Home

Bowers & Wilkins Panorama 2

Contents

1. Dolby Laboratories Dolby D Dolby Laboratories 64 Vitejte u Bowers amp Wilkins se syst mem Panorama 2 Panorama 2 je integrovanym fe enim pro ozvu eni dom ciho kina kter Ize snadno nainstalovat a pfitom poskytuje plnohodnotny zvuk rozdil od klasick ho fe eni s vice reprosoustavami v m stnosti vytv Panorama 2 prostorov zvuk z jednoho m sta za pomoci sofistikovan ho digit ln ho procesingu P ednost syst mu Panorama 2 v ak nen jen snadn instalace a nen ro nost na prostor ale p edev m pi kov zvuk zalo en na na ich zku enostech s klasick mi hi fi reprosoustavami nejvy ch kategori Ne se syst mem Panorama 2 nech te vt hnout do d je n jak ho skv l ho filmu v nujte pros m trochu asu p e ten tohoto manu lu Firma Bowers 8 Wilkins udr uje ve vice ne 60ti zem ch s
2. 2 Cinema Music 2 4 PANORAMA 2 Panorama 2 Setup Mode
3. 2 4 1 3 2 2 Y Normal Mode 2 standby Normal Setup Mode 2 OSD 2 Section 3 1
4. 2 2 Connection Guide www bowers wilkins com HDMI Out Ha Figure 4 Panorama 2 DVD AV 2 e DVD nneep
5. Dolby D 106 ENE Bowers amp Wilkins Panorama 2 Panorama 2 NE 105 2 Panorama 2 B 2 WARS GR 22 z zs EK RER r SARS Panorama 2 Hae 8 208 334Panorama 2 Bowers amp Wilkins 60
6. o O K Panorama 2 M T OHA Ha Figure 3 a E i 7 La 2 2 Panorama 2 SEE ods q Panorama 2 U Panorama 2 5 00 9 O i Panorama 2 He ee Panorama 2 y a
7. 2 Dolby Digital DTS Dolby PLII a 2 2 Dolby Digital DTS 5 1 2 0 2 Cinema Music Cinema Dolby PLII 62
8. Panorama 2 Setup Mode OSD Panorama 2 9 Panorama 2RE RA BERR ETE Bo ESMAFMWWFALAFM 7 AK fa Bo JE EEE AMBIO RETE H Panorama 242 50258 2 1 FRA D on OSD IR E gt Panorama 2 wy Dm Panorama 24 FRE RENT RASA TEIE MA NESTA DEE BEE Panorama 2 SOUND ROOM SETUP
9. HDMI Panorama 2 OSD 3 1 Panorama 2 3 2 4 Panorama 2 3 1 Panorama 2 Panorama 2 Panorama 2 BA Panorama 2 Panorama 2 6 Panorama 2 k ja n ca jan Bl PATH
10. 2 Ha Figure 2 2 Figure 3 59 2 Panorama 2 10 6 Kr Pe
11. 2 3 Panorama 2 Panorama 2 A SHA seo Panorama 2 5 Panorama 2 Panorama 2 RCA phono Panorama 2 1 2 3 4 Panorama 14 1 X 3 f Panorama 2 Panorama 2 Panorama 2 Panorama 2
12. Bowers amp Wilkins al E Ca nna www bowers wilkins com 107 Panorama 2 BA ERA RR RENAR LORIA ARGO m 5 18 Z ER TIE RATE gt RA DISTANCE NES RRS BADE DET REG ERE U BRE na Em Panorama 2 HDMI 1 HDMI Panorama 2 HDMI x EllPanorama 2 2 81 Panorama 2 HDMI
13. amp i u Panorama 2 2 A Figure 1 Panorama 2 2 2 2
14. Panorama 2 Res RIEK RE EIGE 111 4 Panorama 25 7 Panorama 2 BASS Panorama 2 BASS Input GA FlAudio Mode ww i Setup Mode Panorama 2 Setup Mode OSD Panorama 2 Back SRH 9 DEV ABETE m E ERP R AJ IX RPanorama 238 BEE AE ale LETER fra BE AE 8 R O 25m 1ft ZARA gt ICE RASA AL Re ET gt LEFT WALL 2 RIGHT WALL Ai TREBLE BH Panorama 2
15. Panorama 2 Input 5 GAIN Input u Audio Mode t Back 9 GAIN DELAY 2 Input 1 2
16. A 5 1 y Panorama 2 HDMI 1 HDMI Panorama 2 HDMI amp Panorama 2 Panorama 2 HDMI a de k Panorama 2 HDMI ARC HDMI Panorama 2
17. Support Bowers amp Wilkins www bowers wilkins com no HDMI X FX Consumer Electronics Control O A 2 EN hag la EN E 4 v 32 Om 5 2 SEN o Na os ana CEC a 2 9 k KN x Eq N SS N A gt 3 3 Panorama 2 r DVD nneep Panorama 2 Input 1 2 wa ha AS i B HDMI Out DVD nneep 4 gt E o DVD nneep LEN E NN LES ls Zant Nor NA IN N
18. E Panorama 20125 T BE ANG BSK REG AE EEE o 4 1 Panorama 2 R Panorama 2 Panorama 2 ND EIE BE ASU 2 ek Ri Panorama 2525 ARE E AAA TE ALLE Alm ASA AC TL RAR norama 2 8 HAS U Balm BEE KARA VERE gt Hei ZEM Panorama 2 10 6 23 4 8 BHREGZENRL E Panorama 2 8 E HBR AHS 2H RJL Panorama 2H LH A El CD Se Fria FEAR
19. gt BILANG 63 4 4 Device DEVICE 2 ON OFF UNITS DISPLAY LANGUAGE ON OFF Panorama 2 on off Panorama 2 10 Input and Audio Mode 4 5 Back 9 UNITS
20. fastet ett s kert s tt bdr du anlita en fackman 9 N r konsolen sitter fast ordentligt p v ggen kan du f ra ned Panorama 2 i f stet d r det s kras 5 p baksidan med hj lp av tappar som passar 1 a nyckelh lsliknande ppningar Figur 3 visar hur du f monterar v ggf stet T 2 2 Panorama 2 anslutning av k llor Een dem P baksidan av Panorama 2 hittar du enhetens i 0 anslutningar Du kan upp och ned o Panorama 2 f r att enklare n anslutningarna du placerar Panorama 2 upp och ned ska du HI f rs kra dig om att ytan du st ller den pa inte skadar A frontskyddet T Panorama 2 m ste anslutas till ett n tuttag Dessutom kan du ansluta en eller flera HDMI k llor LE digitala eller analoga ljudkallor samt en TV med HDMI port Panorama 2 har totalt sex anslutningar 0 0 810 000090 5 Anslutning Typ o 1 Digital HDMI port f r ljud bild o BLE PE 2 Digital HDMI port f r ljud bild kt ie _ U 3 Digital HDMI port f r Ijud bild Figur 4 m _ Panorama 2 ansluten till 4 en HDMI port f r en hemmabioanl ggning 5 3 5 mm kombinerad jack in
21. 2 k Input 1 Input 1 Input 1 Panorama 2 A ero Figure 8 Panorama 2 3 4 DVD
22. Panorama 2 Panorama 2 HE Panoram 2 ON OFF B Input GA s flAudio Mode tw 7 Back GRE 9 ou hie n UNITS SEE RET E IP BER BEN AIEE ZIZUNITS Input Audio Mode ZEER Back jul LANGUAGE Panorama 2 RERA EBRD R IRIE LANGUAGE GES nput GA Audio Mode co Back 9 5 BAKE CERA
23. 2 BASS Input Audio Mode Back TREBLE 2 TREBLE Input u Audio Mode t Back 9 Panorama 2 BASS ROOM SETUP BASS
24. 2 SUBWOOFER DISTANCE Input Audio Mode t Back 2 0 25 m 1 ft DEVICE 4 2 Room Setup VIEWING DISTANCE u OFFSET LEFT WALL RIGHT WALL VIEWING DISTANCE 2 VIEWING DISTANCE u
25. UNITS Input Audio Mode t Back LANGUAGE 2 Setup Mode LANGUAGE Input Audio Mode 4 5 Back 5 5 ee Ha
26. Input MA MAudio Mode Et SUBWOOFER LEVEL ty p Back RE Input GA s flAudio Mode wiz ESE ER een APRARREZAN TAF RMS TRS BRA Back SUBWOOFER DISTANCE Panorama 2 SUBWOOFER DISTANCE Input A Audio Mode ts Back GED 9 TIREN SAY EM STR Panorama 2H FE MAR AREER EFR ENE EMEA KALE BBE REA 1 1 0 25 1ft AB panda RE KEREN PAREN Bz 4 2 RAD TEMIA BREED AC Ho DELAY GER Panorama 2 1
27. Figure 5 2 2 3 2 2 2 2 2 2
28. 110 3 2 LERNEN BBRA o RETRATAR 1 8 HIT o BAY o HETE LE gt ISAT A ast AR BEE Esto BAKE Panorama 2 MEE Panorama 223012 A AG KIETTIEKETE Rat KF ATEBowers 8 Wilkins 9 24 www bowers wilkins com y A T T 7 PRAIA gt VEE AS ARRE HDMIENZEJE ES EM NCEC 9 1 EFFE HRM DREN EMEA FER BE DR E VAE AE BP LE Panorama 2 BH RMABE IBKAKACEC gt 3 3 Fi Panorama 2 DVD Panorama 2 1 ARC Panorama 2 HDMI Out DVD WUS HEW IRER E ER MA 1 F Panorama 2 Panorama 2 REAR EM BSUS MURS HATAN
29. Input Audio Mode Soft medium hard Back 9 2 hard medium soft 4 3 Tuning Tuning Panorama 2 DELAY BI LANGUAGE GAIN
30. Hi m HDMI Out AN MRI TRE A gt Kfz ALL HJEMMET BERE EJHDMI Out i E Ni W 4 Panorama 2 Panorama 2 VD Panorama 2 at ek Q as 5 DVD Panorama 2 HDMI 1 ENTERA Panorama 2 HDMI 2 Panorama 2 HDMI 3 Panorama 2 HDMI Out 45 DA HDMI ARC HDMI 109 Panorama 2 232231518 5 HARE 5 EBowers amp Wilkins AT www bowers wilkins com Panorama 278
31. Panorama 2 HDMI Panorama 2 Panorama 2 4 x 25 4 x 35 Toslink 212 2 Panorama 2 2 1 Panorama 2 Panorama 2 1 Panorama 2 Panorama 249 ik ED BEP ER EB TEE REZA EM W 4 1 Panorama 2 E Panorama 2
32. Panorama PLII DTS 5 1 2 a AE Panorama 2 s al MPanorama 249 8118 15 RE 104 4 Panorama 2 Panorama 2 7 BASS Panorama 2 BASS Input A Audio Mode Setup Mode Back GEE
33. 103 3 2 7 1 8 Do 8 BAK PIL ate e ARIE bill Panorama 2 AIEE Panorama 21 473 KATE tE AI ATEBowers 8 Wilkins Zwww bowers wilkins ZEITEN KEA 7 MER SA TPM NCEC OB AE BFE A HER MPB ENEMNA BAR BR AE A AE RE Panorama 2877088 BM EMME FAA MERIEBIEAEMBAARACEC 3 3 Panorama 2 DVD Panorama 2 1 ARC Panorama 2 HDMI Out DVD DVD aS
34. TREBLE BB Input A fiAudio Mode uy Back GEE 5 Panorama 228 ERIA SEER BSRAFMN BERETS NBA all 2 E FERRERI ERK TIE lt Panorama 2 E ALERT ARE E ARABIA ASN I ten OSD FJES BAW DE TAKE E BE GE E gt JE BEE Panorama 2 26 RRB eo RANE 5 DEE A ETT Iga WALL Mode ACH ER RAVE TAHEKE Panorama 2 LEFT WALL Zi RIGHT EE Input BA
35. Panorama 2 1 1 Panorama 2 HDMI Input 2 AV Panorama 2 HDMI Input 3 e Panorama 2 HDMI Out Input 4 HDMI 60 2 2 B Panorama 2 Connection Guide Bowers amp Wilkins www bowers wilkins com HDMI
36. Auxvia Avapov np coun 54 3 2 TNAEXEIpIoTNPIO xpnoiuoromosTE via TO TNAEXELPLOTTPLO va apalp cete TN dlapavr YAWTTISA HOVWONG TO etaopa nou arteikovizetal otnv E k va 7 Kal TIAPAKATW va HO VWONG TNG e 1 8 TANPOUS kal apaipEOTE Tv pnatapia m Zovtac TO NOU UTIAPXEL AM VAVTL TO HETAAALK eAatnp o kat YAWTTISA U VWONG e EnavatonoGetiote Tnv unarapia TN pia MAEUPA KATW TOU UTIAPXOUV AM VAVTI TO HETAAALKO EAATN PLO e EnavatonoBethote KdAuuua orn B on TOU H Eik va 8 anetkoviZel Ta XeLpLOTT PLA TOU tnAexeipiotnpiou TOU Panorama 2 Snueiwon Mnopeite va TNAEXELPLOTNPLO XPNONG Eva TNAEXELPLOTNPLO unopeite va npoypaupuatioete TIG puBuioet dAAwv TnAeXetptoTnpiwv yia va ed yxete To Panorama 2 Edv anattouvtat kw tkol TNAEXELPLOT
37. Input A 2 fllAudio Mode tw WALL 458 Panorama 2 TABLE Panorama 2 ERRE LEFT WALL 4 RIGHT WALL Input MA MAudio JEM Back Panorama 21814 ME MER STA EEK AGE DEED RATIFIED BTW HIERE RM E HEE TAB KEM EH DE BEMERKE KEM KAMAN TG U ARENA BAKE HEHE FER 712 4 3 TUNING Panorama 2 GAIN DELAY EE Back GRE 9 BI LANGUAGE GAIN Panorama a SUBWOOFER LEVEL 5 GAIN A Panorama 2
38. 2 810009005 1 HDMI 2 sii o DVD an A 3 HDMI D Gp s E Figure 4 4 HDMI ARC 9 2 3 5 MM 6 Ha RCA Panorama 2 HDMI Out 2
39. Setup Mode DELAY Input Audio Mode 4 5 Back 9 BI LANGUAGE Panorama 2 2 2 BI LANGUAGE Input 3 Audio Mode FIRST SECOND MIX
40. 108 2 2 Panorama 2 Panorama 2 Panorama 2 an 2 TEN E 3 a Panorama 25 EEE EER HDMI BALSA HDMI Panorama 2 6 mE 7 1 HDMI 1 2 HDMI SEI oc alu 3 HDMI e R 5 o Oo O 4 HDMI ARC 5 3 5mm L E LU 8 RCA if Panorama 2 HDMI Out ARC RE BAN BATES 618 Panorama 2 7 A HERE A RAT RARI ERRE PREE ERA LA ETT EH o M TA ARC IHDMIE 17 A aT LA Panorama 2 9 FI www bowers wilkins com Panorama 2ER fa M RE E x GE 810 060060 E
41. Back GREI 9 UNITS UNITS Inpu GAA m flAudio Mode Back GRE 9 LANGUAGE Panorama 2 LANGUAGE Input A Audio Mode wo Back RE 9 5
42. 1 Panorama 2 Panorama 2 1 1 Panorama 2 NI sm toy Panorama 2 3 4 DVD Panorama 2 DTS PLII 18 esa 2 Ko Panorama 2245 at X 2 Panorama 2
43. FRANGAIS Sch ma 1 Emplacements possibles dans la pi ce d coute Sch ma 2 Fixation et ajustement des pieds Sch ma 3 Fixation du support mural 10 de son horizontalit puis marquez l emplacement des trous sur le mur Percez et chevillez le mur de fagon appropriee Laide d une deuxieme personne pour marquer les trous de fixation et pour lever le Panorama 2 jusqu au niveau de son emplacement mural est vivement recommand e Utilisez des chevilles murales de fixation qui soient appropri es la nature du mur e assurez vous que le mur les chevilles et les vis seront capables de supporter le poids du Panorama 2 10 6 kg Si vous avez le moindre doute sur votre capacit fixer solidement aider par un sp cialiste Une fois fix vous pouvez y accrocher le le support mural faites vous le support mural solidement Panorama 2 en engageant les pattes de fixations recourb es situ es l arri re dans les fentes correspondantes du support mural Le sch ma 3 montre comment vous devez fixer et utiliser le support mural 2 2 Branchements et raccordement du Panorama 2 Les prises de raccordement du Panorama 2 sont situ es l arri re de l appareil Vous pouvez retourner le Panorama 2 pour faciliter l acc s aux prises Assurez vous que la surface sur laquelle vous allez poser le Panorama 2 ne risque pas d endommage
44. XaHnAd oTotyeia TOU va AKOUYOVTAL va KUPLAPXOUV TIPONYO HEVO hsgvou kouni Miow 5 eru oyh pevo SUBWOOFER DISTANCE diver tn va KkaBopiZete TNV an oTaon unoyo dep NOU eival ouv s eH vo Panorama 2 kat B on akp aon Erur amp amp te SUBWOOFER DISTANCE kai xpnoiHonomoTE Ta kat Aettoupyiag 4 1 va TNV andotaon EMOTP WTE TIPONYOUNEVO HEVO To Kkouyrii Miow Inueiwon O KaBopiou c kat B on akp aon eival OMMAVTIK G TIPOKELUEVOU va Ta To subwoofer EVOWHATWVOVTAL OWOT MAPAYETAL ano to Panorama 2 dev xperdZetat va urroAoyiZeta pe art AuTn akpiBeta xa8we n art kAton 0 25 u eivat Mnopeite va aAAd eTe and pevo DEVICE ZYZKEYH 4 2 To pevo p 6mionc Swpariou To uevo ROOM SETUP PYOMIZH AQMATIOY oac diver TH va npocapp Zete TI
45. WA 14 Panorama 2 2 Panorama 2 Panorama 2 844 SER E PE Panorama 2 10 6 23 4 B Panorama 2 2H Panorama 2 3 amp 3 BAIE LHR 101 2 2 Panorama 2 Panorama 2
46. PANORAMA 2 2 1 2 2 Ha Figure 1 2 2 4 1 2 2
47. TO Miow To pevo LANGUAGE FAQZZA diver TN Suvatotnta va adete yAwmoca Xpnotuonoteirai yia ELTOUPYIAG PUOLLONG tou Panorama 2 nou oB vn EruA amp amp te LANGUAGE FAQZZA kat Ta Koupyrit Eioaywyn kat Aettoupyiac TIXOU tn ya va ETLAEEETE KAnola TIG yAwooec Emotp yte uevo Miow 5 povtida Zuv Bwc ot ATTALTO V hovo Eeokovigua daivovtat ixvn yudAioua HE navi htkpoiva mou nap xetar Edv B dete va XPNOLNOTIOLNGETE KABAPLOTIKO ce popp GAAO kaBapioTik TIPWTA AEPOLOA To Kadap ot k oe Eva GAAO navi Kal OXL kateuBelav AOKINAOTE TO OE KABOG ka8apioHoU EV EXETAL VA KATAOTPEWOUV erub veieg Aro suUYgT8 nou TIEPLEXOUV OEEL WTIKOUG a kaNikolg AVTIBAKTNPL LAKOUG Mnv XpnotuonoteiTE OTIS Mnv eruxetprjosTe va aba p oete TN KataokeudZetat Kat r v adeia Dolby
48. Panorama 2 2 TEN E 3 a 1 Panorama 2 HDMI HDMI FL Panorama 2 6 T C 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI A gt 10 4 HDMI ARC o 5 3 5mm a 6 RCA Panorama 28 Out ARC RE MAM H R CARS P SPanorama 0 269 HDMI A HEIZ GDF LA IAS AE 0 SMALL at he BM EHS AT 0 EN MTNAHBARCHHDMIIEG REN EV o ALA SPanorama 2 9 RIMwww bowers A BT wilkins com F Panorama 2ER 45 MAME o BEE 3 A Bo Pu ZI SE A BJHDMI Out IN 4 EJHDMI Out Panorama 2 4 Panorama 2
49. os HDMI Un iakou avaAoviko xou ce misopaon 5 amp He uno ox HDMI To Panorama 2 SiaB tel EL cuv eon Yno ox Atao v eon ewdodou HDMI 1 Atao v eon HDMI 2 AE n tako Ataouvdeon ewdodou HDMI yta 3 R WNolako rIXxo e k va 4 Ataouvdeon ARC HDMI yn iak xo eik va 5 Yno ox slao5ou avaAoviko fixou 3 5 mm 6 Yriodoxn eE050U RCA avadoyiK Inpeiwon uno ox HDMI Out ARC tou Panorama 2 eiva kat slao5oc Kal amp o og ZTEAVEL o uaTa etk vag mou eival ouvdedep ves uow GAAwv eto wv HDMI tou Panorama 2 eva AauB vet XO tnv rnAs paon yta avanapaywy Ot TnAeopdoeic mou dev unodox ARC yta xp on pe HDMI unopo v va Xpnotuonoin80Uv ue To Panorama 2 AvaTp gTe O ny o v eong Panorama 2 ortoiog S arideta Anyn and tnv www bowers wilkins com yta TTEPLOOOTEPEG Inpeiwon O nxoc n etk va LOXETE OVTAL otnv uno ox HDMI Out eiva eruAcyu vn HDMI Ta eto ou Tnv unodoxn n ava oytkou xou
50. Panorama 2 Setup OSD Ha Panorama 2 Setup Setup Mode Back 9 Ha Panorama 2 Setup Mode Ha 4 4 Setup Mode Ha Panorama 2 B 30 setup setup Input Audio mode t OSD Ha back 5
51. TO Panorama 2 nap xet eruAoyn ya Aerroupyia E k va 7 Adaipeon TNG YAWTTISAG HOVWONG TO TNAEXELPLOTNPLO 11 DERE Eik va 8 Kouyri eAEyXou TNAEXELPLOTNPIOU 55 EAAHNIKA anokKw tKonoinong Cinema Music Aettoupyiag KIVNHATOYPAPOU EVOWNATWVEL cite TNV Dolby PLII ue TO KATGAANAG KW LKOTIOINNEVO UALKO gite NXou virtual surround n NXNTIKO medio surround hn kwdikortompu vo UALKO O Aettoupyiac mepihaup ver vav aAy pi8uo TOU AVATIAPAYEL UALKO OTEPEOPWVIKOL NXOU HE Sieupu vo EME OTEPEODWVIKO MXOU ETOL DOTE nou To Panorama 2 va eival HOLOG ue TOV NXO ouuparika OTEPEOPWVIK STIG TIG OTIOLEG umopeite va Aeiroupyia ANOKW LKOTIOINONG KIVNUUTOVP HOU ornv TOU Panorama 2 and TO TNAEXELPLOTHPLO 4 P Bpion TOU Panorama 2 rav Xpnotuonoieirat mpoeniheyu vn tou Panorama 2 ta amoteAgopata LKAVOTIOINTIKG OTIC TIEPLODOTEPES TIEPINITWOEI
52. DVD 810 060060 E m A Panorama 2 RAT B DVD Panorama 2 HDMI 1 Panorama 289HDMI 2 Panorama 2 HDMI 3 Panorama 2 HDMI Out 4 HDMI ARC HDM BABE 102 Panorama 2 fkKPanorama ZE 22 fp E BORN FAL 158 IEMBowers 8 Wilkins 6 PLA www bowers wilkins com Panorama 2i 89 HDMI Panorama 2 5 Panorama 2
53. Panorama 2 de n DELAY GER Input GA Audio Mode e REIS E ai a Back GRE 9 BI LANGUAGE Panorama 2 Panorama 2 Panorama 2 ROOM SETUP Panorama 2 VIEWING DISTANCE OFFSET LEFT WALL RIGHT WALL 438 VIEWING DISTANCE Panorama 2 VIEWING DISTANCE Input A fAudio Mode ag i Back GRE HK OFFSET Panorama 2 J OFFSET Input GA
54. 2 HDMI Audio Return Channel 2 2 no HDMI 1 2 2 Figure 2 Quick Start Guide 4 x 25 4 x 35 MM Mini Toslink 2
55. Bowers 8 Wilkins Panorama 2 Panorama 2 M Panorama 2 2 ME EE Panorama 2 1545 R EE Bowers amp Wilkins 60 Bowers amp Wilkins www bowers wilkins com H Al www bowers wilkins com 100 Panorama 2
56. Input Audio Mode t Back 9 OFFSET 2 Input Audio Mode cs Back 5 2 0 25 1 ft DEVICE LEFT WALL RIGHT WALL Panorama 2 LEFT WALL RIGHT WALL
57. TOU kaAwdiou OTNV UTIO OXN slao5ou TOU UTTOYOUGEP BeBaw eite To eivat To Panorama 2 diaxetpiletal KAT AANAO XaunAonepaT iATpo eE ou TO EOWTEPLKO iATpo TOU UTTOYOUGEP np net va eival pudutou vo OTN eivat artevepyortomu vo ZTNV apx PUBHIOTE TO XELPLOT pLO VTAONG XOU TOU UMOYOUEP uoo Kal TNG HEYIOTNG TIUNG KAL OTN CUV XELA TIPAYHATOTIOMOTE TIG TEMKEC PUBHIOELG vTaon TOU NXOU pow TOU P BHLONC ETUM dOU Tou Panorama 2 BA 4 1 3 Xpnon Tou Panorama 2 O xe p ou g TOU Panorama 2 eiva KABOG ol AELTOUPYIEG nou XPNOLHOTTOLOUVTAL TLO OUXVG EKTEAOUVTAL TA XELPLOTT PLA OTNV Kal TO TNAEXELPLOTMPLO ALAB TEL TP TTOUG Aettoupyiac Kavovik Aeiroupyiac Normal Mode kat Xeitoupyiag P n ong Setup Mode to Panorama 2 evepyono eita Aettoupyia avapov o EIGEPXETAL OTNV KAVOVIKN Aettoupyia O Aeiroupyiac p Bpiong nou artartel TOU Panorama 2 TnAe paon u ow HDMI npoBoA ornv o8 vn pe To Kouurii OSD TOU TnAeXeipiornpiou Ta un
58. ARAL HERRERA gt 113
59. 2 Hvordan installere Panorama 2 2 1 Plassering og montering av Panorama 2 Hjemmekinolyd vil best kunne oppn s n r Panorama 2 plasseres symmetrisk mellom to vegger som reflekterer Iyd Illustrasjon 1 viser anbefalt plassering i to forskjellige typer rom Panorama 2 kan enten settes p en benk like under TV apparatet eller monteres p vegg over eller under TV apparat Merk Bassgjengivelsen fra Panorama 2 vil pavirkes av hvor den plasseres Via menyen kan bass justeres slik at den passer i forhold til henholdsvis montering p vegg eller plassering p benk Se kapittel 4 1 for mer informasjon Veggbraketten skal ikke brukes n r Panorama 2 plasseres p benk Bruk da istedenfor de medf lgende gummif ttene Disse skrus fast i undersiden ved legge Panorama 2 opp ned p en flate som ikke skader finishen p produktet Hvis Panorama 2 st r p en lav benk kan man bruke lave gummif tter bak og h ye foran slik at den vinkles oppover Figur 2 viser hvordan f ttene skal monteres Ved veggmontering skal man f rst markere for skruehullene som veggbraketten beh ver i veggen Bruk en vater for sikre at veggbraketten monteres vannrett Bor deretter hull i veggen og bruk skruer som passer for den typen vegg som Panorama 2 skal monteres p Vi anbefaler at man er to n r Panorama 2 skal veggmonteres Figur 3 Hvordan montere veggbraketten 94 Bruk skruer og fester som passer til
60. 2 3 A Panorama 2 m lysug rz csatlakoztat s A Panorama 2 k sz l khez egy aktiv m lysug rz is csatlakoztathat A m lysug rz feler s ti a Panorama 2 teljesitmenyet extra dinamik t ad a filmeknek s kiterjeszti a m lyfrekvenci s tvitelt a sztere zenei anyagokn l 5 bra A Panorama 2 csatlakoz aljzatai A m lysug rz a Panorama 2 m lysug rz kimenet re csatlakozik K sse be az RCA k bel egyik v g t erre az aljzatra a m sik v g t pedig a m lysug rz bemenet re Gy z dj n arr l hogy a m lysug rz be van kapcsolva Mivel a Panorama 2 tartalmaz alul tereszt sz r t ez rt a m lysug rz alul tereszt sz r j t kapcsolja ki vagy ll tsa a legmagasabb v g si frekvenci ra A m lysug rz hanger p tm ter t llitsa a f l s h romnegyed ll s k z tti poz ci ba A hanger szint finom t s t ezek ut n a Panorama 2 k sz l ken lehet elv gezni L sd 4 1 bekezd s 3 A Panorama 2 haszn lata A Panorama 2 egyszer en ir ny that s a f funkci k megtal lhat ak a k sz l k el lapj n vagy a t vvez rl n K tf le ir ny t si m d l tezik Norm l M d s Be llf sok M d Mikor a Panorama 2 k szenl tb l bekapcsol akkor norm l m dban indul A be llf sok m dhoz HDMI k bellel csatlakozni kell egy televizi hoz hogy a Panorama 2 k perny men je megjelenjen Ezt
61. np net eru exBel To Panorama 2 5108 051 va TNV emAsEte DELAY KABYZTEPHZH kat TA KOUTU Eicaywyn 8 kat Aettoupyiac te va TNV ETIOTPEWTE TIPONYOUNEVO uevo KOULMI Miow 56 EAAHNIKA H As roupyia BI LANGUAGE AITAOZZO oto Panorama 2 va avanapayet OWOT KWOLKOTIOINHEVO SiyAWOOO UALKO MPOYP HHATOG OL YAGWOOEG va eru yovrat HEHOVWHEVA va avarapdyovTai Suvatotnta TOU Panorama 2 va Snpioupyei Media deEl KAL APLOTEPA KABLOTA TNV TAUTOXPOVN avanapaywyr yAwooac H Aeiroupyia ivAwoong hovo OTNV Tou Panorama 2 va evepyonomoete Aettoupyia diyAwoonc eru Ete BI LANGUAGE AIFAQZZO kat xpnotuonomoTE Kat Tp rtog Aettoupyia TXOU t yia va eruA amp amp ete FIRST SECOND AEYTEPH yAwooa MIX ZYNAYAZMOZ kat ot yAwooeg avdAoya ue Emotp yte pevo Miow Enueiwon To pevo BILANG A TA
62. 2 save 2 Setup Mode 2 SOUND ROOM SETUP TUNING u DEVICE OSD 4 1 Sound SOUND Panorama 2 BASS TREBLE BASS EQ SUBWOOFER LEVEL u SUBWOOFER DISTANCE 2
63. 2 7 Termin ly syst mu Panorama 2 se nachazeji na oc ome zadnim panelu Pro nejlep i pr stup termin l m oto te reprosyst m Panorama 2 dnem vzh ru D veite pritom pozor aby nedo lo po kozeni 5 o 68 O povrchu ozvu nice nebo k deformaci p edn m ky Panorama 2 vy aduje zapojen nap jec ho kabelu jednoho nebo vice HDMI zdroj dal ho A analogov ho Gi digit lniho zdroje a po HDMI y p ipojovan TV Celkem m Panorama 2 est ST p pojn ch zd ek 810 060069 Terminal E 1 HDMI digit ln audio video vstup 0 U o q 2 HDMI digit ln audio video vstup Lo LI 3 HDMI digit ln audio video vstup o en lo TE 4 HDMI digit ln audio video interfaceproTV s funkci ARC Obr zek 4 5 Digit lni analogovy audio vstup 3 5mm System Panorama 2 zapojeny zdifka v konfiguraci dom ciho kina im 6 Analogovy vystup pro subwoofer RCA Poznamka Terminal HDMI Out ARC syst mu Panorama 2 funguje jako vstup i vystup Muze zasilat pripojen TV videosignal od jednotlivych zdroj a z rove z TV p ij mat audio sign l Do
64. Audio tem RAE EIA o f den o HERRERA gt ARAI gt 89 i task ES REA SABE BREMER MEE ARA gt PF Panorama 2 BASS EQ fr ROOM SETUP REX gt BASS EQ Panorama 2 Panorama 223 tem BE EQ Input FIA Audio Mode oo WALL Rw ETE RA Panorama 2388 RATE RAK BBS Aig tm RATE DME HEN RE MERS RE HE gt MEA KE PEA BW HEEG KATE ARDER gt Diana BE ERRE TR 4 3 TUNING Panorama 2 GAIN Panorama 2 TABLE de m AE BELANGDAGE RH GE 5 9 Fe GAIN Panorama 2 EEN HEERS HATE
65. TUNING DEVICE OSD FE SOUND Panorama 2 BASS TREBLE BASS EQ SUBWOOFER LEVEL SUBWOOFER DISTANCE JE RAER SER 2 Panorama 2871827 MER END TER AI MMS ARE AA 2 Seth EIA Ae LER BPS BIR RE 0 25m lft ZARA TE DEVICE SEREN EN LEFT WALL Zi RIGHT WALL Hi TREBLE B Panorama 25 TREBLE Input HA Audio Mode wn 2 DN SERS I RRE RAT AA AT MEM HRNEK HENARES REI ID RIE UBER IT RAY A BCA Be FER RARE Me SRA END T Panorama 2 BASS EQ 1 ROOM SETUP 102755 BASS EQ Panorama 2 Panorama 2 BASS EQ
