Home

Packard Bell Maestro 236DBD

Contents

1. call uenrpe Acer OC Windows Windows
2. Packard Bell 54 Packard Bell Limited Warranty BO3BPATA MS WINDOWS OTKA3E OT
3. 4 9 B Packard Bell
4. 0 596 10
5. Packard Bell Packard Bell
6. Recovery CD Creator Ta Recovery CD Creator 0 800 301 032 Support Ukraina packardbell com
7. Packard Packard Bell Packard Bell
8. 1 2 Kapra Packard Bell Packard Bell Packard Packard
9. Packard Bell Packard Bell He Packard Bell
10. 50 2 1 5 Ha Packard Bell
11. Packard Bell 1 3 Packard 1 4
12. 3 Packard Bell 1 1 1 1 46 Packard Bell Limited Warranty 6 1 YBara
13. Packard Bell Packard Bell mapona Ha BIOS
14. Packard Bell www packardbell ua 0 800 301 032 Support Ukraina packardbell com 48 Packard Bell Limited Warranty cepBicHe Packard Bell Packard Bell Immeuble optima 10 rue Godefroy 92821 Puteaux Cedex France Packard Bell onmima 10 92821 N HA ME61 1 1 1 Packard Bell Packard Bell
15. He Packard Bell 2 1 4 xogi ee
16. TAX 24 1 2 Akcecoap Ha no Cucrema
17. Packard Bell Packard Bell 2 2 2 Ha Packard Bell Packard Bell
18. Packard Bell Packard Bell T A 4 Packard Bell 5
19. Packard Bell co BbICOKOe Packard Bell He
20. 2 1 4 Ha Packard 50 2 1 5 LCD 4 LCD 9
21. Packard Bell Packard Bell Packard Packard Bell
22. yia va Kal back up Packard Bell software 2 1 4
23. Packard Bell 5096 2 1 5 Aorjuavrec LCD ue Tqv LCD 4 EIKOVOKUTTAPA pixel EIKOVOKUTTAPA LCD 9 2 1 6
24. 1 4 Packard Bell Packard Bell Packard Bell 1 5
25. Carry In fissile Ea sis ASES a ai ona i EREM ENER e E an mas E aaa ranu E EE k i i i Packard Bell Packard Bell B timent K Parc des Reflets Paris Nord 2 165 avenue du Bois de la Pie BP 51301 ROISSY EN France 95940 Roissy Charles de Gaulle Cedex FRANCE de Pene Hop 2 165 bya de na
26. Packard Bell 1 2 Packard Bell Packard Bell Packard Bell
27. 9 Packard Bell 47 He Ha Q 1 B das das i i A S i a i a
28. Packard Bell 1 5 H oac yia H va TO TOV TOU Product Identification Number 180
29. Packard Bell Netbook Tablet Eva pe Taxv p unon PC Eva pe Taxv p unon TV LCD Packard Bell ISO 9241 307 II Pp Ara TO UNIK Eva via 180 Batteries 12 O
30. www packardbell gr Packard Bell wc H Packard Bell 1 62 Packard Bell Limited Warranty Eva pe Taxv p unon
31. Packard Bell DVD Ha Packard Bell
32. 6 7 Ha i 8 Packard Bell Packard Bell
33. 0 5 10 2 1 3 9 2 1 3 10 2 1 3 11 Packard Bell Packard Bell 2 1 3 12 Packard Bell Packard Bell 2 1 3 13 2 1 4
34. Packard Bell 3 www packardbell ua 45 Packard Bell Bell
35. Packard Bell Packard Bell 2 2 1 2 1 1 Packard Bell Packard Bell 2 1 2 2 1 3
36. 53 Ha 22 Packard Bell
37. Acer Acer Certificate of Authenticity u Windows K no 30 Windows
38. 1 5 Packard Bell 49 Packard Bell 1 6
39. 2 1 2 1 1 yia Packard Bell OE TOU 2 1 2 WG 61 2 1 2 1 UOTIJUATOG TOU UE TOV TO 2 1 2 2
40. TPOOKOHI OVTAI 60 Packard Bell Limited Warranty O 24 TO 1 2 H Packard Bell Packard Bell Packard Bell kat Packard Bell
41. 2 2 3 Packard Bell 3 Packard Bell www packardbell ru 495 646 5364
42. Recovery DVD Creator Recovery DVD Creator no 495 646 5364 E Mail hotline packardbell ru PackardBell Microsoft Windows XP Packard Bell A
43. Packard Bell Packard Packard Bell 13 i
44. 30 Windows no ClaimDesk AcerClSGacer ru OC Ha 127299 17 ACER 55 South Africa LIMITED PRODUCT WARRANTY A COVERAGE OF LIMITED WARRANTY This Limited Warranty confers upon you specific rights and remedies The law ofthe country of your residence may give you different and more expansive rights and remedies and the provisions of this Limited Warranty sha
45. 2 2 2 2 1 3 HA www packardbell
46. 2 1 6 2 1 7 2 2 50 Packard Limited Warranty 2 2 1 Packard Bell Packard
47. 1 6 2 2 1 2 1 1 Packard Bell Packard Bell
48. 2 1 3 1 2 1 3 2 Packard Bell 2 1 3 3 Packard Bell 2 1 3 4 2 1 3 5 2 1 3 6 2 1 3 7 2 1 3 8
49. 1 5 1 6
50. 2 2 1 2 1 1 2 1 2 2 1 2 1 2 1 2 2
51. 1 Packard Bell Netbook Tablet 1 pik 1 pik N Packard Bell TV ISO 9241 307 l 180 Batteries 12 MepcoHanbHo Packard Bell Packard B
52. OE xwpa Tou Packard Bell Packard Bell Eva Packard Bell HE KAL TIG Packard Bell 1
53. Packard Bell Met n Packard Bell O Packard Bell Met n pac TNG Rom n GARAN IE LIMITAT PENTRU PRODUSE 1 ACOPERIREA GARANTIEI LIMITATE 1 1 Prezenta declara ie de garantie limitat vezi Excluderi i Limit ri n Sec iunea 2 Garantia Limitat v confer drepturi i remedii n rela ia cu Packard Bell Citi i cu aten ie prezentul document deoarece la prezentarea unei preten ii n baza prezentei Garantii Limitate se va considera c ati n eles i acceptat termenii acesteia Independent de prezenta Garan ie Limitat beneficia i de mai multe drepturi i remedii diferite pe care le pute i invoca n rela ia cu v nz torul de la care ati achizi ionat Sistemul definit de mai jos conform legisla iei na ionale n vigoare cu privire la comercializarea bunurilor de consum Prezenta Garan ie Limitat nu opereaz n sensul restriction rii sau afect rii acestor drepturi n vreun fel Consumatorul are d
54. Packard Bell 2 1 2 3 Packard Bell Packard Bell 2 1 2 4 Packard Bell Packard Bell 2 1 2 5 BIOS drivers software 2 1 2 6 2 1 3
55. ero
56. Packard Bell Packard Bell Packard Bell 44 Packard Bell Limited Warranty Packard Bell Packard Bell 13 Packard Bell
57. 65 1 3 ce e C 1 4
58. Packard Bell UE TO GE hardware va TO AUTO 1 9 H 1 10 Ba 2 KAI
59. 22 2009 MS Windows Windows Ha Acer Incorporated Packard Bell B V Ha Ha Windows XP Home 100 Win 7 Starter 400 Vista Home Basic Win 7 Home Basic 810 Vista Home Premium Win 7 Home Premium sn 1 080 py6 XP Pro Vista Business Win 7 Professional ENEE 2 430 e Vista Ultimate Win 7 Ultimate nn 3 330
60. End User License Agreement Windows Windows
61. 0 800 301 032 E Mail Support Ukraina packardbell com Ha Packard Bell BIOS
62. ISO 9241 307 2 USB FireWare 1394
63. 2 1 2 3 2 1 2 4 2 1 2 5 2 1 3
64. 3aHacaHe Netbook Tablet PC 1 no 3aHacaHe TV Packard Bell ISO 9241 307 3a Il 1 180 Batteries 12 no Ha Packard Bell Packard Bell Packard Bell T rkce SINIRLI R N GARANTISI 1 SINIRLI GARANTI KAPSAMI 1 1 bu S n rl Garanti bkz Madde 2 stisnalar ve K s tlamalar S n rl Garanti size Packard Bell kar s nda baz
65. 2 2 2 2 1 OTL Packard Bell Packard Bell 2 2 2 H Packard Bell 3 AHYH
66. Mail in Der Kunde schickt das Ger t zum Packard Bell Reparaturdepot Nach Abschluss der Reparatur schickt Packard Bell das Ger t an den Kunden zur ck Carry in Der Kunde bringt das Ger t zu einem autorisierten Packard Bell Dienstleister Nach Abschluss der Reparatur holt der Kunde das Ger t wieder ab Francais GARANTIE DES PRODUITS 1 ETENDUE DE LA GARANTIE CONTRACTUELLE 1 1 La pr sente garantie contractuelle la Garantie Contractuelle voir les sections Exclusions et limi tations l article 2 vous confere des droits et recours sp cifiques l encontre de Packard Bell Packard Bell tel gu utilis amp dans le pr sent document signifie la soci t Packard Bell situ e dans le pays o votre produit Packard Bell a t vendu pour la premi re fois a un utilisateur final Pour de plus amples renseigne ments contactez votre revendeur Packard Bell ou consultez la page Internet www packardbell fr Merci de lire attentivement le pr sent document en faisant appel cette Garantie Contractuelle vous serez consid r comme en ayant compris et accept les termes Ind pendamment de cette Garantie Contractuelle vous pouvez b n ficier de droits diff rents et plus tendus l encontre du d taillant qui vous a vendu le produit 6 Packard Bell Limited Warranty Packard Bell La pr amp sente Garantie Contractuelle ne limite en rien de tels droits Le consommateur b n ficie de droits l g
67. 50 2 1 5 4 9 1 2 2 2 2 1 Packard Bell
68. Euskara PRODUKTUENTZAKO BERME MUGATUA 1 BERME MUGATUAREN ESTALDURA 1 1 Berme mugatu honek ikus bigarren ataleko Kanporaketak eta Mugapenak Packard Bell en aurkako izaera espezifikoko eskubide eta ekintzak burutzeko aukera ematen dizu Agiri hau arretaz irakur dezazun eskatzen dizugu Berme Mugatu honek jasotzen duenaren inguruan egindako errek lamazio baten bitartez bere edukia onartzen eta ulertzen duzula onesten duzulako Berme Mugatu honetaz aparte Packard Bell produktua saldu zizun saleroslearen aurka eskubide eta akzio ezberdin etazabalagoak burutzeko aukera izan dezakezu Berme Mugatu honek ez die Espainiako legedi ezagar riaren zuzenbide agintzaileak ematen dizkizun eskubideei eragiten Kontsumitzaileak legezko eskubideak ditu kontsumo ondasunen salmenta arautzen duen legeria aplika garriaren arabera eta berme honek ez du eskubide horietako bat ere alde batera uzten mugatzen edo eteten Esaterako kontsumitzaileek gutxienez 24 hileko bermea dute produktua erosten duten egunetik zenbatzen hasita edozein berme txartel edo gainerako materialetan ezarritakoa alde batera utzita 1 2 Packard Bell ek Europar Gune Ekonomikoan Lurralde Eremuan lehen aldiz saldutako Packard Bell enpresako edozein produktuk erosketaren momentuan zure Packard Bell produktuan ipinitako aurre rantzean Sistema izena hartuko duten Packard Bell jatorriko pieza eta osagaiak aukerakoak eta akze sorioak barne zure Sistemarekin h
69. 1 rok wysytka lub osobiste dostarczenie do punktu serwisowego Komputer stacjonarny Monitory zakupione w ramach tej samej faktury lub paragonu jako urzadzenia peryferyjne komputera stacjonarnego Packard Bell objete taka sama gwarancja jak komputer Notebook Netbook Tablet PC 1 rok wysy ka lub osobiste dostarczenie do punktu serwisowego 1 rok wysy ka lub osobiste dostarczenie do punktu serwisowego Monitor Tu Piksele Wszystkie monitory LCD Packard Bell maja certyfikat ISO 9241 307 i sa zgodne z klasa Il polityki dotyczacej pikseli Pomoc techniczna tylko sprzet 1rok Pomoc w zakresie oprogramowania 180 dni Akcesoria Batteries 12 miesiecy z wysytka do punktu serwisowego Wysytka Klient wysyta urzadzenie do punktu serwisowego firmy Packard Bell Po naprawie firma Packard Bell odsyta urzadzenie do klienta Osobiste dostarczenie Klient przynosi urzadzenie do autoryzowanego serwisu firmy Packard Bell Po naprawie klient odbiera urzadzenie Eesti Keeles PIIRATUD TOOTEGARANTII 1 PIIRATUD GARANTII KATE 1 1 K esolev piiratud garantii vt V ljaj tmised ja Piirangud peat kis 2 Piiratud garantii annab Teile Packard Belli suhtes spetsiifilised igused ja vahendid Palun lugege k esolev dokument hoolikalt l bi k esol eva piiratud garantii alusel n ude esitamise korral eeldatakse et olete selle tingimustest aru saanud ja nendega n ustunud S ltumatu
70. BP 51301 95940 Cedekc Packard Bell 495 995 5367 8 800 700 2237 www packardbell ru 52 Packard Bell Limited Warranty ana Ha HOCUTENAX Recovery DVD Creator
71. art alt nda Packard Bell Sistem in veya Packard Bell taraf ndan sa lanan ve Sistem le birlikte gelen yaz l m n kullan m veya perform ans ndan do abilecek yahut bir ba lant s s zkonusu olacak bir s zle me haks z fiil veya bir garantiye dayanabilecek tesad fi zel yahut sonucu olan zararlardan i kar veri yahut kullan m kayb ndan Packard Bell olu abilecek muhtemel zararlarla ilgili daha nce bilgilendirilmi olsa dahi sorumlu tutulamaz 2 2 2 bu S n rl Garanti kapsam nda bir beyanda bulunman z durumunda muhtemel bir onar m veya bulunurluk durumuna g re de i ikli in isbu belgede tan mlanan garanti hizmetleri kapsam ndaki ge er lili i uyar nca Packard Bell veya kurumsal i tiraklerinden yahutana ortakl klar ndan i bu belgeyle sabitlenen Packard Bell S n rl Garanti si uyar nca alabilece iniz tek ve inhisari umar oldu unu kabul etmi olursunuz 3 Garanti hizmetinin Temin Edilmesi Herhangi bir beyanda bulunmak ve veya Garanti hizmeti alabilmek i in Garanti Kart n zda belirtilmi olan irtibat bilgilerine ba vurun veya http www packardbell com adresini ziyaret edin 2 YIL SINIRLI GARANT KARTI R N GARANT S RES VE T P 2 Y l Teknik Servis Masa st Ki isel Bilgisayar Sat n al nan bilgisayar ile ayn faturada yer alan Packard Bell monit rler ayn garanti ko uluna haizdir Diz st Ki isel Bilgisayar 2 Y l Teknik Servis 2 Y l Tekni
72. s Va im Syst mom vr tane opera n ho syst mu je poskytovan tak ako je Packard Bell nezaru uje e funkcia softwaru dod van ho s Va im Syst mom bude neru en i bezchybn ani e tak to software bude zodpoveda Va im po iadavk m 24 Packard Bell Limited Warranty 1 4 Ak budete uplat ova n rok poda tejto Obmedzenej z ruky Packard Bell poda svojho uv zenia opravi alebo vymeni akykovek vadny System alebo ak kovek jeho sucas na ktor sa vzahuje t to Obmedzen z ruka a to pou it m nov ch alebo v robcom renovovan ch s ast i Syst mov V pr pade e sa Packard Bell rozhodne pou i v robcom renovovan s asti alebo Syst my bud ma rovnak v kon ako nov v robky V etky vymenen s asti a Syst my nahraden poda tejto Obmedzenej z ruky sa stan majetkom spolo nosti Packard Bell 1 5 Z ru n doba za na plyn okamihom k py Va im dokladom o d tume je origin l fakt ry parag n s vyzna en m d tumom k py Syst mu 1 6 Z ru n oprava bude vykonan na z klade hlavn ho jazyka pou van ho v krajine Eur pskeho hospod rskeho priestoru v ktorej je podan iados o opravu Slu by z ru nej opravy zahr uj ce jazykov aspekty V ho Syst mu tj kl vesnice software nemusia by vykonaten v akomkovek inom jazyku i jazykoch ako je hlavn jazyk i jazyky pou van v krajine Eur pskeho hospod rskeho priestoru kde je uplatnen po iadavka
73. st kter nevyrobil i neprodal Packard Bell 2 1 2 3 servisu i opravy n k m jin m ne Packard Bellem nebo servisn m st ediskem autorizovan m Packard Bellem 2 1 2 4 nevhodn p epravy nebo obalu p i odesl n Syst mu Packard Bellu nebo servisn mu st edisku autor izovan mu Packard Bellem nebo 2 1 2 5 nevhodn instalace v robk t et strany nap pam ov ch karet 2 1 3 ztr tu i po kozen jak chkoli program dat nebo p enosn ch pam ov ch m di Nesete odpov dnost za ukl d n z lohov n jak chkoli program dat a nebo p enosn ch pam ov ch m di nestanov li z vazn pr vn p edpis jinak Upozor ujeme V s e Packard Bell m e dle sv ho uv en nahradit Syst m p edlo en k z ru n oprav repasovan m v robkem stejn kvality a data ulo en na Va em p vodn m Syst mu tak mohou b t trvale nedostupn 2 1 4 spot ebn sti tj sti kter vy aduj pravidelnou v m nu v r mci b n ho pou v n Syst mu v etn bateri do notebook bez omezen 2 1 5 drobn vady LCD displej kter se vyskytuj v Syst mech vybaven ch LCD displeji za p edpokladu e se nevyskytnou v ce ne ty i 4 vadn pixely na milion pixel na dan m LCD displeji a d le za p edpokladu e se nevyskytne v ce ne jeden vadn pixel v prost edn sti displeje je li tento rozd len do dev ti 9 stejn ch pravo hl ch st 2 2 Omezen
74. szolg ltat s ig nybev tel nek a j t ll si jegyen felt ntetetteknek megfelel en ker lhet sor azzal hogy a r gz tett bek t s 10 kg n l s ly osabb vagy t megk zleked si eszk z n nem sz ll that tart s fogyaszt si cikkek eset n az Packard Bell k telezetts get v llal arra hogy ezen term kek jav t s t azok zemel s nek hely n v gzi el A ter letileg illet kes Packard Bell t rsas g s a garanci lis szervizek el rhet s gei a j t ll si jegyen valamint www packardbell hu weboldalon ker ltek felt ntet sre Miel tt elk lden Packard Bell term k t szervizbe k rj k bizonyosodjon meg arr l hogy lementette adatait s programjait s k rj k t r lj n minden bizalmas v dett s szem lyes inform ci t vagy programot tov bbiakban Adatok a k sz l kr l Az Packard Bell nem felel s az Adatok veszt s rt s r l s rt vagy k zz t tel rt melyek az Packard Bell fel gyelet n k v l vagy harmadik felek cselekedetei vagy mulaszt sa miatt t rt ntek szint n nem felel s az Adatok helyre ll t s rt vagy jratelep t s rt 1 V KORL TOZOTT J T LL SI NYILATKOZAT K RTYA TERM K GARANCI LIS ID TARTAM S T PUS 1 ev Csomagban vagy besz llit ssal A Packard Bell asztali szem lyi sz m t g ppel azonos sz m l n vagy blokkon v s rolt monitorokra a sz mit geppel megegyez garancidlis felt telek rv nyesek Asztali szemelyi s
75. 1 HVA DEN BEGRENSEDE GARANTIEN OMFATTER 1 1 Denne Begrensede Garantien gir deg spesifikke rettigheter og krav mot Packard Bell samtidig som den klargjor begrensninger som gjelder for krav mot Packard Bell se avsnitt 2 1 og 2 2 nedenfor Les dette dokumentet grundig Ved fremme krav iht denne Begrensede Garantien anses du ha forst tt og uttrykkelig akseptert vilk rene Packard Bell selger ikke produkter direkte til sluttkunder Uavhengig av denne Begrensede Garantien vil du kunne ha andre og mer omfattende rettigheter og krav mot selgeren som solgte deg Packard Bell produktet de som falger av denne Begrensede Garantien Denne Begren sede Garantien begrenser ikke slike rettigheter og krav For forbrukerkjapere vises det spesielt til forbruke rkjopslovens kapittel 6 som gir forbrukeren rett til reklamere over mangler i inntil to eller fem ar Forbrukerne har juridiske rettigheter i henhold til gjeldende nasjonal lovgivning ved salg av forbruksvarer og denne garantien ekskluderer ikke begrenser ikke eller utelukker ikke noen av slike gjeldende rettigheter 1 2 Packard Bell garanterer at ethvert Packard Bell produkt herunder ekte Packard Bell deler og kompo nenter valgfritt utstyr eller tilbeh r fra Packard Bells produktkatalog som var installert i ditt Packard Bell produkt samlet omtalt som Systemet p tidspunktet dette forste gang ble solgt til en sluttbruker innenfor E S omr det Geografisk gyldighetsomr de er
76. Durante o per odo de garant a a bater a ser substitu do polo PackardBell se a s a capacidade caer a menos de 5096 da s a capacidade orixinal 2 1 5 Defectos menores das pantallas LCD que ocorran en Sistemas equipados con tecnolox a de pantalla LCD sempre que non haxa m is de tres 3 p xeles defectuosos nunha pantalla LCD dada e ademais sempre que o panel da pantalla estea dividido en nove 9 reas rectangulares iguais e non haxa m is dun p xel defectuoso na rea central 2 2 Limitaci n e Exenci n de Responsabilidade da Garant a 2 2 1 Se vostede realiza calquera reclamaci n de conformidade co establecido na presente Garant a Limi tada ent ndese que vostede acepta que a reparaci n de xeito gratu to do produto Packard Bell a s a substituci n a rebaixa do prezo ou a resoluci n do contrato segundo sexa aplicable de conformidade coa prestaci n de servizos de garant a descritos no presente documento son as s as acci ns fronte a Packard Bell ou fronte a calquera das s as sociedades filiais ou sociedades matrices respecto de calquera incumpri mento da Garant a Limitada Packard Bell establecida no presente documento 3 OBTENCI N DO SERVIZO DE GARANT A Para informar de calquera reclamaci n e ou obter servizos de garant a rog moslle que revise a informaci n de contacto establecida na s a Tarxeta de Garant a ou que visite www packardbell es Antes de enviar un produto Packard Bell aos centros de reparaci n
77. E Mail hotline packardbell ru 1 Carry In 1 Carry In Iron Carry In 1 Carry In 1 Carry In 6 Carry In 51 1 Carry In 180
78. a descric o da Packard Bell reparar ou substituir qualquer Sistema que apresente defeito ou quaisquer componentes do mesmo cobertas por esta Garanita Limitada utilizando pegas novas ou pe as de f brica recicladas ou Sistemas No caso de a Packard Bell optar por utilizar pe as ou Sistemas de f brica reciclados estes ter o caracter sticas de desempenho iguais aos de um produto novo Todas os componentes trocados e Sistemas substitu dos ao abrigo deste Garantia Limitada tornar se o propriedade da Packard Bell 1 5 O per odo de garantia na data de aquisic o A sua factura de compra original tal o de venda exibindo a data de compra do Sistema ser a sua prova da data da compra 1 6 O servico de Garantia ser executado com base no idioma prim rio utilizada no pa s da AEE onde o pedido de servico for efectuado Os servicos de da Garantia envolvendo aspectos baseados no idioma do seu Sistema ex teclados software podem n o ser capazes de ser efectuados em qualquer quais quer outro s idioma s que o s idioma s utilizados no pa s da AEE onde o pedido de servico for efectuado Esta Garantia Limitada est sujeita as seguintes exclus es e limitac es 2 EXCLUS ES E LIMITAC ES 2 1 Exclus es Esta Garantia Limitada n o extens vel a 2 1 1 qualquer produto n o fabricado por ou para a Packard Bell ou pela primeira vez vendido a um utilizador final num pa s for a do mbito Territorial desta
79. dibulgazioaren aurrean erantzule egingo ezta DATUEN lehengoratze edo berreskurapenen aurrean ere URTE BETERA MUGATURIKO BERMEAREN ERREFERENTZI TAULA PRODUKTUA EPEA ETA BERME MOTA Urte 1 Igorpena edo Ematea Mahai gaineko ordenadore Faktura edo ordainagiri berdinean sartuta dauden Packard Bell pertsonala mahai gaineko PC periferikoaren inguruan erositako moni toreak Packar Bell en berme baldintzetara lotuak egongo dira Ordenadore pertsonal eramangarria Netbook Tablet PC Urte 1 Igorpena edo Ematea Pixelen gaineko politika LCD Packard Bell monitore guztiak ISO Monitorea TV 9241 307 ziurtagiridunak dira eta Il klaseko politika betetzen dute Laguntza teknikoa Hardwarea soilik Urte 1 Softwarearen inguruko laguntza 180 egun Akzesorioak Bateriak 12 hilabete igorpena Igorpena Bezeroak aparatua Packard Bell en tailerrera bidaliko du Konponketa burututakoan Packard Bell ek aparatua bezeroari bidaliko dio Ematea Bezeroak aparatua Packard Bell ek baimendutako Laguntza Etxe batera eramango du Konponketa burututakoan bezeroak aparatua leku berberean hartuko du 16 Packard Bell Limited Warranty Galego GARANTIA LIMITADA PARA PRODUTOS 1 COBERTURA DA GARANTIA LIMITADA 1 1 Esta garant a limitada ver Exclusi ns e Limitaci ns na Secci n 2 Garant a Limitada conc delle dereitos e acci ns contra Packard Bell de car cter espec
80. kan data som Du sparat p Ditt ursprungliga System bli permanent otillg nglig f r Dig 2 1 4 f rbrukningsdelar d v s delar som kr ver terkommande utbyte under Systemets normala anv ndn ing inklusive men inte uteslutande notebook batterier Batteri ers ttes under garantitiden om batteriet har mindre n 50 av sin ursprungliga kapacitet 2 1 5 mindre defekter av LCD paneler som f rekommer i System utrustade med LCD panel teknologi f rutsatt att det inte finns mer n fyra 4 defekta pixlar per million pixlar p en LCD panel och att det vid en indelning av panelen i nio 9 lika stora rektangul ra areor inte finns mer n en defekt pixel i panelens centrala area 2 2 Begr nsning och friskrivning fr n garanti 2 2 1 Om Du framst ller ett anspr k enligt denna Begr nsade Produktgaranti anses Du ha samtyckt till att reparation och beroende p tillg ng utbyte enligt den garantiservice som beskrivs i detta dokument r Din enda och uteslutande p f ljd gentemot Packard Bell eller n gon av Packard Bells n rst ende bolag eller moderbolag med anledning av brott mot Packard Bells Begr nsade Produktgaranti som beskrivs i detta dokument 3 ERH LLANDE AV GARANTISERVICE F r att framst lla krav och eller f r att erh lla garantiservice v nligen se den kontaktinformation som finns p Ditt Garantikort eller bes k www packardbell se Innan du l mnar in din Packard Bell produkt f r service v nligen se att du har gjort en s
81. nyes tett j t ll si ig nyek int z s n l a vonatkoz jogszab lyi rendelkez sek ir nyad ak 1 6 A k telez j t ll s valamint a jelen Korl tozott J t ll si Nyilatkozat alapj n garanci lis jav t s az Eur pai Gazdas gi T rs g a tov bbiakban EGT b rmely a v s rl s hely t l elt r orsz g ban ig nyel het azzal hogy ilyen esetben a jav t sra az EGT azon orsz g ban hivatalosan haszn lt nyelven ker l sor amely orsz gban a szervizt ig nybe veszik El fordulhat hogy a j t ll s k r be tartoz jav t s valamely a megv s rolt rendszer nyelv nek megfelel en specifikusan kialak tott tartoz kot vagy alkatr szt rint pl billenty zet szoftver nem v gezhet el a rendszer nyelvezet t l elt r m s nyelven nyelveken gy azon a nyelven sem amely abban az orsz gban haszn latos amelyben a jav t s elv gz s t k rik 2 A J T LL S KIZ R SA S KORL TOZ SA 2 1 A jelen j t ll s nem terjed ki 2 1 1 azon term kekre amelyek nem az Packard Bell ltal vagy annak r sz re ker ltek legy rt sra valamint az Packard Bell ltal vagy Packard Bell sz m ra gy rtott azon term kre amelyeket a v gfelhaszn l sz m ra a jelen j t ll s ter leti hat ly n EGT orsz gai k v l es orsz gban rt kes tettek 2 1 2 azon term kekre amelyek az al bbiakban megjel lt cselekm nyek b rmelyike k vetkezt ben s r ltek vagy hib sodtak meg 2 1 2 1 A
82. os ni de divulgaci n de DATOS debidos a terceros ni de la recuperaci n o restauraci n de dichos DATOS TABLA DE REFERENCIA DE LA GARANT A LIMITADA A 1 A O PRODUCTO PERIODO Y TIPO DE GARANT A Un a o Env o o Entrega Los monitores adquiridos e incluidos en la misma factura o recibo como perif rico de un PC de sobremesa Packard Bell estar n sujetos a los t rminos de la garant a de ste Ordenador personal de sobremesa nn personal port til Netbook Un a o Env o o Entrega Un a o Env o o Entrega Pol tica de p xeles todos los monitores LCD Packard Bell Monitor TV Prosi estan certificados en la norma ISO 9241 307 y cumplen la politica de pixeles de clase Il Asistencia tecnica solo para hardware Un ano Asistencia para software 180 dias Accesorios Batteries 12 meses Env o Env o el cliente env a la unidad al centro de reparaci n de Packard Bell Una vez efectuada la reparaci n Packard Bell devuelve la unidad al cliente Entrega el cliente lleva la unidad a un Proveedor de servicio autorizado de Packard Bell Una vez efec tuada la reparaci n el cliente recoge la unidad 12 Packard Bell Limited Warranty Catala 1 GARANTIA LIMITADA PER A PRODUCTES 1 COBERTURA DE LA GARANTIA LIMITADA 1 1 Aquesta garantia limitada vegeu Exclusions i Limitacions en la secci 2 garantia limitada li conce deix drets i accions co
83. ry zostat okreslony w karcie dotyczacej Ograniczonej Gwarancji dostarczonej nabywcy tacznie z jego Systemem Karta Gwarancyjna Jesli produkt Packard Bell sprzedawany jako nowy ma naruszona plombe zabezpieczajaca firmy Packard Bell klient ma obowiazek odmowy przyjecia dostawy oraz stosownego powiadomienia sprzedawcy Przyj mujac produkt Packard Bell z naruszona plomba klient zgadza sie zastosowanie warunk w gwarancji innych niz przewidywane przez standardowa gwarancje dla nowego produktu Packard Bell tzn ogranic zenie uprawnien gwarancyjnych 1 3 Oprogramowanie Systemu tacznie z systemem operacyjnym jest dostarczone w stanie takim jaki jest w stanie otrzymanym od producenta Packard Bell nie gwarantuje ze praca oprogramowania dostarc zonego z Systemem bedzie niezakt cona lub wolna od usterek lub Ze oprogramowanie bedzie spelnia wymagania nabywcy 14 W przypadku zgtaszania roszczen z gwarancji Packard Bell wedtug wtasnego wyboru naprawi lub wymieni System lub jakakolwiek jego czes objeta gwarancja uzywajac nowych lub fabrycznie odnowionych czesci lub System w W sytuacji gdy Packard Bell zdecyduje sie uzy fabrycznie odnowionych czesci lub System w beda one posiadaty taka sama charakterystyke operacyjna jak nowe produkty Wszystkie wymienione w ramach niniejszej Ograniczonej Gwarancji czesci i zastapione Systemy staja sie wtasnoscia Packard Bell 1 5 Okres gwarancji rozpoczyna sie z dniem zakupu Orygina
84. 1 6 H T X 1 7 n Packard Bell TOV 1 8 To tiunpa TWV Packard Bell
85. Bell Authorized Service Centers after the repair service is completed 7 For Fetch Repair amp Return service if your Product is eligible for such service as determined by the Warranty Card accompanying your Product Packard Bell will collect and return your product located within 50 Km radius of a main centre to an Packard Bell Authorized Service Provider as identified by Packard Bell personnel at the time the HDA Number is issued If you are opting for Fetch Repair amp Return service you will be informed by Packard Bell personnel on when the courier will collect your system Packard Bell will return the repaired Product at Packard Bell s cost within a 50 Km radius of a main centre If you do not use the freight forwarding services made available to by Packard Bell you will be liable for any resulting charges Product located outside of the 50 Km boundary must be carried into an authorized repair centre 8 If available you should use the original shipping and packing materials and include a description of the symp toms giving rise to your warranty claims The HDA Number must be placed on the exterior shipping container Ifthe original packing material is not available the courier will at collection supply packaging material 9 You must provide Packard Bell with proof of place and date of purchase i e you must include a copy of the original sales receipt shipped with the Product South Africa 57 D CHARGES If you cause Pack
