Cooler Master Silent Silencio 652
Contents
1. ERBRLLOLT BS frbe CH BU atud FY 894999 garandeert Gat Ot apparaat vr van defecten in matenaa en abncage 5 en geeft een twee jaar durende beperkte ardere Garante voor Pet apparaat begenend op de aanschafdatum Bewaar vw recept ais Deis van aaeschaf Ot product s aleen cntworpen voor gebruik in computers et gebru van d apparaat een andere capactet maakt oe garantie ongei g Ais u net bekent bent met het installieren van computer hardware vraag dan om professionele hip Defecten of schade Ge het gevoig r n van onjosste bedenng opslag mebruik of mehandeling een ongeluk of vereaanronng de net de fout r van Cooler Master worden met gedekt coor de garante Opmerking de garacte wordt onges g gemaakt door het vermyderen of veranderen van het product of onderdeesi entificabelabers 1 Ale OEM Buik verpakte product hebben 1 jaar gelimiteerde garacte 2 In geval van een tegenspraak tussen de garantevoocwaarden Cie wettelik verplicht rijn n het land van aacikooo en de voorwaarden e Geze andedcing 7 de wettelijke garantevoonwaarden van het betreffende and van toepassung 3 In geval van een defect van elektronesche onderdelen of ais u accessoires nodi heeft tijdens de garantepeno e gast u nasr dJe winkel waar u het toestei heeft aangeschaft lt 20 gt Silencio 652 EN How to install a radiator Come installare il radiatore ayd Ca if 271 5 0m8UHu53x Kak ce wcranwpa panwaroper eicjotoiel aisi tied REH Pagwar2. gelia saluat ya AI cai Ai Kax ce mncrannpar 3 5 2 5 ycrpoiicrearaw uR3 5 2 5 M 83 5 2 5 gH Jak nainstalovat za zen 3 5 2 5 So installieren Sie 3 5 2 5 Zoll Ger te Come installare le unit da 3 5 2 5 3 5 2 54 774 A HDD z ORU 0 55k 3 5 2 59 z 8 c Aa sgos azl uisi 3 5 2 5 ambin ancKiHi kana opraty kepek Installeren van de 3 5 2 5 apparaten Jak zamontowa urz dzenia 3 5 2 5 Como instalar os dispositivos de 3 5 2 5 Tic va EyKATOOT OETE ric ouokeu e 3 5 2 5 Kak ycranoBurb 3 5 2 5 ycrpoicrea Como instalar los dispositivos de 3 5 2 5 Kako da instalirate 3 5 2 5 uredaje Comment installer les p riph riques 3 5 2 5 pouces TR 3 5 2 5 ayg tlar kurma 3 5 2 5 eszk z k beszerel se 2 7 1 Install a 3 5 device in the 2 HDD SSD combo cage Asia Pacific Cooler Master Technology Inc BF No 788 1 Zhongzheng Rd Zhonghe Dist New Taipei City 23586 Taiwan R O C Tel 4886 2 2225 3517 Service eservice amp coolermaster com tw CHINA Cooler Master China 5F Building B No 18 HeChang E 4th Rd ZhongKai Hui Zhou City Guang Dong Province China Tel 86 752 260 8898 Service webGcoolermaster com cn EUROPE Cooler Master Europe B V Hudsonweg 3 Trade Port West 9272 5928 LW Venlo The Netherlands Service Support amp coolermaster nl USA Cooler Master USA 4820 Schaefer Ave Chino CA 91710 USA Service support amp coolermaster com Global Live Help htt
3. mo instalar o reemplazar los ventiladores de recon la carcasa TR Kasa fanlarini kurma veya de i tirme PR e MataNar 0M s ra placer tes anaiok SR Kako da instalirate ventilatore u ku i te i da ju boitier ih menjate HU Ventil torok szerel se vagy cser je 2 8 1 Install or replace the front fans 2 x 180mm fan 2 8 2 Instali the front fan 1 x 180mm fan Please don t install any ODD if you d like to install two 180mm fans 2 8 3 Install the front fans For improved cooling performance the side noise shield can be removed and replaced with a fan The side noise shield protects the system from dust and improves acoustics 14 3 Silencio 652 2 8 6 Install the top fans 2 x 120 140mm fan 2 8 7 Install the top fan 1 x 180 200mm fan Please remove the HDD SSD combo cages before installing a 180mm fan at the bottom Please refer to 2 5 3 for the removal of HDD SSD combo cages 2 8 10 Install the HDD cage fan 1 x 120mm fan 15 Silencio 652 u n amp Rit 6 32 5 B6 E RAH MER 6 32 29 i 8 HDO ERAT MARRE SEEN 1 T wan qu 10 BZS MG 5 Eit 12 nEn 86 32 10 t 7 azsa 26 32 6 1 4 nez ji ji S m Z7 ama 1 5E E sam 10 many Q m 12 25 SSOmR MG 8 Ifi x me2swa F E EEEE 2 m3swa li 1 M3 8 sgt 28 mroswa MG 5 igit 2 wx 95 105 me 4 HEZSAERE L 1
