ACME 100303 mice
Contents
1. par izstr d juma p rstr d anu l dzu sazinieties ar viet j m iest d m m jsaimniec bas atkritumu transport anas uz mumu vai tirdzniec bas vietu kur izstr d jumu iegadajaties EE Paigaldamine 1 Avage patareiluuk ja pange patarei sisse 1 x AA 2 hendage hiire juhtmevaba vastuv tja arvuti USB porti 3 Kontrollige kas hiire toitel liti on seatud asendisse ON Sees 4 Hiire ning juhtmevaba mikrovastuv tja vahel algab automaatne hendusprotsess 5 Kui hendamine on l ppenud on hiir kasutusvalmis T rkeotsing Kontrollige Nano vastuv tja hendust proovige panna Nano vastuv tja arvuti m nda teise USB porti V tke patarei v lja ja paigaldage see uuesti Vahetage patarei v lja Elektri ja elektroonikaseadmete j tmete WEEE s mbol WEEE s mbol t hendab et seda toodet ei tohi visata olmej tmete hulka Toote igel k rvaldamisel aitate kaitsta keskkonda ksikasjalikuma teabe saamiseks selle toote mbert tlemise kohta p rduge kohalikku omavalitsusse j tmek itlusettev ttesse v i kauplusesse kust te toote ostsite RU YcraHoBka 1 CHAMure Kpbiulky 6arapeliHoro oTceKa M BCTaBbre 6arapeiky 1 X AA 2 lonkniouure 6ecnpoBoriHoA npueMHuK mbin K USB riopry KOMrIbIOTepa 3 lepewecrure nepekiouarenb B nonoxeuue ON BKJI 4 Haunerca aBroMaruaeckul npoujecc DO IOHeHMS Me MbILUbIO M 6ECNpOBOAHbIM MMKpOnpueMHHKOM 5 locne aaBepuieuu2. Symbol WEEE oznacza e niniejszy produkt nie mo e by utylizowany jak odpady domowe Aby pom c chroni rodowisko naturalne nale y upewni si e niniejszy produkt jest poprawnie utylizowany Wi cej informacji na temat recyklingu niniejszego produktu mo na uzyska u lokalnych w adz stu b oczyszczania lub w sklepie w kt rym zakupiono ten produkt DE Installation 1 Offnen Sie das Batteriefach und setzen Sie die Batterie ein 1 x AA 2 Den kabellosen Receiver der Maus an einen USB Anschluss am Computer anschlie en 3 Darauf achten dass der Netzschalter der Maus auf AN gestellt ist 4Zwischen der Maus und dem kabellosen Mikroreceiver startet ein automatischer Anschlussprozess 5 Sobald der Anschlussprozess abgeschlossen ist kann die Maus benutzt werden Fehlerbehebung berpr fen Sie den Anschluss des Nano Empf ngers schlie en Sie den Nano Empf nger an einem anderen USB Port Ihres Computers an Nehmen Sie die Batterie heraus und setzen Sie sie wieder ein Tauschen Sie die Batterie aus WEEE Symbol Richtlinie ber Elektro und Elektronik Altger te Das WEEE Symbol zeigt Ihnen an dass dieses Produkt nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden darf Durch die korrekte Entsorgung dieses Produkts tragen Sie zum Umweltschutz bei Weitere Informationen zur Entsorgung dieses Produkts erfragen Sie bitte bei Ihrer rtlichen Kommunalverwaltung bei Ihrem Abfallentsorgungs
3. producto se desecha correctamente ayudar a proteger el medio ambiente Para obtener m s informaci n detallada sobre el reciclaje de este producto p ngase en contacto con las autoridades locales el proveedor de servicios de recogida de basura dom stica o la tienda donde adquiri el producto HR Instaliranje 1 Otvorite poklopac baterije i umetnite bateriju 1 x AA 2 Pove ite be i ni prijamnik mi a s USB priklju kom na ra unalu 3 Postavite sklopku za uklju ivanje na ON Uklj 4 Zapocet e automatski postupak povezivanja izme u mi a i be i nog prijamnika 5 Kad postupak povezivanja zavr i mo ete koristiti mi Problemi tijekom rada Provjerite povezanost USB prijamnika poku ajte umetnuti prijamnik u drugi USB priklju ak na ra unalu Izvadite pa ponovno umetnite bateriju Zamijenite bateriju Simbol odlaganja elektri nog i elektroni kog otpada Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Simbol WEEE ozna ava da se s ovim ure ajem ne smije postupati kao s ku nim otpadom Ispravnim odlaganjem ovog proizvoda doprinijet ete o uvanju okoli a Za pojedinosti o recikliranju proizvoda obratite se lokalnim vlastima pru atelju usluge odlaganja ku nog otpada ili trgovini u kojoj ste kupili proizvod SI Namestitev 1 Odprite prostor za baterijo in jo vstavite 1 x AA 2 Brez i ni sprejemnik priklju ite v USB vhod na ra unalniku 3 Stikalo za vklop p
