SPEEDLINK TRITON
Contents
1. 2 Varmista ennen kuulokemikrofonin asettamista korville ett johtokaukos timen nenvoimakkuuden s din on asetettu alhaisimmalle nenvoimakkuudelle Kaukos timen kytkin kytkee mikrofonin myk ksi 3 Sovita p pannan pituus kuulokemikrofonin molemmilla puolilla p si kokoon 1 Ta av beskyttelseshettene og koble kontaktene p headsettet til lydkortet Pass p at hodetelefonkontakten settes i h yttalerutgangen vanligvis gr nn og at mikrofonkontakten settes i mikrofoninngangen vanligvis rosa 2 Kontroller at lydstyrken p kabelfjernkontrollen er stilt til laveste niv f r du tar p deg headsettet Mikrofonlyden sl s av med bryteren p fjernkontrollen 3 Lengden p hodeb ndet reguleres p begge sider av headsettet slik at det sitter godt SPEEDLINK C www speedlink com TECHNICAL SUPPORT Having technical problems with this product Get in touch with our Support team the quickest way is via our website www speedlink com 2013 J llenbeck GmbH All rights reserved SPEEDLINK the SPEEDLINK word mark and the SPEEDLINK swoosh are registered trademarks of J llenbeck GmbH All trademarks are the property of their respective owner J llenbeck GmbH shall not be made liable for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without prior notice Please keep this information for later reference J L2. Tekninen tuki Jos sinulla on teknisi ongelmia t m n tuotteen suhteen k nny tukemme puoleen Tukeen saat nopeimmin yhteytt verkkosivumme www speedlink com kautta Dette produktet er kun ment som headsett for tilkobling til en datamaskin og kun for bruk i lukkede rom J llenbeck GmbH ta intet ansvar for produktet eller for personskader skader p dyr eller materielle skader som skyldes ikke forskriftsmessig eller feil bruk eller bruk av produktet utover det som er angitt fra produsenten Forhindre h rselskader OBS Bruk av replugger eller hodetelefoner og langvarig lytting til h yt lydvolum kan f re til varige h rselskader Kontroller innstilte Iydvolum f r hver bruk og unng for h y innstilling Samsvarsanvisning Ved p virkning av sterke statiske elektriske eller h yfrekvente felt radioanlegg mobiltelefoner mikrob lge utladninger kan det forekomme funksjonsfeil p apparatet apparatene Fors k i s fall ke avstanden til forstyrrende utstyr Teknisk Support Hvis du har tekniske problemer med dette produktet m du ta kontakt med v r Support som du raskest kan n via v r nettside www speedlink com 3 Anpassa bandet efter ditt huvud p b da sidorna av headsetet 3 Pas l ngden af hovedb ndet p begge sider af dit headset til din hovedst rrelse 3 Dopasuj d ugo pa ka po obu stronach do rozmiaru g owy 3 ll tsa be fe
3. F reskriven anv ndning Den h r produkten r endast avsedd som headset f r anslutning till en dator och den f r bara anv ndas inomhus J llenbeck GmbH tar inget ansvar f r skador p person djur eller material som r ett resultat av ovarsamhet slarv felaktig anv ndning eller f r att produkten anv nts p ett s tt som strider mot f reskrifterna Undvik h rselskador AKTA N r man anv nder h rlurar eller ronsn ckor och n r man lyssnar l nge p h g volym finns risk f r kroniska h rselskador Kontrollera alltid volyminst llningen innan du s tter p produkten och undvik alltf r h ga ljudstyrkor Information om funktionsst rningar Starka statiska elektriska och h gfrekventa f lt radioanl ggningar mobiltelefoner urladdningar fr n mikrov gsugnar