SPEEDLINK VIORA
Contents
1. PLEASE NOTE Listening to audio for extended periods at loud volume levels may cause permanent hearing damage so check the volume leve that has been set on the volume control each time before using the product and avoid aert to audio at a high volume level Conformity notice Operation of the device the devices may be affected by strong static electrical or high frequency fields radio installations mobile telephones microwaves electrostatic discharges If this occurs uy increasing the distance from the devices causing the interference Technical support Having technical problems with this product Get in touch with our Support team the quickest way is via our website www speediink com ES Bestimmungsgem er Gebrauch Dieses Produkt ist als Lautsprecher f r den Anschluss an einen Computer oder eine andere Tonquelle und die Verwendung in geschlossenen R umen geeignet Die J lenbeck GmbH Serge keine Haftung f r Sch den am Produkt oder Verletzungen von Personen aufgrund von unachtsamer unsachgem er falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts Vermeidung von H rsch den ACHTUNG Langes H ren hoher Lautst rken kann zu dauerhaften H rschaden f hren Pr fen Sie vor jeder Verwendung die singestelte Lautst rke und vermeiden Sie zu hohe Pegel Konformit tshinweis Unter Einwirkung von starken statischen elektrischen oder hochfrequenten Feldern Funkanlagen2. DH HEADPHONES B B La 14 Koppla USB str mkabeln til en ledig USB port p din PC eller notebook 2 Koppla h gtalarna till audioutg ngen gr n p din PC eller MP3 spelare med audiokabeln 3 5mm 3 S tt p h gtalama genom att vrida volymreglaget t h ger Om du forts tter vrida kas volymen A Du kan ocks ansluta ett par h rlurar till 3 5mm uttaget de kopplas ljudet bort fr n h gtalarna automatiskt 14 Tilslut USB kabel til str mforsyningen til en ledig USB gr nseflade p din PC eller notebook Forbind h jtaleren via lydkablet 3 5mm med h jtalerudgangen gr n af din PC eller MP3 afspiller T nd h jtalerne idet du drejer lydstyrkeregulatoren til h jre Hvis du drejer den videre til h jre ges lydstyrken P 3 5mm b sningen kan du tilslutte hovedtelefoner derved d mpes h jtalerne automatisk S 2 a Podi cz kabel zasilaj cy USB do wolnego zl cza USB komputera PC lub notebooka Pol oz glo niki kablem audio 3 5mm z wyj ciem audio zielone komputera lub odtwarzacza mp3 Wees glo niki przekr caj c ge regulatora gio no ci w prawo Dalszy obr t w prawo zwi ksza glo no j Do gniazda 3 5mm mo na pod czy s uchawki Glo niki s w wczas automatycznie wyi czane 1 2 3 D Csatlakoztassa az ramell t s USB k bel t sz m t g pe vagy notebookja szabad USB portj ra A hangsz r t csatalkoztassa az audi k belle
3. Mobiltelefonen Mikrowellen Entiadungen kann es zu Funktionsbeeintr chtigungen des Gerates der Ger te kommen Versuchen Sie in diesem Fall die Distanz zu den st renden Ger ten zu vergr tem Technischer Support Be technischen Schwierigkeiten mit diesem Produkt wenden Sie sich bitte an unseren Support den Sie am schnellsten ber unsere Webseite www speedink com erreichen Cadro d utilisation Ge produit est uniquement destin tre st comme syst me d enceintes dans des locaux ferm s en le raccordant un ordinateur ou une autre source sonore La soci t J llenbeck GmbH d cline toute responsabilt en cas de d gradations du produit ou de blessures corporelles dues une utilisation du produit inconsid r e incorrecte erron e ou contraire aux instructions donn es par le fabricant L sions auditives ATTENTION l coute prolong e haut volume peut entrainer des l sions auditives durables V rifiez le r glage du volume avant chaque utilisation et vitez les volumes trop lev s Indication de conformit La pr sence de champs statiques lectriques ou haute fr quence intenses installations radio t l phones mobiles d charges de micro ondes peut perturber le bon fonctionnement de l appareil ou des appareils Dans ce cas essayez d loigner les appareils origine des perturbations Assistance technique En cas de ott techniques concemant ce produit veuillez vous adre