86. Garantia Limitada 2 1 2 qualquer produto que tenha sido danificao ou considerado como defeituoso em resultado do uso 2 1 2 1 do Sistema que n o o seu uso normal incluindo sem limitac o falha na utilizac o do Sistema de acordo com o Guia do Utilizador que acompnaha o Sistema ou qualquer outro abuso ou negligencia com respeito ao Sistema 2 1 2 2 por modificac o do Sistema incluindo o uso de componentes n o produzidos ou vendidos pela Packard Bell 2 1 2 3 por servico ou reparac o por qualquer pesoa que n o a Packard Bell ou um Prestador de Servicos Autorizado pela Packard Bell 2 1 2 4 por transporte ou emabalamento impr prio quando devolve o sistema Packard Bell ou a um Pres tador de Servicos Autorizado pela Packard Bell ou 2 1 2 5 por instalac o impr pria de produtos de um terceiro ex cart es de mem ria 2 1 3 perda de qualquer ou danificac o de programas dados ou meio de armazenamento de mem ria remov vel Voc respons vel pelo armazenamento efectuar c pia de seguranca de quaisquer programas dados ou meios de armazenamento de mem ria Por favor tenha em atenc o que a Packard Bell Portugu s 21 poder optar por substituir o Sistema apresentado para servi os de garantia por um produto re frabricado de igual qualidade e assim quaisquer dados por si armazenados no seu Sitema original podem ficar permanentemente inacessiveis a si 2 1 4 partes consumiveis isto partes que requeiram u
87. Warranty extends beyond the original purchaser to any lawful successor in interest provided however that anyone claiming under this warranty must upon reguest produce the original purchase invoice to be entitled to warranty services iv Service Scope Within the warranty period Packard Bell Authorised Service Provider ASP will perform repair or replace ment of defects in workmanship or parts covered by this warranty in the Coverage area 2 Parts amp Components Limited Warranty All exchanged parts and products replaced under warranty service will become the property of Packard Bell Packard Bell reserves the right to replace defective parts with any serviceable used parts that meet the performance specifications of new parts 58 Packard Bell Limited Warranty 3 Media amp software Limited Warranty Not Applicable B WARRANTY LIMITATIONS AND EXCLUSIONS 1 Exclusions The following situations are not covered by the warranty a Normal wear and tear of the Packard Bell Product b Any defects due to repair modification or damage to the Packard Bell Product performed by anyone other than an ASP c Any defect that results directly or indirectly from the use of parts not manufactured or sold by Packard Bell d Any defect resulting from operations that are not mentioned in the Packard Bell Product s user guide e Minor defects of LCD displays occurring in Products equipped with LCD display technology provided that the
88. Z RUKY 1 rok zasl n po tou nebo p inesen Pro zakoupen monitory kter jsou uveden na stejn faktu e nebo dokladu o n kupu jako perifern za zen stoln ho osobn ho po ta e Packard Bell plat stejn z ru n podm nky jako pro po ta Stoln osobn po ta po ta e 1 rok zasl n po tou nebo p inesen 1 rok zasl n po tou nebo p inesen Sledovat TV Z sady souvisejici s vadnymi pixely Vsechny LCD monitory Packard Bell jsou certifikov ny dle normy ISO 9241 307 a spl uj po adavky souvisej c s vadn mi pixely t dy II Technick podpora pouze hardware 1 rok Softwarov podpora 180 dni Piislu enstvi Batteries 12 m s c zasl n postou Zasl n po tou Z kazn k za le produkt do servisu Packard Bell Po proveden opravy spole nost Packard Bell za le produkt zp t z kazn kovi P inesen Z kazn k p inese produkt do autorizovan ho servisu Packard Bell Po proveden opravy si z kazn k produkt vyzvedne Sloven ina OBMEDZEN Z RUKA NA V ROBOK 1 ROZSAH OBMEDZENEJ Z RUKY 1 1 T to obmedzen z ruka V nimky a Obmedzenia v Casti 2 ialej Obmedzen z ruka V m prizn va pecifick pr va a pr vne prostriedky vo i spolo nosti Packard Bell tajte tento dokument pozorne uplatnen m z ruky sa bude ma za to e ste porozumeli jej podmienkam a prijali i
89. com 66 Packard Bell Limited Warranty Ha Packard Bell KbM MONA Ha Bac 1 1 Packard Bell 1
90. data og programmer og slettet konfidensiell merkebeskyttet eller personlig informasjon eller programmer heretter Data fra den Packard Bell er ikke ansvarlig for tap skade eller avdekking av data utenfor sin kontroll eller p grunn av handlinger eller unnlatelser fra tredjepart eller re installasjon av data 1 BEGRENSET GARANTI OVERSIKT PRODUKT GARANTIPERIODE OG TYPE 1 r Sendes via e post eller Innleveres Skjermer som er kjapt p samme faktura eller kvittering som en del av en stasjonaer Packard Bell PC har samme garantiv ilk r som PC en Stasjonaer datamaskin B rbar datamaskin Netbook Tablet 1 r Sendes via e post eller Innleveres 1 r Sendes via e post eller Innleveres Skjerm TV Pikselpolicy Alle Packard Bell LCD skjermer er sertifisert av ISO 9241 307 standarden og f lger Klasse Il pikselpolicyen Teknisk support bare maskinvare 1 Programvaresupport 180 dager Tilbehor Batteries 12 m neder ved sending e post Sendes via e post Kunden sender enheten til Packard Bells reparasjonsverksted Etter at reparasjonen er ferdig sender Packard Bell enheten tilbake til kunden Innlevering Kunden leverer enheten til en godkjent Packard Bell leverandor Etter at reparasjonen er ferdig henter kunden enheten Polska OGRANICZONA GWARANCJA DLA PRODUKTU 1 ZAKRES OGRANICZONEJ GWARANCJI 1 1 Niniejsza ograniczona gwarancja patr
91. de conformidade co previsto nesta Garant a Limitada ser n propiedade de Packard Bell 1 5 O per odo de garant a comeza na data de entrega O orixinal da s a factura de compra recibo de compra no que apareza a data de compra do Sistema ou a data que figure no albar de entrega corre spondente se este fose posterior a s a proba da data de entrega ou compra 1 6 A prestaci n do servizo de garant a basearase no idioma principal utilizado a nivel nacional no pa s da AEE no que a petici n do servizo te a sido realizada Os servizos de garant a de reparaci n que se refiran a aspectos do seu Sistema baseados na lingua por exemplo teclado ou software posible que non poidan ser prestados en calquera idioma que sexa distinto do idioma principal utilizado a nivel nacional no pa s da AEE no que a petici n do servizo sexa realizada Esta Garant a Limitada est suxeita s seguintes exclusi ns e limitaci ns 2 EXCLUSI NS E LIMITACI NS Esta Garant a Limitada est suxeita s seguintes exclusi ns e limitaci ns 2 1 Exclusi ns A presente Garant a Limitada non se estende a 2 1 1 Calquera produto non fabricado por ou para Packard Bell ou que te a sido vendido por primeira vez a un usuario final f ra do mbito Territorial da presente Garant a Limitada 2 1 2 Calquera produto que te a sido danado ou estea defectuoso como consecuencia 2 1 2 1 do uso do Sistema dun xeito distinto ao seu uso normal previsto in
92. de s curit sont d chir s et d en informer le revendeur En acceptant un produit Packard Bell dont les sceaux sont d chir s le Client est conscient que ses droits la garantie de ce produit seront diff rents r duits par rapport aux termes et conditions li s la vente d un produit Packard Bell neuf 1 3 Tout logiciel fourni avec votre Syst me incluant le syst me d exploitation est fourni tel quel Packard Bell ne garantit pas que le fonctionnement des logiciels fournis avec le Syst me sera ininterrompu ou exempt d erreur ni que ces logiciels r pondront vos besoins 1 4 Si vous faites une r clamation au titre de la pr sente Garantie Contractuelle Packard Bell pourra son choix r parer ou remplacer tout ou partie du Syst me d fectueux couvert par la Garantie Contractuelle par des Syst mes ou pi ces neufs ou reconditionn s Au cas o Packard Bell opterait pour l utilisation de pi ces ou Syst mes reconditionn s ceux ci auront des caract ristiques ou performances quivalentes des produits neufs Toutes les pi ces d mont es et Syst mes remplac s au titre de la Garantie Contractuelle deviennent la propri t de Packard Bell 1 5 La p riode de garantie court compter de la date d achat La facture originale d achat ticket de caisse indiquant la date d achat du Syst me constitue la preuve de la date d achat 1 6 La garantie est assur e dans la langue en vigueur du pays de l Union Europ enne da
93. door of voor Packard Bell of dat voor het eerst aan een eindge bruiker is verkocht in een land buiten het Territoir 2 1 2 ieder product dat beschadigd of defect is geraakt als gevolg van 2 1 2 1 gebruik van het Systeem anders dan voor het normale doel waaronder niet limitatief dient te worden verstaan het gebruik van het Systeem in afwijking van de voorschriften uit de gebruiksaanwijzing die bij het Systeem hoort en of enige ander misbruik en of nalaten met betrekking tot het Systeem 2 1 2 2 wijziging van het Systeem met gebruik van onderdelen die niet gefabriceerd en of verkocht zijn door Packard Bell 2 1 2 3 dienstverlening en of reparatie door een ander dan Packard Bell of een door Packard Bell geautori seerde dienstverlener verder te noemen Packard Bell Authorized Service Provider Nederlands 19 2 1 2 4 niet deugdelijk vervoer en of verpakking bij het verzenden retourneren van het Systeem aan Packard Bell of aan een Packard Bell Authorized Service Provider en of 2 1 2 5 niet deugdelijke installatie van niet van Packard Bell afkomstige producten zoals geheugenkaarten en software 2 1 3 verlies van alsmede schade aan software gegevens en of verwijderbare opslagmedia U bent zelf verantwoordelijk voor het opslaan waaronder het maken van reservekopie n van software gegevens en verwijderbare opslagmedia Wees er op bedacht dat Packard Bell er voor kan kiezen om het Systeem dat onder garantie wordt aangeleverd
94. express or implied including but not limited to any implied warranty of non infringement of third party rights merchantability or fitness for a particular purpose Packard Bell does not warrant that the software will be error free or that the software will meet your requirements m Products purchased from any source other than Packard Bell or Authorized Vendor n Packard Bell is not responsible for any damage to or loss of any programs data or removable storage media You are responsible for saving backing up any programs data or removable storage media O If any term in this Booklet is preempted by or contrary to applicable provisions of the local law of the country where the Packard Bell Product was purchased then such term shall be preempted or superceded to the extent necessary in order to comply with such local law 2 Disclaimer of Warranty and Limitations Except for the limited warranties set forth herein Packard Bell disclaims all other warranties expressed or implied or statutory including but not limited to implied warranties of merchantability or fitness for a partic ular purpose Any implied warranties that may be imposed by applicable law are limited to the terms of this Limited Warranty In no event shall Packard Bell be liable for any incidental special or consequential damages including but not limited to loss of business profits data or use whether in an action in contract or tort or based on a warranty arising ou
95. fico Rog moslle que lea este documento coida dosamente xa que mediante a realizaci n dunha reclamaci n de conformidade co previsto nesta Garant a Limitada vostede confirma ter entendido e aceptado os seus termos De xeito independente a esta Garant a Limitada pode ter dereitos e acci ns diferentes e m is extensos contra o comerciante que lle vendeu o produto Packard Bell Esta Garant a Limitada non opera para limitar tales dereitos As mesmo esta Garant a Limitada non afecta aos dereitos que lle concede o dereito imperativo da lexislaci n espa ola apli cable O consumidor ten dereitos legais segundo a lexislaci n aplicable que regula a venda de bens de consumo e esta garant a non excl e limita nin suspende ning n dos devanditos dereitos Por exemplo os consumi dores te en un m nimo de 24 meses de garant a desde a data de compra do produto independentemente do establecido en calqueratarxeta de garant a ou noutrosmateriais 1 2 Packard Bell garante que calquera produto Packard Bell inclu das pezas e compo entes opcionais e accesorios xenu nos Packard Bell que te en sido instalados no seu produto Packard Bell no momento da compra en diante colectivamente ser n designados como Sistema vendido por primeira vez a un usuario final nun pa s da rea Econ mica Europea o mbito Territorial est exento de defectos en mate riais Ou traballo en condici ns normais de uso durante a duraci n do per odo de
96. garant a especificado na tarxeta da Garant a Limitada fornecida co seu Sistema Tarxeta de Garant a responsabilidade do cliente rexeitar un produto Packard Bell vendido como novo pero que presente os precintos de garant a manipulados e debe informar disto ao revendedor Ao admitir un produto Packard Bell cos selos de garant a manipulados o Cliente acepta unha garant a distinta inferior respecto aos termos e condici ns est ndar dun produto Packard Bell novo e cos precintos de garant a intactos 1 3 Calquera programa de ordenador ou software fornecido co seu Sistema inclu do o sistema operativo entr gase Tal e como se Atopa Packard Bell non garante que o funcionamento de calquera programa de ordenador ou software fornecido co seu Sistema ser ininterrompido ou estar libre de erros ou que tal programa de ordenador ou software cumprir os seus requisitos 1 4 Se se realizar unha reclamaci n con base nesta Garant a Packard Bell s a opci n reparar ou substi tuir calquera Sistema defectuoso ou calquera das s as pezas cubertas por parte desta Garant a Limitada mediante a utilizaci n elecci n de Packard Bell de pezas ou Sistemas novos ou reformados en f brica No caso de que Packard Bell opte por empregar pezas ou Sistemas novos ou reformados en f brica estes ter n caracter sticas de funcionamento iguais a aqueles correspondentes a produtos novos Todos os Sistemas e pezas cambiados ou substitu dos
97. ilyenkor rtes teni kell az elad t Ser lt pecs ttel ell tott Packard Bell term k tv tel vel az gyfel v llalja hogy az ilyen term k j t ll si jogosults ga k l nb z cs kkentett lesz ellenkezni fognak egy j Packard Bell term k alapvet j t ll si felteteleivel 1 3 Az Packard Bell j t ll st v llal a term khez mell kelt j t ll si jegyben garancialev lben meghat rozott garancia id tartama alatt minden olyan Magyarorsz gon forgalmazott s a v gfelhaszn l r sz re els zben rt kes tett Packard Bell term k anyagbeli vagy gy rt si hib t l val mentess g rt ide rtve a v tel id pontjaig azokba be p tett eredeti Packard Bell alkatr szeket s tartoz kokat is egy ttesen rendszer amelyek haszn lat ra rendeltet sszer en ker lt sor A forgalomba hozott rendszerhez kapcsoltan rt kesitett tart s fogyaszt si cikknek nem min s l szoftverek ide rtve az oper ci s rendszert is a term k tad skori llapot ban fenn ll felszerelts ggel s llapotban ker lnek biztos t sra Az Packard Bell nem v llal garanci t arra n zve hogy a kapcsolt szoftverek b rmelyike folyamatosan vagy hibamentesen fog m k dni illet leg 26 Packard Bell Limited Warranty megfelel a v s rl ltal t masztott igenyeknek A hib s szoftverekkel kapcsolatos szavatoss gi igenyt a vas rl s napj t l sz m tott 2 ves id tartamon bel l lehet a t rv nyes rendelkez s
98. ite pretenzijas remdamiesi ia Garantija Packard Bell savo sprendimu gali pataisyti arba pakeisti neveikiani Sistem arba dalis kurios trauktas i Ribot Garantij panaudodama naujas arba gamykloje atnaujintas Sistem dalis Jei Packard Bell nusprs panaudoti gamykloje atnaujintas dalis ar Sistemas jos turs tokias pat charakteristikas kaip ir nauji produktai Visos dalys ir Sistemos pakeistos remiantis ia Ribota Garantija tampa Packard Bell nuosavybe 1 5 Garantijos laikotarpis prasideda pirkimo dien Js originalioji pirkimo sskaita pardavimo kvitas kurioje nurodyta Sistemos pirkimo data yra pirkimo datos rodymas 1 6 Garantinis aptarnavimas bus atliktas remiantis pagrindine kalba vartojama toje EEE kurioje kreipiamasi dl aptarnavimo Garantinio taisymo paslaugos kuriose yra kalbini Sistemos aspekt pvz klaviatros programins rangos gali bti neteikiamos kita kalba omis nei pagrindin s vartojamos toje EEE alyje kurioje kreipiamasi dl aptarnavimo 2 I IMTYS IR APRIBOJIMAI ios Ribotos Garantijos i imtys ir apribojimai 2 1 I imtys i Ribota Garantija negalioja 2 1 1 produktui kurio negamino Packard Bell ir kuris nebuvo pagamintas Packard Bell kompanijai arba buvo pirm kart parduotas galutiniam vartotojui alyje esanioje u ios Ribotos Garantijos teritorins aprpties 2 1 2 produktui kuris buvo pa eistas ar nustojo veikti dl 2 1 2 1 kitokio nei numatyto normalaus Sistemos naud
99. k nnen 2 1 4 Verbrauchsmaterialien d h Teile die bei der normalen Nutzung des Systems regelm ig ausgetauscht werden m ssen einschlie lich aber nicht beschr nkt auf Notebook Batterien Wenn w hrend der Garan tiezeit die Ladekapazit t des Akkus auf mehr als 50 unter den Normalwert f llt wird dieser von Packard Bell getauscht 2 1 5 Geringf gige M ngel bei LC Displays die in Ger ten auftreten die mit LC Display Technologie ausges tattet sind vorausgesetzt dass nicht mehr als vier 4 Pixelfehler pro Million Bildpunkte auf einem Display auftreten und vorausgesetzt dass man bei einer Aufteilung des Displays in neun 9 gleich gro e rech teckige Felder nur einen Pixelfehler im mittleren Feld des Displays antrifft 2 2 Einschr nkung und Ausschluss der Gew hrleistung 2 2 1 Andere als die hier ausdr cklich einger umten Rechte k nnen aus dieser Garantie nicht abgeleitet werden Dies gilt insbesondere f r alle sonstigen ausdr cklichen oder stillschweigenden Garantien f r die Packard Bell jegliche Haftung ablehnt Dazu geh ren u a stillschweigende Garantien f r die Verkehrsf hig keit oder Eignung f r einen bestimmten Zweck 2 2 2 In keinem Fall haftet Packard Bell f r Sch den aus Zufall oder f r Mangelfolgesch den entgangenen Gewinn oder Verlust von Erwerbsm glichkeiten Daten oder Nutzungsm glichkeiten unabh ngig davon ob sich solche Anspr che auf vertragliche Anspr che oder unerlaubte Handlungen gr nden od
100. k z ru nej oprave za in produkt rovnakej kvality a d ta ulo en na Va om p vodnom Syst me tak m u by trvale nedostupn 2 1 4 diely spotrebn ho charakteru tj asti ktor vy aduju pravideln v menu v r mci be n ho pou vania Syst mu vr tane akumul torov do notebookov bez obmedzenia 2 1 5 drobn z vady LCD monitorov ktor sa vyskytuju v Syst moch vybaven ch LCD monitormi za pred pokladu e sa nevyskytn viac ne tyri 4 vadn pixely na 1 mili n pixelov na danom LCD monitore a ialej za predpokladu e sa nevyskytne viac ne jeden vadn pixel v stredovej oblasti monitoru pri jeho rozdelen do deviatich 9 rovnak ch pravouhl ch ast 2 2 Obmedzenie a neuznanie z ruky 2 2 1 Ak uplatn te n rok poda tejto Obmedzenej z ruky predpoklad sa e ste suhlasili s tym e oprava a ak je dostupn v mena pou iten poda z ru n ch slu ieb tu pop san ch je Va im jedin m a v hradn m opravn m prostriedkom vo i Packard Bellu alebo akejkovek z jeho sestersk ch i matersk ch spolo nost pokia ide o ak k ovek poru enie Obmedzenej z ruky Packard Bell tu uvedenej 3 Z SKANIE Z RU N HO SERVISU Ak chcete vznies ak kovek n rok a alebo vyu i z ru n servis obr te sa na kontakty uveden na Z ru nom liste alebo nav t vte webov str nku www packardbell com V zmysle tejto zmluvy Packard Bell znamen spolo nos Packard Bell p sobiacu na zem kde bol V P
101. kerhetskopia all data och program och v nligen ta bort all konfidentiell propriet r eller personlig information eller program h danefter data fr n enheten Packard Bell r inte ansvarig f r f rlust skada eller avsl jande av data utanf r dess kontroll eller verkan eller f rsummelse fr n tredje part eller vid terinstallationen av data 1 R STANDARD GARANTI REFERENSTABELL PRODUKT GARANTIPERIOD OCH TYP 1 r Skicka eller l mna in Bildsk rmar som ink pts p samma faktura eller kvitto som kringutrustning till en station r Packard Bell dator har samma garantivillkor som datorn Station r dator B rbar dator Netbook Tablet PC 1 r Skicka in eller l mna in 1 r Skicka in eller l mna in ildck Pixelpolicy Alla LCD sk rmar fr n Packard Bell r certifi Bildsk rm erade enligt standarden ISO 9241 307 och uppfyller kraven i pixelpolicy klass II Svenska 35 Teknisk support endast maskinvara 1 Programvarusupport 180 dagar Tillbeh r Batteries 12 m nader skicka in Skicka in Kunden skickar enheten till Packard Bells reparationsverkstad N r reparationen r klar skickar Packard Bell tillbaks enheten till kunden L mna in Kunden tar med sig enheten till en auktoriserad Packard Bell terf rs ljare N r reparationen r klar h mtar kunden enheten Norsk BEGRENSET PRODUKTGARANTI
102. n realizada por parte de cualquier persona distinta a Packard Bell o a un Prestador de Servicios Autorizado Packard Bell Espa ol 11 2 1 2 4 del transporte o empaquetado inapropiado cuando se devuelva el Sistema a Packard Bell o a un Pres tador de Servicios Autorizado Packard Bell 2 1 2 5 de la instalaci n inapropiada de productos de terceros por ejemplo tarjetas de memoria 2 1 3 la p rdida de o el da o a cualquier programa dato o medio de almacenamiento removible Usted es responsable de guardar realizando copias de seguridad o back up cualquier programa dato o medio de almacenamiento removible Por favor tenga en cuenta que Packard Bell puede optar por reemplazar el Sistema entregado para la prestaci n de servicios de garant a con un producto reformado de igual calidad y de este modo cualquier dato almacenado por usted en su Sistema original puede llegar a ser inacesible para usted de modo permanente 2 1 4 piezas consumibles as por ejemplo piezas que requieran ser reemplazadas de modo per odico durante el curso normal del uso del Sistema incluyendo sin limitaci n baterias de port til Durante el per odo de garant a una bater a se sustituye por Packard Bell si la capacidad est por debajo del 50 de su capacidad original 2 1 5 defectos menores de las pantallas de LCD que ocurran en Sistemas equipados con tecnolog a de pantalla LCD siempre que no haya m s de cuatro 4 p xeles defectuos
103. na opravu 2 V NIMKY A OBMEDZENIA T to Obmedzen z ruka podlieha nasledujucim v nimk m a obmedzeniam 2 1 V nimky T to Obmedzen z ruka sa nevzahuje na 2 1 1 ak kovek v robok ktor nebol vyroben spolo nosou Packard Bell alebo pre u alebo bol najprv predan koncov mu u vateovi v krajine mimo zemn ho r mca tejto Obmedzenej z ruky 2 1 2 ak kovek v robok ktor bol po koden alebo znehodnoten v d sledku 2 1 2 1 pou itia Syst mu ne ur en mu elu vr tane neschopnosti pou i Syst m vs lade s Priru kou pre u vatea dod vanou so Syst mom alebo vd sledku in ho nespr vneho pou itia i zanedban m Syst mu bez obmedzenia 2 1 2 2 pravy syst mu vr tane pou itia s ast ktor neboli vyroben i neboli predan Packard Bellom 2 1 2 3 servisu i opravy niek m in m ne Packard Bellom alebo autorizovan m servisom spolo nosti Packard Bell 2 1 2 4 nevhodnej prepravy alebo obalu pri odosielan Syst mu Packard Bell alebo autorizovan m servisom spolo nosti Packard Bell alebo 2 1 2 5 nevhodnej in tal cie v robkov in ch v robcov napr pam ov ch kariet 2 1 3 stratu i po kodenie ak chkovek programov d t alebo prenosn ch pam ov ch m di Nesiete zodpovednos za ulo enie z lohovanie ak chkovek programov d t a alebo prenosn ch pam ov ch m di Upozor ujeme V s na to e Packard Bell m ze poda svojho uv enia nahradi Syst m predlo en
104. popravil ali s tovarni ko obnovljenimi deli zamenjal sistem ali dele ki so zajeti v obveznostih z naslova tega omejenega jamstva V primeru da Packard Bell uporabi tovarni ko obnovljene dele sistema bodo slednji imeli enake lastnosti delovanja kot tisti ki so novi Vsi nadome eni deli sistema bodo skladno s tem omejenim jamstvom postali last podjetja Packard Bell 1 5 Jamstveno obdobje za ne te i z datumom nakupa izdelka Va originalni ra un potrdilo o nakupu ponazarja datum nakupa sistema in slu i kot dokaz o datumu va ega nakupa 1 6 Jamstveni servis bo opravljen na osnovi jezika dr ave EGP v kateri je bil podan servisni zahtevek Jamstveno popravilo zajema uporabo osnovnega jezika va ega sistema npr tipkovnica programska oprema zato se pri popravilu ne sme uporabljati drugega jezika ov kot slednjega uporabljenega v dr avi EGP kjer je servisni zahtevek tudi opravljen 2 IZJEME IN OMEJITVE To omejeno jamstvo je predmet slede ih izjem in omejitev 2 1 Izjeme To omejeno jamstvo ne zajema 2 1 1 nobenega izdelka ki ni proizveden pri podjetju Packard Bell ali prvi prodan kon nemu uporabniku iz dr ave zunaj obmo nega ozemlja tega omejenega jamstva 2 1 2 nobenega izdelka ki je bil po kodovan ali dostavljen v okvari kot rezultat 2 1 2 1 uporaba druga nega sistema kot tistega ki je bil namenjen za normalno uporabo neomejeno vklju ujo neupo tevanje uporabe sistema skladno z uporabni kimi n
105. prie prekybininkus kurie Jums pardav Packard Bell produkt i Ribota Garantija neturi takos tokioms teis ms 1 2 Packard Bell garantuoja kad bet kuris Packard Bell produktas skaitant autenti kas Packard Bell dalis ir komponentus priedai bei aksesuarai kurie buvo diegti Js Packard Bell produkte pirkimo metu kartu vadinama Sistema pirmojo pardavimo galutiniam vartotojui metu Europos Ekonominje Erdvje Teritorin aprptis yra be dali ar darbo defekt ir bus garantinio laikotarpio metu esant normalioms eksploatacijos slygoms kurios nurodytos Ribotos Garantijos kortelje pateikiamoje kartu su Sistema Garantijos kortel Vartotojas turi teis atsisakyti priimti bent kok Packard Bell produkt parduot kaip nauj prek jeigu yra pa eistos gamyklin s plombos lipdukai ir pan apie tai prane us pardav jui Priimant Packard Bell produkt su pa eistomis gamyklin mis plombomis lipdukais ir pan pirk jas patvirtina kad pripa sta kad tokio renginio garantinis aptarnavimas bus ribotas trumpesnis lyginant su standartin mis naujo Packard Bell produkto garantinio aptarnavimo s lygomis ir terminais 1 3 Bet kuri programin ranga kartu su Sistema skaitant operacin sistem yra pateikiama Kaip yra Packard Bell negarantuoja kad programin ranga pateikiama su Js Sistema veiks nepertraukiamai ar be klaid arba tokia programin ranga atitiks Js reikalavimus 1 4 Jei Js pareik
106. sszeg s s ly t s a j t ll s teljes t s vel a fogyaszt nak okozott k nyelmetlens get Amen nyiben a fogyaszt a fogyaszt si cikk meghib sod sa miatt a v s rl st l zembe helyez st l sz m tott h rom munkanapon bel l rv nyes t csereig nyt akkor a term ket az Packard Bell az ar nytalan t bbletk lts gre tekintet n lk l kicser li ha annak hib ja a rendeltet sszer haszn latot akad lyozza Az Packard Bell tulajdon ba megy t a j t ll s keret ben kiszerel sre illet leg kicser l sre ker l minden hib s rendszer s alkatr sz m g a cserek n tadott rendszer vagy alkatr sz a v s rl tulajdon ba ker l 1 5 A j t ll si k telezetts g a v s rl s id pontj val veszi kezdet t J t ll si ig nyt az a v s rl rv nyes thet aki a term kkel s fogyaszt eset n az rv nyes j t ll si jeggyel fogyaszt nak nem min s l v s rl eset n a v s rl skor tadott az rt kes t s id pontj t is tartalmaz eredeti sz ml val elad st igazol nyugt val rendelkezik A j t ll si jegy akkor tekinthet rv nyesnek ha azon fel van t ntetve a term ket rt kes t keresked neve s c me a term k t pusa megnevez se gy ri sz ma illet leg sorozat sz ma a gy rt valamint a forgalmaz neve s c me tov bb a v s rl s a forgalmaz ltali zembe hely ez s eset n az zembe helyez s napja A fogyaszt i szerz d sek keret ben rv
107. te vervangen door een her gefabriceerd product van dezelfde kwal iteit en dat derhalve door u op uw originele Systeem opgeslagen gegevens kunnen worden verwijderd en of permanent ontoegankelijk voor u kunnen worden 2 1 4 verbruiksonderdelen dat wil zeggen onderdelen die periodiek dienen te worden vervangen gedurende het normale verloop van het gebruik van het Systeem waaronder niet limitatief batterijen van draagbare computers Tijdens de garantieperiode wordt een batterij door Packard Bell vervangen als de capaciteit is afgenomen tot minder dan 50 van de originele capaciteit 2 1 5 kleine of ondergeschikte gebreken aan LCD beeldschermen die optreden in Systemen die zijn uitgerust met LCD beeldschermtechnologie daarvan uitgezonderd de situatie dat cumulatief a sprake is van meer dan vier 4 defecte beeldpunten pixels per miljoen beeldpunten op het betref fende LCD beeldscherm n b er in het geval het beeldscherm wordt verdeeld in negen 9 gelijke rechthoekige vlakken sprake is van meer dan n defect beeldpunt in het middelste rechthoekige vlak van het LCD beeldscherm 2 2 Beperkingen 2 2 1 Als u een beroep doet op garantie op grond van de Garantiebepalingen stemt u er mee in dat reparatie en of vervanging voor zover toepasselijk op grond van de Garantiebepalingen jegens Packard Bell en de ondernemingen tot wie Packard Bell in concernverband staat en of van wie Packard Bell een dochtermaatschappij is uw enige aanspr