kan p verka apparatens apparaternas funktion s fall ska du f rs ka ka avst ndet till den apparat som st r Teknisk support Om du f r tekniska problem med produkten kan du v nda dig till v r support Du n r den snabbast genom v r webbsida www speedlink com Bestemmelsesm ssig anvendelse Dette produkt er kun beregnet som headset for tilslutningen til en computer og anvendelsen i lukkede rum J llenbeck GmbH er ikke ansvarligt for personskader dyr eller materialer p grund af uforsigtig uhensigtsm ssig og ukorrekt anvendelse eller anvendelse til et form l som ikke svarer til producentens anvisninger Undg h reskad
4. TNTAG AO PHATE EYKATAOT OEI KIVNT TN QWVA ATOPOPT OEI OUOKEUWV HIKPOKU TWV OWG UT P OUV ETI pP CEI oTn eiToUpy a TNG OUOKEUMG Twv OUOKEUWV Ze auT TNV TEp TTTWON OKI OTE VA AUE OETE TNV aTT OTAON TTPO TC OUOKEU TOU npioupyo v TapeuBoi Texvik uTtooTt PI N E TEXVIK G UOKO EG HE AUT TO TTPO V atteuBuUvVOE TE OTO TH A UTOOT PI N oTo oTTO o UTOpDEIT va xeTeE Yp yopn Trp o aon U ou TNG IOTOOE AG a www speedlink com kuulokemikrofonina tietokoneeseen liitett v ksi ja k ytt n suljetuissa tiloissa J llenbeck GmbH ei ota mink nlaista vastuuta henkil iden tai el inten loukkaantumisista tai esinevahingoista jotka johtuvat tuotteen huolimattomasta asiattomasta virheellisest tai valmistajan ohjeiden vastaisesta k ytt tarkoituksesta poikkeavasta k yt st Kuulovaurioiden v ltt minen HUOMIO Korvanappien tai kuulokkeiden k ytt sek pitk aikainen korkeiden nenvoimakkuuksien kuuntelu voi johtaa pysyviin kuulovaurioihin Tarkasta asetettu nenvoimakkuus ennen jokaista k ytt ja v lt liian korkeita tasoja Vaatimustenmukaisuutta koskeva huomautus Voimakkaat staattiset s hk iset tai korkeataajuuksiset kent t radiolaitteistot matkapuhelimet mikroaaltopurkaukset voivat vaikuttaa laitteen laitteiden toimintaan Laite on silloin yritett v siirt kauemmas h iri n aiheuttavista laitteista
5. lmas na dikkat edin 2 L tfen kulakl takmadan nce kablolu uzaktan kumanda zerindeki ses seviyesi ayarlay c s n n minimum seste oldu una dikkat edin Uzaktan kumanda zerindeki d me mikrofonun sesini keser 3 Kulakl n her iki taraf ndaki kafa band n n uzunlu unu kendi kafan z n b y kl ne uyarlay n 1 CHUMMTe 3AL4 MTHbI KONNAYOK M DODCOGDMHMTe WTEKep rapHMnTYpbI K 3ByYKOBO KapTe Ulrerep HayHNnKOB DONXEH Dt DODCOGDMHeH K BbIXODY ANA MNHAMNKOB a UITekenD Mmnkpo onHa K GO ANA MNKpoqoHa 3BYKOBO KapTbl 2 Tlepen BKNOYeHneM rapHhnTypbi o6ecneybTe YTO6bI perynatop rpomkocTn Ha nynbTe QY Ha ka6ene Dm OTperynnpoBaH Ha MNHNMANBHYIO POMKOCTb BbiKknioyaTenb Ha nynbte QY orvnouager MNKpOQOH 3 NogroHnTe pa3mep rapHnTypbi c o6enx CTOpOH K pa3Mmepy cBOe rONOBbI SPEEDLINK DO YOU KNOW THESE ALARE METAL KEYBOARD An ultra flat keyboard with a rugged brushed aluminium casing PLEXUS ACTIVE NOTEBOOK COOLING STAND The ergonomic notebook stand provides a stream of cooling air XE0X PRO ANALOG GAMEPAD WIRELESS Wireless PC gamepad for all Windows games Xinput and Directinput IMPACT STEREO SPEAKERS Active stereo speaker system with two way technology for outstanding fidelity KUDOS RS GAMING MOUSE Professional gaming mouse with 5700dpi laser sensor for ultimate control CONVEY 11 27 9cm VERTICAL TABLET BAG Toploader bag
