Home

Acme Made GW01

Contents

1.
2.
3. www acme eu warra nty 1
4. 64 ES Introduccion Le agradecemos que haya elegido el PC Gamepad y le felicitamos por su decision Estamos seguros de que con este producto disfrutar enormemente del juego en los pr ximos a os Estas instrucciones contienen informaci n importante sobre el funcionamiento y la configuraci n del Gamepad Guarde estas instrucciones y el CD del software en un lugar seguro para poder consultarlas cuando sea necesario Caracter sticas del producto Doble vibraci n para una mejor experiencia de juego 6 botones de
5. He B
6. B RU 91 UA 92 www acme eu warra nty 1 2
7. 6 fire 4 360 c D pad 10 M USB Windows VISTA 7 12 11 15 1 07 11 4 11 L3 2 SAR 08 R1 12 R3 3 13
8. 58 3
9. ce Force Vibration Force Feedback OT He B
10. He GB S 7 He uyx 8 9 1 2 3 4 5 BG CD To B CD ROM My Computer 6 CD ROM setup exe
11. OCHOBHble 1 5 35 SU IS RU 6 He
12. 2
13. Force Feedback Force Vibration Force Feedback
14. Ta
15. CD ROM CD ROM setup exe Mp Ep WOON c 1 USB ananrep USB nopry Ha Windows 2 Start gt Settings gt Control panel gt Game controllers 3
16. 7 8 9 1 2 3 My Computer b
17. LED USB ananrep USB po3 emy LED 1 LED i
18. i iH USB USB
19. Hoja de garantia www acme eu warra nty Producto Fecha de compra del producto Modelo de producto Nombre y direcci n del vendedor Fallas fecha descripci n posici n de la persona que acepta el producto nombre apellido y firma 1 Periodo de garantia La garantia entra en vigor el dia en que el comprador ad quiere el producto del vendedor El periodo de garantia esta indicado en el envase del producto 2 Condiciones de garantia La garant a es v lida s lo proporcionando un documento original de la adquisici n del producto y esta hoja de ga rant a que incluye el nombre del modelo del producto la fecha de compra del producto y la direcci n del vendedor Si se observa durante el per odo de garant a que el producto tiene fallas y que estas fallas no son causadas por cualquiera de las razones que la garant a no incluye como se indica en los p rrafos siguientes el fabricante se compromete a reem plazar el producto La garant a no se aplica a las inspecciones peri dicas man tenimiento reparaci n o sustituci n de las partes que se desgastan de forma natural La garant a no se aplica si los danos o fallas se produjeron por las siguientes razones Una instalaci n incorrecta del producto un uso inadec uado y o un uso del producto sin seguir las instrucci
20. Computer Case and Monitor Ha Ha Ha USB e e USB e e or USB
21. MODE 1 1 5 35 41 95 F
22. USB USB RU 57 WEEE RU WEEE He
23. 56 B
24. 1 5 35 C 61 UA 62 7 i He 8 9
25. 4 360 0 10 USB Windows VISTA 7 59 UA Say V 1 07 L1 11 L3 2 dim 08 R1 4 12 R3 A E 13 Analog Digital 09 05 12 10 06 R2 14 IHAUKATOP 15 MaHinynarop D pad Ha 8 HanpaMiB 60 UA GWO1 He
26. 1 07 11 11 Bot n L3 Mini joystick izquierda 2 6 Botones 08 R1 4 Disparadores 12 Bot n R3 Mini joystick derecha 4 faciles de frontales de 13 modo anal gico y digital 09 utilizar 05 L2 acci n rapida 14 Modo digital Analogico Indicador de 10 06 R2 conexi n 15 Cruceta de 8 direcciones D Pad 72 Consignes de s curit importantes Lorsque vous utilisez un appareil lectrique en particulier lorsque des enfants sont a proximite respectez les consignes de s curit de base y compris celles ci mentionn es VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE PROCEDER AVERTISSEMENT Pour limiter les risques de br lures d lectrocution d incendie ou de blessures lisez les instructions suivantes 1 Am 8 N exposez pas la manette de jeu a des temp ratures lev es a un niveau d humidit excessif ou directement au soleil utilisez la manette dans un environnement ou la temp rature ext rieure se situe entre 5 et 35 C 41 95 F Ne laissez pas de liquide ou de petits objets s introduire dans la manette Ne placez pas d objets lourds sur la manette Ne d montez modifiez jamais la manette Ne tordez pas et ne tirez pas sur le cable en forcant dessus Ne pliez pas ne jetez pas ou ne laissez pas tomber la manette de jeu et ne la soumettez pas a des chocs successifs Ne touchez pas les parties m talligues et n ins rez pas d objets N essayez pas de r
27. TAX D Pad 10 M USB c Windows XP VISTA 7 1 07 L1 11 L3 CTUK 2 08 R1 4 12 4 C 13 og 05 L2 pamo 10 06 R2 14 15 8 D pamo BG 48 GWO1 Ha USB USB
28. 4 Properties Force Feedback UA USB ka6enb USB adanmep USB nopmy Force Feedback 3 Force Vibr
29. Analog Digital 58 RE 05 12 10 06 R2 14 15 D pad 8 RU 54 GWO1 Ha USB USB MODE 1
30. BG Ha He ce e Ha WEEE WEEE 51 RU 52
31. 12 R3 poga neliela lab s puses vad bas svira BI e 6 viegli 08 R1 4 tras darb bas p ga S k j ga P aizsniedzamas 13 Analog digit l re ma p rsl g anas 4 05 L2 plecu pogas lodais diaitslais res vem 09 pogas 14 Analogais digit lais re ms savienojuma 10 06 R2 indikators 15 8 virzienu D aizsargs LV 18 Ja GW01 sp u konsole k du laiku netiek lietota bezvadu savienojums ar datoru tiek p rtraukts Lai savienojumu atjaunotu nospiediet MODE Re ms pogu Ja sp u konsoli nevar savienot ar datoru sarkanais LED indikators mirgo P rbaudiet vai USB adapteris ir pareizi iesprausts datora USB piesl gviet Analogais digit lais re ms Ja p c MODE pogas nospie anas LED indikators nodziest un iedegas p c vienas sekundes ir aktiviz jies analogais re ms Ja p c MODE pogas nospie anas LED indikators nodziest un iedegas p c da m sekund m ir aktiviz jies digit lais re ms Svar gi dro bas nor d jumi Izmantojot elektrisk s ier ces it sevi i ja blakus atrodas b rni vienm r j iev ro pamata dro bas noteikumi tostarp PIRMS LIETO ANAS IZLASIET VISUS NOR D JUMUS BR DIN JUMS lai mazin tu apdegumu elektrotraumu ugunsgr ka vai cilv ku savaino an s risku 1 Nenovietojiet sp u konsoli augst temperat r mitrum vai tie saules gaism Izmantojiet vid kur gaisa temperat ra ir 5 35 C 41 95 F Nepie
32. Compatible with Windows XP VISTA 7 General description 1 07 L1 11 L3 button Mini Left Stick 2 A 12 R3 button Mini Right Stick 3 6 pa ul 08 R1 4fast action 13 Analog Digital mode changing button 4 reach Fire 05 12 shoulder 14 Analogue Digital mode Connection 09 buttons buttons indicator 10 06 R2 15 8 way D pad GB If the GW01 is not in use for a while it turns off the computer s wireless connection To restore the connection press the MODE button one time If the gamepad can t connect with the computer the red LED indicator will blink rapidly Make sure that the USB addapter is plugged into PC s USB slot Analogue Digital modes If after pressing MODE button LED indicator turns off and after that turns ON in less than 1 second then Analog mode is ON If after pressing the MODE button the LED indicator turns OFF and after that turns ON in few seconds then the Digital mode is ON Important safety instructions When using electrical appliance especially when children are present basic safety precautions should always be followed including the following READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING WARNING To reduce the risk of burns electrocution fire or injury to persons 1 Do not expose the controller to high temperature high humidity or direct sunlight Use in an environment between 5 35 41 95
33. F Do notallow liguid or small particles to get into the controller Do not put any heavy objects on the controller Never disassemble or modify the controller Do nottwist the cable or pull it forcibly Do not bend throw or drop the controller or subject it to strong physical shock Do not touch the metal parts or insert foreign objects in the controller 7 Do not attempt to service or repair the device in question Leave service work to qualified experts O B a 8 Do not modify the device in any way Doing so voids the warranty Installation Installing the software 1 Place enclosed driver CD into the CD ROM drive 2 The installation program will start automatically 3 If this does not happen proceed as follows a Go to My Computer b Select your CD ROM driver and double click it c Double click the setup exe file 4 Follow the steps in the installation program 5 Restart your PC GB Installing the Hardware 1 Connect the USB wireless adapter of your gamepad to a USB port on your computer Your operating system may prompt you to insert your Windows CD to install the new hardware components 2 To configure the device click Start gt Settings gt Control panel gt Game controllers 3 Select the required device 4 Now click Properties to test and calibrate all functions in the menu including Force Feedback Note the USB cable in the package is only for charging the gamepad To us
34. dali programin s rangos arba s naudini med iag naudojimo nelaiming atsitikim arba vyki arba bet koki prie as i kurioms gamintojas neturi takos be kita ko ir d l aibo vandens ugnies magnetini lauk ir netinkamo v dinimo jei gaminys neatitinka konkre ios alies kuri n ra pir kimo alis standart arba specifikacij Bet koks ban dymas pritaikyti gamin kit valstybi techniniams ar saugumo reikalavimams panaikina visas teises garantin aptarnavim Gaminyje neaptikus gedim visas su aptarnavimu susijusias i laidas apmoka pirk jas Garantijas lapa Izstr d jums LV www acme eu warra nty Izstr d juma modelis Izstr d juma pirk anas datums P rdev ja nosaukums adrese Boj jumi datums apraksts izstr d jumu pie mu s personas amats v rds uzv rds un paraksts 1 Garantijas laiks Garantija ir sp k no t s dienas kad pirc js ir nopircis o izstr d jumu no p rdev ja Garantijas laiks ir nor d ts uz izstr d juma iepakojuma 2 Garantijas noteikumi Garantiju var izmantot tikai tad ja iesniedz izstr d juma pirk anas dokumenta ori in lu un o garantijas lapu kur ir nor d ts mode a nosaukums izstr d juma pirk anas datums p rdev ja nosaukums un adrese Ja garantijas laik tiek konstat ti t di izstr d juma defekti kas nav radu ies t du c lo u d kuri uzskait ti sarakst Garantija
35. 13 Buton de schimbare mod Analogic Digital ccesibile 05 12 ac iune rapid od 09 od analog digital indicator de conectare 10 06 R2 15 D pad cu 8 directii 41 RO 42 Dac GW01 nu este utilizat pentru o perioad de timp conexiunea f r fir a calculatorului se va opri Pentru restaurarea conexiunii ap sati o dat butonul MODE Dac gamepad ul nu se poate conecta la calculator ledul indicator rosu va clipi rapid Verificati adaptorul USB este conectat la mufa USBa calculatorului Modurile analog digital Dac dup ap sarea modului MODE indicatorul LED se stinge si se aprinde in mai putin de 1 secund nseamn c modul analog este activat Dac dup ap sarea modului MODE ledul indicator se stinge i se aprinde dup c teva secunde nseamn c modul digital este activ Instruc iuni de siguran importante Utilizarea aparatelor electrice i n special utilizarea lor n prezen a copiilor impune respectarea n orice situa ie a unor m suri de siguran elementare printre care i urm toarele CITI I TOATE INSTRUCTIUNILE NAINTE DE UTILIZARE AVERTISMENT Pentru reducerea pericolului de arsuri electrocutare incendiu sau r nirea persoanelor 1 Nu expuneti controlerul temperaturilor ridicate umidit ii ridicate sau razelor solare directe A se utiliza ntr un mediu ntre 5 35 C 41 95 F Nu permiteti lichidului sau particulelor mici s p tru