4. the product in order to meet techni cal and safety requirements such as those in the other countries withdraws all the rights to the warranty service If no failures are detected in the product all the expenses in relation to the service are covered by the buyer
5. GB Installation 1 Open the battery door and install battery 1 x AA 2 Connect the mouse5 wireless receiver to a USB port on the computer 3 Set the power switch to ON position 4 Automatic connection process will start between the mouse and the wireless receiver 5 Once the connection process is complete your mouse is available for use Troubleshooting Check USB receiver connection try to inserting receiver to another USB port on your computer Take out the battery and reinstall it Replace the battery Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Symbol The use of the WEEE symbol indicates that his product may not be treated as household waste By ensuring this product is disposed of correctly you will help protect the environment For more detailed information about the recycling of this product please contact your local authority your household waste disposal service provider or the shop where you purchased the product LT Prijungimas 1 Atidarykite baterij skyrelio dangtelj ir d kite baterij 1 x AA 2 kiSkite pel s bevielj imtuv kompiuterio USB lizd 3 Nustatykite jjungimo mygtuk ON pozicij 4 Pel ir bevielis imtuvas automati kai prad s susijungimo proces 5 Skart po to kai susijungimo procesas pasibaigs j s gal site naudotis pele Gedimu alinimas Patikrinkite USB imtuvo jungtj pabandykite prijungti imtuv prie kito kompiuterio USB p
6. a npouecca TOJKJIIOue HM MblLLb FOTOBa K WCTIOJIb3OBaHMIO llouck uvcrpanenue HencnpaBHocreii TIpoBepbre nonknioueuue Nano npnemHnKa nonpo6yire nogkniouurb Nano npnemHnK K gpyromy nopry USB gBauiero KOMribloTepa BeiHbre aKKyMynIaTOp M OBTODHO ycraHOBMTe H MeCTO 3aMeHure aKKyMyIIRTOD Cuwpon yrunusauuM OTXOJIOB nipou3Bo crBa 5nekrpyuueckoro M 3nekrpoHHOro o6opynoBauua WEEE Mcrionb3oBaH4e cumBona WEEE O3HaYaeT uro Dann NpogyKT He OTHOCNTCA K bITOBbIM OTXOJaM Y6enurecb B MpaBnNbHO yranuaauna DOIT TAKNM o6pa30m Bbi no3a6boTnTecCb 06 okpyxaio e cpege Hna nonyueuua 6onee nonpo6Ho nHpopmaynn o6 ytunnzaynn npogykra O6paTnTeCb B MecrHble Opra bl BNACTN MECTHYIO cnyx y DO BbIBO3Y M yTW43alMM OTXOJOB MIN B MArA3MH B KOTOpOM Bbi npnobpenn nponykr PL Instalacja 1 Otworzy drzwiczki baterii i w o y bateri 1 x AA Pod cz bezprzewodowy odbiornik myszy do wolnego portu USB komputera 3 Przesu wy cznik zasilania aby w aczy mysz 4 Mysz rozpocznie automatyczny proces czenia sie z bezprzewodowym mikroodbiornikiem 5 Po wykryciu i pod czeniu myszy jest ona gotowa do pracy N Usuwanie usterek Aby sprawdzi po czenie odbiornika Nano nale y spr bowa wsun odbiornik Nano do innego portu komputera Wyjmij bateri i w j ponownie Wymie bateri Symbol zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego WEEE
