Philips SB2700B
Contents
1. Aangesloten lampje brandt continu blauw HU Bekapcsol shoz cs sztassa el a be s kikapcsol cs szk t Als u de SB2700 de volgende keer inschakelt maalt de luidspreker automatisch A k sz l k k szen ll a p ros t sra Villog k k f ny Ha az SB2700 eszk z 15 percen kereszt l nem rz kel felhaszn l i aktivit st a k sz l k automatikusan kikapcsol Aktiv lja a Bluetooth kapcsolatot Bluetooth eszk z n s keresse meg a Philips SB2700 elemet Legels csatlakoztat skor v lassza a Philips SB2700 lehet s get a p ros t s megkezd s hez verbinding met het laatst gekoppelde apparaat Po czono wska nik wieci na niebiesko w spos b ci g y HU Az SB2700 eszk z egy m sik Bluetooth eszk zh z val csatlakoztat s hoz kapcsolja ki a Bluetooth opci t az aktu lis Bluetooth eszk z n IT Premi l interruttore di alimentazione per accendere il sistema Nast pnym razem gdy w czysz g o nik SB2700 automatycznie po czy si on z ostat IT Per collegare il dispositivo B2700 ad un altro dispositivo Bluetooth spegni il Blue Pronto per l associazione la spia blu lampeggia l Sul dispositivo Bluetooth aziona il Bluetooth e cerca Philips SB2700 nio sparowanym urz dzeniem tooth sul dispositivo Bluetooth in uso Se il dispositivo SB2700 non si collega per 15 minuti l altoparlante SB2700 si spegne Al primo collegamento seleziona Philips SB2700 per awiare l associazione automaticamente e2. Always there to help you Register your product and get support at SERA www philips com welcome Through Bluetooth connect the SB2700 speaker with your Bluetooth device such as an iPad iPhone Android phone or laptop You can also connect the speaker to an audio device through an MP3 link cable SSO Contact Philips LED Q RW LED om Prost ednictv m rozhran Bluetooth p ipojte reproduktor SB2700 k za zen Bluetooth jako je iPad iPhone telefon se syst mem Android nebo notebook Tak m ete p pojit reproduktor k audioza zen p es kabel MP3 Link Via Bluetooth kan du tilslutte SB2700 h jttaleren til en Bluetooth enhed som f eks en iPad iPhone Android telefon eller b rbar PC Du kan ogs tilslutte h jttaleren til en lydenhed via et mp3 link kabel Verbinden Sie den SB2700 Lautsprecher ber Bluetooth mit Ihrem Bluetooth Ger t wie zum Beispiel einem iPad iPhone Android Telefon oder Laptop Sie k nnen den Lautsprecher ber ein MP3 Link Kabel auch mit einem Audio Ger t verbinden M ow Bluetooth ouv orte To nxeio SB2700 ue tn ouokeun Bluetooth m y iPad iPhone m wvo Android opnT urnmo oyiom Mropeite enion va ouv oETE TO NXElO cE uia OUOKEU TINOU p ow KaAw iou MP3 Link V DC oco A trav s de Bluetooth conecte el altavoz SB2700 a su dispositivo Bluetooth como un iPad iPhone tel fono Android o port til Tambi n puede con
3. Informaci n general Adaptador de alimentaci n de CA CC Modelo S018KV0900200 Philips Entrada 100 240 V 50 60 Hz 500 mA Salida 9 V de CC 2000 A Consumo de energ a en funcionamiento lt 18 W Dimensiones Unidad principal ancho x alto x profundo 311 x 111 x 37 6 mm Peso Unidad principal 0 57 kg Vahvistin Ilmoitettu l ht teho 2 X 5 RMS Signaali kohina suhde gt 60dB NITULO 0 6 V RMS 22 kQ Kaiuttimen impedanssi 6 ohmia Bluetooth Vakio Bluetooth Standard versio 2 1 EDR Taajuuskaista 2 402 2 480 GHz ISM taajuus Kantoalue 10 m vapaa tila Yleist Verkkolaite Malli S018KV0900200 Philips CS V p pad p choz ho hovoru se hudba pozastav P ijm te hovor na mobiln m telefonu P ehr v n hudby se obnov jakmile ukon te hovor DA N r der er et indg ende opkald s ttes musikafspilning p pause Besvar opkaldet p din mobiltelefon Musikafspilning genoptages n r telefonopkaldet afsluttes DE Bei einem eingehenden Anruf wird die Musikwiedergabe angehalten Nehmen Sie den Anruf auf Ihrem Mobiltelefon an Die Musikwiedergabe wird fortgesetzt wenn Sie das Gespr ch beenden EL rou um pyE cioepx uevN K on nN avarapaywyr TNG Houf IAK TTETAL Tpoowpiv ArnavT oTe TNV KATIOT oTo KIvNT oag T wvo H avarapaywy TnS uouo Do OUVEXIOTEL IG OAOK TIDOA EL To TAcpwvNypa ES Cuando hay una llamada entrante la reproducci n de m sica se detiene Responda a