36. 23 EE 24 GWO1 m nda aega ei kasutata l litab see arvuti juhtmevaba henduse v lja henduse taastamiseks vajutage ks kord nuppu MODE Kui m ngupult ei loo arvutiga hendust vilgub LED tuli kiirelt Kontrollige kas arvuti USB adapter on arvuti USB liidesesse hendatud Analoog digire iimid Kui LED m rgutuli l litub p rast nupu MODE vajutamist v lja ja seej rel v hem kui 1 sekundi jooksul sisse on sisse l litatud analoogre iim Kui LED m rgutuli l litub p rast nupu MODE vajutamist v lja ja seej rel m ne sekundi jooksul sisse on sisse l litatud digire iim Olulised ohutusjuhised Elektriliste seadmete kasutamisel eriti laste juuresolekul tuleb alati j rgida peamisi ohutusn udeid sealhulgas j rgmisi p him tteid ENNE KASUTAMIST LUGEGE L BI K IK JUHISED HOIATUS p letuste elektril gi tulekahju ja vigastuste v ltimiseks 1 rge kasutage seadet v ga k rge temperatuuriga v i v ga niiskes keskkonnas ega otsese p ikesevalguse k es Kasutage keskkonnas mille temperatuur on vahemikus 5 35 C 41 95 F V lkige vedeliku ja peenikese prahi sattumist seadme sisse rge asetage puldi peale raskeid objekte rge v tke kontrollerit osadeks ega ritage seda mber ehitada rge keerake toitekaablit s lme ega t mmake kaablit j uga rge paigutage ega visake pulti ning rge laske sellel maha kukkuda v i m nel raskel esemel selle peale kukkuda am KI N rge p
37. Garantinis lapas Gaminys www acme eu warra nty Gaminio modelis Gaminio pirkimo data Pardav jo pavadinimas adresas Gedimai data apra ymas gamin pri musio asmens pareigos vardas pavard ir para as 1 Garantinis laikotarpis Garantija galioja nuo tos dienos kada pirk jas nusipirko gamin i pardav jo Garantijos laikotarpis nurodyats ant gaminio pakuot s 2 Garantijos s lygos Garantija galioja tik pateikus gaminio pirkimo dokumento original ir garantijos lap kuriame nurodyta gaminio modelio pavadinimas gaminio pirkimo data pardav jo pavadinimas ir adresas Jei garantiniu laikotarpiu bus aptikta gaminio defekt kurie neatsirado d l prie a i i vardint pastraipose garantija netaikoma gamintojas sipareigoja gamin sutaisyti arba pakeisti Garantija netaikoma reguliariam tikrinimui prie i rai ir prastiniu b du nusid v jusi dali remontui arba keitimui Garantinija netaikoma jei ala arba gedimai atsirado d l netinkamo gaminio instaliavimo netinkamo naudojimo ir arba darbo su gaminiu nesilaikant gamintojo pateikt naudojimo instrukcij technini reikalavim ar saugumo standart be kita ko ir d l netinkamo sand liavimo kri timo ant em s ir stipri sm gi korozijos purvo vandens arba sm lio remonto modifikacij arba valymo atlikto ne gamintojo galiotame serviso centre gaminiui netinkam atsargini
38. Ha 1 w USB Ha USB Ha KOMIOTbp Windows Start gt Settings gt Control panel gt Game controllers Cera Properties Force Feedback 49 BG 50 USB e nakema e camo Ja USB USB Force Feedback
39. It is possible that USB port is dead Try to connect another appliance to this port to find out The power cord of the game pad can by damaged Unplug the USB port from power socket and check it carefully If it is damaged you must give it to replace by authorized service GB My game pad drivers can t be installed Check if your OS is supported for this device Supported OS list is on your game pad package Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Symbol The use of the WEEE symbol indicates that this product may not be treated as household waste By ensuring this product is disposed of correctly you will help protect the environment For more detailed information about the recycling of this product please contact your local authority your household waste disposal service provider or the shop where you purchased the product LT 10 Zanga D kojame kad pasirinkote asmeninio kompiuterio zaidimy pulta d iaugiam s j sy sprendimu Esame jsitikine kad gaminys mety metus jums teiks daug malonumo aid iant Sioje instrukcijoje pateikiama vertinga informacija apie aidim pulto funkcijas ir konfig ravim Laikykite i instrukcij ir programin s rangos kompaktin disk saugioje vietoje nes ateityje j gali prireikti Savyb s Dviguba vibracija sustiprinanti poj ius aid iant 6 fire mygtukai 4briaun mygtukai Dvi 360 mini svirtel s su skaitmeniniais mygtukais apa ioje A tuoni p
40. Siga los pasos en el programa de instalaci n 5 Reinicie el PC Instalaci n del Hardware 1 Conecte el adaptador inal mbrico USB de su Gamepad al puerto USB en su ordenador Su siste ma operativo le pedir gue introduzca el CD de Windows para instalar los nuevos componentes 2 Para configurar el dispositivo haga clic en Inicio gt Configuraci n gt Panel de control gt Controladores del juego 3 Seleccione el dispositivo 4 Ahora haga clic en Propiedades para probar y calibrar todas las funciones en el menu incluy endo la respuesta de fuerza Nota el cable USB incluido en el paquete es solo para cargar el Gamepad Para poder utilizar el Gamepad el adaptador inal mbrico USB debe estar conectado al puerto USB del PC Funciones Funci n de vibraci n ES El Gamepad tiene dos motores internos que funcionan solo en juegos que son compatibles con la funci n Respuesta de fuerza y solo cuando se han instalado los controladores suministrados Consulte el manual de juego para saber si el juego es compatible con la vibraci n o no Si el problema continua compruebe si se activ la vibraci n en las opciones de juego Notas Aseg rese de que el software de su juego es compatible con los controladores de juego Para utilizar la funci n de vibraci n el software de su juego debe ser compatible con Vibraci n de fuerza Respuesta de fuerza Si no funcionan algunos botones compruebe la configuraci n clave en
41. a conseguir ser instalados Verifique se o seu SO suporta este dispositivo A lista de SOs suportados encontra se no pacote do gamepad S mbolo de Elimina o de Equipamento El ctrico e Electr nico WEEE A utiliza o do s mbolo WEEE indica que este produto n o dever ser tratado como se fosse um res duo dom stico Assegurar que este produto eliminado de forma correcta ir ajudar a proteger o ambiente Para informa es mais detalhadas acerca da reciclagem deste produto contactar as autoridades locais o fornecedor de servi os mm de elimina o de res duos da sua rea de resid ncia ou a loja onde adquiriu o produto Warranty card Product www acme eu warra nty Product model Product purchase date Seller name address Failures date description position of the person who accepts the product first name last name and signature 1 Warranty period Warranty enters into force starting with the day when the buyer acquires the product from the seller Warranty period is indicated on the package of the product 2 Warranty conditions The warranty is valid only by providing an original document of the product acquisition and this warranty sheet which includes name of the product model product purchase date name and address of the seller If it is noticed during the warranty period that the product has faults and these faults where not caused by any of the reasons when the warranty is n
42. anai nek dus stiprus t r anas vai dezinfekcijas l dzek us T r anai pietiekami izmantot mitru dr nu ar nelielu daudzumu trauku vai datora korpusa un monitora t r anas l dzek a kas pieejams katr datorveikal Uzglab ana Ja sp u vad mier ci neizmantojat uzglab jiet to vieta kur nav putek u ieteicams ori in laj iepakojum 20 Novietojiet sp u vad mier ces deta as pietiekam att lum no galvenajiem siltuma avotiem ekr ntipa sildier c m automa nas m rinstrumentu pane a utt Sp u vadamierici uzglab jiet atstatus no b tisk kajiem magn tisk lauka avotiem Trauc jummekl ana Sp u vad mier ce nedarbojas P rbaudiet vai darbojas USB ports kuram pievienota ier ce Iesp jams ka USB ports nedarbojas Lai noskaidrotu vai ports darbojas piesl dziet citu ier ci Iesp jams ir boj ts sp u vad mier ces baro anas vads Atvienojiet USB portu no baro anas avota un r p gi to p rbaudiet Ja vads ir boj ts lai to nomain tu nododiet ier ci autoriz t servis Nevar uzinstal t sp u vad mier ces draiverus P rbaudiet vai j su OS oper t jsist ma atbalsta o ier ci OS saraksts kas atbalsta o sp u vad mier ci atrodams ier ces iepakojum Elektrisko un elektronisko iek rtu atkritumu WEEE simbols WEEEsimbols nor da ka is izstr d jums nav likvid jams kop arcitiem m jsaimniec bas atkritumiem Likvid jot o
43. aujiet lai konsol non ktu idrums vai smalkas deta as Nenovietojiet uz konsoles smagus priek metus Nek d gad jum konsoli neizjauciet un neveiciet t s modifik cijas Nesapiniet un neraujiet kabeli ar sp ku Nelokiet nesviediet un nenometiet konsoli k ar nepak aujiet sp c giem fiziskiem triecieniem Nepieskarieties ar metala deta m vai sve erme iem deta m konsoles iek pus Ja radu ies k di boj jumi nem iniet pa roc gi salabot sp u pulti Tehnisk s apkalpes darbus ONAN KWON uzticiet kvalific tiem speci listiem 9 Nek d gad jum nemodific jiet sp u pulti Pret j gad jum zaud sit garantijas apkalpo anu leinstal ana Programmat ras ieinstal ana LV 1 lelieciet programmat ras kompaktdisku diskdzini 2 Programmat ra tiks ieinstal ta autom tiski 3 Ja programmat ru neizdodas ieinstal t autom tiski r kojieties di a Uzejiet uz My Computer b Izv lieties diskdzi a piktogrammu un divas reizes uzklik iniet uz t s c Divas reizes uzklik iniet uz faila setup exe 4 R kojieties atbilsto i instal anas programmas nor d jumiem 5 Restart jiet datoru Pults pievieno ana 1 Piesl dziet kursorsviras USB bezvadu adapteri pie datora USB piesl gvietas Oper t jsist ma var piepras t ielikt Windows oper t jsist mas kompaktdisku lai ieinstal tu jaun s ier ces komponentus 2 Lai konfigur tu p
44. bot es n o funcionarem verifique as configura es chave no jogo s menu de op es Limpeza Para limpar o gamepad limpe com um pano levemente h mido Nunca mergulhe em gua uma vez que a unidade cont m componentes electr nicos sens veis que podem ser destru dos anulando a garantia Nao use produtos de limpeza abrasivos ou desinfectantes no seu gamepad Um pano h mido um pouco de detergente de lavar a lou a ou uma solu o de limpeza da Caixa do computador e do monitor dispon vel em qualquer loja de inform tica ser suficiente Armazenamento Quando n o estiver em uso guarde o seu gamepad numa rea livre de poeira de prefer ncia na PT 81 PT 82 sua embalagem original Mantenha todos os componentes do gamepad longe de fontes de calor principais aquecedores de rodap painel de instrumentos do autom vel etc Mantenha o gamepad longe de quaisquer fontes magn ticas principais Soluc o de problemas O meu gamepad nao funciona Verifique a porta USB qual ele est ligado poss vel que a porta USB esteja inactiva Tente ligar um outro aparelho a esta porta para verificar Ocabo de alimenta o do gamepad pode ficar danificado Desligue a porta USB da tomada de alimentac o de energia e verifique com cuidado Se este estiver danificado deve devolv lo para substitui o junto do servi o de Assist ncia T cnica autorizado Os drivers do meu gamepad n o est o