7. e warranty period that the product has faults and these faults where not caused by any of the reasons when the warranty is not applied as indicated in the paragraphs below manufacturer undertakes to replace the product The warranty is not applied to regular testing maintenance and repair or replacement of the parts which are worn out naturally The warranty is not applied if damage or failures occurred due to the following reasons Inappropriate installation of the product inappropriate usage and or operating the product without following the manual acme w 2 RoHS C technical requirements and safety stan dards as provided by the manufacturer and additionally inappropriate warehous ing falling from heights as well as hard strikes Corrosion mud water and sand Repair works modifications or cleaning which were performed by a service not au thorised by the manufacturer Usage of the spare parts software or con sumptive materials which do not apply to the product Accidents or events or any other reasons which do not depend on the manufacturer which includes lightning water fire mag netic field and inappropriate ventilation If the product does not meet standards and specifications of a particular country in which it was not bought Any attempt to adjust
8. ir al mouse ului la portul USB al calculatorului 3 Setati comutatorul n pozi ia ON Pornit 4Na ncepe procesul de conectare automat ntre mouse i microreceptorul f r fir 5 Dup finalizarea procesului de conectare mouse ul este disponibil pentru a fi utilizat Depanarea Verificati conexiunea nanoreceptorului ncerca i s introduce i nanoreceptorul n alt port USB al computerului dvs Scoateti acumulatorul si remontati l inlocuiti acumulatorul Simbolul Deseuri Electrice Electronice si Electrocasnice DEEE Utilizarea simbolului DEEE indic faptul c acest produs nu poate fi tratat ca un deseu menajer Asigur ndu v c acest produs este corect eliminat veti ajuta la protejarea mediului Pentru mai multe informatii referitoare la reciclarea acestui produs v rug m s contactati autoritatea local furnizorul de servicii de eliminare a deseurilor menajere sau magazinul de la care ati achizitionat produsul BG Mncranauua 1 OrBopere Kanaka Ha omenenuero 3a 6arepua n nocragere 6arepun 1 x AA 2 CBbpikere 6e3KNYHNA npueMHuK H MAulKara KbM USB DODT H KOMRIIOTbpa 3 Ipewecrere knioua Ha 3axpaHBaHeTo BbB BKJIIoOueHO nonoxeuue ON Alle 3anoyHe aBrovaruueH npoujec Ha CBbp3BaHe Mei MUulKaTa WM 6e3KNYHNA MMAKDORpMeMHMHK 5 BenHara cien 3aBepuiBaHe Ha nporueca Ha cBbp3aHe Moxere ra u3noyi3Bare Balllara MVLIKA OrcrpausBaHe Ha HeusnpaBHOCTM l IpoBepere Bpeska
9. ra Ha HaHonpueMHuka onuraiire rna nocraBure HaHonpaeMHuKa B apyr USB nopr Ha kowni orepa Japaner 6arepunra n A nocraBere OTHOBO llonvenere 6arepunra CuMBon 3a 6pakyBaHo ene IE EM enekKTpoHHo o6opynBaHe WEER py V3noniaBaHero Ha cumBona WEEE TOKa3Ba ue TO3M DOT He Moxe Da ce rperupa Karo Drop OThla Tbk OcurypaBalku npaBunHoro pakyaaHe Ha rO34 nponykr Bue e rnovornere 3a oria3BaHe Ha okonHara cpega 3a no nonpo6Ha uH opMauMws oTHOCHO peuuknapaHero Ha TO34 nIponykr MONA CBbpkere ce c MecrHAR opran cnyx6ara 3a ce6upaue Ha Ouro amp wre Bu otnagbyn nnn Mara3nHa OTKbAETO ce 3akKynnnn npogyKTa ES Instalaci n 1 Abra la tapa de la bater ia e instale la bater a 1 x AA 2 Conecte el recibidor inal mbrico del rat n al puerto USB del ordenador 3 Ajuste el interruptor de encendido 4 El proceso de conexi n autom tica entre el rat n y el micro recibidor inal mbrico se iniciar 5 Una vez que el proceso de conexi n se haya completado el rat n estar disponible para Su uso Resoluci n de problemas Compruebe la conexi n del nano receptor intente insertar el nano receptor en otro puerto USB del ordenador Extraiga la bater a y vuelva a instalarla Coloque de nuevo la bater a S mbolo de Equipos Electr nicos y El ctricos de Residuos RAEE El uso del s mbolo RAEE indica que este producto no se puede tratar como residuo dom stico Al garantizar que este