4. ste producto est deseado para el uso excuso e ordenadores Si utikza este SPOSO en CubiQuier otra Capacidad a garantia Quedar andaca S o est farmikanzado con a estalac n de hardware mnform tco pda auda profesional La garaetia ofrecida cubre ei uso normal E defecto o daAios provocados por una operac n o apropiada por aimacenamento mal uso o abuso acci ente o negligencia que no son falios de Cooler Master se exchoyen de la cobertura de la garantia Nota ia garantia Queda anuiada si quita o atera ei producto o las ebquetas de identficac n de las partes 1 Todos los productos empaquetados OEM bulk vienen con un a o de garantia kentada 2 En caso de conficto entre ia garantia ofreoda por el pais del punto de venta y este manus la garantia del pais actual del punto de venta peevaiecer sctee ei documento 3 En caso de un mai funcionamiento en ios componentes electr nicos o de necesidad de compra de accesonos durante el periodo de Garantia devolver ia benda de compra ongina Cooler Master garantit que ce mat niel est sans d faut en p ces amp de main d uvre et offre une garantie Lemit e de deux ans pour ies p ces de l appared prenant effet la date d achat Conservez votre recu comme preuve d achat Ce produt est concu pour tre vis sur ordinateur seulement L ubinatin de cet apparel dars toute autre appicabon annuierai ia garate S vous nave pas habitude d instaler des mat neis eformatques fates aper un p
5. 7 in the HDD SSD combo cages 1 under the ODD cage 1 behind the M B tray 1 at the bottom 1 0 Panel USB 3 0 x 2 USB 2 0 x 1 Audio x 1 supports AC97 HD Audio Mic x 1 SD card reader Class 10 Expansion Slots 7 1 Cooling System Top 120 140mm fan x 2 or 180 200mm fan x 1 optional Front 120 140mm fan x 2 optional or 180mm fan x 2 one installed Rear 120mm fan x 1 installed Side 180 200mm fan x 1 optional Bottom 120 180mm fan x 1 optional HDD cage 120mm fan x 1 optional Power Supply Standard ATX PS2 optional Maximum Compatibility VGA card length 280mm 11 0 inch with HDD cage 312mm 12 3 inch with SSD cage 423mm 16 6 inch without cage 168mm Maximum height for CPU Cooler Used for Lock BKT Lock 3 5 HDD Stand off socket HDO cage fan Front fan 1 M Btray e CPU cooler height 168mm 6 6 inch Product specifications are subject to change without notice Stand off T 10 T M Btray iis zu M3 5 screw 12 M Btay I ws SIL 652 KKN1 ne FAR 6 3210 screw 7 HDD cage um MN X 96 32 6 screw 4 PSU R Rx xK 220 x 507 x 508 6mm m 10 4 kg Lock BKT 1 Side panel j EX microATX ATX Case speaker 1 M 8 Waming 525 KH 3 MK 35 KH 9 Iti Cabie tie 10 Cabie management 4 25 RH 10 f 7 HDD SDD A amp 1 O
6. DDXA amp F5 1 EWAN 1 WAFA Anti vibration pad 12 2 5 SSD vomi USB 3 0 x 2 USB 2 0 x 2 Audio x 1 3 5AC97 HD Audio t Mic x 1 SD card reader Class 10 M3 8 screw 12 2 5 SSD 4 id Ln 35 HDD adaptor 2 35 HDD BAkit Vi 120 140mm M x 2 ski 180 200mm fS x 1 G48 Lock top fan A 120 140mm MM x 2 GA XA 180mm AUS x 2 1 Ja Q95 10 screw 8 F 120mm REX1 8E oct totom tan M 180 200mm M x 1 GAW I 120 180mm PUR x 1 OAB kde d a arso HDD ZR 120mm ME x 1 1 amp 0 p M3 5 12 o rrr Aj ATX PS2 Ig BARA BERK 280mm HDDER 312mm HSSDER F 0510 5 screw 4 Side fan 423mm BRER T CPU RUASRIRIS 168mm stand off 1 HDD cage PHASE EURSSHAA 2 Silencio 652 EN How to install or replace the case fan IT Come installare o sostituire le ventole del case AR Ay cauti yd Eua Aa y pa liila ji syst JP 7 A7770WUftt f ti SIR A BG Kak ce wcranupar MAN JAMEHAT Bewrunnaropwre KR HOA E atl Et aH wd Ha kyruaTa CHS KAXF NUMIUR KZ Kanani xengerxiurrepai ana opary keper CHT XAXPARamu NL Installeren of vervangen van de case fans CS Jak nainstalovat i vym nit v tr ky PL Jak zamontowa lub wymieni wentylatory w obudowie DE So installieren Sie Geh usel fter oder tauschen sie aus PT Como instalar ou substituir ventoinhas da caixa EL NWG va EYKOTOOT OETE f va OVTIKOTOOT JETE TOU avepiornpec rou ntepipAnparoc Ru KAK ycranoewre nan 3awewire kopnyciie ES C
7. J P d mu 1 i EUEHDO AEMARAR LLLI Ll i enis R Lj A sanr sazu Po gl Ca tervi Pea Psot nan x o o o o o wa x O O o o o vam x o o o o o R l x L o l o o o o sea x o o o o o LJ x o o o o o O amp ABABARREGEEAASEUHRORTESOUZ MO XOALNERRRR GT X RRERAARTRTOGAEARN SURPAT RES M ODASNIMRRRS LiRTOSATONAT 4 Silencio 652 EN How to clean the dust filters AR Aui idis mi ja aa BG Kax aa nowcrww npaxoswa dwnrep cns ASSUM icHT ASOSTUR CS Vy i t n prachov ho filtru DE Staubfilter reinigen EL N g va ka apioere ro giArpo ox vnc ES C mo limpiar el filtro FR Comment nettoyer le filtre poussi re IHU A porsz r tisztit sa m JP Come pulire il filtro antipolvere 548A2h741 5 0R 2Ut KR 2x Sie N vid KZ NL PL PT RU SR Wan cyarici ana rasapry xepex Hoe de stoffilter reinigen Jak czy ci filtr przeciwpytowy Como limpar o filtro de poeira KAK no wcrwTP NbINeBO QuabTP Kako o istiti filter za pra inu Toz filitresini nas l temizlemeli Silencio 652 1 O Function panel installation guide Please refer to the illustrations in the motherboard user manual that describe USB 3 0 USB 2 0 and audio Connector support The motherboard connectors must match the included front panel cables in this case Attempting to install anything other than matching connectors may result in damage and loss of functi