6. Schutzkappen und schlie en die Klinkenstecker des Headsets an die Soundkarte an Achten Sie darauf dass der Kopfh rerstecker an den Lautsprecherausgang und der Mikrofonstecker an den Mikrofoneingang der Soundkarte angeschlossen wird 2 Achten Sie vor dem Aufsetzen des Headsets darauf dass der Lautst rkeregler an der Kabelfernbedienung auf minimale Lautst rke gestellt ist Der Schalter an der Fernbedienung schaltet das Mikrofon stumm A Passen Sie die L nge des Kopfbands auf beiden Seiten des Headsets an die eigene Kopfgr e an H REMOTE 1 Retirez les protections et reliez les connecteurs jack du combin casque micro la carte son Faites attention bien relier la fiche du casque la sortie haut parleurs et la fiche du microphone l entr e microphone de la carte son 2 Avant d enfiler le combin casque micro v rifiez que la commande du volume est r gl e sur le minimum sur la t l commande filaire l interrupteur sur la t l commande vous permet de couper le microphone 3 Ajustez la longueur de l arceau des deux c t s du combin casque micro EJ ADJUSTMENT 1 Verwijder de beschermkapjes en sluit de jack pluggen van de headset aan op de geluidskaart Let erop dat u de plug van de hoofdtelefoon aansluit op de luidsprekeruitgang en de plug van de microfoon op de microfooningang van de geluidskaart 2 Controleer voordat u de hoofdtelefoon opzet of de
7. att kabelfj rrens volymreglage r inst llt p l gsta niv innan du s tter p dig headsetet Med 2 Inden du s tter dit headset p b r du holde je med at Iydstyrkeregulatoren p kabelfjernbetjeningen 2 Podczas zak adania s uchawek nale y dopilnowa by 2 gyeljen arra a headset felhelyez se el tt hogy cz OF NO brytaren p kabelfj rren kopplar du bort allt ljud fr n er indstillet p minimal lydstyrke Kontakten p regulator g o no ci w pilocie zdalnego sterowania by a vezet kes t vir ny t n l v hanger szab lyz a mikrofonen fjernbetjeningen d mper mikrofonen ustawiony na minimaln g o no Prze cznik w pilocie legkisebb hanger re legyen be ll tva A t vir ny t n Pou it podle p edpis Xp on oun pE TOU KOVOVIOHOoUe M r ysten mukainen k ytt T m tuote soveltuu ainoastaan Forskriftsmessig bruk wycisza mikrofon l v kapcsol n m tja a mikrofont Tento produkt je vhodn pouze jako headset pro zapojen do po ta e a pou it v uzav en ch prostor ch Firma J llenbeck GmbH nep eb r ru en za po kozen v robku nebo zran n osob a zv at vznikl v d sledku nedbal ho neodborn ho nespr vn ho pou it v robku nebo v d sledku pou it v robku k jin m el m ne byly uvedeny v robcem Zabr n n po kozen sluchu POZOR Pou it sluch tek a dlouhodob poslouch n p i vysok hlasitosti m e v
8. for tablet PCs and netbooks with screen sizes of up to 11 TRIDOCK 3 IN 1 CHARGER Bir Wii US charger for one Gamepad and two Wiimote controllers MEDUSA NX 5 1 SURROUND CONSOLE GAMING HEADSET 5 1 surround sound gaming headset for the PS3 Xbox 360 and PC www speedlink com D RE SPEEDLINK Wii U and Wiimote are registered trademarks of Nintendo Corporation Ltd Windows and Xbox 360 are registered trademarks of Microsoft Corporation PS3 is a registered trademark of Sony Computer Entertainment Inc