66. hi fi Panorama 2 Bowers amp Wilkins 60 Bowers amp Wilkins www bowers wilkins com ana su 4 www bowers wilkins com 58 Panorama 2 E Ha ee DISTANCE 5 1 KaHanbHoro a A Ey
67. 5 3 5 mm mini jack analog digital lydinngang Figur 4 Panorama 2 koblet i et z Analog o igang komplett underholdningssystem Merk Tilkobling 4 HDMI digital lyd bilde ARC tilkobling er b de en inngang og en utgang Den videresender videosignal fra andre kilder tilkoblet Panorama 2 inngang 1 3 og kan samtidig brukes til sende et Iydsignal fra TV apparat til Panorama 2 TV apparat som ikke har HDMI tilkobling som stotter ARC Audio Return Channel kan likevel tilkobles denne inngangen men man vil da ikke ha mulighetene til overfare lyd fra TV apparat via denne Komplett tilkoblingsguide for Panorama 2 kan lastes ned fra www bowers wilkins com Merk Kun lydsignal fra HDMI inngangene 1 2 og 3 kan sendes videre til TV apparat via HDMI 4 tilkoblingen ikke Iyd fra den kombinerte analog digitalinngangen Figur 4 viser typisk tilkobling for Panorama 2 i et system med TV apparat DVD spiller spillmaskin og en tradlos lyd og bildestreamer dette systemet fungerer Panorama 2 som systemsenter og alle enheter er tilkoblet til denne folgende m te e DVD spiller er tilkoblet HDMI inngang 1 e Spillmaskin er tilkoblet HDMI inngang 2 e Tr dl s lyd og bildestreamer er tilkoblet HDMI inngang 3 e TV apparat er tilkoblet HDMI 4 inn utgang Denne inn utgang skal kobles til TV apparatets inn utgang hvis TV apparatet har dette 95 koble enheter p denne m ten gjor at Iyd fra alle kilder kan
68. UNITS permite seleccionar unidades de medida cuando son requeridas en aquellos men s en los que se especifican distancias Seleccione UNIDADES UNITS y utilice los botones Input y Audio Mode t para elegir una opci n Regrese al menu anterior pulsando el bot n Back 9 El men IDIOMA LANGUAGE permite cambiar el idioma utilizado en el sistema de visualizaci n de men s en pantalla cuando el Panorama 2 est en el Modo de Configuraci n Seleccione IDIOMA LANGUAGE y utilice los botones Input y Audio Mode tes para elegir entre los idiomas disponibles Regrese al men anterior pulsando el bot n Back 5 5 Cuidado y Mantenimiento Por regla general la superficie del recinto s lo requiere que se le quite el polvo o en el caso de haya marcas de grasa visibles que se realice un pulido cuidadoso con ayuda de la gamuza de microfibras suministrada para tal efecto Si desea utilizar un limpiador de tipo aerosol similar roc e primero sobre una gamuza limpiadora alternativa nunca directamente sobre el producto Pruebe primero con una superficie peque a por cuanto algunos productos de limpieza pueden da ar ciertas superficies Evite utilizar productos abrasivos o que contengan cidos lcalis o agentes antibacterianos No utilice agentes de limpieza en los altavoces No intente retirar la rejilla protectora Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby y el s mbolo de la doble D s
69. eivat nidav v va KOUPAJOWV UET AM OUVTOUO Xpovik To TEALKO undowv TIPIUWV eivat KaAUTEpa va kaBopitetai twv rapaugrpwv BASS EQ kat ROOM SETUP PYOMIZH AQMATIOY Panorama 2 pevo BASS EQ IZOZTAOMIZH ETUTPENIEL Tou OXETIKOU ETILTT OU AauB vovrac TO TTEPLBAAAOV ortoio eivat eyKaTEOTNH VO To Panorama 2 EruA re BASS EQ IZOZTAOMIZH MNAZON kat Xpnolworoujote Ta kouuri Etoaywyr Kat Aettoupyiac MXou te via va eru Ete WALL TOIXOZ edv To Panorama 2 eiva Toixo TABLE To Panorama 2 elvai TOTTOBETNH VO Tpan i ETLOTPEWTE mponyoUpevo hsgvou TTATWVTAG To kouni Miow O eruAoy pevo SUBWOOFER LEVEL ENINEAO TNV TOU OXETIKO ETUMESOU TOU nou eival OUV EBENEVO Panorama 2 EruA amp amp te SUBWOOFER LEVEL ENINEAO kai xpnoiHonomoTE Ta Ewaywyn kat Aerroupyias tn yia va To eninedo to eninedo akolosTe HEYAAN UALKO EruA amp Ete Mou
70. terg till f reg ende meny genom att trycka p knappen Tillbaka Obs Panorama 2 genererar ett surroundljud genom att reflektera ljud mot v ggarna i rummet Genom att ange v ggens reflekterande karakt r bidrar du till att optimera surroundljudet En typiskt h rd v gg r ett f nster eller en solid betongv gg en medelh rd v gg motsvarar en regelkonstruktion eller en betongv gg med m bler framf r medan en mjuk v gg motsvarar ett f nster med tunga gardiner eller en v gg prydd av tyg av n got slag 4 3 Menyn Tuning Finjustering Via menyn TUNING FINJUSTERING kan du st lla in GAIN FORSTARKNING DELAY F RDR JNING och BI LANGUAGE TV SPRAK i Panorama 2 Menyn GAIN F RST RKNING g r det m jligt att justera k nsligheten f r Panorama 2 s analoga ing ng Input 5 V lj GAIN och anv nd knapparna f r Ing ng och Ljudl ge f r att st lla in v rdet terg till f reg ende meny genom att trycka p knappen Tillbaka Obs Att st lla in k nsligheten f r ing ngen kan komma v l till pass om du beh ver kompensera f r den l ga utg ngsniv n fr n en del analoga k llor Obs Menyn GAIN F RST RKNING kommer bara att vara tillg nglig om du har valt en analog ing ng Via menyn DELAY F RDR JNING kan du st lla in f rdr jningen av Panorama 2 s generella ljud tergivning f r att r tta till eventuella synkningsfel i f rh llande till bilden J
71. BASS EQ y utilice los botones Input y Audio Mode tn para seleccionar PARED WALL si el Panorama 2 est montado en una pared o MESA TABLE si el Panorama 2 est montado en una mesa Regrese al men anterior pulsando el bot n Back 9 La opci n de menu NIVEL DEL SUBWOOFER SUBWOOFER LEVEL permite ajustar el nivel de volumen relativo del subwoofer conectado al Panorama 2 Seleccione NIVEL DEL SUBWOOFER SUBWOOFER LEVEL y utilice los botones Input y Audio Mode para aumentar o disminuir el nivel Ajuste el nivel de subwoofer despu s de haber escuchado diferentes tipos de contenidos que usted conozca bien Elija una configuraci n que permita o r bien las frecuencias m s bajas de cada programa aunque evitando que no dominen Regrese al men anterior pulsando el bot n Back La opci n de men DISTANCIA DEL SUBWOOFER SUBWOOFER DISTANCE permite especificar la distancia entre un subwoofer conectado al Panorama 2 y la posici n de escucha Seleccione DISTANCIA DEL SUBWOOFER SUBWOOFER DISTANCE y utilice los botones Input y Audio Mode t para aumentar o disminuir la distancia Regrese al men anterior pulsando el bot n Back 9 Nota Especificar la distancia entre el subwoofer y la posici n de escucha es importante para asegurar que los graves del subwoofer se integren correctamente con el sonido del Panorama 2 La distancia no necesita ser medida con una
72. Panorama 2 HDMI ARC HDMI Panorama 2 Panorama 2 HDMI 1 Panorama 2 2 JE EE ete e 4x 25mm 4 35 5 e Toslink CHERE 2 Panorama 2 NY En wee O HE 2 1 Panorama 2 Panorama 2 fal RATES 1 Panorama 2
73. Section 3 2 Panorama 2 Section 4 3 1 2 2 standby 2 Panorama 2 2 Ha Figure 6 2 XI DOLBY 3 s K LJ J I LL Figure 5 Panorama 2 Input Volume Audio Mode aja as DIS DOPLII CCO Indicator Standby Figure 6 P
74. Dala Sand HDMI Panorama N SEN HB o EAA T Panorama 2 le Panorama 2 L Panorama 2 o 2 3 Panorama 2 Panorama 2 815 RCA RH BHR mo mAle dt Panorama 2 HERE RS FIA Panorama 2 1 2 3 4 Panorama R41 X 3 f Panorama 2 Panorama 2 ERT B
75. Panorama 2 DELAY EE Input A Audio Back BI LANGUAGE 33 HERD AEE Mode ww GEE 9 Panorama 2 Panorama 28 7807 Panorama 2 2 8 EJEBI LANGUAGE en SECO Input 8 flAudio Mode RMIX MESSE gt ND Back SRE ze BR Panorama 2 AZ BILANG 8 FEAR gt 112 4 4 DEVICE Panorama 2 ON OFF BA BA gt SEBEUNITS DISPLAY LANGUAGE ON OFF HA RB 38 RATE Panorama 2
76. z lt z 40 3 2 Telecomando Prima di utilizzare il telecomando amp necessario rimuovere l isolante in plastica trasparente che previene il consumo della batteria Seguire la procedura illustrata in Figura 7 e descritta di seguito e il coperchio del vano batterie in senso antiorario di 1 8 di giro e rimuoverlo e Sganciare la batteria premendo sul bordo opposto alla molla metallica e Rimuovere l isolante e Ricollocare la batteria inserendo per primo un lato sotto alla piccola linguetta opposta alla molla metallica e Riposizionare il coperchio La Figura 8 illustra le funzioni dei tasti del telecomando Figura 7 Nota possibile utilizzare con Panorama 2 Rimozione dell isolante della batteria del telecomando telecomandi universali cosiddetti intelligenti in grado cio di memorizzare codici di comando di altri apparecchi Se per programmare un telecomando di questo tipo si rendessero necessari i codici di comando di Panorama 2 possibile reperirli nella sezione Supporto del sito www bowers wilkins com Nota Se il vostro televisore supporta la funzione CEC Consumer Electronics Control sulle a connessioni HDMI possibile utilizzare il suo telecomando controllare alcune delle funzioni FANS di Panorama 2 Si noti che talvolta i costruttori E Re X A o z lt z di TV utilizzano altre definizioni proprietarie per indicare la fun
77. 5 gombot A BI LANGUAGE funkci nak k sz nhet en a k t nyelven k dolt program anyagok is hallgathat ak A nyelvek egyenk nt vagy szimult n is kiv laszthat k A Panorama 2 k pes szepar ltan l trehozni k t hangmez t gy k t nyelven n zhet az ad s egyszerre A bi language funkci a Panorama 2 anal g bemenet n nem el rhet A bi language funkci enged lyez s hez v lassza ki a BI LANGUAGE pontot majd az Input s az Audio Mode tn gombokkal v lassza a FIRST els nyelvet vagy a SECOND m sodik nyelvet vagy a MIX 77 MAGYAR mindk t nyelv opci kat Az el z men pontra val visszat r shez nyomja meg a Back gombot Megjegyzes A BILANG men pont csak a Panorama 2 ltal rz kelt k t nyelven k dolt anyagokn l el rhet 4 4 Eszk z k men Az DEVICE eszk z k men pontban az al bbi opci k ll that k be a Panorama 2 automatikus ON OFF ki be kapcsol sa a t vols g UNITS m rt kegys g ll t sa a DISPLAY kijelz s a LANGUAGE nyelv Az ON OFF men pontban a Panorama 2 automatikus ki bekapcsol sa ll that be Ha az on off funkci enged lyezve van a Panorama 2 automatikusan bekapcsol ha jelet rz kel valamely bemenet n s t z perc ut n automatikusan kikapcsol ha a jel megsz nik V lassza ki az ON OFF pontot majd az Input s az Audio Mode un gombok seg ts g vel ll tsa be a k v nt rt ket Az el z men p
78. Anschlussbuchsen des Panorama 2 Eingang Lautst rke Audiomodus 14245 DIS Anzeige Standby Abbildung 6 Bedienelemente an der Ger tefront DEUTSCH 3 2 Fernbedienung Bevor Sie die Fernbedienung in Betrieb nehmen entfernen Sie das Isolierst ck aus Kunststoff das den Batterieverbrauch verhindert Gehen Sie dabei wie in Abbildung 7 dargestellt und wie unten beschrieben vor e Drehen Sie die Batteriefachabdeckung 1 8 gegen den Uhrzeigersinn und entfernen Sie sie e Holen Sie die Batterie heraus indem dem Sie auf das der Metallfeder gegen ber liegende Ende dr cken Entfernen und entsorgen Sie das Isolierst ck e Setzen Sie die Batterie wieder ein beginnen Sie dabei an der der Metallfeder gegen ber liegenden Seite e Bringen Sie die Abdeckung wieder an DEUTSCH Abbildung 8 zeigt die Funktionen der Fernbedienung Hinweis Universal bzw lernf hige Abbildung 7 Fernbedienungen k nnen ebenfalls zur Steuerung Entfernen des Isolierst cks aus der Fernbedienung des Panorama 2 genutzt werden Ben tigen Sie f r die Programmierung der Fernbedienung die Steuercodes der Panorama 2 Fernbedienung so finden Sie diese unter Support auf der Bowers amp Wilkins Webseite www bowers wilkins com Hinweis ber HDMI k nnen dank CEC Consumer Electronics Control die wesentlichen Funktionen AN O R T des Panorama 2 auch ber die Fernbedienung eines lt
79. DISPLAY och LANGUAGE SPRAK i Panorama 2 Via menyn ON OFF kan du v lja Panorama 2 s funktion f r automatisk pa av Nar du aktiverar funktionen f r automatisk pa av kommer Panorama 2 att sl s pa automatiskt nar den kanner av en ingangssignal och automatiskt slas ifran nar den inte har tagit emot nagon signal pa tio minuter V lj ON OFF och anv nd knapparna f r Ing ng gt och Ljudl ge tn f r att v lja ett alternativ terg till f reg ende meny genom att trycka p knappen Tillbaka 9 Via menyn UNITS ENHETER kan du v lja m ttenheter f r de menyposter d r du ska ange avst nd V lj UNITS och anv nd knapparna f r Ing ng och Ljudl ge en f r att v lja ett alternativ terg till f reg ende meny genom att trycka p knappen Tillbaka 9 Via menyn LANGUAGE SPR K kan du v lja vilket spr k som ska anv ndas i Panorama 2 s Setup l ge installationsl ge V lj LANGUAGE och anv nd knapparna f r Ing ng och Ljudl ge tn f r att v lja mellan de spr k som r tillg ngliga terg till f reg ende meny genom att trycka p knappen Tillbaka 9 5 Sk tsel Oftast r cker det att du dammar av ytan p h ljet eller torkar av det med en mikrofiberduk om det har f tt fettfl ckar Om du vill anv nda reng ringsspray eller n gon annan reng ringsprodukt ska du applicera denna p en reng ringsduk som du sedan torkar med Spraya inte direkt p apparaten Prova f rst p
80. Durch die Einstellung der Men Option VERZ GERUNG k nnen Lippensynchronisationsfehler korrigiert werden Die Einstellung der Verz gerung erfolgt nur f r den gerade ausgew hlten Eingang Soll beispielsweise f r Eingang 1 eine Verz gerungszeit eingestellt werden muss dieser Eingang ausgew hlt werden bevor der Panorama 2 in den Setup Modus schaltet W hlen Sie VERZ GERUNG und verwenden Sie die Taste Eingang bzw Audiomodus te um den Wert einzustellen Dr cken Sie die Mute Taste zur ck um zum vorherigen Men zur ckzukehren Die Einstellung BILINGUAL macht es m glich dass der Panorama 2 entsprechend enkodiertes bilinguales Programmmaterial reproduzieren kann Die Sprachen k nnen einzeln ausgew hlt oder gemeinsam wiedergegeben werden Da der Panorama 2 links und rechts unterschiedliche Klangfelder erzeugen kann ist die gleichzeitige Sprachwiedergabe m glich Die Funktion Bilingual steht f r den analogen Eingang des Panorama 2 nicht zur Verf gung W hlen Sie BILINGUAL und verwenden Sie die Taste Eingang bzw Audiomodus t um ERSTE Sprache ZWEITE Sprache oder MIX beide Sprachen einzustellen Dr cken Sie die Mute Taste zur ck um zum vorherigen Men zur ckzukehren Hinweis Die Men Option BILINGUAL steht nur zur Verf gung wenn der Panorama 2 bilingual enkodiertes Material erkennt 21 DEUTSCH 4 4 Men Ger t Zum Men GER T geh ren die Punkte EIN AUS MESSEINHEIT DISPLAY
81. Powr do poprzedniego menu u ywaj c przycisku Back 5 84 POLSKI Opcja BI LANGUAGE pozwala na odtworzenie przez Panorame 2 odpowiednio zakodowanego programu dwujezykowego Jezyki by wybrane pojedynczo lub odtwarzane jednoczesnie Zdolnos Panoramy 2 do tworzenia oddzielnych lewego i prawego pola dzwiekowego pozwala na jednoczesne odtworzenie dw ch jezyk w reprodukowanego materiatu Funkcja ta nie jest dostepna jesli uzywamy wejscia analogowego Panoramy 2 Wybierz opcje BI LANGUAGE i uzyj przycisk w Input oraz Audio Mode ts aby wybra pierwszy FIRST jezyk drugi SECOND jezyk lub oba jednoczesnie MIX Powr do poprzedniego menu uzywajac przycisku Back 5 Uwaga Menu BILANG beazie dostepne tylko wylacznie wtedy gdy odtwarzany program jest odpowiednio zakodowany i zostanie wykryty przez Panorame 2 4 4 Menu Device Menu DEVICE pozwala na konfiguracje ustawien funkcji auto ON OFF UNITS DISPLAY oraz LANGUAGE Panoramy 2 Menu ON OFF pozwala na wyb r funkcji automatycznego wtaczania wytaczania Panoramy 2 Po uruchomieniu tej funkcji Panorama 2 bedzie automatycznie w cza si po wykryciu sygna u na wej ciu i automatycznie wy cza si je li przez 10 minut na wej ciu nie b dzie obecny aden sygna Wybierz opcj ON OFF i u yj przycisk w Input oraz Audio Mode e aby wybra opcj Powr do poprzedniego menu u ywaj c przycisku Back 5 Menu UNITS pozwala
82. RAR SA TAKS A 324228 5 P E PASS o ZE 4 1 4 2 SOUND Panorama 2 BASS TREBLE 5 BASS EQ Ik SUBWOOFER LEVEL SUBWOOFER DISTANCE Panorama 281 54 RE READ WEA ROOM SETUP Panorama 2 VIEWING DISTANCE l RER OFFSET LEFT WALL 2 48 RIGHT WALL CA VIEWING DISTANCE MERE FX Panorama 2105 AE BEE VIEWING DISTANCE SEES Input Audio Mode ut F Back GEEN 09 ARE OFFSET RETRO AE REPARA NE Panorama 24 MIE f z sk IRI A AIA ERE EOFFSET 64518 Input BA Audio Mode oo Back RE 9 DELAY EE 32385 A ff Panorama 2 E IDE ENE AAN A RRNA o 1
83. U hoeft de offset niet exact uit te meten op ca 25 cm nauwkeurig is prima U kunt de meeteenheden in het instelmenu DEVICE aanpassen Met de menuopties LEFT WALL en RIGHT WALL kunt u de geluidsweerkaatsingskenmerken van de wanden aan beide zijden van de Panorama 2 invoeren Selecteer LEFT WALL en RIGHT WALL om beurten en selecteer met de knoppen Input en Audio Mode de optie die het karakter van de wand het beste omschrijft soft zacht medium of hard Druk op de knop Back 5 om terug te keren naar het vorige menu Opmerking De Panorama 2 genereert een surroundsound veld door het geluid te laten weerkaatsen door de zijwanden van het vertrek Door het geluidsweerkaatsingskarakter van de wand aan te geven kunnen betere prestaties gerealiseerd worden Een typische harde wand zou een groot raam of een massieve bakstenen constructie zijn een medium wand zou een wand van gipsplaten zijn of een bakstenen wand die wordt afgeschermd door meubilair terwijl een zachte wand een raam zou zijn met dikke gordiinen ervoor of een muur met een wandkleed of dik stoffen behang 4 3 Het menu TUNING Met het menu TUNING kunt u de instellingen voor GAIN versterkingsfactor DELAY vertraging en BI LANGUAGE twee talen op de Panorama 2 aanpassen Met het menu GAIN kunt u de gevoeligheid van de analoge ingang Ingang 5 van de Panorama 2 afstellen Selecteer GAIN en stel de waarde af met de knoppen Input en Audio
84. a Audio Mode ey Back GEEN 9 A b FH BE MEREBI LANGUAGE WF Input flAudio Mode FIRST SECOND MIX Back RE 9 DI DIL RATEPanorama 2H EA At BILANG RET TER 105 4 4 DEVICE Panorama 2 ON OFF F X UNITS DISPLAY LANGUAGE ON OFF FX Panorama 2 ot Panorama 2 Panorama 2 ON OFF nput MA Audio Mode ww i
85. dass das H ren anstrengend wird Die endg ltige Einstellung der B sse und H hen sollte erst nach Einstellung von BASS EQ und RAUMEINSTELLUNG erfolgen Die Men Option BASS EQ erm glicht es den relativen Pegel bei der Basswiedergabe so einzustellen dass die Umgebung des Panorama 2 ber cksichtigt wird W hlen Sie BASS EQ und verwenden Sie die Taste Eingang a bzw Audiomodus tes zur Auswahl von WAND wenn der Panorama 2 an der Wand befestigt ist bzw von TISCH wenn der Panorama 2 auf einem Tisch steht Dr cken Sie die Mute Taste zur ck um zum vorherigen Men zur ckzukehren Die Men Option TIEFT NERPEGEL erm glicht es den relativen Pegel des an den Panorama 2 angeschlossenen Subwoofers einzustellen W hlen Sie TIEFT NERPEGEL und verwenden Sie die Taste Eingang bzw Audiomodus tes um den Pegel einzustellen nachdem Sie sich unterschiedliches Programmmaterial angeh rt haben Dr cken Sie die Mute Taste zur ck um zum vorherigen Men zur ckzukehren Die Men Option TIEFT NERABSTAND erm glicht es den Abstand zwischen dem an den Panorama 2 angeschlossenen Subwoofer und der H rposition festzulegen W hlen Sie TIEFT NERABSTAND und verwenden Sie die Taste Eingang bzw Audiomodus n um den Abstand einzustellen Dr cken Sie die Mute Taste zur ck um zum vorherigen Men zur ckzukehren Hinweis Es ist wichtig den Abstand zwischen dem Subwoofer und der H rposition einzustellen um e
86. inngang 2 skal man s rge for at denne er aktivert f r man bruker Input og Audio Mode tn knappene til justere korrekt forsinkelse av lyden Trykk p Back knappen for vende tilbake til forrige menyniv BI LANGUAGE Dobbelspr k er en funksjon som gj r at Panorama 2 kan gjengi programmateriale med lydspor p flere spr k Spr kene kan gjengis enkeltvis eller velges slik at ett spr k gjengis i venstre kanal og et annet i h yre kanal Denne funksjonen er kun tilgjengelig hvis programmaterialet er kodet med dobbelspr k og st ttes ikke av den analoge inngangen p Panorama 2 For aktivere BI LANGUAGE skal dette menypunktet f rst velges i Panorama 2 menyen Deretter brukes Input a og Audio Mode tn knappene til velge nsket f rstespr k FIRST og andrespr k SECOND eller MIX hvis to spr k skal gjengis samtidig Trykk p Back knappen 5 for vende tilbake til forrige menyniv Merk BI LANGUAGE menyen vil kun v re tilgjengelig n r programmaterialet st tter denne funksjonen 98 4 4 DEVICE Enhetsinnstillinger I DEVICE menyen Enhetsinnstillinger kan man velge om Panorama 2 skal sl seg automatisk av p AUTO ON OFF om m l skal oppgis i centimeter eller tommer UNITS justere displayets egenskaper DISP og velge menyspr k LANGUAGE ON OFF menyen Av Pa kan man velge om Panorama 2 automatisk skal sl seg p n r den mottar lydsignal p en av inngangene N r de
87. je li system b dzie ustawiony w pomieszczeniu symetrycznie wzgl dem cian kt re maj odbija d wi k Rysunek 1 przedstawia dwa mo liwe plany pomieszcze Panorama 2 mo e by ustawiona na stole tu przed ekranem lub zawieszona na cianie ponad lub pod nim Uwaga Ustawienia funkcji Panoramy 2 umo liwiaj wyb r poziomu charakterystyk niskich ton w w zale no ci od ustawienia na stole lub na cianie Patrz paragraf 4 1 Je li Panorama 2 ma by ustawiona na stoliku wieszak nie jest potrzebny Urz dzenie mo e by ustawione bezpo rednio na powierzchni stolika lub na n kach do czonych do akcesori w Aby zainstalowa n ki ostro nie obr Panoram do g ry nogami i wkr n ki w odpowiednie otwory Rysunek 2 przedstawia t czynno Je li Panorama 2 ma by zawieszona na cianie najpierw trzeba zaznaczy na cianie miejsca na otwory wieszaka U yj poziomicy aby upewni si e wieszak b dzie r wno zawieszony Nawier otwory w cianie i zamontuj ko ki na ruby Pomoc drugiej osoby zw aszcza w podniesieniu i zamontowaniu Panoramy jest zalecana Rysunek 1 Mo liwe ustawienia w pomieszczeniu Rysunek 2 Monta n ek Rysunek 3 Monta na uchwycie ciennym 80 Uzywaj takich kotk w kt re beda odpowiednie dla konstrukcji Sciany i upewnij sie ze Sciana kotki oraz w st
88. men n is el rhet ek ha HDMI vezet kkel csatlakozik a telev zi hoz 1 A Panorama 2 doboz nak tartalma Panorama 2 Falikonzol Gyorsbe ll t sok tmutat J t ll si s regisztr ci s dokumentumok T vvez rl H l zati k bel 4 x 25mm es l b 4 x 35mm es l b Mini Toslink optikai adapter Mikrosz las t rl kend 2 A Panorama 2 install ll sa 2 1 A Panorama 2 elhelyez se s felszerel se A Panorama 2 optim lis h zimozi hanghat s nak el r s hez a szimmetrikus elhelyez s javasolt lehet leg egyenl t vols gra a hangvisszaver oldalfalakt l Az 1 bra k t lehets ges elhelyez st mutat be A Panorama 2 asztalra is helyezhet a h zimozi k pforr s al vagy falra is szerelhet a mell kelt falikonzol seg ts g vel Megjegyz s A megfelel m lyhang optimaliz ci rdek ben a Panorama 2 be ll t saiban kiv laszthat az asztali vagy fali elhelyez s is Ha a Panorama 2 t asztalra helyezi akkor nem sz ks ges a falikonzol haszn lata A Panorama 2 k zvetlen l is az asztalra helyezhet azonban a mell kelt l bak seg ts g vel megemelhet a magass ga A l bak beszerel s hez vatosan ford tsa fejjel lefel a Panorama 2 t majd csavarozza be e l bakat a felt ntetett lyukakba A 2 Abra mutatja be a l bak beszerel s nek m dj t Ha a Panorama 2 t a falra szereli el sz r a r gz tse a falikonzolt a falra a konzolon l v lyukakon t Has