4. PM EEEREN 3 gt Always there to help you Register your product and get support at SB2700 www philips com welcome HU Csatlakoztassa Bluetooth on kereszt l az SB2700 hangsz r j t egy Bluetooth eszk zzel pl egy iPad iPhone Android telefon vagy laptop A hangsz r t MP3 csatlakoz k bel seg ts g vel is csatlakoztathatja egy audioeszk zh z OVESSON LED 8 LED m IT Contact Philips Tramite Bluetooth collega l altoparlante SB2700 al dispositivo Bluetooth come iPad iPhone telefono Android o laptop Puoi anche collegare l altoparlante a un dispositivo audio mediante un cavo MP3 Link NL Sluit de SB2700 luidspreker via Bluetooth aan op uw Bluetooth apparaat zoals een iPad iPhone Android telefoon of laptop U kunt de luidspreker ook op een audioapparaat aansluiten met een MP3 LINK kabel PL Za pomoc funkcji Bluetooth po cz g o nik SB2700 z urz dzeniem Bluetooth takim jak iPad iPhone telefon Android lub laptop Mo esz r wnie pod czy g o nik do urz dzenia audio za po rednictwem przewodu MP3 Link PI Atrav s do Bluetooth ligue o altifalante SB2700 ao seu dispositivo Bluetooth por ex um iPad iPhone telefone Android ou computador port til Tamb m poce ligar o altifalante a um dispositivo udio atrav s de um cabo MP3 Link 9V DC oco g e RU YcraHosgnTe DoAkakOuenae Bluetooth mexay AC SB2700 n ycrpo ctTBom c DOAAGDOkKkOH Bluetooth H
5. Signaal ruisverhouding gt 60dB AUDIO IN 0 6 V RMS 22 kOhm Luidsprekerimpedantie 6 ohm AUDIO IN 0 6 B cpeaHekeBeaap 22 KOM Conpotngaenne AC 6 Om Bluetooth N tadapter Hlavn jednotka 0 57 kg Modell S018KV0900200 Philips Ing ng 100 240 V 50 60 Hz 500 mA Utg ng 9 V DC 2 000 mA menet OM DC 2000 mA Bluetooth breene CTaHAapTHbI CraHaapT Bluetooth Bepcnn Effektf rbrukning vid anv ndning lt 18 W Teljes tm nyfelv tel lt 18 WV Standaard Bluetooth Standard versie 2 1 2 1 EDR Storlek M retek EDR PT A panasan MATOR EAA SAA Huvudenhet B x H x D 311 x 111 x Alacsony akkumul torfesz lts g Bateria fraca luz apagada F egys g Sz x Ma x M 311 x 111 x 37 6 Frequentieband 2 402 2 480 GHz ISM band A EEN 37 6 mm Nincs f ny Carregamentoem curso lizeora Aa Bereik 10 m vrije ruimte Amplificador MEAMUMHCKO M HayyHo annapaTypbl Vikt Akkumul tort lt s folyamatban Vil log narancss rga f ny Akkumul tort lt s befejez d tt Narancss rga f ny laranja intermitente Carregamento conclu do luz cor de laranja continuamente acesa Hnskn zapaa aKKyMy aTOpa T meg F egys g 0 57 kg Pot ncia de sa da nominal 2 X 5 RMS Rela o sinal ru do gt 60dB AUDIO IN 0 6 V RMS 22 kOhm Imped ncia do altifalante 6 ohm Algemene informatie Netspanningsadapter Model S018KV0900200 Philips Ingangsvermogen 100 240 V 50 60 Hz Pa6oun ananazonH 10 Mm cB
6. bl lampan lyser med ett fast sken Su E Aa a a ENEE N sta g ng du sl r p SB2700 ansluter h gtalaren automatiskt till den senast ihop DI Virop noakaiounTe SB2700 K apyromy ycrpo crey Bluetooth CHAOS daat ae de enheten R S RU CABMHbTEe NEpeKAOYaTEAb Trau vTO N BKAIOYMTb YCTPO CTBO Ha vcrponcrge Bluetooth gkaoynTe yHkunio Bluetooth n BbinoannTe nonck Philips EE Bluetooth Ha Tekyem Bluetooth ycrpo cree OTOB K CONpAXKEHNIO MNTaAET CHHIaH NHANKaTOPD SB2700 E Yepe3 15 Matt Oezae ctrena SB27 00 asTomaTnyeckn OTKAIOYaETCA lpn nepBsom noaKaoyeHnn BbiOepnTe Philips SB2700 4To6bi BbinoaHnTb conpaxekne Pripojen modr kontrolka svieti nepreru ovane E SV Om du vill ansluta SB2700 till en annan Bluetooth enhet st nger du av Bluetooth Cu urrie E i E Pri dal om zapnuti reproduktora SB2700 sa reproduktor automaticky pripoj k napos funktionen p den nuvarande Bluetooth enheten Klar f r ihopparning Den bl lampan blinkar Aktivera Bluetooth p din Bluetooth enhet och s k efter Philips SB2700 ledy sp rovan mu zariadeniu Om inte SB2700 anv nds p 15 minuter st ngs den av automatiskt E EE a SK Ak chcete pripojit reproduktor SB2700 k in mu zariadeniu Bluetooth vypnite SK Potla en m posuvn ho vyp na a zapnite zariadenie V zariaden Bluetooth zapnite rozhranie Bluetooth a vyh adajte reproduktor Philips rozhranie Bluetooth v aktu lne pripojenom zariaden Bluetooth Pripraven na p rovanie blik modr kontr