8. MOAR nOTVOCETE NONO OT NOOPECONRANC TH Tapamsrera e notaenaena npu mora ima edite nae nORDIgH KOwTO Ca B pEryATaT ma enata ynorpeta Cexpavseeene asOynoTpe a MONAY ane ePaciwbo TOENE n me CI nO end ma COO Master CE MIKAONBIT OT ap3eiicroTo norpenat Aatesemxa apamunata ce erta 33 mesannama Npn OTCTpameBane nAn NOOMANA ma DOGEyKTA KAKTO m ma OnDRA t SICTH OT 1 Bomas OEM macane NOOAYKTE amat CASO Cirta Or parra Ca paese 2 B Cmy i na nporwacptent mERUy rapamsnsta NOEAOCTASEmS 13 CTPImITA OT MATO Myr NPOAYETAT i TODA apes uit Gade et noa errare CapariiesTa NOEAOCTABENI O CTPImITA OT KWUETO COEUR STO MEYNEN NPOAYETA 3 B COADA ma eer DMBMOCT na eX TpOnnt a DminOmtrTa AAN mEO NOAAMOCT OT Maryse IXCRCOBQw nO Bote a Capariaceen neguan mons O vprerTe Ot Cau marasma OT CMMETO T ROBOMIPAMO Meynte npoayeta QT Completamente dell installazione 3 4vAKR ART Cooler Master d 508 mom ON Eva ANIMES GEXZUORE SeTCORES Coo Master KR 4X Ses WAROLEES 75 070 BF HAGRUIXCAM MEMER LETABNC TNI ATEUECUD PIEHOT E Ouemp eU tear msns Ts AR RE ERRE S 2gne mrA MEREN e au4 Tesque NL Installatie voltooien AAS PL Ko czenie instalacji 2z9eRaTemoni rr IW mER amp 2 3 mmu EHIN PT Finalizar a instala o RU 3asepuewwe ycranosn mL SR Dovriavanje instalacije LED TR Kurulum tamamlan yor omma Firma Cooler Master zarutuje Je toto zalizeni je bezporuchov co se tyk maten iu a zpracov n a posiytuje dvouleto
9. S 3 SUNENODET2 4 OBRE I 2URAM DOCUIT CESA BERGE Bei DI He OL Au AR E ARAIAN UOI SAS LAHA SORIUAEEL 2S a A VEN MAMAT SRICI OL NAE DRH AR SECO CUPNDOO 7 CR RS Bu VEe RANN tid e t Wei HENO 8 19 1 amp 1 ficio SERIE A SRL LINA Hic asit Beet as wea LINU ger onn RUO OP ABUN PRNO ER v SR AU2 SAA 00718 AG ST guo zs R3 v8 vett INEU VS XE TON 2 AU E E EEEE EEE RU v8 SRUXU facic E owsa dox 3RE PE EE YS DO ESO 154 47 Man RE RAO NSU VEM JN RO HEO PI DS VALE 278 RU 306 getto 398 710 KO SN PEN LRR VENAH EI 004018 297 SP O9 8 209 Cooler Master comunamen wd TRO An Mei yw Misa Cy Due fione rT Ini Ale OX TH ini dev SOD wort CTN Ande pmen GTa ec mma neppure qonasa aate tyi emet Cep Cann anyan DaCtbirmem eua TT RD Psi DAE Cat ben ro miem mex On cR oT eDAe Ortama rana IOA man KONANTE 63 CENE CIAA vote Onaaery reme NA cemgeme mapas Ereg ca Dime Tepiss apumue ODNITy mame vint HTQy OPONEN METAT TIC OAMACANRO ONAA MIMDNADI 1I IPADCAS I Eya enn eme romano aT ADANADA ana NAARAS ee Kapanan Cooler Master omna COC APC ADAARADNGSY AVOM EMEC CITIy MENACE OARD TRECE Cort ATIO AOC OK EECA AAC APY EECA CTI hA MTWMEOMAE Tyem drde IIyMATAD MEN JINAPI KENAL KIPINCMI ckepty yiri meme Oman OMAK Sms eoe Tamin ER ANIAN WO ECE AAAY War Aida ce Ade 1 Omqupyus sewen yiwa aet Gore anaman Capran yim AADra D maia cenasene tepe 2 Cary manna yCucema e bnt geret nen OC MOYA BECA CIIIPCCUMGUR Beatae KELE Secum QET C myne CATY maraa vr
10. Silencio 652 CONTENTS b Soun a 0E ai A Pnn a Md 3 I O Function panel installation guide sssssssssssrsrrrssressssnesa 05 LE ru MEEEI 0 5 How to remove the side panel eene A 6 How to install the motherboard eeen e 07 7 How to install the add on cards eeeen n 08 8 How to install the power supply een OB 9 How to install a radiator s sssssesesssesoscosososssssssssessceecssssossssee OQ 10 How 16 Install thi 5 25 d amp UICB iiio serrer ark oa ras p aa ru pira rra de rare UR 11 H w to Install th 3 5 2 5 d vlo8 uii cones rare nidis di 12 How to install or replace the case fan sssseeeeeseeess 14 13 How to clean the dust fiIterS iso coreano ro ke ona nenas eoo rs nias L 14 How to install the lock buckle eeeeeossess 17 15 Completing installation e yd 14 Warranty information 1 Silencio 652 2 7 6 Install a 2 5 device in the 274 HDD SSD combo cage M3 8 screw Please remove the installing a 2 5 SSI M3 8 screw 13 Silencio 652 Specifications Model SIL 652 KKN1 Available color Midnight Black Material Polymer steel Dimensions W H D 220 x 507 x 508 6mm 8 7 x 20 x 20 inch Net Weight 10 4 kg 22 9 Ibs M B Type microATX ATX 5 25 Drive Bays 3 exposed 3 5 Drive Bays 9 hidden 2 5 Drive Bays 10 hidden