89. ni vlo ku chranici baterii pfed vybitim Postupujte podle obrazku 7 a popisu nize e Pooto te kryt baterie o 1 8 proti sm ru hodinov ch ru i ek a vyjm te jej e Vyjm te baterii pomoc stisku na jej hranu m st kter je naproti kovov pru in e Vyjm te izola n vlo ku kterou m ete zlikvidovat e Vra te zp t baterii p i em nejprve zasu te jej kraj pod mal plastov v stupky nach zej c se naproti kovov pru in e Namontujte zp t kryt baterie D lkov ovlada je zn zorn n na obr zku 8 Pozn mka K ovl d n syst mu Panorama 2 m ete pou t tak n jak univerz ln i u c se d lkov ovlada Pot ebujete li ovl dac k dy syst mu Panorama 2 pro naprogramov n takov ho ovlada e naleznete je na internetov ch str nk ch Bowers 8 Wilkins www bowers wilkins com v sekci podpory Pozn mka Funkce syst mu Panorama 2 mohou b t tak automaticky ovl d ny po HDMI d ky technologii zvan CEC Consumer Electronics Control Je li touto technologi vybaven i v televizor m ete pomoc jeho d lkov ho ovlada e dit n kter funkce syst mu Panorama 2 Funkce CEC m e b t u n kter ch v robc televizor naz v na i jinak 3 3 Zapnut a ovl d n syst mu Panorama 2 Zkontrolujte zda je u syst mu Panorama 2 DVD p ehr va p ipojen do vstupu HDMI 1 a ARC kompatibiln vstup televizoru k v stupu HDMI Out Zapn te DV
90. nico amplio con el fin de proporcionar a partir del Panorama 2 un sonido similar al de los sistemas estereof nicos convencionales Cuando disponibles los modos de descodificaci n Musica y Cine pueden ser seleccionados desde el panel frontal o desde el mando a distancia del Panorama 2 4 Configuraci n del Panorama 2 El uso de la configuraci n por defecto del Panorama 2 iene por objeto proporcionar unos buenos resultados en la mayoria de situaciones aunque tanto su uncionalidad como sus prestaciones pueden personalizarse de numerosas maneras mediante el Setup Mode Modo de Configuraci n para que se adapten mejor a instalaciones o preferencias personales especificas Si lo desea puede ajustar cualquiera o odos los par metros de configuraci n Para situar el Panorama 2 en el Modo de Configuraci n pulse el bot n OSD del mando a distancia Aparecer el menu de configuraci n principal en el televisor conectado al Panorama 2 Para Salir del Modo de Configuraci n pulse el bot n Atr s del mando a distancia Nota La visualizaci n en pantalla del Modo de Configuraci n del Panorama 2 puede mostrarse en un amplio numero de idiomas Para m s informacion sobre el cambio de idioma de las visualizaciones consulte la Secci n 4 4 del presente manual Nota Si estando en el Modo de Configuraci n no se pulsa ningun bot n en el transcurso de 30 segundos el Panorama 2 volver autom ticame
91. nosti displeje a LANGUAGE jazykovou verzi menu Funkce ON OFF umo uje syst mu Panorama 2 automatick zapin ni vypin n Je li tato funkce aktivov na zapne se syst m Panorama 2 ve chv li kdy na sv m vstupu detekuje vstupn sign l a vypne se tehdy jsou li jeho vstupy deset minut bez sign lu Zvolte polo ku ON OFF a pou ijte tla tka Input a Audio Mode t k preferovan volb Do p edchoz ho menu se pak vr t te stiskem tla tka Back 9 Polo ka UNITS umo uje volbu jednotek ve kter ch se pak v jin sti menu specifikuj vzd lenosti Zvolte polo ku UNITS a pou ijte tla tka Input a a Audio Mode t ke zvolen v mi preferovan ch jednotek Do p edchoz ho menu se pak vr t te stiskem tla tka Back 5 Polo ka LANGUAGE umo uje volit jazykovou mutaci nastavovac ho menu syst mu Panorama 2 Zvolte polo ku LANGUAGE a pou ijte tla tka Input a Audio Mode tn k volb mezi dostupn mi jazykov mi mutacemi Do p edchoz ho menu se pak vr t te stiskem tla tka Back 9 5 dr ba Povrch ozvu nice obvykle vy aduje pouze ob asn set en prachu p padn jsou li na ozvu nici mastn otisky vyle t n dod vanou ut rkou z mikrovl kna Chcete li pro i t n pou t n jak aerosolov i jin istic prost edek aplikujte jej nejprve na ut rku nikoli p mo na p stroj Prost edek pak nejprve vyzkou ejte na mal plo e n kter
92. w BI audio video 5 WET ae I P PG S L 3 Wej cie HDMI dla cyfrowych sygna w audio video Rysunek 4 dl k Panorama 2 podtaczona do 4 ej cie a cyfrowych sygna w i audio video z funkcj ARC domowego centrum rozrywki 5 Weiscie typu jack 3 5mm dla cyfrowych i analogowych sygnat w audio 6 Wejscie RCA dla analogowego dzwieku z subwoofera Uwaga Gniazdo HDMI ARC Panoramy 2 jest zar wno gniazdem wejsciowym jak i wyjsciowym Za jego wysylany jest sygnat z urzadzen podtaczonych do pozostatych gniazd HDMI Panoramy do telewizora i jednoczesnie odbierany jest sygnat audio z telewizora Telewizory kt re nie zosta y wyposa one w gniazdo HDMI z funkcja ARC mog by u ywane z Panoram 2 mimo to Dowiedz si wi cej ci gaj c ze strony www bowers wilkins com plik Panorama 2 Connection Guide Uwaga Sygna audio video przesy any do interfejsu HDMI Out jest zawsze sygna em z wybranego wej cia HDMI Sygna y cyfrowe lub analogowe z gniazda jack nie mog by przesy ane do interfejsu HDMI Out POLSKI Rysunek 4 przedstawia pod czon Panoram 2 w typowym ustawieniu domowego centrum rozrywki z telewizorem odtwarzaczem DVD konsol gier i bezprzewodowym odtwarzaczem sieciowym W tym systemie w kt rym Panorama 2 pe ni funkcj w z a schemat pod cze jest nast puj cy e Odtwarzacz DVD jest pod czony do wej cia HDMI 1 Panoramy e Konsola gier jest pod czona do
93. 2 reproduzir programas codificados com duplo idioma As linguas podem ser individualmente selecionadas ou reproduzidas em simult neo A capacidade da Panorama 2 para criar ambientes sonoro esquerdo e direito distintos torna possivel a reprodug o de idiomas em simult neo A func o bilingue nao est disponivel na entrada anal gica da Panorama 2 Para acionar a fung o bilingue selecione BI LANGUAGE e use os bot es de Input e Audio Mode tn para selecionar FIRST primeira lingua SECOND segunda lingua ou MIX ambas as l nguas conforme pretender Retorne ao menu anterior pressionando o bot o Back 5 Nota O menu BILANG apenas estar disponivel se material bilingue for detetado pela Panorama 2 35 PORTUGUES 4 4 Menu Device Dispositivo O menu DEVICE dispositivo permite a configurag o das opg es auto ON OFF distance UNITS unidades de dist ncia DISPLAY visor e configura o de LANGUAGE idioma da Panorama 2 O menu ON OFF permite selecionar a fun o auto on off da Panorama 2 Quando o auto on off est ativado a Panorama 2 ligar se automaticamente quando um sinal de entrada detetado e desligar se automaticamente quando nenhum sinal detetado durante dez minutos Selecione ON OFF e use os bot es de Input e Audio Mode en para selecionar uma opg o Retorne ao menu anterior pressionando o bot o Back 5 O menu das UNITS unidades permite selecionar unidades de medida utiliz
94. 2 skal reflekteres i HARD brukes hvis veggen reflekterer mye lyd som for eksempel en glassvegg SOFT brukes hvis veggen reflekterer lite lyd som for eksempel hvis den er dekket med gardiner MEDIUM brukes hvis veggen er av gips eller tilsvarende og normalt dekket med m bler etc 4 3 TUNING Spesialinnstillinger TUNING menyen Spesialinnstillinger kan man justere GAIN Lydniv DELAY Forsinkelse og BI LANGUAGE Dobbelspr k GAIN justeringen Lydniv gj r at lyden p Panorama 25 analoge inngang Input 5 kan justeres relativt i forhold til HDMI inngangene Bruk Input og Audio Mode wa knappene til justere til passelig niv Trykk p Back knappen for vende tilbake til orrige menyniv Merk GAIN justerer f lsomheten p den analoge inngangen Inngang 5 Dette kan v re nyttig hvis tilkoblet analogkilde sender ut et lavt lydsignal og for sikre at lydniv ikke forandret seg n r man bytter fra HDMI til analoginngang Merk GAIN justering er kun tilgjengelig hvis en analog Iydkilde er tilkoblet Panorama 2 Noen ganger kan man oppleve at lyd og bilde ikke er synkronisert og som oftest er det bildet som er forsinket i forhold til lyden DELAY menyen Forsinkelse kan man forsinke lyden fra Panorama 2 slik at lyd og bilde igjen blir synkronisert DELAY innstillingen gj res separat for hver enkelt HDMI inngang p Panorama 2 Hvis det for eksempel beh ves DELAY justering p Panorama 25 HDMI
95. 25mm 4 x pieds de 35mm Cordon de raccordement optique Mini Toslink Chiffon de nettoyage micro fibre 2 Installation du Panorama 2 2 1 Positionnement et accrochage du Panorama 2 Les performances surround home cin ma r alis es par Panorama 2 seront optimales si celui ci est positionn dans la pi ce de la mani re la plus symetrique possible par rapport aux murs adjacents et acoustiquement r fl chissants Le sch ma 1 montre deux emplacements piques possibles dans la pi ce Le Panorama 2 peut tre pos sur une table en position centrale par rapport au l viseur ou tre fix au mur au dessus ou au dessous du l viseur l aide du support fourni Remarque L un des parametres du menu de configuration du Panorama 2 permet de s lectionner les caract ristiques d galisation dans le grave appropri es un positionnement au mur ou sur table Reportez vous au paragraphe 4 1 Si le Panorama 2 est pos sur une table la fixation murale n est pas n cessaire Le Panorama 2 peut tre pos directement ou au moyen des pieds fournis Pour fixer les pieds de table retournez le Panorama 2 posez le sur une surface plane et vissez les pieds dans les trous taraud s pr vus cet effet Le sch ma 2 illustre comment fixer les pieds de table Si le Panorama 2 est fix au vous devez d abord d terminer l emplacement des trous de fixation du support mural Servez vous d un niveau bulle pour vous assurez
96. 4 1 3 De Panorama 2 gebruiken De Panorama 2 is gemakkelijk te bedienen De meest gebruikte functies zijn zowel op het voorpaneel als via de afstandsbediening beschikbaar Het apparaat heeft twee bedrijfsstanden Normal Normaal en Setup Instellen Als de Panorama 2 vanuit stand by wordt ingeschakeld start hij in de normale modus De stand Setup waarvoor de Panorama 2 via HDMI op een tv moet worden aangesloten om het menu op de tv weer te geven kunt u selecteren via de knop OSD op de afstandsbediening De bedieningselementen op het voorpaneel van de Panorama 2 worden beschreven in hoofdstuk 3 1 de afstandsbediening wordt beschreven in hoofdstuk 3 2 en het instellen van de Panorama 2 wordt beschreven in hoofdstuk 4 3 1 Bedieningselementen op het voorpaneel van de Panorama 2 Het nabijheids en aanraakgevoelige display op het voorpaneel van de Panorama 2 bevat een stand by knop en indicatielampje Als de Panorama 2 ingeschakeld is is het displayscherm alleen maar actief als de hand van een gebruiker vlakbij het scherm wordt gedetecteerd Bovendien biedt het display alleen de opties aan die gelden voor een specifieke Panorama 2 installatie Als bijvoorbeeld slechts twee van de vier Panorama 2 ingangen zijn aangesloten biedt het display alleen een keuze uit die twee ingangen aan In afbeelding 6 worden de bedieningselementen op het voorpaneel van de Panorama 2 getoond M DOLBY dts Q HDMI PROLOGIC S
97. AuTn axpiBeta art kAton 0 25 eivat Mnopeite va aAAdZete pevo pUBuionc DEVICE 2Y2KEYH otoixeia uevo LEFT WALL APIZTEPO2 TOIXOZ kat RIGHT WALL AE IOZ TOIXO2 divouv TN Suvatotnta va KagopiZete avtavakAaone T XOU TOUG TOIXOUG Bpiokovtal KOVT OTIC TOU Panorama 2 EruA te LEFT WALL APIZTEPOZ TOIXO2 kat RIGHT WALL AE IO gt TOIXOZ Kal XPNOLNOTIOLNOTE TA Kouurm kat Aettoupyiac rIXoU tn K VETE TNV HAAAK G HETPLOG okAnp c nou amodidet KAAUTEPA XAPAKTNPLOTIKA TOU Toixou UEVOU natwvtag TO Fliow nueiwon To Panorama 2 napdyet Eva nxNTIK medio surround Tous TOU SwuaTiou TWV XAPAKTNPLOTIKWV TWV TOIXWV BeAtiotonoiei tnv Evac OKANPOG TOLXOG va eival Eva ueydAo n KaTaokeu 5 METPLOG TOLXOG urtopei va eivat Kataokeun He OpBOOT TEG n Evac TO BAa o eival HE MITAA kat VAG toixo uropei va
98. DTS i automatycznie wybierze odpowiedni tryb dekoduj cy W przypadku programu cyfrowego lub analogowego stereo 2 0 Panorama 2 oferuje wyb r pomi dzy trybami Cinema a Music Tryb Cinema odpowiednio odtworzy ormat Dolby PLII lub stworzy wirtualne wra enie d wi ku surround z niekodowanego materia u Tryb Music zosta z kolei wyposa ony w algorytm kt ry pozwala na odtwarzanie d wi ku stereo szerzej przypominaj c d wi k z konwencjonalnych system w stereo Rysunek 7 Usuni cie os onki zabezpieczaj cej baterii pilota Rysunek 8 Pilot zdalnego sterowania 83 POLSKI Jesli taki wyb r bedzie mozliwy przetaczanie pomiedzy trybami Music i Cinema odbywa sie za pomoca panelu przedniego lub pilota zdalnego sterowania 4 Ustawienia Panoramy 2 U ycie domy lnych ustawie systemu Panorama 2 przynosi po dane rezultaty w wi kszo ci przypadk w Niemniej jednak jego funkcjonalno oraz osi gi mog by dopasowane na wiele sposob w poprzez tryb Setup s u cy dopasowaniu pracy urz dzenia do preferencji u ytkownika Masz mo liwo dopasowania dowolnej lub wszystkich funkcji urz dzenia Aby prze czy system Panorama 2 w tryb Setup naci nij przycisk OSD na pilocie Menu trybu Setup pojawi si na pod czonym do Panoramy 2 telewizorze Aby wyj z trybu Setup naci nij przycisk 9 na pilocie zdalnego sterowania Uwaga Menu trybu Setup Panoramy 2 mo e zosta wy wietl
99. Mode tes Druk op de knop Back om terug te keren naar het vorige menu Opmerking Het is soms nuttig de ingangsgevoeligheid aan te passen omdat hiermee het lage uitgangsniveau van bepaalde analoge bronnen gecompenseerd kan worden Opmerking Het menu GAIN is alleen beschikbaar als er een analoge ingang geselecteerd wordt Met het menu DELAY kunt u de algehele vertraging van de geluidsweergave van de Panorama 2 aanpassen zodat hetgeen u hoort overeenkomt met de mondbewegingen op het scherm De aangepaste vertraging is alleen van toepassing op de momenteel geselecteerde ingang Als er bijvoorbeeld een vertraging moet worden ingesteld op Ingang 1 moet u deze ingang selecteren voordat de Panorama 2 in de Setup modus wordt geschakeld U kunt de vertraging aanpassen door DELAY te selecteren en het niveau aan te passen met de knoppen Input en Audio Mode tn Druk op de knop Back 9 om terug te keren naar het vorige menu Met de functie BI LANGUAGE twee talen kan de Panorama 2 op de juiste wijze gecodeerd bronmateriaal in twee talen weergeven De talen kunnen individueel geselecteerd worden of tegelijkertijd weergegeven worden Omdat de Panorama 2 gescheiden linker en rechtergeluidsvelden kan cre ren is het mogelijk om twee talen tegelijk te laten horen Deze taalfunctie is niet beschikbaar op de analoge ingang van de Panorama 2 49 NEDERLANDS U kunt deze taalfunctie inschakelen door BI LANGUAGE te selecteren en me
100. Pro p ipevn n no i ek oto te opatrn syst m Panorama 2 spodn st vzh ru a na roubujte no i ky do pat i n ch zd ek P ipevn n no i ek zn zor uje obr zek 2 M li b t syst m Panorama 2 namontov n na st nu je nejprve pot eba si na st n p ipravit pozice otvor pro rouby D ve ne si ozna te pozici otvor pro konzoli vyzkou ejte si spr vnou v ku um st n syst mu Vyvrtejte ve zdi otvory a p ipravte je pro pat i n rouby P i zna en otvor a zved n syst mu Panorama 2 se doporu uje pracovat ve dvou Obr zek 1 Mo n rozvr en m stnosti Obr zek 2 P ipevn n no i ek Obr zek 3 Pou it n st nn ho dr ku 66 ESKY Pro uchycen roub ve zdi pou ijte hmo dinky adekv tn konstrukci st ny Rozm r roub a hmo dinek mus tak korespondovat s hmotnost syst mu Panorama 2 10 6kg Pokud si nejste jisti zda by uchycen na va zdi bylo dost pevn p izv te si k mont i rad ji n jak ho specialistu Je li konzole pevn uchycena na zdi je mo n na ni um stit syst m Panorama 2 pomoc otvor ve tvaru kl ov d rky nach zej c ch se na jeho zadn stran Pou it n st nn konzole zn zor uje obr zek 3 06 E 3 a Pi 2 2 Vstupn termin ly Syst mu C _
101. Toixo ME To KEVTPIK ert vw AMO Znueiwon Aeiroupyia 0 Panorama 2 erurp rtet TNV erttAoyr TWV XAPAKTNPLOTIK V OWOTNG LOOOTAAULONG undowv avddoya ue B on BA 4 1 To Panorama 2 Tpan i dev XpelaZetat To Panorama 2 urtopei va TonoBeTnBei site Kateudeiav site avupwBei ue Ta va OTEPEWOETE YUPIOTE TO Panorama 2 pe npocox OTNV KAL TA NOU urt pxouv NSN Eik va 2 anetkoviZel Tv TONOBETNON To Panorama 2 va TIP TTEL AVOLXTOUV TOIXO OL yia TOU XpnotuonomoTE va GAEL va To Ba eivai ioio ONNELWOETE TIG yia TpunnoTe kat TONOBETNOTE ToiXo yta TIG KAaTaAANAEG Bidec ZuvioT tal va 1 va AKON va Bondnoes va onuad yete Tic Kai va ONKMTETE TO Panorama 2 E k va 1 MBav c Swu
102. VIEWING DISTANCE Lytteavstand menes avstanden fra Panorama 2 til lytteposisjon Riktig avstand velges ved bruke Input og Audio Mode knappene Trykk p Back knappen 5 for vende tilbake til forrige menyniv OFFSET Sideforskyvning b r brukes hvis man vanligvis sitter skr tt i forhold til Panorama 2 Sideforskyvning vil da justere h yre og venstre kanals lydniv og forsinkelse slik at lyden blir riktig selv om man sitter godt ut til siden Sideforskyvning justeres ved bruke Input og Audio Mode t knappene Trykk p Back knappen for vende tilbake til forrige menyniv Merk Riktig innstilling av OFFSET Sideforskyvning sikrer at surround Iyden fra begge kanaler n r lytteposisjon samtidig Helt korrekt innstilling av sideforskyvning er ikke kritisk og en n yaktighet p pluss minus 0 25 meter er helt OK Panorama 2 simulerer ekte multikanals surround lyd ved reflektere lyd via sideveggene i rommet Hvor mye lyd som reflekteres avhenger av veggtypen Glass reflekterer mye tunge gardiner mindre Med Panorama 2 kan man kompensere for veggtypen Velg henholdsvis LEFT WALL venstre vegg og RIGHT WALL h yre vegg og bruk Input 2 og Audio Mode ws knappene til velge den innstillingen som passer best for den aktuelle veggen Trykk p Back knappen for vende tilbake til forrige menyniv Merk Man har tre alternativer n r man skal markere hvilke typer vegger som lyden fra Panorama
103. aby d wi k odbi si od nich Wyb r odpowiedniego rodzaju cian w menu pozwoli na polepszenie jako ci d wi ku Typow tward cian b dzie du e okno lub ciana zbudowana z cegie redni cian b dzie cianka dzia owa lub ciana zastawiona meblami a mi kk cian okno zas oni te ci kimi zas onami lub ciana obita tkanin 4 3 Menu Tuning Menu TUNING pozwala na dopasowanie ustawie GAIN DELAY i BI LANGUAGE Panoramy 2 Menu GAIN pozwala na dopasowanie czu o ci wej cia analogowego Input 5 Panoramy 2 Wybierz opcj GAIN i u yj przycisk w Input oraz Audio Mode ws aby ustawi odpowiedni warto Powr do poprzedniego menu u ywaj c przycisku Back 5 Uwaga Dopasowanie czu o ci wej cia jest czasem przydatne aby wzmocni s aby sygna z niekt rych urz dze r d owych Uwaga Menu GAIN b dzie dost pne tylko i wy cznie wtedy gdy wybierzemy wej cie analogowe Menu DELAY pozwala na dopasowanie op nienia d wi ku na wyj ciu Panoramy 2 tak aby dopasowa d wi k do obrazu je li wyst puje problem z synchronizacj Ustawienia op nienia b d dotyczy tylko aktualnie wybranego r d a Na przyk ad je li wymagane jest dopasowanie na wej ciu 1 Input 1 musi ono zosta wybrane zanim przejdziemy do ustawie w trybie Setup Wybierz opcj DELAY i u yj przycisk w Input oraz Audio Mode t aby ustawi odpowiedni warto
104. configurer et remarquable sur le plan des performances Plut t que d utiliser des enceintes multiples positionn es autour de la pi ce Panorama 2 applique un traitement num rique sophistique du signal sur la source pour cr er une exp rience sonore home cin ma authentique sans enceintes multiples Panorama 2 est tr s simple a installer et utiliser gr ce ses technologies acoustiques avanc es emprunt es directement nos plus performants mod les hi fi Il offre ainsi une qualit sonore comparable aux meilleurs systemes s par s haute fidelite Avant de vous immerger dans un film grace au Panorama 2 prenez le temps de lire attentivement ce manuel Bowers amp Wilkins dispose d un r seau de distributeurs agr s dans plus de 60 pays qui pourront vous aider traiter tout probl me que votre revendeur ne parviendrait pas r soudre Enfin vous trouverez des conseils d installation et des informations suppl mentaires sur tous les produits Bowers amp Wilkins en vous connectant sur le site www bowers wilkins com www bowers wilkins com 9 FRANGAIS Vue d ensemble Panorama 2 est un syst me audio home cin ma complet int gr dans un appareil unique facile installer au mur ou sur un support de table Il incorpore un d codeur audio home cin ma 5 1 canaux des haut parleurs pour les voies frontales centrale surround et graves ainsi que tous les amplificateurs associ s Un caisson de graves actif ad
105. csatlakozik A j t kkonzol a Panorama 2 HDMI Input 2 bemenetere csatlakozik e A vezet k n lk li h l zati lej tsz a Panorama 2 HDMI Input 3 bemenet re csatlakozik e A telev zi a Panorama 2 HDMI Out Input 4 aljzat ra csatlakozik AHDMI vezeteket a telev zi HDMI ARC aljzatahoz kell csatlakoztatni i pro C LI Oes EL ef 0 ELE 00 000 G U HL o gt o 4 Abra A Panorama 2 csatlakoztatasa egy hazmozi rendszerhez 74 MAGYAR Ezzel a bek tesi s maval a legt bb hangformatum el rhet a Panorama 2 megfelel bemenetein Megjegyz s A Panorama 2 csatlakoztat s r l s a r k thet komponensekr l b vebb inform ci t Mam eds HDMI www bowers wilkins com weboldalr l let lthet Panorama 2 csatlakoztatasi tmutat j b l kaphat A h l zati HDMI s melysug rz aljzatokon kiv l m g egy szerviz aljzat is tal lhat a Panorama 2 csatlakoz lapj n A szerviz aljzat haszn lata nem javasolt a felhaszn l k sz m ra Az 5 bra mutatja be a Panorama 2 sszes aljzat t Que
106. de diff rentes facons au travers de son menu de configuration Setup Mode ou pour des pr f rences personnelles Vous pouvez ainsi choisir d ajuster les diff rents param tres d installation a votre gre Pour passer le Panorama 2 dans le mode de configuration appuyez sur la touche OSD de la t l commande Le premier menu d installation du Panorama 2 sera alors affich l cran du t l viseur qui lui est connect Pour sortir du mode de configuration appuyez sur la touche Back de la t l commande Remarque Les menus du mode de configuration du Panorama 2 sur l cran peuvent tre affich s en diff rentes langues Reportez vous la section 4 4 de ce manuel pour savoir comment changer la langue d affichage Remarque Si aucun bouton n est press au bout de trente secondes alors que le Panorama 2 est en mode de configuration celui repassera automatiquement en mode normal s lectionner l item du haut du menu selectionner l item du bas du menu Input selectionner l item de gauche Audio s lectionner l item de droite mode OSD S lectionnez l item de menu correspondant et passer l item suivant du menu Mute back Revenir au menu pr c dent Ces six boutons de la t l commande permettent d effectuer la navigation dans les menus de configuration du Panorama 2 et de s lectionner les diff rentes options d installation Il n est pas n cessaire de sauver les op
