HERMA Shipping label/warning message A4 50x142 mm luminous red paper matt 160 pcs.
Contents
1. Debido a los diferentes mantenimientos y ajustes individuales de los equipos recomendamos ensayos propios Por da os fundamentados en el equipo o en un manejo indebido no asumimos ning n tipo de responsabilidad Por ello s lo podr substituirse el material de etiquetas en casos de prestaciones de garant a La aptitud para una utilizaci n concreta deber comprobarla el usuario por cuenta y riesgo propio p ej desprendimiento de determina das superficies SPECIAL Etiquetas de ne n Heonopne arem Etik te v ov Etykiety neonowe ees gst ggb lilas YkazaHna no npumeHeHuto ITu 3TUKeTKU 6bir n pazpaboTaHbl cneuynanbHo Ana MpumeHeHna Ha NAZEPHbIX NPUHTepax N KONMPOBANbHbIX annapatax n U3rOTOBNEHbI C Dono TUJATENDHOCTHIO YuNTbIBaTb YKA3AHMA B cnpasouHukax O6opynoBanua Har pumep HacTpoliky ANA TAMENbIX MaTepuanob MpenoxpaHutenbHaa kpomka no nepumetpy HagexHo 3alljnuyaeT Banku u 6apabanb OT knea CneynanbHbl packpon no nepumetpy D er 0C060 uncTyto KPOMKy Bnaronapa Tomy ee menbuue ymaxHo Du nonanaer B annapat OntumanbHan MNOCKOCTHOCTB N BbICOKaA TN KOCTb o6ecneunsaioT 6ecnepebo Hoe BTATNBAHNE n Npoxog O6pa6orka Ha MK Mopmatb dupmp HERMA ygo6Ho onpepenenbl BO MHOTUX NPporpamMax C NOMOL bIO OHNA HOBOTO accucTeHTa HERMA Etiketten Assistent online Boi MO eTe CO3JaBaTb BCTABHbIe Tabr nukn Ana Kopewkos B Wurepuere u pacneyaTbIBaTb NOKasIbHO Ha MPUHTEPe yepe3 Baw MK 6e3 3arpy3kn nporpammuoro2. u ycia w wybranym celu np odrywanie od konkretnego rodzaju powierzchni AL al Lanas Leslasi Y Aal oda ali ai As all GSLs Al ii al RE yy datos habil Al al SILA Gels all an Al Jau kl 3 jee Sal Lila ly Gala Alan de ihiaall el iila eat Balad ya ya JS Sul ay Sl Lisa Galil akill Ls of LS ial is all aa eal A Als Cal gal Jans Ana jel A soleil A3 Jop All el gia An yo gas LS 5 js all Ale Ss gam giall A Ais yall g RL De ly pally yla alii dll e Din Ass je HERMA l A alaska y cape US al Al Yo aaa HERMA cy de UU sel lala CU pra a BY le li 39 be de Lieb y Js Alla ile Zei ley ls 55 A sa voll www herma com software Cua gay Aal ee Al Y a HERMA Label el y atu Al al aus lila Designer plus Aclals ra Aal lala El Baas eh lo pie ies 1 Dy tallas gaai Z Jess Se ll Ae ll igal Glue g Gel 8 EL ll idal y 5 pal Sly A US pla Gay 2 coll EN plas Adel Guat A L EE ye h i anly e jo pladin dle A 3 9 a ais 20 Mya ihal A zl Ze yor dl Guias 50 le ipai dy glo yy a al yl A Las pat gluall Ela gl y All ae a CN des hs as Al 5 es U Ae Ell sal aati Y Alb I 163 Jon lui a gi all ue el Y Ge Ay juuall ra IM alas Y elas ana sl ABU L n Jail ele leal Fags ye ALAS Aly gue O g jo pai ele ai ech alas y al le Airs dal Gye g jill AS Mal gue 100346017
3. ng Har en enstaka etikett tagits bort an det uppst problem om arket matas in pa nytt i skrivaren 3 Om endast en del av f rpackningens inneh ll anv nds l gg tillbaka resten if rpackningen B sta lagringsf rh l ande vid ca 20 C och 50 relativ uftfuktighet Undvik kraftiga klimat f r ndringar Garanti Eftersom det kr vs olika underh ll och individuell inst llning av skrivare kopiatorer rekommenderar vi att Du forst gor ett eget test Vi kan inte ta ansvar for skador som orsakas av skri varen kopiatorn Vid garantiansprak lamnas darfor endast ersattning f r etikettmaterialet Det ligger pa anvandarens eget ansvar att testa materialets lamplighet for ett konkret ndam l T ex H ft mnets paverkan pa vissa material HERMA