4. cihazlara mesafeyi antaya al n Toknik dostok Bu r nle teknik sorunlar ya aman z durumunda l tfen www speediink com adii web sayfasi zerinden hizli bir Sekide ula abilece iniz teknik servisimize ba vurun Menonessosanne no matme Dosen npeanasnaveno Tomeo ana ncnonssosanna e ie rononor ana noncoezunenna k romnbiorepy Wunu am WEEN syra n AnA npumeHeNnA teen nomewenax J lenbeck GmbH ne Hecer orsercreennocm 3a EE naaenmo unn EEN nmu Bcneactane neocropownoro nenaanexauero nenpannnenoro unn He cooraercrayiouero yxasanno nponaeoaurenem yenn ncnonssosanna nanenna Hapywenna cnyxa BHYMAHME Npoaorirensnoe npocnyumaanne na Set pomoc mower pasare cepeeansie napywenna vm Nepean een npumencnnem opstoe ycranoanennyio rpomocre Verger Zenger rpouocm Mupopmauna o cooraercrann ez annama cunenbie crarecrnx meets nnn Bucorouacromnsn none nanyuenme paguoycranosor eben eege mrpononnosen nesei et soammaiyre pannonomexu B arom Cer nyxNO eer arme wm nomex Texumuecran noanepaxa Ecnn c ammu nanennem Een rexmueome Zeene o6pauanrece 8 nauuy cny6y nonnepaon Socte Bcero aro mowo Tt epes nau BeG cair geehrt cn H USB POWER CONNECTION H AUDIO CONNECTION H VOLUME 1 2 DH HEADPHONES Plug the USB power cable into any free USB port on your PC or notebook Connect the speakers to the audio output green on your PC or MP3 player using the supplied audio cable 3 5mm Switch the spe
5. EE EE eegene D oE ge Yohn kana aii Ee GE eeng Teknisk support Om du f r tekniska problem med produkten kan du v nda dig til v r support via v r webbplats vww speedlink com SS Pou it podle p edpis Tento produkt je vhodny pouze jako reproduktor pro zapojeni do po ita e nebo jnaho zvukov ho zdroje a pro pou iti v uzavten ch prostorach Firma J lenbeck GMoM Rep ebir ru en za po kozeni vjrobku nebo zran n osob Vzniki v d sledku nedbal ho neodbomeho nespr vneho pou iti v robku nebo v d sledku pou it vyrobku k jin m De ne byiy uvedeny v robeem Zabr n ni po kozeni sluchu POZOR Diouhodov ter vysok hlasitosti m e zp sobit ival po kozeni sluchu Dao Ppou tim zkontrolujte nastavenou hlasitost a vyh bejie se PRES vysok rovni zvuku Informace o konformit Za p sobeni sinych statick ch elektrick ch nebo wysokoirekven nich poli r diov za izeni mobilni telefony mikrovinn vyooje m e dojit k omezeni funk nosti p istoje Ion V takov m p ipad so pokuste zv t it distanci K ru iv m p istroj m Technick support V p ipad technickych probi s timto produktem kontaktujte prosim na suport ktery Je nejychiej dostupny prost ednictvim nasich webov ch str nek ww Speedin com Bestemmolsesm ssig anvendelse Dette produkt er kun beregnet som h jtaler for tilslutningen tilen computer eller en anden Iydkiide og anvendelsen i lukkede rum J llenbeck Gm
6. akers on by turning the volume control in a clockwise direction Turning itin a further clockwise direction increases the volume level You can connect a set of headphones to the 3 5mm Socket this automatically mutes the speakers 1 Schlie en Sie das USB Kabel f r die Stromversorgung an eine freie USB Schnittstelle Ihres PCs oder Notebooks an 2 Verbinden Sie die Lautsprecher ber das Audiokabel 8 5 mm mit dem Audio Ausgang gr n Ihres PCs Oder MP3 Players 3 Schalten Sie die Lautsprecher an indem Sie den Lautst rkeregler nach rechts drehen Weiteres Drehen nach rechts erh ht die Lautst rke A An die 3 5 mm Buchse k nnen Sie einen Kopfh rer anschlie en die Lautsprecher werden dabei automatisch stummgeschaltet 14 Raccordez le c ble USB d alimentation un port USB libre de votre ordinateur de bureau ou portable 2 Reliez les enceintes la sortie audio verte de votre PC ou de votre lecteur MP3 l aide du c ble audio 8 5 mm 3 Allumez les enceintes en tournant le bouton de r glage du volume vers la droite Tournez davantage pour augmenter le volume 4 Vous pouvez raccorder un casque la prise 3 5 mm les enceintes sont alors automatiquement d sactiv es D Sluit de USB kabel voor de stroomvoorziening aan op een vrije USB poort van de pc of de notebook Sluit de luidspreker met behulp van de audiokabel 3 5mm aan op de audio uitgang groen van de pc of MP3 speler Sc