107. del soporte de pared 24 tornillos apropiados Se recomienda la ayuda de una segunda persona para marcar los orificios y levantar el Panorama 2 Utilice tacos apropiados para el tipo de construcci n empleada asegurese de que tanto los mismos como la pared y los tornillos son capaces de soportar de manera fiable el peso del Panorama 2 10 6 kg Si tiene alguna duda sobre su capacidad para montar de manera segura el soporte en la pared deberia solicitar ayuda especializada Cuando el soporte haya sido fijado s lidamente a la pared el Panorama 2 se podr colocar sobre aqu l donde ser asegurado por unas lengletas de conexi n situadas en su panel posterior que encajan con unas ranuras de fijaci n especificamente dispuestas para ello 2 2 Conexiones de Entrada al Panorama 2 Los terminales de conexi n del Panorama 2 est n situados en la parte posterior del aparato El Panorama 2 puede colocarse al rev s para facilitar el acceso a dichos terminales Asegurese de que la superficie sobre la que coloque el Panorama 2 cuando est al rev s no da e su rejilla frontal El Panorama 2 necesita ser conectado a la red el ctrica a una o m s fuentes de audio anal gicas digitales o HDMI y a un televisor equipado con tomas HDMI El Panorama 2 incorpora un total de seis terminales de conexi n Conector Tipo 1 Entrada digital de audio v deo HDMI 2 Entrada digital de audio v deo HDMI 3 Entrada digital de aud
108. den type vegg som Panorama 2 skal monteres p og vaer sikker at veggen og skruene klarer vekten av produktet 4 10 6 kg Hvis du er i tvil eller behover hjelp med feste Panorama 2 til veggen anbefaler vi at du tar kontakt med en fagmann N r veggbraketten er festet til veggen henges Panorama 2 p denne Figur 3 viser hvordan Panorama 2 festes til veggen ved hjelp av veggbraketten 2 2 Panorama 2 innganger a i Alle innganger Panorama 2 er plassert baksiden For lettere komme til disse bor Panorama 2 snus opp ned og legges en benk TES om ham eller lignende Pass p at frontgrillen eller finishen p produktet ikke skades av overflaten som den legges O tillegg til strominngang har Panorama 2 ogs HDMI innganger analog digital lydinngang og en HDMI utgang for tilkobling til TV apparat T Inngang Type LE 1 HDMI digital Iyd bilde inngan 0 a S nn 1 810800000 U o E 2 HDMI digital lyd bilde inngang 3 HDMI digital lyd bilde inngang 4 HDMI digital lyd bilde og utgang ARC rer A tilkobling M lo PE im
109. doit tre r gl sur la position maximale ou tre coup Dans un premier temps ajustez la commande de volume interne du caisson de graves entre la moiti et les trois quarts puis ajustez le niveau de volume final en utilisant les r glages du menu caisson de graves du Panorama 2 reportez vous au paragraphe 4 1 3 Utilisation du Panorama 2 Le Panorama 2 est particuli rement simple a utiliser La plupart des fonctions usuelles sont accessibles directement au niveau du panneau de commandes avant ainsi que par la t l commande On distingue deux modes de fonctionnement Le mode normal Normal Mode et le mode de configuration Setup Mode Quand le Panorama 2 est mis en route depuis le mode veille standby il d marre directement en mode normal Le mode de configuration qui n cessite que le Panorama 2 soit connect au t l viseur via HDMI pour l affichage sur cran est s lectionn en appuyant sur la touche OSD de la t l commande Les commandes du panneau de la face avant sont d crites au paragraphe 3 1 la t l commande est d taill e dans le paragraphe 3 2 enfin le paragraphe 4 est consacr la configuration du Panorama 2 3 1 Commandes du panneau avant du Panorama 2 L afficheur de face avant du Panorama 2 int gre une touche standby avec indicateur lumineux ainsi qu un cran tactile dot d un capteur de proximit Quand le Panorama 2 est mis en marche l cran de visualisat
110. door de juiste ingang op de Panorama 2 te selecteren Opmerking Voor meer informatie over het aansluiten van de Panorama 2 op allerlei audiobronnen kunt u vanaf de website van Bowers amp Wilkins www bowers wilkins com een aansluithandleiding voor de Panorama 2 downloaden Naast de voedings HDMI en subwoofer aansluitingen bevat het aansluitpaneel van de Panorama 2 ook een serviceaansluiting De serviceaansluiting is niet bedoeld voor gebruik door consumenten In afbeelding 5 worden alle aansluitingen op de Panorama 2 beschreven 2 3 Een subwoofer aansluiten op de Panorama 2 U kunt een actieve subwoofer aansluiten op uw Panorama 2 om het geluid van films meer impact te geven en de lagetonenrespons bij het weergeven van stereomuziek te versterken U sluit de subwoofer aan via de subwooferuitgang van uw Panorama 2 Sluit uiteinde van een RCA phono kabel op deze uitgang aan en sluit het andere uiteinde aan op de desbetreffende ingang op de subwoofer Controleer of de subwoofer ingeschakeld is Omdat de Panorama 2 vanzelf de juiste low pass filtering verzorgt op de subwoofer uitgang moet het interne low pass filter van de subwoofer op maximaal worden ingesteld of helemaal worden uitgeschakeld Stel de volumeregeling van de subwoofer in eerste instantie ergens op halverwege tot driekwart van het maximum in en regel het volume vervolgens nauwkeurig via het instelmenu voor het subwoofer niveau van de Panorama 2 zie
111. du Panorama 2 Remarque Pour de plus amples informations sur les possibilit s de connexions de Panorama 2 une large vari t de sources audio un guide de raccordement du Panorama 2 est disponible en t l chargement sur le site Web de Bowers et Wilkins l adresse www bowers wilkins com En compl ment de la prise secteur des prises HDMI et de la sortie pour caisson de graves une prise de service est galement pr sente sur le panneau de raccordement du Panorama 2 Cette prise de service n est pas pr vue pour une utilisation par le propri taire final Le sch ma 5 illustre et identifie les prises de raccordement du Panorama 2 2 3 Raccordement d un caisson de graves au Panorama 2 Un caisson de graves actif peut tre reli au Panorama 2 Un caisson de graves peut significativement augmenter votre plaisir d coute du Panorama 2 en offrant un impact suppl mentaire aux bandes sonores de film et en prolongeant la r ponse dans le grave des programmes st r o musicaux Le caisson de graves sera connect la sortie caisson de graves du Panorama 2 Branchez l extr mit d un cable quip de prises phono RCA la sortie caisson de graves et l autre extr mit a l entr e du caisson de graves Assurez vous que le caisson de graves est en fonctionnement Le Panorama r alise le filtrage passe bas appropri au niveau de sa sortie caisson de graves par cons quent le filtre passe bas interne du caisson de graves
112. eruAexBei Vla va TAP XOUV OE Eva TUTUK OLKLAKO TIEPIBGAAOV umdpxet otnv 1 to Panorama 2 avanap tei MOAIG apyxioe va LKAVOTIOMTIKA xpnoiHonomoTE TN EXELPLOTTPLO TOU Panorama 2 N TA OTNV TIPOOOWYN yia va AVEROETE N va HELDOETE TNV VTAON TOU TIXOU ETL EEETE 2l0050UG dAAn Aeiroupyia anokwdtkoroinons 3 4 Aeitoupyizc ATTOKW IKOTIOINONG nxou TJXOG TIG OUOKEU G DVD TIG KOVOO EG TIALXVL LMV KAL TIG TINY G OUVEXOUC Kai EKTIOUTING KWSLKOTIOINHEVOG pe xou surround To Panorama 2 unopei va artokwdikortotei surround Dolby Digital DTS kat Dolby PLII kal va BeATLOTOTIOMHEVEG Aeiroupyleg yia surround kat houatkm EVTOUTOLG dev HTIOPOUV va xpnotuonomBo v dec ol Aetroupyie HE gigodo TOU Panorama 2 UALKOU To Panorama 2 avixve el UALKO Dolby Digital kat DTS He kw tkonoinon 5 1 kat ETUAEYEL AUTOMATA TNV KATAAANAN Aertoupyia anokw tkonoinonc Me OTEPEOPWVIKO 2 0 Y
113. est present sur l entr e 1 Il s lectionnera galement automatiquement entr e 1 et un jeu de param tres de configuration par defaut sp cifiquement choisis pour garantir de bonnes performances de restitution au sein d un environnement domestique typique Si un signal est pr sent sur l entr e 1 le Panorama 2 le reproduira imm diatement D s que le signal audio est reproduit correctement utilisez a t l commande du Panorama 2 ou les commandes du panneau avant pour augmenter ou diminuer le volume s lectionner l une ou l autre des diff rentes entr es ou pour engager un mode de d codage audio particulier 3 4 Modes de d codage audio Les pistes audio d un DVD ou celles qui sont issues de consoles de jeux ou d missions TV diffus es en direct peuvent potentiellement tre encod es dans des formats audio surround vari s Le Panorama 2 est capable de d coder les formats surround Dolby Digital DTS Dolby PLII et peut galement restituer des modes surround virtuels ainsi que des modes audio optimis s pour les coutes musicales Cependant ces diff rents modes de d codage peuvent ne pas tre utilis s syst matiguement pour chacune des entr es du Panorama 2 ou pour chaque type de programme audio Le Panorama 2 d tectera les pistes audio 5 1 encod es en Dolby Digital et en DTS et engagera automatiguement le mode de d codage appropri En ce qui concerne les sources audio encod es en st r o 2
114. ett litet omr de som inte syns eftersom en del reng ringsprodukter kan skada vissa ytor Undvik att anv nda produkter som inneh ller slipmedel syra alkalier eller antibakteriella mnen Anv nd inte reng ringsmedel p h gtalarelementen F rs k inte ta bort frontskyddet Licenstillverkad med tillst nd fr n Dolby Laboratories Dolby symbolen och symbolen med dubbla r varum rken som tillh r Dolby Laboratories 92 Velkommen til Bowers amp Wilkins Panorama 2 er en alt i ett l sning for hiemmekinolyd som er lett montere og lett bruke Ved hjelp av avansert digitalteknologi kan Panorama 2 skape et Iydbilde som omgir deg akkurat som i en kinosal og det uten at flere hoyttalere er nadvendig Denne avanserte teknologien kombinert med den tekniske kunnskapen vi har fra utviklingen av vare tradisjonelle hoyttalere gjor at Panorama 2 har en lydkvalitet som vanligvis forbindes med konvensjonelle og plasskrevende hoyttalere For du installerer Panorama 2 ber vi deg bruke litt tid p a lese denne manualen Skulle det oppst problemer som ikke din lokale Bowers amp Wilkins forhandler kan hjelpe deg med anbefaler vi at du tar kontakt med en av v re 60 distribut rer rundt om i verden Informasjon og installeringsr d for alle Bowers amp Wilkins produkter finner du ogs p www bowers wilkins com www bowers wilkins com 93 Oversikt Panorama 2 er et komplett system for hjemmekinolyd som ka
115. gjengis gjennom Panorama 2 ved korresponderende inngang Merk For mer informasjon om hvordan Panorama 2 kan kobles til forskjellige Iyd og bildekilder anbefaler vi at du laster ned v r Panorama 2 Connection Guide fra www bowers wilkins com tillegg til inngangene nevnt ovenfor har Panorama 2 ogs en service inngang Denne skal kun brukes av autorisert servicepersonell Se Figur 5 for oversikt over Panorama 2 innganger 2 3 Panorama 2 subwoofer tilkobling Man kan koble en aktiv subwoofer til Panorama 2 En aktiv subwoofer vil forbedre dypbassen og gi en mer dynamisk gjengivelse av musikk og filmlyd Den aktive subwooferen kobles til Sub out utgangen p Panorama 2 ved hjelp av en standard phono kabel SIA p subwooferen n r den er tilkoblet Panorama 2 Panorama 2 vil sorge for at kun dypbass blir sendt til subwooferen Internt delefilter i subwoofer skal ikke brukes og m derfor sl s av eller eventuelt settes p maksimum hvis det ikke kan sl s av Subwooferens relative lydniv justeres fra Panorama 2 menysystemet Hvis subwooferen har innebygget nivajustering skal denne settes p mellom halvt og trekvart av fullt og korrekt niv justeres deretter via Panorama 2 se Kapittel 4 1 for mer informasjon 3 Hvordan betjene Panorama 2 Panorama 2 kan betjenes fra den medfolgende fjernkontrollen eller ved hjelp av knappene p fronten Produktet har to modus Normal Mode og Setup Mode
116. gran precisi n o menos 0 25 es ya un margen adecuado Las unidades de medida pueden cambiarse en el men de configuraci n DISPOSITIVO DEVICE ESPANOL Las opciones de menu PARED IZQUIERDA LEFT WALL y PARED DERECHA RIGHT WALL permiten especificar el caracter reflectante de las paredes situadas en ambos lados del Panorama 2 Seleccione PARED IZQUIERDA LEFT WALL y a continuaci n PARED DERECHA RIGHT WALL y utilice los botones Input y Audio Mode tn para seleccionar el ajuste soft blanda medium intermedia o hard dura que describa con mayor precision el caracter de la pared Regrese al menu anterior pulsando el bot n Back 9 Nota El Panorama 2 genera un campo sonoro envolvente reflejando sonido en las paredes laterales de la sala Especificar el car cter reflectante de las paredes contribuye a optimizar las prestaciones Una pared dura t pica ser a una ventana grande o una estructura s lida de ladrillo una pared intermedia ser a una construcci n de pladur o de ladrillo cubierta de muebles u objetos decorativos y una pared blanda ser a una ventana con cortinas gruesas o una pared revestida de tapices o forrada con alg n tipo de material textil 4 3 El Men de Ajuste Fino Tuning El men AJUSTE FINO TUNING permite ajustar los par metros GANANCIA GAIN RETARDO DELAY y DUAL BI LANGUAGE del Panorama 2
117. gran precisi n m s o menos 0 25 m es ya un margen adecuado Las unidades de medida pueden cambiarse en el men de configuraci n DISPOSITIVO DEVICE 4 2 El Men de Configuraci n de Salas Room Setup El men CONFIGURACI N DE SALAS ROOM SETUP permite ajustar la DISTANCIA DE VISIONADO VIEWING DISTANCE y el DESCENTRADO OFFSET del Panorama 2 as como el car cter reflectante de la PARED DERECHA RIGHT WALL y la PARED IZQUIERDA LEFT WALL La opci n de men DISTANCIA DE VISIONADO VIEWING DISTANCE permite determinar la distancia entre el Panorama 2 y la posici n de escucha Seleccione DISTANCIA DE VISIONADO VIEWING DISTANCE y utilice los botones Input y Audio Mode tn para aumentar o disminuir la distancia Regrese al men anterior pulsando el bot n Back 5 La opci n de men DESCENTRADO OFFSET permite determinar la distancia tanto a la derecha como a la izquierda del centro de la posici n de escucha con respecto al del Panorama 2 Seleccione DESCENTRADO OFFSET y utilice los botones y Audio Mode ts para aumentar o disminuir distancia Regrese al men anterior pulsando el bot n Back 9 Nota Especificar la distancia de descentrado offset contribuye a asegurar que el tiempo de llegada del altavoz de sonido envolvente del Panorama 2 sea correcto La distancia de descentrado no necesita ser medida con una
118. i n volb soft m kk m lo odraziv povrch medium st edn tvrd povrch i hard tvrd siln ji odraziv povrch podle toho co nejv ce vystihuje bl zk st ny Do p edchoz ho menu se pak vr t te stiskem tla tka Back 9 Pozn mka Panorama 2 produkuje surroundov zvuk pomoc odraz od st n m stnosti Specifikov n odrazivosti st n napom e optimalizovat v sledn efekt Typickou tvrdou hara st nou je nap klad velk okno nebo cihlov ze Jako st edn medium lze ozna it s drokartonovou st nu nebo cihlovou ze pokrytou n bytkem i podobn mi p edm ty M kkou soft st nou je pak n jak t k z v s Ci polstrovan plocha 4 3 Menu Tuning dolad n Menu TUNING umo uje u syst mu Panorama 2 doladit GAIN zisk DELAY zpo d n a nastavit preferovanou jazykovou verzi nastaven BI LANGUAGE Polo ka GAIN umo uje nastavit citlivost analogov ho vstupu Input 5 syst mu Panorama 2 Zvolte polo ku GAIN a pou ijte tla tka Input a Audio Mode t k dolad n hodnoty Do p edchoz ho menu se pak vr t te stiskem tla tka Back 5 Pozn mka Nastaven vstupn citlivosti je n kdy t eba pro kompenzaci slab ho v stupu n kter ch analogov ch za zen Pozn mka Polo ka GAIN je v menu zobrazena jen tehay je li zvolen analogov vstup Polo ka DELAY umo uje nastavit celkov zpo d n zvuku reprodukovan ho syst m
119. istidla by toti mohla po kodit povrch p stroje Vyvarujte se istic ch prost edk obsahuj c ch brusn stice kyseliny i antibakteri ln slo ky Nikdy nepou vejte istic prost edky na samotn reproduktory Nepokou ejte se sund vat kryc m ku reproduktor Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories Dolby a symbol dvojit ho D jsou ochrann mi zna kami Dolby Laboratories 71 CESKY dv zli nt a Bowers amp Wilkins s a Panorama 2 A Panorama 2 egy integralt megoldas a h zimozi hangz s a megval s t s ra mely annyira egyszer en be ll that mint amennyire leny g z megjelen s An lk l hogy a szob ban sz mos hangsz r t helyezne el a Panorama 2 a speci lis digit lis jelfeldolgoz s nak k sz nhet en egy pontb l val s tja meg a t rhangz st a sok hangsz r s mozi komplik lts g val szemben Azonban a Panorama 2 nem csak egyszer en egy finstall ld s haszn ld k sz l k A kiemelked akusztikai tervez snek k sz nhet en melyeket k zvetlen l a legjobb hi fi term keinkt l k lcs n zt nk a hang min s g t a legjobb hi fi egys gek sz nvonal ra emeli Miel tt azonban r gt n egy nagyszer filmet megn zne k rj k sz njon n h ny percet az tmutat tolvas s ra Napjainkban a B amp W kiemelt disztrib tori h l zattal rendelkezik t bb mint 60 orsz gban gy b rmilyen felmer l probl m t kezelni tudnak amit esetleg az n
120. la valeur Pour revenir au menu pr c dent appuyez sur le bouton Back 5 La fonction BI LANGUAGE permet au Panorama 2 de reproduire un contenu audio qui aurait t encod avec deux langues Chacune des langues peuvent tre s lectionn es individuellement ou reproduites simultan ment La capacit du Panorama 2 cr er des champs surrounds gauches et droits distincts rend possible la reproduction simultan e de deux langues FRAN AIS Cette fonction bi langue n est pas disponible au niveau de l entr e analogique du Panorama 2 Pour s lectionner la fonction bi langue choisissez BI LANGUAGE et utilisez les touches Input et Audio mode t pour choisir la FIRST Premi re langue la SECOND Deuxi me langue ou pour s lectionner l option M LANGE MIX deux langues selon le besoin Pour revenir au menu pr c dent appuyez sur le bouton Back Remarque Le menu BI LANGUAGE sera accessible uniquement un contenu audio encod en bi langue est d tect par le Panorama 2 4 4 Le menu Device Le menu DEVICE permet de configurer certaines options du Panorama 2 comme la fonction ON OFF Marche Arr t automatique l unit UNITS utilis e pour tous les r glages de distance les diff rentes options d affichage DISPLAY et enfin le choix des langues pour les menus LANGUAGE Le menu ON OFF permet d engager la fonction de mise en marche automatique du Panorama 2 Lorsque option Marche Arr t automatique est
121. menu permet d ajuster le niveau d aigu du Panorama 2 S lectionnez TREBLE et utilisez les touches Input et Audio mode 4 1 pour augmenter ou pour diminuer le r glage d aigu Pour revenir au menu pr c dent appuyez sur le bouton Back 5 Remarque Effectuez les ajustements relatifs du grave et de l aigu apr s avoir cout des contenus suffisamment vari s de programmes musicaux R glez les niveaux des valeurs r alistes et confortables Le fait de trop accentuer les niveaux de graves ou d aigus peut s av rer fatiguant a la longue Enfin il est pr f rable d ajuster les niveaux de graves et d aigus apr s avoir r gl les parametres des items BASS EQ et ROOM SETUP L option BASS EQ permet d ajuster le niveau relatif de grave pour tenir compte de l environnement imm diat du Panorama 2 S lectionnez BASS EQ et utilisez les touches Input et Audio mode pour choisir entre l option WALL Mur ou TABLE Table selon que le Panorama 2 est fix au mur ou pos sur une table Pour revenir au menu pr c dent appuyez sur le bouton Back L option SUBWOOFER LEVEL du Panorama 2 permet d ajuster le niveau de volume d un caisson de graves connect au Panorama 2 Choisissez SUBWOOFER LEVEL et utilisez les touches Input gt et Audio mode pour ajuster le niveau Ecoutez un panel assez large et vari de programmes pour r aliser cet ajustement S lectionnez un r glage qui vous permettra de p
122. na wyb r jednostek miary u ywanych przy dopasowywaniu odleg o ci w innych menu Wybierz opcj UNITS i u yj przycisk w Input oraz Audio Mode tes aby wybra opcj Powr do poprzedniego menu u ywaj c przycisku Back 9 Menu LANGUAGE pozwala na ustawienie j zyka w kt rym b d wy wietlane opcje w trybie Setup Wybierz opcj LANGUAGE i u yj przycisk w Input oraz Audio Mode s aby wybra j zyk Powr do poprzedniego menu u ywaj c przycisku Back 5 5 Piel gnacja Obudowa zazwyczaj wymaga tylko usuni cia kurzu Je li chcesz u y aerozolu lub innego rodka czyszcz cego rozpyl aerozol na szmatk a nie bezpo rednio na produkt Najpierw sprawd na ma ej powierzchni czy rodek czyszcz cy nie niszczy pod o a Unikaj materia w szorstkich i takich kt re zawieraj kwas s zasadowe lub antybakteryjne Nie stosuj rodk w czyszcz cych na g o niki Nie pr buj zdejmowa maskownicy Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories Dolby i symbol podw jnego D s zastrze onymi znakami handlowymi Dolby Laboratories 85 POLSKI V lkommen till Bowers amp Wilkins och Panorama 2 Panorama 2 en integrerad l sning f r hemmabioljud som r lika enkel att installera som den r fascinerande att uppleva Ist llet f r att ha flera h gtalare utplacerade i rummet anv nder Panorama 2 en avancerad digital signalbehandling f r att styra ljudet fr n en enda enhet och skapa en genu
123. param tereket a Panorama 2 k sz l ken Nincs elment s be llit si m d Miut n elv gezte a be ll t sokat egy adott men ben az automatikusan ment sre ker l Megjegyz s Csak ezzel a hat gombbal tudja kezelni a Panorama 2 men rendszer t A tov bbi gombok ebben az esetben nem m k dnek A Panorama 2 legfels men szintje a k vetkez elemekb l ll SOUND hang ROOM SETUP szoba be ll t sok TUNING hangol s s DEVICE eszk z Ezen elemeknek a param terei s opci i a k vetkez fejezetekben lesznek r szletesen le rva A men pontokba val bel p shez nyomja meg a t vvez rl OSD gombj t 4 1 Hang men A SOUND men pontban a Panorama 2 BASS m ly and TREBLE magas BASS EG m lyhang ekvaliz ci SUBWOOFER LEVEL m lysug rz hanger and SUBWOOFER DISTANCE m lysug rz t vols g pontok ll that k be Megjegyz s A subwoofer men csak akkor el rhet ha m lysug rz csatlakozik a Panorama 2 k sz l khez A BASS men pontban a Panorama 2 relat v m lyhang szintj t lehet be ll tani V lassza ki a BASS men pontot majd az Input s az Audio Mode n gombok seg ts g vel n velje vagy cs kkentse a hanger szintet Az el z men pontra val visszat r shez nyomja meg a Back 5 gombot A TREBLE men pontban a Panorama 2 relat v magashang szintj t lehet be ll tani V lassza ki a TREBLE men pontot majd az Input s az Audio Mode tn go
