Home

Blomberg TKF8451 AGC 50 tumble dryer

Contents

1. 52 FI 10 Aseta suodatinlokero paikoilleen k nn Haihduttimen puhdistaminen 11 suodatinlokeron suojusta my t p iv n Puhdista suodatinlokeron takana olevan ja varmista ett se menee kunnolla kiinni haihduttimen ripoihin kertynyt nukka p lynimurilla Sulj G Voit puhdistaa rivat my s k sin jos k yt t suojak sineit Al puhdista ripoja paljain k sin i Kuivaaminen ilman suodatinlokeron O O sient vahingoitt Likainen nukkas aa laitetta uodatin ja suodatinlokero pident v t kuivausaikoja ja nostavat energiankulutust Nukkasuodattim a en huokosiin voi kerty kerros joka saattaa tukkia nukkasuodattimen kun konetta on k ytetty jonki n aikaa Pese nukkasuodatin l mpim ll vedell jotta nukkasuodattimen pinnalle kertyv kerros saadaan poistettua Kuivaa nukkasuodatin kunnolla ennen sen k ytt mist 53 FI 6 Vianetsint Kuivatus vie liikaa aikaa e Nukkasuodattimen huokoset ovat tukkeutuneet gt gt gt Pese nukkasuodatin l mpim ll vedell e Suodatinlokero on tukkeutunut gt gt gt Puhdista suodatinlokeron sieni ja suodatinkangas e Koneen etuosan tuuletusritilat ovat tukkeutuneet gt gt gt Poista tuuletinritil n edest tuuletuksen est v t esteet jos on e Tuuletus ei ole riitt v silla tila johon kone on asennettu on hyvin pieni gt gt
2. Aikaviive Aikaviivetoiminnolla ohjelman k ynnistymist voi viiv stytt enint n 24 tuntia 1 Avaa lastausluukku ja laita pyykki sis n 2 Aseta kuivausohjelma linkousnopeus ja tarvittaessa lis toiminnot 3 Paina Aikaviivepainiketta ja halutun ajan valitsemiseksi Aikaviivevalo alkaa vilkkua 4 Paina K ynnistys Tauko Peruutus painiketta Aikaviiveen laskenta alkaa Aikaviivevalo syttyy K ynnistysvalo syttyy Aikaviiveen n yt n merkki n ytetyn aikaviiveen keskell alkaa vilkkua i Aikaviiveen aikana pyykkia voi lisata ottaa pois Aikaviiveen laskennan lopussa aikaviivevalo himmenee kuivaus alkaa ja ohjelman kesto tulee n kyviin N yt ss oleva aika on normaali kuivausaika ja viiveaika yhteens OHMIN p WULO Mit IN g iT Ly A ss Z Aikaviive on esimerkkikuvassa k ynnistetty painamalla K ynnistys Tauko Peruutus painiketta Viiveajan muuttaminen Jos haluat muuttaa viiveaikaa laskennan aikana 1 Paina K ynnistys Tauko Peruutus painiketta 3 sekunnin ajan ohjelman peruuttamiseksi Toista Aikaviivetoimenpide halutun ajan valitsemiseksi 2 Asetahaluttu viiveaika painamalla Aikaviivepainikkeita ja Aikaviivevalo alkaa vilkkua 3 Paina K ynnistys Tauko Peruutus painiketta Aikaviiveen laskenta alkaa Aikaviivevalo syttyy Taukovalo himmenee K ynnistysvalo syttyy 4 Aikaviiveen n yt n me
3. T Shirts Follow the instructions in the Programme selection and consumption table Do not load more than the capacity values stated in the table 12 EN Loading the laundry 1 Open the loading door 2 Place the laundry in the machine without compressing 3 Push the loading door to close A Ensure that no items are caught in the door YS 13 EN EI Selecting a Programme and Operating Your Machine ontrol pane k OONBAARWN 1 2 3 4 5 yy S S A o 9 8 dT 6 Washing Machine Spin Speed Timer Programme Selection button Display Start Pause Cancel button Programme Selection knob On Off button Anti creasing button Dryness Level button Cancel Audio Warning button Time Delay buttons JAAD PII 00 00 s mm mek Q xt N JA A ay J A Bite v IAAD e Spin speed Timer programs b Operation symbol II Pause symbol w Water Tank warning symbol Ho Filter cleaning warning symbol Filter Drawer Cleaning warning symbol 58 88 Remaining Time indicator O Child proof Lock warning symbol X Time Delay mode q Loading door open warning symbol Anti creasing mode A Audio Warning Level Cancel Audio Warning aco Dryness Level wv Anti creasing is activated Spin speed is used to show the remaining time more accurately It does not affect the performance of your machine Time that
4. G Lis ohjelmat voivat olla hieman erilaisia laitteen mallista riippuen e Vuodevaatteet Kuivaa vain kuitupeittoja joissa on konekuivattava merkint Varmista ett laitat peiton oikealla tavalla jotta v ltet n koneen ja peiton vauriot Irrota peiton p llinen ennen peiton asettamista koneeseen Taita peitto kahtia ennen koneeseen laittoa l laita koneeseen enemp kuin 1 tuplapeitto 200x200 cm l kuivaa puuvillatekstiilej kuten peittoja tyynyj jne l kuivaa muita tekstiilej kuin peittoja esim mattoja ryijyj jne Kone voi vaurioitua pysyv sti 42 FI G Saadaksesi parhaat tulokset kuivausrummulla pyykki on pest v niille sopivilla ohjelmilla ja lingottava pesukoneessa suositelluilla linkousnopeuksilla e Paidat T m ohjelma kuivaa paidat hell varaisemmin ja rypist niit v hemm n mik helpottaa vaatteiden silitt mist i Paidoissa voi olla j ljell v h n kosteutta ohjelman p tytty Suosittelemme ettet j t paitoja kuivausrumpuun e Farkut Voit kuivata t ll ohjelmalla farkut jonka olet lingonnut pesukoneessa suurella nopeudella e Sekoitetekstiilit Kuivaa t ll ohjelmalla v rj m tt m t synteettiset ja puuvillatekstiilit yhdess e Urheiluvaatteet Kuivaa t ll ohjelmalla synteettiset puuvillaiset ja sekoitekankaiset tekstiilit yhdess e Villan raikastus Voit k ytt t t toimintoa saadaksesi ilmavaa
5. puhdista se juoksevan veden alla 4 Aseta vesis ili paikalleen Suodatinlokeron puhdistaminen Nukka ja kuidut jotka eiv t ole j neet nukkasuodattimeen j v t suodatinlokeroon suojalevyn taakse Suodatinlokeron puhdistaminen varoitusvalo syttyy ajoittain enint n 5 kuivausjakson j lkeen muistuttamaan puhdistuksesta L okerossa on kaksitasoinen suodatin Suodattimen ensimm inen vaihe on suodatinlokeron sieni ja toinen vaihe on suodatinkangas Suodatinlokeron puhdistaminen 1 Avaa suojalevy painamalla suojalevypainiketta 51 FI 2 Irrota suodatinlokeron suojus 6 Puhdista nukka kuidut ja purkaantunut k nt m ll sit nuolen suuntaan puuvilla suodattimesta k sin tai N pehme ll liinalla GJ When you notice a layer that may lead clogging on filter cloth please clean the layer by washing in warm water Let the filter cloth dry thoroughly before installing back the filter drawer 7 Hand wash the filter drawer s sponge to remove hair and lint on it Sgueeze the sponge by hand to remove excessive water 4 Avaa suodatinlokero painamalla i Sient ei tarvitse puhdistaa jos nukkaa punaista painiketta ja kuituja ei ole merkitt v sti kertynyt 8 Aseta sieni takaisin paikoilleen 5 Ved suodatinlokeron sieni irti 9 Sulje suodatinlokero punaisen painikkeen lukitsemiseksi
6. Gon IAA Lnkousnopeus Ajastinohjelmat Toimintokuvake Taukokuvake OMT o Vesis ili n varoitusvalo IHL e a x OITIS Kaa AID lt 2 AJO Suodattimen puhdistuksen varoitusvalo Suodatinlokeron puhdistuksen varoitusvalo J ljell olevan ajan osoitin Lapsilukon varoitusvalo Aikaviivetila T ytt luukun avaamisen varoitusvalo Rypistymisen estotila 2d nimerkin taso Peruuta nimerkki aco uivaustaso v Rypistymisen esto on aktivoitu Extra Em3tm A Linkousnopeutta k ytet n n ytt m n j ljell oleva aika tarkemmin Se ei vaikuta laitteen toimintatehoon N yt ss n kyv aika osoittaa j ljell olevan ajan ohjelman loppuun saakka ja muuttuu pyykin kosteustason mukaan 41 FI AA D PAS A EI c RI E Puuvilla Synteettiset Vuode Ajastinohj vaatteet elma K ytt va Imis Tuuletus Rypistymi Silitysval v OS MIA Oo ona Paidat 30 Farku Paidat Lis oiminnot Painiketta s Tauko II 28 On Off K ynnisty Kuivaus aso Lapsilu kko painike Nollaus 3 SRO O SK i Aikaviive Urheiluva Linkous Sekoitete atteet kstiilit Koneen k ytt valmistelut 1 Liit laite verkkovirtaan 2 Aseta pyykki pesukoneeseen 3 Paina P ll Pois painiketta i Paalla Pois painikkeen painaminen ei v
7. Itis likely that the selected programme did not suit the laundry type gt gt gt Checking the care labels on clothes select appropriate programme for the laundry type or use timer programmes in addition e Pores of the lint filter are clogged gt gt gt Wash the lint filter with warm water e Filter drawer is clogged gt gt gt Clean the sponge and the filter cloth in the filter drawer e Excessive laundry is loaded gt gt gt Do not load the dryer in excess e Laundry is not spun sufficiently gt gt gt Spin your laundry at a higher speed in your washing machine Dryer does not switch on or the programme does not start Dryer does not start when it is set e It is not plugged in gt gt gt Make sure that the machine is plugged in e The loading door is ajar gt gt gt Make sure that the loading door is closed securely e Programme is not selected or the Start Pause Cancel button is not pressed gt gt gt Make sure that the programme is selected and the machine is not in Pause mode e Childproof Lock is activated gt gt gt Deactivate the Childproof Lock Programme is interrupted without any cause e Loading door is ajar gt gt gt Make sure that the loading door is closed securely e There was a power failure gt gt gt Press Start Pause Cancel button to start the programme e Water tank is full gt gt gt Drain the water tank Laundry has shrunk become felted or deteriorated e Aprogramme su
8. appears on display indicates the remaining time until the end of the programme and changes according to the dampness level of the laundry 14 EN QL oe Cottons Synthetic Bedding R Z lt D gt PAN Timer programs Ventilation Anti Creasing Dry ry Cupboard d o EN kl N gt l x O Shirt 30 Jeans Shirt Buzzer cancel Start Child proof Reset 3 LS Si O amp RARE pner Sport Spin Mixed elay Preparing the machine 1 Plugin the machine 2 Place the laundry in the machine 8 Press the On Off button i Pressing the On Off button does not necessarily mean that the programme has started Press Start Pause Cancel button to start the programme Programme selection 1 Decide the appropriate programme from the table below which includes drying levels 2 Select the desired programme with the Programme Selection knob Wool Only the cotton laundry is dried at normal temperature Thick and multi layered laundry towels linens jeans and etc are dried in a way that they do not require ironing before being placed in the wardrobe Extra Dry Normal laundry tablecloths underwear and etc are dried in a way that they do not require ironing before being placed in the wardrobe Cupboard Dr
9. asemesta 2 Valitse Ekstrakuiva ohjelman Ohjelman valitsimella 3 K ynnist ohjelma painamalla K ynnistys Tauko Peruutus painiketta i Voit valita uuden ohjelman my s k nt m ll ohjelman valitsinta koneen ollessa k ynniss Silloin nykyisest ohjelmasta poistutaan ja uuden ohjelman tiedot n kyv t n yt ss 47 FI Uo J 1 0 m 1 37 LI PII Ja Pyykin lis minen poistaminen taukotilassa Lis t ksesi tai poistaaksesi pyykki ohjelman k ynnistymisen j lkeen 1 Paina K ynnistys Tauko Peruutus painiketta koneen kytkemiseksi Tauko tilaan Kuivausprosessi keskeytyy 2 Avaa t ytt luukku taukotilassa lis tai poista pyykki ja sulje t ytt luukku 3 K ynnist ohjelma painamalla K ynnistys Tauko Peruutus painiketta i Kuivausprosessin alkamisen j lkeen lis tty pyykki voi aiheuttaa koneessa olevien jo kuivuneiden vaatteiden sekoittumisen m rkien vaatteiden kanssa jolloin tuloksena on m rk pyykki kuivausprosessin j lkeen i Voit toistaa pyykin lis misen tai poistamisen niin usein kuin haluat kuivauksen aikana T m kuitenkin pident ohjelma aikaa ja energiankulutusta koska kuivaus keskeytyy toistuvasti Siksi on suositeltavaa lis t pyykki ennen uivausohjelman k ynnistymist os valitset uuden ohjelman nt m ll ohjelman valitsinta koneen lessa taukotilassa nykyisest hjelmasta poistutaan ja uuden ohjelman tiedot n yte