LabelAssistant online Now you can design and print labels online No software installation ideal for company networks as well AD HERMA EtikettenAssistent online Zo eenvoudig was het nog nooit Etiketten nu online ontwerpen en uw werk plek printen Geen software installatie dus ook ideaal voor firmanetwerken 100346017 HERMA Consejos para el usuario Estas etiquetas fueron especialmente desarrolladas para la utilizaci n en impresoras l ser y fotocopiadoras y han sido fabricadas con gran esmero Observe las instrucciones en los ma nuales de servicio de los equipos p ej ajuste para materiales pesados El canto de seguridad perimetral protege d
4. 5 mm 50 mm 142 mm 5 mm No 8325 No 8326 HERMA Anwendungshinweise Diese Etiketten wurden speziell f r die Verwendung auf Laserdruckern und Kopierern entwickelt und mit gro er Sorgfalt hergestellt Hinweise in den Ger tehandb chern beachten z B Einstellung f r schwere Materialien Die Rundum Sicherheitskante sch tzt Walzen und Trommeln zuverl ssig vor Klebstoff Der Rundum Spezialschnitt ergibt besonders saubere Kanten Da durch kommt noch weniger Papierstaub ins Ger t Die optimale Planlage und eine hohe Schmiegsamkeit sichern den st rungsfreien Einzug und Durchlauf PC Verarbeitung HERMA Formate sind in vielen Program men komfortabel vordefiniert Mit dem HERMA Etiketten Assistent online k nnen Sie Etiketten im Internet ge stalten und lokal an Ihrem PC drucken ohne Software Downloads ohne Installation Auf www herma com software finden Sie viele weitere kostenlose Software Tools Die Etiketten Software HERMA Label Designer plus bietet Ihnen professionelle und kreative Gestaltungsm glichkeiten Wichtig Hinweise f r die Verarbeitung 1 Etikettenbogen einzeln ber den Einzelblatteinzug des Ger ts anlegen Dadurch wird eine einwandfreie Verarbeitung sichergestellt Beachten Sie die Empfehlungen der Ger te hersteller 2 Jeden Etikettenbogen nur einmal verwenden Bogen von denen bereits Etiketten abgel st wurden k nnen beim erneuten Durchlauf St rungen verursachen 3
5. ATAOKEUAOTEI HE HEYAAN TIPOOOYXr ELLA yla tn xprion os EKTUNWTEG Mitep Kat PWTOAVTIypap kd ENxavripata Mpoo te TIC VTTO ELEEIG ota EyxElpi la KEIPIOHOU TWV OUOKEUWV n x PUBLION vo Bap d uA K H nepipetpik ax aopakeiag TIPOOTATEVEI TOUG KU IV POUG Kal TA t urrava agi mota arr tnv K a H TIEPIHETPIKN EL6IKT KOT TTPOOPEPEI pia tStaitepa Kadapr ax Eto EIOEPXETAL ak pa A y tepn OK VN Tou XapTIOU ga OTN ouokeur H Boun ermmed tnta Kat pa pey dn eukan pia egaopakiZouv tnv amp okorttn e codo kat i devon Twv ETIKETWV Ene epyacia PC Ta pey n HERMA eiva oe moo TIpoyp ata aveta npoka opiop va Me tov HAektpov x online Bon86 ETIKETWV Tng HERMA unopeite va LAHOPPWOETE Tig TTEPAOTEG ETIK TEC p xng oto Stadixtuo Internet Kat va TIG TUMWOETE TOTMIKA OTOV UTTOAOYLOTH Ga xwpic kat aopa AoyIoptKoU xwpic eykatdotaon Etn Stevbuvon www herma com software da Bpeite TIOAAG ak pa SwpEdv epyade a Aoytoptkov To Aoy on k HERMA Label Designer plus OAG TIPOOPEPEI ETTAYYE HATIKEG Kal Snutoupyik c UVAT TNTEG LAHOPPWONG Enpavtix Yrodei getc yia tnv emefepyacia 1 ToroBethote ta PUAAG TWV ETIKETWV EEXWPIOTA HEOW TNG EIO 5OU EEXWPIOTWV YUAAWV ING OuOkEunG Eto E acpadifetat pa anp okontn enegepyac a Npoo te TIC OUOT GEIG TWV KATADKEVAOTWV TWV OUOKEUWV 2 Xpnowporoieite KaVE PUAAO ETIKETWV Lovo pia Popa Ta p Ma anr Ta orro a Exouv D n CEKOAANOEL ETIKE