124. permet d ajuster le d calage gauche ou droit du centre de la position d coute par rapport au milieu du Panorama 2 Choisissez OFFSET et utilisez les touches Input et Audio mode pour ajuster le d calage Pour revenir au menu pr c dent appuyez sur le bouton Back 5 Remarque R gler le d calage de distance permet de r aliser une synchronisation temporelle correcte des haut parleurs surround du Panorama 2 La valeur du d calage n a pas besoin d tre mesur e avec une grande pr cision une valeur plus ou moins 0 25m est suffisante L unit de mesure de distance peut tre chang e au niveau de l item DEVICE du menu de configuration Les r glages LEFT WALL et RIGHT WALL permettent de sp cifier les caract ristiques sur le plan acoustique des murs situ s de par et d autre du Panorama 2 Choisissez LEFT WALL et RIGHT WALL et utilisez les touches Input 9 et Audio mode pour saisir l un des trois options doux moyen ou dur qui vont d crire au mieux le caract re r flectif du mur Pour revenir au menu pr c dent appuyez sur le bouton Back 5 Remarque Panorama 2 produit un champ surround en utilisant les r flexions sur les murs lat raux de la pi ce d coute Le fait de sp cifier le caract re plus ou moins r fl chissant des murs permet d optimiser ses performances Un dur sera typiquement constitu d une grande fen tre ou de briques pleines un moyen ser
125. ritorno dell audio ARC possono comunque essere collegati a Panorama 2 A questo proposito si veda la guida alla connettivit di Panorama 2 disponibile per il download sul sito www bowers wilkins com Nota segnali audio video disponibili in uscita dalla presa HDMI out sono unicamente quelli provenienti dall ingresso HDMI selezionato I segnali audio digitali o analogici ricevuti attraverso l ingresso mini jack non possono in alcun modo venir inviati alla presa HDMI out La Figura 4 illustra Panorama 2 collegato in un tipico sistema home entertainment con un TV un lettore DVD una console di videogiochi ed un dispositivo per la trasmissione Wi Fi di segnali audio video In questo esempio che prevede Panorama 2 al centro del sistema in funzione di hub la schema dei collegamenti il seguente e Il lettore DVD collegato alla presa HDMI 1 La console di videogiochi collegata alla presa HDMI 2 e dispositivo per la trasmissione Wi Fi di segnali audio video collegato alla presa HDMI 3 e televisore collegato alla presa HDMI out di Panorama 2 Il cavo proveniente dal TV deve essere connesso ad una sua presa HDMI con canale di ritorno dell audio ARC 39 Con questo schema di collegamenti amp possibile riprodurre la maggioranza dei formati audio selezionando su Panorama 2 l ingresso appropriato Nota Per ulteriori informazioni su come collegare a Panorama 2 un ampia variet di sorgenti audio s
126. rove syst mem Panorama 2 zpracov v n audio sign l z TV nap klad z jej ho vestav n ho tuneru Syst m Panorama 2 Ize ovl dat pomoc kombinace intuitivn ho u ivatelsk ho rozhran na eln m panelu a jednoduch ho d lkov ho ovlada e Nastaven a konfiguraci pak Ize prov st pomoc jednoduch ho menu zobrazovan ho na p ipojen TV 1 Balen syst mu Panorama 2 obsahuje Jednotku Panorama 2 N st nn dr k Pr vodce rychl m nastaven m Dokumenty pro z ruku a registraci D lkov ovlada Nap jec kabel 4 x 25mm no i ky 4 x 35mm no i ky Mini Toslink redukci pro optick p ipojen Ut rku z mikrovl kna 2 Instalace syst mu Panorama 2 2 1 Um st n a mont syst mu Panorama 2 Prostorov zvuk produkovan syst mem Panorama 2 je lep pokud je syst m v m stnosti um st n zhruba symetricky mezi dv ma zvuk odr ej c mi st nami Obr zek 1 zn zor uje dv mo n rozvr en m stnosti Syst m Panorama 2 Ize ve st edu p edn sti dom c ho kina um stit na stolek u TV nebo pomoc dod van ho dr ku namontovat nad i pod TV Pozn mka Nastavovac funkce syst mu Panorama 2 umo uj volbu ekvalizace bas dle um st n na st nu i stolek Viz st 4 1 M li b t syst m Panorama 2 um st n na stole nen dod van konzole pot eba Syst m Panorama 2 Ize postavit na stolek p mo nebo za pou it jednoho z dod van ch set no i ek
127. stereo material with Figure 7 Removing the insulating tab from the remote lt A GA GR SSN Figure 8 Handset controls ENGLISH a wider stereo effect to provide a sound from Panorama 2 similar to conventional stereo systems When the choice is available Cinema and Music decode modes can be selected from the Panorama 2 front panel or from the remote control handset 4 Panorama 2 setup Using Panorama 2 s default setup is likely to provide good results in many situations however its functionality and performance can be customised in numerous ways through its Setup Mode better to suit specific installations or personal preferences You may choose to adjust any or all of the setup parameters To switch Panorama 2 into Setup Mode press the remote handset OSD button The Panorama 2 Setup top level menu will be displayed on the connected television To Exit from Setup Mode press the Back button 5 on the remote handset Note The Panorama 2 Setup Mode on screen display can be shown in a variety of languages See Section 4 4 of this manual for information on changing the display language Note If no button is pressed for thirty seconds in Setup Mode Panorama 2 will return automatically to normal mode Select the next menu item up Select the next menu item down Input Select left item Audio Select right item mode OSD Select menu item and advance t
128. su televisor permitir que el mando a distancia de este ltimo controle autom ticamente algunas funciones del Panorama 2 Es posible que el fabricante de su televisor utilice un nombre alternativo exclusivo para la tecnolog a CEC 3 3 Puesta en Marcha y Utilizaci n del Panorama 2 Aseg rese de que el reproductor de DVD est conectado a la Entrada 1 del Panorama 2 y de que se haya conectado un televisor v a entrada ARC a la Salida HDMI del Panorama 2 Ponga en marcha el reproductor de DVD y el televisor cargue un disco DVD en el primero para su reproducci n y seleccione la entrada del televisor apropiada En su modo de ajuste por defecto el Panorama 2 se activar autom ticamente cuando detecte la presencia de una se al en su Entrada 1 Tambi n seleccionar autom ticamente la Entrada 1 junto con un grupo de par metros de configuraci n por defecto que han sido elegidos espec ficamente para proporcionar unas buenas prestaciones iniciales en un ambiente dom stico t pico Si en la Entrada 1 hay una se al presente el Panorama 2 la reproducir inmediatamente Una vez que la reproducci n de se ales de audio sea satisfactoria utilice los controles del panel frontal o del mando a distancia del Panorama 2 para aumentar o reducir el nivel de volumen seleccionar entradas o seleccionar cualquier modo de descodificaci n disponible 3 4 Modos de Descodificaci n de Audio A menudo las se ales de audio procedentes de
129. sufficiente L unit di misura piedi o centimetri pu essere modificata nel men DEVICE dispositivo descritto pi avanti Le due opzioni LEFT WALL e RIGHT WALL parete sinistra e destra consentono di determinare le propriet di riflessione assorbimento delle pareti ai lati di Panorama 2 Selezionare una voce alla volta e quindi utilizzare i tasti e per scegliere tra soffice SOFT medio MEDIUM o duro HARD in funzione delle caratteristiche dei muri Per tornare al men precedente premere il tasto Nota Panorama 2 sfrutta le riflessioni del suono offerte dalla pareti circostanti per generare un campo sonoro surround Specificare le caratteristiche riflettive dei muri aiuta ad ottimizzarne le prestazioni Con il termine duro si intende una grande vetrata oppure un muro pieno per medio una parete leggera o un divisorio oppure ancora una parete in mattoni con accostati mobili o librerie ed infine con soffice una finestra oscurata da un tendaggio pesante oppure una parete ricoperta da un arazzo 4 3 Men Tuning Il men TUNING messa a punto consente di regolare il guadagno GAIN il ritardo DELAY e la funzione bilingue BI LANGUAGE L opzione GAIN guadagno permette di variare la sensibilit dell ingresso audio analogico mini jack Selezionare questa voce e quindi utilizzare i tasti e e per modificare il valore Per tornare al men precedente premere il tasto 5 Nota La r
130. sul telecomando Due sono le modalit di funzionamento normale e di configurazione Quando Panorama 2 viene acceso dallo standby si avvia in modalit normale La modalit di configurazione richiede che Panorama 2 sia collegato tramite HDMI a un televisore per poter visualizzare sullo schermo i vari men e si attiva premendo il tasto al centro del telecomando controlli del pannello frontale di Panorama 2 sono descritti alla Sezione 3 1 quelli del telecomando alla Sezione 3 2 mentre le procedure di configurazione alla Sezione 4 3 1 Controlli del pannello frontale Il pannello frontale di Panorama 2 ospita un tasto standby un indicatore con rilevatore di prossimit ed un display sensibile al tocco delle dita Accendendo l apparecchio il display si attiva solo se viene riconosciuta la presenza dell utilizzatore Il display inoltre rende disponibili solo le opzioni proprie dei componenti collegati Ad esempio se si utilizzano solo due ingressi dei quattro disponibili Panorama 2 consente di selezionare unicamente quegli ingressi La Figura 6 illustra i controlli del pannello frontale di Panorama 2 MI DOLBY e Figura 5 Prese di collegamento di Panorama 2 Ingresso Volume Modalit audio DIS mP C Indicatore Standby Figura 6 Controlli del pannello frontale
131. sv ch distributor jen v m mohou pomoci v p pad kdy probl m nem e vy e it v prodejce Nav c je mo n z skat dal podporu a informace o v ech produktech Bowers 8 Wilkins na internetov ch str nk ch www bowers wilkins com ESKY on enn su a 4 www bowers wilkins com 65 Popis Panorama 2 je syst m pro dom c kino obsa en jedin snadno instalovateln jednotce kterou Ize namontovat na st nu i stolek Zahrnuje dekod r pro 5 1 kan lov dom c kino pro p edn kan ly centr surroundov kan ly a subwoofer a pat i n zesilova e Lze samoz ejm p ipojit i dal extern subwoofer jeho p tomnost Panorama 2 automaticky pozn a pat i n uprav sv nastaven Syst m Panorama 2 je pro audio video sign ly vybaven ty mi digit ln mi HDMI vstupy a jedn m kombinovan m digit ln m analogov m audio vstupem HDMI vstupy umo uj p ipojen digit ln ch audio video zdroj p i em jeden z nich je zam len specieln pro p ipojen TV D ky kombinovan mu digit ln mu analogov mu vstupu pak Ize k syst mu Panorama 2 p ipojit i audio zdroje kter HDMI v stup nemaj HDMI vstupy syst mu Panorama 2 jsou e eny tak aby z nich syst m zpracov val zvuk p i em obraz je pos l n do p ipojen TV Je li po HDMI p ipojen TV vybavena syst mem zp tn ho zvukov ho kan lu HDMI Audio Return Channel ARC m e b t z
132. syst mu Panorama 2 v ak m ete p ipojit i TV jen nen vybavena HDMI termin lem podporuj c m ARC Pro vice informac si m ete prohl dnout pr vodce zapojen m Panorama 2 jen lze st hnout z www bowers wilkins com ESKY Pozn mka Z termin lu HDMI Out vystupuj v dy jen sign ly ze zdroj p ipojen ch do HDMI vstup Sign l z digit ln ho i analogov ho zdroje zapojen ho do 3 5mm jack zd ky nen na HDMI Out p iv d n Obr zek 4 zn zor uje syst m Panorama 2 zapojen v klasick konfiguraci dom c ho kina obsahuj c televizor DVD p ehr va hern konzoli a bezdr tov audio video streamer Sch ma toho syst mu ve kter m m Panorama 2 roli jak si centr ly je n sleduj c e DVD p ehr va je u Panorama 2 zapojen do vstupu HDMI 1 e Hern konzole je u Panorama 2 zapojena do vstupu HDMI 2 e Bezdr tov s ov audio video streamer je u Panorama 2 zapojen do vstupu HDMI 3 e Televizor je u Panorama 2 zapojen do termin lu HDMI Out vstup 4 Aby tento termin l fungoval z rove jako vstup mus b t HDMI kabel zapojen na stran TV do termin lu kompatibiln ho s ARC 67 V t to konfiguraci je mozn pres system Panorama 2 reprodukovat v t inu zvukov ch form t p i em sta jen zvolit pat i n vstup Pozn mka Pro vice informac si m ete prohl dnout pr vodce zapojen m Panorama 2 jen lze st hnout z www bowers wilkins com M
133. un lector de DVD una consola de videojuegos un programa de televisi n o un streamer est n codificadas en una extensa variedad de formatos de sonido envolvente El Panorama 2 es capaz de descodificar los formatos de sonido envolvente Dolby Digital DTS y Dolby Pro Logic Il as como proporcionar modos optimizados para sonido envolvente virtual y m sica Sin embargo no todos los modos de descodificaci n pueden ser utilizados con cada una de las entradas del Panorama 2 ni con cada tipo de contenido El Panorama 2 detectar la presencia de programas codificados en Dolby Digital y DTS de 5 1 canales y seleccionar autom ticamente el modo de descodificaci n apropiado Con contenidos estereof nicos 2 0 ya est n codificados en digital o en anal gico el Panorama 2 permite elegir entre modos de descodificaci n para M sica Music y Cine Cinema El modo Cine abarca tanto Figura 7 C mo retirar la leng eta aislante del compartimento portabater as del mando a distancia V R EN y BE EE Figura 8 Controles del mando a distancia 27 ESPANOL la descodificaci n Dolby PLII con contenidos apropiadamente codificados como el procesado de sonido envolvente virtual que permite crear un campo sonoro envolvente a partir de material no codificado Por su parte el modo Musica comprende un algoritmo que reproduce contenidos estereof nicos con un efecto estereof
134. und SPRACHE Die Men Option EIN AUS erm glicht die Einstellung der Auto Ein Aus Funktion des Panorama 2 Ist Auto eingestellt so schaltet sich der Panorama 2 automatisch ein wenn ein Eingangssignal erkannt wird Er schaltet sich automatisch aus wenn zehn Minuten lang kein Signal erkannt wird W hlen Sie EIN AUS und verwenden Sie die Taste Eingang bzw Audiomodus um eine Einstellung auszuw hlen Dr cken Sie die Mute Taste zur ck 9 um zum vorherigen Men zur ckzukehren Die Men Option MESSEINHEIT erm glicht die Auswahl der Einheit die in den Men s zur Festlegung des Abstandes genutzt wird W hlen Sie MESSEINHEIT und verwenden Sie die Taste Eingang bzw Audiomodus um eine Einstellung auszuw hlen Dr cken Sie die Mute Taste zur ck um zum vorherigen Men zur ckzukehren Die Men Option SPRACHE erm glicht es die im On Screen Display verwendete Sprache zu ndern wenn sich der Panorama 2 im Setup Modus befindet W hlen Sie SPRACHE und verwenden Sie die Taste Eingang bzw Audiomodus um eine der zur Verf gung stehenden Sprachen auszuw hlen Dr cken Sie die Mute Taste zur ck 9 um zum vorherigen Men zur ckzukehren 5 Pflege Die Geh useoberfl che muss in der Regel nur abgestaubt werden Fingerabdr cke oder hnliche Flecken k nnen mit dem beiliegenden Mikrofasertuch entfernt werden Bei Verwendung eines Aerosol oder sonstigen Reinigers spr hen Sie den Reiniger auf
135. vez que a reprodu o de udio se fa a de forma satisfat ria use o controlo remoto ou os controlos do painel frontal do Panorama para aumentar ou reduzir o n vel de volume selecionar entradas ou modos de descodifica o de udio 3 4 Modos de Descodifica o udio O udio de um DVD consolas de jogos conte dos de internet e emiss es de r dio podem ser codificados com uma variedade de formatos de som surround A Panorama 2 capaz de descodificar formatos de som Dolby Digital DTS e Dolby PLII surround assim como proporcionar modos de m sica e surround virtual otimizados No entanto nem todos os modos de descodifica o podem ser usados com cada uma das entradas da Panorama 2 ou conte do reproduzido A Panorama 2 detetar material codificado em Dolby Digital e DTS 5 1 e selecionar automaticamente o modo de descodifica o apropriado Com material est reo 2 0 anal gico ou digital a Panorama 2 oferece uma op o de modos de descodifica o de Cinema ou m sica O modo cinema engloba decodifica o Dolby PLII com material de reprodu o devidamente codificado ou surround virtual processamento que cria um campo de som surround a partir de material n o codificado O Figura 7 Remo o a pelicula do controlo remoto EN rad La 3 SN BLE A A x Figura 8 Controlos do comando 34 PORTUGUES modo de musica composto por um a
136. vo OTO OLKLAKO Wuxaywylac 53 EAAHNIKA Me auto To ouv eone va avanapaxBei MAELOVOTNTA NXOU TNG KATAAANANG E10050U TOU 2 Znueiwon nepioodtepeg nAnpopopier OXETIK He TOU Panorama 2 oe eupU doua r nywv nxou urtopeite va Odnyo c vdeons tou Panorama 2 ano tn Torobeoia Bowers amp Wilkins www bowers wilkins com EKT G amo UTIO OX G rapox c peuuaToc HDMI Kal UTTOYOUQEP UTI PXEL KAL UTIOSOXN nivaka ue TIG UTIO OX G OUVSEONS TOU Panorama 2 uno oxn Sev npoopi erau yta xp on TOUG Ztnv E k va 5 anetkoviZovtat Kal EG ot UUVSEONG TOU Panorama 2 2 3 uroyo dep Tou Panorama 2 Panorama 2 umopei va ouv eBei evepy To vrioyo dep propei BEATIMOEL TNV euneipia nou npoob pel TO Panorama 2 npoodidovtag TIEPLOO TEPN EVTAON OTN houatkn ertev uon TNG Talviac Kal ENIEKTEIVOVTAG He OTEPEOPOVIKT HOUOLKN To OUVdEETAL hgaw TNG eE ou TOU Panorama 2 Zuvd ote To va Tou kaAw lou RCA oTnv uno ox Kat GAAO
137. voorpaneel van de Panorama 2 het volume hoger of lager instellen ingangen selecteren of andere beschikbare decodeermodi kiezen 3 4 Audiodecodeermodi Het geluid van dvd s spelconsoles streaming bronnen en radio of tv zenders is vaak met allerlei surroundsound formaten gecodeerd De Panorama 2 kan Dolby Digital DTS Dolby PLII surroundsound formaten decoderen en kan voorzien in virtual surround en voor muziek geoptimaliseerde modi U kunt echter niet alle decodeerstanden voor alle Panorama 2 ingangen of voor alle soorten bronmateriaal gebruiken Panorama 2 detecteert Dolby Digital en DTS gecodeerd 5 1 materiaal en selecteert automatisch de juiste decodeermodus Bij stereo 2 0 bronmateriaal analoog of digitaal biedt Panorama 2 de keuze uit de decodeermodi Cinema of Music Muziek 48 De Cinema modus omvat Dolby PLII decodering voor op de juiste wijze gecodeerd bronmateriaal of virtual surround verwerking Hiermee wordt een surroundsound veld gecre erd van niet gecodeerd materiaal De muziekmodus bestaat uit een algoritme dat stereomateriaal met een breder stereo effect weergeeft zodat het geluid van de Panorama 2 te vergelijken is met dat van conventionele stereosystemen Als deze optie beschikbaar is kunnen de decodeerstanden Cinema en Music gekozen worden op het voorpaneel van de Panorama 2 of met de afstandsbediening 4 De Panorama 2 instellen De standaardinstelling van de Panorama 2 levert in vee
138. with commonly used functions available on both its front panel and remote control handset It has two operational modes Normal Mode and Setup Mode When Panorama 2 is switched on from standby it will start up in normal mode Setup Mode which requires the Panorama 2 to be connected using HDMI to a television input for on screen display is selected via the remote handset OSD button Panorama 2 front panel controls are described in Section 3 1 the remote handset is described in Section 3 2 and Panorama 2 setup is described in Section 4 3 1 Panorama 2 Front Panel Controls The Panorama 2 front panel display incorporates a standby button and indicator with a proximity and touch sensitive screen When Panorama 2 is switched on the display screen is operational only when it senses an operator s hand nearby Furthermore the display only makes available the options inherent to the specific Panorama 2 installation For example if only two out of the four Panorama 2 inputs are connected the display will make only those two inputs available for selection Figure 6 illustrates the Panorama 2 front panel controls ENGLISH M DOLBY n 7 ON q Oe y 2 Figure 5 Panorama 2 connection sockets Input Volume Audio Mode aja as DIS CO Indicator Standby Figure 6 Front panel controls 3 2 Remote Handset Before th
139. 0 que ce soit en Figure 7 Retirer isolant de la pile de la t l commande ten amp m 1 Ca Qu w Ce ES 8 m lt LZY ZE R z No SJ ES 4 Gen SON D N AN Figure 8 Contr les avec la t l commande 13 FRANGAIS num rique ou analogique le Panorama 2 vous offre la possibilit de choisir entre les modes de d codages Music ou Cin ma Le mode Cin ma propose soit un d codage de type Dolby PLII pour toutes les sources convenablement encod es ou le mode virtual surround mode surround virtuel qui permet de cr er un champ surround partir de sources st r o non encod es Le mode Music dispose d un algorithme qui permet de restituer les sources musicales st r o de facon plus large de cette facon le son reproduit par le Panorama 2 est proche de celui qui serait d livr par un syst me st r o conventionnel Lorsque le choix est possible les diff rentes modes de d codages Cin ma et Music peuvent tre s lectionn es au niveau du panneau de commande de face avant ou avec la t l commande du Panorama 2 4 Configuration du Panorama 2 La configuration par d faut du Panorama 2 est de fournir de bons r sultats dans la plupart des cas toutefois ses fonctionnalit s ainsi que ses performances peuvent tre personnalis es aux besoins de I utilisateur
140. 2 A v CEC kompatiblen Fernsehger tes mitgesteuert _ n E werden Der Hersteller Ihres Fernsehger tes a a ra verwendet m glicherweise anstelle von einen AN 5 z SS LEN PR anderen Namen RL Can KX AU ES 3 3 Einschalten und Nutzung des 1 2 Stellen Sie sicher dass der DVD Player an Eingang 1 und dass ein Fernsehger t ber seinen ARC Eingang die HDMI out Buchse des Panorama 2 angeschlossen ist Schalten Sie den DVD Player und das Fernsehger t sa Lia EN a 4 Fm ein spielen Sie mit dem DVD Player eine Disc ab 2 3 ze a und w hlen Sie den entsprechenden Eingang f r das SN A LAAN N Fernsehgerat VA a KV N RW SAN Der Panorama 2 ist so voreingestellt dass er f sich automatisch einschaltet wenn ein Signal an m X W O E Eingang 1 anliegt Er w hlt auch automatisch Eingang 1 zusammen mit einer Gruppe voreingestellter Setup Parameter die speziell so ausgew hlt wurden dass in einer typischen Umgebung in Ihrem Zuhause eine gute Performance gew hrleistet ist Ein an Eingang 1 anliegendes Signal wird sofort reproduziert Abbildung 8 Ist die Audiowiedergabe in Ordnung so nutzen Sie die i Panorama 2 Fernbedienung oder die Bedienelemente Tasten auf der Fernbedienung an der Ger tefront um die Lautst rke zu erh hen oder zu reduzieren bzw um Eing nge oder zur Verf gung st
141. 2 See the Panorama 2 Connection Guide available for download from www bowers wilkins com for more information Note The audio video routed to the HDMI Out interface is always the selected HDMI input Digital or analogue audio jack input signals cannot be routed to the HDMI Out Figure 4 illustrates Panorama 2 connected in a typical home entertainment system including a television a DVD player a games console and a wireless audio visual network streamer In this system in which Panorama 2 plays the role of system hub the connection scheme is as follows e The DVD player is connected to Panorama 2 HDMI Input 1 e The games console is connected to Panorama 2 HDMI Input 2 e The wireless audio visual network streamer is connected to Panorama 2 HDMI Input 3 e The television is connected to Panorama 2 HDMI Out Input 4 The HDMI cable must be connected to the television ARC HDMI socket 00 E 3 a ENGLISH N k od DO EE o lo FE Figure 4 Panorama 2 connected to home entertainment system E With this connection scheme the majori