108. telefon corespunz tor rii dumneav oastr Sama Bit Str Scarlatescu 61 Sect 1 Bucharest Coordonatele numele i adresa v nz torului Semnat i tampilat de ACER Slovakia s r o Trnavsk 50B SK 821 02 Bratislava Slovakia Thomas Cech m p V nz tor 1 1 1 Bux 2 Packard Bell
109. 10274 022 56 6605 090 01 02 73 215 54 635 820 19 009 0771 45 48 98 0900 100 1265 BENE 0942 599 539 Telefoniczna linia SETWISOWA a 48 224 710 769 Cesk republika cz packardbell com Technick bala 420 531 027 774 Magyarorsz g www packardbell hu M szaki ta er BEE 0036 1577 7766 Contact Packard Bell 69 zleti nyitva tart s H tf P ntek 09 00 s 17 00 ra k z tt Poccua www packardbell ru Packard Bell 495 995 5367 8 800 700 2237 0097148056320 0861 111 222 Emma au aea i IE mea_helpdesk packardbell com Please also contact the store where you have purchased the Product for more details about the warranty of Your Product 70 Packard Bell Limited Warranty PACKARD BELL BV Europalaan 89 5232 BC s Hertogenbosch P O Box 70576 The Netherlands Asia www packardbell asia com Chile www packardbell cl Greece www packardbell gr Hungary www packardbell hu Poland www packardbell pl Packard Bell Offices Packard Bell Belgium Senneberg Jean Monnetlaan 1 B 1804 Vilvoorde Belgi Belgique Belgien fr packardbell be nl packardbell be Packard Bell Germany Kornkamp 4 22926 Ahrensburg Deutschland www packardbell de Packard Bell France sas 165 av Bois de la Pie 95700 Roissy en France France www packardbell fr Packard Bell Italy V
110. 2 UNDTAGELSER BEGR ENSNINGER Denne begraensede garanti er underlagt folgende undtagelser og begraensninger 2 1 Undtagelser Denne begraensede garanti omfatter ikke 2 1 1 produkter der ikke er fremstillet af eller for Packard Bell eller som er solgt forste gang til en slutbruger i et land for omr det 2 1 2 produkter der er blevet beskadigede eller defekte som folge af 2 1 2 1 brug af systemet til andre form l end det det er beregnet til herunder uden begraensning undladelse af at anvende systemet i overensstemmelse med brugermanualen der folger med systemet eller enhver anden form for misbrug eller forsommelighed i relation til systemet 2 1 2 2 ndring af systemet herunder brug af dele der ikke er fremstillet og eller solgt af Packard Bell 2 1 2 3 service eller reparation udfart af andre end Packard Bell eller et autoriseret Packard Bell vaerksted 2 1 2 4 uhensigtsmeessig transport eller emballage i forbindelse med returnering af systemet til Packard Bell eller et Packard Bell vaerksted eller 2 1 2 5 ukorrekt installering af tredjepartsprodukter f eks memory cards 2 1 3 tab af eller skade p programmer data eller flytbare lagermedier De skal selv sorge for sikkerhedskopiering back up af alle programmer data og eller flytbare medier Bemaerk venligst at Packard Bell kan vaelge at ombytte systemet der indleveres til garantiservice til et fabriksrenoveret produkt af samme kvalitet hvorved eventuelle data de
111. 2 1 2 2 1 2 1 2 1 2 2 Packard Bell 2 1 2 3 He E Packard Bell Packard Bell 2 1 2 4 Packard Bell Packard Bell 2 1 2 5 2 1 3
112. 3 H Packard Bell TO TIG 1 4 n Packard Bell TU ATA Mepiopiop vn Packard Bell
113. 65 SLOVEN INA 28 T RK E cues 67 DANSK 31 CONTACT PACKARD BELL 69 SUOMI 0 00 32 2 Packard Bell Limited Warranty English 1 COVERAGE OF LIMITED WARRANTY 1 1 This limited warranty see Exclusions and Limitations in Section 2 Limited Warranty confers upon you specific rights and remedies with regards to Packard Bell Please read this document carefully by making a claim under this Limited Warranty you will be deemed to have understood and accepted its terms Inde pendent ofthis Limited Warranty you may have different and more expansive rights and remedies against the merchant who sold you the Packard Bell product This Limited Warranty does not operate to limit such rights Consumer have legal rights under applicable legislation governing the sale of consumer goods and this warranty does not exclude limit or suspend any such applicable rights For example Consumers have at least a 24 month warranty starting from the date of purchase independently of what is stated on any warranty cards or other materials 1 2 Packard Bell warrants any Packard Bell product including genuine Packard Bell parts and components offered as Options and or Accessories which have been installed in your Packard Bell product at the time of purchase collectively referred to as System first sold to an end user in a country of the European Economic Area the Territori
114. ITATIONS AND EXCLUSIONS The limited warranties with respect to Systems Parts amp Components Media amp Software collectively Product or Products are subject to the following exclusions and limitations 1 Exclusions This Limited Warranty does not extend to 1 1 any Product not manufactured by or for Packard Bell or first sold to an end user in a country outside the Territorial Scope of this Limited Warranty except notebooks subject to the International Traveler Warranty 1 2 any Product that has been damaged or rendered defective a as a result of use of the Product other than for its normal intended use failure to use the Product in accordance with the User s Guide that accompanies the Product or other misuse abuse or negligence to the Product b by the use of parts not manufactured or sold by Packard Bell by modification of the Product d as a result of service by anyone other than Packard Bell or an Packard Bell Authorized Service Provider e by improper transportation or packing when returning the Product to Packard Bell or an Packard Bell Authorized Service Provider or f by improper installation of third party products e g memory cards g by acts of God e g lightning strikes flooding h systems damaged by external power faults e g power surges or power spikes It is the responsibility of the customers to refuse to accept delivery of any Packard Bell product sold as new when the Packar
115. L tfen Packard Bell in Garanti hizmeti i in ula t r lan bir Sistem i e it kalitede bir yeni retil mi r nle de i tirmeyi tercih edebilece ini g z n nde bulundurunuz B yle bir durumda orijinal Sistem inizde kaydedilmi olan herhangi bir veriye kal c olarak eri emeyebilirsiniz 2 1 4 Sistem in normal kullan m esnas nda periyodik olarak de i tirilmesi gereken t ketilebilir par alar A a daki r n dahil ancak bununla k s tl olmamak zere Batarya Garanti s resince bir pil orijinal kapasi tesinin 50 i alt na d mesi durumunda PackardBell taraf ndan de i tirilmektedir 2 1 5 LCD g r nt teknolojisi kullanan Sistem lerde a a daki durumlar hari olarak k k LCD ekran kusurlar i herhangi bir LCD ekranda 5 adetten fazla kusurlu piksel bulunmas ii ekran panelinin dokuz 9 e it dikd rtgen alana ayr lm olmas iii ekran n merkez alan nda bir 1 adetten daha fazla kusurlu piksek bulunmas 2 2 Garanti nin K s tlamalar ve Yasal Uyar lar 2 2 1 bu metinle belirlenmi olan S n rl Garanti d nda Packard Bell ifade edilmi ima edilmi yahut kanuna ba l t m garantilerinden ima edilen ortalama kalite garantileri ve belli bir amaca uygunluk da dahil ancak bunlarla s n rl olmamak zere feragat eder Ge erli kanunlar taraf ndan zorlanan ima edilmi garantiler bu S n rl Garanti nin kapsam yla s n rland r lm durumdad r Hi bir
116. PC Ordinateur personnel de bureau Ordinateur personnel portable iz Netbook Tablet PC 1 an exp dition ou retour atelier 1 exp dition ou retour atelier Moniteur TV Politique sur les pixels Tous les moniteurs LCD de Packard Bell sont certifies ISO 9241 307 et sont conformes aux exigences de la poli tique sur les pixels de classe Il Support technique mat riel uniquement Tan Support logiciel 180 jours Accessoires Batteries 12 mois exp dition Packard Bell garantit la disponibilit des pi ces de rechanges au prix du march la date o le produit n est plus garanti pendant une ann e compter de la date de fabrication du produit ou a d faut le produit sera 8 Packard Bell Limited Warranty remplac par un nouveau produit ou par un produit remis neuf d un niveau gal ou sup rieur Exp dition Le client exp die l unit au d p t de r paration de Packard Bell Une fois les r parations termin es Packard Bell r exp die l unite au client Retour atelier Le client am ne l unit chez le prestataire de services agr Packard Bell Une fois les r parations termin es le client vient r cup rer l unit Italiano GARANZIA LIMITATA DEL PRODOTTO 1 AMBITO DI APPLICAZIONE DELLA GARANZIA LIMITATA 1 1 Questa garanzia limitata vedi Esclusioni e Limitazioni di cui all art 2 Garanzia Limitata Vi confer isce speci
117. U TUOTETAKUU 1 RAJOITETUN TAKUUN KATTAVUUS 1 1 T m rajoitettu takuu jatkossa Rajoitettu takuu ks Takuun rajaukset ja vastuunrajoitukset kohdassa 2 varmistaa Sinulle erityiset oikeudet suhteessa Packard Belliin Lue t m asiakirja huolellisesti l pi sill vedotessasi t h n Rajoitettuun takuuseen Sinun katsotaan ymm rt neen ja hyv ksyneen sen sis lt m t ehdot Sinulla voi olla t st Rajoitetusta takuusta poikkeavia ja kattavampia oikeuksia kansallisesti sovellet tavan pakottavan lains d nn n nojalla T m Rajoitettu takuu ei rajoita kyseisi oikeuksia Kuluttaja asiakkailla on virhevastuulain nojalla oikeus poikkeavaan takuuseen jota laitteen mukana tuleva takuu ei poista rajoita tai heikenn Esimerkiksi kuluttaja asiakkailla on oikeus v hint n 24 kuukauden takuuseen ostop iv st riippumatta siit mit laitteen mukana tulevassa takuukortissa tai muissa materi aaleissa lukee 1 2 Packard Bell takaa Packard Bellin tuotteen mukaan lukien alkuper iset tuotteessa ostohetkell asen nettuina olevat Packard Bell osat ja komponentit lis laitteet ja lis varusteet yhdess viitattuna jatkossa Laitteisto virheett myyden materiaalien ja ty n laadun suhteen tarkoituksenmukaisessa k yt ss aikana joka on mainittu Laitteiston mukana toimitetun Rajoitetun takuun kortissa Takuukortti Rajoitettu takuu koskee Packard Bellin Laitteistoa kun se on myyty loppuk ytt j lle Euroopan Talousal ue
118. Warranty Guide Garantie Anleitung Guide de Garantie Guida di Garanzia Guia de la Garantia Garantiegids Garantivejledning Takuuopas Garantihandbok Garantihefte Guia da Garantia Z rucni Informace Inform cie o Z ruke J t ll si tmutat Instrukcja dotyczaca Gwarangji Garantijas Noteikumi Informacije o Garanciji Ghid de Garantie gt packard bell dCET brand PACKARD BELL LIMITED WARRANTY TABLE OF CONTENTS ENGLISH ie saaa nn 3 SVENSKA 34 4 36 FRAN AIS essen en ete 6 POLSKA ner lee 37 ITALIANO 9 EESTI KEELES 39 ESPANOL 11 41 cuidas a 13 oro er emere 43 EUSKARA EE 15 44 GALEGO 17 lada PTE 49 NEDERLANDS 19 SOUTH AFRICA 56 PORTUGU S 21 MEA MIDDLE EAST AND AFRICA 58 CESK es ete azere elele Vous dot t stee 22 60 SLOVEN INA 24 ROM N 63 MAGYAR 26
119. Warranty with new or factory refurbished parts or Systems that are equal to new products in performance Allexchanged parts and Systems replaced under this Limited Warranty will become the property of Packard Bell 2 Parts amp Components Limited Warranty For genuine Packard Bell parts and components that have been purchased in a country falling in the Terri torial Scope of this Limited Warranty and which have been installed in a System at the time of the original purchase ofthe System and that are defined as Options or Accessories in the Packard Bell price list in force at the time ofthe purchase by the original end user Packard Bell extends a warranty equal to the warranty in effect with respect to the System in which the parts and components are installed 3 Media amp Software Limited Warranty Regarding Packard Bell supplied software accompanying the System Packard Bell warrants the hard copy media e g diskettes CD ROMs upon which this software is delivered to be free from defects in materials and workmanship for a period of 180 days after the date of purchase by the end user In the event that you receive defective media Packard Bell will replace the defective media at no charge to you Except for this media warranty any software is provided As Is Packard Bell does not warrant that the oper ation of this software will be uninterrupted or error free or that this software will meet your requirements B WARRANTY LIM
120. a neuzn n z ruky 2 2 1 Uplatnite li n rok podle t to Omezen z ruky p edpokl d se e jste souhlasili s tim e oprava a je li dostupn v m na pou iteln podle z ru n ch slu eb zde popsan ch je Va m jedin m a v hradn m opravn m prost edkem v i Packard Bellu nebo jak koli z jeho sestersk ch i mate sk ch spole nost pokud jde o jak koli poru en Omezen z ruky Packard Bell zde uveden P ed vr cen m v eho v robku Packard Bell do servisu se ujist te e jste z lohovali v echna data a programy a pros me odstra te v echny d v rn vlastnick nebo osobn informace nebo programy d le jen Data Packard Bell nen odpov dn za ztr tu po kozen nebo prozrazen jak koli obsahu p i jeho kontrole nebo v esky 23 d sledku jedn ni opomenuti tietich stran a neni povinen obnovit ani re instalovat Z dn Data 3 ZISK NI Z RU N HO SERVISU Chcete li vzn st jakykoli n rok a nebo vyuzit z rucni servis obrate se na kontakty uveden v t to Omezen z ruce nebo nav tivte webovou str nku cz packardbell com Ve smyslu t to smlouvy Packard Bell znamen spole nost Packard Bell p sob c na zem kde se V zastupuj c spole nost Packard Bell nebo na webov ch str nk ch cz packardbell com V echny monitory maj certifikaci ISO 9241 307 a vyhovuj jakostn t d II 1 PODM NKY OMEZEN Z RUKY PRODUKT OBDOB A TYP
121. aak vormt met betrekking tot het geval als genoemd in artikel 1 2 van de Garantiebepalingen 3 VERKRIJGING VAN GARANTIE Voor het melden van garantieaanspraken en het verkrijgen van garantie verwijst Packard Bell naar de contact informatie zoals vermeld op de Garantiekaart U kunt tevens de internetpagina www packardbell nl bezoeken Voordat u uw Packard Bell product retourneert voor service moet u ervoor zorgen dat u een back up heeft gemaakt van alle gegevens en programma s en dat u alle vertrouwelijke en of persoonlijke informatie of programma s hierna Gegevens genoemd van het product hebt verwijderd Packard Bell kan niet aansprakelijk worden gesteld voor enig verlies enige beschadiging of onthulling van Gegevens waarover zij geen controle heeft of die het gevolg is van het handelen of niet handelen van derden noch voor het herstel of de herinstallatie van Gegevens 1 JAAR BEPERKTE GARANTIE KAART PRODUCT GARANTIEPERIODE EN SOORT GARANTIE 1 jaar Mail in of Carry In Voor monitors die bij een Packard Bell desktopcomputer zijn aange schaft en op dezelfde factuur of aankoopbon vermeld staan gelden dezelfde garantievoorwaarden als voor de PC Desktopcomputer Notebook Netbook Tablet PC 1 jaar Mail in of Carry In 1 jaar Mail in of Carry In Monitor TV Pixelbeleid Alle Packard Bell LCD s zijn ISO 9241 307 gecertificeerd en voldoen aan het klasse II pixelbeleid Technische ondersteuning a
122. acionalni zakonodaji o prodaji potro nega blaga ki jih ta garancija ne izklju uje omejuje ali za asno odvzema 1 2 Packard Bell zagotavlja jamstvo za vsak njegov izdelek vklju ujo generi ne Packard Bell jeve dele in komponente ponujene kot opcijske dele in ali prikljucke ki so bili name eni v Packard Bell izdelek v nadaljevanju kot sistem ob njegovi prodaji kon nemu uporabniku v dr avi Evropskega gospodarskega prostora ozemeljskega obmo a da slednji brez napak na materialu in strokovno izdelani in pod 28 Packard Bell Limited Warranty pogoji normalne uporabe v Casu trajanja omejenega jamstva navedenega v garancijskem listu ki je prilozen izdelku Garancijski list sluzili svojemu namenu Ce stranka opazi da je pri embalazi po kodovana varnostna nalepka Packard Bell security seal lahko tako opremo zavrne in o tem primerno obvesti prodajalca Ce se stranka kljub po kodovani nalepki odlo i za nakup s tem sprejme druga ne zmanj ane pogoje garancije kot pri enotah z celo varnostno nalepko 1 3 Vsa programska oprema ki je dobavljena skupaj s sistemom vklju ujo operacijski sistem je dolo ena kot obstoje a Packard Bell ne jam i da bo skupaj s sistemom dobavljena programska oprema zanesljivo delovala brez napak oziroma da bo slednja izpolnjevala vsa va a pri akovanja 1 4 V primeru zahtevka povezanega s tem jamstvom bo Packard Bell glede na svoje obveznosti
123. ackard Bell v robok po prv kr t predan koncov mu u vateovi Bli ie inform cie obdr te u svojej kontaktnej osoby zastupuj cej spolo nos Packard Bell alebo na webovsk ch str nkach www packardbell com Pred vr ten m V ho v robku Packard Bell do servisu sa uistite e ste z lohovali v etky d ta a programy Odstr te pros m v etky d vern vlastn cke alebo osobn inform cie pr padne programy alej len D ta Packard Bell nie je zodpovedn za stratu po kodenie alebo prezradenie akejko vek obsahu pri jeho kontrole alebo v d sledku konania alebo pochybenia tret ch str n a nie je povinn obnovi ani rein talova iadne D ta 1 Rok PODMIENKY OBMEDZENEJ Z RUKY PRODUKT TRVANIE A TYP Z RUKY Sloven ina 25 1 rok Zaslany alebo prineseny Na monitory ktor boli zak pen a s uveden na rovnakej Osobny stolovy po ta fakt re alebo pokladnienom doklade ako periferne zariadenie k stolov mu PC Packard Bell sa vztahuju rovnak z ruene podmienky ako na PC prenosny o notebook 1 rok Zaslan alebo prineseny 1 rok Zaslan alebo prinesen Monitor TV Z sady pixlovej politiky V etky LCD monitory Packard Bell maj tandardn certifik t ISO 9241 307 a sp aj Il triedu z sad pixelovej politiky Technick podpora len pre hardv r 1 rok Softv rov podpora 180 dn Pr slu enstvo Batteries 12 mesiac
124. ada del periode de garantia especificat en la targeta de la garantia limitada subministrada amb el seu sistema targeta de garantia s responsabilitat del client rebutjar un producte Packard Bell venut com a nou per que presenti els precintes de garantia manipulats i ha d informar ne al revenedor Admetent un producte Packard Bell amb els segells de garantia manipulats el Client accepta una garantia diferent inferior respecte als termes i a les condicions est ndard d un producte Packard Bell nou i amb els precintes de garantia intactes 1 3 Qualsevol programa d ordinador o programari subministrat amb el seu sistema incloent hi el sistema operatiu es liura tal com es troba Packard Bell no garanteix que el funcionament de qualsevol programa d ordinador o programari subministrat amb el seu sistema ser ininterromput o lliure d errors o que el programa d ordinador o programari complir els seus requisits 1 4 Si fa una reclamaci basant se en aquesta garantia Packard Bell a la seva opci reparar o reempla ar qualsevol sistema defectu s o qualsevol de les seves peces cobertes per part d aquesta garantia limitada mitjancant la utilitzaci a elecci de Packard Bell de peces o sistemes nous o reformats a f brica En el cas que Packard Bell opti per utilitzar peces o sistemes nous o reformats a f brica aquests tindran caracter s tiques de funcionament iguals a aquells corresponents a productes nous Tots els sistemes i peces ca
125. ak olarak al aca yahut b yle bir yaz l m n ihtiya lar n z kar layaca n y n nde herhangi bir garanti vermez 1 4 bu Garanti nin kapsam dahilinde bir beyanda bulunman z durumunda Packard Bell kendi tercihi uyar nca Sistem i veya i bu S n rl Garanti nin kapsam ndaki herhangi bir par ay onarabilir ya da yeni yahut fabrika onar m g rm par a veya Sistem ler kullanarak de i imini gerceklestirebilir Packard Bell in fabrika onar m g rm par a yahut Sistem ler kullanmak y n nde hareket etmesi halinde yeni r nlerle e it bir performans karakteristi i sa lanm olacakt r bu S n rl Garanti kapsam nda de i imi ger ekle tirilen t m par a yahut Sistem ler Packard Bell in m lk haline gelecektir 1 5 Garanti s resi ger ek sat n al m tarihiyle birlikte ba lar Sistem seri numaras yla birlikte Sistem in sat n al m tarihi g steren orijinal satin al m faturan z sat makbuzu satin al m tarihinizi ispat eder niteliktedir T rk e 67 1 6 Garanti hizmetiT rkiye de birincil olarak kullan lan dil taban al narak sunulacakt r Sistem inizin dil tabanl zelliklerini ilgilendiren Garanti onar m hizmeti klavye veya yaz l m gibi T rkiye de birincil olarak kullan lan dil d nda sunulamayabilir 2 STISNALAR VE KISITLAMALAR Bu S n rl Garanti a a daki istina ve k s tlamalara tabidir 2 1 stisnalar A a daki durumlar bu S n r
126. al Scope to be free from defects in materials and or workmanship under conditions of normal use for the duration of the warranty period specified on the Limited Warranty card supplied with your System Warranty Card It is the responsibility of the customers to refuse to accept delivery of any Packard Bell product sold as new when the Packard Bell security seal is broken and notify the seller accordingly By accepting a Packard Bell product with a broken seal the customer acknowledges the warranty entitlement of such unit will be different reduced vs the standard Terms and Conditions associated to a sale ofa new Packard Bell product 1 3 Any software supplied with your System including the operating system is provided As Is Packard Bell does not warrant that the operation of any software supplied with your System will be uninterrupted or error free or that such software will meet your requirements 1 4 If you make a claim under this Warranty Packard Bell will at its option repair or replace any defective System or any parts thereof covered by this Limited Warranty by using new or factory refurbished parts or Systems In the event that Packard Bell opts to use factory refurbished parts or Systems they will have performance characteristics equal to those of new products All exchanged parts and Systems replaced under this Limited Warranty will become the property of Packard Bell 1 5 The warranty period commences on the date of purchase Yo
127. alculator Notebook Netbook Tablet PC 1 an Mail in sau Carry In 64 Packard Bell Limited Warranty 1 an Mail in sau Carry In Monitor TV Politica fat de pixelii morti Toate monitoarele LCD Packard Bell sunt certificate in conformitate cu standardul ISO 9241 307 si corespund specificatiilor din clasa Il referitoare la politica fat de pixelii morti Asistent tehnic doar hardware lan Asistent software 180 zile Accesorii Batteries 12 luni Mail in Mail in Clientul expediaz unitatea la service ul central Packard Bell Dup efectuarea reparatiei Packard Bell expediaz unitatea inapoi clientului Carry in Clientul aduce unitatea la un service autorizat Packard Bell Dup efectuarea reparatiei clientul ridic unitatea OPTIUNI DE EXTINDERE A GARANTIEI Pentru a obtine mai multe informatii despre sau pentru a comanda oricare din optiunile de extindere a garantiei va rugam vizitati siteurile internet Packard Bell sau sunati la numerul de telefon corespunzator tarii Pentru detalii privind acoperirea garan iei consulta i Garantia Limitat pentru Produse din Ghidul Packard Bell privind Rela iile cu Clien ii i Garantia Pentru detalii despre garantie si reparatii in perioada de garantie contactati partenerul de service autorizat SAMA BIT Str Scarlatescu nr 61 Sector 1 Bucuresti Tel 40 21 2226735 www samabit ro Pentru suport tehnic apelati num rul de
128. arancji uwaza sie iz nabywca wyrazit zgode Ze naprawa i wymiana w przypadku dostepnosci zaleznie od tego co serwis gwarancyjny okresli jest jedynym i wytacznym srodkiem wobec Packard Bell jej sp tek powiazanych lub sp tki macierzystej w zwiazku z jakimkolwiek naruszeniem postanowien niniejszej Ograniczonej Gwarancji udzielonej przez Packard Bell i okreslonej powyzej 3 KORZYSTANIE Z SERWISU GWARANCYJNEGO W celu zgtoszenia roszczen i lub skorzystania z serwisu gwarancyjnego nalezy zapoznac sie z danymi kontaktowymi okreslonymi w Karcie Gwarancyjnej lub odwiedzic strone www packardbell pl Packard Bell oznacza sp tke Packard Bell swiadczaca ustugi na obszarze geograficznym na kt rym produkt Packard Bell zostat po raz pierwszy sprzedany uzytkownikowi koricowemu W celu uzyskania dalszych informacji nalezy skontaktowa sie ze sprzedawca lub odwiedzi strone www packardbell pl Przed przekazaniem produktu Packard Bell do serwisu prosimy upewni sie czy wykonano kopie zapasowe wszystkich danych i program w oraz usunieto wszelkie informacje lub programy o charakterze poufnym niejawnym lub osobistym nazywane dalej Danymi Firma Packard Bell nie ponosi odpowiedzialnosci za jakakolwiek utrate uszkodzenie lub ujawnienie Danych poza jej kontrola ani za dziatania lub zaniechania stron trzecich ani za odtworzenie lub ponowne zainstalowanie Danych 1 ROK OGRANICZONA GWARANCJA KARTA PRODUKT OKRES I GWARANCJI
129. ard Bell to start the repair of a Product otherwise covered under this Limited Warranty and Packard Bell reasonably determines that the Product is not defective and that the problem giving rise to your service call was the result of your lacking ability to use the Product the installation of incompatible software by a party other than Packard Bell computer viruses and the like Packard Bell will charge you a flat fee of ZAR 500 for any Fetch Repair amp Return or Carry In service call and a flat fee of ZAR 500 for any On Site service call 1 YEAR LIMITED WARRANTY REFERENCE TABLE PRODUCT WARRANTY PERIOD AND TYPE Desktop Notebook Netbook Tablet 3 Personal Computer 8 Monitors TV Year Fetch Repair 8 Return Technical Support Hardware only 1 Year Software Support 180 days Accessories Batteries 12 Months Fetch Repair amp Return Packard Bell will collect the unit from the customer and after the 1 Fetch Repair amp Retum repair is complete Packard Bell ships the unit back to the customer Customer brings the unit to an Packard Bell Authorized Service 2 Carry in Provider After the repair is complete customer picks the unit up The content of the present limited guarantee should not compromise the legal guarantee of the consumer as granted by his national laws MEA Middle East and Africa LIMITED PRODUCT WARRANTY A COVERAGE OF LIMITED WARRANTY All Packard Bel
130. asistencia autorizados o Cliente deber fPackard Bell unha copia de todos os seus datos e dos programas instalados e borrar calquera tipo de infor maci n confidencial ou reservada de agora en diante Datos Packard Bell non se far responsable da perda dano ou divulgaci n de Datos debidos a terceiros nin da recuperaci n ou restauraci n de tales Datos T BOA DE REFERENCIA DA GARANT A LIMITADA A 1 ANO PRODUTO PER ODO E TIPO DE GARANT A Un ano Env o ou Entrega Ordenador Persoal de Os monitores adquiridos e inclu dos na mesma factura ou recibo como sobremesa perif rico dun PC de sobremesa Packard Bell estar n suxeitos aos termos da garant a deste Ordenador persoal port til H a Netbook Tablet PC Un ano Envio ou Entrega Un ano Envio ou Entrega Monitor TV Politica de pixeles todos os monitores LCD Packard Bell est n certificados na norma ISO 9241 307 e cumpren coa pol tica de p xeles de clase Il Asistencia t cnica 1 ano s Hardware Asistencia sobre 180 dias O software Accessorios Baterias 12 meses envio Env o O cliente env a a unidade ao taller de Packard Bell Rematada a reparaci n Packard Bell remite a unidade ao cliente Entrega O cliente leva a unidade a un Centro de asistencia autorizado de Packard Bell Rematada a reparaci n o cliente recolle a unidade no mesmo lugar 18 Packard Bell Limited Warra
131. assist ncia autorizado da Packard Bell Uma vez a reparac o conclu da o cliente recolhe a unidade no mesmo local Cesky OMEZEN Z RUKA NA VYROBEK 1 ROZSAH OMEZENE Z RUKY 1 1 Tato omezen z ruka viz V jimky a Omezen v sti 2 d le Omezen z ruka V m p izn v specifick pr va a pr vn prost edky v i spole nosti Packard Bell t te tento dokument pozorn uplatn n m z ruky se bude m t za to e jste porozum li jej m podm nk m a p ijali je Nez visle na t to Omezen z ruce m ete uplat ovat odli n a rozs hlej pr va a pr vn prost edky v i prodejci kter v m prodal v robek Packard Bell Tato Omezen z ruka takov pr va nijak neomezuje Z kazn ci maj pr va podle platn ch z kon kter upravuj prodej spot ebn ho zbo a tato z ruka nevy lu uje neomezuje ani nepozastavuje platnost t chto pr v Nap z kazn ci bez I maj n rok na z ruku v 22 Packard Bell Limited Warranty d lce nejm n 24 m s c od data koup bez ohledu na to co je uvedeno jak mkoli z ru n m listu nebo v jin ch tiskovin ch 1 2 Spole nost Packard Bell poskytuje z ruku e v echny v robky Packard Bell v etn origin ln ch sou st a komponent nab zen ch jako Mo nosti a nebo Dopl ky kter byly nainstalovan na Va em v robku Packard Bell v okam iku koup hromadn ozna ovan m jako Syst m pop