9. st k trval mu po kozen sluchu P ed ka d m pou it m zkontrolujte nastavenou hlasitost a vyh bejte se p li vysok rovni zvuku Informace o konformit Za p soben siln ch statick ch elektrick ch nebo vysokofrekven n ch pol r diov za zen mobiln telefony mikrovinn v boje m e doj t k omezen funk nosti p stroje p stroj V takov m p pad se pokuste zv t it distanci k ru iv m p stroj m Technick suport V p pad technick ch probl m s t mto produktem kontaktujte pros m n suport kter je nejrychleji dostupn prost ednictv m na ich webov ch str nek www speedlink com AUT TO TTpO V EV KVUTAI H VO W OET AKOUOTIKWV yia TN o v eon oE vav uTTO oyIoT KAI yia TN XpP oN oE K IOTO vuupouc H J llenbeck GmbH ev avadapB ve kapia EUDOVn yia BAobec o oroug wa avtikeiueva Av ATP OEKTNG AKAT AAN NG EOPaAp vNG Non XP ONG TOU TrpO VTO yia IAQOPETIK OTTO TOV AVAQEpP LEVO ATT TOV KATAOKEUQAOT OKOTT Amoguvn BAa wv om ako MPO OXH H xp on akouoTikwv KABWG KAI N OKDOOOT pEY ANG I pKEIAG UE pey n vtTaon pTopE va o Ny OEI OE HOVIUEC BA Be om ako E yyxeTE moi oO k e xp on TN DU UIOHENMP EvTOOn KAI ATOQE YETE pIa TOM OD oT n Ym z n oupp pgwons YTr TNV etm paon uvaTWvV OTATIKWV N ekKTpIKWV TE WwV TTe wV UPYN GS OUXV
10. volumeregeling in de kabelafstandsbediening is ingesteld op minimaal vermogen Met de schakelaar op de afstandbediening kan de microfoon worden uitgeschakeld 3 Pas de lengte van de beugel aan beide zijden van de headset aan uw hoofd aan 1 Retira las caperuzas de protecci n y enchufa los conectores jack del Headset a la tarjeta de sonido Ten cuidado para no confundirlos el de auriculares va a la salida de altavoces y el del micro a la entrada de micr fonos de la tarjeta 2 Antes de ponerte los auriculares ten cuidado para que el volumen que est en el mando del cable se encuentre al m nimo El interruptor del mando desconecta el micr fono mudo 3 Adapta la diadema de los auriculares a ambos lados para que te quede bien sujeta a la cabeza 1 Togliere i cappucci e collegare i jack dell headset alla scheda audio Accertarsi che il jack della cuffia sia collegato all uscita altoparlanti e il jack del microfono all ingresso microfono della scheda audio 2 Accertarsi che il regolatore di volume sul telecomando a filo sia impostato al minimo prima di indossare la cuffia L interruttore sul telecomando disattiva il microfono A Adattare su entrambi i lati della cuffia la lunghezza dell archetto alla propria testa 1 Koruyucu kapaklar kar n ve kulakl n soketini ses kart na tak n Kulakl n hoparl r giri ine ve mikrofon fi inin ses kart n n mikrofon giri ine tak
11. LENBECK GmbH Kreuzberg 2 27404 Weertzen GERMANY Intended use This product is only intended as a headset for connecting to a computer and is designed for indoor use only J llenbeck GmbH accepts no liability whatsoever for any injuries or damages caused due to careless improper or incorrect use of the product or use of the product for purposes not recommended by the manufacturer Avoiding hearing damage PLEASE NOTE The use of ear or headphones as well as listening to audio for extended periods at loud volume levels may cause permanent hearing damage so check the volume level that has been set on the volume control each time before using the product and avoid listening to audio at a high volume level Conformity notice Operation of the device the devices may be affected by strong static electrical or high frequency fields radio installations mobile telephones microwaves electrostatic discharges If this occurs try increasing the distance from the devices causing the interference Technical support Having technical problems with this product Get in touch with our Support team the quickest way is via our website www speedlink com Bestimmungsgem er Gebrauch Dieses Produkt ist nur als Headset f r den Anschluss an einen Computer und die Verwendung in geschlossenen R umen geeignet Die J llenbeck GmbH bernimmt keine Haftung f r Sch den an Personen Tieren oder Sachen aufgru