7. dokud neza ne Po sp n m p ipojen spus te na za zen Bluetooth p ehr v n hudby blikat modr kontrolka Streamovan hudba m e b t p eru ov na p ek kami mezi t mto za zen m a za zen m SB2700 jedn se o zdi nebo dal aktivn za zen na stejn frekvenci kter se vyskytuj v bl zkosti Hvis du vil afspille via et mp3 link kabel skal du holde Bluetooth knappen nede indtil det bl lys blinker EN When there is an incoming call music play pauses DA N r forbindelsen er oprettet kan du spille musik p Bluetooth enheden Pick up and answer the phone call on your mobile phone Music play resumes when your Musikstreaming kan blive forstyrret af forhindringer mellem enheden og SB2700 f eks v gge eller phone call ends andre enheder i n rheden der k rer p samme frekvens Um die Musik ber das MP3 Link Kabel wiederzugeben halten Sie die Bluetooth Taste gedr ckt bis EL Mera Tnv emmuwt nuiouvoyia mS ovv econg ekiv oTe Ty avarnapaywyr HOUOIKTI Om ouoKeu Bluetooth H uer oon ou ev yeTa va LaAK TTETAL OTTO TUX V EUTTOOLO TOU mTapeu ovTa UETaA TNG oUoKEUG Kal TOU SB2700 mu o TOiXoc h OAAEC ouoKeu G Tou eiToupyo v OTV Ila OUXV TNTA HE TN OUOKEUT DE Starten Sie nach erfolgreicher Verbindungsherstellung die Musikwiedergabe auf dem Bluetooth T Ger t T Die Musik bertragung kann durch Hindernisse zwischen dem Ger t und dem SB2700 wie z B ei
8. la llamada telef nica en el tel fono m vil La reproducci n de m sica se rean udar cuando finalice la llamada telef nica FI Musiikin toisto keskeytet n tulevan puhelun ajaksi Voit vastata puheluun matkapuhelimellasi Musiikin toisto jatkuu kun lopetat puhelun FR En cas d appel entrant la lecture de la musique est interrompue Prenez et r pondez l appel t l phonique sur votre t l phone portable La lecture de musique reprend la fin de votre appel t l phonique Tulo 100 240 V 50 60 Hz 500 mA L ht 9 V 2000 mA Virrankulutus k yt ss alle 18 VV Mitat P laite L x K x S 311 x111 x 37 6 mm Paino P laite 0 57 kg FR Amplificateur Puissance de sortie nominale 2 X 5 RMS Rapport signal bruit gt 60dB AUDIO IN 0 6 V RMS 22 kOhm Imp dance 6 ohms Bluetooth Standard Norme Bluetooth version 2 1 EDR Fr quence de transmission Bande ISM 2 402 2 480 GHz Port e 10 m sans obstacle Informations g n rales Adaptateur secteur CA CC Mod le S018KV0900200 Philips Entr e 100 240 V 50 60 Hz 500 mA Sortie DV CC 2 000 mA Consommation lectrique en mode de fonc tionnement lt 18 VWV Dimensions Unit principale l x H x P 311 x 111 x 37 6 mm Poids Unit principale 0 57 kg Specifications are subject to change without notice 2013 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved PHILIPS OY ZC SB2700_12_UM_V1 2_WK1329 4 7 18 2013 2 05 43
9. NL l 8 Ligado Luz azul mant m se continuamente acesa NL Schakel het apparaat in met de schuifregelaar voor aan uit Activeer Bluetooth op uw Bluetooth apparaat en zoek naar Philips SB2700 Da pr xima vez que ligar o SB2700 o altifalante liga se automaticamente ao ltimo tooth uit op het huidige Bluetooth apparaat Klaar voor koppeling lampje knippert blauw Als u voor de eerste keer verbinding maakt selecteert u Philips SB2700 om te beginnen dispositivo emparelhado Als de SB2700 gedurende 15 minuten inactief is wordt deze automatisch uitgeschakeld met koppelen PL Aby payi denk eoz E E D Przesu suwak zasilania aby w czy e O SR e u e a W urzadzeniu Bluetooth w acz funkcj Bluetooth i wyszukaj g o nik Philips SB2700 MoakaioyeHo Corp VHANKaTOp rop pOBHbIM CBeTOM tooth w obecnie u ywanym urz dzeniu Bluetooth Po degt braku dbaun o ci g o nik SB2700 EA si automatycznie W przypadku nawi zywania po czenia po raz pierwszy wybierz g o nik Philips SB2700 Ipun CAeAyIOLLEM BKAIOYEHMN B2700 AC asTOMaTnyeckn ycTaHaBANBaAET COEANHEHNE E i l aby rozpocz parowanie C TOCACAHMM MOAKAIOHEHHbIM YCTPONCTBOM PI Para ligar o SB2700 a outro dispositivo Bluetooth desligue a fun o Bluetooth no PI Desloque o bot o ligar desligar para ligar o altifalante dispositivo Bluetooth actual p Ih to intermitente boo i ili Gei E SCC EE e SB2700 a 15 minutos o SB2700 desliga ge SE Ge Ge SC j SE SE FE Reie Ansluten Den
10. O 3aBepLEHNN 3BOHKA SK Ak chcete prehr va zvuk cez k bel MP3 Link stla te a podr te tla idlo Bluetooth a k m neza ne blika modr kontrolka eme SV Musikuppspelningen pausas vid inkommande samtal Svara p samtalet med mobiltelefonen Musikuppspelningen terupptas n r samtalet avslutas SV N r anslutningen har uppr ttats startar du musikuppspelning p Bluetooth enheten Musikstr mningen kan st ras av hinder mellan enheten och SB2700 till exempel v ggar eller andra enheter i n rheten som anv nder samma frekvens SK Pri prich dzaj com hovore sa preru prehr vanie hudby Prijmite a odpovedzte na hovor na svojom mobilnom telef ne Po ukon en hovoru sa SK Po spe nom pripojen spustite prehr vanie hudby v zariaden s rozhran m Bluetooth obnov prehr vanie hudby Prenos hudby m u naru i prek ky medzi zariaden m a reproduktorom SB2700 ako s steny pr padne in zariadenia v bl zkosti funguj ce na rovnakej frekvencii T Il gd Specifiche Dane techniczne XapakTepncTnKN Technick daje erme K CIIOITLZOk Specificaties Especifica es Specifikationer HU Ingresso 100 240 V 50 60 Hz 500 mA Dimens es SV Frekven n p smo 2 402 2 480 GHz p smo F Uscita 9 V CC 2000 mA Standard VVersja standardu Bluetooth 2 1 Unidade principal L x A x P 311 x 111 x F rtrkare ISM o N vleges kimen teljes tm ny 2 X 5 RMS Consumo energetico durante il funzionamen EDR 37 6