132. augiau nei penki defektuot pikseli y y Lietuviy 43 2 2 Apribojimai ir Garantijos atsisakymas 2 2 1 Jei js pateikiate pretenzijas remdamiesi Sia Ribota Garantija manoma kad js sutikote jog pataisymas ir esant reikalui pakeitimas kuris taikomas remiantis garantiniu aptarnavimu apra ytu ia js vienintel ir isskirtin priemon pries Packard Bell ar bet kur jos filial ar tvines kompanijas Packard Bell Ribotos Garantijos nustatytos ia paZeidimo atveju 3 GARANTINIO APTARNAVIMO SUTEIKIMAS Nordami pareik ti pretenzijas ir arba gauti garantin aptarnavim irkite informacij nurodyt Garantinje Kortelje arba apsilankykite www packardbell com Pries perduodant J sy Packard Bell produkta aptarnavimui pasir pinkite Jums reikalingy duomeny ir programu i saugojimu i orin se laikmenose ir istrinkite bet kokia konfidencialia asmenine arba autorine informacija arba programas toliau Duomenis Packard Bell nenesa atsakomybes uz bet kokj Duomeny praradima pazeidima arba perdavima tame tarpe del tre iuju asmeny veiksmy arba aplaidumo o taip pat uz Duomeny atstatyma arba perdiegima 1 METAI RIBOTA GARANTIJA ZEMLAPIS PRODUKTAS GARANTINIS LAIKOTARPIS IR TIPAS 1 metai Siusti pastu arba Atne ti Monitoriai sigyti ta pacia saskaita faktura arba pardavimo kvita kaip periferine Packard Bell kompiu terio jranga tur s tas pacias garantijas ir kompiuteris Asmeninis sta
133. aux selon la l gislation applicable a la vente des biens de consom mation Ces droits ne sont pas affectes par la pr sente garantie contractuelle Ainsi la pr sente garantie contractuelle vient en suppl ment de la garantie legale dont tout consommateur b n ficie pendant au moins 24 mois compter de la date d achat du bien et ce ind pendamment de ce qui est indiqu sur les cartes de garantie ou autres supports Article L 211 4 code de consommation Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et r pond des d fauts de conformit existant lors de la d livrance Il r pond galement des d fauts de conformit r sultant de l emballage des instructions de montage ou de l installation lorsque celle ci a t mise sa charge par le contrat ou a t r alis e sous sa responsabilit Article L 211 5 code de consommation Pour tre conforme au contrat le bien doit 1 Etre propre l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas ch ant correspondre la description donn e par le vendeur et poss der les qualit s que celui ci a pr sent es l acheteur sous forme d chantillon ou de modele presenter les qualit s qu un acheteur peut l gitimement attendre eu gard aux d clarations publiques faites par le vendeur par le producteur ou par son repr sentant notamment dans la publicit ou l ti quetage 2 Ou pr senter les caract ristiques definies d un commun accord par les partie
134. avodili ki so prilo ena sistemu ali esarkoli kar kodljivo vpliva ali omejuje dolo ila v zvezi s sistemom 2 1 2 2 s predelavo prvotnega sistema ob uporabi delov ki jih ni proizvedlo in ali prodalo podjetje Packard Bell 2 1 2 3 servisom ali popravilom s strani nepoobla enega Packard Bell jevega servisnega ponudnika 2 1 2 4 zaradi nepravilnega prevoza ali pakiranja sistema ob vra ilu podjetju Packard Bell oz njegovemu poobla enemu servisnemu ponudniku ali 2 1 2 5 z nepravilno namestitvijo izdelkov tretjih oseb npr spominskih kartic 2 1 3 izgube ali po kodb programov podatkov ali odstranljivih spominskih medijev Odgovorni ste za shranitev varnostno kopijo kateregakoli programa podatkov in ali odstranljivega spominskega medija Prosimo upo tevajte da Packard Bell pri garancijskem servisu lahko izbere tudi zamenjavo sistema z enako kvalitetnim pri tem pa va originalni sistem lahko postane trajno nedostopen 2 1 4 zamenljivi deli npr deli ki pri normalnem obratovanju vsake toliko asa zahtevajo zamenjavo so vklju eni neomejeno denimo akumulator za napajanje V garancijski dobi baterije bo zamenjana s strani Packard Bell ja le primeru e bo njena kapaciteta padla pod 50 stanja njene originalne kapacitete 2 1 5 manj ih po kodb LCD zaslona opremljenega s tehnologijo ki zagotavlja da na milijon to k ne sme biti po kodovanih ve kot tiri 4 in nadalje razdeljenega na devet 9 enakih pravokotnih
135. ch Nez visle od tejto Obmedzenej z ruky m ete uplat ova odli n a rozsiahlej ie pr va a pr vne prostriedky vo i predaj covi ktor v m predal v robok Packard Bell T to Obmedzen z ruka tak to pr va nijako neobmedzuje T to zaruka nijako nevylu uje neobmedzuje ani neru pr va spotrebitelov ktor im pri n kupe spotrebn ho tovaru garantuje pr vny poriadok danej krajiny 1 2 Spolo nos Packard Bell poskytuje z ruku e v etky v robky Packard Bell vr tane origin lnych s ast a komponentov pon kan ch ako Mo nosti a nebo Doplnky ktor boli nain talovan na Va om v robku Packard Bell vokamihu k py hromadne ozna ovanom ako Syst m prv kr t predanom koncov mu u vateovi v krajine Eur pskeho hospod rskeho priestoru Uzemny r mec nemaju vady materi lu ani v robn vady za podmienok be n ho pou vania po as z ru nej doby uvedenej na liste Obmedzenej z ruky dodanom s Va im Syst mom Podmienky obmedzenej z ruky Ak je z kazn kovi predan produkt Packard Bell ako nov a bezpe nostn pecat je poru en je povinnostou z kan ka ozn mit t to skuto nos pred vaj cemu Prijatim v robku Packard Bell s po kodenou pe a ou z kazn k uzn va e jeho n rok na z ruku tohto produktu sa bude l i bude obmedzen oproti tandardn m podmienkam na ktor by mal n rok pri n kupe nov ho v robku Packard Bell 1 3 Ak kovek software dod van
136. cificado nos cart es de garantia ou noutros materiais 1 2 A Packard Bell garante que qualquer produto Packard Bell incluindo partes e componentes genu nas Packard Bell op es e acess rios que tenham sido instalados no seu produto Packard Bell no momento da compra colectivamente referidos como Sistema pela primeira vez vendidos a um consumidor final num pa s da rea Econ mica Europeia o mbito Territorial estar o livres de defeitos nos materiais ou m o de obra sob condic es de uso normal pelo per odo de durac o da garantia especificado no cart o de Garantia Limitada fornecido com o Sistema Cart o de Gaantia responsabilidade dos clientes que se recusam em aceitar a entrega de qualquer produto Packard Bell vendido como novo quando o selo de seguranga Packard Bell est rasgado e informar o vendedor Ao aceitar o produto Packard Bell com um selo rasgado o cliente reconhece que o direito a garantia dessa unidade vai ser diferente reduzida vs Cl usulas e Condi es associadas a venda de um novo produto Packard Bell 1 3 Qualquer software fornecido com o seu Sistema incluindo o sistema operativo fornecido As Is tal como se apresenta A Packard Bell n o garante que qualquer software fornecido com o seu Sistema ter um funcionamento sem interrupc es e sem erros ou que tal software ir satisfazer as suas necessidades 1 4 Se efectuar uma reclamac o ao abrigo desta Garantia a Packard Bell ir
137. clu da sen limitaci n a falta de uso do Sistema de conformidade co Manual de Usuario que acompa a o Sistema ou calquera outro uso do Sistema que sexa abusivo ou neglixente 2 1 2 2 da modificaci n do Sistema inclu do o uso de pezas non fabricadas ou vendidas por parte de Packard Bell 2 1 2 3 da prestaci n de servizos ou a reparaci n realizada por parte de calquera persoa distinta de Packard Bell ou dun Prestador de Servizos Autorizado Packard Bell Galego 17 2 1 2 4 do transporte ou empaquetado desaxeitado cando se devolva o Sistema a Packard Bell ou a un Pres tador de Servizos Autorizado Packard Bell 2 1 2 5 da instalaci n desaxeitada de produtos de terceiros por exemplo tarxetas de memoria 2 1 3 A perda de ou o dano a calquera programa dato ou medio de almacenamento extraible Vostede amp responsable de gardar realizando copias de seguridade ou back up calquera programa dato ou medio de almacenamento extraible Por favor te a en conta que Packard Bell pode optar por substitu r o Sistema entregado para a prestaci n dos servizos de garant a cun produto reformado de igual calidade e deste xeito calquera dato almacenado por vostede no seu Sistema orixinal p delle chegar a ser inaccesible de xeito permanente 2 1 4 Pezas consumibles como por exemplo pezas que requiran ser substitu das de xeito peri dico durante O curso normal do uso do Sistema inclu das sen limitaci n as bater as de port til
138. d Bell darbvirsmas datora perif r s ier ces un ko apliecina tas pats r ins vai pirkuma eks attiecas tie pa i garantijas noteikumi kas ir sp k attiec b uz datoru Darbvirsmas dators RI SEE ei Tablet 1 gads s t t pastu vai nog d t 1 gads s tit pa pastu vai nog d t Monitors TV Pikselu politika visi Packard Bell LCD monitori ir sertific ti atbilsto i ISO 9241 307 standartam un atbilst Il klases pikselu politikai Tehniskais atbalsts tikai attiecib uz aparat ru 1 gads Programmat ras atbalsts 180 dienas Piederumi Batteries 12 m ne i s tit pa pastu Sutit pa pastu Pirc js nos ta iek rtu Packard Bell remontdarbnicai P c remonta izpildes Packard Bell nos ta iek rtu atpakal pirc jam Nog d t pirc js nogada iek rtu Packard Bell pilnvarotam pakalpojumu sniedz jam P c remonta izpildes pirc js ierodas iek rtas un to panem 42 Packard Bell Limited Warranty Lietuviy RIBOTA PRODUKTO GARANTIJA 1 RIBOTOS GARANTIJOS APREPTIS 1 1 i ribota garantija r I imtys ir Apribojimai 2 ame skyriuje Ribota garantija suteikia jums speci fines teises ir priemones prie Packard Bell 1 Pra ome atid iai perskaityti dokument kadangi pateikiant pretenzijas d l Ribotos Garantijos yra laikoma kad J s supratote jos s lygas Nepriklausomai nuo ios Ribotos Garantijos galite tur ti daugiau teisi ir priemoni
139. d Bell security seal is broken and notify the seller accordingly By accepting an Packard Bell product with a broken seal the customer acknowledges the warranty entitlement of such unit will be different reduced vs the standard Terms and Conditions associated to a sale ofa new Packard Bell product 1 3 loss of any or damage to programs data or removable storage media You are responsible for saving backing up any programs data or removable storage media Please note that Packard Bell may opt to replace the Product submitted for warranty services with a remanufactured Product of equal quality and thus any data stored by you on your original Product may become permanently inaccessible to you 1 4 consumable parts i e parts that require periodic replacement during the normal course of the Products usage including without limitation notebook batteries 56 Packard Bell Limited Warranty 1 5 minor defects of LCD displays occurring in Products equipped with LCD display technology provided that there shall not be more than four 4 defective pixels per million pixels on a given LCD display and provided further that if the display panel is divided into nine 9 equal rectangular areas there shall be one defective pixel in the central area of the display 2 Disclaimer of Warranty and Limitations Except for the limited warranties set forth herein Packard Bell disclaims all other warranties expressed or implied or statutory inc
140. d en braekket segl erkender kunden garanti berettigelsen af s dan enhed v re ander ledes reduceret vs standard Vilk r og Betingelser knyttet til et salg af et nyt Packard Bell produkt 1 3 Alle softwareprodukter der folger med systemet herunder operativsystemet leveres som beset Packard Bell yder ingen garanti mod forekomsten af fejl eller driftsafbrydelser i forbindelse med benyttelse af softwareprodukterne eller for at disse opfylder Deres krav 1 4 Hvis De i garantiperioden fremsaetter et krav i henhold til denne garanti kan Packard Bell efter eget valg enten reparere eller ombytte det fejlbehaeftede system eller dele heraf ved brug af nye eller fabriksfornyede dele eller systemer Hvis Packard Bell vaelger at bruge fabriksfornyede dele eller systemer svarer disse til nye produkter med hensyn til funktion og driftsegenskaber Alle udskiftede dele og systemer der ombyttes i henhold til denne begraensede garanti bliver Packard Bells ejendom 1 5 Garantiperioden g lder fra datoen for kobet Den originale kobsfaktura salgskvittering der viser kobs datoen for systemet er Deres dokumentation for kobsdatoen 1 6 Garantiservice ydes p grundlag af det prim re sprog i det EEA land hvor servicen nskes Reparation af udstyr under garanti der rummer sprogmeessige aspekter af systemet f eks tastatur software kan muligvis ikke udfares p andet andre sprog end det de primaere sprog i det EFA land hvor servicen nskes
141. de garantia la bateria se substitueix per PackardBell si la capacitat est per sota del 50 de la seva capacitat original 2 1 5 defectes menors de les pantalles LCD que ocorrin en sistemes equipats amb tecnologia de pantalla LCD sempre que no hi hagi m s de tres 3 pixels defectuosos en una pantalla LCD donada i a m s a m s sempre que el panell de la pantalla estigui dividit en nou 9 rees rectangulars iguals no hi hagi m s d un pixel defectu s en l rea central 2 2 Limitaci i exempci de responsabilitat de la garantia 2 2 1 Si vost fa qualsevol reclamaci de conformitat amb all que estableix aquesta garantia limitada s enten que vost accepta que la reparaci de forma gratuita del producte Packard Bell la seva substituci la rebaixa del preu o la resoluci del contracte segons sigui aplicable de conformitat amb la prestaci de serveis de garantia descrits en aquest document s n les seves accions enfront de Packard Bell o enfront de qualsevol de les seves societats filials o societats matrius respecte a qualsevol incompliment de la garantia limitada Packard Bell que estableix aquest document 3 OBTENCIG DEL SERVEI DE GARANTIA Per informar de qualsevol reclamaci i o obtenir serveis de garantia li preguem que revisi la informaci de contacte establerta a la seva targeta de garantia o que visiti www packardbell com Abans d enviar un producte Packard Bell als centres de reparaci assist ncia autoritzats
142. der ersetzt Packard Bell nach billigem Ermessen schadhafte von dieser Garantie gedeckte Systeme oder deren Teile durch neue oder neuwertige Teile oder Systeme Sollte Packard Bell neuwer tige Teile oder Systeme verwenden so handelt es sich dabei um general berholte original Packard Bell Produkte deren Leistungsmerkmale denen fabrikneuer Produkte gleichkommen Alle ausgetauschten Teile und Systeme die im Rahmen dieser eingeschr nkten Garantie ersetzt werden gehen in das Eigentum von Packard Bell ber 1 5 Die Garantiefrist beginnt mit dem Zeitpunkt des Kaufs Ihre Rechnung Kassenzettel mit dem Kauf datum des Systems ist Ihr Kaufbeleg 1 6 Soweit sprachliche Aspekte f r den Garantieservice relevant sind z B Tastaturen Software ist die prim re Landessprache des jeweiligen EWR Staates ma geblich in dessen Staatsgebiet der Garantieservice in Anspruch genommen wird Falls dies Ihren Anspr chen nicht gen gt bleibt es Ihnen unbenommen sich an den Packard Bell Kundendienst in jenem Land zu wenden in dem Sie Ihr Packard Bell Produkt gekauft haben 2 AUSSCHL SSE UND EINSCHR NKUNGEN Diese Garantie unterliegt folgenden Ausschl ssen und Einschr nkungen 2 1 Ausschl sse Diese eingeschr nkte Garantie erstreckt sich nicht auf 2 1 1 Produkte die nicht von oder f r Packard Bell hergestellt wurden oder die urspr nglich in einem Land au erhalb des Einzugsgebiets dieser Garantie an einen Endabnehmer verkauft wurden 2 1 2 Produkte die
143. durch folgende Handlungen besch digt oder funktionsunf hig gemacht wurden 2 1 2 1 zweckentfremdete Verwendung des Produkts einschlie lich aber nicht beschr nkt auf Nichtbeachtung der mit dem System gelieferten Benutzeranleitung oder anderer Missbrauch oder Vernachl ssigung des Systems 2 1 2 2 Ver nderung des Systems etwa durch Verwendung oder Einbau von Bestandteilen die nicht von Packard Bell hergestellt und oder verkauft wurden 2 1 2 3 Service oder Reparatur durch unautorisierte Dritte d h nicht von Packard Bell oder Packard Bell Vert ragswerkst tten 2 1 2 4 unsachgem Rer Transport oder Verpackung bei R cksendung des Systems an Packard Bell oder eine Ver tragswerkst tte oder 2 1 2 5 unsachgem e Installation von Produkten von Drittanbietern z B Speicherkarten 2 1 3 Verlust oder Besch digung von Programmen Daten oder Wechselspeichermedien ausgenommen in F llen der Produzentenhaftung entsprechend der Produkthaftungsgesetzgebung die jeweils auf den vom Endverbraucher erlittenen Schaden Anwendung findet Sie sind f r das Abspeichern Backup von Programmen Daten und oder f r Wechselspeichermedien verantwortlich Wie bereits erw hnt beh lt Packard Bell es sich vor zur Reparatur eingesandte Systeme durch neue oder general berholte Produkte von wenigstens vergleichbarer Qualit t und Leistungsf higkeit zu ersetzen wodurch alle von Ihnen auf Ihrem Originalsystem gespeicherten Daten f r Sie auf Dauer unzug nglich werden
144. e and exclusive remedy vis a vis Packard Bell or any of its corporate affiliates or parent companies with respect to any breach of the Packard Bell Limited Warranty set forth herein 3 OBTAINING WARRANTY SERVICE To report any claims and or to obtain warranty service please refer to the contact information set out on your Warranty Card or visit www packardbell com Before returning your Packard Bell product to service please ensure that you have backed up all data and programmes and please delete any confidential proprietary or personal information or programmes here after Data from it Packard Bell is not liable for any loss damage or disclosure of any Data outside of its control or due to actions or omissions of third parties nor for the restoration or re installation of any Data 1 YEAR LIMITED WARRANTY CARD PRODUCT WARRANTY PERIOD AND TYPE 1 Year Mail in or Carry In Desktop Personal Computer Monitors purchased on the same invoice or sales receipt as a peripheral of a Packard Bell desktop PC will have the same warranty terms as the PC och 1 Year Mail in or Carry In 1 Year Mail in or Carry In Monitor TV Pixel Policy All Packard Bell LCD monitors are certified by ISO 9241 307 standard and comply to the class II pixel policy Technical Support Hardware only 1 Year Software Support 180 days Accessories Batteries 12 months Mail in Mail in Cust
145. e v i hooletus 2 1 2 2 S steemi muutmine sealhulgas mitte Packard Belli poolt toodetud v i m dud osade kasutamine 2 1 2 3 hooldus v i remont kellegi muu poolt peale Packard Belli v i Packard Belli volitatud teenusepakkuja 2 1 2 4 eba ige transport v i pakkimine S steemi Packard Bellile v i Packard Belli volitatud teenusepakku jale tagastamisel v i 2 1 2 5 kolmanda osapoole toodete nt m lukaardid eba ige paigaldamine 2 1 3 programmide andmete v i eemaldatavate andmekandjate kaotusele v i kahjustustele Program mide andmete v i eemaldatavate andmekandjate salvestamise varukoopiate tegemise eest vastutate Teie Palun pange t hele et Packard Bell v ib otsustada garantiiteeninduseks saadetud S steemi asendada v rdv rse kvaliteediga v rskendatud tootega ning seega v ivad k ik Teie poolt originaals steemi salves tatud andmed Teie jaoks j davalt ligip smatuks muutuda 2 1 4 kulumaterjalidele st osadele mis vajavad S steemi tavap rasel kasutamisel perioodilist vahetamist sealhulgas ilma piiranguteta ka s learvuti akud 2 1 5 vedelkristallekraani tehnoloogiaga varustatud S steemide puhul vedelkristallekraanide v iksemaid defekte eeldusel et vastaval vedelkristallekraanil ei ole miljoni pikseli kohta le nelja 4 defektse pikseli ning lisaks eeldusel et ekraanipaneel on jaotatud heksaks 9 ristk likukujuliseks alaks ning et seal pole rohkem kui ks 1 defektne piksel kuvari keskosas 2 2 Garan
146. ek megtart s val rv nyes teni 1 4 A jelen Korl tozott J t ll si Nyilatkozat alapj n t rt n ig ny rv nyes t s eset n az Packard Bell jogo sult saj t v laszt sa szerint a hib s rendszernek vagy az abban foglalt hib s alkatr sznek a kijav t s ra illet leg annak j ut ngy rtott vagy gy rilag fel j tott rendszerre vagy alkatr szre t rt n kicser l s re Abban az esetben ha az Packard Bell a j t ll s keret ben v gzett jav t s sor n gy rilag fel j tott rendszert vagy alkatr szt haszn l fel ezek teljes tm ny nek s jellemz von sainak meg kell egyeznie az jonnan megv s rolt term k teljes tm ny vel s jellemz von saival Amennyiben a v s rl s id pontj t l sz m tott 1 ves id tartamon bel l fogyaszt nak min s l v s rl rv nyes t az egyes tart s fogyaszt si cikkekre vonatkoz k telez j t ll s al es j t ll si ig nyt gy a fogyasz t t megilleti a v laszt s joga a tekintetben hogy a hib s rendszer kijav t s t vagy kicser l s t k ri azzal hogy ez esetben a kijav t s sor n a term kbe csak j alkatr sz ker lhet be p t sre Ha a fogyaszt ltal v lasztott j t ll si ig ny teljes t se lehetetlen vagy ha az a k telezettnek a m sik j t ll son alapul ig ny teljes t s vel sszeha sonl tva ar nytalan t bbletk lts get eredm nyezne figyelembe v ve a dolog hib tlan llapotban k pviselt rt k t a szerz d
147. el client ha de fer una c pia de totes les seves dades i dels programes instal lats i esborrar cada tipus d informaci confidencial o reservada en endavant ho anomenarem DADES Packard Bell no es far responsable de la p rdua danys ni de divulgaci de DADES a causa de tercers ni de la recuperaci o restauraci d aquestes DADES TAULA DE REFERENCIA DE LA GARANTIA LIMITADA A 1 ANY PRODUCTE PER ODE TIPUS DE GARANTIA Un any enviament o lliurament Ordinador personal de sobre Els monitors adquirits i inclosos en la mateixa factura o rebut com a taula perif ric d un PC de sobretaula Packard Bell estaran subjectes als termes de la garantia d aquest Ordinador personal port til TRES EZ yk Netbook Tablet PC Un any enviament o lliurament Un any enviament o lliurament Monitor TV Pol tica de p xels tots els monitors LCD Packard Bell estan certificats en la norma ISO 9241 307 i compleixen la pol tica de pixels de classe Il Assist ncia t cnica nom s maquinari 1 any Assistencia sobre el programari 180 dies Accessoris Bateries 12 mesos enviament Enviament El client envia la unitat al taller de Packard Bell Acabada reparaci Packard Bell tramet la unitat al client Lliurament El client porta la unitat a un centre d assist ncia autoritzat de Packard Bell Acabada la reparaci el client recull la unitat en el mateix lloc 14 Packard Bell Limited Warranty
148. el producto Packard Bell Esta Garant a Limitada no opera para limitar dichos derechos Asimismo esta Garant a Limitada no afecta los derechos que le concede el derecho imperativo de la legislaci n espa ola aplicable El consumidor tiene derechos legales seg n la legislaci n aplicable que regula la venta de bienes de consumo y esta garant a no excluye limita o suspende ning n derecho aplicable Por ejemplo los consum idores tienen minimo 24 meses de garantia desde la fecha de compra del producto independientemente de lo establecido en cualquier tarjeta de garant a u otros materiales 1 2 Packard Bell garantiza que cualquier producto Packard Bell incluyendo piezas y componentes option ales y accessorios genuinos Packard Bell que han sido instalados en su producto Packard Bell en el momento de la compra en adelante colectivamente ser n designados como Sistema vendido por primera vez a un usuario final en un pa s del rea Econ mica Europea el mbito Territorial est exento de defectos en materiales o trabajo en condiciones normales de uso durante la duraci n del per odo de garant a especificado en la tarjeta de la Garant a Limitada suministrada con su Sistema Tarjeta de Garant a Es responsabilidad del cliente rechazar un producto Packard Bell vendido como nuevo pero que presente los precintos de garant a manipulados y debe de informarle al revendedor Admitiendo un producto Packard Bell con los sello
149. ell Packard Bell 1 Packard Bell 2 Packard Bell
150. ella P tevyysalue 32 Packard Bell Limited Warranty Asiakkaan vastuulla on olla vastaanottamatta uutena myyty Packard Bell laitetta jonka turvasinetti on rikk outunut tai puuttuu ja tehd ilmoitus asiasta j lleenmyyj lle Hyv ksym ll Packard Bell tuotteen jossa on turvasinetti rikkoutunut asiakas hyv ksyy ett t ll on vaikutus laitteen takuuseen rajoittavasti verrattuna uuden Packard Bell laitteen takuuseen 1 3 Kaikki Laitteiston mukana tulevat ohjelmistotuotteet mukaan lukien k ytt j rjestelm toimitetaan sellaisina kuin ne ovat Packard Bell ei takaa ett Laitteiston mukana tulevan ohjelmisto toimii keskey tym tt m sti tai virheett m sti tai ett ohjelmisto vastaa ostajan vaatimuksia 1 4 Ostajan vedotessa t h n Rajoitettuun takuuseen Packard Bell oman valintansa mukaisesti korjaa tai vaihtaa mahdollisen viallisen Laitteiston tai kaikki t m n Rajoitetun takuun kattamat Laitteiston osat k yt t en uusia tai tehtaan korjaamia Laitteistojen osia Jos Packard Bell p tt k ytt tehtaan korjaamia Lait teistojen osia ne vastaavat suorituskyvylt n uusia tuotteita Kaikki t m n Rajoitetun takuun perusteella vaihdetut osat ja Laitteistot siirtyv t Packard Bellin omistusoikeuteen 1 5 Takuuaika alkaa Laitteiston ostop iv n Todisteena ostop iv st on alkuper inen ostolasku myyn tikuitti josta ilmenee Laitteiston ostop iv 1 6 Takuupalvelut suoritetaan sen Euroopan talousaluee
151. en edozein erabilerengatik 2 1 2 2 Sistema eraldatzeagatik baita Packard Bell ek egin ez edo saldu ez dituen piezak erabiltzeagatik 2 1 2 3 Packard Bell ek Baimendu ez duen Zerbitzu Prestatzaile batek edota Packard Bell entzat lan egiten ez duen edonork egindako zerbitzu prestazio edo konponketengatik Euskara 15 2 1 2 4 Packard Bell ek Baimendutako Zerbitzu Prestatzaileari Packard Bell Sistema garraiaketa edo pake taketa desegokia erabili ondoren itzultzeagatik 2 1 2 5 erabiltzaileak gure enpresarekin zerikusirik ez duen produkturen bat gaizki ipintzeagatik memoria txartelak adibidez 2 1 3 Galera edota kalteren bat jasandako bilketa aldagarriaren inguruko edozein bide datu eta programa Segurtasun aldakiaren edo back up aren bitartez bilketa aldagarriaren inguruko edozein bide datu eta programa gordetzea zure ardura da Mesedez kontutan har ezazu Packard Bell ek berme zerbitzuen prestaziorako emandako Sistema kalitate berdineko produktu berritu bategatik ordezka dezakeela eta honen bitartez zure Sistema originalean zuk zeuk gordetako edozein datu berreskura ezin bilakatuko direla 2 1 4 Pieza suntsikorrak adibidez Sistemaren erabilera normalean aldizka ordezkatu beharreko piezak limitaziorik gabe eramangarrien bateria barne Berme aldian zehar bateria bat da PackardBell ordez gaitasuna 50 ahalmena jatorrizko azpian erortzen bada 2 1 5 LCD pantaila teknologiaz hornitutako sistematan LCD pantailetan ger
152. er diese sich auf Zusicherungen st tzen die im Zusammenhang mit der Verwendung des Systems stehen oder dessen Leistungsf higkeit betreffen oder sich auf die von Packard Bell gelieferte Software beziehen unab Deutsch 5 h ngig davon ob diese vorinstalliert ist oder dem Produkt beiliegt Dieser Haftungsausschluss gilt selbst dann wenn Packard Bell auf die M glichkeit solcher Sch den hingewiesen worden sein sollte 2 2 3 Die in Absatz 2 2 2 enthaltenen Einschr nkungen oder Haftungsauschl sse kommen nichtzur Anwendung wenn die von Ihnen erlittenen Verluste oder Besch digungen das direkte und unmittelbare Ergebnis einer willk rlichen Irref hrung durch Packard Bell oder der Verletzung einer Rechtspflicht von Packard Bell sind und Packard Bell wenigstens mit grober Fahrl ssigkeit gehandelt hat oder wenn deren Anwendung einen sonst zul ssigen Anspruch gegen Packard Bell unter der Produkhaftungsgesetzgebung die jeweils auf den vom Endverbraucher erlittenen Schaden Anwendung findet einschr nken w rde 2 3 Wenn Sie diese Garantie in Anspruch nehmen erkennen Sie an dass ber die hier beschriebenen Garantie und Ersatzleistungen hinaus keine weitergehenden vertraglichen Anspr che im Zusammenhang mit dem Erwerb oder den Gebrauch Ihres Systems gegen ber Packard Bell oder anderen Firmen des Packard Bell Konzerns bestehen 3 INANSPRUCHNAHME VON GARANTIELEISTUNGEN Bitte wenden Sie sich mit allen Reklamationen und oder zur Inanspruch