45. disparo 4 disparadores frontales Dos mini joysticks de 360 grados con botones digitales en la parte inferior Cruceta de 8 direcciones D Pad Compatible con modo anal gico y digital Conexi n inal mbrica Distancia de funcionamiento de hasta 10 m Compatible con Windows XP Vista 7 65 ES Descripci n general Say V 1 07 L1 11 Bot n L3 Mini joystick izquierda 6 Botones 08 R1 4 Disparadores 12 Bot n R3 Mini joystick derecha 4 f ciles de frontales de 13 modo anal gico y digital 09 utilizar 05 12 acci n r pida 14 Modo digital Analogico Indicador de 10 06 R2 conexi n 15 Cruceta de 8 direcciones D Pad 66 ES Si el GWO1 no est en uso durante un tiempo la conexi n inal mbrica del ordenador se apaga Para restaurar la conexi n pulse el bot n MODE una vez Si el Gamepad no se puede conectar al ordenador el indicador LED parpadear en rojo con rapidez Aseg rese de que el adaptador del USB est conectado a la ranura del USB del ordenador Modos anal gico y digital Si despu s de pulsar el bot n MODE el indicador LED se apaga y acto seguido despu s se activa en menos de 1 segundo entonces el modo anal gico estar activado Si despu s de presionar el bot n MODE el indicador LED se apaga y despu s se reactiva en unos segundos entonces el modo digital estar activad
46. el menu de opciones del juego Limpieza Para limpiar el Gamepad utilice un pafio ligeramente h medo Nunca lo sumerja en agua ya que la unidad contiene componentes electr nicos que se pueden destruir anulando su garant a No utilice limpiadores abrasivos o desinfectantes sobre el Gamepad Bastar con emplear un pa o h medo impregnado con un poco de detergente para lavavajillas o una soluci n de limpieza para pantalla y caja de ordenador Esta soluci n est disponible en cualquier tienda de ordenadores 69 ES 70 Almacenamiento Cuando no se utilice guarde su Gamepad en un rea libre de polvo preferiblemente en su embalaje original Mantenga todos los componentes del Gamepad alejados de fuentes de calor calentadores de placa base salpicadero del coche etc Mantenga el Gamepad alejado de fuentes magn ticas Soluci n de problemas Mi Gamepad no funciona Revise el puerto USB al que est conectado Es posible que el puerto USB no funcione Intente conectar otro aparato a este puerto para averiguarlo El cable de alimentaci n del Gamepad puede estar da ado Desenchufe el puerto USB de la toma y reviselo con atenci n Si est danado debe entregarlo en un servicio autorizado para que lo reemplacen Los controladores de mi Gamepad no se pueden instalar Compruebe si su sistema operativo es compatible con el dispositivo La lista de los sistemas operativos compatibles se encuentra
47. en el embalaje de su Gamepad S mbolo de Equipos Electr nicos y El ctricos de Residuos RAEE El uso del s mbolo RAEE indica que este producto no se puede tratar como residuo dom stico Al garantizar que este producto se desecha correctamente ayudar a proteger el medio ambiente Para obtener m s informaci n detallada sobre el reciclaje de este producto p ngase en contacto con las autoridades locales el proveedor de Em servicios de recogida de basura dom stica o la tienda donde adquiri el producto Pr sentation Merci d avoir choisi cette manette de jeu pour PC Nous tenons a vous f liciter de ce choix Nous sommes convaincus gue ce produit vous offrira le m me plaisir de jeu aujourd hui ou pour les ann es a venir Cette notice contient de pr cieuses informations sur l utilisation et la configuration de votre manette Conservez ces instructions et votre CD ROM dans un endroit s r pour r f rence ult rieure Caract ristiques produit Syst me de vibration double pour une exp rience de jeu in gal e 6 boutons de commande 4 boutons lat raux Deux mini joysticks 360 avec boutons digitaux int gr s Pav directionnel huit voies D Pad Prise en charge des modes analogiques num riques Connexion sans fil active jusqu 10 m tres Compatible avec Windows XP Vista 7 FR 71 FR Descripci n general 5 RAC
48. hakkavad funktsioneerima p rast tarkvara installeerimist ning toetavad funktsiooni Force Feedback M ngu seadetes peab vibratsiooni toetamise funktsioon aktiveeritud olema Soovides teada saada kas m ng toetab vibratsioonifunktsiooni uurige m ngu kasutusjuhendit M rkused Kontrollige kas teie m ngu tarkvara toetab m ngupulte Vibratsioonifunktsiooni kasutamiseks kontrollige kas teie m ngu tarkvara toetab funktsioone Force Vibration Force Feedback Kui m nu nupp ei funktsioneeri kontrollige nende seadeid m ngu seadete men s Puhastamine Puldi puhastamiseks p hkige seda rnalt niiske lapiga rge kastke seadet vette kuna see sisaldab rnu elektroonilisi komponente mis v ivad h vida ja seel bi Teie toote garantii kehtetuks muuta rge kasutage puldi puhastamiseks tugevatoimelisi puhastusvahendeid v i desinfitseerivaid aineid Puhastamiseks piisab v hese n udepesuvahendiga v i spetsiaalse arvutipuhandusvedelikuga saadaval igas arvutipoes veidi niisutatud lapist 26 Hoiustamine Mittekasutamise ajal hoidke pulti tolmutus kohas ja soovitavalt originaalpakendis Hoidke k iki puldi komponente eemal tugevatest soojaallikatest radiaatorist auto armatuurlauast jne Hoidke pulti eemal tugevaid magnetlaineid kiirgavatest seadmetest T rkeotsing Minu m ngupult ei t ta Kontrollige USB porti millega seade on hendatud On v imalik et USB port ei t ta Selle kontrollimis
49. izstr d jumu pareizi J s pal dz sit aizsarg t apk rt jo vidi S k kai inform cijai par izstr d juma p rstr d anu l dzu sazinieties ar viet j m iest d m m jsaimniec bas atkritumu transport anas uz mumu vai tirdzniec bas KI kur izstr d jumu ieg d j ties LV 21 EE 22 Eessona T name et olete valinud personaalarvuti m ngupuldi R mustame Teie valiku le Oleme veendunud et toode valmistab Teile palju aastaid m ngides r mu Kasutusjuhendis antakse v rtuslikku teavet m ngupuldi funktsioonidest ja konfigureerimisest Hoidke kasutusjuhend ja tarkvara plaat kindlas kohas juhuks kui need v ivad edaspidi tarvilikuks osutuda Omadused Topeltvibratsioon mis v imendab m ngides liigutuste tajumist 6tulenuppu 4 servanuppu Kaks 360 kraadist minikangi diginuppudega all Kaheksa asendiline suunapult D pad Toetab analoog ja digitaalre iimi Juhtmevaba hendus T kaugus kuni 10 m USB hendus Toimib operatsioonis steemidega Windows XP VISTA 7 ldkirjeldus 1 07 L1 11 113 nupp vasakpoolne minipulk 7 kergesti 08 R1 4 kiiretoimelist 12 nupp AISI 00 ne 4 ligip setavat 05 12 otsanuppu 13 Analoog digitaalre iimi vahetamisnupp 09 nuppu 14 Analoog digire iim henduse n idik 10 06 R2 15 8 suunaline D klahvistik
50. j s aidim pulto pakuot s Elektronini atliek ir elektronin s rangos WEEE enklas WEEE enklu nurodoma kad gaminys gali b ti panaudotas kaip nam apyvokos atlieka U tikrindami kad is gaminys b t i mestas pagal taisykles J s pad site aplinkai Nor dami su inoti daugiau informacijos apie io gaminio perdirbim susisiekite su savo vietin s vald ios institucija J s nam kiui priklausan iu atliek paslaug teik ju arba parduotuve i kurios pirkote gamin LT LV 16 Ievads Pateicamies ka esat ieg d ju ies person ldatora sp u pulti Esam p rliecin ti ka t jums sniegs gandar jumu sp l jot sp les aj instrukcij sniegta b tiska inform cija par sp u pults funkcij m un konfigur anu Glab jiet instrukciju un programmat ras kompaktdisku dro viet lai vajadz bas gad jum var tu to izmantot pa bas Divkar a vibr cija kas paspilgtina saj tas sp l jot G fire tausti i 4 s nu tausti i Divas 360 mini sviras ar digit lajiem tausti iem pults apak 8 poz ciju virz bas pults D pad Analogais un digit lais re ms Bezvadu savienojums Darba diapazons l dz 10 m USB savienojums Darbojas Windows XP VISTA 7 oper t jsist m s Visp r js apraksts 1 07 L1 11 L3 poga neliela kreis s puses vad bas svira 2 MM
51. konfiguracj klawiszy w menu opcji gry Czyszczenie Do oczyszczenia D ojpada prosz u ywa ciereczki lekko zwil onej Nigdy nie zanurza w wodzie bo urz dzenie zawiera wra liwe elementy elektroniczne mog ce ulec zniszczeniu i spowoduje to uniewa nienie gwarancji Nie u ywa szorstkich rodk w ani rodk w dezynfekujacych d ojstik Wilgotna ciereczka z odrobin detergentu do mycia naczy lub roztworu Computer Case and Monitor dost pnego w ka dym sklepie komputerowym Przechowywanie Je li dzojpad nie jest uzywany to nale y go przechowywa w miejscu wolnym od pytu najlepiej w oryginalnym opakowaniu Przechowywa elementy d ojpada zdala od r de znacznego ciep a grzejniki p ytowe z tablicy rozdzielczej samochodu itd Trzyma d ojpad zdala od r de pola magnetycznego Rozwi zywanie problem w D ojpad nie dzia a Sprawdzi port USB do kt rego jest pod czony Mo liwe e port USB uszkodzony Pod czy do tego portu inne urz dzenie by to sprawdzi Mo e by uszkodzony sznur zasilania dzojpada Od czy port USB z gniazdka zasilania i uwa nie sprawdzi Je li jest uszkodzony nale y odda do serwisu w celu wymiany PL Sterowniki d ojpada nie daj si zainstalowa Sprawdzi czy system operacyjny ma obs ug tego urz dzenia Lista obs ugiwanych system w operacyjnych jest na opakowaniu d ojpada Symbol zu ytego sprz tu elektryczne
52. parer l appareil vous m me Laissez ce soin aux quipes de travail sp ciali s es N essayez pas de modifeer l appareil Ce faisant la garantie serait annul e Installation Installation logicielle 1 2 Placez le CD ROM fourni dans votre lecteur de CD Le programme d installation d marre automatiquement FR 73 FR 74 3 Si ce nest pas le cas proc dez comme suit a Double cliguez sur Mon ordinateur b S lectionnez et double cliquez votre lecteur CD c Puis double cliquez sur le fichier d installation setup exe 4 Suivezles instructions de l Assistant d installation 5 Red marrez votre PC Installation mat rielle 1 Branchez l adapteur sans fil USB de votre manette de jeu au port USB de votre ordinateur Votre systeme d exploitation peut vous inviter ins rer votre CD de Windows CD pour installer les nouveaux composants mat riels 2 Pour configurer le p riph rique cliquez sur D marrer gt Param tres gt Panneau de configuration gt Contr leurs de jeu 3 S lectionnez le p riph rique requis 4 Cliquez sur Propri t s pour tester et calibrer l ensemble des fonctions du menu dont la fonc tion Force Feedback Note le c ble USB fourni dans l emballage est destin charger votre manette Pour utiliser votre manette l adaptateur sans fil USB doit tre branch au port USB de votre PC Fonctions Fonction vibrante Votre manette est fournie avec les pilotes d i