142. Back button Note Specifying the distance between the subwoofer and the listening position is important to ensure that bass from the subwoofer integrates correctly with the sound from Panorama 2 The distance need not be measured very accurately plus or minus 0 25m 1 ft is fine Measurement units can be changed in the DEVICE setup menu 4 2 The Room Setup Menu The ROOM SETUP menu enables adjustment of Panorama 2 VIEWING DISTANCE and OFFSET and LEFT WALL and RIGHT WALL reflective character to be specified The VIEWING DISTANCE menu option enables the distance between Panorama 2 and the listening position to be specified Select VIEWING DISTANCE and use the Input and Audio Mode buttons to adjust the distance Return to the previous menu by pressing the Back button 9 The OFFSET menu option enables the distance left or right that the central listening position is offset from the centre of Panorama 2 to be specified Select OFFSET and use the Input and Audio Mode buttons to set the distance Return to the previous menu by pressing the Back button 9 Note Specifying the offset distance helps ensure that the timing of surround speaker output from Panorama 2 is correct The offset need not be measured very accurately plus or minus 0 25m 1 ft is fine Measurement units can be changed in the DEVICE setup menu ENGLISH The LEFT WALL and RIGHT WALL menu items enable the sound reflec
143. Bowers amp Wilkins Panorama 2 Welcome to Bowers amp Wilkins and Panorama 2 ENGLISH Panorama 2 is an integrated solution to home theatre sound that is as simple to install as it is remarkable to experience Rather than require multiple speakers positioned around the room Panorama 2 uses sophisticated digital signal processing to steer the sound from one source and create a genuine home theatre audio experience without the complication of multiple speakers But Panorama 2 is not only simple to install and use thanks to advanced acoustic technology borrowed directly from our highest performance hi fi designs it offers sound quality more often associated with the best hi fi separates Before you immerse yourself in a great movie with Panorama 2 please take a moment to read through this manual Bowers amp Wilkins maintains a network of dedicated distributors in over 60 countries who will be able to help you should you have any problems your dealer cannot resolve There is also further information and installation advice on all Bowers amp Wilkins products at www bowers wilkins com www bowers wilkins com 2 Overview Panorama 2 is a complete home theatre audio system contained in one easily installed unit that can be wall or table mounted It incorporates a 5 1 channel home theatre audio decoder along with front centre surround and subwoofer speakers and their drive amplifiers An additional active subwoofer can be
144. D p ehr va i televizor Do p ehr va e vlo te disk a u televizoru zvolte pat i n vstup V z kladn konfiguraci se syst m Panorama 2 zap n automaticky s m jakmile na sv m vstupu HDMI 1 zjist p choz sign l Z rove automaticky zvol vstup HDMI 1 spole n se z kladn m souborem parametr jen jsou specificky navoleny pro doc len dobr reprodukce v typick ch dom c ch podm nk ch P ijde li tedy na vstup HDMI 1 sign l syst m Panorama 2 jej za ne automaticky reprodukovat Za ne li syst m v po dku p ehr vat audiosign l pou ijte ovl dac prvky na eln m panelu syst mu Panorama 2 nebo na d lkov m ovlada i k dolad n hlasitosti volb vstup a alternativn ch re im dek dov n 3 4 Re imy dek dov n audio sign lu Audio sign l z DVD hern ch konzol streamovacich p stroj apod je obvykle k dov n v r zn ch zvukov ch form tech Syst m Panorama 2 je schopen dek dovat surroundov audio form ty Dolby Digital DTS Dolby PLII ze kter ch pak dok e vytvo it virtu ln surroundov zvuk i optimalizovanou audio reprodukci Nicm n ne v echny dek dovac re imy jsou dostupn pro v echny vstupy syst mu Panorama 2 a pro ka d programov materi l Syst m Panorama 2 rozpozn 5 1 programov materi l zak dovan v Dolby Digital i DTS a automaticky zvol pat i n dek dovac re im V p pad stereofonn ho 2 0 materi lu d
145. EQ 2 Input Audio Mode cs WALL Panorama 2 TABLE 2 Back SUBWOOFER LEVEL 2 SUBWOOFER LEVEL Input Audio Mode Back 9 SUBWOOFER DISTANCE
146. EQ equalizzazione bassi e quanto previsto nel men ROOM SETUP configurazione ambiente L opzione BASS EQ equalizzazione bassi consente di adattare l emissione delle basse frequenze in unzione della posizione di Panorama 2 e di ci che lo circonda Selezionare questa voce e quindi utilizzare i tasti e per scegliere tra WALL muro e TABLE tavolo se il diffusore rispettivamente montato a parete oppure posizionato sopra un avolo Per tornare al men precedente premere il asto 5 L opzione SUBWOOFER LEVEL livello subwoofer permette di modificare il livello d emissione di un subwoofer opzionale esterno collegato a Panorama 2 Selezionare questa voce e quindi utilizzare i tasti a e n per calibrare il livello Si consiglia di ricercare la regolazione ottimale riproducendo materiale diverso in modo da ottenere una gamma bassa presente ma non predominante Per tornare al men precedente premere il tasto L opzione SUBWOOFER DISTANCE distanza subwoofer consente di specificare la distanza tra il punto d ascolto ed il subwoofer esterno collegato a Panorama 2 Selezionare questa voce e quindi utilizzare i tasti a e vn per variare la distanza Per tornare al men precedente premere il tasto 5 Nota importante specificare la distanza tra il subwoofer esterno ed il punto d ascolto per assicurare che le basse frequenze emesse dal sub si integrino nel migliore dei modi con il suono fornito da Panorama 2
147. ER PE 1 Panorama 2 Panorama 2 3 4 DVD Panorama 2 DTS PLII 8 Y E R RRE KU e ER gt SAM ATR UHA 4 Panorama 2 o ak Panorama 2815 Alit 007 2 DTS A 5 14512 PA PSG E ERE 2 0 f gt Panorama 2 FE Z E EEA EDGE o RET ODE RABEN ARE AR SUNS skiEf ER RER EE EEE FR RASS Panorama 2
148. El men GANANCIA GAIN permite ajustar la sensibilidad de la entrada anal gica Input 5 del Panorama 2 Seleccione GANANCIA GAIN y utilice los botones Input y Audio Mode para ajustar su valor Regrese al men anterior pulsando el bot n Back 9 Nota A veces el ajuste de la sensibilidad de entrada es til para compensar el bajo nivel de salida de algunas fuentes anal gicas Nota El men GANANCIA GAIN s lo estar disponible si se ha seleccionado una entrada anal gica El men RETARDO DELAY permite ajustar el retardo global del sonido emitido por el Panorama 2 con el fin de corregir posibles errores de sincronizaci n entre sonido e imagen lip sync El ajuste del tiempo e retardo s lo se aplica a la entrada seleccionada en ese momento Por ejemplo si la Entrada 1 Input 1 necesita un ajuste del retardo debe ser seleccionada antes de que el Panorama 2 entre en el Modo de Configuraci n Para ajustar el retardo seleccione RETARDO DELAY y utilice los botones Input y Audio Mode para ajustar su valor Regrese al men anterior pulsando el bot n Back 5 28 La funci n DUAL BI LANGUAGE permite al Panorama 2 reproducir adecuadamente contenidos codificados en dos idiomas Los idiomas pueden ser seleccionados individualmente o reproducidos simult neamente La capacidad del Panorama 2 para crear campos sonoros independientes a izquierda derec
149. G VIEWING DISTANCE MPOBOAH2 kat OFFSET METATONIZH ka6wc KAL avrav kAaonc LEFT WALL APIZTEPO2 TOIXOZ kat RIGHT WALL AE 102 TOIXO2 tou Panorama 2 eruAoyr Hevo VIEWING DISTANCE diver va nv oto Panorama 2 kat orn B on akp aon EruA amp amp te VIEWING DISTANCE kat xpnoiuonomoTE TA KOUTU Etoaywyr kat TIXOU tn va TNV andotaon ETLOTPEWTE pevo TTATWVTAG Kouprti 5 To pevo OFFSET oac diver Suvatotnta va KkagopiZete Tnv an oTaon TNV ortoia petatoniZetal APLOTEPA TA SeEla B on TO Tou Panorama 2 Er amp amp te OFFSET METATONIZH kat XpnotuonomoTE Ta Koup Kat Tp rtog Aeiroupyiac TXOU tn va kaBopiosTe nv an oTaon Emotp yte oto HevoU koupni Miow Inpeiwon O ka8opiou c va o cuyxpoviguos eg ou ano To nxeio surround tou Panorama 2 eivat owot s uetat r on dev xpe dzeta va urtoAoyiZetat ue arr
150. G EVTOUTOIG urtopeite va TN AELTOUPYLK TNTA kat TNV TNG HE TOU Tp rtou ELTOUPYVIAG TOL DOTE va AVTATIOKPIVETAL KAAUTEPA OE OUV LAOUO ME OUYKEKPLH VEG EYKATAOTAOEIC va TALPL ZEL OTIC IPOOWTLUKEG TIPOTLUTOELG Mrtopeite va EG TIG MAPANETPOUG puBuion va uetaBei to Panorama 2 Tp no Aerroupyiac To kouhrti OSD TOU TNAEXELIPLOTNPIOU To hsgvou PUOLLONG Kopudalou erun ou Panorama 2 eubavizetau OTN ouvdedeu vn TnNAe paon EEodo Aettoupyia koupni Now TNAEXELPLOTNPLO 2npeiwon O Aettoupyiag PUOLLONG tou Panorama 2 eni umopei va eudaviZetat oe Siapopes yAwooec He TNV aAAay yAwooac eupavicetai avatp Ete ornv Ev rnta 4 4 QUTOU TOU EYXELpL IOU Znueiwon Edv dev EVT G TpLAVTA SEUTEPOAENTWV TOV Asttoupyia TO Panorama 2 ertav A det AUTOMATA KAVOVIK Aettoupyias EniAoyf Tou ETT HEVOU OTOLXEIOU Hevou Ta navw TOU enduevou otoixeiou HEVOU E oayayn Eruoyh orotxeiou apiotep orT
151. GER T Die Setup Parameter und Optionen die unter den einzelnen Men punkten zur Verf gung stehen werden in den n chsten Abschnitten erkl rt W hlen Sie der Reihe nach jeden Top Level Men punkt ber die OSD Taste der Fernbedienung an 4 1 Men Klang Zum KLANG Men geh ren die Punkte B SSE und HOHEN BASS EQ TIEFT NERPEGEL und TIEFTONERABSTAND Hinweis Die Punkte die sich im Men auf den Subwoofer Tieft ner beziehen stehen nur dann zur Verf gung wenn ein Subwoofer an den Panorama 2 angeschlossen ist Die Men Option B SSE erm glicht es den relativen Pegel des Panorama 2 f r die Basswiedergabe einzustellen W hlen Sie B SSE und verwenden Sie die Taste Eingang bzw Audiomodus um den Pegel zu erh hen bzw zu reduzieren Dr cken Sie die Mute Taste zur ck 9 um zum vorherigen Men zur ckzukehren Die Men Option H HEN erm glicht es den relativen Pegel des Panorama 2 f r die Hochtonwiedergabe einzustellen W hlen Sie H HEN und verwenden Sie die Taste Eingang bzw Audiomodus um den Pegel zu erh hen bzw zu reduzieren Dr cken Sie die Mute Taste zur ck um zum vorherigen Men zur ckzukehren Hinweis Am besten h ren Sie sich unterschiedliches Programmmaterial an bevor Sie die B sse und H hen einstellen W hlen Sie Pegel bei denen der Klang nat rlich und angenehm ist Eine zu starke Erh hung der B sse bzw H hen kann nach einer gewissen Zeit dazu f hren
152. IR ME Panorama 2 IE Panorama 2 Mak HDMI Panorama 2 OSD 3 1 Panorama 2 3 2 4 Panorama 2 3 1 Panorama 2 Panorama 2 TH Panorama 2 Bos ZE BERN FERNE Panorama 2 tn Panorama 2 E A E BEAR BB FK ET DER 6 Panorama 2 121345 DTS DOPLII j m 516
153. Laboratories To Dolby kat ouuBoAo Tou D eival Dolby Laboratories 57 EAAHNIKA Bowers amp Wilkins Panorama 2 Panorama 2 2 2 hi fi
154. MERE REGAN SUBWOOFER LEVEL EIER KERS Input Audio Mode FJ R ER Panorama 2 em FBack GRE SUBWOOFER LEVEL BRE gt Input Audio Mode EE RA MESIA MIE ge OTRA ARAR AKA REARS JE BAR ZZO Back GRE SRE FARE gt E REET IBA MEREN TE Ho SUBWOOFER DISTANCE Panorama 2 EZ MATE EE SUBWOOFER DISTANCE Input GA Audio Mode R WRA MENE aS Back GRE 9 RE 2 A AA JB Panorama 2 BE Panorama 2 EE M R ARERR HI SOUND ZERE ROOM SETUP ESE PAYEE Re T DEE gt GERE TUNING DEVICE Age tg AE M N 0 25m 11 BRUTA gt Te DEVICE
155. N DE GRAVES BASS EQ el NIVEL LEVEL DEL SUBWOOFER y la DISTANCIA DISTANCE DEL SUBWOOFER del Panorama 2 Nota Los par metros de ajuste del submenu subwoofer s lo estaran disponibles si se conecta un subwoofer al Panorama 2 La opci n de men GRAVES BASS permite ajustar el nivel relativo de graves del Panorama 2 Seleccione GRAVES BASS y utilice los botones Input y Audio Mode t para aumentar o disminuir el nivel Regrese al men anterior pulsando el bot n Back 9 La opci n de men AGUDOS TREBLE permite ajustar el nivel relativo de agudos del Panorama 2 Seleccione AGUDOS TREBLE y utilice los botones Input y Audio Mode us para aumentar o disminuir el nivel Regrese al men anterior pulsando el bot n Back Nota Los ajustes de graves y agudos se realizan mejor despu s de escuchar varios tipos de contenidos bien conocidos por el usuario Establezca niveles que suenen naturales y confortables Con el tiempo el exceso tanto de agudos como de graves acaba resultando molesto El nivel definitivo de graves y agudos se determina mejor siguiendo los ajustes ECUALIZACI N DE GRAVES BASS EQ y CONFIGURACI N DE SALAS ROOM SETUP del Panorama 2 La opci n de men ECUALIZACI N DE GRAVES BASS EQ permite configurar el nivel relativo de graves teniendo en cuenta el entorno inmediato que rodea el Panorama 2 Seleccione ECUALIZACI N DE GRAVES
156. NPIOU TOU Panorama 2 yta Tov npoypaupattou Ba Tous Bpeite Ynoor pi n orn Tortodeoia www bowers wilkins com Bowers amp Wilkins Znueiwon texvodoyia Koiv o Xpmong TnAeXetpiornpiou nou BaoiZetat oe HDMI ovou era CEC Consumer Electronics Control NAEKTPOVIKWV KATAVAAWTIKWV EL WV unopei edv urt pxet TNn E paor va evepyonotei TO TNAEXELPLOT PLO TnAe paon WOTE va EAEYXEL OPLOUEVEG Ae toupyiec TOU Panorama 2 etatpeia KATAOKEUNG unopei va Xpnowonotei k rtota dAAn TOU ovouaoia yia 3 3 Evepyonoinon xp on TOU Panorama 2 BeBaw eite ott CUOKEUN avar apaywyrig DVD eivat ouv s eH vn 1 tou Panorama 2 kat OTL TnAs paon eiva ouv5s5eH vn pow TNG ARC ornv uno ox HDMI Out tou Panorama 2 Evepyortoujote tn OUOKEU DVD kat TNV TnAs paon avanapaywyn SIOKOU OLOKEUN DVD kal eru Ete Tnv kataAAnAn To Panorama 2 XEL TIG puBuioere evepyorioleital TAV UTTAPXEL ona sglaoo5ou siao5o 1 Enionc da eru ver aut pata TNV eicodo 1 pali pe nposmAevu vn napau rpwv PUOLLONG OL OTIOLEG EXOUV
157. Non necessario immettere un valore di estrema precisione un approssimazione di 25 cm pi che sufficiente L unit di misura piedi o centimetri pu essere modificata nel men DEVICE dispositivo descritto pi avanti 4 2 Men Room Setup Il men ROOM SETUP configurazione ambiente consente di regolare la distanza tra il punto d ascolto visone e Panorama 2 VIEWING DISTANCE l eventuale disallineamento OFFSET e le caratteristiche delle pareti alla sinistra ed alla destra del diffusore LEFT WALL e RIGHT WALL L opzione VIEWING DISTANCE distanza dal punto d ascolto visone permette di specificare la distanza di Panorama 2 rispetto al punto d ascolto visone Selezionare questa voce e quindi utilizzare i tasti e per impostare la distanza Per tornare al men precedente premere il tasto L opzione OFFSET disallineamento consente di compensare l eventuale disallineamento verso sinistra o destra del punto d ascolto visone rispetto all asse centrale di Panorama 2 bilanciando l emissione del suono Selezionare questa voce e quindi utilizzare i tasti per impostare il valore del disallineamento Per tornare al men precedente premere il tasto 5 Nota importante specificare il disallineamento del punto d ascolto rispetto al centro del diffusore per assicurare un corretto effetto surround Non necessario immettere un valore di estrema precisione un approssimazione di 25 cm pi che
158. Panorama 2 will be optimised if it is located in the room approximately symmetrically between two sound reflective walls Figure 1 illustrates two possible room layouts Panorama 2 can be either mounted on a table centrally in front of the home theatre TV or be wall mounted using the supplied bracket centrally above or below the TV Note A Panorama 2 setup function enables selection of bass equalisation characteristics appropriate to either wall or table locations See Section 4 1 f Panorama 2 is to be table mounted the bracket is not required Panorama 2 may be either placed directly on the table or raised using one of the sets of feet supplied To fit the feet carefully turn Panorama 2 upside down on the surface and screw hem into the tapped holes Figure 2 illustrates fitting the feet f Panorama 2 is to be wall mounted the bracket screw hole positions on the wall must first be established Use a spirit level to ensure the bracket is level before marking the hole positions Drill and ENGLISH Figure 1 Possible room layouts Figure 2 Fitting the feet Figure 3 Using the wall bracket plug the wall for appropriate screws A second person to assist with marking holes and lifting Panorama 2 is recommended Use wall plugs that are appropriate for the type of wall construction and ensure that wall plugs and screws are capable of reliab
159. Panorama sl s p fra Standby starter den automatisk i Normal Mode Setup mode er kun tilgjengelig n r Panorama 2 er tilkoblet et TV apparat via HDMI Setup Mode aktiveres ved trykke p OSD knappen Panorama 2 fjernkontrollen Funksjonene til knappene p fronten av Panorama 2 er beskrevet i Kapittel 3 1 mens fjernkontrollens funksjoner er beskrevet Kapittel 3 2 Bruk av Setup mode beskrives i kapittel 4 3 1 Knapper p fronten av Panorama 2 P fronten av Panorama 2 er det en standby knapp og et trykkfolsomt display som automatisk tenner n r man beveger h nden foran det Knappene i det trykkfolsomme displayet er kun aktive n r displayet lyser Tegnene i displayet er dynamiske og vil kun vise de innganger som har en lyd bildekilde tilkoblet Se figur 6 for oversikt over knappene i Panorama 25 trykkfalsomme display XM DOLBY 00 GO EJ ES Figur 5 Panorama 2 tilkoblinger Inngang Volum Lydmodus 12 345 DIS DOPLII CC Indikator Standby Figur 6 Knapper p Panorama 2 display 96 3 2 Panorama 2 fjernkontroll For fjernkontrollen kan tas i bruk m plastbiten som hindrer tapping av batteriets strom fjernes Se Figur 7 og folg instruksjonene nedenfor som forklarer hvordan dette gjores e Batteridekselet tas bort ved at det roteres mot klokken ca 1 8 omdreining e Batteriet l sn
160. QZZO S arideta u vov edv To Panorama 2 avixve oel iyAwooo KW LKOTIOLMMEVO UALK 4 4 To pevo ouokeung To pevo DEVICE erutp rtet Siai p won AUT MATNG evepyortoinong anevepyonoinong ON OFF hova5wv UNITS sr oYywv o8 vn DISPLAY pu nioewv yAwooag LANGUAGE tou Panorama 2 To ON OFF ATIENEPFONOIHZH erurp net mv TNG Aettoupyias aut narng evepyonoinong artevepyortoinone tou Panorama 2 aur narn evepyonoinon anevepyonoinon eivat evepyortomu vn To Panorama 2 6a evepyortoleitat auT HaTa avixveuTei e10050u kal Ba anevepyonoteitat Tav dev avixveu ei yta dexa AenT v EruA gTre ON OFF ATIENEPFONOIHZH kat XPNOLHOTTOLTJOTE TA KOUTA Eicaywyn kat Aettoupyiag nXou te yta K VETE Hevo KOUHN Fliow 5 uevov UNITS MONAAEZ erutp rtet tnv HOVASWV HETPNONG TIG TIG OTIOLEG XPNOLUOTIOLOUVTAL HEVOU yia KaBopiop TNG arr otaonc UNITS MONAAEZ kat xpnoworomoTte Eioaywyr kat Aettoupyiac xou tn yla va KAVETE eruAoyN Emotp yte pevo
161. STANCE Uwaga Opcje ustawie subwoofera w menu b d dost pne wy cznie je li subwoofer jest pod czony do systemu Panorama 2 Opcja BASS pozwala na ustawienie odpowiedniego poziomu niskich ton w Panoramy 2 Wybierz opcj BASS i u yj przycks w Input 2 oraz Audio Mode wn aby zwi kszy lub zmniejszy poziom niskich ton w Powr do poprzedniego menu u ywaj c przycisku Back 9 Opcja TREBLE pozwala na ustawienie odpowiedniego poziomu wysokich ton w Panoramy 2 Wybierz opcje TREBLE i uzyj przycisk w Input oraz Audio Mode aby zwi kszy lub zmniejszy poziom wysokich ton w Powr do poprzedniego menu u ywaj c przycisku Back 5 Uwaga Dopasowanie poziomu niskich i wysokich ton w najlepiej wykona po ods uchu r nych materia w muzycznych Ustaw takie poziomy g o no ci kt re brzmi naturalnie i nie nadwyr aj s uchu Zbyt g o ne ustawienie niskich lub wysokich ton w b dzie s yszalne po chwili Ostateczne dopasowanie niskich i wysokich ton w jest mo liwe dzi ki opcjom BASS EQ oraz ROOM SETUP Opcja BASS EQ umo liwia dopasowanie niskich ton w do otoczenia urz dzenia Panorama 2 Wybierz opcj BASS EQ i u yj przycisk w Input oraz Audio Mode tn wybra WALL je li Panorama 2 jest zawieszona na uchwycie ciennym lub TABLE je li Panorama 2 nie jest zawieszona na cianie Powr do poprzedniego menu u ywaj c przycisku Back 5 Opcja SUBWOOFER LEVEL um
162. WALL V NSTER V GG och RIGHT WALL H GER VAGG Via menyposten VIEWING DISTANCE VISNINGS LYSSNINGSAVST ND kan du ange avst ndet mellan Panorama 2 och lyssningspositionen V lj VIEWING DISTANCE och anv nd knapparna f r Ing ng och Ljudl ge tn f r att justera avst ndet terg till f reg ende meny genom att trycka knappen Tillbaka 5 Via menyalternativet OFFSET F RSKJUTNING kan du ange hur l ngt fr n v nster eller h ger den huvudsakliga lyssningspositionen r f rskjuten i f rh llande till mitten p Panorama 2 V lj OFFSET och anv nd knapparna f r Ing ng och Ljudl ge tm f r att st lla in avst ndet terg till f reg ende meny genom att trycka p knappen Tillbaka 5 Obs Genom att ange f rskjutningsavst ndet s kerst ller du att timingen fr n surroundh gtalarna i Panorama 2 r korrekt F rskjutningen beh ver inte m tas ut exakt en noggrannhet p plus eller minus 0 25 m r cker Du kan ndra m ttenheten under installationsmenyn DEVICE ENHET Via menyposterna LEFT WALL V NSTER V GG och RIGHT WALL H GER V GG kan du ange karakteristiken hos v ggarna p mse sidor om Panorama 2 V lj LEFT WALL V NSTER V GG och RIGHT WALL H GER V GG i tur och ordning och anv nd knapparna f r Ing ng och Ljudl ge en f r att v lja det alternativ som b st st mmer verens med v ggens karakt r Soft mjuk Medium medelh rd eller Hard h rd
163. a Panorama 2 hgaw HDMI O EXeyxog Tou Panorama 2 mpaypatonoteitat pe XPNOTN HE Eva and TnAexeiptorTrpio pUB ion Kain Siau p won TWV ETLTUYXAVETAL UEOW evoc uevo eni oB vne TNV TnAs paon nou Exel HDMI 1 nsplsXohsvo ouokeuaoiac TOU Panorama 2 Panorama 2 Toixou ekklvnong Eyy non kai TnAexeipiotnp o Ka wdto 4 25 mm 4 no ap kia 35 mm o v eone Mini Toslink Navi and 2 Eykataotaon Tou Panorama 2 2 1 Ozon Tou Panorama 2 an oon Tou fixou surround TOU OLKLAKOU NOU rap xei TO Panorama 2 BeAtiotonomBei ouoTnHa TonoBsTn ei OTO WH TIO de OXE OV OUHHETPIKT B on oe 600 Toixoug Ba avTavakAdTat o Eix va 1 ruBav c 1 Swpatiou To Panorama 2 unopei va TonoBsTn ei oe Eva KEVTPO Tnv TnAs paon TOU OUOTTIHATOG OLKLAKOU va Tonodetndei