153. eta as uz kur m attiecas ierobe ot garantija Ja Packard Bell izv l sies izmantot r pn c atjaunotas deta as vai sist mas to veiktsp ja b s l dzv rt ga jauniem izstr d jumiem Visas saska ar o ierobe oto garantiju nomain t s deta as un sist mas k s par Packard Bell pa umu 1 5 Garantijas laiks s kas pirkuma izdar anas dien Pirkuma datuma pier d jums ir uz j su pirkuma pavadz mes eka ori in la nor d tais sist mas pirkuma datums 1 6 Garantijas serviss tiks sniegts EET valsts kur serviss ticis piepras ts pamatvalod Past v iesp ja ka sist mas lingvistisko aspektu piem tastat ras programmat ras garantijas labo anas servisu neb s iesp jams veikt valod s kas nav pamatvaloda s EET valst kur serviss ticis piepras ts 2 IZ MUMI UN IEROBE OJUMI ierobe ot garantija paredz sekojo us iz mumus un ierobe ojumus 2 1 Iz mumi ierobe ot garantija neattiecas uz 2 1 1 izstr d jumiem kas nav Packard Bell vai priek Packard Bell ra oti k ar tiem kas s kotn ji tiku i p rdoti rpus s ierobe ot s garantijas teritori l lauka eso am galapat r t jam 2 1 2 izstr d jumiem kas tiku i boj ti vai padar ti defekt vi Latviski 41 2 1 2 1 sistemu tai neparedz tiem m rkiem tai skait gadijumos kad sist ma nav tikusi lietota saskan ar sist amp mai pievienoto lietot ja pamacibu vai jebk da veida sist amp ma
154. evolver o seu produto Packard Bell para o servico verifique se voc fez backup de todos os ficheiros e programas e por favor apague todas as informac es confidenciais propriet rias ou pessoais A Packard Bell n o respons vel por perda dano ou divulgac o de qualquer dados fora do seu controle ou por acc es ou omiss es de terceiros nem para a restaurac o ou reinstala o de qualquer dados TABELA DE REFERENCIA DA GARANT A LIMITADA A 1 ANO PRODUTO PER ODO E TIPO DE GARANTIA 1 ano Atrav s de Envio ou Entrega Monitores comprados na mesma factura ou tal o de compra como um perif rico de um PC de secret ria da Packard Bell estar o sujeitos aos mesmos termos de garantia do PC Computador pessoal de secret ria computador Pessoal Port til Netbook iano Atrav s gu Entrega 1 ano Atrav s de Envio ou Entrega Monitor TV Pol tica sobre pix is Todos os monitores LCD da Packard Bell est o certificados de acordo com a norma ISO 9241 307 e em conformidade com a pol tica sobre pix is de classe Il Assist ncia T cnica apenas hardware 1ano Suporte para software 180 dias Acess rios Batteries 12 meses atrav s de envio Envio O cliente envia a unidade para o centro de assist ncia da Packard Bell Uma vez a reparac o conclu da a Packard Bell devolve a unidade ao cliente atrav s de envio Entrega O cliente entrega a unidade junto de um prestador de
155. ez que la r pa ration et selon les disponibilit s le remplacement du Syst me conform ment et dans les limites de la pr sente Garantie Contractuelle constituent votre seul et unique recours vis vis de Packard Bell ou de l une de ses fili ales ou soci t du m me groupe au titre de la pr sente Garantie Contractuelle en cas de d faut du Syst me couvert par la pr sente Garantie Contractuelle 3 OBTENTION DU SERVICE DE GARANTIE Pour signaler une r clamation et ou obtenir un service de garantie veuillez vous reporter aux informations figurant sur la Carte de Garantie ou consultez la page Internet www packardbell fr Avant de retourner votre produit aupr s de notre service apr s vente veuillez vous assurer d avoir sauve gard toutes vos donn es et programmes Merci galement d effacer toutes les informations confiden tielles caract re priv ou personnel ou encore vos programmes renomm s DATA Packard Bell ne pourra tre retenu responsable de la perte de la d t rioration ou la divulgation des DATA dues des actions omis sions de tiers ou la non restauration ou r installation des Data CONDITIONS D APPLICATION DE LA GARANTIE D UNE DUREE DE 1 AN PRODUIT P RIODE ET TYPE DE GARANTIE 1 an exp dition ou retour atelier Les moniteurs achet s figurant sur la m me facture ou le m me re u comme p riph rique d un PC de bureau Packard Bell b n fi cient des m mes conditions de garantie que le
156. f onderdelen daarvan voor zover deze vallen onder de garantie zal repareren en of vervangen door middel van nieuwe en of gereviseerde onder delen en of Systemen In het geval Packard Bell er voor kiest om gereviseerde onderdelen en of Systemen te gebruiken zullen de prestatiekarakteristieken daarvan gelijk zijn aan die van nieuwe producten Alle ingevolge de garantie vervangen onderdelen en Systemen worden eigendom van Packard Bell 1 5 De periode dat aanspraak kan worden gemaakt op garantie ingevolge de Garantiebepalingen vangt aan op de datum van aankoop van het Packard Bell product U dient uw originele factuur aankoopbon te bewaren aangezien de daarop vermelde datum van aankoop uw bewijs is van de datum van aankoop 1 6 De garantie zal worden verleend met gebruikmaking van de primaire taal van de lidstaat van de Europese Economische Ruimte van waaruit het verzoek om garantie wordt gedaan Het is mogelijk dat garantie reparatie en of herstelwerkzaamheden met betrekking tot taalaspecten van uw Systeem zoals toetsenborden en soft ware niet zullen kunnen worden uitgevoerd met gebruikmaking van een andere taal dan de primaire taal van de lidstaat van de Europese Economische Ruimte van waaruit het verzoek om garantie is gedaan De garantie kent de volgende uitzonderingen en beperkingen 2 UITZONDERINGEN EN BEPERKINGEN 2 1 Uitzonderingen Van garantie ingevolge de Garantiebepalingen is uitgezonderd 2 1 1 ieder product dat niet is gefabriceerd
157. fici diritti e rimedi nei confronti di Packard Bell Vi preghiamo di leggere attentamente questo documento poich in caso di esercizio della Garanzia i termini e le condizioni in esso contenuti si presumeranno da Voi conosciuti ed accettati Indipendentemente dalla Garanzia Limitata Limited Product Warranty il Consumatore ha diritto nei confronti del venditore alla garanzia legale di conformit per 24 mesi dalla data dell acquisto del prodotto in base alle norme del Codice del Consumo 1 2 Packard Bell garantisce che ogni prodotto Packard Bell comprese le parti e i componenti originali Packard Bell opzioni e accessori installati nel Vostro prodotto Packard Bell al tempo dell acquisto qui complessivamente denominato il Sistema venduto per la prima volta ad un utente finale in uno Stato membro della Comunit economica europea Ambito territoriale sia libero da vizi nei materiali o nella costruzione in condizioni di uso normale per tutto il periodo di garanzia come indicato nel documento di Garanzia Limitata fornito insieme al Sistema Carta di Garanzia Il Cliente ha il diritto di rifiutare un prodotto Packard Bell venduto come nuovo ma avente i sigilli di garanzia manomessi informando il rivenditore Accettando un prodotto Packard Bell avente i sigilli di garanzia manomessi il Cliente consapevole che la garanzia sar diversa inferiore rispetto ai termini e condizioni standard di un prodotto Packard Bel
158. forst et og accepteret vilk rene herfor Uafheengig af denne begraensede garanti har De muligvis andre og mere omfattende rettigheder og retsmidler mod den forhandler der har solgt Packard Bell produktet til Dem Denne begraen sede garanti har ikke til hensigt at begraense s danne rettigheder Forbrugeren har juridiske rettigheder i henhold til g ldende lovgivning vedr rende salg af forbrugsvarer og denne garanti hverken udelukker begraenser eller suspenderer s danne gaeldende rettigheder For eksempel har forbrugeren mindst 24 m neders garanti regnet fra kobsdatoen uafhaengigt af hvad der st r p enhver form for garanti kort eller p anden form for materiale 1 2 Packard Bell garanterer at Packard Bell produkter herunder gte Packard Bell dele og komponenter leveret som ekstraudstyr og eller tilbehgr der var installeret p Deres Packard Bell produkt k bstid spunktet under t ben vnt systemet i forbindelse med forstegangssalg til en slutbruger i et land inden for Det Europ iske konomiske Omr de omr det er fri for materiale og eller fabrikationsfejl ved normal brug i den garantiperiode der er angivet p garantibeviset som udleveres sammen systemet garantibeviset Det p hviler de kunder til at naegte at acceptere levering af alle Packard Bell produkt der saelges som nye n r Packard Bell sikkerhed forseglingen er brudt og meddele saelgeren herom Ved at acceptere en Packard Bell produkt me
159. fritt for material og produksjonsfeil forutsatt normal bruk i den garantiperioden som er spesifisert p kortet Begrenset Garanti som f lger med Systemet Det er kundens ansvar nekte akseptere en levering av Packard Bell produkter som selges som nye n r Acers sikkerhet seglet er brutt og melde fra til selger om dette Ved akseptere et Packard Bell produkt med brutt segl erkjenner kunden at garantien rettighetene for en slik enhet vil v re annerledes redusert vs standard vilk r og bestemmelser knyttet til et salg av et nytt Packard Bell produkt 1 3 Programvareprodukter som f lger med Systemet herunder operativsystem er levert som det er Packard Bell garanterer ikke at programvaren vil fungere uten avbrudd eller feil eller at den vil dekke dine behov 1 4 Hvis du fremmer et krav under denne Begrensede Garantien vil Packard Bell etter egen vurdering enten reparere eller skifte ut defekt System eller deler av dette som er dekket av denne Begrensede Garantien ved bruke nye eller fabrikkrenoverte deler eller System Hvis Packard Bell velger benytte fabrikkreno verte deler eller System vil disse ha ytelsesesgenskaper tilsvarende de i nye produkter Alle deler eller System som er skiftet iht denne Begrensede Garantien blir Packard Bells eiendom 1 5 Garantiperioden l per fra kj psdato Din originale kj psfaktura kvittering som angir kj psdatoen er ditt bevis for datoen 1 5 Garantiservice vil bli utf rt basert
160. hak ve z mler sunar L tfen bu belgeyi dikkatlice okuyunuz i bu S n rl Garanti kapsam nda bir beyanda bulunman z halinde artlar okuyup kabul etmi addedilirsiniz bu S n rl Garanti den ba ms z olarak Packard Bell r n n sat n alm oldu unuz sat c ya kar farkl ve daha geni kapsamda hak ve umarlara sahip olman z s zkonusu olabilir bu S n rl Garanti bu t rdeki muhtemel haklar n s n rlamaz Bu garanti t ketici r nleri sat ile ilgili olarak ulusal yasalarla tan nm t ketici haklar n hari tutmamakta s n rlamamakta veya ge ersiz k lmamaktad r 1 2 Packard Bell T rkiye s n rlar dahilinde bir son kullan c ya sat lan herhangi bir Packard Bell r n sat n al m esnas nda Packard Bell r n nde ba l olarak Sistem eklinde ifade edilir kurulu olan hakiki Packard Bell par as veya bile enleri de Opsiyonel ve veya Aksesuar olarak sunulabilirler dahil olmak zere malzeme ve veya i ili inde Sistem le birlikte temin edilen Garanti Kart nda Garanti Kart belirtilen s re boyunca normal kullan m ko ullar alt nda var olabilecek ar zalara kar S n rl Garanti kapsam ndad r 1 3 Sistem inizle birlikte temin edilen herhangi bir yaz l m letim Sistemi de dahil olmak zere Oldu u gibi sunulmaktad r Packard Bell Sistem inizle birlikte temin edilen herhangi bir yaz l m n kesintisiz veya hatas z olar
161. ia Lepetit 40 20020 Lainate MI Italia www packardbell it Packard Bell Netherlands Europalaan 89 5232 BC s Hertogenbosch Nederland www packardbell nl Packard Bell Nordics Dolasletta 3 3408 Tranby Norge Norja www packardbell dk www packardbell fi www packardbell no www packardbell se Packard Bell UK Ltd Heathrow Boulevard Ill 282 Bath Road West Drayton Middlesex UB7 United Kingdom www packardbell co uk Packard Bell Iberica C Cardenal Marcelo Spinola 42 28016 Madrid Espana www packardbell es www packardbell pt Russia www packardbell ru Czech Republic cz packardbell com Packard Bell Switzerland Packard Bell Switzerland Moosmattstrasse 30 CH 8953 Dietikon Schweiz Suisse Svizzera fr packardbell ch de packardbell ch Russia Packard Bell Russia 5A Bolshaya Akademicheskaya Str Moscow 127299 Russia www packardbell ru Middle East Packard Bell M E P O Box 16951 Jebel Ali Free Zone Dubai UAE packard bell Her brand packardbell com NC 20811 02Z Re AA
162. ice software furnizat mpreun cu Sistemul dumneavoastr inclusiv sistemul de operare este livrat ca atare Packard Bell nu garanteaz func ionarea ne ntrerupt sau f r erori a oric rui software furnizat mpre un cu Sistemul dumneavoastr sau adecvarea respectivului software la cerin ele dumneavoastr 1 4 La prezentarea unei preten ii n baza prezentei Garantii Packard Bell va repara sau nlocui la alegerea sa orice Sistem defect sau orice piese ale acestuia acoperite de prezenta Garan ie Limitat cu piese sau Sisteme noi sau reconditionate n fabric n cazul n care Packard Bell opteaz pentru utilizarea unor piese sau Sisteme recon ditionate n fabric caracteristicile de func ionare ale acestora vor fi echivalente cu cele ale unor produse noi Toate piesele sau Sistemele nlocuite n baza prezentei Garantii Limitate vor deveni proprietatea Packard Bell 1 5 Perioada de Garan ie ncepe la data achizi ion rii Factura de cump rare original bonul de v nzare care indic data achizi ion rii Sistemului reprezint dovada datei achizi ion rii Rom n 63 1 6 Serviciile in garantie vor fi efectuate in baza limbii primare utilizate in tara din SEE in care au fost solici tate Este posibil ca reparatiile de garantie ce implic aspecte legate de limba Sistemului dumneavoastr de exemplu pentru tastatur software s nu poat fi efectuate ntr o alt limb alte limbi dec t l
163. ici per esempio tastiera software potrebbero non essere idonei ad essere eseguiti in una lingua diversa da quella adottata nello Stato membro dell AEE in cui il servizio richiesto effettuato Questa Garanzia Limitata soggetta alle seguenti esclusioni e limitazioni 2 ESCLUSIONI E LIMITAZIONI 2 1 Esclusioni Questa Garanzia Limitata non si estende a 2 1 1 ogni prodotto non fabbricato da o per conto di Packard Bell o venduto per la prima volta ad un utente finale fuori dall Ambito territoriale di questa Garanzia Limitata 2 1 2 Ogni prodotto danneggiato o reso difettoso in conseguenza di 2 1 2 1 un uso del Sistema diverso da quello ritenuto normale compreso a titolo meramente esemplifica tivo l uso difforme dalle istruzioni della Guida all utente allegate al Sistema o ogni altro abuso o negli genza riferita al Sistema 2 1 2 2 ogni modificazione apportata al Sistema compreso l utilizzo di parti non fabbricate o vendute da Packard Bell 2 1 2 3 ogni servizio o riparazione effettuato da ogni altro soggetto diverso da Packard Bell o da un Provider di Servizi Autorizzato Packard Bell Italiano 9 2 1 2 4 trasporto o imballaggio inadeguato in occasione della restituzione del prodotto ad Packard Bell o ad un Provider di Servizi Autorizzato Packard Bell 2 1 2 5 erronea installazione di prodotti di terzi ad esempio memory cards 2 1 3 Perdita o danneggiamento di programmi dati o suppor
164. il in tai Carry In 1 vuosi Mail in tai Carry In _ Pikselivirheiden osalta sovellettava k yt nt Kaikilla Packard Bell N ytt TV nestekiden yt ill on ISO 9241 307 standardin mukainen sertifiointi ja niiden pikselivirheiden osalta noudatetaan standardin luokan II mukaista k yt nt Tekninen tuki vain laitteisto 1 vuosi Ohjelmistotuki 180 p iv Lis varusteet Batteries 12 kuukauden Mail in takuu Mail in takuu Asiakas l hett laitteen Packard Bellin huoltopisteeseen Korjauksen j lkeen Packard Bell l hett laitteen takaisin asiakkaalle Carry in takuu Asiakas vie laitteen valtuutettuun Packard Bell huoltoliikkeeseen Korjauksen j lkeen asiakas noutaa laitteen Svenska BEGR NSAD PRODUKTGARANTI 1 GARANTINS OMFATTNING 1 1 Denna begr nsade garanti se nedan Undantag och Begr nsningar i avsnitt 2 Begr nsad Produkt garanti ger dig vissa r ttigheter gentemot Packard Bell V nligen studera detta dokument noggrant och om Du framst ller n got krav baserad p denna Begr nsade Produktgaranti f r Du anses ha f rst tt och accepterat best mmelserna Oberoende av denna Begr nsade Produktgaranti kan Du ha andra och mera l ngtg ende r ttigheter gentemot den n ringsidkare som s lde Packard Bell produkten till Dig Denna Begr nsade Garanti inneb r inte n gon begr nsning av s dana r ttigheter och den begr nsar inte heller s dana r t
165. imba primar limbile primare utilizate n tara SEE in care au fost solicitate 2 EXCLUDERI I LIMIT RI Prezenta Garan ie Limitat se supune urm toarelor excluderi i limit ri 2 1 Excluderi Prezenta Garan ie nu se extinde la 2 1 1 orice produs care nu este fabricat de c tre sau pentru Packard Bell sau care este v ndut pentru prima dat unui utilizator final dintr o tar din afara ariei de Acoperire Teritorial a prezentei Garantii Limitate 2 1 2 orice produs care prezint deterior ri sau defec iuni ca urmare a 2 1 2 1 utiliz rii Sistemului ntr un mod necorespunz tor destina iei normale de utilizare a acestuia inclusiv dar f r a se limita la utilizarea Sistemului cu nerespectarea Ghidului Utilizatorului care nso e te Sistemul sau orice alt abuz sau neglijen asupra Sistemului 2 1 2 2 modific rii Sistemului inclusiv utiliz rii de piese care nu sunt fabricate i sau comercializate de Packard Bell 2 1 2 3 unor lucr ri de service sau repara ii executate de alte parti i nu de Packard Bell sau un Furnizor de Service Autorizat de Packard Bell 2 1 2 4 transport rii sau ambal rii necorespunz toare la returnarea Sistemului la Packard Bell sau la un Furnizor de Service Autorizat de Packard Bell sau 2 1 2 5 instal rii necorespunz toare a unor produse apar in nd unor terti de exemplu carduri de memorie 2 1 3 pierderea sau deteriorarea unor programe date sau medii deta abile de stocare a i
166. interventions and the resulting charges If Packard Bell determines in the course of the telephone diagnostic procedure that the problem described by you can be remedied by replacing an external component e g keyboard mouse speaker etc Packard Bell will ship to you free of charge such replacement component to be installed by you If telephone resolution is not possible Packard Bell will then issue you a Repair Authorization Number HDA Number for Carry In or Fetch Repair amp Return service to be used as a means of identifying the Product to be repaired All warranty repairs will be executed on a best endeavor basis 5 On Site repair if your Product is eligible for such service as determined by the Warranty Card accompa nying your Product will take place at your site For On Site warranty service an Packard Bell or Packard Bell authorized technician will be dispatched for repair Packard Bell may require you to use Fetch Repair amp Return or Carry in service ifthe Packard Bell or Packard Bell authorized technician in his or her reasonable discretion determines that your site is not reasonably accessible of safe for the warranty repairs to be carried out 6 Carry In service if your Product is eligible for such service as determined by the Warranty Card accompa nying your Product is performed at Packard Bell Authorized Service Centers If you chose this service option the Product will be held for pick up by you at the Packard
167. k Servis Monit r TV Piksel Politikas T m Packard Bell LCD monit rleri ISO 9241 307 standard sertifikal d r ve class Il piksel politikas ile uyumludu 68 Packard Bell Limited Warranty Contact Packard Bell United Kingdom www packardbell co uk Technical Sup Ports ia en ee i p ad a 0871 467 0008 Eire www packardbell ie Technical Supports s eoe een aa tatea 01 5262800 Nederland www packardbell nl Systemen binnen Garantie Systemen buiten Garantie 0900 202 5117 0900 202 0515 France www packardbell fr Support dans le cadre de la garantie Deutschland www packardbell de Technischer Dienst nr aa an atl HN Oti retira 0900 111 1155 0 99 Min aus dem Festnetz der Deutschen Telekom Kosten im Mobilfunknetz k nnen abweichen Italia www packardbell it Assistenza tecnica In Garanzia mS 199 50 99 79 Assistenza tecnica Fuori Garanzia 19931 7271 Espana www packardbell es Linea de soporte para equipos en garant a y extensiones de GOTU 9021 03 157 Linea de soporte para equipos fuera de garant a a 8073 07 100 Portugal www packardbell pt VNETE ENIE E DI o REEE EE AEE EEA S AEE E A EE E 8085 00 099 Switzerland www packardbell Ch a 0848 745 745 sterreich Www packardbell at un 0820 820 660 0 88 Min Belgium Fran ais fr packardbell be Nederlands nl packardbell be Fran ais Support dans le cadre de la garantie 022566615 0900
168. kard Bell Product shipped or returned You assume the risk of loss during shipment D CHARGES For services which are not solely related to hardware problems covered by the warranty you will be charged servicing fees by the ASP including without limitation services relating to the following Installation reinstallation of software including factory settings and replacement of the Recovery CD 50 Installation of accessories card purchased by end user from third party Problems relating to computer viruses Problems relating to usage of any software amp other support activities Please contact ASP for detail information about the applicable service charges 1 YEAR LIMITED WARRANTY CARD PRODUCT WARRANTY PERIOD AND TYPE Desktop Notebook Netbook Tablet Personal Computer amp Monitors 1Year Carry In TV Technical Support Hardware only 1 Year Software Support NIL Accessories Batteries 1 Year Mail in NIL Customer brings the unit to Packard Bell Authorized Services Provider After the repair is complete customer picks the unit up Please see the Limited Product warranty in the Packard Bell Customer Services and Warranty Guide for details regarding warranty coverage For technical support please call the corre sponding phone number in your Country or refer to the website for ASP details www packardbell ae Contact number 0097148056320 Email mea_helpdesk packardbell com Car
169. l Garanti nin kapsam nda de ildir 2 1 1 Packard Bell taraf ndan veya Packard Bell i in retilmemi herhangi bir r n yahut bir son kullan c ya ilk olarak bu S n rl Garanti nin B lgesel Kapsam d nda sat yap lm bir r n 2 1 2 A a daki durumlardan biri sonucunda hasar g rm ya da kusurlu duruma d m bir r n 2 1 2 1 Sistem in a a daki durumlar dahil ancak bunlarla k s tl olmamak zere normalde ama lanan kullan m d nda kullan lmas Sistem in Sistem le birlikte gelen Kullan m K lavuzu na uygun olarak kullan lmamas veya Sistem le ilgili di er herhangi bir k t ye kullan m yahut ihmal edilerek kullan m 2 1 2 2 Sistem in Packard Bell taraf ndan retilmemi ve veya sat lmayan par alar n kullan m da dahil olmak zere de i ikli e u rat lmas 2 1 2 3 Packard Bell veya Packard Bell taraf ndan yetkilendirilmi bir Hizmet Sa lay c d nda hizmet yahut onar m sa lanmas 2 1 2 4 Sistem in Packard Bell veya Packard Bell taraf ndan yetkilendirilmi Hizmet Sa lay c ya ula m nda yanl paketlenmesi g nderilmesi veya 2 1 2 5 nc parti yaz l mlar n haf za kartlar gibi yanl bi imde kurulmas 2 1 3 Program veri yahut harici depolama medyas n n kaybedilmi yahut zarar g rm olmas Herhangi bir program veri ve veya harici depolama medyas n kaydetmek yedeklemek konusunda sorumlulu unuz bulunmaktad r
170. l Notebook hardware products you purchased from any Packard Bell Authorized Distributors Resellers and Retailers Authorized Vendors in the Middle East Africa Region excluding SADC countries shall be warranted as follows 1 System Warranty i Warranty Statement Packard Bell Computer M E Limited warrants the Packard Bell hardware products excluding Expendable Parts described in this Warranty Booklet that are purchased from Packard Bell or an Authorized Vendor in the coverage area against defects in materials or workmanship under normal use for the warranty periods defined in the Warranty Card It is the responsibility of the customers to refuse to accept delivery of any Packard Bell product sold as new when the Packard Bell security seal is broken and notify the seller accordingly By accepting a Packard Bell product with a broken seal the customer acknowledges the warranty entitlement of such unit will be different reduced vs the standard Terms and Conditions associated to a sale of a new Packard Bell product Details of the warranty are set forth in the remaining sections ii Warranty Period The warranty period commences on the date of purchase iii Warranty Identification The sales receipt or your purchase invoice showing the date of purchase of Packard Bell Product and duly filled Warranty Instructions showing the serial number and date of purchase of Packard Bell Product is the proof of the date of purchase This Limited
171. l nuovo e con i sigilli di garanzia intatti 1 3 Ogni software fornito insieme al Sistema compreso il sistema operativo viene fornito nello stato in cui si trova e non coperto dalla garanzia In particolare Packard Bell non garantisce che il funzionamento di ciascun software fornito con il vostro Sistema sia esente da interruzioni o privo di vizi o risponda comunque alle Vostre necessit 1 4 In caso di esercizio della presente Garanzia Packard Bell a sua scelta provveder alla riparazione o alla sostituzione di ogni prodotto difettoso o delle parti di esso coperte dalla Garanzia Limitata avvalendosi di parti o Sistemi nuovi o riparati in fabbrica Nel caso in cui Packard Bell scelga di avvalersi di parti o Sistemi riparati in fabbrica questi dovranno presentare livelli di funzionamento uguali a quelli dei nuovi prodotti Tutte le parti oggetto di ricambio e tutti i Sistemi sostituiti in base a questa Garanzia Limitata torneranno di propriet di Packard Bell 1 5 Il periodo di Garanzia decorre dal momento dell acquisto La fattura di acquisto in originale o lo scon trino recante la data di acquisto del Sistema costituisce prova della data dell acquisto 1 6 Il servizio di garanzia sar eseguito nella lingua adottata nello Stato dell Area Economica Europea AEE in cui il servizio richiesto viene effettuato servizi di riparazione in garanzia che richiedono l adozione di elementi e termini linguist
172. li ponovno namestitve vseh podatkov Sloven ina 29 1 LETO OMEJENA GARANCIJA KARTICA IZDELEK GARANCIJSKA DOBA IN TIP 1 leto Mail in ali Carry In Kupljen zaslon z istim ra unom ali potrdilom o prejemu kot del namiznega osebnega ra unalnika podjetja Packard Bell ima enake garancijske pogoje kot osebni ra unalnik Namizni osebni ra unalnik Prenosni le a 1 leto Mail in ali Carry In 1 leto Mail in ali Carry In Zaslon TV Stevilo okvarjenih pikslov Vsi LCD zasloni podjetja Packard Bell so certificirani s standardom ISO 9241 307 in so zdruzljivi z Il razredom standarda Tehniena podpora samo strojna 1 leto oprema Podpora za programsko opremo 180 dni Dodatki Batteries 12 mesecev Mail in Mail in Stranka poslje enoti v servisni center podjetja Packard Bell Po zakljucku popravila podjetje Packard Bell poslje enoto nazaj k stranki Carry in Stranka prinese enoto v pooblasceni servis podjetja Packard Bell Po zakljucku popravila stranka osebno prevzame enoto 30 Packard Bell Limited Warranty Dansk BEGRANSET PRODUKTGARANTI 1 DAKNING 1 1 Denne begraensede garanti se undtagelser og begraensninger i afsnit 2 den begraensede garanti giver Dem s rlige rettigheder og retsmidler over for Packard Bell L s venligst dette dokument grundigt Ved at fremsatte et krav i henhold til denne begraensede garanti anses De for at have
173. linis kompiuteris ARE lee 1 metai Siysti pastu Atne ti 1 metai Si sti pa tu arba Atne ti itori Ta k politika Visi Packard Bell LCD monitoriai yra serti Monitorius TV fikuoti ISO 9241 307 standarta ir atitinka Il klas s ta ku politika Technine pagalba tik techninei jrangai 1 metai Programines jrangos palaikymas 180 dienu Priedai Batteries 12 menesiai pa tu Pa tu Pirk jas siun ia gamin Packard Bell remonto dirbtuves remonto Packard Bell siun ia gamin atgal klientui Atne ti Pirk jas atne a gamin Packard Bell galiotam paslaug teik jui Po remonto klientas pasiima gamin 1 1 1 2 Packard Bell Ti
174. ll not operate to impair or abridge any rights or remedies you may have under such local laws Subject to the Limitations and Exclusions described herein Packard Bell extends the limited warranties set out below As used in this document Packard Bell refers to the Packard Bell company in the country within the Territorial Scope of this Limited Warranty where your Packard Bell System was first sold to an end user If you are not sure which Packard Bell company is responsible please refer to the Warranty Card accompanying your System 1 System Warranty Packard Bell warrants any Packard Bell computer hardware product System first sold to an end user in the Republic of South Africa the Territorial Scope to be free from defects in materials or workmanship under normal use for the duration of the warranty period as stated on the Limited Warranty card supplied with your System Warranty Card The warranty period commences on the date of purchase Your original purchase invoice sales receipt showing the date of purchase of the System is your proof ofthe date of purchase This Limited Warranty extends beyond the original purchaser to any lawful successor in interest provided however that anyone claiming under this warranty must upon request produce the original purchase invoice to be entitled to warranty services Packard Bell will at its option repair or replace any defective Systems or parts thereof covered by this Limited