7. akkuuden s dint oikealle nenvoimakkuutta lis t n kiert m ll s dint lis oikealle j 3 5mm n holkkiin voidaan liitt kuulokkeet t ll in kaiuttimet kytket n automaattisesti myk ksi f 2 D Koble USB kabelen for str mforsyning til en ledig USB port p din PC eller notebook Koble h yttalerne til audioutgangen gr nn p PC en eller MP3 spilleren via audiokoabelen 3 5mm Sl p h yttalerne ved vri volumbryteren mot h yre Vrir du videre mot h yre ker du volumet P 3 5 mm uttaket kan du koble til h retelefoner lyden p h yttalere blir da automatisk koblet ut spevu VIORA STEREO SPEAKERS AAI SPEEDLINK QUICK INSTALL GUIDE VERS 1 0 SPEEDLINK LCE o www speedlink com e Having technical problems wi in product Get in touch with our Su laving technical problems with 1S product Get i touch with our Support team tra tochra duiekest way ie ia our websi waw spoedink com J LLENBECK GmbH Kreuzberg 2 27404 Hen GERMANY Intended use This product is only intended as a speaker system for connecting to a computer or other audio source and is designed lor indoor use only J llenbeck GmbH accepts no liability whatsoever for any damage to this product or injuries caused due to careless improper or incorect use of the product or use of the product for purposes not recommended by the manufacturer Avoiding hearing damage
8. bH er ikke ansvarligt for skader p produktet eller personskader p grund af uforsigtig uhensigtsm ssig og ukorrekt anvendelse eller anvendelse tilet form l som ikke svarer l producentens anvisninger Undg h reskader GIV AGT Hvis man lytter til h je Iydstyrker over en lang tidsperiode kan det f re til permanente h reskader Kontroler f r hver anvendelse den indstilede lydstyrke 0g undg for h je niveauer Overensstemmelseserkl ring Under p virkning af st rke statiske elektriske feter elier felter med hoj frekvens radioani g mobiltelefoner mikroboige afiadninger kan der opst lunktionsforstyrreiser af enheden Faber I dette Wee b r du pr ve p at forst rre afstanden til forstyrrende enheder Teknisk support Ved tekniske problemer med dette produkt kontakt venligst vores support som du finder p vores webside www speedlink com Segen Sigg ue rou xavoviopo EEN unohoyorh f oe pa Mn E fixou ran yia An er Vegas H J llenbeck GmbH ev avahapBdver kapia S yra n s oTo Met f yia 1paupanopo S t A yw EEN CS sagahp vne eier elo 10u npoi vrog ya diagoper nien avagep uevo th tov raraoxevaot okon regen Bha v omv axo NPO OXH Mia axp aon r ie B prea at uymh Loes pnopei Et ge p vipes Die MG akon Eur mpm am gelen m pu pap vn vraon ar amope yere pua wt vyn z n Yr eitn ouuy pgwons Yn my emi paon en otamo reegt me iav f meiu vynas Super Ep eykaraot oeg Vom
9. egfelel hasznatatb l eredt Hall sk rosod s elker l se FIGYELEM A nagy hanger n t rt n hosszas zenehallgat s hallask rosod st okozhat Haszn lat el tt mindig ellen rizze Fedil enger s ker lje a t l magas szintet Mogtelei s gi tudnival k Er s statikus elektromos vagy nagyfrekvenci j zeg r di berendez sek mobiltelefonok vezet kmentes telefonok mikrohull m SE kis l sek hat s ra a k sz l k a k sz l kek m k d si zavara l phet fel Ebben az esetben Gbale neg n velni a t vols got a zavar k sz l kekhez M szaki t mogat s Ha a term k kapcsolatban m szaki gondjai lenn nek forduljon t mogatasunkhoz melyet leggyorsabban honlapunkon a www speedlink com cimen rhet el M r ysten mukainen k ytt Tama tuote