12. er GIV AGT Brugen af h retelefoner eller earbuds som ogs store lydstyrker kan f re til permanente h reskader Kontroller f r hver anvendelse den indstillede lydstyrke og undg for h je niveauer Overensstemmelseshenvisning Under p virkning af st rke statiske elektriske felter eller felter med h j frekvens radioanl g mobiltelefoner mikrob lge afladninger kan der opst funktionsforstyrrelser af enheden enhederne dette tilf lde b r du pr ve p at forst rre afstanden til forstyrrende enheder Teknisk support Ved tekniske problemer med dette produkt kontakt venligst vores support som du finder p vores webside www speedlink com U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Ten produkt jest przeznaczony do u ytku tylko jako zestaw stuchawkowy do pod czenia do komputera i do u ytkowania tylko w pomieszczeniach zamkni tych J llenbeck GmbH nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za obra enia u ludzi zwierz t lub szkody materialne na skutek nieuwa nego nieprawid owego niew a ciwego lub niezgodnego z okre lonym przez producenta u ytkowania produktu Zapobieganie uszkodzeniom s uchu UWAGA korzystanie ze stuchawek dousznych lub nag ownych oraz d ugotrwa e s uchanie przy du ej g o no ci mo e spowodowa trwa e uszkodzenie s uchu Przed ka dym u yciem nale y sprawdzi poziom g o no ci i unika zbyt du ego poziomu g o no ci Informacja o zgodno ci Silne pola elektr
13. ilgisayara ba lanmak ve kapal ortamlarda kullanmak i in uygundur J llenbeck GmbH dikkatsiz tekni ine ayk r hatal veya retici taraf ndan belirlenmi ama do rultusunda kullan lmamas durumunda ki ilerin hayvanlar n yaralanmas ndan ya da r ndeki hasarlardan sorumlu de ildir itme bozukluklar n n nlenmesi D KKAT Kulakl klar n kullan lmas ve y ksek ses ile uzun s re m zik dinlenmesi s rekli i itme bozukluklar na yol a abilir Her kullan m ncesinde ayarl olan ses seviyesini kontrol edin ve seviyenin a r y ksek olmas ndan ka n n Uygunluk a klamas G l statik elektrikli veya y ksek frekansl alanlar n etkisi ile radyo istasyonlar mobil telefonlar mikrodalga bo al mlar ayg t n ayg tlar n i levleri k s tlanabilir Bu durumda parazite yol a an cihazlara mesafeyi b y tmeye al n Teknik destek Bu r nle ilgili teknik zorluklarla kar la man z durumunda l tfen m teri destek birimimize ba vurun Buraya en h zl www speedlink com adl web sayfam zdan ula abilirsiniz Mcnont2opanue No Ha3HayeHnio To nzgenne npegHa3HayeHo TONbKO ANA NCNONb3OBAHMA B KAYECTBE TONOBHO FaDHMTVD ANA NOAKNIOYEHNA K KOMNbIOTEpyY B 3aKpbITbIX NOMELEHNAX J llenbeck GmbH He HeceT OTBETCTBEHHOCTN 3a VUIeD D n3zgennio nnn TpaBMbl DIODeH XNBOTHbIX NNN yyep6 MaTepnanbHbiM USHHOCTaM BCNEACTBNE HeOCTOpOXHOTO HeHagnexaLyero Hen
14. jp nt hossz t a headset mindk t oldal n a saj t fejm ret re 1 Odstra te ochrann v ka a zapojte z padkovou z str ku headsetu do soundkarty Dbejte na to aby z str ka sluch tek byla zapojen do v stupu reproduktor a z str ka mikrofonu do vstupu mikrofonu soundkarty 2 P ed nasazen m headsetu dbejte laskav na to aby byl regul tor hlasitosti na kabelov m d lkov m ovl d n nastaven na minim ln hlasitost Sp na em na d lkov m ovl d n se vypne mikrofon 3 Nastavte d lku sluch tek na obou stran ch na vlastn velikost