11. a HU Bej v h v s eset n a zenelej tsz s sz netel Fogadja a h v st mobiltelefonj n A h v s befejez s t k vet en jraindul a zenelej tsz s NL Om afte spelen via een MP3 LINK kabel houdt u de Bluetooth knop ingedrukt totdat het Sa l l lampje blauw knippert NL Nadat een verbinding tot stand is gebracht kunt u muziek afspelen via het Bluetooth apparaat Het streamen van muziek kan worden onderbroken door obstakels tussen het apparaat en de SB2700 zoals een muur of apparaten in de nabijheid die van dezelfde frequentie gebruikmaken IT Quando in arrivo una chiamata la riproduzione musicale si mette in pausa PL Aby w czy odtwarzanie za po rednictwem przewodu MP3 Link naci nij i przytrzymaj Rispondi al telefono La riproduzione musicale riprende non appena termina la chiamata a a NL Bu een inkomende oproep wordt het afspelen van muziek onderbroken Beantwoord het gesprek op uw mobiele telefoon Het afspelen van muziek wordt hervat bij het be indigen van de oproep PL Po pomy lnym nawi zaniu po czenia w cz odtwarzanie muzyki w urz dzeniu Bluetooth Strumieniowe przesy anie muzyki mo e zosta zak cone przez przeszkody znajduj ce si mi dzy urz dzeniem Bluetooth a g o nikiem SB2700 Do takich przeszk d nale m in ciany i inne urz dzenia dzia aj ce w pobli u w tej samej cz stotliwo ci PI Para reproduzir atrav s de um cabo MP3 Link mantenha o bot o Bluetooth prem
12. anpnmep iPad iPhone Teaepo om Android nan HoyrOykom Bbi TaKKe MOETE MOAKAIOYMTb AC K ayAnOoncTOYHMKY C TOMOUIbO Kabesa MP3 Link Felhaszn l i k zik nyv Manual do utilizador SV Anslut SB2700 h gtalaren till en Bluetooth enhet som en iPad iPhone Android telefon eller en b rbar dator via Bluetooth Du kan ocks ansluta h gtalaren till en ljudenhet via en MP3 link kabel Manuale utente PYKOBOACTBO MOAb30BATE A Gebruiksaanwijzing Anv ndarhandbok Pr ru ka u vate a PHILIPS Instrukcja obstugi SK Cez Bluetooth pripojte reproduktor SB2700 k zariadeniu s rozhran m Bluetooth ako napr iPad iPhone telef n so syst mom Android alebo prenosn po ta Reproduktor je tie mo n pripoji k zvukov mu zariadeniu cez k bel vstupu MP3 Link BKaoyeHne n MOAKAOYEHNE Sl p och anslut Accendi e connetti Inschakelen en aansluiten Wria czanie i pod czanie Ligar e activar Zapn a pripoji A J OH Bekapcsol s s csatlakoztat s Bluetooth Bluetooth LH Csatlakoztat s Folyamatos k k f ny A k vetkez alkalommal amikor bekapcsolja az SB2700 eszk zt a hangsz r automati kusan csatlakozik a legutolj ra p ros tott eszk zh z BEEP Devices Philips SB2700 Bluetooth Collegato la spia blu sempre accesa All accensione successiva del dispositivo SB2700 l altoparlante si collega all ultimo dispositivo associato automaticamente N
13. ectar el altavoz a un dispositivo de audio a trav s de un cable de conexi n MP3 AUDIO IN User Manual Eyxerpi o wpronmnc Manual del usuario Bluetoothin avulla voit liitt SB2700 kaiuttimen johonkin Bluetooth laitteeseen kuten iPadiin iPhoneen Android puhelimeen tai kannettavaan tietokoneeseen Voit liitt kaiuttimen haluamaasi nilaitteeseen my s k ytt m ll MP3 linkkikaapelia P ru ka pro u ivatele Brugervejledning K ytt opas Benutzerhandbuch Mode d emploi PHILIPS Via Bluetooth connectez l enceinte SB2700 votre p riph rique Bluetooth par exem ple iPad iPhone t l phone Android ou ordinateur portable Vous pouvez aussi connecter l enceinte un p riph rique audio au moyen d un c ble MP3 Link Wechseln und Verbinden Evepyornoinon Kar o v con Zapnut a zapojen T nd og tilslut Encendido y conexi n K ynnist minen ja litt minen Allumez et connectez l appareil d 4 Switch on amp Connect Bluetooth Connected Blue light is always on Next time you switch on SB2700 the speaker connects to the last paired device automatically Bluetooth BEEP Devices Philips SB2700 Bluetooth P ipojeno Modr kontrolka je v dy rozsv cen Jakmile p t zapnete reproduktor SB2700 automaticky se p ipoj k posledn mu p rovan mu za zen N Tilsluttet Bl lys konstant t ndt N ste gang du t nder SB2700 opr