soveltuu ainoastaan kaiutimeksi tietokoneeseen tai muuhun a nil hteeseen litett vaksi ja kayttoon suljetuissa tiloissa J lenbeck GmbH ei ota mink nlaista vastuuta tuotteeseen syntyvist vaurioista tai henkil iden Ioukkaantumisista jotka johtuvat tuotteen huolimattomasta asiattomasta virheelisest tai valmistajan ohjeiden vastaisesta k yti tarkoituksesta poikkeavasta aen Kuulovaurioiden v ltt minen HUOMIO Korkeiden nenvoimakkuuksien pitk aikainen kuuntelu voi aiheuttaa pysyvi kuulovauriota Tarkasta asetettu nenvoimakkuus ennen jokaista k ytt ja v lt an korkeita tasoja Vaatimustenmukaisuutta koskeva huoma
10. hakel de luidsprekers in door de volumeregeling naar rechts te draaien Verder naar rechts draaien verhoogt het volume Op de 3 5mm bus kunt u een hoofdtelefoon aansluiten daarbij worden de luidsprekers automatisch gedempt 2 S EN 14 Conecta el cable USB para la alimentaci n de corriente a un puerto USB de tu PC o port til Enchufa los altavoces con el cable de audio 3 5mm a Ia salida de audio verde de tu PC o de tu reproductor MP3 Enciende los altavoces girando d control de volumen hacia la derecha Si sigues girando en la misma direcci n aumenta el volumen En el conector de 3 5mm podr s enchufar unos auriculares al mismo tiempo y de manera autom tica los altavoces enmudecen 14 Collegare il cavo USB per l alimentazione ad una porta SB libera del PC o del notebook 2 Tramite il cavo audio 3 5mm collegare gli altoparlanti all uscita audio verde del PC o del lettore MP3 3 Girare il regolatore di volume verso destra per accendere gli altoparlanti Continuare a girare verso destra per aumentare il volume A Collegando una cuffia alla presa 3 5mm gli altoparlanti si disattivano automaticamente 14 USB kablosunu elektrik beslemesi i in bilgisayar n z n ya da notebookunuzun bo bir USB giri ine tak n 2 Hoparl r audio kablosu 3 5mm zerinden bilgisayar n z n veya MP3 alar n z n audio k na ye il ba lay n 3 Hoparl r
11. l 3 5 mm sz m t g pe vagy MP3 lej tsz ja audi kimenet re ld Kapcsolja be a hangsz r t ford tsa el jobbra a hanger szab lyoz t Ha m g jobban jobbra forditja n veli a hanger t A3 5 mm es aljzatra fejhallgat t csatlakoztathat ilyenkor a hangfal mag t l eln mul 1 Zapojte USB kabel pro nap jen do voln ho USB rozhrani na va em PC nebo notebooku 2 Pomoci audio kabelu 3 5 mm zapojte reproduktory do audio v stupu zelen na va em PC nebo MP3 p ehr va i 3 Reproduktory zapn te oto en m regul toru hlasitosti doprava Dal m ot en m doprava se zvy uje hlasitost 4 Do 3 5 mm zd ky m ete zapojit sluch tka reproduktory se p itom automaticky ztlu L 1 Zuv tote 10 vide USB yia mv open pe pato o pia chei ren iag v eon USB Tou HN ga Tou popnro ga moien Zuv rte ta nyia p ow Tou kahw iou xou 3 5X1A pE mv 080 deu Tronc weg HN ga ToU MP3 Player oag Evepyonoi ore 1a nxeia Tepiotp govta To pu piot Zosen npo 1a Gef Nepan pw nepioipop Tpos Ta Sep aug ver rnv vraon Zrnv uno ox Au Urecht va ouv oete axouonr Ta E amevepyonoio vta auT paTA T TE 4 Us USB johto virransy tt varten PC n tai kannettava 2 3 vapaaseen USB lit nt n Liit kaiuttimet audiojohdolla 3 5mm PC n tai MP3 Soittimen audiol ht n vihre Kytke kaiuttimet p lle kiert m ll nenvoim
12. lungato a volume elevato pu provocare danni permanent dite Prima deluso Controllare sempre il volume impostato sul regolatore del Volume evitando il livello troppo alto Avviso di conformit L esposizione a campi statici elettrici o elettromagnetici ad alta frequenza impianti radio cellulari scariche di microonde potrebbe compromettere Ia funzionalit del dispositivo dei dispositivi In tal caso cercare di aumentare la distanza dalle fonti finterferenza Supporto tecnico In caso di difficolt tecniche con questo prodotto rivolgetevi al nostro supporto che facilmente reperibile attraverso i nostro sito www speedlink com Tekni ine uygun