hlavy 1 ATOAKP VETE TA TWHATA TTDOOTOOIOC KAI OUV OTE TA B opaTa TWV AKOUOTIKWV OTNV K pTA xou Mpoo yxETE WOTE TO B oug aKouoTIkwV va OUVOEDE Om o o nxe iwv Kal TO B opa pikpogwvou OTT e ioo o HIKPOPWVOU TNG K PTAG XOU 2 Tloootverg moi OO TNV TOTOB TNON TWV AKOUOTIKWV WOTE O PUOLIOT G VTAONG OTO TN EXEIPIOT PIO OTO Ka w o va eivai puBuiou voG otv c xioTtn vtTaon O IAK TTTNG OTO TN EXEIPIOT pIO aTtevepyoToIe TOV XO TOU HIKPOQWVOU A Tloooopougoore TO KOG TOU T OU KEODO AI KAI OTI O TT EUP TWV AKOUOTIKWV OTO KAT N O U NE OoC KEPA MG 1 Poista suojukset ja liit kuulokemikrofonin jakkipistoke nikorttiin Varmista ett kuulokepistoke liitet n nikortin kaiutinl ht n yleens vihre ja mikrofonipistoke mikrofonituloon yleens vaaleanpunainen
15. los aparatos En caso necesario conviene que la distancia con los aparatos implicados sea la mayor posible Soporte t cnico En caso de surgir complicaciones t cnicas con el producto dir gete a nuestro servicio de soporte podr s entrar r pidamente en la p gina web www speedlink com Utilizzo conforme alle disposizioni Questo prodotto indicato solo come headset su un computer e l uso in ambienti chiusi La J llenbeck GmbH non risponde di lesioni di persone animali o danni a oggetti causati da un utilizzo del prodotto involontario improprio erroneo o non indicato dal produttore Evitare danni all udito ATTENZIONE l uso di auricolari o cuffie e l ascolto prolungato a volume elevato pu provocare danni permanenti all udito Prima dell uso controllare sempre il volume impostato sul regolatore del volume evitando il livello troppo alto Avviso di conformit L esposizione a campi statici elettrici o elettromagnetici ad alta frequenza impianti radio cellulari scariche di microonde potrebbe compromettere la funzionalit del dispositivo dei dispositivi In tal caso cercare di aumentare la distanza dalle fonti d interferenza Supporto tecnico In caso di difficolt tecniche con questo prodotto rivolgetevi al nostro supporto che facilmente reperibile attraverso il nostro sito www speedlink com Tekni ine uygun kullan m Bu r n yaln zca bir kulakl k seti olarak bir b
16. m szaki probl m k eset n forduljon T mogat sunkhoz melyet leggyorsabban honlapunkon www speedlink com kereszt l rhet el E CONNECTION H REMOTE EJ ADJUSTMENT SPEEDLINK TRITON STEREO HEADSET DKA SPEEDLINK SL 8746 SV 1 Ta av skydden och anslut headsetets telepluggar till ljudkortet Observera att h rlurskontakten ska s ttas i h gtalarutg ngen och mikrofonkontakten i ljudkortets mikrofoning ng 1 Fjern h tterne og slut hovedtelefonernes jackstick til dit lydkort Hold je med at h retelefonernes stik tilsluttes til h jtalerudgangen og mikrofonstikket til Ilydkortets mikrofonindgang 1 Usu nak adki ochronne i pod cz wtyki mini jack zestawu s uchawkowego do karty d wi kowej Zwr uwag by umie ci wtyk s uchawek w gnie dzie wyj cia g o nikowego i wtyk mikrofonu w gnie dzie wej cia mikrofonowego karty d wi kowej 1 T vol tsuk el a v d kupakokat s csatlakoztassuk a headset jack aljzatait a hangk rty ra gyelj nk arra hogy a fejhallgat csatlakoz ja a hangsz r kimenet n s a mikrofon csatlakoz ja a hangk rtya mikrofon bemenet re legyen csatlakoztatva produktem prosz zwr ci si do naszej pomocy technicznej z kt ra najszybciej mo na skontaktowa si przez nasz stron internetow www speedlink com QUICK INSTALL GUIDE VERS 1 0 2 Kontrollera