53. point de vente La p riode de garantie est indiqu e sur l emballage du produit 2 Conditions de garantie La garantie n est valable que sur pr sentation de l original de la facture d achat du produit et de ce document de garantie mentionnant le nom du mod le du produit la date d achat du produit le nom et l adresse du point de vente Si des pannes ou d faillances surviennent durant la p riode de garantie et que ces d fauts ne sont pas caus s par l une des raisons entrainant la non application de cette garantie comme indiqu dans les paragraphes ci dessous le fabri cant s engage remplacer le produit La garantie ne s applique pas aux tests p riodiques l entretien et aux r parations ou au remplacement de pi ces faisant suite une usure normale La garantie ne s applique pas si les dommages ou les pannes sont la cons quence des raisons suivantes Installation inad quate du produit utilisation inappro pri e du produit effectu e sans suivi des instructions du manuel des exigences techniques et des normes de s cu rit pr vues par le fabricant stockage inappropri chutes et chocs importants Corrosion projection ou contact avec de la boue de l eau ou du sable Toutes interventions de r paration de modifications ou de nettoyage ayant t effectu es par un service non agr par le fabricant Utilisation de pi ces de rechange de logiciels ou de con sommables non appropri s au pro
54. przyciski O miokierunkowy pad D Pad Tryb analogowy i cyfrowy Po czenie bezprzewodowe Zasi g do 10 m Po czenie USB Kompatybilny z Windows XP VISTA 7 Opis ogolny 1 07 L1 11 Przycisk L3 Lewa manetka mini 2 6 tatwo 08 R1 4 przyciski 12 Przycisk R3 Prawa manetka mini 4 dostepne szybkiej akcji 13 Przycisk zmiany trybu Analogowy Cyfrowy 09 przyciski 05 L2 recznej 14 Wska nik trybu analogowego cyfrowego 10 06 R2 Wska ni aktywnego potaczenia 15 8 mio funkcyjny D pad 29 PL 30 Potaczenie bezprzewodowe komputera zostanie dezaktywowane w przypadku niekorzystania z pada GW01 przed dtu sza chwile Aby ponownie aktywowa potaczenie nale y jednokrotnie wcisna przycisk MODE Jesli pad nie bedzie w stanie potaczy sie z komputerem wska nik LED bedzie szybko migat W takim przypadku nale y upewni sie czy odbiornik USB jest prawidtowo podtaczony do portu USB komputera Tryb analogowy cyfrowy Tryb analogowy jest aktywny je li po naci nieciu przycisku MODE wska nik LED zga nie a nastepnie za wieci sie w czasie kr tszym niz 1 sekunda Natomiast tryb cyfrowy jest aktywny je li po nacisnieciu przycisku MODE wska nik LED zga nie a nastepnie za wieci sie w ciagu kilku sekund Wa ne zalecenia dotyczace bezpieczenstwa Przy u yciu urzadzen elektrycznych zawsze nale y przestrzega podstawowych wska
55. zaud sp ku tad ra ot js ap emas izstr d jumu salabot vai apmain t pret citu Garantija neattiecas uz regul ru p rbaud anu apskati un parast veid nolietoju os da u remontu un nomai u Garantija zaud sp ku ja kait jums vai boj jumi ir radu ies du iemeslu d izstr d juma nepareiza uzst d ana nepareiza lieto ana un vai darbs ar izstr d jumu kura laik tiek p rk ptas ra ot ja sniegt s lieto anas instrukcijas tehnisk s pras bas vai dro bas standarti tostarp nepiem rota uzglab ana kri ana zem un stipri triecieni korozija dub i dens vai smiltis t ds remonts modifik cijas vai t r ana kas nav veikta ra ot ja pilnvarot servisa centr izstradajumam nepiem rotu rezerves da u programmat ras vai izlietojamo materi lu lieto ana nelaimes gad jumi vai citi notikumi vai jebk di citi iemes li ko ra ot js nesp j ietekm t tostarp zibens dens uguns magn tisk lauka un nepiem rotas v din anas ietekme ja izstr d jums neatbilst t s valsts standartiem vai specifik cij m kur tas nav ticis pirkts Jebk ds m in jums piem rot izstr d jumu citu valstu tehniskaj m vai dro bas pras b m anul ties bas uz ga rantijas apkalpo anu Ja izstr d jum netiek atrasti boj jumi tad visas izmaksas par apkalpo anu sedz pirc js 85 EE 86 Garantiileht Toote nimetus www acme eu warra nty Toot
56. Model GW01 C O O game pad www acme eu 10 16 22 28 34 40 46 52 59 65 71 77 GB LT LV EE PL DE RO BG RU UA ES FR PT User s manual Vartotojo gidas Lieto anas instrukcija Kasutusjuhend Instrukcja obstugi Bedienungsanleitung Manual de utilizare 1 Manual de usuario Manuel de l utilisateur Manual do usuario 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 Warranty card Garantinis lapas Garantijas lapa Garantiileht Karta gwarancyjna Garantieblatt Fisa de garantie Hoja de garantia Document de garantie Folha de garantia GB Introduction Thank you for choosing the PC Gamepad and congratulations on this decision We are certain that product will provide much playing pleasure for years to come These instructions contain valuable information on operating and configuring the gamepad Keep these instructions and the software CD inasafe location for future reference Product features Double vibration for better gaming experience 6fire buttons 4 shoulder buttons Two 360 mini joysticks with digital buttons underneath Eight way direction pad D Pad Analog and digital modes supported Wireless connection Working distance of up to 10 m USB connection
57. ad i kryptinis pultas D pad Palaikomi analoginis ir skaitmeninis re imai Belaid jungtis Darbinis atstumas iki 10 m USB jungtis Veikia su Windows XP VISTA 7 operacin mis sistemomis Bendras apra ymas 1 07 L1 11 L3 mygtukas kairioji mini vairasvirt 2 6lengvai 4greito 12 R3 mygtukas de inioji mini vairasvirt 3 pasiekiami 08 R1 veikimo 13 Analoginio skaitmeninio re imo keitimo 4 Fire 05 L2 briaun mygtukas 09 mygtukai mygtukai 14 Analoginio ir skaitmeninio re imo 10 06 R2 jungimosi indikatorius 15 A tuoniy kryp i kryptinis pultas D pad LT 12 Jei GW01 kur laik nenaudojamas kompiuterio belaidis ry ys i jungiamas Jei norite atkurti ry vien kart paspauskite mygtuk MODE re imas Nepavykus aidim pulto sujungti su kompiuteriu viesos diodas prad s intensyviai mirks ti Patikrinkite ar USB jungtis tinkamai prijungta prie kompiuterio USB lizdo Analoginis ir skaitmeninis re imai Jei paspaudus mygtuk MODE re imas viesos diodas i sijungia ir per sekund v l sijungia vadinasi jungtas analoginis re imas Jei paspaudus MODE mygtuk viesos diodas i sijungia ir sijungia tik po keli sekund i tuomet jungtas skaitmeninis re imas Svarbios saugos instrukcijos Naudojant bet kok elektros prietais ypa kai aplinkui yra vaik reikia vis
58. ada laikytis pagrindini atsargumo priemoni skaitant nurodytas toliau PRIE NAUDODAMI PERSKAITYKITE VISAS INSTRUKCIJAS PERSPEJIMAS Nudegimy ties nuo elektros srov s gaisro arba su alojim rizikai suma inti 1 Saugokite pult nuo auk tos temperat ros dr gm s ar tiesiogini saul s spinduli naudokite 5 35 C 41 95 F temperat roje Saugokite kad ant pulto nepatekty skys iy ar smulkiy daleliy Ant pulto ned kite sunkiy daikty Niekada neardykite ir nemodifikuokite pulto Per stipriai nesukite ir netraukite laido Nelankstykite nem tykite ir nenumeskite pulto stipriai netrankykite Nelieskite metalini dali ir neki kite pult joki objektu Kilus problemoms nebandykite taisyti prietais patys Palikite techninio aptarnavimo darbus kvalifikuotiems specialistams 9 Jokiu b du nemodifikuokite prietaiso Tai darydami pa eisite garantinio aptarnavimo salygas diegimas Programin s rangos diegimas LT 1 d kite su aidim pultu gaut kompaktin disk diskasukj 2 Diegimo programa pasileis automati kai 3 Jei taip ne vyksta atlikite toliau nurodytus ingsnius a Nueikite katalog My Computer b Pasirinkite savo diskasukio piktogram ir du kartus ant jos paspauskite c Du kartus paspauskite ant Setup exe failo 4 Vykdykite diegimo programos nurodymus 5 I naujo paleiskite kompiuter Pulto prijungimas 1 Prijunkite
59. aidim mygtuk skydelio USB belaid io ry io adapter prie kompiuterio USB lizdo J s operacin sistema gali reikalauti d ti j s Windows operacin s sistemos kompaktin disk kad diegt naujos aparatin s rangos komponentus 2 Nor dami sukonfig ruoti prietais spauskite ant Start gt Settings gt Control panel gt Game controllers 3 Pasirinkite norim prietais 4 Paspaudus Properties galite patikrinti ir jei reikia sureguliuoti pulto nustatymus pvz Force Feedback stiprum Pastaba prid tas USB laidas skirtas tik aidim mygtuk skydeliui krauti Jei norite naudotis aidim mygtuk skydeliu prie kompiuterio USB lizdo prijunkite belaid io ry io adapter 13 LT Funkcijos Vibracijos funkcija aidim pulte yra du vidiniai varikliai kurie veikia tik aid iant aidimus palaikan ius Force Feedback ir tik diegus pateiktas tvarkykles aidimo parinktyse turi b ti aktyvuota vibracijos palaikymo funkcija Nor dami su inoti ar aidimas palaiko vibracijos funkcij i r kite aidimo instrukcij Pastabos sitikinkite kad j s aidim programin ranga palaiko aidim pultus Nor dami naudotis vibracijos funkcija sitikinkite ar j s aidim programin ranga palaiko Force Vibration Force Feedback funkcijas Jei neveikia kai kurie mygtukai patikrinkite j nustatymus aidimo pari
60. ardware Komponenten zu installieren 2 Klicken Sie zum Konfigurieren des Ger tes auf Start gt Settings gt Control panel gt Game controllers W hlen Sie das gew nschte Ger t aus 4 Klicken Sie anschlie end auf Properties um alle Men funktionen einschlie lich Force Feed back zu kalibrieren und zu testen w 37 DE 38 Hinweis Das mitgelieferte USB Kabel eignet sich nur zum Aufladen des Gamepads Zum Betrieb des Gamepads muss der USB Wireless Adapter an einen USB Anschluss des Computers angeschlossen werden Funktionen Vibrationsfunktion Das Gamepad hat zwei interne Motoren die nur in Spielen mit Force Feedback Unterst tzung genutzt werden k nnen und wenn die entsprechenden Treiber installiert wurden Einzelheiten zur Force Feedback Unterst tzung finden Sie in der Spieleanleitung Achten Sie bei eventuellen Problemen darauf dass die Vibrationsunterst tzung in den Spieleoptionen aktiviert wurde Hinweise Achten Sie darauf dass Ihre Spiele Software Game Controller unterst tzt Um die Vibrationsfunktion nutzen zu k nnen muss Ihre Spielesoftware Force Vibration bzw Force Feedback unterst tzen Falls bestimmte Tasten nicht funktionieren pr fen Sie die Tastenbelegung im Optionsmen des Spiels Reinigung Wischen Sie den Game Pad mit einem etwas angefeuchteten Tuch ab Tauchen Sie das Ger t keinesfalls in Wasser ein damit besch digen Sie die empfindlichen elektronische
61. ation Force Feedback He B irpoBoro nporpirb 63 36epiraHHa