6. TEG OE nepintwon v as dlEkeuong propo v va ripoxad couv BAA Ec 3 Otav enefepyaote te Lovo Eva u pocr AT TO TIEPIEX NEVO TOU TIAKETOU OUOKEVADLA TOMODET OTE TO UN AOLTIO Eavd otnv ouokevaoia ldav rr ano kevon Trepirrou 20 C Bepnokpaoia TEPIBAAAOVTOG Kal 50 oxetik Uypaciag Tou a pa ATTOPEUYETE TIG HEYANEG K IHATIKEG IAKUH VOEI Eyy non Aoyw TNG LAPOPETIKFG OUVTFPNONG Kat TNG EEXWPLOTNG PUBLIONS TWV OLOKEUWV OUVIOTOUNE HEPIKEG Soxip c Ma Gnpu c TIOU OPE AOVTAL OTN OUOKEUN CE CPAALA XEIPLOHOU Sev avadau avoune kapia evO0vn Etnv NEpintwon TNG EyyuNnoNs prrope vU aut va avt kataota ei Lovo To UAIKO TWV ETIKETWV H KataAAnA TnTa yia Eva GUYKEKPILEVO OKOTIO XPFIONG TIPETIEL va e eyxdei arr To xpriotng He Gun TOU euB vn T X arrok Mnon and OpIonevec EMUP VElEC Wskaz wki dotyczace stosowania Etykiety te sq przeznaczone zw aszcza do drukarek laserowych i kopiarek Zostaty wykonane z najwy sz staranno ci Nale y przestrzega wskaz wek zawartych w instrukcjach obs ugi urz dzenia np stosowa ustawienia dotycz ce materia w ci kich Zabezpieczaj cy zaokr glony kant chroni wa ki i beben przed dostaniem si kleju Specjalne ci cie okr g e sprawia e kanty s szczeg lnie czyste Dzi ki temu tez mniej papierowego kurzu dostaje si do urz dzenia Optymalne rozlo enie i wysoka elastyczno zapewniaj bezproblemowy pob r papieru i przebieg d
7. Wird nur ein Teil des Packungsinhalts verarbeitet Rest in die Packung zur ck legen Ideale Lagerung ca 20 C Raum temperatur und 50 relative Luft euchtigkeit Starke Klimaschwankun gen vermeiden Gew hrleistung Wegen unterschiedlicher Wartung und individueller Einstellung der Ger te empfehlen wir eigene Tests F r Sch den die im Ger t oder durch Bedienungsfehler begr ndet sind wird keine Haftung bernommen Im Gew hrleistungsfall kann deshalb nur f r die Etiketten Materialersatz geleistet werden Die Eignung f r einen konkreten Verwendungszweck ist vom Anwender eigenverantwortlich zu pr fen z B Abl sbarkeit von bestimmten Oberfl chen EtikettenAssistent a www herma com software SPECIAL Neonetiketten Neon labels tiquettes fluorescentes Neonetiketten Neonetiketter Information on use These labels have been developed for use with laser printers and copiers and have been made with utmost care Please refer to the instructions in your printer manual e g setting for heavy materials The all around protective edges reliably prevent rollers and drums from adhesive deposits All around trimming gives particularly clean edges minimiz ing the amount of paper dust Perfect jatness and exceptional flexibility ensure troublefree feeding and processing PC processing Many programs contain easy to use predefined HERMA formats Use the HERMA Label Assistant online to con figure l
8. abels via the Internet and print these locally at your PC no software downloads or installation required Many additional software tools are avai The HERMA Label Designer plus label software provides you with professional and creative design options Important Information on processing 1 Insert sheets individually this ensures troublefree processing Please follow the recommendations of the machine manufacturer 2 Sheets of labels should be used only once Sheets from which some labels have been removed may cause problems if passed through the machine a second time 3 If only a portion of the pack is used replace the rest in the pack Ideal storage conditions room temperature approx 20 C relative humidity 50 Avoid pronounced fluctuations in these conditions Guarantee Due to