10. by dropping it off in the municipal receptacles provided for this purpose Your appliance also contains a great amount of recyclable material It is marked with this label to indicate the used appliances that should not be mixed with other waste This way the appliance recycling organised by your manufacturer will be done under the best possible conditions in compliance with European Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Eguipment Contact your town hall or your retailer for the used appliance collection points closest to your home We thank you doing your part to protect the environment Important safety instructions This section contains safety instructions that will help protect from risk of personal injury or property damage Failure to follow these instructions shall void any warranty General safety e Never place the product on a carpet s covered floor otherwise lack of airflow beneath the machine will cause electrical parts to overheat i This will cause problems with your product e Do not operate the product if the power cable plug is damaged Call the Authorized Service Agent e Do not make any changes on the plug supplied with the product If it is 2 not compatible with the socket have a qualified electrician change the socket with a suitable one e Never touch the plug with wet hands Never unplug by pulling on the cable always pull out by grabbing the plug e Connect the product t
11. gt Avaa tilan ovi ja ikkuna jotta huonel mp tila ei nouse liikaa e Kosteustunnistimeen on kertynyt kalkkij mi gt gt gt Puhdista kosteustunnistin e Pyykki on laitettu liikaa gt gt gt l t yt konetta liian t yteen e Pyykkieilinkoudu tarpeeksi gt gt gt Linkoa pyykki suurimmalla nopeudella pestess si sit Pyykki on m rk kuivatuksen j lkeen G Kuumat vaatteet tuntuvat kuivaamisen j lkeen kosteammilta kuin niiden todellinen kosteustaso e Onmahdollista ett valittu ohjelma ei ole sopinut pyykkityypille gt gt gt Valitse tekstiilien pesumerkint jen mukaan pyykkityypille sopiva ohjelma tai k yt lis ksi ajastinohjelmia e Nukkasuodattimen huokoset ovat tukkeutuneet gt gt gt Pese nukkasuodatin l mpim ll vedell e Suodatinlokero on tukkeutunut gt gt gt Puhdista suodatinlokeron sieni ja suodatinkangas e Pyykki on laitettu liikaa gt gt gt l t yt konetta liian t yteen e Pyykkieilinkoudu tarpeeksi gt gt gt Linkoa pyykki suurimmalla nopeudella pestess si sit Pyykinkuivaaja ei kytkeydy p lle tai ohjelma ei k ynnisty Pyykinkuivaaja ei aktivoidu asetusten j lkeen e Laitetta ei ole ehk kytketty verkkovirtaan gt gt gt Varmista ett laite on kytketty s hk verkkoon e T ytt luukku on raollaan gt gt gt Varmista ett t ytt luukku on kunnolla kiinni e Ohjelmaa ei ole valittu tai K ynnistys Tauko Peruutus painiketta e
12. ltt m tt tarkoita ett ohjelma on k ynnistynyt K ynnist ohjelma painamalla K ynnistys Tauko Peruutus painiketta Ohjelman valinta 1 Valitse sopiva ohjelma alla olevasta taulukosta jossa on my s kuivausl mp tila asteina merkittyn 2 Valitse haluttu ohjelma Ohjelman valitsimella Ekstrakuiva Vain puuvillapyykki kuivataan normaalilla l mp tilalla Paksut ja monikerroksiset tekstiilit pyyhkeet lakanat farkut jne kuivataan tavalla jossa ei tarvita silityst ennen vaatekaappiin siirt mist K ytt valmis Normaali pyykki p yt liinat alusvaatteet jne kuivataan tavalla jossa ei tarvita silityst ennen vaatekomeroon asettamista Silitysvalmis Normaali pyykki esim paidat leningit jne on kuivattu valmiiksi silitett v ksi Villan Kuivauste Viskoosi raikastus line Villava atteet i Lisatietoja ohjelmista katso Ohjelman valinta ja kulutustaulukko P ohjelmat K ytett viss ovat seuraavat p ohjelmat tekstiilityypin mukaan e Puuvillat Kest v t tekstiilit voi kuivata t ll ohjelmalla Kuivaus normaalissa l mp tilassa Suositellaan puuvillatekstiileille esim lakanoille p iv peitteille pyyhkeille kylpytakeille jne e Synteettiset V hemm n kest v t tekstiilit voi kuivata t ll ohjelmalla Suositellaan synteettisille Lis ohjelmat Erikoistapauksia varten k ytett viss on erikoisohjelmia
13. nukkasuodatin jokaisen kuivauskerran j lkeen Nukkasuodatin t ytt luukun sis pinta i Tyhjenn vesis ili jokaisen kuivauskerran j lkeen Katso kohta Vesis ili 49 FI EI Huolto ja puhdistus Laitteen k ytt ik pitenee ja usein esiintyv t ongelmat v henev t jos laite puhdistetaan s nn llisin v liajoin Laite on irrotettava virransy t st kunnossapidon ja puhdistust iden ajaksi ohjauspaneeli runko jne Nukkasuodatin t ytt luukun sis pinta Pyykist kuivausjakson aikana ilmaan vapautunut nukka ja kuidut ker t n nukkasuodattimeen i Puhdista t ytt luukun ja luukun tiivisteen sis pinta kokonaan i K yt ss ja pesussa muodostuu yleens kuituja ja nukkaa Puhdista nukkasuodatin ja t ytt luukun sis puoli jokaisen kuivauskerran j lkeen i Voit puhdistaa nukkasuodattimen kotelon p lyimurilla Nukkasuodattimen puhdistaminen 1 Avaa t ytt luukku 2 Poista nukkasuodatin vet m ll se yl s ja avaa nukkasuodatin 3 Puhdista nukka kuidut ja purkaantunut puuvilla k sin tai pehme ll liinalla 4 Sulje nukkasuodatin ja aseta se takaisin paikalleen i Nukkasuodattimen huokosiin voi koneen tietyn k ytt ajan j lkeen kerty kerros joka saattaa tukkia nukkasuodattimen Pese nukkasuodatin l mpim ll vedell jotta nukkasuodattimen pinnalle kertyv kerros saadaan poistettua Kuivaa nuk
14. villapyykki ja pehment ksesi sit villapyykki jota voidaan pest pesukoneessa l k yt t t toimintoa pyykkisi t ydelliseen kuivatukseen Ota pyykkisi ulos ja sijoita ne ilmavasti v litt m sti ohjelman p tytty e Paidat 30 K yt t t ohjelmaa kahden paidan jne sis lt vi vaatteita ei saa kuivata koneessa i Silkkivaatteet joissa on puuvillaa tai satiinipintaa voivat j d m riksi t ll ohjelmalla kuivattaessa e Viskoosi K yt ohjelmaa viskoosi ja modaalisekoitetekstiilien kuivaamiseen Viskoosi polyesteri ja viskoosipuuvillasekoitetekstiilej voi kuivata i Kuivaustaso vaihtelee vaatteen rakenteen kuteen ja kosteustason mukaan i Vaatteiden ja aamutakkien jotka sis lt v t somisteita pitsi tylli strasseja jne kuivaamista ei suositella e Tuuletus Ainoa tuuletus kest 10 minuuttia ilman kuuman ilman puhallusta Voit tuulettaa t m n ohjelman avulla ep miellytt v t hajut vaatteistasi jos niit on s ilytetty suljetuissa ymp rist iss pitki aikoja e Ajastinohjelmat Voit valita yhden ajastinohjelmista10 min 20 min 30 min 40 min 50 min 60 min 80 min 100 min 120 min 140 min ja 160 min saavuttaaksesi halutun lopullisen kuivuustason alhaisissa l mp tiloissa i Talla ohjelmalla kone kuivaa valitun ajan kuvaustasosta riippumatta ri OILI Ler LS Ltt silityskuivaksi kuivaamiseen 30 minuutissa e Alusvaatteet Kuiv
15. Pyykki saattaa olla pesun j lkeen Suuret p yt liinat 700 sotkeutunut Lajittele pyykki ennen kuin Pienet p yt liinat 250 asetat sen kuivaajaan Lautasliinat 100 m re tyypin aa a Kylpypyyhkeet 700 mukaan Kuivaa samantyyppinen oar pyykki yhdess Esimerkiksi ohuet KSRK SE keitti pyyhkeet ja p yt liinat kuivuvat Vaatteet Likim r iset nopeammin kuin paksut kylpypyyhkeet painot 9 i Pyykki on lingottava suurimmalla Puserot 150 pesukoneen tekstiilityypille sallimalla Puuvillapaidat 300 kierrosnopeudella Paidat 200 Oikea t ytt kapasiteetti Puuvillaleningit 500 L eningit 350 Farkut 700 Nen liinat 10 kpl 100 T paidat 125 Noudata ohjelman valinnassa kohdan Ohjelman valinta ja kulutustaulukko ohjeita l lis pyykki enemp kuin taulukossa ilmoitettu t ytt kapasiteetti on 39 FI Pyykinpesukoneen tayttaminen 1 Avaa t ytt luukku 2 Aseta pyykki pesukoneeseen sullomatta 3 Sulje t ytt luukku ty nt m ll Varmista ettei vaatekappaleita j kiinni luukkuun 40 FI EI Ohjelman valinta ja laitteen k ytt Ohjauspaneeli 1 2 3 4 5 9 8 dT 6 Pesukoneen linkousnopeus Ajastinohjelman valintapainike N ytt K ynnistys Tauko Peruutus painike Ohjelman valitsin On Off P lle Pois painike Rypistymisen esto painike Kuivaustason painike Peruuta nimerkki painike Aikaviivepainikkeet 0 00 A 02 01
16. TKF 8451 A 50 TKF 8451 G 50 TKF 8451 AG 50 TKF 8451 SGC 50 TKF 8451 RGC 50 TKF 8451 ZGC 50 TKF 8451 AGC 50 TKF 8451 WZ GC 50 Dryer Kuivaaja Please read this user manual first Dear Customer We hope that you get the best results from the product which has been manufactured in state of the art plants and passed through a strict quality control procedure Therefore please read the entire user manual carefully before using the product and keep it as a reference for future use In case of transferring the product to someone else give the manual as well The user manual will help you use your product in a fast and safe way e Read the user manual before installing and starting your product e Always follow the safety instructions e Keep this user manual within easy reach for future reference e Read also the other documents supplied with the product Remember that this user manual is also applicable for several other models Differences between models will be identified in the manual Explanation of symbols Throughout this user manual the following symbols are used Read the instructions i Important information or useful hints about usage Warning for hazardous situations with regard to life and property N Warning for electric shock A Warning for fire hazard A Warning for hot surfaces 2960310441 EN 061212 1215 This appliance s packaging material is recyclable Help recycle it and protect the environment
17. Water tank When the programme is completed a warning symbol will appear to remind that the water tank needs to be drained If the water tank becomes full while the programme is running the warning 19 EN symbol will start to flash and machine will pause Drain the water in the water tank and press Start Pause Cancel button to resume the programme The warning symbol turns off and the programme resumes operating e Cleaning of filter drawer Warning symbol flashes with certain intervals to remind that the filter drawer needs to be cleaned Loading door open This warning symbol appears when the loading door of the dryer is open U Time Delay Time Delay function allows you to delay the startup of the programme up to 24 hours 1 2 Open the loading door and put the laundry in Select the drying programme spin speed and if reguired the auxiliary functions Press Time Delay buttons and to set the desired time delay The Time Delay symbol will flash Press Start Pause Cancel button The Time Delay starts to count down The Time Delay symbol lights up Start symbol appears The in the middle of the displayed delay time will start flashing i Additional laundry may be loaded taken out during the Time Delay period At the end of the Time Delay countdown process Time Delay symbol disappears drying process starts and the programme duration i
18. a Anna valtuutetun huoltoasentajan suorittaa aina asennus ja korjausty t Valmistajaa ei vastaa vahingoista jotka syntyv t valtuuttamattomien henkil iden toimenpiteist johtuvista vahingoista l k yt tuotteessa s hk laitteita l liit tuotetta savupiipun hormeihin joita k ytet n kaasulla tai muun tyyppisill polttoaineilla k yvien laitteiden pakokaasujen poistoon Sinun on varattava riitt v tuuletus jotta estet n takatuli ilmi n johdosta syntyvien kaasujen kertyminen huoneeseen laitteista jotka k yv t muun tyyppisill polttoaineilla mukaan lukien avotuli Huomioi ett ilman ulostuloalukkoja ei ole estetty Esineit jotka on puhdistettu tai pesty bensiinill poltto ljyll kuivapesuliuottimella tai muilla syttyvill tai r j ht vill materiaaleilla sek esineit jotka ovat likaantuneet tai tahriintuneet t llaisilla aineilla ei saa kuivat tuotteessa sill niist p see syttyvi tai r j ht vi h yryj l kuivaa kuivausrummussa tekstiilej jotka on puhdistettu teollisilla kemikaaleilla Metallivahvikkeita sis lt vi alusasuja ei saa laittaa kuivausrumpuun Jos metallivahvikkeet irtoavat kuivauksen aikana ne voivat vahingoittaa kuivausrumpua l yrit korjata laitetta itse l suorita mit n korjauksia tai vaihda tuotteeseen varaosia vaikka tiet isit osaavasi tehd sen jollei sit ole selv sti ehdotettu k ytt ohjeessa tai julkaistussa huolt