62. cia poszczeg lnych czesci wyrobu Gwarancji nie udziela sie w przypadku gdy wady wyrobu byty spowodowane niew a ciw instalacj u ytkowaniem i lub obs ug wyro bu opart na nieprzestrzeganiu wskaz wek producenta wymog w technicznych lub zasad bezpiecze stwa niew a ciwym magazynowaniem silnym uderzeniem lub upadkiem na ziemi korozj zabrudzeniem dzia aniem wody lub piasku interwencj u ytkownika naprawami modyfikacjami lub czyszczeniem wykonywanym poza warsztatem autory zowanym producenta stosowaniem nieodpowiednich dla danego wyrobu cz ci zamiennych oprogramowania lub materia w eksploatacyjnych nieszcz liwym przypadkiem lub innym wydarzeniem na kt re producent nie ma adnego wp ywu mi dzy innymi b yskawic wod ogniem polem magnetycznym lub niew a ciw wentylacj niezgodno ci wyrobu z normami i specyfikacjami konkretnego pa stwa kt re nie jest pa stwem nabywcy Ka da pr ba dostosowania wyrobu do wymog w tech nicznych i zasad bezpiecze stwa innego pa stwa anuluje wszelkie prawa na obs ug gwarancyjn wyrobu W przypadku gdy badanie nie wykazuje adnych wad zg oszonego wyrobu wszelkie koszty zwi zane z obs ug obci aj kupuj cego PL 87 DE 88 Garantieblatt www acme eu warranty Produkt Modell des Produktes Kaufdatum des Produktes Benennung Adresse des Verk ufers Defekte Datum Besch
63. ck aj u a 08 R1 4 seitliche Fast 4 zug ngliche Action Tasten 13 Umschalter Analog Digitalmodus 09 Tasten 05 L2 14 Analog Digitalmodus 10 06 R2 Verbindungsanzeige 15 8 Wege D Pad DE 36 Wenn der GW01 vor bergehend nicht genutzt wird wird die Wireless Verbindung zum Computer abgeschaltet Um die Verbindung wieder herzustellen dr cken Sie einmal kurz die MODUS Taste Wenn das Gamepad die Verbindung zum Computer nicht herstellen kann blinkt die LED Anzeige in schneller Folge Achten Sie darauf dass der USB Adapter an den USB Anschluss des Computers angeschlossen ist Analog Digitalmodus Wenn die LED Anzeige nach dem Dr cken der MODUS Taste ausgeht und nach weniger als einer Sekunde wieder angeht befindet sich das Ger t im Analogmodus Wenn die LED Anzeige nach dem Dr cken der MODUS Taste ausgeht und nach einigen Sekunden wieder angeht ist der Digitalmodus eingeschalt Wichtige sicherheitshinweise Bei der Benutzung elektrischer Ger te insbesondere in unmittelbarer N he von Kindern m ssen allgemeine Sicherheitshinweise einschlieBlich der folgenden beachtet werden LESEN SIE VOR DER BENUTZUNG ALLE ANLEITUNGEN WARNUNG Zur Vermeidung von Verbrennungen Stromschlag Feuer oder Verletzungen beachten Sie bitte 1 Setzen Sie den Controller nicht hohen Temperaturen hoher Luftfeuchtigkeit oder direkter Sonneneinstrahlung aus benutzen Sie das Ger t zwischen 5 35 C 41 95 F Ac
64. da seguinte forma a V a Meu Computador b Seleccione o seu driver de CD ROM e clique duas vezes c Clique duas vezes no ficheiro setup exe 4 Siga os passos no programa de instala o 5 Reinicie o seu PC Instalar o hardware 1 igue o adaptador USB sem fios do seu gamepad a uma porta USB no seu computador O sistema operativo pode solicitar que insira o CD do Windows para instalar os novos componentes de hardware 2 Para configurar o dispositivo clique em Iniciar gt Configura es Painel de controlo gt Controladores de jogo 3 Seleccione o dispositivo necess rio 4 Agora clique em Propriedades para testar e calibrar todas as fun es no menu incluindo Feed back da For a Nota o cabo USB no pacote apenas para carregar o gamepad Para usar o gamepad o adaptador USB sem fios deve estar conectado a uma porta USB do PC Func es Fung o de vibracao O gamepad possui dois motores internos gue trabalham apenas em jogos gue suportam a fung o Feedback da Forga e guando os drivers fornecidos tiverem sido instalados Consulte o manual do seu jogo para verificar se o jogo suporta vibrac es ou n o Se o problema persistir verifigue se o suporte de vibra o foi activado nas op es de jogo Notas Garanta que o seu software jogo suporta controladores de jogos Afim de utilizar a fun o de vibra o o software do seu jogo deve suportar a Vibra o da For a Feedback da Forca Sealguns
65. duit Accidents ou v nements fortuits ou toutes autres raisons ind pendantes du fabricant incluant la foudre les inon dations les incendies les champs magn tiques et une ventilation insuffisante En cas d utilisation du produit dans un pays o ses car act ristiques ne correspondent pas aux standards en vigueur et n tant pas le pays o le produit a t achet Toute tentative visant adapter le produit afin de faire en sorte qu il r ponde aux exigences techniques et de s cu rit en vigueur dans d autres pays annule tous les droits de mise en ceuvre de la garantie Si aucune d faillance n est d tect e sur le produit toutes les d penses aff rentes l intervention seront prises en charge par son propri taire Folha de garantia www acme eu warranty Produto Modelo do produto Data de compra do produto Nome e morada do vendedor Falhas data descri o o cargo da pessoa que aceita o produto nome sobrenome e assinatura 1 Periodo de garantia A garantia entra em vigor a partir do dia em que o compra dor adquire o produto O per odo de garantia vem indicado na embalagem do produto 2 Condic es de garantia A garantia v lida apenas por meio da apresentac o de um documento original de aquisic o do produto e esta folha de garantia que inclui o nome do modelo do produto a data de compra do produto o nome e a morada do vendedor Se for observado que durante
66. e mudel Toote ostmise kuup ev M ja rinimi aadress Puudused kuup ev kirjeldus toote vastuv tnud isiku amet ees ja perekonnanimi ning allkiri 1 M gigarantii t htaeg M gigarantii kehtib alates p evast mil ostja k esoleva toote m jalt ostis M gigarantii t htaeg on m rgitud toote pakendile 2 Garantiitingimused Garantii kehtib ainult toote ostudokumendi originaali ja k esoleva garantiilehe esitamisel Garantiilehele peab olema m rgitud toote mudeli nimetus toote m gikuup ev m ja rinimi ja aadress Kui garantiiaja v ltel avastatakse tootel defekt ning kui seda ei p hjustanud allpool toodud garantii kehtetuks tunnista mise s tetes m rgitud asjaolud siis kohustub tootja toote parandama v i v lja vahetama Garantiid ei kohaldata regulaarse kontrolli hoolduse ja loomulikul teel kulunud osade remondi v i v ljavahetamise suhtes Garantiid ei kohaldata juhul kui kahju v i rikked on p hjustanud toote eba ige installeerimine eba ige kasutamine ja v i tootja esitatud toote kasutamisjuhendite tehniliste n uete v i ohutusstandardite eiramine tootega t tamisel samuti juhul kui puudused p hjustas ebakor rektne ladustamine toote mahakukkumine v i tugevad l gid korrosioon muda vesi v i liiv tootja poolt volitamata teeninduskeskuses sooritatud re mont parandamine v i puhastamine tootele ebasobivate varuosade tarkvara v
67. e n o forem detectadas falhas no produto todas as despe sas em rela o assist ncia s o da responsabilidade do comprador PT 95 Model GW01 action game pad
68. e service in garantie Daca nu se constata defecte ale produsului toate cheltuielile legate de service vor fi suportate de catre cumparator RO 89 BG 90 www acme eu warra nty 1 2
69. e the gamepad the USB wireless adapter must be plugged into a PC s USB port GB Functions Vibration function The Gamepad has two internal motors which work only in games supporting Force Feedback function and when supplied drivers have been installed See the manual of your game on whether the game supports vibration or not If problems persist check whether vibration support was activated in the game options Notes Ensure that your game software supports game controllers In order to use the vibration function your game s software must support Force Vibration Force Feedback If some buttons do not work check key settings in the game s options menu Cleaning To clean the Game Pad wipe with a mildly damp cloth Never immerse into water as the unit contains sensitive electronic components that may be destroyed voiding your warranty Do not use any harsh cleaners or disinfectants on your Game Pad A damp cloth with a dab of dish washing detergent or Computer Case and Monitor cleaning solution available at any computer store will be sufficient Storage When not in use store your Game Pad in a dust free area preferably in its original packaging Keep all the Game Pad components away from sources of major heat baseboard heaters car dashboard etc Keep the Game Pad away from any major magnetic sources Troubleshooting My game pad doesn t work Check the USB port to which it is connected
70. eks proovige hendada samasse porti m ni teine seade Puldi toitejuhe v ib kahjustatud olla T mmake USB juhe pesast v lja ja kontrollige seda hoolikalt Kui see on kahjustatud viige see volitatud remondit kotta v lja vahetamiseks EE Minu puldi draivereid ei installitud Kontrollige kas seade toetab Teie arvuti OSi Toetatud OSide nimekirja leiate puldi pakendilt Elektri ja elektroonikaseadmete j tmete WEEE s mbol WEEE s mbol t hendab et seda toodet ei tohi visata olmej tmete hulka Toote igel k rvaldamisel aitate kaitsta keskkonda ksikasjalikuma teabe saamiseks selle toote mbert tlemise kohta p rduge kohalikku omavalitsusse j tmek itlusettev ttesse v i kauplusesse kust te toote ostsite 27 PL 28 A Wstep Dziekujemy za zakup niniejszego gamepada i gratulujemy wyboru Jestesmy pewni Ze produkt ten dostarczy Pa stwu przez wiele lat du o rado ci z gry Niniejsza instrukcja obs ugi zawiera wiele cennych informacji odno nie obs ugi oraz konfiguracji gamepada Instrukcj oraz p yt CD zawieraj c oprogramowanie nale y przechowywa w bezpiecznym miejscu gdy mog si one okaza przydatne w przysz o ci Ste produktu Podwojny system wibracji w celu polepszenia wrazen ptynacych z gry 3 pozycyjny prze cznik pozwalaj cy na szybkie ustawienie poziomu wibracji 6 przycisk w fire 4przyciski typu shoulder Dwa mini joysticki 360 wyposazone w cyfrowe
71. ervice Zentrum Verwendung von f r das Produkt ungeeigneten Ersatz teilen Software oder Betriebsmaterialien Unf lle oder Ereignisse sowie jegliche andere Ursachen auf die der Hersteller keinen Einfluss hat wie Blitze inschlag Wasser Feuer Magnetfelder und nicht aus reichende L ftung Wenn das Produkt nicht den Standards oder Spezifi kationen des konkreten Landes entspricht in dem das Produkt gekauft wurde Ein beliebiger Versuch das Produkt den technischen oder Sicherheitsanforderungen anderer L nder anzupassen f hrt zum Verlust aller Rechte auf die Garantieleistungen Wenn keine Defekte beim Produkt festgestellt werden sind die mit der Bedienung verbundenen Kosten dem K ufer in Rechnung zu stellen Fisa de garantie www acme eu warra nty Produs Model produs Data de achizitie a produsului Nume v nz tor adres Defectiuni data descriere functia persoanei care accepta produsul prenume nume si semn tur 1 Perioada de garantie Garantia intr in vigoare din ziua in care cump r torul achizitioneaz produsul de la v nz tor Perioada de garantie este inscris pe ambalajul produsului 2 Conditii de garantie Garantia este valabil doar prin prezentarea documentului original de achizitie a produsului impreun cu aceasta fis de garantie ce contine numele modelului produsului data achizitiei produsului numele si adresa v nz torului Dac pe perioada ga