10. remaknite na pozicijo ON 4 Med mi ko in brez i nim sprejemnikom se bo povezava vzpostavila samodejno 5 Ko je postopek kon an je mi ka na voljo za uporabo Odpravljanje napak Preverite povezavo USB sprejemnika sprejemnik poskusite vstaviti e v druge USB vhode na ra unalniku Odstranite baterijo in jo ponovno vstavite Zamenjajte baterijo Simbol o odpadni elektri ni in elektronski opremi OEEO Uporaba simbola OEEO pomeni da izdelka ne smete odvre i med gospodinjske odpadke S tem boste ohranili za itili in izbolj ali okolje ter za itili zdravje ljudi Zato je pomembno da se ga odvr e v zbirnem centeru ali pa se ga preda v zbirni center za OEEO ki ima obrate za predelavo elektri nih naprav Warranty card www acme eu warranty Product Product model Product purchase date Seller name address last name and signature Failures date description position of the person who accepts the product first name 1 Warranty period Warranty enters into force starting with the day when the buyer acquires the product from the seller Warranty period is indicated on the package of the product 2 Warranty conditions The warranty is valid only by providing an original document of the product acquisition and this warranty sheet which includes name ofthe product model product purchase date name and address of the seller If itis noticed during th
11. rievado I traukite akumuliatori ir v l ji d kite Pakeiskite akumuliatori nauju Elektronini atliek ir elektronin s irangos WEEE enklas WEEE enklu nurodoma kad gaminys negali b ti panaudotas kaip nam apyvokos atlieka U tikrindami kad is gaminys b t i mestas pagal taisykles J s pad site aplinkai Nor dami su inoti daugiau informacijos apie io gaminio perdirbim susisiekite su savo vietin s vald ios institucija J s nam kiui priklausan iu atliek paslaug teik ju arba parduotuve i kurios pirkote 3j gaminj LV Sagatavo ana darbam 1 Atveriet bateriju nodal juma v ci u un ielieciet bateriju 1 x AA 2 Pievienojiet peles bezvadu uztv r ju datora USB portam 3 P rb diet sl dzi ieslegta ON pozicija 4 Tiks uzs kts autom tisks savieno anas process starp peli un bezvadu mikrouztv r ju 5 Kad savieno anas process b s pabeigts J su pele ir gatava darbam Probl mu nov r ana P rbaudiet Nano uztv r ja savienojumu m iniet ievietot Nano uztv r ju cit datora USB piesl gviet Iznemiet bateriju un ielieciet to atpakal lelieciet citu bateriju Elektrisko un elektronisko iek rtu atkritumu WEEE simbols WEEE simbols nor da ka is izstr d jums nav likvid jams kop ar citiem m jsaimniec bas atkritumiem Likvid jot o izstr d jumu pareizi J s palidzesit aizsarg t apk rt jo vidi S k kai inform cijai
12. unternehmen oder bei dem H ndler bei dem Sie das Produkt erworben haben Model MW12 wireless optical mouse e mm acme UA YcraHoBka 1 Binkpuiire kpuuky aKyMyniTopHoro Binciky ra BcraBre 6arapeitky 1 x AA 2 lig equaltre mnuky 6esnporoBuM npulMaueM no USB nopry Ha Kowr iorepi 3 lepeaenire Maka Haripyru B nonoxenHna DEI 4 louHerbca npouec aBTOMaTAUHOTO 3 IHaHHR MuulKA Ta 6e3nporoBoro Mikpo npulMaua 5 licna 3akinueuna nipouecy 3 ef HaHHfI MALLIKy MOHO BAKODMCTOByB2TM BusaBneuHa HecnpaBHocrei l lepesipre ninkniouenHRa npuiaMaua Nano cnpoby te ninkniouura oro no inuoro USB rlopra Balioro KOMrr IoTepa Bi HaTtn 6arapero ra nepescraHoBUTM fi 3awinura 6arapeto CumBon BinxogniB enekrpauuHoro Ta enekrpoHHoro o6nanHaHHa BEEO BukopucraHHR cuMBony BEEO Bkasye ijo Lie BApi He MoxxHa o6po 6nsmA AK no yroBi B AXOAM llepekonaBulMcb ujo uen BApi6 nikginoBaHo npaBWibHo Bu nonowaraere 3aXNCTNTN HABKONNLIHE cepegosBnye nA orpuMaHHR Din neranbHol iH opmayji ogo yruniaauii uporo BApo6y 6ygb nacka 26 stklrtca 3 Banm M C EBNM ODraHOM BINAAN Bau nocTayanbHNKOM nocnyr 3 yruniaaujii no6yTOBnX BinxoniB a60 3 KpamHnyero ne Bn npun6anu uen Bnpi6 RO Instalarea 1 Avage patareiluuk ja pange patarei sisse 1 x AA 2 Conectati receptorul f r f
Download Pdf Manuals
Related Search