11. ai aD ARD Cad jen pal s lie at na saa ha Janad pad ania I gla giing go annal uo gen JJ paf ian i IAID gh DD Qa ADI je pa plai e pa laiad p dl e d June 2 fa je qr n Laada piny aad GEY aie DD y aid gad y inne ga SiiadaD kainai giia 1 3 een chaie OM bulk is pma Limy Jhai FEMINEO ga pa aad ya iaid gae A 3 uh Aus gm y Deu C fea E y An Ala ul X Cd p i D aad EAP A p A D ual 3 0 MU A r gzit kapocs beszerel se EN How to instali the lock buckle IT Come installare il lock buckie AR ed je cin if 9052 02 MODBUMITA BG Kax ce wecranepa 6noxwposxa KR Na Nx yt yu cus RRHH KZ Kaa yum raprnapes sani opaty seper CHT m NL installeren van het siot C Jak nainstalovat jistici spony PL Jak wio y klamr bezpiecze stwa DE So installieren Sie den Schloss b gel PT Como instalar o bloqueo de fixa o EL Noc vo cyxaroorhorrt rnv xAobopi RU Kax yCTAMOBMWTE ywo ans samca ES Como instalar el bloqueo a hebilla SR Kako da instalirate kop u za zaklju avanje FR Comment installer la r tention pour verrous TR Kiit ba lant nas l kurulur Cooler Master rapamtupa e TOBA yCTPO CTEO ED APDET now natepaa sut n AIDI OTATA v AMAA APVTODMUmS Ca paene md 1IPAVEDS KO4TO 80O 0 AB tt OT ADTATA ma MarynyeamtTo my Moas napete GENEmKITA Or ITO AKAMINACTBO DipoaywTe DRAMa iMd CANO M KOmNOTO WOAGA Maro yCTDORCTROTO M APVTS ut paRe rapaaneta menanam AnD we CTE 3n03ed Tw C wmCTA apart To na KOMNOTLDEN 1IGAVEP
12. ming with the shop with a valid invoice they may approach the distributor for RMA daim 2 After confirmed by the distributor that the goods was damaged due to natural causes replacement and repair will be done by distributor including brand new or refurbished goods 3 All fauity goods must return to the distributor expenses for returning the faulty goods will be covered by the consumer and distributor will cover the cost involved in the transporting of parts or repaired goods to the consumer Regarding ali the expenses incurred in making the claim and this is how you would d m date starting from the first day of issuing invoice Retail shops will assist in confirmation with for the consumer for the following A If the damage was caused by the consumer then the consumer should cover all expenses in fixing the product if the product sti can t be fixed we wouid consumer in buying a brand new product B Product defect caused under natural use expenses will be covered by the distributor 2 Faulty products with expired warranty dates we would suggest consumer to purchase a brand new products without undergoing for repairs Table A Cooler Master Products Please check your user manual for the exact warranty period terms for products that are not shown below Ail Chassis Series Only Electronic Parts 2 years C P Chassis PSU i 1 year lt 22 gt Silencio 652 How to install the 3 5 2 5 device iay 2 5 3 5
13. nd 3 Soken cnertaib der Garanteret Fehifunitonen der eietronechen Komponenten auftreten oder Zubehor ben tgt werden wenden See sich an das Geschaft e dem Se das Gerat erworben haben M Cooler Master cyyuiros 6n Quobuf Bev q po CAGTTUvOTO GTO ul Or rv OTOONEUK MC D nOp XD ntprogsautbvn cyyunon 2 civ n niv ntgounvio avoo x apoeaAouut partam nv an bobn x onoBbwme TK ESOTO Ovog c ATO YO npoX v XO GytbsOCTE POVO VO xpfion Ot vnoAcvigT c M xpfion TK GuoNcufk vo oncio fort AAO A vo OUPO Tv cvvungn DOpO D AQUA Aareougvyic onofiwuuon oah xpfon aruynuo oiana o onoo bev onontAoUv tuff vn TK Cooler Master ev olimoveo on y rvonon LAARO n ryonon ONETO i nv OPOPONA rpononoinon tuv Or Oritur 0u npoi vtoc vuv piu Tou 1 Dao vo moore OEM owl OuOutuOOC Ouvolicuovo om nprogovivn CYWION ev x Erouc 2 Li mapierruon ovri onk vcvol TK ervunonc nou moptarro on M xuepo To OLOV MAION o vou sop vroc iibesiiou n OUNO UK PPOK TOU Oratio ANON ONOTLM TO roov vvpogo 3 L naperroon Suchartovgvex wv Apone tLogrny nus avy vio Ovog tLiogrnutTuv gro nv ntoroDo TK UNOC MOGODA O UnOTpbuirt v0 npol v OTO OTOOTO ON nou TO CYOPOOCTE Cooler Master garantiza que este positivo est kore de defectos en matena y mano de obra y ofrece una garantia de hardware irstada e dos a os para ei dispositivo comenzando desde la fecha de compra Por favor guarde ei recibo como prueba de compra
14. ni kryt So entfernen Sie die Seitenplatte Tux vo oqoip oETE Tov n orv nivoxa C mo quitar ei panel lateral Comment retirer le panneau lat ral Oldals panel eit volit sa Come rimuovere il pannello laterale 4 KIORAVOBUAL S ADIE ai 47i we byWip raxraww ana any xepex Verwijderen van het zijpaneel Jak zdj pokryw boczn Como remover o painei lateral Kax warme boxosyo naene Kako d uklonite bo nu plo u Yan paneli kald rma E EE s B N N How to instali the motherboard an D n Kax ce weCTaAWpa AwHHaTa naana EgRINA guirma Jak nainstalovat motherboard So instalberen Sie das Motherboard flux vo eyxaroorhoere n Mrrpuc pov bo C mo instalar la placa base Comment installer la carte m re Alaplap Ossze ilit sa Come installare ia motherboard Y T koNmUNt 5 uie qx we Annum n 3Ta w KANIA Opwary Keper Installieren van het moederbord Jak zamontowa p yt gl wna Como instalar a placa m e Kax yCrawOSuTo matepuncxyio nAaTy Kako da instalirate mati nu plo u Anakarti kurma T T EEE lt 7 gt Silencio 652 DE Silencio 652 uu EN How to install the add on card IT Come installare le schede aggiuntive AR sas LL Ld e JP X45 koNUHU Su BG Kak ce wcramwapar aombanmteannte naa KR QE 71 41 sg CHS FREE KZ Kene Ty xapranapwn ana t opwary kepex CHT EHT NL Installeren van de uitbreidings kaarten CS Jak nainstalovat pridavn karty PL Jak podiaczyc karty rozszer