19. a Shirt 30 Synthetics Cupboard dry 4 Energy consumption values Approximate E Spin speed in washing amount of E Programs Capacity kg N ie consumption machine rpm remaining es value kWh humidity S A Ek Energy Label standard programme EN 61121 2005 All values given in the table have been fixed according to EN 61121 2005 Standard These values may deviate from the values in the table according to the laundry type laundry spin speed environmental conditions and voltage fluctuations 18 EN Auxiliary functions Audio Warning The machine will give an audio warning when the programme comes to an end If you do not want the machine give an audio warning press the Volume Level button repeatedly until x appears on the display Use the same button to adjust the volume level GJ You can activate this function either before or after the programme starts Al IA A a Cancel Audio warning Audio warning Audio warning audio warning level 1 level 2 level 3 Dryness level Used to adjust the reguired dryness level More drying is performed compared to the default settings when sign appears and less drying is performed when sign appears Programme duration can change depending on the selection i You can activate this function only before the programme has started extra ext a x Anti creasing You can use A
20. a ja ettei se ole taipunut tyhjennyspisteen ja koneen v lill Jalkojen s t minen Laitteen hiljaisemman ja t rin tt m n k ynnin varmistamiseksi sen on oltava tasaisesti ja tasapainossa jaloillaan Tasapainota kone jalkoja s t m ll S d jalkoja vasemmalle tai oikealle kunnes laite on tukevasti ja vakaasti vaakatasossa GJ l koskaan irrota s dett vi jalkoja koteloistaan S hk liit nn t Liit laite kapasiteetiltaan sopivalla tekniset tiedot taulukossa m ritetyll sulakkeella suojattuun maadoitettuun pistorasiaan Yrityksemme ei ota vastuuta mist n mahdollisista vahingoista joiden syyn on koneen k ytt minen maadoittamattomalla virtapiirill e S hk liit nt jen on noudatettava paikallisia s d ksi e S hk pistokkeen on oltava helposti saatavilla asennuksen j lkeen e K ytt j nnite ja sallitut sulaketiedot tai 35 FI katkaisusuojaus on m ritelty luvussa Tekniset tiedot Jos sulakkeen tai katkaisijan arvo on alle 10 ampeeria pyyd valtuutettua s hk teknikkoa asentamaan 10 ampeerin sulake e M ritetyn j nnitteen on oltava sama kuin s hk verkossa e l tee liit nt j jatkojohdoilla tai jakopistorasioilla e P sulakkeella ja kytkimill on oltava v hint n 3 mm n kontaktiet isyys N Vaurioituneen s hk johdon saa vaihtaa vain valtuutettu huoltoedustaja N Tuotetta ei saa k ytt ennen kuin se on korja
21. aa talla ohjelmalla 100 synteettiset ja synteettiset sekoitesatiiniset alusvaatteet y puku rintaliivit alushousut pyjamat joiden hoitolipukkeessa on konekuivattava merkki i Kuivaustaso vaihtelee vaatteen rakenteen kuteen ja kosteustason mukaan G Somisteita esim pitsi tylli strasseja helmi helmi ist metallilankoja 43 FI A Esi v Ohjelman valinta ja kulutustaulukko FI J ljelle j v n kosteuden arvioitu m r Kuivausaika minuutteina Kuormitus Pyykinpesukoneen Pesuohjelmat kg linkousnopeus rpm Puuvilla v rilliset Ekstrakuiva WA K ytt valmis a at Silitysvalmis 8 Paidat 30 Paidat Farkut AJo O O uodevaatteet iskoosi IN illan raikastus ISekoitetekstiilit 95 Urheiluvaatteet Alusvaatteet Synteettiset Silitysvalmis Energiankulutusarvot IN a J ljelle j v n kosteuden arvioitu m r Kuormitus Pyykinpesukoneen Energiankulutusarvo Pesuohjelmat N linkousnopeus rpm Silittamatta siistit puuvillatekstiilit Energiaa s st v vakio ohjelma EN 61121 2005 Kaikki alla olevassa taulukossa annetut arvot on m r tty EN 61121 2005 standardin mukaan N m arvot voivat poiketa taulukossa annetuista arvoista pyykin tyypin pyykin py rimisnopeuden ymp rist olosuhteiden ja j nnitteen vaihtelun vuoksi 44 FI Lisatoiminnot Aanimerkki Ku
22. ading Door Inner Surface Lint and fibres released from the laundry to the air during the drying cycle are collected in the Lint Filter GJ Clean the entire inner surface of the loading door and loading door gasket i Such fibre and lint are generally formed during wearing and washing A Always clean the lint filter and the inner surfaces of the loading door after each drying process i You can clean the lint filter housing with a vacuum cleaner To clean the lint filter 1 Open the loading door 2 Remove the lint filter by pulling it up and open the lint filter 8 Clean lint fibre and cotton raveling by hand or with a soft piece of cloth 4 Close the lint filter and place it back into its housing GJ A layer can build up on the lint filter pores that can cause clogging of the lint filter after using the machine for a while Wash the lint filter with warm water to remove the layer that builds 24 EN There are dampness sensors in the machine that detect whether the laundry is dry or not To clean the sensors 1 Open the loading door of the machine 2 Allow the machine to cool down if it is still hot due to the drying process 3 Wipe the metal surfaces of the sensor with a soft cloth dampened with vinegar and dry them GJ Clean metal surfaces of the sensors 4 times a year G Do not use metal tools when cleaning metal surfaces of the
23. afety assembly AN Remove the transportation safety assembly before using the product for the first time Open the loading door 2 There is anylon bag inside the drum that contains a piece of styrofoam Hold it from its section marked with XX XX 3 Pull the nylon towards yourself and remove the transportation safety assembly i N Make sure that no part of the transportation safety assembly remains inside the drum Under counter installation e This product can be installed under a counter if the height of the counter is sufficient 6 EN AN While using undercounter dryer it should never be operated without undercounter installation part Stock number of under bench 2979700100 2973600100 installation part e Leave at least 3 cm of space around the sides and the rear wall of the product when installing it under a counter or in a cupboard Mounting over a washing machine e A fixing device should be used between the two machines when installing the dryer above a washing machine The fixing device 2977200100 white 297 7200400 grey must be installed by the Authorized Service Agent e Total weight of the washing machine and the dryer with full load when they are placed on top of each other reaches to approx 180 kilograms Place the products on a solid floor that has sufficient load carrying capacity Connecting to the drain In products equipped with condenser unit water accumul
24. ates in the water tank during the drying cycle You should drain accumulated water after each drying cycle You can directly drain accumulated water through the water drain hose supplied with the product instead of periodically draining the water collected in the water tank Connecting the water drain hose 1 Pull hose in the product by hand in order to disconnect it from where it is connected Do not use any tools to remove the hose 2 Connect one end of the drain hose supplied separately with the product to the connection point from where you removed the hose of the product in previous step 3 Connect the other end of the drain hose directly to the wastewater drain or to the washbasin N Hose must be fixed in every type of connection Your house will be flooded if the hose comes loose during water discharge i Water drain hose should be attached to a height of maximum 80 cm i Make sure that the water drain hose is not stepped on and it is not folded between the drain and the machine 7 EN Adjusting the feet In order to ensure that the product operates more silently and vibration free it must stand level and balanced on its feet Balance the machine by adjusting the feet Turn the feet to left or right until the machine stands level and
25. ay by means of a set of symbols At the beginning of each programme step the relevant symbol in the series of symbols will light up and thus at the end of the programme all symbols will remain lit up The rightmost symbol on the display indicates the step being carried out Drying Drying symbol lights up in all programmes apart from ventilation Iron Dry Starts to illuminate when the dryness level reach Iron Dry step Cupboard Dry Starts to illuminate when the dryness level reach Wardrobe Dry step Extra Dry Starts to illuminate when the dryness level reach Wardrobe Dry Extra step Ventilation Ventilation symbol illuminates when the programme comes to an end i Anti creasing symbol will illuminate at the end of the programme if Anti creasing function is activated Child proof Lock Machine is equipped with a Childproof Lock which prevents interfering with the current programme flow by pressing any button All buttons except the On Off button on the control panel are deactivated when the Child proof Lock is active In order to activate the Childproof Lock press Audio Warning and Anti Creasing buttons simultaneously for 3 seconds To start a new programme after the current programme is over or to interrupt the current programme the Child proof Lock should be deactivated Press the same buttons for 3 seconds again to deactivate the Child proof Lock i Lock symbol will appear on the display when the Chil
26. been designed for domestic use It should not be used for other purposes e Product must only be used for drying of textiles that are marked accordingly e Dry only those articles in your product that are stated in this manual e This product is not intended to be used by persons with physical sensory or mental disorders or unlearned or inexperienced people including children unless they are attended by a person who will be responsible for their safety or who will instruct them accordingly for use of the product Children s safety e Electrical products are dangerous for the children Keep children away from the product when it is operating Do not let them tamper with the product e Donotallow children sit climb on or enter in the product e Donotforget to close the loading door when leaving the room where the product is located e Packaging materials are dangerous to children Keep the packaging materials out of reach of children or dispose them by classifying according to waste directives 5 EN E Installation R should stay at the same place where efer to the nearest Authorized Service Agent for installation of the product To make the product ready for use make sure that the electricity and water drainage system are appropriate before calling the Authorized Service Agent If they are not call a gualified technician and plumber to have any necessary arrangements carried out i Preparation of the p
27. d proof Lock is activated T O G Child proof Lock is deactivated when the machine is switched off and on with On Off button When the Child proof Lock is activated e Display symbols will not change even if the position of Programme Selection knob is changed while the machine is running or in halt e If the Child proof Lock is deactivated after changing the position of the Programme Selection knob while the machine is running the machine stops and new programme information is displayed Changing the programme after it has started After the machine starts you can change the selected programme and dry your laundry in a different programme 1 If you want to select Extra Dry 21 EN programme instead of Iron Dry programme press and hold the Start Pause Cancel button for 3 seconds to cancel the programme 2 Select Extra Dry programme by turning the Programme Selection knob 3 Press Start Pause Cancel button to start the programme GJ You can also select a new programme by turning the Programme Selection knob while the machine is operating In this case current programme is aborted and the new programme information appears on the display J gt Adding removing laundry in Pause mode In order to add or take out laundry after the drying programme has started 1 Press Start Pause Cancel button to switch the machine to Pause mode Drying process will stop 2 Whi