175. lleen hardware 1 jaar Software ondersteuning 180 dagen Accessoires Batteries 12 maanden Mail in Mail in Het product wordt door de klant naar het reparatiedepot van Packard Bell verstuurd Na reparatie stuurt Packard Bell het product terug naar de klant Carry in De klant brengt het product naar een door Packard Bell erkende serviceverlener Na reparatie haalt de klant het product op 20 Packard Bell Limited Warranty Portugu s GARANT A LIMITADA PARA PRODUCTOS 1 COBERTURA DE GARANTIA LIMITADA 1 1 Esta garantia limitada veja Exclus es e Limita es na Sec o 2 Garantia Limitada confere lhe direitos e meios de reac o espec ficos contra a Packard Bell Por favor leia este documento cuidadosa mente uma vez que ao efectual uma reclamac o ao abrigo desta Garantia Limitada considerar se que compreendeu e aceitou os seus termos Indepedentemente desta Garantia Limitada poder ter direitos e meios de reacc o distintos e mais abrangentes contra o comerciante que lhe vendeu o produto Packard Bell Esta Garantia Limitada n o limitar tais direitos Os consumidores t m direitos legais ao abrigo da legislac o aplic vel que determina a venda de bens de consumo e esta garantia n o exclui limita ou suspende qualquer desses direitos aplic veis Por exemplo os Consumidores t m pelo menos uma garantia de 24 meses a partir da data de compra independentemente do que esteja espe
176. lny rachunek zakupu paragon sprzedazy zawierajacy date zakupu Systemu stanowi dow d daty zakupu 1 6 Serwis gwarancyjny bedzie wykonany w oparciu o jezyk podstawowy uzywany w kraju nalezacym do Europejskiego Obszary Gospodarczego w kt rym zadany serwis jest wykonywany Serwis gwarancyjny w odniesieniu do jezykowych aspekt w Systemu nabywcy np uktad klawiatury oprogramowanie nie moze by wykonany w zadnym innym jezyku jezykach niz podstawowym ych uzywanych w krajach Europe jskiego Obszaru Gospodarczego w kt rych zadany serwis jest wykonywany Ograniczona Gwarancja jest przedmiotem nastepujacych wytaczen i ograniczen 2 WYLACZENIA I OGRANICZENIA 2 1 Wytaczenia Ograniczona Gwarancja nie obejmuje 2 1 1 produkt w nie wykonanych przez lub dla Packard Bell lub sprzedanych po raz pierwszy uzytkownikowi koricowemu w kraju spoza Obszaru obowiazywania tej Ograniczonej Gwarancji 2 1 2 produkt w kt re zostaty uszkodzone lub posiadaty wady w wyniku 2 1 2 1 uzywania Systemu w spos b inny ni wynikajacy z jego normalnego przeznaczenia w szczeg lno ci w wyniku uzywania Systemu niezgodnie z Instrukcja Obstugi zataczona do Systemu lub w wyniku innego rodzaju wykorzystania lub zaniedbania w odniesieniu do Systemu 2 1 2 2 modyfikacji Systemu w szczeg lnosci uzycia czesci nie wyprodukowanych lub nie sprzedanych przez Packard Bell 2 1 2 3 serwisu lub naprawy wykonanej przez kogokolwiek innego niz Packard Bell lub Dostawce Serwi
177. lt k esolevast piiratud garantiist v ib Teil olla erinevaid ja laiemaid igusi ja vahendeid Packard Belli toote Teile m nud kaupmehe suhtes K esolev piiratud garantii ei piira selliseid igusi 1 2 Packard Bell garanteerib et k ik Packard Belli originaalosad ja komponendid valikud ja lisaseadmed mis olid Teie Packard Belli tootele paigaldatud ostmise hetkel kogunimetusega Siisteem esmakordsel l ppkasutajale m misel Euroopa Majanduspiirkonna Territoriaalne ulatus riigis on tavakasutuse tingimustel Teie S steemiga koos tarnitud piiratud garantii kaardil Garantiikaart m ratud garantiiperi oodi jooksul vabad materjali ja t tlemise defektidest Kliendil on igus keelduda vastuv tmast Aceri toodet mis on m dud uuena kuid kus on turvakleebis rikutud Kliendil on igus teavitada edasim jat juhtunust Ostes rikutud turvakleebisega Aceri toote Klient Eesti Keeles 39 aksepteerib et tootele kehtivad teistsugused Garantiitingimused kui uuele Aceri tootele 1 3 Kogu Teie S steemiga tarnitud tarkvara sealhulgas operatsioonis steem on tarnitud Nagu on Packard Bell ei garanteeri mingi Teie S steemiga tarnitud tarkvara katkematut v i vigadeta t d ega sellise tarkvara vastavust Teie n udmistele 1 4 Kui esitate k esoleva garantii alusel n ude remondib Packard Bell oma ran gemisel iga defektse S steemi v i selle k esoleva piiratud garantii poolt kaetud osad v i asendab need u
178. luding but not limited to implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose Any implied warranties that may be imposed by applicable law are limited to the terms of this Limited Warranty In no event shall Packard Bell be liable for any incidental special or conseguential damages including but not limited to loss of business profits data or use whether in an action in contract or tort or based on a warranty arising out of or in connection with the use or performance of the Product or any Packard Bell supplied software that accompanies the Product even if Packard Bell has been advised ofthe possibility of such damages You agree that repair and upon availability replacement as applicable under the warranty services described herein is your sole and exclusive remedy with respect to any breach of the Packard Bell Limited Warranty set forth herein C OBTAINING WARRANTY SERVICE Subject to the provisions exclusions and limitations set forth above you are entitled to On site Carry In or Fetch Repair amp Return warranty service with respect to your Product as determined in the Warranty Card accompanying your Product The exercise of such rights is subject to the following terms and conditions 1 Repair service is available for Product purchased and located within the Territorial Scope of this Limited Warranty Claims under this Limited Warranty will be honored only if made within the warranty period spec ified on the Wa
179. ma substituic o peri dica durante o per odo normal de utilizac o do Sistema incluindo sem limitac o baterias de port teis Durante o per odo de garantia a bateria ser substitu da por Packard Bell se sua capacidade for menos de 5096 da sua capacidade original 2 1 5 pequenos defeitos de visores de LCD que ocorram em Sistemas equipados com visores de tecnologia LCD desde que n o existam mais do que quatro 4 pix is defeituosos por milh o de pix is num determi nado visor de LCD e desde que tamb m o painel do visor dividido em nove 9 areas rectangulares iguais n o mais do que um pixel defeituoso na rea central 2 2 Limitac o e Aviso de Garantia 2 2 1 Se efectuar uma reclamac o ao abrigo desta Garantia Limitada ser considerado que aceitou a reparac o e mediante disponibildiade a substitui o se aplic vel ao abrigo dos servicos de garantia aqui descritos como o sua unica e exclusiva com respeito a Packard Bell ou qualquer das suas filiais ou subsidi rias ou sociedades m e com respeito a qualquer viola o da Garantia Limitada Packard Bell aqui exposta 3 DE SERVICO DE GARANTIA Para reporter quaisquer reclamac es e ou obter servi os de garantia por favor veja as informa es de contacto estabelecidas no seu Cart o de Garantia visite www packardbell pt ou contacte a Packard Bell no seguinte endereco Packard Bell Iberica C Cardenal Marcelo Spinola 42 28016 Madrid Spain Antes de d
180. n sou sti a Syst my nahrazen podle t to Omezen z ruky se stanou majetkem spole nosti Packard Bell 1 5 Z ru n doba za n b et okam ikem koup Va m dokladem o datu koup je origin l faktury paragon s vyzna en m datem koup Syst mu 1 6 Z ru n oprava bude provedena na z klad hlavn ho jazyka pou van ho v zemi Evropsk ho hospod sk ho prostoru v n je pod na dost o opravu Slu by z ru n opravy zahrnuj c aspekty Va eho Syst mu zalo en na jazyku tj kl vesnice software nemus b t provediteln v jak mkoli jin m jazyce i jazyc ch ne je hlavn jazyk i jazyky pou van v zemi Evropsk ho hospod sk ho prostoru kde je uplatn n po adavek na opravu 2 V JIMKY A OMEZEN Tato Omezen z ruka podl h n sleduj c m v jimk m a omezen m 2 1 V jimky Tato Omezen z ruka se nevztahuje na 2 1 1 jak koli v robek kter nebyl vyroben spole nost Packard Bell nebo pro ni nebo byl nejprve prod n koncov mu u ivateli v zemi mimo zemn r mec t to Omezen z ruky 2 1 2 jak koli v robek kter byl po kozen nebo znehodnocen v d sledku 2 1 2 1 pou it Syst mu k jin mu ne ur en mu elu v etn neschopnosti pou t Syst m v souladu s N pov dou pro u ivatele dod vanou se Syst mem nebo v d sledku jin ho nespr vn ho pou it i nedba losti vzhledem k Syst mu bez omezen 2 1 2 2 pravy syst mu v etn pou it sou
181. n maan p kielell jossa asiakas esitt takuupal velua koskevan vaatimuksen Laitteiston kielikohtaisten ominaisuuksien esim n pp imist ohjelmistot osalta takuupalvelua ei mahdollisesti pystyt suorittamaan muilla kielill kuin sen maan p kielell kielill jossa asiakas esitt takuupalvelua koskevan vaatimuksen Rajoitettu takuu on seuraavien rajausten ja vastuunrajoitusten alainen 2 TAKUUN RAJAUKSET JA VASTUUNRAJOITUKSET 2 1 Takuun rajaukset T m Rajoitettu takuu ei koske 2 1 1 tuotteita jotka eiv t ole Packard Bellin itsens valmistamia tai sen puolesta valmistettuja tai jotka ovat alun perin myyty loppuk ytt j lle t m n Rajoitetun takuun P tevyysalueen ulkopuolella 2 1 2 tuotteita jotka ovat vaurioituneet tai vioittuneet 2 1 2 1 sen seurauksena ett Laitteistoa on k ytetty muuhun kuin sen normaaliin k ytt tarkoitukseen mukaan lukien rajoituksetta sen ett Laitteistoa ei ole k ytetty sen mukana toimitetun k ytt ohjeen mukaisesti tai muunlaisen Laitteiston virheellisen tai huolimattoman k yt n vuoksi 2 1 2 2 tekem ll muutoksia Laitteistoon esimerkiksi k ytt m ll tuotteita jotka eiv t ole Packard Bellin valmistamia tai myymi 2 1 2 3 sen seurauksena ett huollon on suorittanut joku muu kuin Packard Bell tai Packard Bellin valtu utettu huoltoliike 2 1 2 4 ep asianmukaisen kuljetuksen tai pakkauksen vuoksi palautettaessa Laitteistoa Packard Bellille tai Packard Bellin valt
182. nahme von Garantieleistungen an das f r Sie lokal zust ndige Packard Bell Kundendienst Zentrum Die entsprechende n Adresse n und Tele fonnummer n finden Sie auf Ihrer Garantiekarte oder im Internet unter www packardbell de Bevor Sie ihr Packard Bell Produkt in den Service senden stellen Sie bitte sicher dass Sie alle ihre Programme und Daten gesichert haben L schen Sie bitte alle vertraulichen oder pers nlichen Dokumente und Programme im weiteren als Daten bezeichnet Packard Bell ist nicht verantwortlich f r verlorene besch digte oder ver ffentliche Daten ausserhalb unserer Kontrolle oder durch Handhabung oder durch Irrt mer durch Dritte Auch nicht f r die Wiederherstellung oder der Neuinstallation jeglicher Daten 1 JAHRES GARANTIEKARTE PRODUKT ART UND DAUER DER GARANTIE 1 Jahr Mail in oder Carry In Desktop PC F r Monitore die gem Rechnung oder Kaufbeleg als Peripherieger t P eines Packard Bell Desktop PCs gekauft wurden gelten dieselben Garantiebedingungen wie f r den PC Notebook f r NEBO A 1 Jahr Mail in oder Carry In 1 Jahr Mail in oder Carry In Monitor TV Pixelfehlerrichtlinie Alle Packard Bell LCD Monitore sind gem ISO Norm 9241 307 zertifiziert und werden entsprechend der Pixelfehler richtlinie f r Klasse ll Ger te behandelt Technische Unterst tzung GD nur Hardware Software Support 180 Tage Zubeh r Batteries 12 Monate Mail in
183. nei confronti di Packard Bell o ognuna delle sue societ controllate o controllanti in relazione a qualunque violazione della Garanzia Limitata Packard Bell qui descritta 3 CONCESSIONE DEL SERVIZIO IN GARANZIA Per ogni reclamo o richiesta di assistenza in garanzia fate riferimento alle informazioni contenute nella Vostra Carta di Garanzia o visitate il sito www packardbell it Prima di inviare un prodotto Packard Bell presso i centri di assistenza autorizzati il Cliente tenuto a fare copia di backup di tutti i dati e programmi installati e a cancellare ogni informazione confidenziale propri etaria o personale e i programmi installati di seguito indicati come Dati Packard Bell non pu essere rite nuta responsabile della perdita danneggiamento o divulgazione di Dati a causa di azioni o omissioni di terze parti n tenuta al recupero o reinstallazione di tali Dati CARTOLINA DI GARANZIA 1 ANNO PRODOTTO PERIODO E TIPO DI GARANZIA 1 anno Mail in o Carry In I monitor acquistati indicati nella stessa fattura o ricevuta di acquisto come periferica di un PC desktop Packard Bell sono soggetti ai medesimi termini di garanzia del PC Personal Computer Desktop Personal Computer Notebook Netbook 1 anno Mail in o Carry In 1 anno Mail in o Carry In Politica sui pixel Tutti i monitor LCD Packard Bell sono Monitor TV SEK certificati secondo lo standard ISO 9241 307 e soddisfano la politica
184. nforma iilor excep t nd ca urmare a unui eveniment care d na tere unei preten ii n baza legisla iei privind r spunderea pentru produs din jurisdic ia n care se afl Cump r torul Salvarea efectuarea unor copii de rezerv a oric ror programe date i sau medii deta abile de stocare a informa iilor constituie responsabilitatea dumneavoastr Trebuie avut n vedere faptul c Packard Bell poate alege s nlocuiasc Sistemul care face obiectul serviciilor n garan ie cu un produs refabricat echivalent din punct de vedere calitativ drept pentru care nu veti mai putea accesa datele stocate de c tre dumneavoastr pe Sistemul initial 2 1 4 consumabile respectiv componentele care necesit nlocuirea periodic n cursul utiliz rii normale a Sistemului inclusiv dar f r a se limita la bateriile pentru notebookuri In perioada de garantie a echipamen tului bateria va fi inlocuita de Packard Bell daca capacitatea sa scade sub 50 din capacitatea originala 2 1 5 defec iuni minore la afi ajele LCD n cazul Sistemelor dotate cu tehnologie de afi are LCD cu condi ia s nu existe mai mult de patru 4 pixeli defecti la un milion de pixeli pentru un afi aj LCD i de asemenea cu condi ia ca dac panoul de afi are se mparte n nou 9 suprafe e dreptunghiulare egale s existe maxim un pixel defect n zona central a afi ajului 2 2 LIMITELE GARANTIEI I DECLINAREA RESPONSABILIT I 2 2 1 Dac nai
185. ns lequel le service est demand Les services de r paration sous garantie impliquant des aspects linguistiques de votre Systeme tels que clavier logiciels ne peuvent pas tre ex cut s dans une langue diff rente de celle utilis e dans le pays de l Union Europ enne les services sont demand s La pr sente Garantie Contractuelle est soumise aux exclusions et limitations suivantes 2 EXCLUSIONS ET LIMITATIONS 2 1 Exclusions La pr sente Garantie Contractuelle ne s applique pas 2 1 1 aux produits non fabriqu s par ou pour Packard Bell ni aux produits vendus initialement un utilisa teur final dans un pays ext rieur au Champ Territorial de la Garantie Contractuelle 2 1 2 aux produits endommag s ou rendus d fectueux suite Francais 7 2 1 2 1 une utilisation du Syst me non conforme l usage pour lequel il a t con u incluant notamment une utilisation non conforme au Guide d Utilisation fourni avec le Systeme ou tout autre abus ou n gli gence de l utilisateur du Syst me 2 1 2 2 une modification du Syst me notamment une utilisation de pi ces non fabriqu es ou vendues par Packard Bell 2 1 2 3 une r paration ou service de maintenance non ex cut e par Packard Bell ou un prestataire de service agr par Packard Bell 2 1 2 4 un transport ou un emballage inappropri lors du retour du Systeme Packard Bell ou un prestataire de service agr par Packard Bell 2 1 2 5 une in
186. nta i o preten ie n baza prezentei Garantii Limitate se consider c ati convenit c remedierea i in func ie de disponibilitate nlocuirea dup caz supuse serviciilor n garantie conform prevederilor prezentului document reprezint remediul exclusiv de care beneficia i n rela ia cu Packard Bell sau oricare dintre companiile afiliate sau de in toare ale acesteia cu privire la orice nc lcare a Garantiei Limitate Packard Bell stabilit n prezentul document 3 BENEFICIEREA DE SERVICIILE N GARAN IE Pentru a nainta preten ii i sau beneficia de lucr ri de service n garantie folosi i datele de contact de pe Carnetul de Garantie sau accesa i www packardbell com Inainte de a duce produsul Packard Bell la service va rugam sa va asigurati ca ati salvat toate datele si programele si sa stergeti orice date confidentiale informatii personale sau programe denumite Date de pe el Packard Bell nu este raspunzator pentru nici o pierdere deteriorare sau divulgare a oricaror Date in afara controlului sau sau datorita actiunii sau omisiunii unei terte parti nici pentru reinstalare nici pentru restaurarea oricarei Date 1 an Garantie Limitata Card PRODUS PERIOADA I TIPUL GARANTIEI 1 an Mail in sau Carry In Monitoarele achizi ionate pe aceea i factur sau chitant ca perif erice pentru un calculator Packard Bell vor beneficia de acelea i condi ii de garan ie ca i calculatorul C
187. ntra Packard Bell de caracter especific Li preguem que legeixi aguest document aten tament ja que mitjan ant la realitzaci d una reclamaci de conformitat amb all que preveu aquesta garantia limitada vost accepta haver ne ent s i acceptat els termes De forma independent a aquesta garantia limitada pot tenir drets i accions diferents i mes extensos contra el comerciant que li ha venut el producte Packard Bell Aquesta garantia limitada no opera per limitar aquests drets Aix mateix aquesta garantia limitada no afecta els drets que li concedeix el dret imperatiu de la legislaci espanyola aplicable El consumidor t drets legals d acord a la legislaci aplicable que regula la venda de b ns de consum i aquesta garantia no exclou limita o susp n cap dret aplicable Per exemple els consumidors tenen com a m nim 24 mesos de garantia desde la data de compra del producte independentment del que s estableixi en qualsevol tarja de garantia o altres materials 1 2 Packard Bell garanteix que qualsevol producte Packard Bell incloent hi peces i components opcionals i accessoris genuins Packard Bell que han estat instal lats en el seu producte Packard Bell en el moment de la compra en endavant col lectivament seran designats com a sistema venut per primera vegada a un usuari final en un pa s de l Area Econ mica Europea l ambit territorial est exempt de defectes en mate rials o treball en condicions normals d s durant la dur
188. nty Nederlands BEPERKTE PRODUCTGARANTIE 1 GARANTIEDEKKING 1 1 Deze garantiebepalingen verder de Garantiebepalingen kennen u bepaalde aanspraken jegens Packard Bell toe zie ook Uitzonderingen en Beperkingen in Sectie 2 Lees de Garantiebepalingen zorg vuldig door Indien u een aanspraak jegens Packard Bell maakt ingevolge de Garantiebepalingen wordt u geacht de garantiebepalingen te hebben begrepen en aanvaard Packard Bell wijst u er op dat consu menten krachtens nationale wetgeving wettelijke rechten hebben betreffende de verkoop van consump tiegoederen Mogelijk heeft u dan ook onafhankelijk van de Garantiebepalingen gelijke andere en of verderstrekkende aanspraken jegens degene die u het Packard Bell product heeft verkocht De Garantie bepalingen laten dergelijke aanspraken onverlet Toepasselijke consumentenrechten met betrekking tot de verkoop van consumentenproducten worden door deze garantie niet uitgesloten beperkt of opgeschort Een voorbeeld Consumenten hebben recht op ten minste 24 maanden garantie vanaf de datum van aankoop ongeacht wat er op garantiekaarten of ander materiaal staat vermeld 1 2 De garantie van Packard Bell ziet uitsluitend op het geval dat een Packard Bell Product inclusief originele Packard Bell onderdelen en bestanddelen opties en toebehoren die zijn geinstalleerd in uw Packard Bell product ten tijde van de koop hierna gezamenlijk te noemen het Systeem dat voor het eers
189. ntzionamendu ezaugarri berberak izango lituzkete Berme Mugatu honen barruan jasotzen diren aldatutako edo ordezkatutako sistema eta pieza guztiak Packard Bell en jabetzakoak izango dira 1 5 Berme epea emate egunean sartuko da indrrean Zure erosketa eguneko dataren froga Sistemaren erosketa eguna erakusten duen erosketaren faktura originala erosketaren ordainagiria edota albara nean azaltzen den data hau geroagokoa izango balitz izango da 1 6 Berme zerbitzuaren prestazioa zerbitzuaren eskaera egin den Europar Gune Ekonomikoko herrialdeko hizkuntza nagusian oinarrituko da Hizkuntzarekin zerikusia duten sistemaren konponketa berme zerbitzuen gainean teklatua softwarea adibidez zerbitzuaren eskaera egin den Europar Gune Ekonomikoko herrialdeko hizkuntza nagusia ez den beste hizkuntza bat ez erabiltzea posible izango da Berme Mugatu hau hurrengo kanporaketa eta mugapenei lotua dago 2 KANPORAKETAK ETA MUGAPENAK Berme Mugatu hau hurrengo kanporaketa eta mugapenei lotua dago 2 1 Kanporaketak Berme Mugatu honen estalduratik kanpo geratzen dira 2 1 1 Berme Mugatu honen Lurralde Eremutik kanpo lehen aldiz saldutako Packard Bell ek egindako edota Packard Bell entzat egindako edozein produktu 2 1 2 Hurrengo arrazoiengatik hondatutako edo akastutako edozein produktu 2 1 2 1 Sistema erabilera normaletik kanpo erabiltzeagatik Sistemak dakarren Erabiltzailearen Eskuli burua ez erabiltzeagatik edota abusuzkoak eta axolagabekoak dir
190. nviats o reemplacats de conformitat amb all que preveu aquesta garantia limitada seran propietat de Packard Bell 1 5 El per ode de garantia comen a en la data de lliurament L original de la seva factura de compra rebut de compra mostrant la data de compra del sistema o la data que figuri en l albar de lliurament correspo nent si aquest s posterior s la seva prova de la data de lliurament de compra 1 6 La prestaci del servei de garantia es basar en l idioma principal utilitzat en l mbit nacional al pa s de VAEE on la petici del servei ha estat feta Els serveis de garantia de reparaci que es refereixin a aspectes del seu sistema basats en la llengua per exemple teclat programari s possible que no puguin ser prestats en qualsevol idioma que sigui diferent de l idioma principal utilitzat en l mbit nacional al pa s de on la petici del servei es faci 2 EXCLUSIONS I LIMITACIONS Aquesta garantia limitada est subjecta a les exclusions i limitacions seg ents 2 1 Exclusions Aquesta garantia limitada no s est n a 2 1 1 Qualsevol producte no fabricat per o per Packard Bell o que hagi estat venut per primera vegada a un usuari final fora de l mbit territorial d aquesta garantia limitada 2 1 2 qualsevol producte que hagi estat danyat o estigui defectu s com a conseg ncia 2 1 2 1 de l s del sistema d una manera diferent del seu s normal previst incloent hi sense limitaci la falta d
191. ojimo skaitant Sistemos naudojim ne pagal Varto tojo Instrukcij kuri pateikiama kartu su Sistema arba kitokio aplaidumo ar piktnaud iavimo Sistema 2 1 2 2 Sistemos modifikavimo skaitant dali kuri Packard Bell negamina ir arba neparduoda panaudojim 2 1 2 3 aptarnavimo ar taisymo kur atlieka ne Packard Bell arba ne Packard Bell galiotas Paslaug Tiekjas 2 1 2 4 neteisingo transportavimo ar pakavimo gr inant Sistem Packard Bell kompanijai ar jos galiotam Paslaug Tiekjui arba 2 1 2 5 dl netinkamo treiosios alies produkt diegimo pvz atminties korteli 2 1 3 programoms duomenims ar i imam kaupikli informacijai Js esate atsakingi u bet kuri program duomen ir arba i imam kaupikli duomen saugojim atsargini kopij darym Pastaba Packard Bell gali pakeisti Sistem pateikt garantiniam aptarnavimui perdirbtais tos paios kokybs produktais todl bet kurie Js originalioje Sistemoje laikomi duomenys gali tapti jums neprieinami 2 1 4 susidvinioms dalims t y dalims kurioms reikia periodinio pakeitimo normalaus Sistemos naudojimo metu skaitant be apribojim ne iojamo kompiuterio baterijas 2 1 5 nereiksmingiems LCD skystj kristal ekrano defektams atsiradusiems Sistemose kuriose yra LCD ekran technologija su slyga kad tokiame LCD ekrane nebus daugiau keturi 4 sugedusi pikseli vienam milijonui pikseli ir toliau tariant kad ekran1 padalinus devynis 9 lygius staiakampius ekrano centriniame plote nebus d
192. omer ships the unit to Packard Bell s repair depot After the repair is complete Packard Bell ships the unit back to the customer Carry in Customer brings the unit to a Packard Bell Authorized Service Provider After the repair is complete customer picks the unit up Deutsch HERSTELLERGARANTIE 1 GELTUNGSBEREICH DER GARANTIE 1 1 Packard Bell r umt Ihnen mit dieser Garantieerkl rung siehe Ausschl sse und Einschr nkungen in Abschnitt 2 bestimmte nach Art und Inhalt begrenzte Rechte ein Bitte lesen Sie dieses Dokument sorgf ltig durch Durch die Aus bung von aus dieser Garantie abgeleiteten Rechten erkl ren Sie konklu dent dass Sie deren Bedingungen verstanden und akzeptiert haben Ihre gesetzlichen Rechte Gew hrleis tung gegen ber der Partei von der Sie dieses Packard Bell Produkt unmittelbar erworben haben bestehen ohne durch diese Garantie ber hrt zu werden neben und unabh ngig von dieser Garantie Die Verbraucher haben gesetzliche Rechte im Rahmen der geltenden innerstaatlichen Rechtsvorschriften ber den Verbrauchsg terkauf und diese Garantie wird geltendes Recht nicht ausschlie en begrenzen oder aussetzen Zum Beispiel haben die Verbraucher ab Kaufdatum Neuger t eine wenigstens 24 Monate geltende Gew hrleistung unabh ngig davon was auf Garantiekarten oder anderen Materialien aufge f hrt wird 1 2 Packard Bell garantiert dass jedes System siehe sogleich das in einem Land desEurop ischen Wir
193. opiere programmer data og uttakbare lagringsmedia Vaer klar over at Packard Bell kan erstatte produktet som leveres inn for garantiservice med et gjenopprettet System med tilsvarende kvalitet og at data som var lagret p ditt opprinnelige System derfor kan bli utilgjengelig 2 1 4 forbruksartikler dvs deler som krever regelmessig utskiftning ved normal bruk av produktet Dette gjelder f eks batterier til Notebooks Under garantitiden vill ett batteri utbyttes av Packard Bell dersom kapasiteten reduseres til under 50 av original kapasitet 2 1 5 mindre defekter i LCDskjermer for produkter utstyrt med LCD display teknologi forutsatt at det ikke er mer enn 4 defekte pixler pr million pixler p en gitt LCDskjerm og hvis skjermpanelet deles inn i 9 like rektangul re omr der skal det kun vaere n defekt pixel i skjermens midtre del 2 2 Begrensninger 2 2 1 Hvis du fremmer krav under denne Begrensede Garantien anses du for uttrykkelig ha akseptert at reparasjon og utskiftning iht denne Begrensede Garantiens vilk r er din eneste sanksjon mot Packard Bell eller selskaper tilknyttet Packard Bell som folge av brudd p den Begrensede Garantien 3 HVORDAN DU OPPN R GARANTISERVICE For fremme krav og eller oppn garantiservice les kontaktinformasjonen gitt p kortet Begrenset Garanti eller besok nettsiden www packardbell no Far innsendelse av et Packard Bell produkt til service m du kontrollere at du har sikkerhetskopiert alle
194. ornitutako Berme Mugatuko Txartelean Berme Txartelean zehazturiko berme epearen iraupenean zehar baldintza normalean lan egiteko akats materialik ez duela bermatzen du Berri bezala saldutako baina berme prezintoa eskuztatua duen Packard Bell produktuari uko egitea bezeroaren erantzukizuna da eta birsaltzaileari geratutakoaren berri eman behar dio Berme zigiluak eskuztatuak dituen Packard Bell produktu bat onartzerakoan akatsik gabeko berme prezintodun Packard Bell produktu berri bati dagozkion termino eta baldintzekin alderatuta Bezeroak berme ezber dina maila txikiagokoa onartzen du 1 3 Zure Sistemarekin hornitutako edozein ordenagailu programa edo software sistema eragilea barne Dagoen bezela ematen da Packard Bell ek zure Sistemarekin hornitutako edozein ordenagailu programa edo softwarearen funtzionamendua akatsik gabea izatea programa ez etetea edota ordena dore programa edo software honek bere betekizunak betetzea ez du bermatzen 1 4 Berme honen inguruan erreklamazioren bat egingo balitz Berme Mugatu honek estaltzen dituen edozein pieza edota edozein sistema akastun aldatu edo konpondu Packard Bell en erabakiaren arabera egingo lirateke Sistema eta pieza berrien bitartez edota lantegian berritutako sistema eta piezen bitartez Packard Bell en erabakiaren arabera Packard Bell ek sistema eta pieza berriak edota lantegian berritutako pieza eta sistemak erabiltzea erabakiko balu hauek produktu berriek dituzten fu