14. etter h jttaleren automatisk forbindelse til den EN Push the power slider to switch on senest parrede enhed Ready for pairing Blue light flashes If there is no action on SB2700 for 15 minutes SB2700 switches off automatically EN To connect SB2700 to another Bluetooth device switch off Bluetooth on current On your Bluetooth device activate Bluetooth and search for Philips SB2700 Biuetootrded ce For the first time connection select Philips SB2700 to start pairing Verbindung hergestellt Die blaue Anzeige leuchtet Wenn Sie den SB2700 Lautsprecher das n chste Mal einschalten stellt dieser automa tisch die Verbindung mit dem zuletzt gekoppelten Ger t her CS Posunut m vyp na e zapn te p stroj P ipraveno pro sp rov n Blik modr kontrolka Pokud je p stroj SB2700 neaktivn po dobu 15 minut automaticky se vypne DA Skub str mskyderen for at t nde Klar til parring Bl t lys blinker Hvis der ikke udf res en handling p SB2700 i 15 minutter slukker SB2700 automatisk DE Dr cken Sie zum Ein oder Ausschalten den Ein Ausschalter Bereit zur Kopplung Die blaue Anzeige blinkt Erfolgt 15 Minuten lang keine Aktion auf dem SB2700 Lautsprecher schaltet sich dieser automatisch aus Na za zen Bluetooth aktivujte rozhran Bluetooth a vyhledejte polo ku Philips SB2700 V b rem mo nosti Philips SB2700 p i prvn m p ipojen spust te sp rov n CS Chcete li k reproduktoru SB2700 p i
15. ido at a EENG PL WW przypadku po czenia przychodz cego odtwarzanie muzyki zostanie wstrzymane Odbierz po czenie telefoniczne w telefonie kom rkowym Odtwarzanie muzyki zostanie PT Depois da liga o bem sucedida inicie a reprodu o de m sica no dispositivo Bluetooth wznowione po zako czeniu po czenia telefonicznego A transmiss o de m sica pode ser interrompida por obst culos entre o dispositivo e o SB2700 como paredes ou outros dispositivos pr ximo a funcionar na mesma frequ ncia RU rof HayaTb Bocnponzgese ne Yepes Kabeab MP3 Link Ha kmnTe n yAepKnBa TE KHOMKY Bluetooth noka CHHMD NHANKaTOpD He HaYHeT MMraTb e S Sg g A P PT Quando recebida uma chamada a reprodu o de m sica p ra Receba e atenda a chamada no seu telem vel A reprodu o de m sica retomada quando RU locare ycnewHoro TOARKAKOuEHMS 3anycTNTe BOCNpOn3BeAEeHnNe My3bikn Ha ycrpo cTee c Blue a sua chamada terminar tooth loToKkoBaa nepesata My3bikKN MOXET NpepbiBaTbCA n3 3a NpPEnNATCTBNM MEN YCTPOMCTBOM N SB2700 Taknx KaK CTEHbI Wald Apyrne ycTpo cTBa D CTHOACONREHHHe paom n D DoOraouue Ha TON Ke uaCTOTe SV Om du vill starta uppspelning va en MP3 link kabel h ller du Bluetooth knappen intrycle tills den bl lampan b rjar blinka P RU lpn noctTynne nn BXOAALLETO BbI3OBa BOCMNpPON3BEAEHNE MY3bIKN MpPrNOCTAHABANBAETCA OTBeTbTE Ha 3BOHOK Ha MO NAbHOM TenepoHe Bocnponz3BeseHne MY3bIKN BO3O HOBNTCA M
16. mm Kominell uteffekt 2X 5 RMS Dosah 10 m voln priestranstvo Jel zaj ar ny gt 60dB to lt 18 W Panno CARS e peso B Signal brusf rh llande gt 60dB AUDIO IN Hangbemenet 0 6V RMS 22 Dimensioni Ixpxa pasmo ISM Unidade principal 0 57 kg AUDIO IN 0 6 V RMS 22 kohm Sie ov nap jac adapt r AC DC kOhm Hangsug rz impedanci ja 6 Ohm Bluetooth Unit principale L x A x P 311 x 111 x Zasi g 10 m wolna przestrze 37 6 mm Informacje og lne Peso Zasilacz sieciowy H gtalarimpedans 6 ohm Bluetooth Standard Bluetooth standardversion 2 1 EDR Model S018KV0900200 Philips Vstup 100 240 V 50 60 Hz 500 mA V stup 9 V DC 2000 mA Unit principale 0 57 k mm RU e e o Szok sos Bluetooth Standard Version 2 1 tere ee Frekvensband 2 402 2 480 GHz ISM band Prev dzkov spotreba energie lt 18 VV Moc wej ciowa 100 240 V 50 60 Hz SON Rozmery EDR NL 500 mA H Sp R ckvidd 10 m ledigt utrymme R y Frekvencias v 2 402 2 480 GHz ISM s v S Ge EE dote BHIXOAHAA MOUMHOCTE AET Hlavn jednotka S xV x H 311 x 111 x Hat t vols g 10 m szabad ter leten ES e SES i a 37 6 dee Nominaal uitgangsvermogen 2 X 5 RMS Pob r mocy podczas pracy lt 18 W OTtHowenne cnrHaa wym gt 60dB Hmotnost Altal nos inform ci k AC DC h l zati adapter Tipus S018KV0900200 Philips Bemenet 100 240 V 50 60 Hz 500 mA Wymiary Jednostka centralna szer x wys x geb 311 x111 x 37 6 mm Waga