variations in maintenance and individual machine settings we recommend that you carry out your own preliminary trials We accept no iability for damage to the machine Claims under guarantee will not be considered beyond the replacement of the label material The user himself has to examine if the labels are suitable for his special application e g removal of labels from special surfaces HERMA EtikettenAssistent online able free at www herma com software Conseils d utilisation Ces tiquettes ont t sp cialement con ues pour l utilisation dans des imprimantes laser et photocopieurs et fabriqu es avec
9. e forma fiable los rodillos y los tambores frente a la cola El corte perimetral especial proporciona cantos muy limpios de forma que penetre todav a menos polvo en el equipo La disposici n plana ptima y la alta flexibilidad aseguran una alimentaci n y un transporte sin anomal as Procesamiento en PC En numerosos programas los formatos HERMA est n confortablemente predefinidos Con el Asistente para etiquetas HERMA en l nea podr dise ar etiquetas del lomo en Internet imprimi ndolas en su impresora local conectada al ordenador sin necesidad de descarga de software ni instalaci n En www herma com software encontrar muchas m s herramientas de software gratuitas El software HERMA Label Designer plus le ofrece posibilidades de dise o profesionales y creativas Importante instrucciones para el procesamiento 1 Introduzca los pliegos de etiquetas uno a uno a trav s del alimentador individual del equipo As se asegura un procesamiento impecable Observe las recomendaciones del fabricante del equipo 2 Cada pliego de etiquetas deber utilizarse una sola vez Aquellos pliegos en los que ya se hayan desprendido etiquetas pueden causar aver as en una segunda pasada 3 En caso de que s lo se utilice parte del contenido del paquete el resto deber devolverlo al embalaje Almacenaje ideal aprox 20 C de temperatura y un 50 de humedad relativa Evite oscilaciones clim ticas extremas Garant a
10. e ligging en een uitstekende buigzaamheid waarborgen de storingsvrije intrek en doorloop PC verwerking HERMA formaten zijn in veel program ma s comfortabel voorgedefinieerd Met de HERMA Etiketten Assistent online kunt u etiketten in het internet ontwer pen en lokaal op uw PC afdrukken zonder software downloads zonder in stallatie Op www herma com software vindt u nog meer gratis software tools De etikettensoftware HERMA Label Designer plus biedt u professionele en creatieve bewerkingsmogelijkheden Belangrijk tips voor de verwerking 1 Voer de etikettenvellen afzonderlijk via de bladtoevoer van het apparaat in Op deze wijze wordt een optimale ver werking gewaarborgd Let op het advies van de apparaatfabrikanten 2 Gebruik ieder etikettenvel slechts n keer Vellen waarvaan etiketten reeds verwijderd werden kunnen bij een hernieuwde doorloop storingen veroorzaken 3 Wanneer u slechts een deel van de verpakkingsinhoud bewerkt legt u de rest terug in de verpakking Ideale opslag ca 20 C kamertemperatuur en 50 relatieve luchtvochtigheid Vermijd te grote schommelingen bij de laatst genoemde waarden Garantie Op grond van verschillen in onderhoud en individuele instellingen van de appa raten adviseren wij u enkele tests uit te voeren Wij zijn niet aansprakelijk voor schade die terug te voeren is op het apparaat of op bedieningsfouten In geval van garantieverlening kunnen wij daarom a