195. os por cada mill n de p xeles en una pantalla de LCD dada y adem s siempre que dividido el panel de la pantalla en nueve 9 reas rectangu lares iguales no haya m s de un p xel defectuoso en el rea central 2 2 Limitaci n y Exenci n de Responsabilidad de la Garant a 2 2 1 Si usted realiza cualquier reclamaci n de conformidad con lo establecido en la presente Garant a Limitada se entiende que usted acepta que la reparaci n de modo gratuito del producto PackardBell su sustituci n la rebaja del precio o la resoluci n del contrato seg n sea aplicable de conformidad con la prestaci n de servicios de garant a descritos en el presente documento son sus acciones frente a PackardBell o frente a cualquiera de sus sociedades filiales o sociedades matrices respecto a cualquier incumplimiento de la Garant a Limitada Pack ardBell establecida en el presente documento 3 OBTENCI N DEL SERVICIO DE GARANT A Para informar de cualquier reclamaci n y u obtener servicios de garant a le rogamos que revise la informa ci n de contacto establecida en su Tarjeta de Garant a o que visite www packardbell es Antes de enviar un producto Packard Bell a los centros de reparaci n asistencia autorizados el Cliente debe hacerse una copia de todos sus datos y de los programas instalados y borrar cada tipo de informaci n confi dencial o reservada de ahora en adelante le llamaremos DATOS Packard Bell no se har responsable de p rdida da
196. ov pri zaslan Zaslan Z kazn k za le zariadenie do opravovne spolo nosti Packard Bell Po skon en opravy za le spolo nos Packard Bell zariadenie sp z kazn kovi Prinesen Z kazn k prinesie zariadenie do autorizovan ho servisn ho strediska spolo nosti Packard Bell Po opraven si ho pr de vyzdvihn Magyar KORL TOZOTT J T LL SI NYILATKOZAT 1 A KORL TOZOTT J T LL S TERJEDELME 1 1 A jelen j t ll s alapj n a Magyarorsz gon forgalomba hozott Packard Bell term kek v s rl it az al bbi akban meghat rozott jogok s jogorvoslati lehet s gek illetik meg a forgalmaz val szemben A 2 pontban megtal lhatja mindazon esetek felsorol s t amelyekn l az Packard Bell ltal ny jtott j t ll s garancia kiz r s ra illetve korl toz s ra ker l sor A jelen j t ll s alapj n t rten ig ny rv nyes t ssel a j t ll s ig nybev tel re jogosult meger siti azt hogy a j t ll si nyilatkozatba foglaltakat megismerte azokat meg rtette s mag ra n zve k telez nek fogadta el Minden j t ll son alapul ig ny rv nyes t se sor n a jelen j t ll si nyilatkozatba foglaltak ir nyad ak ez rt sz veskedj k a jelen dokumentumot gondosan ttanulm nyozni A fogyaszt t a fogyaszt si cikkek rt kes t s re vonatkoz jogszab lyokban foglalt jogok illetik meg s ez a garancia nem z rja ki korl tozza vagy f ggeszti fel a nevezett jogok egyik
197. p det prim re spr ket brukt i det E S landet servicehenvendelsen er rettet til Garantireparasjoner som involverer spr klige aspekter for systemet f eks software og keyboard kan det v re vanskelig gjennomf re p andre spr k Denne Begrensede Garantien gjelder med f lgende unntak og begrensninger 2 UNNTAK OG BEGRENSNINGER 2 1 Unntak Denne Begrensede Garantien omfatter ikke 2 1 1 produkter som ikke er produsert av eller for Packard Bell eller som f rst er solgt til sluttbruker utenfor det Geografiske gyldighetsomr det for denne Begrensede Garantien 2 1 2 produkter som er blitt delagt eller defekte som f lge av 2 1 2 1 bruk av Systemet for annet enn dets normale tiltenkte bruk herunder bl a at produktet ikke er brukt i overensstemmelse med Brukerh ndboken som f lger med Systemet eller annen gal bruk eller vanskj tsel 2 1 2 2 endringer av systemet herunder ved bruke deler som ikke er produsert eller solgt av Packard Bell 2 1 2 3 service eller reparasjoner utf rt av andre enn Packard Bell eller den Packard Bell har utpekt 36 Packard Bell Limited Warranty 2 1 2 4 gal transport eller emballering i forbindelse med retur av produktet til Packard Bell eller den Packard Bell har utpekt eller 2 1 2 5 feilaktig installasjon av produkter fra tredjepart f eks minnekort 2 1 3 skade p eller tap av programmer data eller uttakbare lagringsmedia Du er selv ansvarlig for lagre sikkerhetsk
198. per information on the Packard Bell website The ASP will attempt to resolve the warranty issue over the telephone If telephone resolution is not possible the ASP may require your assistance in performing routine diagnostic procedures If warranty MEA Middle East and Africa 59 repair is considered necessary the ASP will then issue you a Return Material Authorization RMA number to be used as a means of identifying the Packard Bell Product being returned for servicing When returning Packard Bell Product to ASP for repairs please clearly mark the exterior of the shipping package or container with such RMA number for ease of identification Before returning your Packard Bell product to service please ensure that you have backed up all data and programmes and please delete any confidential proprietary or personal information or programmes here after Data from it Packard Bell is not liable for any loss damage or disclosure of any Data outside of its control or due to actions or omissions of third parties nor for the restoration or re installation of any Data You must send the defective Packard Bell Product to an ASP by carrying it in or shipping it to the address provided to you by the ASP within 30 days of being issued a RMA You must prepay any shipping charges export taxes custom duties and taxes or any other charges associated with transportation ofthe Packard Bell Product In addition it is recommended that you insure the Pac
199. pikselis 2 2 Garantijas ierobe o ana un anul ana 2 2 1 Ja j s saska ar o ierobe oto garantiju izvirz t pretenzijas tiek uzskat ts ka j s esat piekritis ka remonts un atkar b no iesp j m nomai a attiec gajos gad jumos saska ar te aprakst to garantijas servisu ir j su vien gais un neapstr damais l dzeklis ko k da Packard Bell ierobe ot s garantijas nosac juma neiev ro anas gad jum izmantot pret Packard Bell vai k du no t s korporat vaj m strukt rvien b m vai m tes uz mumiem 3 GARANTIJAS SERVISA IZMANTO ANA Lai dar tu zin mas savas pretenzijas un vai izmantotu garantijas servisu l dzam izmantot uz j su garantijas kupona nor d to kontaktinform ciju vai apmekl t www packardbell com Pirms Packard Bell iek rtas nodo anas servis l dzu p rliecinieties ka visiem datiem un programm m ir izveidotas dubl jumkopijas un l dzu izdz siet no t s konfidencion lu jut gu vai person gu inform ciju vai programmas turpm k tekst Dati Packard Bell neuz emas atbild bu par Datu zudumu boj jumu vai atkl anu kas notiek rpus Packard Bell tie as ietekmes vai tre o pu u darb bas vai bezdarb bas d k ar Packard Bell neuz emas veikt jebk du Datu atjauno anu vai p rinstal ciju 1 GADS IEROBE OTA GARANTIJA KARTE IZSTR D JUMS GARANTIJAS PERIODS UN VEIDS 1 gads s t t pa pastu vai nog d t Uz monitoriem kas ieg d ti k Packar
200. podro ij pri emer na osrednjem podro ju zaslona ne sme biti ve kot ena po kodovana to ka 2 2 Omejitev in zavrnitev garancije 2 2 1 V primeru da podate zahtevek z naslova omejenega jamstva se domneva da sogla ate s popravilom in skladno z mo nostmi zamenjavo skladno s tukaj navedenimi jamstvenimi storitvami s strani podjetja Packard Bell ali njegovega poobla enega zastopnika oziroma mati ne dru be s spo tovanjem tukaj navedenih postopkov v zvezi z Packard Bell jevim omejenim jamstvom 3 ZAGOTOVITEV JAMSTVENEGA SERVISA Za vsakr no sporo anje zahtevkov in ali zagotovitev jamstvenega servisa prosimo upo tevajte informacije ki so navedene na garancijskem listu ali obi ite www packardbell com Packard Bell se v tem besedilu uporablja v povezavi z geografsko prisotnostjo dru be Packard Bell v zvezi s pristojnostmi glede prve prodaje izdelka Packard Bell kon nemu uporabniku Za nadaljnje informacije se obrnite na va ega Packard Bell trgovca ali obi ite www packardbell com Pred vrnitvijo va ega Packard Bell izdeleka se prepri ajte da ste varnostno kopirali vse podatke in programe Nato prosimo da izbri ete vse zaupne lastne ali osebne podatke in programe ki so na opremi za vra anje Packard Bell in njegovi poobla eni partnerji servisi ne odgovarja za morebitno izgubo po kodovanje ali razkritje vseh zunanjih podatkov z njegovim nadzorom ali zaradi dejanja ali opustitve tretjih oseb niti za obnovo a
201. r dajumiem tai skait pirkuma bridi j su Packard Bell izstrad jumam uzstaditaj m ori in laj m Packard Bell detal m un sast vdal m izv les papildiericem un piederumiem kas tiek d v tas par sist mu un galapat r t jam Eiropas Ekonomiskaj telp EET ietilpsto valsti teritori lais lauks p rdotas pirmo reizi norm las lieto anas gadijuma visu sist mai piev ienotaj ierobe ot s garantijas kart amp garantijas karte noteikto garantijas laiku neb s materi la vai ra o anas procesa nepilnibu rezult t radu os defektu Klientu pienakums ir atteikties pienemt jebkuru piegadato Packard Bell produktu kas tiek p rdots k jauns ja ir boj ts Packard Bell dro ibas zimogs un informet par to p rdev ju Pienemot Packard Bell produktu ar boj tu zimogu klients apzin s ka das iek rtas garantijas noteikumi bus cit di ierobezoti atskirib no parastajiem jaunas Packard Bell iek rtas Noteikumiem un Nosacijumiem 1 3 J su sist mai pievienot s programmat ras tai skait oper t jsist mas kvalit te netiek garant ta Packard Bell negarant ka sist mas programmat ras darb b neb s trauc jumu vai k du k ar das programmat ras atbilst bu j su pras b m 1 4 Ja j s izvirz siet ierobe otaj garantij min t s pretenzijas Packard Bell p c saviem ieskatiem izman tojot jaunas vai r pn c atjaunotas deta as salabos vai nomain s defekt v s sist mas vai d
202. r m tte vaere lagret p Deres originale system kan blive permanent utilgzengelige for Dem 2 1 4 forbrugsdele dvs dele der kraever regelmaessig udskiftning i forbindelse med almindelig brug af systemet herunder uden begransning batterier til notebook lobet af garantiperioden vil et batteri blive erstattet af Packard Bell hvis dets kapacitet falder til under 50 af den originale kapacitet Dansk 31 2 1 5 mindre defekter i LCD skaerme der forekommer i systemer der er udstyret med LCD skaermteknologi forudsat at der ikke er mere end fire 4 defektive pixels pr million pixels p en given LCD skaerm og forudsat s fremt skaermen opdeles i 9 rektangul re omr der i samme st rrelse at der ikke er mere end en defekt pixel i det centrale omr de af skaermen 2 2 Begraensning og ansvarsfraskrivelse 2 2 1 Hvis De fremsaetter et krav i henhold til denne begraensede garanti anses De for at have accepteret at reparation eller forudsat lager haves ombytning i overensstemmelse med de heri beskrevne garantibestem melser er den eneste form for afhj lpning der ydes af Packard Bell eller dets koncernforbundne selskaber eller moderselskaber i forbindelse med en eventuel misligholdelse af Packard Bells begraensede garanti 3 OPN ELSE AF GARANTISERVICE Hvis De onsker at anmelde krav og eller opn garantiservice kan De finde kontaktoplysninger pa Deres garantibevis eller besoge www packardbell dk For du sender dit Packa
203. rd Bell produkt til service bedes du sikre at du har sikkerhedskopieret alle data og programmer og slettet alle fortrolige og personlig oplysninger eller programmer fra harddisken Packard Bell er ikke ansvarlig for tab skade eller videregivelse af enhver Data for dens kontrol eller p grund af handlinger eller undladelser af tredjemand eller for genopretning eller re installation af Data REFERENCETABEL FOR BEGR ENSET 1 R GARANTI PRODUKT GARANTIPERIODE OG TYPE 1 r Indsendelse eller Indlevering Skaerme som er kobt p den samme faktura eller salgskvittering som en ydre enhed til en station r Packard Bell pc er omfattet af de samme garantivilk r som pc en Stationaer pc Baerbar pc Netbook Tablet pc 1 r Indsendelse eller Indlevering 1 r Indsendelse eller Indlevering Skaerm TV Pixelpolitik Alle Packard Bell LCD skaerme er certificeret efter ISO 9241 307 standarden og overholder klasse II pixelpolitikken Teknisk support kun hardware 1 r Softwaresupport 180 dage Tilbehor Batteries 12 m neder Indsendelsel Indsendelse Kunder sender enheden til Packard Bells reparationslager N r reparationen er udf rt sender Packard Bell enheden tilbage til kunden Indlevering Kunder bringer enheden til en autoriseret Packard Bell forhandler eller tjenesteudbyder N r reparationen er udf rt afhenter kunden enheden Suomi PACKARD BELLIN RAJOITETT
204. re spondiente si este fuera posterior es su prueba de la fecha de entrega 1 6 La prestaci n del servicio de garant a se basar en el idioma principal utilizado a nivel nacional en el pa s del AEE en el que la petici n del servicio fue realizado Los servicios de garant a de reparaci n que se refieran a aspectos de su Sistema basados en la lengua por ejemplo teclado software es posible que no puedan ser prestados en cualquier idioma que sea distinto al idioma principal utilizado a nivel nacional en el pa s del AEE en el que la petici n del servicio sea realizada Esta Garant a Limitada est sujeta a las siguientes exclusiones y limitaciones 2 EXCLUSIONES Y LIMITACIONES 2 1 Exclusiones La presente Garant a Limitada no se extiende a 2 1 1 cualquier producto no fabricado por o para Packard Bell o que haya sido vendido por primera vez a un usuario final fuera del mbito Territorial de la presente Garant a Limitada 2 1 2 cualquier producto que haya sido da ado o est defectuoso como consecuencia 2 1 2 1 del uso del Sistema de un modo distinto a su uso normal previsto incluyendo sin limitaci n la falta de uso del Sistema de conformidad con el Manual de Usuario que acompa a al Sistema o cualquier otro uso del Sistema que sea abusivo o negligente 2 1 2 2 de la modificaci n del Sistema incluyendo el uso de piezas no fabricadas o vendidas por parte de Packard Bell 2 1 2 3 de la prestaci n de servicios o la reparaci
205. re shall not be more than four 4 defective pixels per million pixels on a given LCD display and provided further that ifthe display panel is divided into nine 9 equal rectangular areas there shall be one defective pixel in the central area of the display f Loss or damage ofthe Original factory settings in the Hard disk g Any damage that occurs due to transportation fall weather extreme temperatures shock mishandling or other misuse of or negligence to the Packard Bell Product after purchase h Any defects due to natural disasters e g fire flood damage earthquake and irregular voltage sources i When customers cannot provide the sales receipt or purchase invoice or duly completed Warranty Instruc tions for the Packard Bell Product J When any alterations whatsoever are made to the Warranty Documents receipt invoice orthe Warranty Card regarding without limitation the date of purchase the customer s name the reseller s name or the serial number k This warranty applies to the purchased Packard Bell Product only This warranty does not extend to Expendable Parts Expendable Parts are those items that during the normal course of Packard Bell Product usage will require periodic replacement e g Notebook batteries This warranty does not apply to any software preloaded on or otherwise sold with the Packard Bell hard ware products All software is provided as 15 and Packard Bell disclaims any and all warranties
206. rendszer rendeltet sellenes haszn lata ide rtve de nem kiz r lagosan b rmely nem a rend szerhez mell kelt haszn lati tmutat szerinti haszn latot is a rendszer b rmely egy b rendeltet s t l elt r haszn lat t illet leg a rendszerrel kapcsolatos egy b szakszer tlen haszn latot 2 1 2 2 a rendszer b rminem megv ltoztat sa bele rtve olyan alkatr szek haszn lat t is amelyeket nem az Packard Bell gy rtott vagy forgalmazott 2 1 2 3 az Packard Bell en vagy az Packard Bell ltal megjel lt szolg ltat n k v l b rki m s ltal v gzett szerviz vagy jav t s 2 1 2 4 a rendszernek az Packard Bell hez vagy az Packard Bell ltal enged lyezett szervizszolg ltat hoz t rt n visszak ld se sor n a term k nem megfelel sz ll t sa vagy csomagol sa valamint 2 1 2 5 harmadik szem ly term k nek pl mem ria k rty k szakszer tlen install l sa 2 1 3 b rmely program adat vagy hordozhat adatt rol eszk z elveszt s re vagy megrong l d s ra Minden program adat vagy hordozhat adatt rol eszk z meg v sa biztons gi m solat k sz t se a j t ll si ig nyt rv nyes t felel ss gi k r be tartozik K rj k ennek sor n legyen tekintettel arra hogy az Packard Bell v laszt sa szerint jogosult a garanci lis jav t sra ker l rendszert azonos min s g j vagy fel j tott term kre kicser lni amely k vetkezt ben az n ltal a j t ll s keret ben jav
207. repturi juridice in temeiul legislatiei in vigoare care reglementeaza vanzarea de bunuri de larg consum iar garantia nu exclude limiteaza sau suspenda aceste drepturi aplicabile De Exemplu consumatorii au cel putin 24 luni de garantie incepand cu data achizitiei indiferent de ce este inscris pe orice alt card de garantie sau alte materiale 1 2 Packard Bell garanteaz c orice produs Packard Bell inclusiv piesele i componentele Packard Bell orig inale oferite ca Optiuni i sau Accesorii care au fost instalate pe produsul dumneavoastr Packard Bell la momentul achizi ion rii denumite colectiv Sistemul v ndut pentru prima dat unui utilizator final dintr o ar din cadrul Spa iului Economic European i din Elve ia Acoperirea Teritorial nu prezint defecte de material i sau executie n condi ii normale de utilizare pe durata perioadei de garantie specificate in Carnetul de Garan ie Limitat furnizat mpreun cu Sistemul dumneavoastr Carnetul de Garan ie Este responsabilitatea clientului sa refuze livrarea oricarui produs Packard Bell cumparat ca nou atunci cand sigiliul de siguranta Packard Bell este rupt deteriorat in acest caz trebuie informat imediat vanza torul Acceptand un produs Packard Bell cu un sigiliu deteriorat clientul isi asuma faptul ca garantia unui astfel de produs va fi diferita redusa fata de conditiile standard de garantie existente in cazul unui produs nou 1 3 Or
208. rized Service Provider or 2 1 2 5 improper installation of third party products e g memory cards 2 1 3 loss of any or damage to programs data or removable storage media You are responsible for saving backing up any programs data and or removable storage media Please note that Packard Bell may opt to replace the System submitted for warranty services with a remanufactured product of equal quality and thus any data stored by you on your original System may become permanently inaccessible to you 2 1 4 consumable parts i e parts that require periodic replacement during the normal course of the System s use including without limitation notebook batteries During the warranty period a battery will be replaced by Packard Bell if its capacity falls to below 50 of its original capacity 2 1 5 minor defects of LCD displays occurring in Systems equipped with LCD display technology provided that there shall not be more than four 4 defective pixels per million pixels on a given LCD display and English 3 provided further that ifthe display panel is divided into nine 9 equal rectangular areas there shall be no more than one defective pixel in the central area of the display 2 2 Limitation and Disclaimer of Warranty 2 2 1 If you make a claim under this Limited Warranty you are deemed to have agreed that repair and upon availability replacement as applicable under the warranty services described herein is your sol
209. rranty Card On Site repair service is available only in certain geographical areas Please use the contact information on the Warranty Card to verify that your location is covered by On Site service In areas where On Site service is not available Packard Bell offers Carry In service or Fetch Repair amp Return 2 Consult the Warranty Card for the phone numbers and other contact information of the Authorized Service Providers and the Packard Bell Authorized Service Centers in your country 3 Before contacting Packard Bell please run the Hardware Diagnostics This will help us provide you with better quality support Please refer to your User s Guide for instructions Before returning your Packard Bell product to service please ensure that you have backed up all data and programmes and please delete any confidential proprietary or personal information or programmes here after Data from it Packard Bell is not liable for any loss damage or disclosure of any Data outside of its control or due to actions or omissions of third parties nor for the restoration or re installation of any Data 4 Please call the Packard Bell technical support number on your Warranty Card for the country you are located in Packard Bell will attempt to resolve warranty issues over the telephone and may require your assistance in performing routine diagnostic procedures in connection with this call Your cooperation will aid in avoiding no defect found service
210. rv prodan m koncov mu u ivateli v zemi Evropsk ho hospod sk ho prostoru Uzemni r mec nemaj vady materi lu ani v robn vady za podm nek b n ho pou v n b hem z ru n doby uveden na listu Omezen z ruky dodan m s Va m Syst mem Podm nky omezen z ruky Pokud je z kazn kovi prod n produkt Packard Bell jako nov a bezpe nostn pe e je poru ena je povin nost z kazn ka ozn mit toto prod vaj c mu P ijet m v robku Packard Bell s po kozenou pe et z kazn k uzn v e jeho n rok na z ruku tohoto produktu se bude li it bude omezen oproti standardn m podm nk m na kter by m l n rok p i n kupu nov ho v robku Packard Bell 1 3 Ve ker software dod van s Va m Syst mem v etn opera n ho syst mu je poskytovan tak jak je Packard Bell nezaru uje e funkce softwaru dod van ho s Va m Syst mem bude neru en i bezchybn ani e takov software bude odpov dat Va im po adavk m 1 4 Budete li uplat ovat n rok podle t to Omezen z ruky Packard Bell podle sv ho uv en oprav nebo vym n jak koli vadn Syst m nebo jakoukoli jeho sou st na n se vztahuje tato Omezen z ruka a to pou it m nov ch nebo v robcem renovovan ch sou st i Syst m V p pad e se Packard Bell rozhodne pou t v robcem renovovan sou sti nebo Syst my budou m t stejn v kon jako nov v robky V echny vym n
211. ry in The content of the present limited guarantee should not compromise the legal guarantee of the consumer as granted by his national laws 1 1 1 2 Packard Bell Packard Bell
212. s de garant a manipulados el Cliente acepta una garant a distinta inferior respecto a los t rminos y a los condiciones standard de un producto Packard Bell nuevo y con los precintos de garant a intactos 1 3 Cualquier programa de ordenador o software suministrado con su Sistema incluyendo el sistema oper ativo se entrega Tal y como se Encuentra Packard Bell no garantiza que el funcionamiento de cualquier programa de ordenador o software suministrado con su Sistema ser ininterrumpido o libre de errores o que dicho programa de ordenador o software cumplir sus requisitos 1 4 Si realiza una reclamaci n en base a esta Garant a Packard Bell a su opci n reparar o reemplazar cualquier Sistema defectuoso o cualquiera de sus piezas cubiertas por parte de esta Garant a Limitada mediante la utilizaci n a opci n de Packard Bell de piezas o Sistemas nuevos o reformados en f brica En el caso de que Packard Bell opte por utilizar piezas o Sistemas nuevos o reformados en f brica los mismos tendr n caracter sticas de funcionamiento iguales a aquellos correspondientes a productos nuevos Todos los Sistemas y piezas cambiados o reemplazados de conformidad con lo previsto en esta Garant a Limitada ser n propiedad de Packard Bell 1 5 El per odo de garant a comienza la fecha de entrega El original de su factura de compra tique de compra mostrando la fecha de compra del Sistema o la fecha que figure en el albar n de entrega cor
213. s del sistema de conformitat amb el manual d usuari que acompanya el sistema o qualsevol altre s del sistema que sigui abusiu o negligent 2 1 2 2 de la modificaci del sistema incloent hi l s de peces no fabricades o venudes per part de Packard Bell 2 1 2 3 de la prestaci de serveis o la reparaci feta per part de qualsevol persona diferent de Packard Bell o a un prestador de serveis autoritzat Packard Bell 2 1 2 4 del transport o empaquetatge inapropiat quan es torni el sistema a Packard Bell o a un prestador de serveis autoritzat Packard Bell Catala 13 2 1 2 5 de la instal laci inapropiada de productes de tercers per exemple targetes de memoria 2 1 3 la p rdua de o el dany a qualsevol programa dada o mitj d emmagatzemament amovible Voste s responsable de desar fent c pies de seguretat o back up qualsevol programa dada o mitj d emmagatze mament amovible Si us plau tingui en compte que Packard Bell pot optar per reempla ar el sistema liurat per a la prestaci de serveis de garantia amb un producte reformat de la mateixa qualitat i d aquesta manera qualsevol dada emmagatzemada per vost en el seu sistema original pot arribar a ser inaccessible per a vost de forma permanent 2 1 4 peces consumibles aixi per exemple peces que requereixin ser reemplacades de forma periodica durant el curs normal de l s del sistema incloent hi sense limitaci6 bateries de port til Durant el periode
214. s launpr tigu izmantosanu vai nev rigu iztur anos 2 1 2 2 sist mas p rveidojumus to skait deta as ko nav ra ojis un p rdevis Packard Bell 2 1 2 3 servisu vai remontu ko nesniedz vai nav pilnvarojis Packard Bell 2 1 2 4 nepareizus transport anas vai iepako anas pa mienus lai atgrieztu sist mu Packard Bell vai Packard Bell pilnvarotam servisa sniedz jam vai 2 1 2 5 nepareizi uzst dot tre s puses izstr d jumus piem atmi as kartes 2 1 3 k das programmas datu vai no emam atmi as nes ja nozaud anu vai boj jumiem Par programmu datu vai no emam atmi as nes ja saglab anu dubl jumkopiju izgatavo anu esat atbild gi j s L dzam emt v r ka Packard Bell var izv l ties garantijas servisam nodoto sist mu nomain t ar l dzv rt gas kvalit tes izstr d jumu un d gad jum iepriek j sist m saglab tie dati jums var k t nepieejami 2 1 4 pat r jamaj m da m t i da m ko sist mas norm las lieto anas gait nepiecie ams periodiski main t tai skait piez mjdatoru akumulatoriem 2 1 5 s kiem ar idro krist lu displeja tehnolo iju apr koto idro krist lu displeja defektiem ar noteikumu ka dotajam idro krist lu displejam uz miljons pikse iem defekt vi ir ne vair k par etriem 4 un papildu noteikumu ka displejs ir sadal ts devi os 9 vien dos taisnst ra laukumos displeja centr laj da neb s vair k k viens defekt vs
215. s ou tre propre tout usage special recherche par l acheteur port a la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepte Article L 211 12 du code de consommation L action r sultant du d faut de conformit se prescrit par deux ans compter de la d livrance du bien Article 1641 du code civil Le vendeur est tenu de la garantie raison des d fauts cach s de la chose vendue qui la rendent impropre l usage auquel on la destine ou qui diminuent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donn qu un moindre prix sil les avait connus Article 1648 alin a 1 du code civil L action r sultant des vices r dhibitoires doit tre intent e par l acqu reur dans un d lai de deux ans compter de la d couverte du vice 1 2 Packard Bell garantit tout produit Packard Bell incluant des pi ces et composants options et acces soires Packard Bell d origine install s par Packard Bell dans votre produit Packard Bell au jour de son premier achat par un utilisateur final ci apr s ensemble le Syst me dans un pays de l Union Europ enne le Champ Territorial contre tout d faut mat riel ou de construction dans des conditions normales d utilisation et pendant la dur e de garantie sp cifi e sur la carte de garantie fournie avec votre Systeme la Carte de Garantie Le Client est responsable de refuser la livraison d un produit Packard Bell vendu comme neuf alors que les sceaux
216. stallation impropre de produits tiers par exemple carte m moire 2 1 3 aux pertes ou dommages de logiciels donn es ou supports de stockage amovibles Vous tes respon sable de la sauvegarde copie de sauvegarde de tous programmes donn es ou supports de stockage amovibles En effet Packard Bell peut tre amen choisir de remplacer le Syst me envoy sous garantie par un produit reconditionn de qualit quivalente entra nant l impossibilit pour vous d avoir acces aux donn es stock es dans votre Syst me d origine 2 1 4 au mat riel consommable c est dire aux pi ces qui n cessitent un remplacement p riodique dans le cadre de l utilisation normale d un Syst me et notamment les batteries d ordinateurs portables Pendant la p riode de garantie la batterie sera remplac e par Packard Bell si sa capacit devient inf rieure 50 de sa capacit initiale 2 1 5 aux d fauts mineurs des crans LCD survenant sur des Syst mes quip s de la technologie LCD la condition que le nombre de pixels d fectueux n exc de pas quatre 4 pixels d fectueux par tranche de un million de pixels sur un cran LCD et la condition qu il ny ait pas plus d un pixel d fectueux dans la zone centrale de la tranche lorsque l cran est divis en neuf 9 tranches rectangulaires gales 2 2 Limitations et exclusion de la Garantie 2 2 1 En faisant une r clamation dans le cadre de cette Garantie Contractuelle vous reconnaiss