72. go i elektronicznego WEEE Symbol WEEE oznacza e niniejszy produkt nie mo e by utylizowany jak odpady domowe Aby pom c chroni rodowisko naturalne nale y upewni si e niniejszy produkt jest poprawnie utylizowany Wi cej informacji na temat recyklingu niniejszego produktu mo na uzyska u lokalnych w adz s u b oczyszczania lub w sklepie w kt rym zakupiono ten produkt 33 DE 34 Einleitung Vielen Dank dass Sie sich f r das PC Gamepad entschieden haben wir gratulieren Ihnen zu dieser Entscheidung Wir sind uns sicher dass Ihnen das Produkt lange Zeit gute Dienste leisten wird Die vorliegende Anleitung enth lt wertvolle Informationen zu Betrieb und Konfiguration des Gamepads Bewahren Sie diese Anleitung und die Software CD f r ein sp teres Nachschlagen an einem sicheren Ort auf Produktmerkmale Doppelvibration f r ein besseres Spielerlebnis 3 Wege Schalter zum schnellen Umschalten der Vibrationsleistung 6Feuertasten 4Wippschalter Zwei 360 Mini Joysticks mit darunterliegenden Digitaltasten Achtwege Richtungspad D Pad Unterst tzt analoge und digitale Modi Wireless VerbindungReichweite bis zu 10 m USB Verbindung Kompatibel mit Windows XP VISTA 7 9 Bedienelemente und funktionen C Com 1 07 11 11 L3 Mini linker Stick 2 NES 12 R3 Mini rechter Sti
73. hten Sie darauf dass keine Fl ssigkeiten oder kleine Fremdk rper in den Controller eindringen Stellen Sie keine schweren Gegenstande auf dem Controller ab Zerlegen und modifizieren Sie den Controller nicht Verdrehen Sie das Kabel nicht und ziehen Sie auch nicht stark daran Biegen Sie den Controller nicht lassen Sie ihn nicht fallen und stoBen Sie ihn nicht stark an ou UN DE 7 Ber hren Sie nicht die metallischen Bauteile des Controllers und f hren Sie keine Fremdk rper ein 8 Nicht versuchen das Ger t selbst zu warten oder zu reparieren Nur gualifiziertes Fachpersonal sollte Reparaturarbeiten durchf hren 9 Auf keinen Fall nderungen am Ger t vornehmen Bei nderungen erlischt der Gew hrleistungsanspruch Installation Installation der Software 1 Die beiliegende Treiber CD in das CD ROM Laufwerk einlegen 2 Das Installationsprogramm wird automatisch gestartet 3 Sollte dies nicht der Fall sein bitte wie folgt vorgehen a ffnen Sie das Symbol My Computer b W hlen Sie den korrekten CD ROM Treiber aus und doppelklicken Sie auf dessen Symbol c Doppelklicken Sie auf die Datei setup exe 4 Folgen Sie den Anweisungen des Installationsprogramms 5 Starten Sie den PC neu Installation der Hardware 1 SchlieRen Sie den USB Wireless Adapter Ihres Gamepads an einen USB Anschluss des Comput ers an Das Betriebssystem fordert Sie vielleicht dazu auf die Windows CD einzulegen um neue H
74. i kulumater jalide paigaldamine Onnetusjuhtumid v i juhtumid v i mis tahes muud as jaolud mis toimusid mitte tootja s l sh ka ikese vee tulekahju v i magnetv lja toime ja eba ige ventilatsioon juhul kui toode ei vasta konkreetse riigi mis ei ole ostu sooritamise riik standardite v i spetsifikatsioonide n ue tele Mis tahes katse kohandada toodet teiste riikide tehnilistele n uetele v i ohutusn uetele t histab k ik igused garantiiteenindusele Juhul kui tootel riket ei leita tasub ostja k ik teenindusku lud Karta gwarancyjna www acme eu warranty Nazwa wyrobu Model wyrobu Data nabycia wyrobu Nazwa i adres sprzedawcy Awarie data opis imie nazwisko nazwa stanowiska i podpis osoby odbierajacej wyr b 1 Okres gwarancyjny Gwarancja jest wa na od dnia nabycia wyrobu przez kupuj cego Okres gwarancyjny jest wskazany na opakowa niu 2 Warunki gwarancji Gwarancja jest wa na jedynie w przypadku okazania oryginatu dokumentu potwierdzaj cego zakup wyrobu i tej karty gwarancyjnej na kt rej jest wskazana nazwa modelu i data nabycia wyrobu oraz nazwa i adres sprzedaj cego W przypadku awarii wyrobu w okresie gwarancyjnym o ile nie jest ona spowodowana przyczynami wymienionymi w punkcie Gwarancji nie udziela sie na wytw rcy lezy obowiazek naprawy lub zamiany wyrobu Gwarancja nie obejmuje okresowych przeglad w prac konserwacyjnych oraz naturalnego zuzy
75. itere Informationen zur Entsorgung dieses Produkts erfragen Sie bitte bei Ihrer rtlichen Kommunalverwaltung bei Ihrem Abfallentsorgungsunternehmen oder bei dem H ndler bei dem mm Sie das Produkt erworben haben DE 39 RO Introducere Va multumim ca ati ales gamepad ul acme si v felicit m pentru alegerea f cut Suntem siguri c acest produs v va oferi o satisfactie deosebit ani la rand Aceste instructiuni contin informatii importante cu privire la utilizarea si configurarea gamepad ului Pastrati aceste instructiuni si CD ul de instalare intr un loc sigur in vederea unor consult ri ulterioare Caracteristici tehnice Dou nivele de vibra ii pentru o experien deosebit n timpul jocurilor Buton de selec ie cu pozi ii pentru setarea rapid a nivelului de vibra ii 6butoane de ac ionare 4butoane analoage Dou mini joystick uri reversibile la 360 cu butoane digitale amplasate in partea inferioar a acestora Pad directional cu 8 cai D Pad Suport at t pentru modul analog cat si pentru modul digital Conexiune wireless Lucru la distan de la 10 m Conexiune port USB Compatibil cu Windows XP VISTA 7 40 Prezentare general 1 07 L1 11 Buton L3 Ministick st nga 2 HN 12 Buton R3 Ministick dreapta 3 6 butoane 08 R1 4 butoane de P imediat
76. l stergeti l cu o c rp umezit usor Nu l scufundati niciodat n ap deoarece unitatea contine componente electronice sensibile care pot fi distruse anul ndu v garantia Nu utiliza i agenti de cur are agresivi sau dezinfectanti asupra gamepadului dvs O c rp umed cu putin detergent de vase sau o solu ie de cur are pentru carcasa i monitorul calculatorului dvs disponibil la orice magazin de calculatoare vor fi suficiente Depozitare In caz de neutilizare depozitati v gamepadul intr o zon f r praf de preferat in ambalajul s u initial Tineti toate componentele gamepadului la distan de surse de c ldur puternic calorifere bordul ma inii etc Tineti gamepadul la distan de surse magnetice puternice Remedierea problemelor Gamepadul nu func ioneaz Verifica i portul USB la care este conectat Este posibil ca portul USB s nu fie activ Incercati s conecta i alt aparat la acest port pentru a afla Este posibil s fie deteriorat cablul de alimentare al gamepadului Scoateti cablul din priza de alimentare si verificati l cu aten ie Dac a suferit deterior ri trebuie s l returnati la un centru de asisten tehnic autorizat pentru a fi nlocuit Driverii gamepadului meu nu pot fi instala i Verifica i dac acest dispozitiv accept sistemul dvs de operare Lista de sisteme de operare acceptate se afl pe ambalajul gamepadului dvs Simbolul De e
77. n Bauteile und Sie verlieren Ihre Garantieanspr che Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungs oder Desinfektionsmittel auf Ihrem Game Pad Ein feuchtes Tuch mit einem Spritzer Geschirrsp lmittel oder Computer und Monitorreiniger aus dem Computerladen sind v llig ausreichend Lagerung Bei Nichtbenutzung bewahren Sie Ihren Game Pad bitte staubfrei auf m glichst in der Originalverpackung Sch tzen Sie alle Game Pad Komponenten vor Hitze Heizk rper Armaturenbrett im Auto usw Sch tzen Sie Ihren Game Pad vor Magnetguellen St rungserkennung Mein Game Pad funktioniert nicht berpr fen Sie den benutzten USB Port Es kann sein dass dieser USB Port nicht funktioniert SchlieBen Sie ein anderes Ger t an diesem Port zur berpr fung an Das Game Pad Netzkabel ist m glicherweise besch digt Ziehen Sie das USB Kabel von der Spannungsversorgung ab und berpr fen Sie es Bei Besch digung lassen Sie es bitte vom autorisierten Kundendienst austauschen Mein Game Pad Treiber kann nicht installiert werden berpr fen Sie ob Ihr Betriebssystem dieses Ger t unterst tzt Eine Liste unterst tzender Betriebssysteme befindet sich auf der Game Pad Verpackung WEEE Symbol Richtlinie ber Elektro und Elektronik Altger te Das WEEE Symbol zeigt Ihnen an dass dieses Produkt nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden darf Durch die korrekte Entsorgung dieses Produkts tragen Sie zum Umweltschutz bei We
78. nd n consol Nu a eza i niciun obiect greu pe consol Nu dezasamblati sau modifica i consola Nu r suciti cablul si nu trage i de el cu for Nu indoiti nu arunca i i nu sc pati consola pe jos i nu o supuneti unor ocuri puternice Nu atingeti piesele metalice i nu introduce i obiecte metalice n consol Nu ncerca i s efectua i opera iuni de ntre inere sau de repara ie pe acest dispozitiv Orice SLO Um R WD RO operatiune de acest gen trebuie efectuat numai de c tre personal specializat 9 Nuefectuati modific ri de nicio natura a dispozitivului Acest lucru duce la anularea garantiei Instalare Instalarea programului 1 bo TP Wn Introduceti CD ul de instalare furnizat impreuna cu gamepad ul in unitatea CD ROM a calcula torului Programul de instalare va incepe sa ruleze in mod automat In cazul in care programul nu incepe s ruleze in mod automat efectuati urm torii pasi Deschideti fereastra My Computer Selectati unitatea CD ROM a calculatorului dvs si faceti dublu clic pe aceasta Face i dublu clic pe fi ierul setup exe Urmati pa ii indica i n cadrul procesului de configurare a programului de instalare Reporniti apoi calculatorul Instalarea gamepad ului 1 Conectati adaptorul wireless USB al consolei de jocuri la un port USB de la calculator Este posibil ca sistemul dvs de operare s v solicite introducerea CD ul de instalare pentru Wi
79. ndows pentru a putea instala noile componente Pentru a configura dispozitivul face i clic n mod succesiv pe Start gt Settings gt Control panel gt Game controllers Selecta i dispozitivul dorit Face i apoi clic pe Properties pentru a testa i efectua reglarea tuturor func iilor din meniu inclusiv a func iei Force Feedback 43 RO 44 Not Cablul USB din pachet se utilizeaz numai la inc rcarea consolei Pentru utilizarea consolei adaptorul wireless USB trebuie conectat la un port USB de la calculator Functii principale Functia de vibratii Gamepad ul are dou motoare interne care functioneaz numai in cazul jocurilor care suporta functia Force Feedback si numai dup instalarea corect a programului gamepad ului Consultati manualul de utilizare a jocului dorit pentru a vedea dac jocul suporta functia de vibratii sau nu Dac problema persist verificati dac a fost activat setarea pentru suportul functiei de vibratii din optiunile jocului Observatii Asigurati v c programul de configurare a jocului respectiv suporta set rile pentru jocuri Pentru a utiliza func ia de vibra ii in mod corespunz tor programul de configurare a jocului re spectiv trebuie s suporte functia Force Vibration Force Feedback Dac unele butoane nu func ioneaz verifica i set rile principale din meniul de op iuni al jocului Cur tare Pentru a cur ta gamepadu