kullan m Bu r n hoparl r olarak bir bilgisayara veya ba ka ses kayna na ba lanmak ve kapal ortamlarda kullanmak iin uygundur J llenbeck GmbH dikkatsiz teknigine oi hatal veya retici tarafindan belirlenmi ama do rultusunda kullan lmamas durumunda r ndeki hasarlardan ya da yaralanmalardan sorumlu de ildir i itme bozukluklar n n nlenmesi DIKKAT Y ksek seste uzun s re dinleme kal c duyma hasarlar na sebep olabil Her kullan m ncesinde ayarl olan ses seviyesini kontrol edin ve seviyenin a r yksek oimas ndan ka n n Uygunluk a klamas Get elektrikli veya y ksek frekansl alanlar n etkisi Je radyo istasyonlar mobil telefonlar mikrodalga eech ayg t n aygrtlar n i levieri kisrtianabiir Bu durumda parazite yol a an
13. n GmbH no asume la garantia por da os causados al producto o lesiones de personas debidas a una utilizaci n inadecuada 0 impropia cilerente de la especificada en el manual ni por manipulaci n desarme del aparato o utiizaci n contraria a la puntualizada por el fabricante dei mismo Para ovitar da os auditivos ATENCI N Escuchar durante mucho tiempo y a mucho Volumen puede producir da os audiivos Antes de utilizar el aparato comprueba el volumen ajustado y evita en cualquier Caso que suene excesivamente aho Advertencia de conformidad Bajo los efectos de fuertes campos el ctricos est ticos de alta frecuencia emisores tel fonos inal mbricos y m viles descargas de microondas pueden aparecer se ales parasitarias que perturben el buen funcionamiento del aparato los aparatos En caso necesario conviene que la distancia con los aparatos implicados sea la mayor posibile Soporte t cnico En caso de surgir complicaciones t cnicas con el producto dir gete a nuestro servicio de soporte podras entrar r pidamente en la p gina web www speedlink com Utilizzo conforme alle disposizioni Questo prodotto indicato solo come altoparlante su un computer o un ara sorgente audio e Fuso in ambienti chiusi La J llenbeck GmbH non risponde di danni al prodotto o lesioni di persone causati da un utilizzo del Prodotto involontario improprio erroneo o non indicato dal produtiore Evitare danni al udito ATTENZIONE L ascolto pro
14. nie AOPOPTOEI SEO Veto a reen em p oei om Aenoupyia m oer Det gare Ee avh mv mepimwon egen va aug oere mv er n npo n ovokeu g nou aset napepBoni Tore onsen Ze mepimwon Teui Postauto apen SEO i onoio propere va DE no E Echo p ow mg oToaeNi ag emgeet zen SE ra E eben GE JE Zapobieganie uszkodzeniom stuchu UWAGA dlugie sluchanie przy du ej gio no ci mo e spowodowa imale uszkodzenie sluchu Przed ka dym u yciem nale y sprawdzi poziom glo no ci i unika zbyt du ego poziomu glo no ci Informacja o zgodno ci Silne pola elektrostatyczne elektryczne lub elekiromagnetyczne o wysokiej cz stotiwo ci urz dzenia radiowe telefony przeno ne telefony kom rkowe mikrofal wki roztadowania elektryczne mog by przyczyna zakl ce w dzia aniu urz dzenia urzadze W takim wypadku nale y zachowa wi ksz odlegio od EH Pomoc techniczna W razie problem w technicznych z tym produktem nalezy zwr ci si do naszej pomocy technicznej Najszybszy spos b kontaktu to nasza strona internetowa www speedlink com Rendoltet sszer haszn lat Ez a term k csak hangsz r sz m t g pre vagy m s hangforr sra Eat csatlakoztat shoz 6s z rt helyis gben val haszn latra alkalmas A J llenbeck GmbH nem v llal felel ss get a term kben keletkezett k r rt vagy vagy ed s r l s t ha az figyelmetlen szakszer tlen hib s vagy nem a gu tal megadott zrek m