28. e will be excessively hot when you cancel the programme while the machine is running activate the ventilation program to cool it down Machine will stop if you turn the Programme Selection knob while it is operating In this case current programme is aborted and the new programme information appears on 22 EN the display End of programme Lint Filter Cleaning and Water Tank warning symbols light up in the programme follow up indicator and End label appears on the display when the programme comes to an end The loading door can be opened and the machine becomes ready for a second cycle Press On Off button to switch off the machine OA ULILILI O orar Te E A 111 N ie A A AJO a xt v i If Anti creasing function is activated and the laundry is not taken from the machine at the end of the programme 2 hours Anti creasing programme is activated i Clean the lint filter after each drying See Lint Filter Loading Door Inner Surface i Drain the water tank after each drying cycle See Draining the water tank 23 EN E Maintenance and cleaning Service life of the product extends and up on the lint filter surface Dry the lint freguently faced problems decrease if filter completely before reinstalling it cleaned at regular intervals N This product must be unplugged during maintenance and cleaning works control panel body etc Lint Filter Lo
29. en aikana e Pyykist kuivausjakson aikana ilmaan vapautunut nukka ja kuidut ker t n nukkasuodattimeen Puhdista nukkasuodatin ennen tai j lkeen jokaisen t yt n e Puhdista suodatinlokero s nn llisesti kun Suodatinlokeron puhdistuksen varoituskuvake tai aina 5 kuivausjakson j lkeen e Tuuleta kuivauksen aikana hyvin huone jossa kuivausrumpu sijaitsee e lampulla varustetut virtaa s st v t mallit pid luukkua suljettuna kun aite ei ole k yt ss mutta P lle Pois painike on painettuna o zZ Laitteessa kuivattavaksi soveltuvat tekstiilit i Noudata aina pyykin ohjemerkint j Kuivaa t ll kuivausrummulla vain pyykki jossa on merkint ett sen voi kuivata kuivaajalla ja varmista ett valitset sopivan ohjelman GI O O XX Kuivaus alhaisessa l mp tilassa Ei saa kuivata kuivaajassa Kuivaus normaali l mp tila Soveltuu kuivaajaan Kuivatta vaatepuussa Kuivaa Ripustettava vaakatasossa kuivamaan ilman linkousta Ei voida silitt kuumalla silitysraudalla Voidaan silitt kuumalla silitysraudalla Ei saa silitt Pyykki joka ei sovi kuivattavaksi koneessa e Alla mainitut tekstiilit ja esineet eiv t sovellu kuivaajassa kuivattavaksi e Pest v t vaatteet joissa on metalliosia kuten vy nsoljet ja metallinapit voivat vahingoittaa konetta e Villa tai silkkivaatteet nailonsukat ohuet kirjotut kankaat ja mak
30. erformance will degrade when the should not be dried in the dryer machine is overloaded Furthermore N Items soiled with cooking oils dryer and the laundry can get acetone alcohol fuel oil kerosene damaged stain ain turpentine paraffin Following weights are given as examples and paraffin removers must be Approximate weights g 1500 washed in hot water with plenty of Home articles detergent before being dried in the dryer preparing laundry for drying Check all garments before loading and make sure that there is no any lighters coins metal pieces needles Bed Sheets double 500 and etc in their pockets or on them Bed sheets single 350 e Laundry may be tangled after Large tablecloths 700 washing Separate the laundry items Small tablecloths 250 before placing them into the dryer Tea napkins 100 e Sort the laundry according to their Bath towels 700 Cotton quit covers double Cotton guit covers 1000 single types and thicknesses Dry the same Hand towels 350 type of laundry together For instance Approximate thin kitchen towel and table cloths get Garments weights g dry earlier than the thick bath towels Blouses 150 GJ Laundry must be spun at the highest spin speed that the washing machine allows on basis of the fabric type Correct load capacity Cotton shirts 300 Shirts 200 Cotton dresses 500 Dresses 350 Jeans Handkerchiefs 10 pieces
31. firmly i Never remove the adjustable feet from their housings Electrical connection Connect the product to a grounded outlet protected by a fuse complying with the values in the Technical specifications table Our company shall not be liable for any damages that will arise when the product is used without grounding in accordance with the local regulations e Connection must comply with national regulations e Power cable plug must be within easy reach after installation e The voltage and allowed fuse or breaker protection are specified in the Technical specifications section If the current value of the fuse or breaker in the house is less than 10 Amps have a qualified electrician installa 10 Amp fuse e The specified voltage must be equal to your mains voltage e Do not make connections via extension cables or multi plugs e The main fuse and switches must have a contact distance of minimum 3mm Z Damaged power cable must be replaced by the Authorized Service Agent AA If the product is faulty it must not be operated unless it is repaired There is the risk of electric shock First use Before starting to use the product make sure that all preparations are made in accordance with the instructions in sections Important safety instructions and Installation Disposing of packaging material Packaging materials are dangerous to children Keep packaging materials in a safe place away fro
32. g door opens spontaneously e Loading door is ajar gt gt gt Push the loading door to close until you hear a locking sound Water Tank warning symbol is on flashing e Water tank is full gt gt gt Drain the water tank e Water draining hose is bent gt gt gt If the product is connected directly to a wastewater drain check the water drain hose Filter Drawer Cleaning warning symbol is flashing e Filter drawer is not cleaned gt gt gt Clean the sponge and the filter cloth in the filter drawer N If you cannot eliminate the problem although you follow the instructions in this section consult your dealer or the Authorized Service Agent Never try to repair a nonfunctional product yourself 29 EN Lue ensin n m k ytt ohjeet Hyv asiakas Toivomme ett nykyaikaisessa tuotantolaitoksessa valmistettu ankarat laadunvarmistustoimenpiteet l p issyt tuotteemme palvelee sinua mahdollisimman hyvin Lue siksi n m k ytt ohjeet huolellisesti ennen laitteen k ytt nottoa ja s ilyt ohjeet my hemp k ytt varten Jos laite siirtyy jonkun muun k ytt n anna mukaan my s n m ohjeet K ytt ohjeissa kuvataan miten voit k ytt laitetta nopeasti ja turvallisesti e Lue k ytt ohjeet ennen laitteen asennusta ja k ytt nottoa e Noudata turvallisuutta koskevia ohjeita e S ilyt k ytt ohjeet helposti saatavilla my hemp k ytt varten e Lue my s muut lai
33. h ventilation in order to prevent gases exiting from devices operating with other types of fuels including the naked flame from accumulating in the room due to the back fire effect Pay attention that the air inlet openings are unobstructed Items cleaned or washed with gasoil fuel oil dry laundry solvents and other combustible or explosive materials as well as the items that are contaminated or spotted with such materials should not be dried in the product since they emit flammable or explosive vapor Do not dry the laundry cleaned with industrial chemicals in the dryer Underwear that contains metal reinforcements should not be dried in the dryer Dryer can get damaged if metal reinforcements come loose and break off during drying e Never attempt to repair the product yourself Do not perform any repair or replacement procedures on the product even if you know or have the ability to perform the required procedure unless it is clearly suggested in the operating instructions or the published service manual Otherwise you will be putting your life and others lives in danger e Forfailures that you cannot remedy by applying the procedures in safety instructions turn off and unplug the product and call the Authorized Service Agent e Donotreach into the machine when the drum is spinning e Donotuse extension cords multi plugs or adaptors to connect the dryer to power supply in order to decrease the risk of fire and elect
34. hine e Shirt This programme dries the shirts more sensitively and creases them less and thus helps to iron them more easily i There may be a little moisture on the shirts at the end of the programme We recommend you not to leave the shirts in the dryer e Jeans Use this programme to dry your jeans that are spun at high speeds in the washing machine e Mixed Use this programme to dry non pigmenting synthetic and cotton laundry items together e Sport Use this programme to dry together the synthetic and cotton laundry items and the laundry items made of mixed fabrics e Wool refresh Use this programme to ventilate and soften the woolen laundry that can be washed in the washing machine Do not use to dry the laundry completely Take out and ventilate the laundry immediately after the programme is over e Shirt 30 Use this programme to make 2 shirts ready for ironing in 30 minutes e Lingerie Use this programme to dry 100 synthetic and synthetic blended satin underwear nightgown brassiere underpants pyjamas that bear the machine dryable mark on its garment tag i Level of dryness may change depending on the blend of the garment type of knitting and dampness level i Garments that contain accessories such as lace tulle gems beads scales wire and etc and garments with high silk content should not be dried in the machine i Silk garments that contain cotton or has a
35. i h vit ne j tedirektiivien luokitusten mukaisesti 33 FI EI Asennus Ota yhteys l himp n valtuutettuun huoltoedustajaan tuotteen asentamiseksi Tuotteen k ytt valmiiksi saamista varten tarkista ett s hk j rjestelm ja vedentyhjennysj rjestelm soveltuu laitteelle ennen valtuutetulle huoltoedustajalle soittamista Jollei ole soita valtuutetulle s hk asentajalle ja sovi tarvittavista toimenpiteist G Laitteen sijaintipaikan valmistelu samoin kuin s hk ja vesiasennukset ovat asiakkaan vastuulla Asennuksen ja s hk liit nn t saa tehd vain valtuutettu huoltoedustaja Valmistajaa ei vastaa vahingoista jotka syntyv t valtuuttamattomien henkil iden toimenpiteist johtuvista vahingoista A Tarkista tuote silm m r isesti ennen asennusta havaitaksesi mahdolliset viat Jos vikoja ilmenee l anna asentaa tuotetta Vahingoittunut tuote on vaaraksi turvallisuudellesi Anna kuivaajan olla paikoillaan 12 tuntia ennen kuin k ynnist t sen Sopiva asennuspaikka e Asenna tuote vakaalle ja tasaiselle alustalle e Kuivaaja on painava l siirr sit yksin e K yt tuotetta hyvin ilmastoidussa p lytt m ss ymp rist ss e l peit ilma aukkoja tuotteen edess ja alla esimerkiksi mattokasalla tai lautaesteill tms e l asenna tuotetta lukittavan oven taakse liukuoven taakse tai saranallisen oven taakse joka voi osua kuivausrumpuun e Kun tuote on asennettu