164. a 2 Staffa da parete Guida rapida d utilizzo Documenti di garanzia registrazione prodotto Montaggio dei piedini Telecomando Cavo di alimentazione 4 piedini da 25 mm 4 piedini da 35 mm Adattatore connessione ottica Mini Toslink Panno in microfibra per la pulizia 2 Installazione di Panorama 2 2 1 Posizionamento e montaggio Le migliori prestazioni surround si ottengono posizionando Panorama 2 nella stanza in maniera il pi possibile simmetrica rispetto a due pareti riflettenti La Figura 1 illustra due possibili disposizioni nel locale Panorama 2 pu essere collocato su un tavolo centralmente davanti al TV o essere montato a parete sopra o sotto il televisore utilizzando la staffa fornita Nota Durante la configurazione di Panorama 2 possibile selezionare l equalizzazione della gamma bassa pi idonea per il posizionamento a parete o sopra un tavolo Si veda in proposito la Sezione 4 1 Se si intende collocare Panorama 2 sopra un tavolo non richiesto l utilizzo della staffa da parete Panorama 2 pu poggiare direttamente sul tavolo o venir leggermente sollevato utilizzando i piedini in dotazione Per il loro montaggio capovolgere Panorama 2 ed avvitarli negli appositi fori filettati possibile utilizzare davanti o dietro piedini di altezze diverse per inclinare il diffusore La Figura 2 illustra il montaggio dei piedini Se si desidera montare Panorama 2 a parete n
165. a consola de videojuegos est conectada a la Entrada HDMI 2 del Panorama 2 El streamer audiovisual inal mbrico en red est conectado a la Entrada HDMI 3 del Panorama 2 El televisor esta conectado a la Salida HDMI del Panorama 2 Entrada 4 El cable HDMI debe ser conectado a la toma HDMI ARC del televisor AUDIO 60 HDMI 81G 600006 TI Ei Q OE ID oo LU Figura 4 Panorama 2 conectado al sistema de ocio dom stico 25 ESPANOL Con este esquema de conexi n la de formatos de audio pueden ser reproducidos seleccionando la entrada del Panorama 2 apropiada Nota Para m s informaci n sobre la conexi n del Panorama 2 a una extensa variedad de fuentes de audio en el sitio web de Bowers amp Wilkins www bowers wilkins com se dispone de una de Conexi n del Panorama 2 para su descarga Adem s de las tomas de red HDMI de conexi n a subwoofer en el panel de conexiones del Panorama 2 se dispone asimismo de una toma para mantenimiento La toma de mantenim
166. a fait de plaques de pl tre ou de briques devant lequel on aurait dispos des meubles Enfin un mur doux est par exemple une fen tre quip de rideaux lourds ou un mur recouvert de tissu tendu 4 3 Le menu Tuning Ajustements Optimisation Le menu Tuning permet d ajuster certains param tres comme le GAIN le DELAY et la fonction de BI LANGUAGE du Panorama 2 Le menu GAIN permet de r gler la sensibilit de l entr e analogique du Panorama 2 entr e 5 S lectionnez GAIN et utilisez les touches Input et Audio mode pour ajuster la valeur Pour revenir au menu pr c dent appuyez sur le bouton Back 5 Remarque L ajustement de la sensibilit d entr e peut s av rer utile pour compenser le faible niveau de sortie de certaines sources analogiques Remarque Le menu GAIN est accessible uniquement si une entr e analogique a t s lectionn e Le menu DELAY r alise le r glage du retard global du signal audio restitu par le Panorama 2 permettant notamment de synchroniser avec pr cision le son et l image lorsqu un d faut de type lipsync est constat L ajustement du retard s applique uniquement l entr e effectivement choisie Par exemple si l entr e 1 n cessite un r glage du retard celle ci doit tre s lectionn e avant de s lectionner le menu de configuration Pour ajuster le 14 retard choisissez l option DELAY et utilisez les touches Input et Audio mode pour ajuster
167. a t vvezerl OSD gomb megnyom s val lehet el h vni A Panorama 2 el lapj n tal lhat kezel szervek le r sa a 3 1 es fejezetben a vvez rl le r sa a 3 2 es fejezetben s a Panorama 2 be ll t sok men je pedig a 4 fejezetben tal lhat meg Bemenet Hanger Audi m d 3 1 Panorama 2 el lapi kezel szervek A Panorama 2 el lapj n a k szenl t gomb a k zeled sre bekapcsol rz kel valamint az rint k perny tal lhat Ha a Panorama 2 be van kapcsolva a k perny csak akkor vil g t ha a felhaszn l keze a k zel ben van Tov bb a kijelz n csak azok a funkci k rhet ek el amik a Panorama 2 install ci jakor be lettek ll tva p ld ul a Panorama 2 n gy bemenet b l csak kett 345 DIS C van csatlakoztatva akkor a kijelz n csak a k t csatlakoztatott bemenet k z tt lehet v lasztani A 6 bra mutatja be a Panorama 2 el lapi kezel szerveit 6 El lapi kezel szervek Kijelz Keszenlet 75 MAGYAR 3 2 T vvez rl Miel tt a t vvezerl t haszn ln kerj k tavolitsa el az tl tsz szigetel foliat mely az elemen tal lhat A szigetel folia elt volit s t a 7 Abra mutatja be e Ford tsa el az elem fedel t 1 8 fordulattal az ramutat val ellent tes ir nyban majd vegye le e Nyomja le az elem f m la
168. aTiou E k va 2 Eik va 3 Xp on Tou Toixou 52 Xpnowyonomote nou eivai KataAAnAa yta Tou toixou kal BeBaw eite o Kal ot Bides urtopo v va vrioornpiEouv TO Tou Panorama 2 10 6 kg Edv xete onotadrnote au iBoNia TIG IKAV TNTEG va OTEPEWOETE TO OTNPLYLA va arteuBuvBeite GE M NIG OTEPEWOETE TO Toixo uropeite va onkwoete To Panorama 2 kat TO AKOUUTMOETE OTO rtou Ba otepewBel pe MOU UTT PXOUV TOU Kal BnAUKWVOUV GE GE Ztnv E k va 3 arteikovizetal xp on TOU Toixou 2 2 10050u Tou Panorama 2 o v eonc Tou Panorama 2 niow Mriopeite va yupiosTe av no a To Panorama 2 via va Exete otic BeBaiwOeiTe erupdvela OTNV onola Exel TonoBernBei To Panorama 2 eivat avaro5SoyupioH vo dev TNV umpootivi TOU To Panorama 2 np net va ouv eBei oTnv
169. adas em menus que especificam distancia Selecione UNITS e use os bot es de Input e Audio Mode para selecionar uma opg o Retorne ao menu anterior pressionando o bot o Back 5 O menu de LANGUAGE Idioma permite a alterac o do idioma da Panorama 2 utilizado no Modo de Configurac o do ecr Selecione LANGUAGE e use os bot es de Input e Audio Mode t para selecionar os idiomas disponiveis Retorne ao menu anterior pressionando o bot o Back 5 5 Manutenc o As superf cies da caixa normalmente apenas requerem limpeza do p ou se s o not rias manchas de gordura ent o as mesmas dever o ser limpas com o pano de micro fibras fornecido Se desejar utilizar um spray aerossol ou outro agente de limpeza aplique o primeiramente num pano alternativo e n o diretamente na unidade Inicialmente experimente numa pequena rea j que alguns produtos de limpeza podem danificar algumas das superficies Evite produtos que sejam abrasivos que contenham cido ou agentes antibacterianos N o utilize agentes de limpeza nas unidades n o tente retirar a grelha Fabricado sob licenga dos Laborat rios Dolby Os s mbolos Dolby e double D s o marcas registadas dos Laborat rios Dolby 36 PORTUGUES Benvenuto Bowers amp Wilkins grazie per aver scelto Panorama 2 Panorama 2 un vero impianto home theatre racchiuso in un unico diffusore integrato semplice da installare e di straordinarie prestazio
170. aher muss das Ger t auf die Vorderseite gestellt werden um Zugang zu den Anschl ssen zu bekommen Stellen Sie sicher dass die Oberfl che auf die das Panorama 2 System gelegt wird nicht die Frontabdeckung besch digt Das Panorama 2 System muss an das Netz und an mindestens einen oder mehrere HDMI Anschl sse an digitale oder analoge Audioquellen sowie an einen Fernseher mit HDMI angeschlossen werden Dazu stehen beim Panorama 2 sechs Anschl sse zur Verf gung Buchse Typ 1 HDMI Eingang 2 HDMI Eingang 3 HDMI Eingang 4 HDMI Buchse unterst tzt ARC 5 3 5 mm Eingangsbuchse digital analog 6 Analoger Subwoofer Ausgang Cinch Hinweis Bei der ARC unterst tzenden HDMI out Buchse des Panorama 2 handelt es sich sowohl um einen Ein als auch um einen Ausgang Einerseits sendet sie die Videosignale der an die anderen HDMI Eing nge des Panorama 2 angeschlossenen Quellen zum Fernseher andererseits empf ngt sie auch die vom Fernseher kommenden Audiosignale f r die Wiedergabe Verf gt Ihr Fernseher nicht ber eine ARC f hige HMDI Buchse so kann er dennoch an das Panorama 2 System angeschlossen werden Weitere Informationen hierzu enth lt die Anschluss und Ger te bersicht die auf bowers wilkins com zum Download bereit steht Hinweis Es werden stets die Audio Videosignale des ausgew hlten HDMI Eingangs zur HDMI out Buchse gesendet Die Signale des analogen bzw digitalen Audioeingangs k nnen nicht zum HDMI ou
171. ama 2 Entrada Volumen Modo de Audio MD DIS DOPLII C Indicador Luminoso Standby Figura 6 Controles del panel frontal 26 3 2 Mando Distancia Antes de utilizar el mando a distancia por primera vez deber retirar la leng eta aislante de pl stico transparente que previene posibles fugas en la pila que lo alimenta Para retirar la leng eta aislante siga el procedimiento que se ilustra en la Figura 7 y que se describe a continuaci n e Gire la tapa de la bater a 1 8 de vuelta en sentido antihorario y retirela e Libere la pila pulsando sobre el contorno opuesto al muelle de metal Retire y desh gase del aislante Vuelva a colocar la pila situando en primer lugar una de sus caras debajo de las peque as orejetas opuestas al muelle de metal e Vuelva a colocar la tapa en su lugar La Figura 8 ilustra los controles del mando a distancia del Panorama 2 Nota Los mandos a distancia universales con capacidad de aprendizaje tambi n pueden ser utilizados para controlar el Panorama 2 Si para la programaci n de un mando a distancia se necesitan los c digos de control remoto del Panorama 2 podr encontrarlos en la secci n de Soporte del sitio web de Bowers 8 Wilkins www bowers wilkins com Nota Una tecnolog a para compartir el control a distancia basada en la interfaz HDMI llamada Consumer Electronics Control puede si est implementada en
172. an andere audio videobronnen AV bronnen via de Panorama 2 naar de tv te leiden Als de tv een HDMI Audio Return Channel ARC heeft worden de audiosignalen van de tv automatisch via deze HDMI aansluiting naar de Panorama 2 gestuurd De Panorama 2 wordt bediend met een intuitieve gebruikersinterface op het voorpaneel in combinatie met een eenvoudige afstandsbediening Het apparaat is in te stellen en te configureren via een eenvoudig menu op het scherm van de via HDMI aangesloten tv 1 Inhoud verpakking Panorama 2 Panorama 2 Wandbeugel Beknopte handleiding Garantie en registratiedocumenten Afstandsbediening Voedingskabel 4 pootjes van 25mm 4 pootjes van 35 mm Mini Toslink optische aansluitadapter Poetsdoekje van microfiber 2 De Panorama 2 installeren 2 1 De plaats voor de Panorama 2 bepalen en het apparaat installeren Een optimaal surround geluid wordt gerealiseerd door de Panorama 2 vrijwel symmetrisch tussen twee geluidweerkaatsende wanden te installeren In afbeelding 1 zijn twee mogelijke ruimte indelingen te zien De Panorama 2 kan op twee manieren worden geinstalleerd op een tafel in het midden voor de tv of met de meegeleverde wandbeugel aan de muur midden boven of onder de tv Opmerking De Panorama 2 beschikt over een instelfunctie om de juiste equalizereigenschappen voor de lage tonen te kiezen bij installatie op een tafel of tegen een muur Zie hoofdstuk 4 1 Als u uw Panorama 2 op een tafel insta
173. anie stabilnie utrzyma Panorame waga 10 6 kg Jesli masz jakiekolwiek watpliwosci w sprawie montazu Panoramy skontaktuj sie ze specjalist Gdy wieszak b dzie ju za o ony na cianie na wieszaku mo na b dzie zamontowa Panoram kt ra b dzie trzyma si na zaczepach na tylnej cianie urz dzenia Rysunek 3 przedstawia an u ycie wieszaka SSE 06 E 3 a 7 2 2 Podtaczenie Panoramy 2 C _ Gniazda potaczeniowe Panoramy 2 sa zlokalizowane na tylnym panelu urz dzeniu Panorama 2 mo e zosta odwr cona do g ry nogami aby u atwi Een diem dost p do gniazd Upewnij si e powierzchnia na kt rej Panorama 2 b dzie odwracana nie uszkodzi przedniej obudowy urz dzenia Oe O Panoram 2 trzeba pod czy do zasilania jednego lub wi cej urz dze przez z cze HDMI cyfrowych lub analogowych r de d wi ku i telewizora T wyposazonego w ztacze HDMI Panorama 2 oferuje 6 gniazd potaczeniowych SA Gniazdo Typ _ INN 810000005 1 Wejscie HDMI dla cyfrowych sygnat w N audio video sli o U 2 Wej cie HDMI dla cyfrowych sygna
174. anorama 2 Ha 61 3 2 Ha Figure 7 e 1 8 e e Ha Figure 8 7 2 2
175. app Zete TIG BASS MNAZA kat TREBLE BASS EO IZOZTAOMIZH MNAZQN SUBWOOFER LEVEL ENINEAO kat SUBWOOFER DISTANCE ANOZTAZH tou Panorama 2 nueiwon 0ToLXeia pevo edv Exel ouvdebei 2 eruAoy pevo BASS MIIAZA erutp rtet p Buton TOU OXETIKOU erur 50u EEOdOU Panorama 2 BASS MIIAZA kat xpnoiortomote kouyrua Etoaywyn kat Aettoupyiac jxou wn yia QUEMOETE va HELDOETE TO TIPONYOUNEVO HEVO TO koupni 9 H er Aoyri pevo TREBLE erutp rtet p Buton TOU OXETIKOU EZ OU npiuwv Tou Panorama 2 Er amp amp te TREBLE kat Xpnalthoromaors Ta kouhrtta Etoaymwyn Kat Aettoupyiac tr yla va va HELDOETE To eninedo oto HEVO Miow O Znueiwon p 8uon undowv kat eivat kaAUTepa va aKO GETE mou AKOUYOVTAL Kal EUX PLOTA Ta urrep oA kd undoa n
176. as con el Panorama 2 le rogamos que dedique unos instantes a leer el presente manual en especial las instrucciones relacionadas con la seguridad Bowers amp Wilkins mantiene una red de distribuidores altamente comprometidos en 60 pa ses que le ayudar n en el caso de que tenga problemas que su detallista sea incapaz de resolver Tambi n encontrar informaci n y consejos de instalaci n para todos los productos de Bowers amp Wilkins en www bowers wilkins com www bowers wilkins com 23 ESPA OL Repaso El Panorama 2 es un sistema de Cine en Casa completo suministrado en un Unico recinto de f cil gt instalaci n que puede ser montado tanto en una mesa A M como en una pared Consta de un descodificador de sonido envolvente de 5 1 canales junto a los correspondientes altavoces principales central de efectos y subwoofer y sus respectivas electr nicas ay de amplificaci n Asimismo es posible conectar un subwoofer activo adicional que el Panorama 2 detectar autom ticamente y cuyos ajustes apropiados realizar en consecuencia El Panorama 2 incluye un total de cuatro entradas digitales audio video HDMI y una entrada de audio anal gico digital combinada Las tomas HDMI permiten la conexi n de fuentes de audio y de Figura 1 video al Panorama 2 Una de dichas tomas est Posibles configuraciones de la sala de escucha especificamente pensada para conectar un televisor Por
177. atana TI N N U U 09 y rn ei J gt 4 Dn Afbeelding 5 Aansluitingen op de Panorama 2 Ingang Volume Audio Modus 121345 DIS CO Indicatielampje Stand by Afbeelding 6 Bedieningselementen op het voorpaneel NEDERLANDS 47 3 2 Afstandsbediening Alvorens u de afstandsbediening voor het eerst kunt gebruiken moet u het transparante kunststof lipje verwijderen Dit lipje voorkomt dat de batterij onnodig leegloopt Verwijder het lipje aan de hand van de in afbeelding 7 getoonde en hieronder beschreven procedure e Draai het deksel van het batterijcompartiment 1 8 slag linksom tegen de klok in en verwijder het deksel e Ontgrendel de batterij door de rand tegenover de metalen veer omlaag te drukken e Verwijder het lipje en gooi het weg e Breng de batterij weer aan door eerst de ene kant onder de lipjes tegenover de metalen veer aan te brengen Breng het deksel weer aan Afbeelding 7 Het lipje uit de afstandsbediening verwijderen In afbeelding 8 wordt de afstandsbediening van de Panorama 2 getoond Opmerking U kunt ook een universele of lerende afstandsbediening gebruiken voor de Panorama 2 Als u specifieke afstandsbedieningscodes voor de Panorama 2 nodig hebt om de afstandsbediening te programmeren kunt u deze codes vinden in de rubriek Ondersteunin
178. aterial eller virtuell surround som skapar ett surroundljud fr n icke surround kodat material Musikl get utg rs av en algoritm som terger stereomaterial med en bredare stereoeffekt vilket g r att du med Panorama 2 f r ett Figur 7 S h r tar du bort isoleringen fr n batteriet i fj rrkontrollen Figur 8 Funktioner i fj rrkontrollen 90 ljud som p minner om det du f r med en traditionell stereoanlaggning Nar dessa ar tillgangliga kan du valja lagena Cinema och Music via panelen pa framsidan av Panorama 2 eller via fjarrkontrollen 4 Panorama 2 installation Panorama 2 s standardinstallation kommer att ge goda resultat i manga situationer men det gar att anpassa funktioner och prestanda flera olika s tt via Setup l get s att konfigurationen l mpar sig nnu b ttre f r just din installation eller dina personliga preferenser Du kan v lja att justera nagra eller samtliga av inst llningsparametrarna F r att v xla ver Panorama 2 till installationsl get Setup trycker du pa OSD knappen pa fj rrkontrollen Den versta niv n i Setup menyn i Panorama 2 kommer att visas pa den anslutna TV n L mna inst llningsl get genom att trycka p tillbaka knappen 5 p fj rrkontrollen Obs OSD menyerna i Panorama 2 s Setup l ge kan visas pa flera olika sprak Se Avsnitt 4 4 i den har manualen om du vill ha information om hur du byter sprak Obs Om 30 sekunder passerar u
179. az Audio Mode aby dopasowa odleg o Powr do poprzedniego menu u ywaj c przycisku Back 9 Menu OFFSET umo liwia na dopasowanie odchy u w lew lub praw stron od rodka Panoramy 2 do miejsca ods uchu Wybierz opcj OFFSET i u yj przycisk w Input oraz Audio Mode kn aby dopasowa odleg o Powr do poprzedniego menu u ywaj c przycisku Back 9 Uwaga Dopasowanie odchy u od rodka Panoramy 2 do miejsca ods uchu za pomoc opcji OFFSET pozwala na dopasowanie d wi ku surround tak aby nie by on op niony w stosunku do reszty sygna w d wi kowych Odleg o ta nie musi by mierzona bardzo dok adnie wystarczy ustawi j o plus minus 0 25m Urz dzenia kt rych odleg o od miejsca ods uchu dopasowujemy mog by zmieniane w menu DEVICE Opcje LEFT WALL oraz RIGHT WALL pozwalaj na dobranie odpowiedniego sposobu rozchodzenia si d wi ku z Panoramy 2 w zale no ci od rodzaju cian w pomieszczeniu zar wno z lewej jak i prawej strony urz dzenia Wybierz opcj LEFT WALL i RIGHT WALL po kolei i u yj przycisk w Input oraz Audio Mode aby wybra jedn z trzech opcji soft mi kkie ciany medium rednie lub hard twarde w zale no ci od tego jakie ciany wyst puj w otoczeniu Panoramy 2 Powr do poprzedniego menu u ywaj c przycisku Back 9 Uwaga Panorama 2 wytwarza pole d wi kowe wysy aj c d wi k w stron cian pomieszczenia
180. b l k sz lt falak vagy t glafalak b torral A neh z f gg nnyel fedett ablakok vagy bel g sz vetek l gy fel letnek sz m tanak 4 3 A hangol s men A TUNING hangol s men pontban a k vetkez rt kek ll that k GAIN jeler sites DELAY k sleltet s s BI LANGUAGE kett s nyelv GAIN men lehet v teszi a Panorama 2 anal g bemenet Input 5 rz kenys g nek be ll t s t V lassza ki a GAIN pontot majd az Input s az Audio gombok seg ts g vel ll tsa be a k v nt rt ket Az el z men pontra val visszat r shez nyomja meg a Back 5 gombot Megjegyz s A bemeneti rz kenys g ll t sa k l n sen hasznos akkor ha az anal g forr s alacsony kimeneti jelszinttel rendelkezik Megjegyz s A GAIN men pont csak az anal g bemenet kiv laszt sakor ll that A DELAY men pontban az esetlegesen el fordul hib s id z t s ajakszinkron korrig lhat A Delay k sleltet s be ll t s mindig csak az aktu lisan kiv lasztott bemenetre van hat ssal P ld ul ha az 1 es bemeneten szeretn elv gezni a be ll t st akkor el bb v lassza ki az 1 es bemenetet majd ezut n l pjen be e Panorama 2 men j be A k sleltet s be ll t s hoz v lassza ki a DELAY pontot majd az Input s az Audio Mode t gombok seg ts g vel ll tsa be a k v nt rt ket Az el z men pontra val visszat r shez nyomja meg a Back
181. connected and Panorama 2 will automatically detect its use and adjust its own settings appropriately Panorama 2 incorporates four HDMI digital audio video interface sockets and one combined digital analogue audio input socket The HDMI interface sockets enable the connection of digital audio video sources to Panorama 2 One of them is specifically intended to be used to connect a television The combined digital analogue audio input enables non HDMI audio sources to be connected to Panorama 2 The Panorama 2 HDMI sockets specifically intended for the connection of a television enables the video element from other audio video sources to be routed via Panorama 2 to the television If the television incorporates an HDMI Audio Return Channel ARC television based audio signals will also be automatically routed to Panorama 2 via this HDMI connection Panorama 2 is controlled by an intuitive front panel user interface combined with a simple remote control handset Setup and configuration is achieved through a simple menu based on screen display using the HDMI connected television 1 Panorama 2 carton contents Panorama 2 Wall bracket Quick Start Guide Warranty and registration documents Remote handset Power cord 4 x 25mm feet 4 x 35mm feet Mini Toslink optical connection adaptor Micro fibre polishing cloth 2 Installing Panorama 2 2 1 Panorama 2 Location and Mounting The home theatre surround performance achieved by
182. de flesta ljudformat terges n r du v ljer respektive ing ng Panorama 2 Obs Om du vill ha mer information om hur du ansluter Panorama 2 till olika ljudk llor s finns Panorama 2 Connection Guide att h mta fr n Bowers amp Wilkins webbplats www bowers wilkins com Ut ver anslutningar f r str mf rs rjning HDMI och subbas har Panorama 2 ven en service port Service porten r inte avsedd att anv ndas av konsumenten Figur 5 visar och identifierar alla anslutningar p Panorama 2 2 3 Panorama 2 anslutning av subbas Du kan ven ansluta en aktiv subbas till Panorama 2 P s s tt kan du f en nnu b ttre ljudupplevelse med extra tryck i filmljudet och b ttre bas tergivning n r du Iyssnar musik i stereo Du ansluter subbasen till subbasutg ngen Panorama 2 Anslut ena nden av en subbaskabel med RCA kontakter till denna utg ng och den andra nden av kabeln till ing ngen subbasen Kontrollera att subbasen r p slagen Eftersom Panorama 2 hanterar l gpassfiltreringen via sin subbasutg ng b r subbasens interna lagpassfilter vara inst llt max eller st ngas av B rja med att st lla in subbasens volymkontroll n gonstans mellan h lften och tre fj rdedelar av max Finjustera d refter volymen via inst llningsmenyn Subwoofer Level Subbasniv i Panorama 2 se avsnitt 4 1 3 S h r anv nder du Panorama 2 Panorama 2 r v ldigt enkel att anv nda och de funk
183. de lage en hogetonenweergave het beste pas aanpassen nadat u verschillende soorten bronmateriaal hebt beluisterd Stel de weergave zo in dat zowel de hoge als de lage tonen natuurlijk en prettig klinken Als u de lage of hoge tonen teveel benadrukt gaat u zich daar na enige tiid aan storen U kunt de lage en hoge tonen het beste pas definitief instellen na het instellen van BASS EQ en ROOM SETUP op de Panorama 2 Met de menuoptie BASS EQ kunt u het relatieve vermogen van de lage tonen configureren op basis van de directe omgeving rond de Panorama 2 Selecteer BASS EQ en selecteer met de knoppen Input a en Audio Mode t de optie WALL muur als de Panorama 2 aan de muur wordt bevestigd of TABLE tafel als u de Panorama 2 op een tafel wilt plaatsen Druk op de knop Back om terug te keren naar het vorige menu Met de menuoptie SUBWOOFER LEVEL kunt u het relatieve niveau van een op de Panorama 2 aangesloten subwoofer aanpassen Selecteer SUBWOOFER LEVEL en pas het niveau aan met de knoppen Input en Audio Mode tn Pas het subwoofer niveau pas aan nadat u verschillende soorten bronmateriaal hebt beluisterd Kies een instelling waarbij u de lage baselementen van het afgespeelde bronmateriaal kunt horen zonder dat deze domineren Druk op de knop Back 9 om terug te keren naar het vorige menu Met de menuoptie SUBWOOFER DISTANCE kunt u de afstand tussen een op de Panorama 2 aangesloten subwoofer en de luisterpositie opgeven Sel