80. nie komputer PC Instalacja sprz tu 1 w Nale y pod czy bezprzewodowy adapter USB gamepada do portu USB w komputerze System operacyjny mo e poprosi o w o enie p yty CD Windows do nap du CD w celu zainstalowania nowego sprz tu Aby skonfigurowa urz dzenie nale y klikn Start gt Settings gt Control panel gt Game controllers Nale y wybra odpowiednie urz dzenie Nast pnie nale y klikn Properties w celu przetestowania i skalibrowania wszystkich funkcji menu w czaj c w to funkcj Force Feedback 31 PL 32 Uwaga kabel USB bedgcy na wyposa eniu stu y wytgcznie do tadowania gamepada By korzysta z gamepada nale y pod czy bezprzewodowy adapter USB do portu USB w komputerze Funkcje Funkcja wibracji Niniejszy gamepad wyposa ony jest w dwa wbudowane silniczki kt re dzia aj jedynie wraz z grami wspieraj cymi funkcj Force Feedback oraz gdy zainstalowane zosta y odpowiednie sterowniki W podr czniku u ytkownika danej gry mo na sprawdzi czy wspiera ona funkcj wibracji Je li funkcja ta nadal nie dzia a w wczas nale y sprawdzi czy zosta a aktywowana w opcjach gry Uwagi Nale y upewni si e dana gra wspiera kontrolery gier mo liwe by o korzystanie z funkcji wibracji gra musi wspiera technologie Force Vibration Force Feedback Je eli kt re z przycisk w nie dzia aj w wczas nale y sprawdzi
81. nk i meniu Valymas Nor dami valyti aidim pult naudokite lengvai sudr kint luost Niekada nemerkite vanden nes prietaise yra jautri elektronini komponent kuriuos galima pa eisti ir nutraukti garantijos galiojim aidim pulto nevalykite iurk iais valikliais arba dezinfekuojamosiomis med iagomis Naudokite dr gn luost su iek tiek ind ploviklio arba kompiuteri korpusy ir ekran valiklio kurio galima sigyti kompiuteri parduotuv se 14 Laikymas Kai nenaudojate laikykite aidim pult nedulk toje vietoje geriausia originalioje jo pakuot je Laikykite visus aidim pulto komponentus kuo toliau nuo ilumos altini ildytuv automobili prietais skyd ir t t Laikykite aidim pult kuo toliau nuo bet koki magnetini altini Trik i alinimas Mano aidim pultas neveikia Patikrinkite USB prievada prie kurio prijungtas prietaisas Gali b ti kad USB prievadas neveikia Pabandykite prijungti kit prietais prie io prievado kad i siai kintum te Gali b ti pa eistas aidim pulto maitinimo laidas Atjunkite USB prievad nuo maitinimo lizdo ir atid iai j patikrinkite Jeigu laidas pa eistas turite j pakeisti galiotoje aptarnavimo vietoje Mano aidim pulto tvarkykl s ne sidiegia Patikrinkite ar is prietaisas pritaikytas j s operacinei sistemai Palaikom operacini sistem s ra as yra ant
82. nstallation et dispose de m canismes internes pr vus pour la fonction de retour de force Force Feedback Veuillez consulter la notice d utilisation de votre jeu pour voir si la fonction vibrante est prise en charge ou non En cas de probl me persistant v rifiez l activation du support vibrant partir des Options de jeu Conseils FR V rifiez que votre jeu est compatible avec les contr leurs fournis Pour utiliser le mode vibrant votre jeu doit tre compatible avec la fonction de retour de force vibration Si certaines commandes ne fonctionnent pas v rifiez les param tres des touches partir du menu Options de jeu Nettoyage Pour nettoyer votre manette de jeu essuyez avec un chiffon l g rement humide Ne plongez jamais dans l eau un appareil contenant des composants lectroniques sensibles annulant votre garantie N utilisez pas de produits nettoyants ou d sinfectants sur votre manette de jeu Utilisez plut t un chiffon humidifi avec un peu d eau et de liquide vaisselle ou un produit de nettoyage sp cialement pr vu disponible chez n importe quel revendeur informatique Entreposage Lorsque vous n utilisez pas votre manette de jeu rangez la dans une zone l abri de la poussi re de pr f rence dans son emballage Conservez tous les composants de votre manette de jeu l abri des sources de chaleur plinthes lectriques tableaux de bord Conservez votre manette de jeu ho
83. o Instrucciones de seguridad importantes Cuando utilice un dispositivo el ctrico especialmente si hay ni os siempre debe seguir las precauciones b sicas de seguridad donde se incluyen las siguientes LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras electrocuci n incendio o lesiones a personas 1 No exponga el mando temperaturas y humedad altas o a la luz directa del sol Util celo en un ambiente entre 5 35 C 41 95 F 2 No deje que se introduzca l quido o part culas peque as en el controlador 3 No coloque objetos pesados sobre el controlador 4 No desmonte nunca o modifique el controlador 5 No retuerza el cable o tire de l con fuerza 6 No doble tire de l o deje caer el controlador ni lo someta a golpes fuertes No toque las piezas de metal ni inserte objetos extra os dentro del controlador 67 ES 68 7 No intente realizar el mantenimiento ni la reparaci n del dispositivo en cuesti n Deje que dicho trabajo lo realicen expertos cualificados 8 No modifigue de ninguna manera el dispositivo Si lo hace se anularia la garantia Instalaci n Instalaci n del software 1 Coloque el driver CD en la unidad de CD ROM 2 El programa de instalaci n se iniciar autom ticamente 3 Siesto no sucede haga lo siguiente a Vaya a Mi PC b Seleccione la unidad de CD ROM y haga doble clic en ella c Haga doble clic en el archivo setup exe 4
84. o per odo de garantia o produto apresenta defeitos n o sendo esses mesmos defei tos causados por qualquer um dos motivos n o aplic veis pela garantia conforme indicado nos par grafos seguintes o fabricante compromete se a substituir o produto A garantia n o aplicada a testes regulares manutenc o e reparac o ou substituic o de pecas sujeitas a desgaste natural A garantia n o aplicada em caso de danos ou falhas que ocorram devido s seguintes raz es instalac o inadequada do produto uso inadequado e ou uso do produto sem cumprimento do manual dos requi sitos t cnicos e das normas de seguranca previstas pelo fabricante e um armazenamento inadequado quedas de alturas bem como greves intensas corros o lama gua e areia trabalhos de modificac es ou limpeza realiza das por uma assist ncia n o autorizada pelo fabricante uso de pe as de reposi o software ou materiais de con sumo que n o se aplicam ao produto acidentes ou eventos ou quaisquer outros motivos que n o dependem do fabricante incluindo a ilumina o gua fogo campo magn tico e ventila o inadequada caso o produto n o cumpra os padr es e especifica es de um determinado pa s em que n o foi comprado Qual quer tentativa de ajustar o produto a fim de atender s exig ncias t cnicas e de seguran a como as de outros pa ses afasta todos os direitos sobre o servi o de garantia S
85. ode analogique est activ Si apr s avoir appuy sur le bouton MODE le voyant LED s teint puis se rallume quelques secondes plus tard le mode num rique est activ Instruc es de seguranca importantes Ao usar um aparelho el trico especialmente quando estiverem presentes criancas dever o ser sempre seguidas as instruc es de seguranga incluindo as seguintes LEIA TODAS AS INSTRUCOES ANTES DE USAR ATENC O Para reduzir o risco de queimaduras eletrocuc o inc ndio ou les es corporais 1 N o exponha o controlador a temperatura e humidade elevadas ou a luz solar directa Utilize o em ambiente entre 5 35 C 41 95 F N o permita que part culas pequenas ou l quidas entrem no controlador N o coloque objectos pesados sobre o controlador Nunca desmonte ou modifique o controlador N o torca o cabo ou puxe o de forma forcada N o dobre n o atire nem deixe cair o controlador ou sujeite o a choques f sicos fortes N o toque nas pecas de metal ou insira objectos estranhos no controlador 7 N otente consertar ou reparar o dispositivo em guest o Deixe o trabalho de Assist ncia T cnica nu BwN 79 PT 80 para especialistas independentes 8 Nao modifigue o dispositivo de forma alguma Se o fizer estar a anular a garantia Instalac o Instalar o software 1 Coloque o CD do driver fornecido na unidade de CD ROM 2 O programa de instalag o iniciar automaticamente 3 Seisso n o acontecer proceda
86. ones normas t cnicas y normas de seguridad previstas por el fabricante y adem s el almacenamiento inadecuado las ca das desde una altura as como los golpes fuertes Corrosi n barro agua y arena Trabajos de reparaci n modificaciones o limpieza que fueron realizados por un servicio no autorizado por el fab ricante Uso de las piezas de recambio software o materiales de consumo que no se aplican al producto Accidentes sucesos o cualquier otro motivo que no de pende del fabricante que incluye los rayos el agua el fuego la influencia de un campo magn tico y la venti laci n inadecuada Si el producto no cumple con las normas y especificacio nes de un pa s en particular en el que el producto no fue comprado Cualquier intento de ajustar el producto a fin de cumplir con los requisitos t cnicos y de seguridad de otros pa ses anula todos los derechos para el servicio de garant a Si no se detectan fallos en el producto todos los gastos en relaci n con los servicios est n cubiertos por el comprador ES 93 FR 94 Document de garantie www acme eu warra nty Produit Mod le Date d achat du produit Nom et adresse du distributeur Panne s date description poste de la personne ayant enregistr le produit nom pr nom et signature 1 P riode de garantie La garantie entre en vigueur a compter du jour d achat du produit par son propri taire aupr s du
87. ot applied as indicated in the paragraphs below manufacturer undertakes to replace the product The warranty is not applied to regular testing maintenance and repair or replacement of the parts which are worn out naturally The warranty is not applied if damage or failures occurred due to the following reasons Inappropriate installation of the product inappropriate usage and or operating the product without following the manual technical requirements and safety standards as provided by the manufacturer and additionally inap propriate warehousing falling from heights as well as hard strikes Corrosion mud water and sand Repair works modifications or cleaning which were per formed by a service not authorised by the manufacturer Usage of the spare parts software or consumptive materi als which do not apply to the product Accidents or events or any other reasons which do not depend on the manufacturer which includes lightning water fire magnetic field and inappropriate ventilation If the product does not meet standards and specifications of a particular country in which it was not bought Any at tempt to adjust the product in order to meet technical and safety requirements such as those in the other countries withdraws all the rights to the warranty service If no failures are detected in the product all the expenses in relation to the service are covered by the buyer GB 83 LT 84