17. nd von unachtsamer unsachgem er falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts Vermeidung von H rsch den ACHTUNG Die Benutzung von Ohr oder Kopfh rern sowie langes H ren hoher Lautst rken kann zu dauerhaften H rsch den f hren Pr fen Sie vor jeder Verwendung die eingestellte Lautst rke und vermeiden Sie zu hohe Pegel Konformit tshinweis Unter Einwirkung von starken statischen elektrischen oder hochfrequenten Feldern Funkanlagen Mobiltelefonen Mikrowellen Entladungen kann es zu Funktionsbeeintr chtigungen des Ger tes der Ger te kommen Versuchen Sie in diesem Fall die Distanz zu den st renden Ger ten zu vergr ern Technischer Support Bei technischen Schwierigkeiten mit diesem Produkt wenden Sie sich bitte an unseren Support den Sie am schnellsten ber unsere Webseite www speedlink com erreichen Utilisation conforme Ce produit est uniquement destin servir de combin casque micro raccord un ordinateur et tre utilis dans des locaux ferm s La soci t J llenbeck GmbH d cline toute responsabilit en cas de dommages sur des personnes des animaux ou des biens dus une utilisation du produit inconsid r e incorrecte erron e ou contraire aux instructions donn es par le fabricant L sions auditives ATTENTION l utilisation d couteurs et dorelleites et l coute prolong e haut volume peuvent e
18. ntra ner des l sions auditives durables V rifiez le r glage du volume avant chaque utilisation et vitez les volumes trop lev s Indication de conformit La pr sence de champs statiques lectriques ou haute fr quence intenses installations radio t l phones mobiles d charges de micro ondes peut perturber le bon fonctionnement de l appareil ou des appareils Dans ce cas essayez de loioner les appareils l origine des perturbations Assistance technique En cas de difficult s techniques concernant ce produit veuillez vous adresser notre service d assistance technique Le moyen le plus rapide consiste le contacter par le biais de notre site Web www speedlink com Gebruik conform de doelstellingen Dit product is alleen geschikt als headset voor de aansluiting aan een computer en het gebruik in gesloten ruimtes J llenbeck GmbH is niet aansprakelijk voor schade aan personen dieren of zaken als gevolg van ondoordacht ondeskundig onjuist gebruik van het product of gebruik dat niet overeenstemming is met het door de fabrikant aangegeven doel van het product Voorkomen van gehoorschade WAARSCHUWING gebruik van oordopjes of hoofdtelefoon en langdurig luisteren naar luide geluiden kan tot blijvende gehoorschade leiden Controleer steeds voor gebruik het ingestelde volume en vermijd te hoge piekbelastingen Opmerking over de conformiteit Velden met een sterke statische elektrische
19. of hoogfrequente lading radiotoestellen draadloze telefoons ontladingen van microgolven kunnen van invloed zijn op de werking van het apparaat de apparaten Probeer in dat geval de afstand tot de storende apparaten te vergroten Technische ondersteuning Neem bij technische problemen met dit product contact op met onze ondersteuning u kunt hen het snelste bereiken via onze website www speedlink com Uso seg n instrucciones Este producto s lo vale como headset para conectarlo a un ordenador o utilizarlo dentro de lugares o espacios cerrados J llenbeck GmbH no asume garant a alguna por da os o lesiones causadas a personas animales u objetos debidos a una utilizaci n