15. ntitied to a replacement or refund for a major failure and for compensation for amy other reasonably foreseeabie loss or damage You are also entitied to have the goods repaired or replaced if the goods fai to be of acceptable quality and the fadure does not amount to a major failure Cooler Master 1 inc 8f No 788 1 Zhongzheng Rd Zhonghe Dist New Taipei City 23586 Taiwan R O C Telephone 886 2 2225 3517 standard Call charges apply Who the W 1 This Warranty is vaikd to the original purchaser only What the warranty protects This warranty is valid only for the Cooler Master Products distributed by authorized dealer s in Austraha Please contact Cooler Master for warranty information and services Cooler Master Technology Inc BF No 788 1 Zhongzheng Rd Zhonghe Dist New Taipei City 23586 Taiwan R O C E mail Support eserviceQcoolermaster com tw Onine live chat support www cockermaster com livehelp Customer service 886 2 2225 3517 standard international call charges appry What the warranty does not cover 1 Any product on which the serial number has been defaced modified or removed Accident misuse neglect fire water lightning or other acts of nature unauthorized product modification or failure to follow External causes such as electric power fluctuations or failure Use of supphes or parts not meeting Cooler Master s speofications 10 Normal wear and tear 11 Failure of owner
16. oet SR Cooler Master garantuje da je ovaj uredaj nema ceferte materijala i rada Gaje dvogodsleju garanciju na hardver ure aja od dana Data garanoja se odnos samo na normalno koni enje Kvarovi o te enja koja nastanu used nepravinog konicenja siiadstenga Zioupotrede nemara ii nezgode koji nes nastal gredkom Cooler Master nsu obuhvacem garancyom Napomena garancia se pontitava otiianjanjem A promenom proxrvoda ih dela identf hacye 1 Sw OEM pakovan proxrvodi su sa jednogodr4njom ogranitenom garanciom 2 U shutajo sukcba garancye date od strane prodajnog Mesta u zemiy i one opisane u ovom priratniku prednost ima garancja Sata od strane prodajnog mesta date remije 3 U siu aju kvara elektronsioh komponenata potrebe za dodatnom opremom tokom perioda vadenja garancye molemo obratte se prodavao u togoj ste kuph provod Cooler Master bu chazda malzeme ve sclik hatas bulunmadiji garanti eder ve cihaz ipn satn aima tarihinden ba layan do yia sanwt bar donare garantis ver Am beigeiemek on iutfen makburumuzu saarn Bu urn yainaca bigsayar kulane ion tasartanmebr Bu Ghapn ba ka Dr kapsamda kullanimas garanty gecersiz kiar Bigisayar donare montapes bicmeyorsanu iutfen profesyonel var n taiep ede Venien garanti normal kulan iondir Cooler Masterin hatas oimayan vygunsuz kullarem depolama yaniy kufarm veya kotu kullanen kaza ya Ga i vnaiden kaynaikianan anza ya da hasanar garant kapsameren yndede Dikkat Uron ya da parca tan
17. omarujaca e krajo w Kt rym dokonano rakupu 3 W przypadiu zaetreenia usterk element w eiektronscrmych iub potrzeby Z8kupu akcesori w w CZasie trwania okresu Gwarancyjnego prosimy uda sie do skiepus w kt rym dokonano zakupu A Cooler Master garante que esse depostvo n o possu Jeletos de matenal e de mio de obra e oferece uma garanta bmstaca de dos anos para os componentes do disposiivo a partir da data da compra Por favor guarde o reobo de compra em local seguro ste produto projetado para uso somente em computador O uso deste digositivo para qualquer outra finaidade anula garantia Se voc ndo estve famaarizado com estalacao de equpamentos de computador por favor providenoe a assist nca de um profissional A garantia oferecida cobre o uso normal Defitos ou danos resultantes de operaio ou armazenagem inadequadas uso indevido ou mau vo aOdente ou neghg ncia que n o sejam provenentes de falhas da Cooler Master esto exciudos da cobertura da garanta Nota a garantia ser anulada Caso seam removidos ou ateradas etiquetas de identificacho do produto ou de pe as 1 Todos os produtos com embaiagem conjunta OEM t m um ano de garantia arutada 2 Em caso de confito entre garantia fornecida pelo pais do ponto de venda e a deste manual a garantia do pais do ponto de venda eve prevaiecer J en caso de mau funconaenento de componentes eletr nicos ou quando houver necessidade de compra de acess nios durante o periodo e garaetba