17. ner Wand oder einem nahegelegenen Ger t das die gleiche Frequenz verwendet unterbrochen werden ES Cuando la conexi n se realice correctamente comience a reproducir m sica en el dispositivo Bluetooth La transmisi n de m sica se puede interrumpir si hay obst culos entre el dispositivo y el SB2700 como paredes u otro dispositivo cercano que funcione en la misma frecuencia FI Onnistuneen liit nn n j lkeen voit aloittaa musiikin toiston Bluetooth laitteessa Laitteen ja SB2700 n v liss olevat esteet kuten sein t tai muut l hell olevat samaa taajuutta k ytt v t laitteet saattavat h irit musiikin suoratoistoa FR Une fois la connexion tablie lancez la lecture de la musique sur le p riph rique Bluetooth La diffusion de musique peut tre interrompue par la pr sence d obstacles comme des murs entre le p riph rique et l enceinte SB2700 ou par d autres appareils proximit fonctionnant sur la m me fr quence Battery low Light off Charging ongoing Flashing orange light Charging complete Orange light always on Slab baterie Zhasnut kontrolka Prob haj c nab jen Blikaj c oran ov kontrolka ES Dokon en nab jen Rozsv cen oran ov kontrolka Lavt batteriniveau Lyset slukker Opladning i gang Blinkende orange lys Opladning fuldf rt Orange lys t ndt FI konstant Ladestand niedrig Die Anzeige ist aus Ladevorgang l uft Die Anzeige blinkt orange FR Ladevorga
18. ng abgeschlossen Die Anzeige leuchtet orange SB2700_12_IFU_V1 2_WK 1329 4 indd 1 4 Sound prarTtapia H Auyvia eiva opno Poption oe e d n H Auyvia ava oo rve moproKa i H p pTtion o ok npwOnke H Ausl av ez ora ep moproka i Bater a baja piloto apagado Carga en curso piloto naranja parpadeante Carga completa piloto naranja encendido Akun heikko varaustaso Valo ei pala Lataus k ynniss Vilkkuva oranssi valo Lataus valmis Oranssi valo palaa jatkuvasti Batterie faible voyant teint Charge en cours voyant orange clignotant Charge termin e voyant orange allum always on S fi ti Specifikace Technische Daten DC IC O3UOIIz Specifikationer po iaypap G EN Spot eba elektrick energie p i provozu Amplifier lt 18 W Rated output power 2 X 5 RMS Rozm ry Signal to noise ratio gt 60dB AUDIO IN 0 6 V RMS 22 kOhm Speaker impedance 6 ohm Bluetooth Standard Bluetooth Standard Version 2 1 EDR Frequency band 2 402 2 480 GHz ISM Band Range 10 m free space General information AC DC adapter Model S018KV0900200 Philips Input 100 240 V 50 60 Hz 500 mA Output 9 V DC 2000 mA Operation Power Consumption lt 18 VV Dimensions Main unit W x H x D 311 x 111 x 37 6 mm Weight Main unit 0 57 kg S Zesilova Jmenovit v stupn v kon 2 x 5 W RMS Odstup sign l um gt 60qB AUDIO IN 0 6 V RMS 22 kohm Impedance reproduktoru 6
19. oGOAHOro mpocTtpaHcTBa O6uaa nu popma na AAanTep nnTaHna NOCTOAHHOTrOo Huvudenhet 0 57 kg SK Zosil ova Batteria scarica la spia si spegne TE EE EEN 500 mA Bluetooth nepemMmeHHoro TOKA SREE TIITA Ge E Aogeteren sapaaerea Se in uscita 2 X 5 RMS Uitgangsvermogen V DC 2000 mA Padrao DVEF So padao BUR A RA SC Geer e Ricarica completa spia arancione aa FAREA eg Rapporto segnale rumore gt 60dB Stroomverbruik in werking lt 18 W PEE T E T SC EE SC ere SE AUDIO IN 0 6 V RMS 22 kiloohmov sempre accesa paAAKa 3aBepWeHa OpaHKEBbIN AUDIO IN 0 6 V RMS 22 kohm Afmetingen anda de frequencia banda A TIOCT TOK M Impedancia reproduktora 6 ohmy Bakeri bina lee Enpe bui E Gre EEN EEN apedenza akapare Coli Apparaat b xh x d 311 x 111 x 37 6 mm Se GHz ZneptonoTD fAeHue BO Bpema pa6oThi IT Opladen actief lampje knippert oranj Lag batteriniv Lampan r sl ckt Gewicht AEE EE ER Opladen gereed lampje brandt continu oranje Niski poziom na adowania akumula tora wska nik wy czony Trwa adowanie wska nik miga na pomara czowo adowanie zako czone wska nik wieci na pomara czowo w spos b ci g y SB2700_12_IFU_V1 2_WK1329 4 indd 5 8 Laddning p g r Den orangef rgade lampan blinkar Laddning klar Den orangef rgade lampan lyser med ett fast sken Takmer vybit bat ria nesvieti Prebieha nab janie blik oran ov kontrolka Nabfanie dokon en oran ov kon trolka svieti nepreru o