36. i ole painettu gt gt gt Varmista ett ohjelma on valittu ja ettei laite ole Tauko tilassa e Lapsilukko on aktivoitu gt gt gt Ota lapsilukko pois p lt Ohjelma keskeytyy ilman syyt e T ytt luukku on raollaan gt gt gt Varmista ett t ytt luukku on kunnolla kiinni e S hk katkos gt gt gt K ynnist ohjelma painamalla K ynnistys Tauko Peruutus painiketta e Vesis ili on t ynn gt gt gt Tyhjenn vesis ili Pyykki on kutistunut nukkaantunut tai vaurioitunut e Onehk k ytetty pyykille sopimatonta ohjelmaa gt gt gt Tarkista vaatteen pesumerkinn t ja valitse tekstiilityypille soveltuva ohjelma 54 FI Rummun valo ei syty malleissa joissa on valo e Kuivaajaa ei ole kytketty p lle P lle pois painikkeella gt gt gt Varmista ett pyykinkuivaaja p ll e Lamppu on viallinen gt gt gt Pyyd valtuutettua huoltoa vaihtamaan lamppu L oppu Rypistymisen esto valo palaa e Rypistymisen esto ohjelma on aktivoitu jotta estet n koneeseen j neen pyykin rypistyminen gt gt gt Sammuta pyykinkuivaaja ja ota pyykki pois oppu symboli palaa e Ohjelma on p ttynyt Sammuta pyykinkuivaaja ja ota pyykki pois Nukkasuodattimen puhdistus valo palaa e Nukkasuodatinta ei ole puhdistettu gt gt gt Puhdista nukkasuodatin Nukkasuodattimen puhdistus valo vilkkuu e Suodatinlokero on tukke
37. ia kuulla aika ajoin metallista nt kompressorista i K yt n aikana ker tty vesi pumpataan vesis ili n T m n toimenpiteen aikana on normaalia kuulla pumppaus ni 36 FI Tekniset tiedot FI Korkeus s dett v Leveys Syvyys Kuormitus kg Nettopaino muovisen etuoven k ytt Nettopaino lasisen etuoven k ytt nnite ritelty virrankulutus odel code Tyyppimerkinn t sijaitsevat lastausoven takana 37 FI 54 5 kg Katso tyyppimerkinn t EI Kuivauksen alkuvalmistelut Toimenpiteet energian s st miseksi Seuraavat tiedot auttavat sinua k ytt m n laitetta ymp rist lle turvallisella ja energiatehokkaalla tavalla e K yt laitetta valitsemalle ohjelmalle sopivalla kapasiteetilla ja kiinnit huomio ylikuormituksen v ltt miseen e Linkoa pyykki suurimmalla nopeudella pestess si sit T ll in kuivausaika lyhenee ja energiankulutus v henee e Kuivaa samantyyppinen pyykki yhdess oudata ohjelman valinnassa k ytt oppaan ohjeita e J t riitt v v lys kuivausrummun etu ja takapuolelle ilmankierron varmistamiseksi l tuki tuuletuss leikk laitteen etupuolelta e l avaa koneen luukkua kesken kuivauksen jollei ole pakko Jos sinun on pakko avata luukku l pid sit auki pitk aikaa e Ala lis uutta m rk pyykki kuivauks
38. ist Varmista ett kunnossapidossa k ytet n alkuper isi varaosia ja varusteita l nojaa t ytt luukun sen ollessa auki Laite saattaa kallistua Sammuta laite P lle Pois painikkeella kun kuivaaja ei ole k yt ss tai pyykki on otettu pois siit kuivauksen j lkeen Siin tapauksessa ett P lle Pois painike on p ll kun kuivaaja saa virtaa pida kuivaajan luukkua suljettuna Tarkoitenu k ytt Tuote on suunniteltu kotitalousk ytt n Sit ei saa k ytt muihin tarkoituksiin Laitetta voi k ytt vain tekstiilien kuivaukseen niiden merkint jen mukaisesti Kuivaa kuivausrummussa vain niit tuotteita jotka on ilmoitettu t ss k ytt oppaassa T t laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkil iden k ytt n mukaan lukien apset joiden fyysinen aistimuksellinen tai henkinen kapasiteetti on rajoittunut tai joilta puuttuu kokemus ja tuntemus jollei heid n turvallisuudestaan vastuussa oleva henkil ole l sn tai ohjaa laitteen k yt ss Lasten turvallisuus S hk laitteet ovat vaarallisia lapsille Pid lapset loitolla tuotteesta sen ollessa k ynniss l anna heid n sormeilla tuotetta l anna lasten istua tuotteen p ll kiivet sille tai menn sen sis n Muutoin saattaa aiheutua henkil vahinkojen tai aineellisten vahinkojen vaara Pakkausmateriaalit ovat lapsille vaarallisia Pid pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta ta
39. itable for the laundry type is not used gt gt gt Check the garment tag and select a programme suitable for the fabric type 28 EN Drum lighting does not turn on On models with lamp e Dryer is not switched on with the On Off button gt gt gt Make sure that the dryer is switched on e Lamp is defective gt gt gt Call Authorized Service Agent to have the lamp replaced End Anti creasing symbol is on e Anti creasing programme is activated in order to prevent laundry that has remained in the machine from creasing gt gt gt Turn off the dryer and take out the laundry End symbol is on e Programme is over Turn off the dryer and take out the laundry Lint Filter Cleaning symbol is on e Lint filter is not cleaned gt gt gt Clean the lint filter Lint Filter Cleaning symbol is flashing e Filter housing is clogged with lints gt gt gt Clean the lint filter housing e A deposit has built up on the lint filter pores that may cause clogging gt gt gt Wash the lint filter with warm water e Filter drawer is clogged gt gt gt Clean the sponge and the filter cloth in the filter drawer Water leaks from the loading door e Lint has accumulated on the inner surfaces of the loading door and on the surfaces of the loading door gasket gt gt gt Clean the inner surfaces of the loading door and the surfaces of the loading door gasket Loadin
40. ivaaja antaa varoitusaanimerkin kun ohjelma loppuu Jos et halua ett laite antaa nimerkin paina nenvoimakkuuspainiketta useita kertoja kunnes n yt ss n kyy x S d nenvoimakkuuden tasoa samalla painikkeella i Voit valita taman toiminnon joko ennen tai j lkeen ohjelman alkamisen A A A aA Peruuta Varoitus nimerkki Varoitus nimerkki Varoitus nimerkki varoitus nimerkki taso 1 taso 2 taso 3 Kuivaustaso K ytet n halutun kuivuustason s t miseen Lis kuivausta verrattuna oletusasetukseen suoritetaan kun merkki tulee n kyviin ja v hemm n kuivausta kun merkki tulee n kyviin Ohjelman kesto saattaa muuttua valinnan mukaan i Voit valita taman toiminnon joko ennen tai j lkeen ohjelman alkamisen esiin ext fa Rypistymisen esto Voit k ytt rypistymisen esto ohjelmaa est m n pyykin rypistymist jollet ota pyykki ulos ohjelman loppumisen j lkeen T m ohjelma py ritt pyykki 240 sekunnin v lein rypistymisen est miseksi 2 tunnin ajan Rypistymisen esto on aktivoitu mutta ohjelma on k ynniss ensimm isess esimerkkikuvassa Kuivausjakso on lopussa ja ensimm inen vaihe rypistymisen estoa on k ynnistynyt toisessa kuvassa frac 2 xt v 3 A JA aa 5 A tt v i Aktivoi toiminto painamalla Rypistymisen esto painiketta Kontrastin m
41. kasuodatin kunnolla ennen sen asettamista takaisin paikoilleen 50 FI Koneessa on kosteustunnistimia jotka havaitsevat milloin pyykki on kuivaa Tunnistimien puhdistaminen 1 Avaa kuivaajan t ytt luukku 2 Anna koneen j hty jos se on viel kuuma kuivausjakson j ljilt 3 Pyyhi tunnistimien metallipinnat etikalla kostutetulla pehme ll liinalla ja kuivaa ne i Puhdista tunnistimien metallipinnat 4 kertaa vuodessa i l k yt metallisia ty kaluja kun puhdistat tunnistimien metallipinnat N l k yt puhdistukseen liuottimia puhdistusaineita tai vastaavia aineita sill n m saattavat aiheuttaa tulipalon ja r j hdyksen Vesis ili n tyhjent minen Pyykin kosteus poistuu ja tiivistyy kuivausjakson aikana ja siit syntyv vesi kertyy vesis ili n Tyhjenn vesis ili jokaisen kuivausjakson j lkeen N Kondenssivesi ei ole juotavaa N l koskaan irrota vesis ili t ohjelman ollessa k ynniss Jos unohdat tyhjent vesis ili n kone pys htyy seuraavan kuivauskerran aikana kun s ili on t ynn ja Vesis ili varoitusvalo palaa Jos n in tapahtuu palauta kuivausjakso painalla K ynnistys Tauko Peruutus painiketta kun vesis ili on tyhjennetty Vesis ili n tyhjennys 1 Ved lokerosta ja irrota vesis ili varovasti 2 Tyhjenn vesis ili st vesi 3 Jos vesis ili n suppilossa on nukkaj mi
42. late 00000000 00000000 25 EN 2 Remove the filter drawer cover by 6 Clean lint fibre and cotton from turning it in the direction of arrow the filter cloth by hand or with a soft piece of cloth Wu f TI TI J ly GJ When you notice a layer that may lead clogging on filter cloth please clean the layer by washing in warm water Let the filter cloth dry thoroughly before installing back the filter drawer 7 Hand wash the filter drawer s sponge to remove hair and lint on it Squeeze the sponge by hand to remove 4 Open the filter drawer by pressing the excessive water red button i It is not necessary to clean the sponge if lint and fibre accumulation on it is not significant 8 Place the sponge back into its place 5 Take out the filter drawer sponge 9 Close the filter drawer as to lock the red button 26 EN 10 Place the filter drawer back into its Cleaning the evaporator place turn the filter drawer cover Clean the lints accumulated on the fins clockwise making sure that it is of the evaporator located behind the filter closed securely drawer with a vacuum cleaner GJ You can also clean by hand provided that you wear protective gloves Do not attempt to clean with bare hands i Drying without the filter drawe
43. le in Pause mode open the loading door add or take out laundry and close the loading door 3 Press Start Pause Cancel button to start the programme GJ Any laundry added after the drying process has started may cause the clothes that are already dried in the machine intermingle with wet clothes and the result will be wet laundry after the drying process is over i You may repeat laundry adding or removing process as many times as you desire during drying However this process will increase the programme time and energy consumption since the drying process will be interrupted repeatedly Therefore it is recommended to add laundry before the drying programme has started i If you select a new programme by turning the Programme Selection knob while your machine is in Pause mode then the current program is aborted and new programme information is displayed Do not touch the inner surface of the drum when adding or taking out laundry while a programme is running Surfaces of the drum are hot Canceling the programme If you want to stop drying and cancel the programme for any reason after the machine has started to run press and hold the Start Pause Cancel button for 3 seconds Lint Filter Cleaning and Water Tank warning symbols light up and End label appears on the display as a reminder at the end of this period ie 7 E End A xt vw JAN As the inside of the machin
44. m reach of the children Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials Dispose of them properly and sort in accordance with recycled waste instructions Do not dispose of them with normal domestic waste Transportation of the product 1 Unplug the product before transporting it 2 Remove the water drain if any and chimney connections 3 Drain the water in the product completely AN We recommend carrying the product in upright position If it is not possible to carry the machine in the upright position we recommend carrying it by tilting towards the right side when looked from the front After the product is moved to its new place you should wait for 12 hours before starting it 8 EN Disposing of the old product GJ Water collected during operation is Dispose of the old product in an pumped to water tank It is normal environmentally friendly manner to hear pumping noise during this Refer to your local dealer or solid waste process collection centre in your area to learn how to dispose of your product For children s safety cut the power cable and break the locking mechanism of the loading door so that it will be nonfunctional before disposing of the product Warnings about sounds i It is normal to hear metallic noise from the compressor sometimes during operation 9 EN Technical