inadecuada o impropia diferente de la especificada en el manual ni por manipulaci n desarme del aparato o utilizaci n contraria a la puntualizada por el fabricante Para evitar da os auditivos jATENCIONI La utilizaci n prolongada de auriculares cascos o de bot n y la audici n a alto volumen pueden acarrear da os auditivos de larga duraci n Antes de utilizar el aparato comprueba el volumen ajustado y evita en cualquier caso que suene excesivamente alto Advertencia de conformidad Bajo los efectos de fuertes campos el ctricos est ticos o de alta frecuencia emisores tel fonos inal mbricos y m viles descargas de microondas pueden aparecer se ales parasitarias que perturben el buen funcionamiento del aparato
20. ostatyczne elektryczne lub elektromagnetyczne o wysokiej cz stotliwo ci urz dzenia radiowe telefony przeno ne telefony kom rkowe mikrofal wki roz adowania elektryczne mog by przyczyn zak ce w dzia aniu urz dzenia urz dze W takim wypadku nale y zachowa wi ksz odleg o od r de zak ce Pomoc techniczna W razie problem w technicznych z tym Rendeltet sszer haszn lat Ez a term k csak headsetk nt sz m t g pre t rt n csatlakoztat shoz s z rt helyis gben val haszn latra alkalmas A J llenbeck GmbH nem v llal felel ss get szem lyekben llatokban vagy t rgyakban keletkezett k r rt ha az figyelmetlen szakszer tlen hib s vagy nem a gy rt ltal megadott c lnak megfelel haszn latb l eredt Hall sk rosod s elker l se FIGYELEM f l vagy fejhallgat haszn lata valmint a magas hanger n t rt n zenehallgat s tart s hall sk rosod st okozhat Haszn lat el tt mindig ellen rizze a be ll tott hanger t s ker lje a t l magas szintet Megfelel s gi tudnival k Er s statikus elektromos vagy nagyfrekvenci j mez k r di berendez sek mobiltelefonok vezet kmentes telefonok mikrohull m s t k kis l sek hat s ra a k sz l k a k sz l kek m k d si zavara l phet fel Ebben az esetben pr b lja meg n velni a t vols got a zavar k sz l kekhez M szaki t mogat s A term kkel kapcsolatos
21. paBnnbHOro NNN HE COOTBETCTBYIOL 4ETO yka3aHHo nponsBognTenemM yenn nCNONb3OBaAHNA NZAENMNA Hapyuenna cnyxa BHWMAHIWE Wenon 20opauue HAYLUHNKOB a TAKKE DDODOPDKMTeDEHOG npocnywnBaHne Ha 6onbLIO rpOMKOCTN MOTYT BbI3BaTb Henpoxogpa4ee yxygueHne cnyxa Mepeg kaXgbiM NMPUNMEHeHnemMm DDOBGDaUTe yYCTAHOBNEHHYIO POMKOCTb n n36era Te CnHUIKOM 6ONbLUOTO YpPOBHA FDOMKOCTH Mucdbopvwauus o COOTBeTCTBNN N3 3a BANMAHNA CNNBbHbIX CTATNYECKNX NEKTpPNYECKNX MNN BbICOKOYACTOTHbIX Donen n3nyyeHne papnoycTaHOBOK MO MNbHbIX Tenechonop MNKPOBONHOBbIX Peien MOryT BO3HMKHYTb pagnonomexn B ToM cnyyae HyYKHO yYBennYnTb paccTOAHNe OT NCTOYHNKOB MOMEX TexHnyeckaa noggepxka Ecnu C TNM NZAENNEM BO3ZHNKAIOT TEXHNYECKNE CNOKHOCTN O6pal 4a Tecb B Hawy cnyxK6y nopgepxkn 6bicTpee Bcero TO MOXHO cgenaTb yepe3 Haw Be6 ca T www speedlink com E CONNECTION 1 Remove the protective caps and plug the headsef s jack plugs into your soundcard Make sure the headphone connector is plugged into the speaker output jack and the microphone connector is plugged into the microphone input jack on the soundcard 2 Before placing the headset on your head make sure the volume level on the in line remote is set to minimum The switch on the in line remote mutes the microphone 3 Adjust the length of the headband on both sides of the headset to suit the size of your head 1 Entfernen Sie die
Download Pdf Manuals
Related Search