217. stemet levereras i befintligt skick Packard Bell garanterar inte att anv ndningen av eventuell programvara som medf ljer Systemet kan ske utan avbrott eller att den r felfri eller att s dan programvara kommer att verensst mma med dina krav 1 4 Om Du framst ller ett anspr k baserat p denna Begr nsade Produktgaranti kommer Packard Bell enligt eget val att antingen reparera eller byta ut defekta System eller delar d rav som omfattas av denna Begr nsade Produktgaranti genom att anv nda nya eller fabriksreparerade delar eller System Om Packard Bell v ljer att anv nda fabriksreparerade delar eller System kommer dessa att ha prestanda som r lika med vad nya produkter har Alla delar eller System som har blivit utbytta enligt denna Begr nsade Produktga ranti blir Packard Bells egendom 34 Packard Bell Limited Warranty 1 5 Garantiperioden l per fr n dagen f r k pet Ditt ink pskvitto i original som utvisar datum f r k pet av Systemet r Ditt bevis avseende dagen f r k pet 1 6 Garantiservice utf rs baserad p det spr k som huvudsakligen anv nds i den EES stat d r beg ran om garantiservice framst llts Garantiservice som omfattar spr kligt baserade aspekter av Ditt System t ex tangentbord programvara kanske inte kan utf ras i n got annat spr k n det spr k som huvudsakligen anv nds i den EES stat beg ran om garantiservice framst llts 2 UNDANTAG OCH BEGR NSNINGAR Denna Begr nsade Prod
218. su Autoryzowanego przez Packard Bell 2 1 2 4 niemasciwego transportu lub pakowania w przypadku dostarczenia Systemu do Packard Bell lub Dostawcy Serwisu Autoryzowanego przez Packard Bell lub 2 1 2 5 niewta ciwej instalacji produkt w os b trzecich np kart pamieci 2 1 3 utraty uszkodzenia jakichkolwiek program w danych lub wymiennych nosnik w danych Nabywca jest zobowiazany do zachowania back up wszelkich program w danych lub wymiennych nosnik w danych Nalezy mie na uwadze ze Packard Bell mo e zdecydowa o zastapieniu Systemu przekazanego do serwisu gwarancyjnego produktem odnowionym o takiej samej jakosci Dlatego tez dane przechowywane w oryginalnym Systemie nabywcy stac sie na trwate dla niego niedostepne 2 1 4 czesci zuzywalnych np czesci kt re wymagaja okresowej wymiany podczas normalnego uzywania Systemu w szczeg lnosci baterii do notebook w 2 1 5 nieznacznych wad monitor w LCD powsta ych w Systemie wyposa onym w technologie LCD ile nie b dzie stanowi o to wi cej ni cztery 4 uszkodzone piksele na milion pikseli w danym monitorze LCD i o ile w przypadku gdy panel monitora jest podzielony na dziewi 9 r wnych prostok tnych cz ci nie b dzie to wi cej ni jeden uszkodzony piksel w cz ci rodkowej monitora 38 Packard Bell Limited Warranty 2 2 Ograniczenia i zwolnienie z odpowiedzialnosci z gwarancji 2 2 1 W przypadku zgtaszania roszczen z niniejszej Ograniczonej Gw
219. sui pixel classe II Supporto tecnico Solo sull hardware 1 anno Supporto sul software 180 giorni Accessori Batteries 12 mesi Mail in Packard Bell Italy S r l Titolare del trattamento usa i Suoi dati personali solo per fornirLe l assistenza e le infor mazioni richieste Il Responsabile del trattamento Dott Marco Cappella pro tempore disponibile presso Packard Bell Per accedere all informativa completa pu visitare il nostro sito www packardbell it Mail in Il Cliente spedisce l unit al punto di raccolta Packard Bell per i prodotti in riparazione A riparazione avvenuta Packard Bell spedisce l unit al Cliente Carry in Il Cliente porta l unit presso un Centro di assistenza Packard Bell autorizzato A riparazione avvenuta il Cliente provvede al ritiro dell unit 10 Packard Bell Limited Warranty Espanol GARANTIA COMERCIAL 1 COBERTURA DE LA GARANTIA 1 1 Esta garant a ver Exclusiones y Limitaciones en la Secci n 2 Garant a Comercial le concede dere chos y acciones contra Packard Bell de car cter espec fico Le rogamos que lea este documento cuidadosa mente ya que mediante la realizaci n de una reclamaci n de conformidad con lo previsto en esta Garantia Limitada usted acepta haber entendido y aceptado sus t rminos De modo independiente a esta Garant a Limitada puede tener derechos y acciones diferentes y m s extensos contra el comerciante que le vendi
220. t schaftsraums und der Schweiz das Einzugsgebiet erstmalig von einem H ndler an einen Endverbraucher verkauft wurde bei normaler Verwendung f r die Dauer der auf der mit Ihrem System mitgelieferten Garantie Karte Garantiekarte vermerkten Frist frei von Material und Verarbeitungsfehlern ist Als System gilt hier Ihr fabrikneues Packard Bell Produkt zuz glich aller Packard Bell Originalbauteile und Komponenten sofern diese zum Kaufzeitpunkt als Optionen und oder Zubeh r angeboten worden 4 Packard Bell Limited Warranty waren und bereits im Zusammenhang mit dem Kauf Ihres Packard Bell Produkts installiert worden waren Es obliegt in der Verantwortung des Kunden die Annahme des Packard Bell Produkts zu verweigern wenn es sich um Neuware handelt und das Packard Bell Garantiesiegel ge ffnet wurde Es muss dann umgehend der Verk ufer informiert werden Wenn Sie ein Packard Bell Produkt mit ge ffneten Garantiesiegel anne hmen akzeptieren Sie als Kunde die eingeschr nkten Garantieanspr che eines solches Ger tes gegen ber den Standardbedingungen die beim Kauf eines neuen Packard Bell Produktes gelten 1 3 Software die mit Ihrem System mitgeliefert wird einschlie lich des Betriebssystems f llt nicht in den sachlichen Geltungsbereich dieser Garantie Packard Bell garantiert nicht dass diese Software ohne Unter brechungen oder fehlerfrei funktioniert oder Ihren Anforderungen gen gt 1 4 Im Garantiefall repariert o
221. t sra beadott rendszerben t rolt b rmely adat elveszhet megs r lhet vagy a jav t st k vet en el rhetetlenn v lhat az n sz m ra 2 1 4 a fogy eszk z kre ide rtve a rendszer azon r szeit is amelyek a rendszer rendeltet sszer haszn lata sor n id nk nt kicser l st ig nyelnek mint p ld ul a hordozhat sz m t g pek akkumul torai 2 1 5 A nem fogyaszt i jog gylet keret ben rt kes tett term kek valamint a fogyaszt ltal az 1 ves k telez garancia letelt t k vet en a korl tozott j t ll si nyilatkozat alapj n rv nyes tett ig ny eset n a Magyar 27 j t ll s nem terjed ki az LCD kijelz technol gi val felszerelt rendszerekben az LCD kijelz olyan apr bb hib ira amelyek k vetkezteben az adott LCD kijelz n minden egymilli pixelre maximum n gy 4 hib s pixel esik azzal hogy egyidej leg a kijelz panel kilenc 9 egyenl negysz glet ter letre felbont sa eseten a k z pen elhelyezked n gyzetben egyn l t bb hib s pixel nem fordulhat el 2 2 A felel ss g korl toz sa s kiz r sa 2 2 1 A felel ss g kiz r sa nem vonatkozik a szerz d sszeg sb l ered en sz nd kosan s lyos gondatlan s ggal illet leg b ncselekm ny k vetkezm nyek nt letben vagy testi ps gben bek vetkezett k rokra 3 J T LL SON ALAPUL SZOLG LTAT S IG NYBEV TELE A j t ll son alapul ig nyek bejelent s re s a j t ll s keret ben t rt n
222. t of or in connection with the use or performance of the Product or any Packard Bell supplied software that accompanies the Product even if Packard Bell has been advised of the possibility of such damages You agree that repair and upon availability replacement as applicable under the warranty services described herein is your sole and exclusive remedy with respect to any breach of the Packard Bell Limited Warranty set forth herein Some territories provinces or countries do not allow the exclusion or limi tation of incidental or consequential damages for consumer products and some territories provinces or countries do not allow limitations on how long an implied warranty lasts In such territories provinces or coun tries the exclusions or limitations ofthis Warranty may not apply to you This Warranty gives you specific legal rights You may also have other rights that vary from jurisdiction to jurisdiction You are advised to consult the laws of the applicable territory province or country for a full determination of your rights C OBTAINING WARRANTY SERVICE If you purchased an Packard Bell Product that is covered by carry in warranty service as defined in the Warranty Card you are entitled to carry in repair service during the warranty period subject to the following terms and conditions You must contact an ASP in the country where you purchased the Packard Bell Product or an ASP in another country where you are residing currently as
223. t sem P ld ul a Fogyaszt t legal bb 24 h nap garancia illeti meg a v s rl s d tum t l kezd d en f ggetlen l att l hogy mi van felt ntetve a garancia k rty n vagy b rmilyen m s anyagon 1 2 Az Packard Bell ltal ny jtott j t ll s nem rinti a v s rl k t rvenyes jogait s jogorvoslati lehet segeit s nem korl tozza a fogyaszt kat a Ptk 305 311 A S aiban a 151 2003 IX 22 Korm Rendeletben a tov b biakban k telez j t ll s valamint a 49 2003 VII 30 GM rendelet alapj n vagy a j v ben ezen jogsza b lyok hely be l p egyeb rendelkez sek rtelm ben megillet jogosults gokat sem Amennyiben az Packard Bell a k telez 1 vet meghalad id tartam garanci t v llal b rmely term k re akkor a v s rl s napj t l sz mitott 12 h nap elteltet k vet en a garancia terjedelme s az igenyervenyesites tekintet ben minden esetben kiz r lag a term khez kapott Korl tozott J t ll si Nyilatkozat vonatkoz rendelkez sei rv nyesek Ha a j t ll si jegy kit lt sre ker lt annak ellen re hogy a term k megv s rl sa nem fogyaszt i jog gylet keret ben t rt nt akkor a v s rl kiz r lag a term khez mell kelt Korl tozott J t ll si Nyilatkozat szerinti jogokat rv nyes theti a j t ll s keret ben Az gyf l felel ss ge elutas tani olyan jk nt rt kes tett Packard Bell term k tv tel t amelyn l az Packard Bell biztons gi pecs t ser lt
224. t wordt verkocht aan een eindgebruiker in een van de lidstaten van de Europese Economische Ruimte hierna te noemen het Territoir normaal gebruik gedurende de toepasselijke garantieperiode niet vrij is van gebreken mate riaal en of vakmanschap De toepasselijke garantieperiode is vermeld op de specifieke product documen tatie zoals die is gevoegd bij het Systeem verder de Garantiekaart die behoort tot de Garantiebepalingen De klant is verantwoordelijk voor het weigeren of accepteren van een Packard Bell product dat als nieuw wordt verkocht met een verbroken Packard Bell beveiligingszegel en het melden daarvan aan de verkoper Als de klant een Packard Bell product met een verbroken zegel accepteert geeft hij daarmee aan dat hij akkoord gaat met een gewijzigde verminderde garantie voor een dergelijk product in vergelijking met de standaardvoorwaarden die gelden voor een nieuw Packard Bell product 1 3 ledere software die wordt geleverd bij in en of op het Systeem inclusief het besturingssysteem is verschaft in de staat waarin het zich bevindt Packard Bell garandeert noch de ononderbroken en of fout loze werking van dergelijke software bij in en of op het Systeem noch dat dergelijke software voldoet aan uw verwachtingen en of eisen 1 4 De garantie van Packard Bell bestaat er uit dat in het geval zoals genoemd in artikel 1 2 van de Garantie bepalingen Packard Bell naar eigen discretie het defecte Systeem o
225. taturiko akats txikiak beti ere emandako LCD pantailan hiru 3 pixel akastun baino gehiago ez dauden bitartean eta gainera pantailako panela bederatzi 9 zati errektangeluar berdinetan zatitua dagoenean erdiko zatian pixel akastun bat baino gehiago ez dagoen bitartean 2 2 Berme Erantzukizunaren Mugapena eta Exentzioa 2 2 1 Berme Mugatu honetan jasotako edozein erreklamazio egiten baduzu zuk edozein Packard Bell produkturen konponketa dohainik ordezkapena prezio murrizketa edota agiri honetan deskribatutako berme zerbitzuaren prestazioak kontutan hartuta aplikagarri izan daitekeen kontratuaren ebazpena onartzen duzula ulertzen da Agiri honetan ezarritako Packard Bell Berme Mugatuko edozein ez betetzearen aurrean Packard Bell en aurka bere ordezko edozein elkarteren aurka edota bere elkarte nagusietako edozeinen aurka ariko zara 3 BERME ZERBITZUAREN ERDIESPENA Edozein erreklamazio egiteko edo eta berme zerbitzuak erdiesteko Berme Txartelean jasotako kontaktu argibideak berrikus itzazu edota sar zaitez hurrengo webgunean www packardbell es Bezeroak baimendutako konpoketa laguntza etxeetara Packard Bell produktu bat bidali aurretik bai instalatutako programa guztien bai bere datu guztien aldakia egin beharko du baita bapesteko infor mazio guztia ezabatu ere aurrerantzean DATUAK izena emango dioguna Packard Bell ez da DATUEN galera kalte edota gure enpresarekin zerikusirik ez duen edonork erag indako DATUEN
226. ti di memorizzazione rimovibili Siete responsabili del salvataggio backing up di tutti i programmi dati o supporti di memorizzazione rimovibili Si noti che Packard Bell pu decidere di sostituire il Sistema inviato per i servizi di assistenza coperti dalla garanzia con un prodotto rigenerato di uguale qualita e di conseguenza potrebbe non essere piu possibile accedere ai dati memorizzati sul Sistema originale 2 1 4 Parti soggette ad usura ovvero parti che richiedono una sostituzione periodica durante il normale periodo di utilizzo del Sistema comprese a titolo meramente esemplificativo le batterie del notebook Nel periodo coperto da garanzia Packard Bell sostituir le batterie con capacita inferiore al 50 rispetto a quella originale 2 1 5 Difetti di lieve entita dei display LCD che si verifichino in sistemi dotati di tecnologia LCD display a condizione che l entita di tali difetti non sia superiore a quattro pixel difettosi per milione su ogni display LCD fornito e ulteriormente a condizione che dividendo il pannello del display in nove uguali aree rettan golari vi sia non piu di un pixel difettoso nell area centrale del display 2 2 Limitazioni e Rinuncia esclusione alla Garanzia 2 2 1 L esercizio della presente Garanzia Limitata fa presumere l accettazione della riparazione e se disponi bile della sostituzione qualora possibile in base ai servizi di garanzia sopra indicati come unici ed esclusivi rimedi esperibili
227. tigheter som Du kan ha enligt tvingande svensk lagstiftning Du b r d rf r alltid unders ka vad som g ller enligt k pr ttsliga konsumentr ttsliga eller andra regler Konsumenter har lagliga r ttigheter i enlighet med till mplig lagstiftning kring f rs ljning av konsument varor och denna garanti exkluderar begr nsar eller h ver inte dessa r ttigheter 1 2 Packard Bell garanterar att varje Packard Bell produkt inklusive original Packard Bell delar och kompo nenter saluf rda som Tillval och eller Tillbeh r som r installerade i din Packard Bell produkt vid tidpunkten som Du k pte produkten tillsammans kallas dessa Systemet som f rst s lts till en slutan v ndare i en stat som tillh r Europeiska Ekonomiska Samarbetsomr det den Geografiska Omfattningen r fri fr n material och eller tillverkningsfel vid normal anv ndning under den garantiperiod som anges p det garantikort som medf ljer Systemet Garantikortet Det r kundens ansvar att v gra att motta en Packard Bell produkt vars Packard Bell s kerhetsplombering r bruten n r den s ljs som ny samt att meddela terf rs ljaren om detta Genom att acceptera en Packard Bell produkt med bruten plombering har kunden godk nt att garantireglerna f r produkten r annorlunda reducerad n de vanliga tagandena och best mmelserna vid k pet av en ny Packard Bell produkt 1 3 Programvara som medf ljer Systemet inklusive operativsy
228. tii piirang ja lahti tlemine 2 2 1 Kui esitate k esoleva piiratud garantii p hjal n ude loetakse Teid n ustunuks sellega et remont ja saadavuse korral asendamine kui rakendatav vastavalt siinkirjeldatud garantiiteenustele on Teie ainus ja eksklusiivne vahend Packard Belli v i m ne selle t tar v i emaettev tte suhtes seoses m ne siintoodud Packard Belli piiratud garantii rikkumisega 3 GARANTIITEENINDUSE SAAMINE N uetest teatamiseks ja garantiiteeninduse saamiseks vaadake oma Garantiikaardil leiduvat kontaktinfot v i k lastage aadressi www packardbell com Packard Bell nagu siin kasutatud t histab Packard Belli ettev tet mis teenindab geograafilist piirkonda kus Teie Packard Belli toode esmakordselt l ppkasutajale m di Lisainfo saamiseks v tke hendust Packard Belli m jaga v i k lastage www packardbell com Ennem Aceri toote hooldusesse saatmist tagasisaatmist palun v tke k ikidest t htsatest andmetest ja programmidest koopiad konfidentsiaalsed andmed ja programmid kustutage Packard Bell ei v ta vastu tust andmete ja programmide kadumise v i kahjustamise eest ega kolmandate osapoolte programmide uuesti installimise eest 1 AASTA PIIRATUD GARANTII KAARD TOODE GARANTII PIKKUS JA T P 40 Packard Bell Limited Warranty 1 aasta Postitusega v i kohaletoomisega Personaalne lauaarvuti Koos Packard Bell lauaarvutiga ostetud ning samal saatelehel v i t ekil ole
229. uktgaranti r f remal f r f ljande undantag och begr nsningar 2 1 Undantag Denna Begr nsade Garanti omfattar inte 2 1 1 produkt som inte tillverkats f r eller av Packard Bell eller som f rst s lts till en slutanv ndare i en stat som ligger utanf r den Geografiska Omfattningen som g ller f r denna Begr nsade Produktgaranti 2 1 2 produkt som har skadats eller som blivit defekt som ett resultat av 2 1 2 1 systemets anv ndning utanf r dess normala avsedda anv ndning inklusive men inte uteslutande att Systemet inte anv nts i enlighet med den anv ndarmanual som medf ljde Systemet eller n got annat missbruk eller v rdsl shet avseende Systemet 2 1 2 2 modifiering av Systemet inkluderande anv ndning av delar som inte tillverkats och eller s lts av Packard Bell 2 1 2 3 service eller reparation av annan n Packard Bell eller en Packard Bell Auktoriserad Serviceverkstad 2 1 2 4 felaktig transport eller emballering vid terl mnandet av Systemet till Packard Bell eller en Packard Bell Auktoriserad Serviceverkstad eller 2 1 2 5 felaktig installation av tredje parts produkter t ex minneskort 2 1 3 f rlust av eller skada p program data eller uttagbara lagringsmedia Du ansvarar f r att spara back up program data och eller uttagbara lagringsmedia V nligen notera att Packard Bell kan v lja att ers tta det System som skickats in f r garanti service med en omgjord produkt av motsvarande kvalitet och d rf r
230. un takuuseen ostaja suostuu siihen ett korjaus ja saatavuuden mukai sesti vaihto sen mukaisesti kuin sovelletaan t ss kuvattujen takuupalveluiden rajoissa on ostajan ainoa ja yksinomainen korvaus Packard Bellilta tai sen emo tai tyt ryhti ilt t ss mainitun Rajoitetun takuun mahdollisen rikkomisen ollessa kyseess ellei toisin s det kansallisessa pakottavassa lains d nn ss 3 TAKUUHUOLTOPALVELUN K YTT Yhteystiedot takuuvaatimusten tekemiseksi ja tai takuuhuoltopalvelun saamiseksi ilmenev t Takuukortista tai osoitteesta www packardbell fi Ennen laitteen huoltoon palauttamista varmistakaa ett teill varmuuskopio kaikista henkil kohtaisista tiedostoistanne sek ohjelmista Olkaa hyv ja poistakaa kaikki luottamukselliset tietonne sek ohjelmistot laitteesta Asiakkaan tulee huolehtia tiedostojensa ja datan varmuuskopioinnista ennen huoltoon toimit tamista Packard Bell ei ole vastuussa ohjelmien datan tai siirrett vien tallennusv lineiden vahingoittu mista tai menett mist Suomi 33 1 vuosi RAJOITETUN TAKUUN VIITETIETOTAULUKKO TUOTE TAKUUKAUSI JA TAKUUN TYYPPI 1 vuosi Mail in tai Carry In N yt t jotka on hankittu Packard Bell tietokoneen oheislaitteena sen hankkimisen yhteydess ja jotka mainitaan sen kanssa samassa laskussa tai ostotositteessa ovat saman takuun piiriss kuin tietokonekin P yt tietokone K tt tietok Netbook Tablet PO d 1 vuosi Ma
231. ur original purchase invoice sales receipt showing the date of purchase of the System is your proof ofthe date of purchase 1 6 Warranty service will be performed based on the primary language used in the EEA country where the service request is made Warranty repair services involving language based aspects of your System e g keyboards software may not be capable of being performed in any other language s than the primary language s used in the EEA country where the service request is made 2 EXCLUSIONS AND LIMITATIONS This Limited Warranty is subject to the following exclusions and limitations 2 1 Exclusions This Limited Warranty does not extend to 2 1 1 any product not manufactured by or for Packard Bell or first sold to an end user in a country outside the Territorial Scope of this Limited Warranty 2 1 2 any product that has been damaged or rendered defective as a result of 2 1 2 1 use ofthe System other than for its normal intended use including without limitation failure to use the System in accordance with the User s Guide that accompanies the System or any other abuse or neglect with respect to the System 2 1 2 2 modification of the System including use of parts not manufactured and or sold by Packard Bell 2 1 2 3 service or repair by anyone other than Packard Bell or a Packard Bell Authorized Service Provider 2 1 2 4 improper transportation or packing when returning the System to Packard Bell or a Packard Bell Autho
232. ute voi tehases v rsken datud osade v i S steemide vastu Juhul kui Packard Bell otsustab kasutada tehases v rskendatud osasid v i S steeme vastavad nende j udlusn itajad uute toodete omadele K ik asendatud osad ja S steemid mis vahetati k esoleva piiratud garantii alusel muutuvad Packard Belliomandiks 1 5 Garantiiperiood algab ostukuup evast Ostukuup eva t endiks on Teie originaalarve m gitsekk millel on toodud S steemi ostukuup ev 1 6 Garantiiteenindust teostatakse EEA riigis kus teenindusn ue esitati p hiliselt r gitavas keeles Teie s steemi keelep hiseid k lgi nt klaviatuurid tarkvara puudutavaid garantiiremondi teenuseid v ib olla v imatu teostada muu de s keel t es peale EEA riigis kus teenindusn ue esitati p hiliselt r gitavalte keel t e 2 V LJAJ TMISED JA PIIRANGUD K esolevale piiratud garantiile kehtivad j rgnevad v ljaj tmised ja piirangud 2 1 V ljaj tmised K esolev piiratud garantii ei laiene 2 1 1 toodetele mis pole toodetud Packard Belli poolt v i mis m di esmakordselt l ppkasutajale v ljas pool k esoleva piiratud garantii Territoriaalset ulatust 2 1 2 toodetele mida on kahjustatud v i defektseks muudetud millegi j rgneva t ttu 2 1 2 1 S steemi kasutamine muul otstarbel peale selle tavalise kasutusotstarbe sealhulgas ilma piiran guteta S steemi S steemiga kaasa oleva Kasutusjuhendiga mitte koosk las kasutamine muu S steemi v rkohtlemin
233. uutetulle huoltoliikkeelle tai 2 1 2 5 kolmannen osapuolen toimittamien tuotteiden ep asianmukaisen asennuksen vuoksi esim muistikortit 2 1 3 ohjelmien datan tai siirrett vien tallennusv lineiden vahingoittumista tai menett mist Ostajan vast uulla on kaikkien ohjelmien datan tai siirrett vien tallennusv lineiden varmuuskopiointi Ostajan tulee huomioida se ett Packard Bell saattaa valintansa mukaan korvata takuuhuoltoon toimitetun Laitteiston vastaavanlaatuisella korjatulla tuotteella jolloin alkuper iseen Laitteistoon tallennettu data ei mahdollis esti ole en ostajan k ytett viss 2 1 4 kulutusosia eli sellaisia osia jotka edellytt v t s nn llist vaihtoa Laitteiston normaalin k yt n aikana mukaan lukien rajoituksetta kannettavien tietokoneiden akut Takuuaikana akku vaihdetaan Packard Bellin toimesta mik li akun varauskyky laskee alle 50 alkuper isest varauskyvyst 2 1 5 LCD n ytt jen pieni vikoja jotka tulevat esiin Laitteistoissa joissa on LCD n ytt tekniikkaan perus tuva n ytt laite edellytt en ett viallisten pikselien m r LCD n yt ll ei ylit nelj 4 kappaletta suht eessa yht miljoonaa 1 000 000 pikseli kohden ja edellytt en lis ksi ett viallinen pikseli ei sijoitu n yt n keskiosalle jaettaessa n yt n pinta ala yhdeks n 9 tasasuuruiseen neli nmuotoiseen osaan 2 2 Takuun vastuuvapautus ja vastuunrajoitukset 2 2 1 Vedotessaan t h n Rajoitettu
234. val monitoril samad garantiitingimused mis lauaarvutil Personaalne s learvuti Netbook 3 x Tablet PC 1 aasta Postitusega v i kohaletoomisega 1 aasta Postitusega v i kohaletoomisega Monitor TV Pikslipoliitika K ik Packard Bell LCD monitorid omavad ISO 9241 307 standardi sertifikaati ja vastavad klass Il pikslipoliitikale Tehniline tugi ainult riistvara 1 aasta Tarkvara tugi 180 p eva Lisaseadmed Batteries 12 kuud postitusega Postitusega Klient saadab seadme Packard Belli paranduslattu P rast paranduste teostamist saadab Packard Bell seadme tagasi kliendile Kohaletoomisega Klient toob seadme Packard Bell volitatud teenusepakkuja juurde P rast paranduste teostamist tuleb klient seadmele j rele Latviski IZSTRADAJUMA IEROBE OTA GARANTIJA 1 IEROBE OT S GARANTIJAS NOSACIJUMI 1 1 Si ierobe ot garantija skatiet Izn mumus un lerobe ojumus 2 paragrafa Ierobe ot garantija jums pie kir ipa as tiesibas un pret Packard Bell izmantojamus lidzeklus So dokumentu l dzam r pigi izlasit jo izvirzot ierobe otaja garantija min tas pretenzijas tiks uzskatits ka jus esat sapratu i un pien musi t s nosacijumus Lidzas ierobe otajai garantijai jums var b t citas pla kas tiesibas un lidzekli pret Packard Bell izstr dajuma pardev ju lerobezot garantija das tiesibas neierobe o 1 2 Packard Bell garante ka visiem Packard Bell izst
235. z wy czenia i ograniczenia w pkt 2 Ograniczona Gwarancja przyznaje nabywcy okre lone prawa i uprawnienia wobec Packard Bell Dokument ten powinien zosta przeczytany uwa nie poniewa w przypadku zg aszania roszcze na podstawie niniejszej Ograniczonej Gwarancji b dzie uwa ane e nabywca zrozumia i zaakceptowa jej warunki Niezale nie od niniejszej Ograniczonej Gwarancji nabywcy przys uguj inne oraz dalej id ce prawa oraz uprawnienia wobec kupca kt ry sprzeda mu produkt Packard Bell Niniejsza Ograniczona Gwarancja nie ogranicza tych praw Polska 37 Niniejsza gwarancja nie wytacza nie ogranicza ani nie zawiesza praw konsument w kt re wynikaja z ustawy dotyczacej sprzedazy konsumenckiej Na przyktad przy sprzedazy konsumenckiej obowiazuje co najmniej 24 miesieczny okres gwarancyjny liczony od daty nabycia niezaleznie od informacji zawartych w karcie gwarancyjnej lub innych materiatach 1 2 Packard Bell zapewnia ze kazdy produkt Packard Bell tacznie 7 oryginalnymi czesciami i wyposazeniem specjalne wyposazenie i akcesoria kt re zostaty zainstalowane w produkcie Packard Bell nabywcy w czasie jego zakupu zwanego dalej tacznie Systemem podczas pierwszej sprzedazy uzytkownikowi koricowemu w kraju Europejskiego Obszaru Gospodarczego Obszar jest wolny od wad materiatu oraz wad dotyczacych wykonania pod warunkiem normalnego jego uzywania w okresie obwiazywania gwarancji kt
236. z mit g p Notebook Netbook Tablet szem lyi sz mit g p 1 ev Csomagban vagy besz llit ssal 1 Csomagban vagy besz llit ssal Monitor TV Pixelgarancia Minden Packard Bell LCD monitor ISO 9241 307 tan s tv nnyal rendelkezik amely megfelel a class II pixelgaranci nak Technikai t mogat s csak hardver 1 Szoftvert mogat s 180 nap Tartozekok Batteries 12 h nap csomagban Csomagban A v s rl post zza a k sz l ket a Packard Bell szervizbe Amikor a k sz l k elk sz l a Packard Bell visszak ldi a k sz l ket a v s rl nak Besz ll t s A v s rl besz ll tja a k sz l ket a Packard Bell ltal kijel lt szervizbe A jav t s ut n a v s rl elviheti a k sz l ket Sloven ina OMEJENO JAMSTVO IZDELKA 1 OBSEG OMEJENEGA JAMSTVA 1 1 To omejeno jamstvo glejte Izjeme in Omejitve poglavju 2 omejeno jamstvo zadeva va e speci fi ne pravice in pravna sredstva zoper podjetje Packard Bell Prosimo da dokument pozorno preberete saj bo ob morebitnem zahtevku glede tega omejenega jamstva upo tevano da ste seznanjeni z vsebino in sprejemate navedene pogoje Neodvisno od tega omejenega jamstva imate zoper trgovca pri katerem ste Packard Bell izdelek tudi kupili lahko e druga ne ter obse nej e pravice in pravna sredstva To omejeno jamstvo ne omejuje tovrstnih pravic Potro niki imajo zakonske pravice po n

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Baixar/Abrir  Et si l`on parlait différemment de la violence domestique  BLANCO SUPRA 400-U  BILLY GOAT SODENSCHNEIDER Benutzerhandbuch  印刷の外注を9割削減し 版下から印刷・製本までを社内制作    Xerox® WorkCentre® 3615 Schwarzweiß  USER MANUAL - Gold Apollo Co., Ltd  Manuale di installazione    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file