18. on On some motherboards the connectors for USB 3 0 USB 2 0 and Audio are not the same as the drawing below Please check with your motherboard manual before installing The following illustration is a diagram showing the I O connectors VOR S IUIS e iAOTTIUNIRRMIRUSB 30 USB20 BRIT B PI EE A INIERUCFRORUSB 30 USB 20 SENERA BeSETEID R e S EUEN USB 30 USB 20 RISE S TIETR LEN IRRSREELIIEREUR e FEAOLENERRME D 8 DH A P2 D VA P1 D Wi tA P2 D IA P D 8 i GNO GNO Wi IA P2 SSTX IA P1 SSTX W tA P2 SSTX AUD GNO PRESENCEs SENSE RETURN NO PIN SENSE2 RETURN 5 Silencio 652 ANDE Vry lt 17 gt Silencio 652 1 Diagram 7EM SD card reader Class 10 13 17 38 79 NRI AULAE TS 9 9 LEFT SIDE PANEL ZANM FRONT VIEW ERM 6 Silencio 652 Copier Master guarantees that tha device is free of defect n materai and workmans uo and provides a two year brutes hardware marranty for the device commencing from the date of purchase Pease keep your recept for proof of purchase Thes product i designed for computer usage oniy Using ths device in any other Capacty vods the warranty If you are not famiur with Cormouter hardware staiabon please ask for professional assistance Silencio 652 2Installation Guide EREE How to remove the side panel Ads Lj py uda Kax ce orcrpawasa Crparemsr nanen Fras nres Jak odstranit postran
19. opn xanai opsary veper Installeren van de radiator Jak wi zy radiator Como instalar o radiador Kax ycrawoBwr paawarop Kako da instalirate hladnjak Radyat r nas l kurulur AR BG cus CHT g CS Jak nainstalovat chladi DE So installieren Sie einen W rmetauscher EL N vo tyxarocrhjoere rov oxnvofoA a ES Como instalar el radiador FR Comment installer le radiateur HU Radi tor beszerel se 2 5 1 Install a radiator at the top ZU R19 LE SA Please remove the top cover when installing a radiator at the top The top noise shield protects the system from dust and improves acoustics 2 5 2 Install a radiator in the rear LE 8E409 Cooler Master gwarantuje te urzadzense to jest woine od wizeliuch defekt w materalowych oraz w wykonamy i oferuje dwu ietnia ograniczona gwarance pocrynajac od desa rakupu Prosze rachowa paragon sprzedary Produit ten jest przeznaczony wytaczrse do uiytku w komputerach Uzywanve tego urzadzena do iemych ci n uniewaima gearange Osoby ree zarmajomione nstalac komputerowego hardware winny poprosat o pomoc fachowca Umaga Gwarancja jest anulowana jesh jakies cie ci iub dentyfikatory zostana zmernsone lub usuniete 1 Wwrystioe produkty OEM w opakowansach DOCIO obptte sa jednoroczna gearanca o ogranczonym zakreue 2 W prrypadku sorzecrmosc warunk w gwarancj pomeedzy krajem m kt rym dokonano ZIEDU a informaciaeni zawartyms w tej STACJI dokumentem MAINE jest gearanca ob
20. p www coolermaster com livehelp amp 510009410 GP Ver 1 0 2013 08 For the most updated information please visit our official website http www coolermaster com 2013 Cooler Master Technology Inc All Rights Reserved All trademarks are registered to their respective owners Silencio 652 Silencio 652 Installation Guide User manual English Ja aill Arabic Mncrpykuus 3a ekcnnoatayna Bbnrapckn RRRA Wp IRRA MRAPI U ivatelsk p ru ka e tina Handuch Deutsch Evyxeipi io xprjonc EAAnvik Manual de Usuario Espa ol Manuel de l utilisateur Francais Felhaszn l i k zik nyv Magyar Manuale d uso Italiano i 9 AZv i7wW HBi8 Handleiding Nederlands 485 QHH korean Konaanyuibi HyCkayZibiebei Kazakh Instrukcja Uzytkownika Polski Manual do Usu rio Portugu s PykoBOACTBO nonbaoBarens pycckui Uputstvo za kori enje Srpski Kullanim Kilavuzu T rkce 2013 Cooler Master Technology Inc All Rights Reserved All trademarks are registered to their respective owners HE ENTEN
21. por favor retorne ioa onde o produto fo adquindo onginaimente Komngmua Cooler Master rapasmapyet OTOK TEME pedecos marepaana JaecaCon AedeTos yCTDORCTRA APEROCTIRNSET Or pasto f Qaetwio na 0 opyAoRaewe POLON B ABA QAP CO Ana nOxynos Os pates COxDarsrt ADR ystermw DOR TBI ORAMOugst norynmiy Jro agree n pea maemo TOMO APR CNOIC B KOMNLOTEDE ipa MoO umon CocO e npaseteent yCTDORCTRA ITA rapaetus FAtebCTIETEnV ECM Iii RAOCTA TONO JruDN C DOUECCON yCTavORO 1 MBCTDORIO KOMNMOTPPNOO c opy aote OPITE x cnesgamacTy Damman rapawtws pacnpoCTpawme ca na O OOVAOBImAE TOMLI Qa MOQna em yCAOR EO KC yat um l ap etia me DaChpoCTpaetencr Ma neQexTe sns DOR t KOTOD BO gem me DO pame KOrnavnr Cooler Master