15. ses ayar d mesini sa a evirerek a n Daha fazla sa a evirmeniz halinde ses y kselir A 3 5mm jaka bir kulakl k ba layabilirsiniz bu durumda hoparl r otomatik olarak sessiz konuma gelecektir MoncoennHnte USB ka5ene Ana nutanna K ceobonnomy USB nopry nactoneHoro NK nnn Hoyr y a Npucoennnnre konon yepes ayguokabenb 3 5 mm e ayanosbixonom senesi NK unn MP3 nneepa Eugene konon ana atoro Voss perynatop rpomkoctn nanpao ManeHe wee ero epauwenne Hanpago yaennuneaer rpomkocTe K Bbixony 3 5 MM MOHO egen HAYUJHNKY NPW 3TOM 3BYK Ha KONOHKAX ABTOMATUYECKH OTKNIONAGTCA e SPEEDLINK DO YOU KNOW THESE uTHOS KUDOS RS ILLUMINATED SCISSOR KEYBOARD GAMING MOUSE Slimline PC keyboard with durable Professional gaming mouse with Scissor keys and switchable illumination 5700dpi laser sensor for ultimate control mo TOUCHSCREEN PEN KIT Two touch pens for capacitive screens The trolley offers protection for your ideal for tablet PCs and smartphones notebook and space for your belongings DRIFT OZ TRIDOCK RACING WHEEL a CHARGER WI U charger for one Gamepad and two Wimote controllers PC wheel for superior control in ali Send and Directinput racing games MEDUSA NX 5 1 SURROUND CONSOLE GAMING HEADSET 10 PORTABLE SPEAKER BLUETOOTH 5 1 surround sound gaming headset tor the PS3 Xbox 360 and PC An active Bluetooth speaker for wireless music enjoyment anywhere
16. sser notre service d assistance technique Le moyen le plus rapide consiste le contacter par le Biais de noire site Web www speediink com NL Gobruik conform do doelstellingen Dit product is geschikt als luidspreker voor aansluiting op een computer of een andere geluidsbron binnenshuis J lenbeck GmbH is niet aansprakelijk voor schade aan het product of persoonlijk letse als gevolg van ondoordacht ondeskundig onjuist gebruik van het product of gebruik dat niet overeenstemming is met het door de fabrikant Bangegeven doei van het product Voorkomen van gehoorschade Waarschuwing blootstelling gedurende lange tjd aan hoge geluidsvoiumes kan leiden tot blivende gehoorschade Controleer steeds voor gebruik het ingestelde volume en vermijd te hoge piekbelastingen Opmerking over de conformiteit Velden met sen sterke statische elektrische of hoogfrequente lading radiotoesiellen draadloze telefoons ontladingen van microgolven kunnen van invoed zijn op de werking van het apparaat de apparaten Probeer in dat Seval de afstand tot de storende apparaten te vergroten Technische ondersteuning Neem bij technische problemen met dit product contact op met onze ondersteuning u kunt hen het snelste bereiken via onze website www speedink com Uso seg n instrucciones Este producto s lo vale como dispositivo de altavoces para enchufar a un ordenador u otras fuentes de audio y para Ve dentro de lugares o espacios cerrados M tte
17. utus Voimakkaat staattiset s hk iset tai korkeataajuuksiset kent t radiolaitteistot matkapuhelimet Mmikroaaltopurkaukset voivat vaikuttaa laitteen laitteiden toimintaan Laite on silin yritett v siirt kauemmas h iri n aiheutiavista laitteista Tekninen tuki Jos kohtaat t t tuotetta koskevia teknisi vaikeuksia k nny tukemme puoleen Tukemme tavoitat nopeimmin verkkosivumme kautta osoitteessa www speedlink com Forskriftsmessig bruk Dette produktet er kun ment som h yttaler for tilkobling tl en datamaskin eler en annen bouge og kun for bruk i lukkede rom J llenbeck GmbH tar intet ansvar for skader p produktet aller Tor personskader som skyldes uaktsom ikke forskriftsmessig eller feil bruk eler bruk av produktet utover det som er angit fra produsenten Forhindre h rselskader OBS Lang tids lytting ti hayt volumniv kan f re ti varige h rselsskader Kontroller innstite lydvolum f r hver bruk 0g unng for hoy innstiling ig av lerke statiske elektriske eller h yirekvente felt radioaniegg mobiltelefoner mikrob lge utladninger kan det forekomme funksjonsfeil p apparateV apparatene Fors k i s fall ke avstanden til forstyrrende utstyr Teknisk Support Hvis du har tekniske problemer med dette produktet m du henvende deg til v r Support som du raskest kan n via v r nettside www speedlink com H USB POWER CONNECTION H AUDIO CONNECTION H VOLUME
18. www speediink com
Download Pdf Manuals
Related Search