88. rantiei se constat c produsul are defecte iar aceste defecte nu au fost cauzate de niciunul din motivele indicate mai jos in care nu se aplic garantia produc torul se angajeaz s inlocuiasc produsul Garantia nu se acord pentru testarea periodic intretinerea si repararea sau inlocuirea componentelor care sunt uzate in mod normal Garantia nu este valabil in cazul defectiunilor sau daunelor survenite din urm toarele motive Instalarea neadecvat a produsului utilizarea si sau functionarea necorespunz toare a produsului fara a respecta manualul de utilizare cerintele tehnice si stan dardele de sigurant impuse de produc tor la care se adaug depozitarea necorespunz toare c derea de la in ltime precum si loviturile puternice Coroziune noroi i nisip Lucr ri de reparatie modificare sau cur tare care au fost efectuate de un service neautorizat de produc tor Utilizarea de piese de schimb programe sau materiale consumabile neadecvate produsului in cauza Accidente evenimente sau orice alte motive care nu de pind de produc tor cum ar fi fulger apa foc camp mag netic si ventilatie neadecvat Daca produsul nu intruneste standardele si specificatiile unei anumite t ri in care nu a fost cump rat Orice in cercare de a adapta produsul pentru a satisface cerintele tehnice si de siguranta cum ar fi cele din alte tari atrage dupa sine retragerea tuturor drepturilor d
89. reibung Funktion der Person die das Produkt angenommen hat Vorname Name und Unterschrift 1 Garantiezeit Die Garantie ist ab dem Tag g ltig an dem der Kaufer dieses Produkt vom Verk ufer gekauft hat Die Garantiezeit ist auf der Verpackung des Produkts angegeben 2 Garantiebedingungen Die Garantie gilt nur im Zusammenhang mit der Origi nalkaufurkunde des Produktes und mit diesem Garan tieblatt in dem die Benennung des Produktmodells das Kaufdatum des Produktes die Benennung und Adresse des Verk ufers stehen Wenn in der Garantiezeit solche Defekte des Produktes fest gestellt werden deren Ursachen nicht in den erw hnten Ab s tzen stehen wird keine Garantie erteilt Der Hersteller ver pflichtet sich das Produkt zu reparieren oder auszutauschen Die Garantieleistungen schlieBen die regelm Bige Kontrolle Wartung und Reparatur sowie den Ersatz von gewohnlich verschlei ten Teilen nicht ein Es wird keine Garantie erteilt wenn die Ursache des Schadens oder der Defekte wie folgt war Fehlerhafte Installation des Produktes falsche Bedienung und oder Arbeit mit dem Produkt ohne die Bedienung sanleitungen des Herstellers fehlende Einhaltung von technische Anforderungen oder Sicherheitsbestimmun gen sowie ungeeignete Lagerung Sturz auf den Boden und harte Schl ge Korrosion Schlamm Wasser oder Sand Reparatur Modifikationen oder Reinigung in einem vom Hersteller nicht bevollm chtigten S
90. rs de port e des principales sources magn tiques 75 FR 76 D pannage Ma manette ne fonctionne pas V rifiez le port USB auquel elle est connect e V rifiez si le port USB est toujours actif en connectant un autre appareil Le cordon d alimentation de la manette de jeu peut tre endommag D branchez la prise USB du cordon d alimentation et v rifiez la soigneusement En cas d endommagement remplacez la en contactant le service habilit Je ne parviens pas installer les pilotes de mes manettes de jeu V rifiez si votre syst me d exploitation est compatible pour ce p riph rique Lemballage de votre manette r pertoire les syst mes d exploitation compatibles Symbole de d chets d quipements lectriques et lectroniques WEEE L utilisation du symbole WEEE indique que ce produit ne doit pas tre trait comme un d chet m nager En vous assurant que ce produit est correctement limin vous contribuez la protection de l environnement Pour des informations plus d taill es concernant le recyclage de ce produit veuillez contacter votre distributeur local le service de traitement des d chets de votre localit ou le magasin o vous avez achet produit Introducao Obrigado por escolher o PC gamepad e muitos parab ns por esta decis o Estamos certos de que este produto ira proporcionar Ihe muitos momentos de prazer nos pr ximos anos Estas instruc es cont m valiosas informac e
91. s sobre a operag o e configurag o do gamepad Mantenha estas instruc es e o CD de software em local seguro para refer ncia futura Caracteristicas do produto vibrac o dupla para uma melhor experi ncia de jogo 6 bot es de fogo 4 bot es de ombro dois mini joysticks de 360 com bot es digitais inferiores um pad de direc o de oito vias D Pad modos anal gico e digital suportados ligac o sem fios Trabalho dist ncia at 10 m compat vel com o Windows XP Vista 77 PT 77 PT Descric o Geral 1 07 11 11 Bot o L3 Mini stick do lado esquerdo I 6 bot es de 08 R1 4velocidades 12 Bot o R3 Mini stick do lado direito 4 controle de f cil vista bot o e 13 Anal gico Digital bot o de modo 09 acesso 05 L2 fogo 14 Modo anal gico Modo digital Indicador 10 06 R2 da ligac o 15 8 way D pad D Pad 78 PT Si le GWO1 n est pas utilis pendant une certaine dur e il coupe la connexion sans fil de l ordinateur Pour restaurer la connexion appuyez une fois sur le bouton MODE Si la manette n arrive pas se connecter l ordinateur le voyant LED rouge clignote rapidement Assurez vous que l adaptateur USB est bien connect la prise USB du PC Modes analogique et num rique Si apr s avoir appuy sur le bouton MODE le voyant LED s teint puis se rallume apr s moins de 1 seconde le m
92. setup exe 4 5 1 USB USB Windows 2 55 Start gt Settings gt Control panel gt Game controllers 3 4 Properties Force Feedback RU USB USB USB
93. ulti uzklik iniet uz Start gt Settings gt Control panel gt Game controllers 3 Izv lieties nepiecie amo ier ci 4 Uzklik inot uz Properties varat p rbaud t un ja nepiecie ams noregul t pults iestat jumus piem Force Feedback stiprumu Piez me komplekt iek autais USB kabelis ir paredz ts tikai kursorsviras l d anai Lai lietotu kursorsviru USB bezvadu adapterim j b t iespraustam datora USB piesl gviet M D Funkcijas Vibr cijas funkcija Sp u pultij ir divi dzin ji i kuri darbojas sp l jot sp les kas atbalsta Force Feedback funkciju un ieinstal jot draiveri Sp les apak izv ln j b t aktiviz tai vibr cijas funkcijai Par to vai sp le atbalsta vibr cijas funkciju lasiet sp les instrukcij Piez mes P rliecinieties vai j su sp u programmat ra atbalsta sp u pultis Lai iesl gtu vibr ciju p rliecinieties vai j su sp u programmat ra atbalsta Force Vibration Force Feedback funkcijas Ja da i tausti i nedarbojas p rbaudiet to iestat jumus sp les apak izv ln T r ana Lai not r tu sp u vad mier ci noslaukiet to ar nedaudz samitrin tu dr nu Nek d gad jum nem rciet ier ci den jo t sast v no prec z m elektronisk m deta m kas den var saboj ties un di tiks zaud tas garantijas ties bas Nelietojiet sp u vad mier ces t r
94. uri Electrice Electronice i Electrocasnice DEEE Utilizarea simbolului DEEE indic faptul c acest produs nu poate fi tratat ca un de eu menajer Asigur ndu v c acest produs este corect eliminat ve i ajuta la protejarea mediului Pentru mai multe informa ii referitoare la reciclarea acestui produs v rug m s contacta i autoritatea local furnizorul de servicii de eliminare a de eurilor menajere sau magazinul de la care ati achizi ionat produsul RO 45 BG 46 NU Gamepad Ha Ha 6 nyckoBu Anpu3MeHu 360
95. uudutage puldi metallosi ja rge pange puldi sisse metallobjekte 8 Probleemide tekkimisel rge p dke seadet ise parandada vaid usaldage tehnilised t d kvalifitseeritud oskust listele EE 9 rge teisendage seadet vastasel juhul rikute garantiitingimusi Installeerimine Tarkvara installeerimine 1 Asetage puldiga kaasasolev plaat CD R kettaajamisse 2 Installeerimisprogramm k ivitub automaatselt 3 Kui installeerimisprogramm ei k ivitu toimige j rgmiselt a avage kataloog My Computer b valige CD R kettaajami piktogramm ja topeltkl psake seda c topeltkl psake faili setup exe 4 J rgige installeerimisprogrammi antavaid k ske 5 Taasl htestage arvuti Puldi hendamine 1 hendage m ngupuldi juhtmevaba USB adapter arvutisse Teie operatsioonis steem v ib n uda Windowsi operatsioonis steemi plaadi sisestamist et installeerida uue seadme tarkvara 2 Seadme konfigureerimiseks kl psake j rgmisi k ske Start gt Settings gt Control panel gt Game controllers 3 Valige soovitav seade 4 Puldiseadete ntfunktsiooni Force Feedbacktugevuse kontrollimiseks ja vajadusel h lestamiseks kl psake valikut Properties M rkus pakendis olev USB kaabel on m eldud ksnes m ngupuldi laadimiseks M ngupuldi kasutamiseks tuleb juhtmevaba USB adapter hendada arvuti USB porti 25 EE Funktsioonid Vibratsioon M ngupuldis on kaks m ngimise ajal t tavat sisemootorit mis
96. z wek bezpieczenstwa wtaczajac w to poni sze PRZED UZYCIEM PROSZ PRZECZYTAC WSZYSTKIE WSKAZOWKI OSTRZE ENIE Dia unikniecia ryzyka oparzenia porazenia elektrycznego pozary lub uraz w os b 1 Nie wystawia sterownika na wysokie temperatury wysokie temperatury lub bezpo rednie nas onecznienie Stosowa w rodowisku 5 35 C 41 95 F Nie dopu ci do wnikniecia cieczy lub matych cz stek do sterownika Nigdy nie rozbiera w celu modyfikacji sterownika Nie skr ca kabla ani nie ci gn go silnie Nie zgina nie rzuca ani nie upu ci sterownika ani nie poddawa silnym wstrz som Nie dotyka cz ci metalowych i nie wsuwa cia obcych do sterownika SUO Bb M 8 9 PL Nie nale y wtasnorecznie serwisowa lub naprawia niniejszego urzadzenia Serwisowanie urz dzenia powinno by dokonywane przez wykwalifikowane osoby Niniejszego urz dzenia nie nale y w aden spos b modyfikowa Jakiekolwiek modyfikacje powoduj uniewa nienie gwarancji Montaz Instalacja oprogramowania 1 2 3 Dotaczona do zestawu plyte CD nale y umiesci w napedzie CD ROM Program instalacyjny uruchomi sie automatycznie Jesli program instalacyjny nie uruchomi sie automatycznie w wczas nale y a Otworzy My Computer b Wybra nap d CD ROM i klikn dwa razy c Klikn dwukrotnie na pliku setup exe 4 Post powa zgodnie z krokami programu instalacyjnego 5 Uruchomi ponow

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Epson B-510DN  N° 5/2014 modifiant la directive 2008/38/CE  Inflatable Pipe Plugs  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file