11. le plus grand soin Suivez les conseils du mode d emploi de votre appareil p ex r glage pour mat riaux pais Le bord de s curit sur les quatre c t s protege fiablement les cylinders et tambours contre la colle Des bords extr mement propres resultant de la coupe sp ciale de sorte qu encore moins de poussi re ne s introduit dans l appareil La position plane optimale et la grande souplesse assurent une introduction et un passage sans d rangements dans l appareil Traitement sur PC Les formats HERMA sont pr d finis dans de nombreux programmes Avec HERMA Assistant tiquettes en ligne vous pouvez configurer des tiquettes sur Internet et les imprimer sur votre PC sans t l charger ni installer de logiciel Vous trouverez de nombreux outils logiciels suppl mentaires gratuits sur www herma com software Le logiciel HERMA Label Designer plus vous permet de configurer vos tiquettes de maniere professionnelle et creative Conseils importants pour la mise en ceuvre 1 Pour une utilisation sans incident pla cez les feuilles d tiquettes une a ne par la cassette d introduction individuelle Observez les recommandations du fabricant de l appareil 2 N utilisez chaque feuille d tiquettes qu une seule fois Celles dont les ti quettes ont d j t d coll es risquent de provoquer des d rangements lors d un nouveau passage 3 Si vous n utilisez qu une partie du contenu replacez le reste da
12. ll n vervanging leveren voor de etiketten De geschiktheid en de concrete toepassing dienen in eigen verantwoordelijkheid door de gebruiker te worden getest bijv verwijderbaar heid van bepaalde oppervlakken It s so easy Rad f r anv ndningen Dessa etiketter som speciellt tagits ram f r anv ndning i laserskrivare och kopiatorer tillverkas med maximal noggrannhet Kontrollera vad som anges i instruktionsboken som med foljer apparaten t ex vid anpassning r tyngre material S kerhetskanten runt hela arket skyddar valsar och trummor fran lister Den specielle sk rningen av arket ger helt rena kanter och d rmed minskas pappersdammet i skrivaren Att materialet ar helt plant och mycket ljsamt g r att inmatning och f rlopp genom skrivaren blir fritt fran st rningar PC anv ndning HERMA format ar i manga program omfortabelt f rdefinierat Med HERMA Etiketten Assistent online kan Du gestalta etiketter i internet och skriva ut lokalt pa Din PC utan att adda ner mjukvara utan installation P www herma com software finner Du ytterligare software tools gratis Etikett software HERMA Label Designer plus erbjuder professionella och reativa gestaltningsm jligheter Viktigt R d f r arbeitet 1 Mata arken ett itaget via kopia torns skrivarens manuella inmatning D rigenom s kerst lls ett perfekt resultat F lj maskintillverkarens instruktioner 2 Anv nd varje etikettark endast en g
13. ns l embal lage Conservation id ale temperature ambiante env 20 C et humidit relative de l air 50 Evitez de fortes fluctua tions de ces conditions Garantie En raison de diff rents services d entretien et de r glages individuels des appareils nous recommandons de tester vous m me Nous ne pouvons r pondre de dommages d s l appareil et donc ne pouvons remplacer que les tiquettes en cas de droit garantie Le contr le de la compatibilit d une tiquette avec une application pratique tient de la responsabilit personnelle de l utilisateur par exemple amovibilit de certaines surfaces So einfach wie noch nie Etiketten online gestalten und lokal drucken Keine Software Installation ideal auch