45. nti creasing function to prevent laundry from creasing if you will not take the laundry out after the program has come to an end This program rotates the laundry in every 240 second for 2 hours to prevent creasing Anti creasing is activated but the programme is still running in the first display image below Drying cycle is completed and the Anti creasing step has started in the second display image fra a 2 tt v Xt JA A A tt v i Press Anti creasing button to activate this function Changing the contrast Adjust the display contrast in order to make the symbols on the display appear clearer It may particularly be necessary to change the contrast setting of the display when the dryer is installed over a washing machine Press and hold the Spin Speed Timer Programme button for 3 seconds When the contrast is changed all symbols on the display will appear for 3 seconds in order to indicate that the process is complete i Perform the same procedure to revert back to the previous contrast setting Warning symbols i Warning symbols may differ according to the model of your machine Lint filter cleaning When the programme is completed a warning symbol will appear to remind that the filter needs to be cleaned i If the Filter Cleaning symbol flashes continuously refer to Troubleshooting section elo 10 Jo
46. o oppaassa Muutoin vaarannat omasi ja muiden hengen e Niiden vikojen osalta joita et pysty korjaamaan n iden turvallisuusohjeiden toimenpiteiden avulla sammuta laite ja irrota se verkkovirrasta ja soita valtuutetulle huoltoedustajalle e l yrit avata kuivausrumpua rummun py riess e V hent ksesi s hk iskun vaaraa l k yt jatkojohtoja jakopistorasioita tai sovittimia kuivaajan liitt miseen virtal hteeseen e Ala pese laitetta levitt m ll tai kaatamalla vett sen p lle S hk iskun vaara A Kuivausjakson viimeinen vaihe j hdytysjakso tapahtuu ilman l mmityst jotta varmistetaan pyykin pysyminen l mp tilassa jossa ne eiv t vahingoitu Jos avaat t ytt luukun ennen kuin j hdytysvaihe p ttyy kuumaa h yry purkautuu N l pys yt kuivaajaa ennen kuin ohjelma p ttyy Jos niin on teht v poista pyykki kuivaajasta nopeasti ja aseta se soveliaalle tasolle l mm n haihduttamiseksi e Puhdista aina nukkasuodatin ennen tai j lkeen jokaisen t yt n l koskaan k yt kuivaajaa jos nukkasuodatinta ei ole asennettu e Puhdistaa laitteen sis puoli ja poistoaukko s nn llisesti l anna kuitujen p lyn ja lian kerty poistoaukkoon ja sen l helle e S hk pistokkeen on oltava helposti saatavilla asennuksen j lkeen e l kuivaa pesem tt mi tekstiilej kuivausrummussa e Tekstiilit jotka ovat tahriintuneet ruoka ljyst asetonista alk
47. o a grounded outlet protected by a fuse of suitable capacity as stated in the technical specifications table e Powercable of this product is equipped with a conductor and a grounding plug that allows for grounding the product This plug must be inserted into a socket which is installed and grounded in accordance with the local laws and regulations Grounding installation decreases the risk of electric shock by opening a path with low resistance for the electricity flow in case of a malfunction or failure Do not neglect to have the grounding installation made by a qualified electrician If you have any suspect about s the grounding installation have it 3 EN checked by a qualified electrician or the Authorized Service Agent Our company shall not be liable for any damages that will arise when the product is used without grounding in accordance with the local regulations The product should not be plugged in during installation maintenance cleaning and repair works Always have the installation and repairing procedures carried out by the Authorized Service Agent Manufacturer shall not be held liable for damages that may arise from procedures carried out by unauthorized persons Do not use electrical devices in the product Do not connect the air exit of the product to the chimney holes which are used for the exhaust fumes of the devices operating with gas or other types of fuel You must provide enoug
48. oholista bensiinist palo ljyst tahranpoistoaineista t rp tist parafiinist ja parafiininpoistajista on pest v kuumassa vedess runsaan pesuainem r n kanssa ennen kuin ne voi kuivata kuivausrummussa 32 Verhoja tai tyynyj joissa on vaahtokumipehmustus lateksikumi suihkulakkeja vedenpit vi tekstiilej kumivahvisteisia materiaaleja ja vaahtokumityynyj ei saa kuivata kuivausrummussa l k yt pehmennysaineita s hk isyyden poistamiseen jollei tuotteen tai tekstiilien pehmennysaineen valmistaja sit suosittele K yt huuhteluaineita s hk isyyden poistajia jne tuotteiden valmistajien ohjeiden mukaan l asenna tuotetta lukittavan oven taakse liukuoven taakse tai saranallisen oven taakse joka voi osua kuivausrumpuun l asenna tai j t t t kuivaajaa tiloihin joissa se altistuu ulkoilman olosuhteille Laitetta voi k ytt l mp tilav lill 5 C 35 C Jos k ytt olosuhteet ovat t m n alueen ulkopuolella laitteen toiminta heikkenee ja se saattaa vaurioitua l peukaloi ohjaimia Irrota laite pistorasiasta kun se ei ole k yt ss Poista kuivausosaston luukku ennen aitteen purkamista tai h vitt mist Tarkista ennen pyykin asettamista kuivausrumpuun ettei taskuissa tai muissa osissa joudu mukaan sytyttimi kolikoita metalliesineit neuloja yms varmista etteiv t lemmikit p se aitteeseen Tarkista laitteen rumpu ennen sen k ytt m
49. onisten osien ylikuumenemisen Se aiheuttaa koneessa toimintah iri it l k yt laitetta jos virtajohto tai pistoke on vahingoittunut Soita valtuutettuun huoltoliikkeeseen l tee mit n muutoksia laitteen toimitukseen kuuluvaan pistokkeeseen Jos se ei ole yhteensopiva pistorasian kanssa pyyd s hk teknikkoa vaihtamaan se sopivaan l koske pistokkeeseen m rill k sill l irrota vet m ll johdosta irrota aina vet m ll pistokkeesta Liit tuote kapasiteetiltaan sopivalla teknisten tietojen taulukossa m ritetyll sulakkeella suojattuun maadoitettuun pistorasiaan T m n tuotteen virtakaapeli on varustettu johtimella ja maadoituspistokkeella joka mahdollistaa tuotteen maadoituksen T m pistoke on asennettava asianmukaisesti ja liitett v pistorasiaan joka on maadoitettu paikallisten lakien ja s d sten mukaisesti Maadoitus pienent s hk iskun vaaraa avaamalla pienivastuksisen reitin s hk virralle toimintah iri n tai vian ilmetess l laiminly maadoitusasennusta jonka saa tehd vain p tev s hk teknikko Jos ep ilet maadoitusliit nt anna ammattitaitoisen s hk asentajan tai valtuutetun huoltoedustajan tarkistaa se Yrityksemme ei ota vastuuta mist n mahdollisista vahingoista 31 FI joiden syyn on koneen k ytt minen maadoittamattomalla virtapiirill Tuotetta ei saa kytke verkkovirtaan asennuksen huollon tai korjaust iden aikan
50. ovitinta Sovittimen 2977200100 valkoinen 297 7200400 harmaa saa asentaa vain valtuutettu huoltoedustaja e Pesukoneen ja kuivaajan kokonaispaino t ydell kuormituksella kun ne asennettu p llekk in on noin 180 kg Sijoita laitteet vakaalle lattialle jonka kuormankantokyky on riitt v Tyhjennykseen liitt minen Laitteissa joissa on lauhdutinyksikk kuivauskierrossa kertynyt vesi kootaan vesis ili n Kertynyt vesi on poistettava jokaisen kuivausjakson j lkeen Voit tyhjent kertyneen veden suoraan ulos tuotteen toimitukseen kuuluvalla vedenpoistoputkella sen sijaan ett poistaisit s nn llisesti vesis ili n kertyneen veden Vedentyhjennysletkun liitt minen 1 Ved laitteen letkua k sin ja irrota se kiinnityskohdastaan Al k yt ty kaluja letkun irrottamiseen 2 Liit laitteen mukana toimitetun tyhjennysletkun toinen p liit nt pisteeseen josta irrotit letkun edellisess vaiheessa 3 Liit poistoletkun toinen p suoraan vedenpoistoputkeen tai pesualtaaseen A Letkun kiinnitys on aina kiristett v kaikentyppisiss liit nn iss Talossasi saattaa tapahtua vesivahinko jos letku irtoaa vedenpoiston aikana i Poistoletku on asennettava enint n 80 cm n korkeudelle i Varmista ettei poistoletkun p lle voi astu
51. r sponge in place will damage the machine A dirty lint filter and filter drawer will cause longer drying periods and higher energy consumption GJ A layer can build up on the lint filter pores that can cause clogging of the lint filter after using your machine for a while Wash the lint filter with warm water to remove the layer that builds up on the lint filter surface Dry the lint filter completely before using it 27 EN g Troubleshooting Drying process takes too much time e Pores of the lint filter are clogged gt gt gt Wash the lint filter with warm water e Filter drawer is clogged gt gt gt Clean the sponge and the filter cloth in the filter drawer e Ventilation grids on the front side of the machine are blocked gt gt gt Remove the objects if any that block ventilation in front of the ventilation grids e Ventilation is not sufficient since the room where the machine is installed is very small gt gt gt Open the door and window of the room to avoid the room temperature increase too much e Lime deposit has built up on the dampness sensor gt gt gt Clean the dampness sensor e Excessive laundry is loaded gt gt gt Do not load the dryer in excess e Laundry is not spun sufficiently gt gt gt Spin your laundry at a higher speed in your washing machine Laundry comes out wet at the end of drying i After drying the hot clothes feel damper than their actual dampness level e
52. r is located well during drying For models with lamp keep the door closed if the On Off button is pressed if the machine is energized when machine is not in use Laundry suitable for drying in the machine i Always obey the instructions given on the garment tags Dry only the laundry having a label stating that they are suitable for drying in a dryer and make sure that you select the appropriate programme ed O CO N 2 O Normal Drying at low SA for Do not x temperature with drier Hang without py n 2 earn aly spinning hang Can be ironed be Donotiron with hot iron hora with warm iron Laundry unsuitable for drying in the machine e Laundry and items stated below are not suitable for drying in a dryer e Laundry items with metal attachments such as metal buttons metal reinforcements or belt buckles e Woolen or silk garments nylon stockings delicate embroidered fabrics and sleeping bags e Garments made of delicate and valuable fabrics e Tulle curtains e Items made of hermetic fibres such as pillows and quilts e Very wet laundry items e Unwashed dirty laundry items e Laundry items containing rubber foam or rubber 11 EN A Items cleaned washed or spotted i It is not recommended to load the with gasoll fuel oll dry laundry dryer with laundry exceeding the solvents industrial chemicals or other level indicated in the figure Drying combustible or explosive materials p
53. ric shock e Never wash the product by spreading or pouring water onto it There is the risk of electric shock AX The final step of the drying programme namely the cool down step is performed without applying heat to ensure that the laundry items are kept at a temperature that will not damage them If you open the loading door before the cool down step completes hot vapour will come out N Never stop the dryer before the programme completes If you must do this remove all laundry quickly and lay them out to a suitable place to dissipate the heat e Always clean the lint filter before or after each loading Never operate the 4 EN dryer without the lint filter installed Clean inside and exhaust duct of the product regularly Do not allow fibre dust and dirt accumulation around the exhaust exit and at adjacent areas Power cable plug must be within easy reach after installation Do not dry unwashed items in the dryer Items soiled with cooking oils acetone alcohol fuel oil kerosene stain removers turpentine paraffin and paraffin removers must be washed in hot water with plenty of detergent before being dried in the dryer Garments or pillows bolstered with rubber foam latex foam shower bonnets water resistant textiles materials with rubber reinforcement and rubber foam pads should not be dried in the dryer Do not use fabric softeners and anti static products unless they are recommended by the manufac