20. ohmy Bluetooth Standard Standardn verze rozhran Bluetooth 2 1 EDR Frekven n p smo 2 402 2 480 GHz ISM Band Dosah 10 m voln prostor Nap jec adapt r AC DC S018KV0900200 Philips Vstup 100 240 V 50 60 Hz 500 mA V stup 9 V DC 2000 mA Hlavn jednotka xV x H 311 x 111 x 37 6 Mmm Hmotnost Hlavn jednotka 0 57 kg DA Forst rker Nominel udgangseffekt 2 X 5 RMS Signal st jforhold gt 60dB AUDIO IN 0 6 V RMS 22 kOhm H jttalerimpedans 6 ohm Bluetooth Standard Bluetooth standardversion 2 1 EDR Frekvensb nd 2 402 2 480 GHz ISM b nd Omr de 10 m i fri luft Generelle oplysninger AC DC str madapter Model S018KV0900200 Philips Indgang 100 240 V 50 60 Hz 500 mA Udgang 9V DC 2000 mA Str mforbrug ved drift lt 18 VV M l Hovedenhed B x H x D 311 x 111 x 37 6 mm V gt Hovedenhed 0 57 kg DE Ausgangsleistung 2 X 5 RMS Signal Rauschverh ltnis gt 60dB AUDIO EINGANG 0 6 V RMS 22 Kilooh Lautsprecherimpedanz 6 Ohm Bluetooth Standard Bluetooth Version 2 1 EDR die blaue Anzeige blinkt ia avanapaywy p ow Ka wsiou MP3 Link moo mapaterap va TO KouuTi Bluetooth UENDL va apyioz va ava oo hve n ume Auyvia Para reproducir a trav s de un cable de conexi n MP3 mantenga pulsado el bot n de Bluetooth hasta que el piloto azul parpadee Jos haluat k ytt toistoon MP3 linkkikaapelia paina Bluetooth painiketta niin pitk n k
21. olka Ak na reproduktore SB2700 nevykon te iadnu innos po dobu 15 min t reproduktor SB2700 Pri prvom pripojen spustite p rovanie zvolen m reproduktora Philips SB2700 l l l l l l l l l l l l l l l Om de SB2700 met een ander Bluetooth apparaat te verbinden schakelt u Blue i l l l l l l l l l l l l l l l SB2700 sa automaticky vypne ES en Ze e et Ze et EC d Aer et Get e E Zi e e Gi it TV Ae e d fe E Ze en e de e IS ges gt lp L st 7 Riproduzione Odtwarzanie Bocnponz3Bese ne Prehr vanie J dLsZds Afspelen Reproduzir Spela HU A sikeres csatlakoztat s ut n kezdje meg a lej tsz st a Bluetooth eszk zr l HU Egy MP3 csatlakoz k belen kereszt l t rt n lej tsz shoz nyomja meg a Bluetooth gombot e A zenestreaming megszakadhat az eszk z s a SB2700 k z tt l v akad lyok miatt gy mint fal vagy a k zelben l v azonos frekvenci n m k d m sik eszk z am g a k k f ny villogni nem kezd IT_ Per eseguire la riproduzione mediante cavo MP3 Link tieni premuto il pulsante Bluetooth IT Un volta eseguito il collegamento avviare la riproduzione musicale sul dispositivo Bluetooth Geh l finch non si illumina la spia blu La riproduzione musicale potrebbe essere interrotta da ostacoli che si frappongono fra il dis positivo e il dispositivo SB2700 quali muri o altri dispositivi nelle vicinanze che utilizzano la stessa frequenz
22. pojit jin za zen Bluetooth vypn te funkci Bluetooth na za zen Bluetooth P din Bluetooth enhed skal du aktivere Bluetooth og s ge efter Philips SB2700 Ved f rste tilslutning skal du v lge Philips SB2700 for at starte parring DA Hvis du vil tilslutte SB2700 til en anden Bluetooth enhed skal du deaktivere Blue l l e l l l l l l l i l l l l l l l l l l l l l l l l Ze o v econ H urie Ausl mapau ve ora ep avaupu vn l l Tnv en uevn pop mou Qa evepyonoiroeTte To SB2700 To nyeio Oa ouv e ei tooth p den aktuelle Bluetooth enhed I l i l l l e l l i l l l i l l l l l l l l l l l l i l l l Aktivieren Sie auf Ihrem Bluetooth Ger t die Bluetooth Funktion und suchen Sie nach auT uaTa OT OuoKEUT Tou ou evyxOnNKeE Ehe ural op Philips SB2700 Wenn Sie zum ersten Mal eine Verbindung herstellen w hlen Sie zum Starten der Kop plung Philips SB2700 aus DE Um den SB2700 mit einem anderen Bluetooth Ger t zu verbinden schalten Sie Conectado el piloto azul permanece encendido Bluetooth auf dem aktuellen Bluetooth Ger t aus La pr xima vez que encienda el SB2700 el altavoz se conectar con el ltimo disposi t ouokeur Bluetooth evepyornoimorte TN erroupyia Bluetooth Kat ava nThoTe TO tivo emparejado autom ticamente Philips SB2700 ia va ouv oeTe yia TpwTN op TN OUOKEUT ue To n