f r Firmennetzwerke CF HERMA AssistantEtiquettes en ligne C est si facile Configurer et imprimer des tiquettes en ligne sans installation de logiciel une solution id ale pour les r seaux d entreprise galement Gebruiksaanwijzingen Deze etiketten werden speciaal voor het gebruik op laserprinters en kopieer machines ontwikkeld en met grote zorgvuldigheid vervaardigd Neem de aanwijzingen in de apparaathand eidingen in acht bijv instelling voor zware materialen De veiligheidsrand rondom beschermt walsen en trommels betrouwbaar tegen kleefmiddel De speciale fijnsnede rondom zorgt voor bijzonder schone randen Daardoor komt nog minder papierstof in het apparaat De optimale vlakk
14. o6ecneyenna Dez uHcTannaumn Ha www herma com software Bu HaligeTe MHoro 6ecnnaTHbIX nporpamMMubIx UHCTPYMEHTOB MlporpammHoe o6ecneyeHue HERMA Label Designer plus gaet Bam npodeccuonanbHble u TBOpueckne BO3MOxKHOCTU OPOPMNEHNA BarKHo Yka3aHna no 06pa6oTke 1 3aKnagpiBaiiTe NNCTbI 3TNKETOK NO OAHOMy yepe3 ycrpolicTBO NOCTpaHNYHO nogayn annapata Itum o6ecneunBaetca 6ezynpeuHaa o6paborka YuntbiBaiite pexomeHpauyun n3rotoBuTene annapatos 2 Kapp CT 3TNKETKM NCNONP3OBATD TONbKO OANH paz JIMCTbI C KOTOPbIX ITUKETKN Ye OTKNEUNA MOFYT Npr NOBTOPHOM nPOXoAe CTaTb MpuuuHO HencrpaBHocTe 3 Ecnu o6pabaTbIBaeTca TONbKO YaCTb EMKOCTN yNaKOBKN OCTATOK CNEAyeT yNOXUTb Ha3a4 B ynakoBky VgeanbHoe xpaHeHne Temnepatypa B nomelyenun npu n 20 C n 50 oTHOCMTenbHON BNaXHOCTU BO3Ayxa Vis6eraTb CUNDHbIX knumaTuyeckux konebaHn TapaHtna B cBa3n C paan nunamn B TEXHNYECKOM o6cnykuBaHuu N NHANBNAYyANbHO HacTpo iko annapaTos Mbi pekoMeHAyem NpOBegeHne CO CTBEHHBIX NCNbITAHN Mb He 6epem Ha ce6a HUKaKON OTBeTCTBEHHOCTN 3a yulep6 npnynHa KoTOporo B annapate nnn oumbkax ynpasnenun B rapanTu Hom cnyyae MOET bITb NO3TOMY BbINONHEHA 3aMmeHa MaTepnana TOJIbKO B OTHOLIEHNN 3TUKETOK Monb3oBatenb Doneen Nog CO CTBEHHYIO OTBETCTBEHHOCTb MPOBEPUTb NPUFOAHOCTb ANA KOHKPETHON yenn mpumeHenna Hanpumep BO3MOKHOCTB CHATNA C onpegeneHHbIx MOBEPXHOCTEN Yrrodeigeig xpriong Aut c o ETIKETEG XOUV EEE IKTEI Kal K
15. rukowania Obr bka komputerowa Formaty HERMA mo na wygodnie obrabia w wielu programach Dzi ki HERMA Etiketten Assistent online mog Pa stwo stworzy w Internecie wzory drukowania i drukowa je na swoim komputerze bez ci gania programu i bezjego instalacji Na stronie www herma com software znajd Pa stwo wiele innych bezp atnych narz dzi Program HERMA Label Designer plus oferuje Pa stwu profesjonalne i kreatywne mo liwo ci tworzenia Uwaga Wskaz wki dotycz ce obr bki 1 Arkusze etykiet nale y pojedynczo wk ada do podajnika papieru Taki spos b zapewnia prawid ow obr bk Nale y przestrzega wskaz wek producenta sprz tu 2 Ka dego arkusza etykiet nale y u ywa tylko raz Arkusze z kt rych oderwano ju etykiety mog przy ponownym drukowaniu spowodowa zak cenia 3 Je li u yta zosta a tylko cz zawarto ci opakowania reszt nale y ponownie umie ci w opakowaniu Optymalne przechowywanie w temperaturze ok 20 C i wzgl dnej wilgotno ci powietrza 50 Nale y unika silnych waha warunk w przechowywania Gwarancja W zwi zku z r nymi sposobami konserwacji i indywidualnymi ustawieniami drukarki zalecamy przeprowadzenie test w Nie ponosimy odpowiedzialno ci za szkody powsta e w urz dzeniu lub wynikaj ce z niew a ciwego u ytkowania Gwarancj obj te s tylko etykiety Do obowi zk w u ytkownika nale y sprawdzenie czy materia nadaje si
Download Pdf Manuals
Related Search