54. rkki naytetyn aikaviiveen keskell alkaa vilkkua Aikaviiveen peruuttaminen Jos haluat peruuttaa aikaviiveen laskennan aikana ja k ynnist ohjelman heti 1 Paina K ynnistys Tauko Peruutus painiketta 3 sekunnin ajan ohjelman peruuttamiseksi 2 Paina K ynnistys Tauko Peruutus painiketta k ynnist ksesi aiemmin valitun ohjelman Ohjelman k ynnist minen K ynnist ohjelma painamalla K ynnistys Tauko Peruutus painiketta K ynnistys Tauko Peruutus painike syttyy palamaan ohjelman k ynnistymisen merkiksi ja symboli j ljell olevan ajan v liss jatkaa vilkkumista 46 FI Ohjelman kulku Rypistymisen lis esto Tuuletus Kuivaus Vaatekaappi Silitys Ohjelman kulku on esitetty n yt ss tietyill symboleilla Kunkin ohjelmavaiheen alussa vastaava symboli sarjassa symboleita syttyy ja ohjelman lopussa ne kaikki palavat N yt n oikeanpuoleinen symboli osoittaa k ynniss olevaa toimenpidett Kuivaaminen Kuivaussymboli syttyy kaikissa ohjelmissa lukuun ottamatta kuivausta tuuletusta Silitysvalmis Syttyy kun kuivuustaso saavuttaa Silityskuiva vaiheen K ytt valmis Syttyy kun kuivuustaso saavuttaa vaatekaappikuiva vaiheen Ekstrakuiva Syttyy kun kuivuustaso saavuttaa ekstravaatekaappikuiva vaiheen Tuuletus Tuuletussymboli syttyy kun ohjelma p ttyy i Rypistymisen esto kuvake syttyy ohjelman lopussa jos rypistymisen estotoiminto on ak
55. roduct s location as well as the electrical and waste water installations is under customer s responsibility N Installation and electrical connections of the product must be carried out by the Authorized Service Agent Manufacturer shall not be held liable for damages that may arise from procedures carried out by unauthorized persons AN Prior to installation visually check if the product has any defects on it If so do not have it installed Damaged products cause risks for your safety Let your dryer wait for 12 hours before starting to use it Appropriate installation location e Install the product on a stable and level surface e Dryer is heavy Do not move it by yourself e Operate your product in a well ventilated dust free environment e Do not block the air ducts in front of and under the product with materials such as long pile rugs wooden blocks and bands e Do not install the product behind a door with a lock sliding door or a hinged door which can strike the product e Once the product is installed it its connections have been made When installing the product make sure that the rear wall of it does not touch anywhere tap socket etc Also pay attention to select an installation location which you will not be required to change afterwards e Place the product at least 1 5 cm away from the edges of other furniture N Do not place the product on the power cable Removing the transportation s
56. s displayed The time on the display is the total of normal drying time and delay time 0009 gt LIE Ji 2 2 xt VA Time Delay is activated by pressing the Start Pause Cancel button in the above display image Changing the delay time If you want to change the time during countdown 1 Press Start Pause Cancel button for 3 seconds to cancel the programme Repeat the Time Delay procedure for the desired time 2 Setthe desired delay time with Time Delay and buttons The Time Delay symbol will flash 3 Press Start Pause Cancel button The Time Delay starts to count down The Time Delay symbol lights up Pause symbol disappears Start symbol appears 4 The in the middle of the displayed delay time will start flashing Cancelling the Time Delay If you want to cancel the Time Delay countdown and start the programme immediately 1 Press Start Pause Cancel button for 3 seconds to cancel the programme 2 Press Start Pause Cancel button to start the programme you have previously selected 20 EN Starting the programme Press Start Pause Cancel button to start the programme Start Pause symbol will light up to indicate that the programme has started and symbol between the remaining time will continue flashing Progress of programme Anti creasing Wardrobe Extra Iron Ventilation Progress of a running programme is indicated on the displ
57. satin appearance may remain wet when they are dried with this programme e Viscose Use this programme to dry viscon and modal mixed laundry Viscose polyester viscose cotton blended products can be dried i Level of dryness may change depending on the blend of the garment type of knitting and dampness level i It is not recommended to dry garments and evening gowns that contain accessories such as lace tulle gems and etc e Ventilation Only ventilation is performed for 10 minutes without blowing hot air You can air the clothes that have been kept at closed environments for a long time and deodourise unpleasant odours thanks to this programme e Timer programmes You can select one of the 10 min 20 min 30 min 40 min 50 min 60 min 80 min 100 min 120 min 140 min and 160 min timer programmes to achieve the desired final drying level at low temperatures 16 EN i With this programme the machine dries for the time selected regardless of the dryness level BO onc LIL A 34 v 17 EN Programme selection and consumption table EN Approximate Spin speed in washing amount of Drying time machine rpm remaining minutes humidity Capacity kg O o e n O Q o S o oN n E Extra dry D Cupboard dry eje ii o 2 Shirt a Jeans Bedding Mixed N oO a a a A a a Sport iscose Lingerie ool Refresh
58. sen on pysytt v samassa paikassa johon sen liit nn t on tehty Tarkista laitetta asennettaessa ettei sen takasein kosketa mihink n hana pistorasia jne Kiinnit huomiota my s asennuspaikkaan jota ei tarvitse my hemmin muuttaa e S ilyt v hint n 1 5 cm et isyys muiden kalusteiden reunoista N l aseta tuotetta s hk johdon p lle Kuljetuksen varmistuskokoonpanon irrottaminen A Irrota kuljetuksen varmistuskokoonpano ennen laitteen k ytt nottoa 1 Avaa t ytt luukku 2 Rummun sis ll on nailonpussi jonka sis ll on styroksia Pid siit kiinni XX ll merkityst kohdasta 3 Ved nailonpussia itseesi p in ja irrota kuljetuksen varmistuskokoonpano A Tarkista ettei kuljetuksen varmistuskokoonpanon osia jaa rummun sis lle Tason alle asennus e T m tuote voidaan asentaa tason alle jos tason korkeus on riitt v Kun k ytet n ty tason alle asennettua kuivaaja sit ei saa koskaan k ytt ilman asennusosaa joka on tarkoitettu ty tason alle asennukseen Kuivaajan Syvyys 60 cm Laitteen alle asennettavan 2979700100 2973600100 osan varastonumero 34 FI e J t v hint n 3 cm tilaa laitteen sivu ja takasein mien ja tason tai komeron seinien v liin kun tuote asennetaan tason alle tai komeroon Kiinnitys pesukoneen p lle Pesukoneen p lle kuivaajaa asennettaessa on kahden koneen v liss k ytett v s
59. sensors Never use solvents cleaning agents or similar substances for cleaning due to the risk of fire and explosion Draining the water tank Dampness of the laundry is removed and condensed during drying process and the water that arise accumulates in the water tank Drain the water tank after each drying cycle Condensed water is not potable Never remove the water tank when the programme is running If you forget to drain the water tank the machine will stop during the subsequent drying cycles when the water tank is full and the Water Tank warning symbol will flash If this is the case drain the water tank and press Start Pause Cancel button to resume the drying cycle To drain the water tank 1 Pull the drawer and remove the water tank carefully 2 Drain the water in the tank 3 If there is lint accumulation in the funnel of the water tank clean it under running water 4 Place the water tank into its seat Cleaning the filter drawer Lint and fibre that could not be captured by the lint filter are blocked in the filter drawer behind the kick plate Filter Drawer Cleaning warning light will light up maximum at every 5 drying cycles as a reminder There is a two level filter in the filter drawer The first level is the filter drawer sponge and the second level is the filter cloth To clean the filter drawer 1 Press the kick plate button to open the kick p
60. specifications EN Net weight plastic front door usage 52 kg Net weight glass front door usage 54 5 kg Rated power inpu See type label Model code Type label is located behind the loading door 10 EN EI Preparations for drying Things to be done for energy saving Following information will help you use the product in an ecological and energy efficient manner Operate the product at a capacity suitable for the program you have selected and pay attention not to overload Spin your laundry at the highest speed possible when washing them Thus the drying time is shortened and energy consumption is reduced Dry the same type of laundry together Follow the instructions in the user manual for programme selection Leave sufficient clearance at the front and rear side of the dryer for air circulation Do not block the ventilation grills at the front side of the product Do not open the loading door of the machine during drying unless necessary If you must certainly open the loading door do not to keep it open for a long time Do not add new wet laundry during drying Lint and fibres released from the laundry to the air during the drying cycle are collected in the Lint Filter Clean the lint filter before or after each drying cycle Clean the filter drawer regularly either when the Filter Drawer Cleaning warning symbol appears or after every 5 drying cycles Ventilate the room where the drye
61. t n N l koske rummun sis pintaa lis tess si tai poistaessasi pyykki ohjelman ollessa k ynniss Rummun pinnat ovat kuumat Ohjelman peruuttaminen Pid K ynnistys Tauko Peruutus painiketta painettuna noin 3 sekunnin ajan ohjelman peruuttamiseksi jos haluat pys ytt ohjelman mist tahansa syyst OOR CK koneen kaynnistyttya Nukkasuodattimen puhdistus ja Vesis ili varoitussymbolit syttyv t ja Loppu merkint tulee n ytt n X muistuttamaan t m n jakson loppumisesta mn o ILILIL N Ea Log 2 xt A A Koska laitteen sis osa on eritt in kuuma kun peruutat ohjelman koneen ollessa k ynniss aktivoi tuuletusohjelma koneen j hdytt miseksi i Kone pys htyy jos k nn t ohjelmanvalitsinta koneen ollessa k ynniss Silloin nykyisest ohjelmasta poistutaan ja uuden ohjelman tiedot n kyv t n yt ss Ohjelman p ttyminen Nukkasuodattimen puhdistus ja Vesis ili varoitussymbolit syttyv t ja Loppu merkint tulee n ytt n Ohjelman kulun ilmaisimeen kun ohjelma p ttyy Luukku voidaan avata ja kone on valmis toiseen jaksoon Paina P lle pois painiketta jolloin pesukone sammuu AAAI Uni 5 COC iS N JA AIO A xt v 48 FI i Jos rypistymisen estotoiminto on aktiivinen eik pyykki oteta koneesta ohjelman p tytty 2 tuntinen Rypistymisen esto ohjelma aktivoidaan i Puhdista