amp Dedy Tae enpamon CHAR Tau PMEHDBBAPUAOTO paeen wt nQuestrstint TOME 8 DEy PS TIT E MENPIBNALNOrO ww mE PENNOrO O Qiatt wa CINIO nospIutem ipumessdsnt e Cry sd vane nan karten ODO ABA TERME YIRnt TO C ALEME d EO KOMNONENTOS AACTBae Ca paiT OeEDausMETCA 1 lipowaecasrtt s AMET oam OA Capta na KONIAICCHOR KALEME 4 ma BCE KAEMA yoaeobirenat POCONO 2 B Cry O ra py mtem weCOOTBETCTbni wey CBolermiat PORIOCTIMMA n D amp CrDdrst nDOAMX Arne DyKOSOACTRON mpwogvneTiaum AcwywewTOM SRARETCR rapamTan nDEAOCTIR Ateas B IPIE Qarneseco npoaaane 3 B Cry ae men CHpateoCT Ment posmsix KOMNONENTOS AAN o xcu n nowolSperem aChOFor aem nowadeamocnes B esten Cape tuimoro COKI CMMAY T O QRGAMTMCA amp APORON MECT nowo
22. rofessonnei La gerante offene couvre une utbimaton normale Les d fauts ou dommages provenant dua d aut d utiaton un mavan stockage mawane vtinabon ov abus accident ou n gkgence qu ne sont pas ia faute de Cooler Master sont exclus de la couverture par ia garante Remarque La garanbe est annul e en cas de retrat ou de modification des tiquettes d identification Su produit ou de ses p ces 1 Tous les produits OEM en vrac de l emballage sont fournis avec un an de garante itte 2 En cas de confit entre la garante fournie par le pays du point de vente et le manuel la garantie du pays actuel du point de vente sera le document de r f rence 3 En cas de Gysfoncticnnement des composants lectroniques ou de beso d achat d accessoires pendant ia p node de garante veuser retourner au magasin d achat d ongine A Cooler Master garant lja hogy ez a term k tejesen mentes anyag s ssreszerek s siblkt l igy a term kre it ves kortorott Qaraeci t butosit a vasarlas napjdt l kerd d en K rjuk tartsa meg a nyugtat a v s ras napianak bconvitasahor B rmely m s c t haszn iat megszueteb a garanc t Ha nncs tapasztaiata Megjegyzes A granoa megsz nik a term ken vagy alkatr szes talahato aronosit omkek megvaitortat sivai vagy etavoitas val 1 Minden OEM buik csomagol si term k egy ves garanci val dir 2 A v shri suor az orszag Stai kNeiOR garancad s a haszn iab utasit sban leirt garanca eseten menden esetben a
23. s to perform periodic product maintenance as stated in User Guida Such as deaning of user cieanabie projector liters 12 Any other cause which does not relate to a product defect 13 Damage caused by static non moving images displayed for lengthy periods of time aiso referred to as image burn in Limitation of o warranties THERE ARE NO WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED WHICH EXTEND BEYOND THE DESCRIPTION CONTAINED HEREIN INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Exclusion of damages COOLER MASTER S LIABILITY IS LIMITED TO TME COST OF REPAIR OR REPLACEMENT OF TME PRODUCT COOLER MASTER SHALL NOT BE LIABLE FOR DAMAGE TO OTHER PROPERTY CAUSED BY ANY DEFECT IN THE PRODUCT DAMAGES BASED UPON INCONVENIENCE LOSS OF USE OF THE PRODUCT LOSS OF TIME LOSS Of PROFITS LOSS OF BUSINESS OPPORTUNITY LOSS OF GOODWILL INTERFERENCE WITH BUSINESS RELATIONSHIPSM OR OTHER COMMERCIAL LOSS EVEN IF ADVISED OF THEIR POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES ANY OTHER DAMAGES WHETHER INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR OTHERWISE ANY CLAIM AGAINST THE CUSTOMER BY ANY OTHER PARTY Warranty Information 1f the goods is found with reasonable defect within the period of refer to Table A starting on the first day of purchase with proof of invoice this is what you must do to claim the warranty from the above address Procedures 1 Consumers should return to the shop where he she has bought the goods After confir
24. tma etkeGenein s kulmesi ya da degsbnimes garanty gecersu oiar 1 T m OEM ambalajsuz r nler bir yd saw garant ie geli 2 Garant venien uikedek sati noktasi ve Du kullanma tlavurs arasunda br Gisio okursa sat noxtascws bulunduso kede garant h k miern ncelik tar 3 Etektroesik b eyenienn anzaiaermas ya da garant sureside aksesuariann sabe sinmas gerekirse lutfen urunu san aidipnu ma azaya bagvurunuz 21 Silencio 652 2 5 3 Install a radiator in the front z amp 84 9 PT Como instalar os dispositivos de 5 25 EN How to install the 5 25 device RU Kax ycrawoewre 5 25 ycrpoicrea P n SR Kako da instalirate 5 25 ure aje Kax ce wcramapar 5 25 ycrpo crearaw TR 5 25 aygitlan kurma raru guxum Jak nainstalovat zalizeni 5 25 So installieren Sie 5 25 Zoll Ger te fu vo tyxorogrijoere n ovoxtu c 5 25 Como instalar los dispositivos de 5 25 Comment installer ies p riph riques 5 25 pouces 5 25 eszk z k beszerel se Come installare le unit da 5 25 5254 TTA X Xk547856 08 units 5 2502 gl gis we 5 257 ypsaniiacun ana opary sepen Installieren van de 5 25 apparaten Jak zamontowa urz dzenia 5 25 10 Silencio 652 Cooler Master Products Limited Warranty This document describes the warranty terms for all Cooler Master product sold in Australia aERaAs 2azcpROS22E For Australia Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law You are e