23. th pois k yt st nykyisess Bluetooth laitteessa Ota Bluetooth ominaisuus k ytt n Bluetooth laitteessasi ja etsi sitten Philips SB2700 kaiutin Kun muodostat yhteyden ensimm isen kerran valitse Philips SB2700 kaiutin ja aloita pariliitoksen muodostus FI Kytke virta laitteeseen painamalla virtakytkint Valmis pariliitokseen Sininen valo vilkkuu Jos SB2700 kaiutinta ei k ytet viiteentoista minuuttiin se sammuu automaattisesti FR Pour connecter l enceinte SB2700 un autre p riph rique Bluetooth d sactivez Bluetooth sur le p riph rique Bluetooth en cours d utilisation FR Poussez le commutateur d alimentation pour mettre sous tension A l Sur votre p riph rique Bluetooth activez Bluetooth et recherchez Philips SB2700 Pr t pour le couplage le voyant bleu clignote Q E EE inune Lors de la premi re connexion s lectionnez Philips SB2700 pour lancer le couplage B e ia E E E a a E a a E a E a E a a e e a a lp D P ehr t Wiedergabe Reproducci n Wiedergabe ay Afspil Avarapaywy Toisto EN After successful connection start music play on the Bluetooth device The music streaming may be interrupted by obstacles between the device and SB2700 such as walls or other devices nearby that operate in the same frequency To play through an MP3 link cable press and hold the Bluetooth button until the blue light flashes Chcete li p ehr vat p es kabel MP3 Link stiskn te a podr te tla tko Bluetooth
24. unnes sininen valo alkaa vilkkua Pour la lecture via un c ble MP3 Link maintenez le bouton Bluetooth enfonc jusqu ce que le voyant bleu clignote Especificaciones Teknisi tietoja Frequenzband 2 402 2 480 GHz ISM Band Reichweite 10 m freier Raum Allgemeine Informationen AC DC Netzteil Modell S018KV0900200 Philips Eingangsleistung 100 bis 240 V 50 60 Hz 500 mA Ausgangsleistung 9 V 2000 mA Betriebs Stromverbrauch lt 18 W Abmessungen Hauptger t B x H x1 311 mm x111 mm x 37 6 mm Gewicht Hauptger t 0 57 kg EL EvIOoXUTNG OvopaoTtik gue S o ou 2 X 5 RMS Noyo onpaTtog Trpoc B pu o gt 60dB AUDIO IN 0 6 V RMS 22 kohm Z v erTy avtiotraon nxeiwv 6 ohm Bluetooth TumiKo Bluetooth Standard Version 2 1 EDR Zwvn ouxv TnTag Zon ISM 2 402 2 480 GHz Eu Ae 10 u Tpa c c bepoc xwpoc Tpopo oTt k AC DC MovTt do S018KV0900200 Philips Eioo oc 100 240 V 50 60 Hz 500 mA E o oc 9 V DC 2000 mA Katav iwon ev pysia o siToupyia lt 18 W AIaOTAOELG K p a uov a I1 x Y x B 311 x 111 x 37 6 vu Boapoc K pia uov a 0 57 k gt Sp cificit s Eo Amplificador Potencia de salida nominal 2 X 5 RMS Relaci n se al ruido gt GOOD AUDIO IN 0 6 V RMS 22 kohmios Impedancia del altavoz 6 ohmios Bluetooth Est ndar Versi n est ndar de Bluetooth 2 1 EDR Banda de frecuencia Banda ISM de 2 402 2 480 GHz Alcance 10 m espacio libre
25. vane Bluetooth Standard Bluetooth standard versione 2 1 EDR Banda di frequenza Banda ISM 2 402 2 480 GHz Portata 10 m spazio libero Informazioni generali Alimentatore CA CC Modello S018KV0900200 Philips Apparaat 0 57 kg Transformador CA CC gi Modelo S018KV0900200 Philips e a Zakres mocy wyj ciowej 2 X 5 RMS Sa da V CC 2000 mA Stosunek sygna u do szumu gt 60dB Consumo de energia em funcionamento AUDIO IN 0 6 V RMS 22 KQ lt 18 W Impedancja g o nika 6 omy gt Pa3mepbi OcHosHoe ycrpo cTtego LU x B x T 311 x111 x 37 6 MM Bec OcHOoBHOE ycTpo cTBo 0 57 Kr Standard tandard Bluetooth verzie 2 1 EDR Specifications are subject to change without notice 2013 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved PHILIPS SB2700_12_UM_V1 2_WK1329 4 7 18 2013 2 05 44 PM G
26. yeio emi Tte TO Philips SB2700 yia va EKIV OEL N o EU N EL ia va ouv oete TO SB2700 oe uia Om ouokeum Bluetooth arevepyornoioTe TO EL lh orTe TO pu8uioTiK Aeiroupyiac yia va EvVEpyYOo TOIOETE TN OUOKEUN Beee orte ouod uakeh Bueh Eton yia o eu n Ava oo rver n umie Auyvia Av ev onperwOei Kauia ev pyeia oro SB2700 yia 15 Ae To SB2700 ATEVEPYOTOLE TAL AUT LATA Yhteys muodostettu Sininen valo palaa jatkuvasti Seuraavan kerran kun kytket SB2700 kaiuttimen p lle kaiutin muodostaa automaattis ES Para conectar el SB2700 a otro dispositivo Bluetooth desconecte la funci n Blue esti yhteyden siihen laitteeseen jonka kanssa siit on viimeksi muodostettu laitepari En el dispositivo Bluetooth active la funci n Bluetooth y busque Philips SB2700 tooth en el dispositivo Bluetooth actual Para realizar la conexi n por primera vez seleccione el SB2700 de Philips para iniciar el emparejamiento ES Pulse el bot n deslizante de encendido apagado para encender el altavoz Preparado para el emparejamiento el piloto azul parpadea Si no se realiza ninguna acci n en el SB2700 durante 15 minutos se apaga autom tica mente Connect le voyant bleu est allum A la prochaine mise sous tension de l enceinte SB2700 celle ci se connecte automa tiguement au dernier p riph rique coupl Jos haluat liitt SB2700 kaiuttimen johonkin toiseen Bluetooth laitteeseen ota SW BE SS SC me Bluetoo
Download Pdf Manuals
Related Search