62. tiivinen Lapsilukko Laite on varustettu lapsilukolla jotta estet n nykyisen ohjelman kulun h iritseminen jotain painiketta painamalla Kaikki painikkeet lukuun ottamatta ohjauspaneelin P lle pois painiketta ovat deaktivoituja kun lapsilukko on aktiivinen Paina lapsilukon aktivoimiseksi nimerkki ja Rypistymisen esto painikkeita samanaikaisesti kolmen 3 sekunnin ajan Jos haluat aloittaa uuden ohjelman edellisen loputtua tai keskeytt ohjelman lapsilukko on otettava pois k yt st Paina samoja painikkeita uudelleen kolmen 3 sekunnin ajan lapsilukon ottamiseksi pois k yt st i Lukkokuvake tulee n ytt n kun lapsilukko on aktivoitu T O i Lapsilukko deaktivoidaan kun laite k ynnistet n uudelleen painamalla P lle pois painiketta Kun lapsilukko on aktivoitu e N ytt kuvakkeet eiv t muutu vaikka ohjelman valitsimen asentoa muutetaan kun kone on k ynniss tai pys htyneen e Joslapsilukko otetaan pois k yt st muuttamalla ohjelman valitsimen asentoa koneen ollessa k ynniss kone pys htyy ja uudet ohjelmatiedot n ytet n Ohjelman muuttaminen ohjelman k ynnistymisen j lkeen Voit muuttaa valittua ohjelmaa ja kuivata pyykin eri ohjelmalla koneen k ynnist misen j lkeen 1 Pid K ynnistys Tauko Peruutus painiketta painettuna noin 3 sekunnin ajan ohjelman peruuttamiseksi jos haluat valita Ekstrakuiva ohjelman Silityskuiva ohjelman
63. tteen mukana toimitetut oppaat Ota huomioon ett n m k ytt ohjeet saattavat k sitt useita muitakin malleja Mallien v liset erot kerrotaan k ytt oppaassa Merkkien selitykset T ss k ytt oppaassa k ytet n seuraavia symboleja Lue ohjeet i T rkeit tietoja tai hy dyllisi k ytt vihjeit AN Varoitus henke ja omaisuutta vaarantavista tilanteista N S hk iskun vaara A Varoitus palovaarasta A Varoitus kuumista pinnoista 2960310441 FI 061212 1215 T ss tuotteessa on s hk isten ja elektronisten laitteiden j tteiden WEEE valikoivan lajittelun symbolimerkint T m tarkoittaa ett t t tuotetta pit k sitell Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002 96 EY n mukaisesti jotta sit voidaan kierr tt ja purkaa minimoiden ymp rist vaikutukset Saat lis tietoja paikallisilta tai alueellisilta viranomaisilta Elektroniset laitteet jotka eiv t ole mukana valikoivassa lajittelussa ovat potentiaalisesti vaarallisia ymp rist lle ja ihmisen terveydelle koska ne sis lt v t vaarallisia aineita EN T rkeit turvallisuustietoja T ss osassa on turvaohjeita jotka auttavat suojautumaan henkil vahinkoja tai omaisuusvahinkoja aiheuttavilta vaaratekij ilt N iden ohjeiden noudattamatta j tt minen aiheuttaa takuun raukeamisen Yleinen turvallisuus l koskaan aseta konetta lattialle maton p lle sill ilmavirran puute koneen alla voi aiheuttaa elektr
64. ttu S hk iskun vaara Ensimm inen k ytt Ennen laitteen k ytt nottoa kaikki valmistelut kohtien T rkeit turvallisuustietoja ja Asennus mukaan on suoritettava Pakkausmateriaalin h vitt minen Pakkausmateriaalit ovat lapsille vaarallisia S ilyt pakkausmateriaaleja turvallisessa paikassa lasten ulottumattomissa Tuotteen pakkausmateriaali on valmistettu kierr tett vist materiaaleista Lajittele ja h vit ne kierr tett v n j tteen ohjeiden mukaisesti l h vit niit kotitalousj tteen mukana Laitteen kuljettaminen 1 Irrota laite s hk nsy t st ennen sen kuljettamista 2 Tyhjenn vedentyhjennys jos on ja hormiliit nn t 3 Tyhjenn laitteen vesis ili st vesi kokonaan AN Suosittelemme kantamaan konetta pystyasennossa Jollei konetta ole mahdollista kantaa pystyasennossa sit on kannettava edest p in katsottuna oikealle kallistettuna Kun kone on siirretty odota 12 tuntia ennen kuin k ynnist t sen Vanhan koneen h vitt minen H vit vanha laite ymp rist yst v llisell tavalla Jos haluat tietoja koneen h vitt misest ota yhteys paikalliseen edustajaan tai paikalliseen kiinte n j tteen ker yspisteeseen Lasten turvallisuuden vuoksi katkaisen s hk johto ja riko t ytt luukun lukitusmekanismi ennen laitteen h vitt mist jotta ne eiv t ole toimintakykyisi A ni koskevat varoitukset i K yt n aikana on normaal
65. turers of the relevant product Use softeners anti static products and etc in accordance with the instructions of their manufacturers Do not install the product behind a door with a lock sliding door or a hinged door which can strike the product Do not install or leave the dryer in places where it will be exposed to outdoor conditions Your product can be operated at temperatures between 5 C and 35 C If the operating conditions fall outside of this range operation of the product will be adversely affected and it can get damaged Do not tamper with the controls Unplug the product when it is not in use e Remove the loading door of the drying compartment before decommissioning or disposing of the product e Check all garments before loading and make sure that there is no any lighters coins metal pieces needles and etc in their pockets or on them e Make sure that the pets do not enter into the product Check the drum of the product before using it e Make sure that original spare parts and accessories are used during maintenance works e Do not lean on the loading door when itis open The product may tip over e When your machine is not in use or when you unload the laundry after completion of drying process turn the machine off with the On Off button In cases where the On Off button is in On position while the machine is energized keep the loading door closed Intended use e This product has
66. u kattaa korjauskulut ja varaosat Huollon yhteydess tulee esitt ostokuitti Blomberg keskushuoltona Suomessa toimii Miro Oy Kangaspellontie 3 00350 Helsinki Puh 09 587 7109 Takuu ei ole voimassa jos e kyseess on vaurio joka johtuu muusta kuin valmistus tai materiaalivirheest e korjauksen on suorittanut muu kuin valtuutettu huoltoliike e k ytt ja turvaohjeita ei ole noudatettu e asennusohjeita ei ole noudatettu Kuljetusvauriot Mahdollisista kuljetusvaurioista tulee ilmoittaa 24 tunnin sis ll toimituksesta T m n j lkeen vastuu vaurioista siirtyy ostajalle J lleenmyyj n kuljetuksessa aiheutunut vaurio on j lleenmyyj n ja kuluttajan v linen asia Jos kuluttaja j rjest kuljetuksen itse vastaa h n my s mahdollisista kuljetusvaurioista Huolto Jos valtuutettu huoltoliike toteaa ett tuotteen toimimattomuus johtuu k ytt j n huolimattomuudesta tai ohjeiden noudattamatta j tt misest veloittaa huoltoliike korjauksesta Takuu koskee AINOASTAAN valmistusvirheit Yritysk ytt Jos tuotteita k ytet n yritysk yt ss muussa kuin kotitalousk yt ss esim ravintolassa tms tai niit k ytet n vuokraustoiminnassa tai muussa k yt ss jossa tuotetta k ytt v t useat kotitaloudet takuu EI ole voimassa 56 FI
67. utunut nukasta gt gt gt Puhdista nukkasuodattimen kotelo e Nukkasuodattimen huokosiin on kertynyt kertymi jotka saattavat aiheuttaa tukkeutumisen gt gt gt Pese nukkasuodatin l mpim ll vedell e Suodatinlokero on tukkeutunut gt gt gt Puhdista suodatinlokeron sieni ja suodatinkangas Vett vuotaa t ytt luukusta e Nukkaa on kertynyt t ytt luukun sis pinnoille ja t ytt luukun tiivisteen pinnoille gt gt gt Puhdista t ytt luukun sis pinnat ja t ytt luukun tiivisteen pinnat T ytt luukku avautuu itsekseen e T ytt luukku on raollaan gt gt gt Sulje t ytt luukku ty nt m ll kunnes kuulet lukitus nen Vesis ili varoitusvalo palaa vilkkuu e Vesis ili on t ynn gt gt gt Tyhjenn vesis ili e Vedentyhjennysletku on taipunut gt gt gt Jos laite on liitetty suoraan viem riin tarkista vedentyhjennysletku Suodatinlokeron puhdistuksen varoitusvalo vilkkuu e Suodatinlokeroa ei ole puhdistettu gt gt gt Puhdista suodatinlokeron sieni ja suodatinkangas A Jollet pysty poistamaan ongelmaa vaikka noudatat t m n osan ohjeita ota yhteytt j lleenmyyj n tai valtuutettuun huoltoedustajaan Al yrit korjata toimimatonta laitetta itse 55 FI Takuu Annamme Blomberg tuotteille kahden 2 vuoden valmistus ja materiaalivirhetakuun Takuun voimassaolo alkaa ostokuitin tai toimitusvahvistuksen p iv m r st Taku
68. uupussit e Aroista tai arvokkaista kankaista valmistetut vaatteet e Tylliverhot e Hermeettisist kuiduista valmistetut tekstiilit kuten tyynyt ja peitot e Eritt in m rk pyykki e Pesem tt m t likaiset pyykit e Vaahtomuovia tai kumia sis lt v t tekstiilit A Bensiinill palo ljyll kuivapesuaineilla teollisuuskemikaaleilla tai muilla syttyvill 38 FI tai r j ht vill puhdistetut pestyt tai tahranpuhdistetut tekstiilit eiv t sovellu kuivaajassa kuivattavaksi A Tekstiilit jotka ovat tahriintuneet ruoka ljyst asetonista alkoholista bensiinist palo ljyst tahranpoistoaineista t rp tist parafiinist ja parafiininpoistajista on i Pyykin lis minen koneeseen yli kuvassa n ytetyn tason ei ole suositeltavaa Kuivaustulos heikkenee jos kone on ylikuormitettu Lis ksi kuivausrumpu ja vaatteet voivat vahingoittua Seuraavat painot on annettu esimerkkein pest v kuumassa vedess runsaan Kotipyykki Likim r iset pesuainem r n kanssa ennen kuin ne painot 9 voi kuivata kuivausrummussa Puuvillaiset 1500 Pyykin valmistelu kuivausta p iv peitteet kaksois varten Puuvillaiset i p iv peitteet 1000 e Tarkista ennen pyykin asettamista yksitt iset kuivausrumpuun ettei taskuissa tai muissa osissa joudu mukaan sytyttimi ena kaksois 200 kolikoita metalliesineit neuloja yms Lakanat yksitt iset 350 e
69. uuttaminen N yt n kontrastia voi muuttaa jotta n yt n symbolit n kyisiv t selvemmin Voi olla v ltt m t nt muuttaa n yt n kontrastiasetusta jos kuivausrumpu on asennettu pesukoneen p lle Pid Linkousnopeus Ajastinohjelmapainiketta painettuna kolme sekuntia Kun kontrasti on muuttunut kaikki n yt n symbolit ovat n kyviss kolme sekuntia osoittamassa ett toimenpide on valmis i Suorita sama toimenpide uudelleen jos haluat palauttaa aiemman kontrastiasetuksen Varoitusvalot i Varoitusvalot voivat olla hieman erilaisia koneen mallista riippuen Nukkasuodattimen puhdistaminen Varoitusvalo syttyy muistuttamaan suodattimen puhdistuksesta ohjelman loppumisen j lkeen i Jos suodattimen varoitusvalo palaa jatkuvasti katso neuvoa luvusta Vianetsint elo 10 Jo Vesis ili Varoitusvalo syttyy muistuttamaan vesis ili n tyhjent misest ohjelman loppumisen j lkeen Jos vesis ili t yttyy ohjelman ollessa k ynniss varoitusvalo alkaa vilkkua ja kone pys htyy Tyhjenn vesis ili n vesi ja paina K ynnistys Tauko Peruutus painiketta k ynnist ksesi ohjelman Varoitusvalo sammuu ja kone k ynnistyy uudelleen 45 FI _ Suodatinlokeron puhdistaminen Varoitusvalo syttyy m r tyin v liajoin muistuttamaan ett suodatinlokero on puhdistettava T ytt luukku avoinna T m varoitusvalo syttyy kun kuivaajan t ytt luukku on auki
70. y Normal laundry shirts dresses and etc are dried ready to be ironed Iron Dry Wool Drying Viscose Lingerie Refresh Rack i For further programme details see Programme selection and consumption table Main programmes Depending on the fabric type the following main programmes are available e Cottons Dry durable laundry with this programme Dries at normal temperature It is recommended to use for your cotton items bed sheets quilt covers towels bathrobes etc e Synthetics Dry less durable laundry with this programme Recommended for synthetics Additional programmes For special cases following additional programmes are available in the machine i Additional programs may differ according to the features of your machine e Bedding Dry only fibre quilts with machine dryable label Make sure you are loading the quilt in the correct way to avoid damages on the machine and the quilt Take out the quilt cover before loading the quilt in the machine Fold the quilt in two before loading Do not load more than 1 double size fibre quilt 200x200 cm Do not dry items containing cotton such as quilts pillows 15 EN and etc Do not dry items other than quilts such as carpets rugs or mats Permanent damage may arise in your machine GJ To obtain better results from your dryer your laundry must be washed at suitable programmes and spun at the recommended spin speeds in the washing mac

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Enerium 50-150 operating manual  Radio Shack PRO-92 User's Manual  NuTone LK50DWB Instructions / Assembly    Bedienungsanleitung  EV W1012(E) 网站版  松山市建設工事成績評定マニュアル(H25.4)（PDF：1233KB）  取扱説明書  ÄKTAdesign Reverse flow Kit - GE Healthcare Life Sciences  Moen TL3600AN User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file