25. u z ruku na zalae prosm dokiad o zakoupeni za teiem ov leni data zakoupeni Tento produit je urten pouze pro gvym zp sobem oni r ndins nepiatnou Pokud si nejste jsd s instala hardwarov ch asistenci Posiytnut z ruka se vztahuje na b io poubti Na poruchu po kozeni zap ibn n nespr vnym provozem vki c nm nespr vmm Bouttim zach renim nahodiou udaiosti nedbalosti kter neni 7P Soden pochybenim na stran frmy Cooler Master se z ruka i 1 Vsechny v robky OEM hromadateio baleni maji jednoletou omezenou z ruku 2 V pfipad sporu mezi z rskos zaru enou v zems prodeje a touto p ru kou je rozhodu c z ruka v dan zem prodeje 3 V phpad z vad elektronickych sou stek nedo v p ipad pot eby zakoupen plisiutenstyi b hem z ru n In ty vrafte vyrobek ao obcho u p vodniho prodeje 18 Cooler Master garantert dass deses Gerdt fre st von Matenai und Pensteliungsfehlem und gewahit ab Kacfdatum ene rwenihnge beschvanute Hardware Garante fur das Geri Bewahren Se de Quittung sis Kaufbeieg auf vorgesehen Wed es in anderen Gersten verwendet veriert Ge Garante Are Gurchfutven Mawes De Garante verter ive Gute weno Foiketten zur Produkt oder Teieidentfikaton entfernt oder gender werden 1 Ale OEM Mengecverpackungen haben ene ecjbhnge begrenzte Garantie 2 im Fai ener Nh Uberenstomung der GaranbebeGngungen i deesem Handbuch und dem GUDEN Rec m verkaf and t das gute Recht m VerkacAsia
26. v sir shor ar Orsz g itai qer garancaiG rv nyes 3 Ha a garancaid siatt az elektronikus aikatr szek meghib sodnak vagy tartor kcsere szuks ges vegye fei a kapcsotatot azzal a keresked ssel anoi a term ket v s roita lt 19 gt Cooler Master garaetisce che dgosivo senza dfetn ne matenah e nella maefattura e fornsce una garanna imitata af hardware La garanzia offerta copre luso normale Gel dispositivo Difetti o danni nsultant da improprie procedure amp conservamone fun nonamento CINO uo 0 BASO nio ent o neghgenza che on Costitumscono erron di Coo Master sono exOus Gala copertura dela garanna Mota la garanna vene nvas ata Gala omoprone o Mieranone dele ebchetta Gel prodotto o S part esso 1 Tutb prodott coe coefezione OEM bult sono forna con una garanna imitata di un anno 2 ie caso di Confitto tra la garanzia fornita dai paese del purto vendita e quet Questo manuale sar quella effettwa dei paese cei purto venda prevalere 3 in co di malfunrionarmento de component eetiromio o di necesst acqusto accesson durante f periodo A garanna tornare i punto vendta ongnale RADRUMEI RASSISME GYE DU NA TARSSTLCLERUI CMAGERCANOROYTRU REL BA NABSUNCREULO Li HW FERAI MEURRNERAEGUET aSURNATO toStc ca Rer CUET CHA DUM RS BRIATH i oRREEPAR OR OMNECERtCOBOXZERWCENT ONE ON MOSS 425 9 f 2v74f8C TIMOS OEMRUBUUG ST UR ORAL Y AC SOBE IHOCEUET EfE IoCHROnUNEERT ITAON MEU RUN
27. ze DE So installieren Sie Erwesterungskarten PT Como instalar as placas adicionais EL lux vo tyxorocr jotrt NG x prtc npoo8dnc RU Kax ycrawo amp uwTe kapre pacumpenns ES C mo instalar tarjetas adicionales SR Kako da instalirate dodatne kartice FR Comment installer les cartes suppl mentaires TR Eklenti kartlar n kurma HU Add on k rty k beszerel se 1 Mow to install the power supply AM n Ape SRAD Kax ce nocrasa 3axpawsauiaTa Boryna rues zaas Jak instalovat z roj nabijeni So installieren Sie das Netzteil flux vo eyxoroorhoete rn tTpogo ooio C mo instalar la fuente de alimentaci n Comment installer l unit d alimentation T pell t s bek t se Come installare l alimentatore ER21 7 HONUMUS BA geo uu we Kyat eai 6norwm sana opwary kepex Installeren van de voeding rhRissi3cPRSIQSST E Silencio 652 lian IT The warranty offered covers normai use Defect or damage that result from improper operation storage misuse or abuse aco ent or neglect miich are not the fault of Cooler Master are exclude from warranty coverage 3 le Case of malfunction of electronic components or need of accessories purchase during the warranty period please return to the orqinai store of purchase omm 4 Cooler master ji jas je gt goian dyad y animal piis y di anc igina clo Joad kia slt Iib Ais De y AS ol pD rt la I Jua CA ol 39 el pana E jaa Jai ping nca gh Ul ud labial n Jen ub i Aii y a pal E ES d
Download Pdf Manuals
Related Search