184. dev Hropo v va LOXETEUTO V HDMI Out Ztnv Etk va 4 an e koviZeta To Panorama 2 nou XEL ouv eBel oe Eva TUTUKO OLKLAKO O OTN HA yuxaywyiac to rrep Aau ave TnAe paocn ouokeu avarapaywyr DVD kovo a maixvidi v KAL aoupharn OUVEXOUC pore Ze AUTO TO orou To Panorama 2 nai et POAO TOU K UBOU TOU OUOTNHATOG TO OX LO oUvdeons XEL WG eEnc e H ouokeun avanapaywy c DVD eivat auv5s5shgvn otnv eioodo HDMI 1 tou Panorama 2 e Hkovo ha elval OUVdEdENEVN OTNV HDMI 2 Tou Panorama 2 Haovpuatn TUVEXOUG por NXOU EIK VAG OUV EdENEVN OTNV HDMI 3 tou Panorama 2 HmnAs paoan eivai ouvdedeuevn ornv HDMI Out 4 tou Panorama 2 To KkaAw lo HDMI np net va ouvdeBei uno ox ARC HDMI tnAe paong AUDIO 60 HDMI 3 3 LE ese q Ham R 00000 AN E BL o B 9 m o i E k va 4 To Panorama 2 eivat ouv edeu
185. die vorgesehenen Bohrungen In Abbildung 2 ist das Anbringen der F e dargestellt Wird der Panorama 2 an der Wand montiert so sind zun chst die Lochpositionen f r die Schrauben der Wandhalterung an der Wand festzulegen Verwenden Sie eine Wasserwaage und stellen Sie so sicher dass die Halterung waagerecht ausgerichtet ist bevor Sie die Lochpositionen markieren Bohren Sie die L cher f r die Schrauben in die Wand Wir empfehlen dass eine zweite Person beim Markieren der L cher und beim Hochheben des Panorama 2 hilft Abbildung 1 Aufstellungsm glichkeiten im Raum DEUTSCH Abbildung 2 Anbringen der F Be Abbildung 3 Nutzung der Wandhalterung Verwenden Sie Wandd bel die f r die jeweilige Wandkonstruktion geeignet sind und stellen Sie sicher dass die Wand die D bel und die Schrauben das Gewicht des Panorama 2 Systems 10 6 kg zuverl ssig tragen k nnen Sollten Sie daran zweifeln dass Sie die Halterung sicher an der Wand befestigen k nnen so sollten Sie sich von einem Fachmann helfen lassen Ist die Halterung sicher an der Wand befestigt kann der Panorama 2 ber seine Haltevorrichtungen an der R ckseite in die Befestigungsl cher der Wandhalterung eingesetzt werden In Abbildung 3 ist die Nutzung der Wandhalterung dargestellt 2 2 Anschlussm glichkeiten Die Anschl sse befinden sich an der R ckseite des Panorama 2 D
186. ditionnel peut galement lui tre connect Panorama 2 d tectera automatiquement sa pr sence et ajustera ses r glages internes en cons quence Le Panorama 2 dispose de quatre prises num riques audio et vid o HDMI ainsi que d une entr e commune audio num rique analogique Les connecteurs d interface HDMI permettent le raccordement des sources audio vid o num riques au Panorama 2 L une d entre elles est sp cifiquement pr vue pour y connecter un t l viseur L entr e commune audio num rique analogique permet de relier des sources audio non HDMI au Panorama 2 Les prises HDMI du Panorama 2 sp cifiquement destin es au raccordement d un t l viseur permettent de router vers celui ci et via le Panorama 2 tous les flux num riques audio vid o qui sont issus d autres sources Si le t l viseur dispose d une voie de retour audio HDMI ARO le flux audio issu du t l viseur pourra galement tre envoy au Panorama 2 au moyen de la m me connexion HDMI Le Panorama 2 sera pilot au moyen d une interface utilisateur intuitive positionn e en face avant combin a une simple t l commande Son installation et sa configuration sera r alis e au travers d un menu qui s affiche sur l cran du t l viseur auquel il est reli en HDMI 1 Contenu du carton du Panorama 2 Panorama 2 Fixation murale Guide de d marrage rapide Cartes de garantie et d enregistrement T l commande Cordon secteur 4 x pieds de
187. dlage 12345 DIS CCO Indikator Standby 89 3 2 Fj rrkontroll Innan du kan anv nda fj rrkontrollen m ste du ta bort den genomskinliga plastisolering som f rhindrar att batteriet laddas ur F lj instruktionerna som visas i figur 7 och beskrivs nedan f r att ta bort plastisoleringen e Vrid batterilocket 1 8 varv moturs och ta bort det e Ta ut batteriet genom att trycka ned kanten mitt emot metallfj dern e Ta bort isoleringen och kasta den S tt i batteriet igen genom att f rst placera ena sidan under de sm fl nsarna mitt emot metallfj dern e S tt tillbaka locket Figur 8 visar de kontroller som finns p fj rrkontrollen till Panorama 2 Obs Du kan ven sk ta Panorama 2 med universalfj rrkontroller eller fj rrkontroller som g r att programmera Om du beh ver fj rrkontrollkoderna till Panorama 2 f r att programmera en handenhet s finner du dem under Support p Bowers amp Wilkins webbplats p www bowers wilkins com Obs Om din TV r kompatibel med HDMI CEC tekniken Consumer Electronics Control som anv nds f r att dela fj rrkontrollsignaler du anv nda TV ns fj rrkontroll f r att styra vissa av funktionerna i Panorama 2 T nk p att din TV s tillverkare kanske anv nder ett annat namn f r CEC funktionen 3 3 Sl p och anv nda Panorama 2 F rs kra dig om att DVD spelaren r ansluten till Input 1 p Panorama 2 och att HDMI Out porten r an
188. do wyboru Rysunek 6 przedstawia panel przedni Panoramy 2 XI DOLBY 3 s O 00 A O Rysunek 5 Gniazda podtaczeniowe Panoramy 2 Input Volume Audio Mode 121345 DIS DOPLII CO Indicator Standby Rysunek 6 Panel przedni 82 POLSKI 3 2 Pilot zdalnego sterowania Przed pierwszym uzyciem pilota zdalnego sterowania plastikowa ostonka zabezpieczajaca bateri powinna zosta usuni ta Post puj zgodnie z procedur przedstawion na rysunku 7 oraz opisan poni ej aby usun os onk e Odkre pokrywk baterii przeciwnie do kierunku ruchu wskaz wek zegara 1 8 pe nego obrotu i zdejmij pokrywk e Wyjmij bateri naciskaj c na brzeg naprzeciwko metalowej spr yny e Usu oraz wyrzu izolacj e W z powrotem bateri wk adaj c jedn jej stron pod ma e zaczepki naprzeciw metalowej spr yny e Za z powrotem pokrywk Rysunek 8 przedstawia przyciski pilota zdalnego sterowania Uwaga Inne uniwersalne lub ucz ce si piloty mog r wnie sterowa Panoram 2 Je li potrzebujesz kod w dla zaprogramowania pilota mo esz je znale w sekcji Support na stronie Bowers amp Wilkins www bowers wilkins co uk Uwaga Je li pilot Twojego telewizora zosta wyposa ony w technologi CEC Consumer Electronics Control mo e on automatycznie obs ug
189. e cinema em casa de 5 1 juntamente com alto falantes frontais central surround subwoofer seus amplificadores respetivos Pode ligar um subwoofer ativo adicional amp Panorama 2 que esta ir automaticamente detetar a sua utiliza o e ajustar as suas pr prias configurag es de forma adequada A Panorama 2 incorpora quatro entradas de ligac o de udio video digital HDMI e uma entrada de audio combinada digital anal gica As tomadas HDMI permitem a liga o de fontes de audio video Figura 1 digital com a Panorama 2 Uma delas destina Possibilidade de esquemas de salas se especificamente a ser usada para ligar uma televis o A entrada de audio combinada digital anal gica permite que fontes de audio n o HDMI sejam ligadas a Panorama 2 As entradas HDMI da Panorama 2 especificamente destinadas a ligac o de um televisor permitem que o elemento de video proveniente de outras fontes de audio video passe via Panorama 2 para a televis o Se a televis o incorporar um canal de retorno audio HDMI ARC os sinais de udio baseados na televis o tamb m ser o automaticamente desviados pela Panorama 2 via esta ligag o HDMI PORTUGUES A Panorama 2 controlada por um painel frontal com um interface intuitivo combinado com um controlo remoto simples A configurac o e parametrizac o sao efetuadas atrav s de um menu simples baseado no display de ecr que uti
190. e la griglia frontale Panorama 2 necessita di un collegamento alla rete elettrica per I alimentazione ad una o piu sorgenti con prese HDMI oppure audio analogiche o digitali ed infine ad un televisore prowisto di connessione HDMI In totale sono presenti 6 prese di a collegamento 0 atera In i i U E E 1 nterfaccia digitale HDMI per segnali audo video i a A DVD OE nterfaccia digitale HDMI per segnali audo NM la a a WEBB RET eeen 3 nterfaccia digitale HDMI per segnali audo Figura 4 video Panorama 2 collegato in un tipico 4 nterfaccia digitale HDMI per segnali audo sistema home entertainment video con canale di ritorno dell audio ARC 5 Presa d ingresso audio combinata analogico digitale con mini jack 3 5 mm 6 Uscita audio analogico per subwoofer con connettore RCA Nota La presa HDMI out con ARC di Panorama 2 prevede sia ingressi che uscite dei segnali digitali Attraverso di essa Panorama 2 invia al televisore il segnale video delle altre sorgenti collegate e riceve quello audio delle trasmissioni sintonizzate dal TV televisori dotati di presa HDMI che non prevede il canale di
191. e le modalit di decodifica tuttavia possono essere utilizzate con ogni ingresso del Panorama 2 o tipo di programma Panorama 2 rileva i segnali codificati Dolby Digital e DTS a 5 1 canali e seleziona automaticamente l appropriata modalit di decodifica Con materiale stereo analogico o digitale viene invece offerta la possibilit di utilizzare le modalit Cinema o Music La prima comprende sia la decodifica Dolby PLII di materiale codificato in questo formato sia la creazione di un surround virtuale per materiale privo all origine di codifica La seconda modalit prevede un elaborazione del suono adatta a riprodurre musica stereo con un maggior effetto di spazialit per assimilare la riproduzione di Panorama 2 a quella di un sistema stereo tradizionale con i diffusori disposti lontani tra loro 41 Quando disponibili le modalit Cinema Music sono selezionabili dal pannello frontale di Panorama 2 oppure dal suo telecomando 4 Configurazione di Panorama 2 Utilizzando le impostazioni predefinite di Panorama 2 si ottengono normalmente buoni risultati tuttavia le funzionalit e le prestazioni possono essere personalizzate in diversi modi attraverso la modalit di configurazione che consente di meglio adattare il diffusore alla specifica installazione e o ai gusti personali E possibile scegliere di regolare uno solo o tutti i parametri di configurazione Per attivare la modalit di configurazione prem
192. e remote handset is first used the clear plastic insulating tab that prevents its battery from draining must be removed Follow the procedure illustrated in Figure 7 and described below to remove the insulating tab e Rotate the battery cover anticlockwise 1 8 full turn and remove it e Release the battery by pressing down on the edge opposite the metal spring e Remove and discard the insulator e Replace the battery first locating one side under the small lugs opposite the metal spring e Replace the cover Figure 8 illustrates the Panorama 2 handset controls Note Universal or learning remote handsets may also be used to contro Panorama 2 If Panorama 2 remote control codes are required for handset programming they can be found in the Support section of the Bowers amp Wilkins web site at www bowers wilkins com Note An HDMI based remote control sharing technology called CEC Consumer Electronics Control may if implemented on your television enable the television remote contro handset automatically to control some Panorama 2 functions The manufacturer of your television may use an alternative proprietary name for CEC 3 3 Switching On and Using Panorama 2 Ensure that the DVD player is connected to Panorama 2 Input 1 and that a television is connected via its ARC input to the Panorama 2 HDMI Out Switch on both the DVD player and elevision play a disc on the DVD player and select he appropriate television inp
193. ebb hangok is hallhat ak de ne domin nsak legyenek Az el z men pontra val visszat r shez nyomja meg a Back 5 gombot A SUBWOOFER DISTANCE men pont seg ts g vel a Panorama 2 k sz l khez csatlakoztatott m lysug rz s a hallgat si poz ci k z tti t vols g ll that be V lassza ki a SUBWOOFER DISTANCE pontot majd az Input s az Audio Mode r gombok seg ts g vel ll tsa be a t vols got Az el z men pontra val visszat r shez nyomja meg a Back 5 gombot Megjegyz s A t vols g a m lysug rz s a hallgat si poz ci k z tt fontos t nyez A m lysug rz s a Panorama 2 hang integr ci ja csak a j l be ll tott t vols g ut n lesz korrekt A m r st nem kell nagyon pontosan elv gezni plusz m nusz 0 25m 1ft rt k megfelel A t vols g m rt kegys ge a DEVICE men pontban v ltoztathat meg 4 2 Szoba be ll t sok men A ROOM SETUP szoba be ll t sok men lehet v teszi a k vetkez param terek m dos t s t a Panorama 2 k sz l ken VIEWING DISTANCE n z si t vols g OFFSET eltol s LEFT WALL bal oldali fal RIGHT WALL jobb oldali fal A VIEWING DISTANCE men pont seg ts g vel a Panorama 2 s a hallgat si poz ci k z tti t vols g ll that be V lassza ki a VIEWING DISTANCE pontot majd az Input s az Audio Mode tn gombok seg ts g vel ll tsa be a t vols got Az el z men pontra val vis
194. ecessario innanzitutto determinare le posizioni dei fori per le viti di fissaggio della staffa Utilizzare una livella a bolla per garantire che la staffa sia perfettamente orizzontale prima di segnare la posizione dei fori Forare ed inserire dei tasselli adatti alle viti che si intendono utilizzare altamente Figura 3 Utilizzo della staffa da parete 38 raccomandabile che una seconda persona presti aiuto durante la fase di marcatura dei fori e per il sollevamento di Panorama 2 2 s OG Utilizzare tasselli e viti appropriati per il tipo di muro ed assicuratevi che sia la parete sia le viti ed i relativi tasselli siano in grado di reggere il peso di Panorama 2 10 6 kg Se avete dubbi sulla vostra capacit di montare saldamente la staffa ricorrere all aiuto di personale specializzato Una volta fissata EE EE la staffa accostare il diffusore alla staffa farlo scendere dall alto cosi da agganciare correttamente i perni sporgenti dalla staffa nelle apposite cave sul a E retro di Panorama 2 La Figura 3 illustra l uso della 7 staffa a parete E 3 a 2 2 Collegamento degli ingressi Le prese di collegamento di Panorama 2 sono situate sul retro Per facilitarne l accesso possibile Off ame capovolgere il diffusore assicurandosi che la e o superficie d appoggio non possa danneggiar
195. ecteer SUBWOOFER DISTANCE en pas de afstand aan met de knoppen Input en Audio Mode tn Druk op de knop Back om terug te keren naar het vorige menu Opmerking Het invoeren van de afstand tussen de subwoofer en de luisterpositie is belangrijk om ervoor te zorgen dat lage tonen van de subwoofer op de juiste wijze worden geintegreerd met het geluid van uw Panorama 2 U hoeft deze afstand niet exact uit te meten op ca 25 cm nauwkeurig is prima U kunt de meeteenheden in het instelmenu DEVICE aanpassen 4 2 Het menu ROOM SETUP Met het menu ROOM SETUP kunt u de VIEWING DISTANCE kijkafstand en de OFFSET afwijking en het geluidsweerkaatsingskaraker van de LEFT WALL linkermuur en RIGHT WALL rechtermuur voor de Panorama 2 invoeren Met de menuoptie VIEWING DISTANCE kunt u de afstand tussen de Panorama 2 en de luisterpositie opgeven Selecteer VIEWING DISTANCE en pas de afstand aan met de knoppen Input en Audio Mode en Druk op de knop Back 5 om terug te keren naar het vorige menu Met de menuoptie OFFSET kunt u de afwijking in de afstand links of rechts van de centrale luisterpositie ten opzichte van het hart van de Panorama opgeven Selecteer OFFSET en stel de afstand in met de knoppen Input en Audio Mode ts Druk de knop Back 5 om terug te keren naar het vorige menu Opmerking Als de offset afstand goed is ingesteld kan het signaal van de surround speakeruitgang van de Panorama 2 goed getimed worden
196. egolazione della sensibilit d ingresso pu risultare utile per compensare il basso livello d uscita di talune sorgenti analogiche Nota Il men GAIN disponibile solo quando viene selezionato un ingresso analogico L opzione DELAY ritardo consente di ritardare l emissione audio per correggere una mancanza di sincronia tra il movimento delle labbra osservato in video e quanto percepito all ascolto La regolazione avviene unicamente sul segnale dell ingresso selezionato Se quindi il segnale all ingresso 1 richiede un aggiustamento del ritardo necessario selezionare questo ingresso prima di entrare in modalit di configurazione per effettuare la regolazione Selezionare questa voce e quindi utilizzare i tasti a e per impostare il ritardo Per ornare al menu precedente premere il tasto 5 La funzione BI LANGUAGE bilingua consente di riprodurre materiale codificato con un seconda ingua che pu essere riprodotta separatamente o in contemporanea grazie alla capacit di Panorama 2 di creare distinti campi sonori alla sinistra ed alla destra del diffusore Tale funzione non disponibile per audio analogico del relativo ingresso con mini jack Per attivare la funzione selezionare la voce e quindi utilizzare i tasti e per scegliere di riprodurre la prima lingua FIRST la seconda SECOND oppure ambedue MIX come desiderato Per tornare al men precedente premere il tasto Nota Il men BI LANGUAGE d
197. ehende alternative Dekodiermodi auszuw hlen 3 4 Audiodekodiermodi Audiosignale von DVD Spielekonsolen sowie Streaming und Ubertragungsquellen sind h ufig mit einer Reihe von Surround Formaten enkodiert Der Panorama 2 kann Dolby Digital und DTS enkodierte 5 1 Programme erkennen und automatisch den passenden Dekodiermodus ausw hlen Bei Stereo Programmmaterial 2 0 analog oder digital verf gt der Panorama 2 ber Cinema bzw Music Dekodiermodi Der Cinema Modus umfasst entweder die Dolby PLII Dekodierung mit entsprechend enkodiertem Programmmaterial oder Virtual Surround Verarbeitung durch die aus nicht enkodiertem Material ein Surround Klangfeld erzeugt wird Der Music Modus basiert auf einem Algorithmus durch den das Stereomaterial mit einem breiteren Stereoeffekt reproduziert wird Dadurch ist der Klang des Panorama 2 hnlich dem herk mmlicher Stereosysteme Stehen die Dekodiermodi Cinema und Music zur Verf gung so k nnen diese ber die Bedienelemente an der Ger tefront oder ber die Fernbedienung ausgew hlt werden 20 4 Setup des Panorama 2 Mit den im Setup voreingestellten Werten werden Sie in vielen Situationen gute Ergebnisse erzielen Die Funktionalit t und die Performance des Systems k nnen jedoch in mehrfacher Hinsicht ber den Setup Modus besser an spezifische Installationen oder pers nliche Vorlieben angepasst werden Sie k nnen einige oder alle Setup Parameter ndern M chte
198. ein anderes Tuch niemals direkt auf das Geh use Testen Sie zuerst an einer kleinen unauff lligen Stelle da einige Reinigungsprodukte manche Oberfl chen besch digen k nnen Vermeiden Sie scharfe bzw s ure oder alkalihaltige bzw antibakterielle Produkte Verwenden Sie f r die Chassis keine Reinigungsmittel Versuchen Sie nicht die Abdeckung zu entfernen In Lizenz der Dolby Laboratories hergestellt Dolby und das Doppel D Symbol sind Markenzeichen der Dolby Laboratories 22 DEUTSCH Bienvenido Bowers amp Wilkins alPanorama 2 El Panorama 2 es una soluci n integrada para Cine Casa cuya simplicidad de instalaci n corre pareja a una experiencia excepcional En vez de requerir la colocaci n de varias cajas ac sticas en una sala el Panorama 2 utiliza sofisticadas t cnicas de procesado digital de se al para direccionar el sonido procedente de una determinada fuente y crear una genuina experiencia cinematogr fica dom stica sin la complicaci n que comporta el uso de m ltiples sistemas de altavoces Pero el Panorama 2 no s lo es f cil de instalar y utilizar Gracias al empleo de tecnolog a ac stica avanzada directamente adoptada de nuestras cajas ac sticas de referencia para aplicaciones de Alta Fidelidad ofrece un tipo de calidad sonora perfectamente comparable a la proporcionada por los equipos de audio formados por elementos separados Antes de que usted se sumerja en una de sus pel culas favorit
199. eivai va nap gupo ue 5 VAG TOLXOG UE paoua 4 3 To pevo ouvroviopo pevo TUNING ZYNTONIZMOJ erutp net TNV PUBLiGewv GAIN ANOAABH DELAY KAOY2TEPH2H kat BI LANGUAGE AIFAQZZO tou Panorama 2 pevo GAIN va Tnv evatognoia avaAovik G etoodou Eioodog 5 tou Panorama 2 amp GAIN kat XPNOLHOTOL OTE KOUUTTL Eicaywyn kat Aettoupyiac te va TNV Embotp yte TIPONYO HEVO uevo KouHni Miow Znueiwon Mepik c TNG etoddou civar xp otun yta va avticraQuitere xaunA ELOOdoU OTOLXEIWV avadoyiKne Inpeiwon To uevoU GAIN S arideta u vov edv enidex0el eioo doc To uevov DELAY KAOY2TEPH2H entone Tv TNG KABUOT PNONG NXOU Tou Panorama 2 MOTE va LOPOWVOVTAL TUXOV OVYXPOVIOHO TNG KABUOT PNONG LOXUEL hovo TNV TpgXouaa eriAsyu vn Eioodoc 1 anatrei
200. em Panorama 2 tak aby korespondoval s obrazem Zpo d n je p itom aplikov no pouze na aktu ln zvolen vstup Chcete li nap klad nastavit zpo d n pro vstup HDMI 1 mus te jej zvolit je t p ed vstoupen m do menu syst mu Panorama 2 Pro dolad n zpo d n zvolte polo ku DELAY a pou ijte tla tka Input a Audio Mode k dolad n hodnoty Do p edchoz ho menu se pak vr t te stiskem tla tka Back 9 Funkce BI LANGUAGE umo uje syst mu Panorama 2 reprodukovat pat i n zak dovan v cejazy n materi l U tohoto materi lu Ize reprodukovat ob jazykov verze simult nn nebo 70 ESKY si zvolit jen jednu z nich System Panorama 2 je schopen simult nnim rezimu reprodukovat ob amp e i tak aby byly z eteln odli eny V cejazy n funkce nen dostupn pro analogov vstup Pro vstup do funkce volby jazyka zvolte polo ku BI LANGUAGE a pou ijte tla tka Input a Audio Mode tn k volb FIRST hlavn e SECOND dopl kov e i MIX ob najednou Do p edchoz ho menu se pak vr t te stiskem tla tka Back 9 Pozn mka Polo ka BILANG se v menu zobraz jen tehay je li pr v syst mem Panorama 2 detekov n dvojjazy n k dovan sign l 4 4 Menu Device Menu DEVICE umo uje nakonfigurovat pro syst m Panorama 2 funkce auto ON OFF automatick zapin ni vypin ni UNITS m rn jednotky pro zad v n vzd lenost DISPLAY mo
201. en werden Hinweis Weitere Informationen dar ber wie das Panorama 2 System mit einer Vielzahl von Audioquellen verbunden werden kann enth lt die Anschluss und Ger te bersicht die auf bowers wilkins com zum Download bereit steht Zus tzlich zum Netzanschluss zu den HDMI Anschl ssen und dem Subwoofer Ausgang besitzt das Panorama 2 System noch einen Steuerungsanschluss der nicht f r den Kunden gedacht ist In Abbildung 5 sind alle Anschlussm glichkeiten des Panorama 2 dargestellt 2 3 Anschlie en eines Subwoofers Ein Aktiv Subwoofer kann an das Panorama 2 System angeschlossen werden Dieser kann das Klangerlebnis mit dem Panorama 2 System noch weiter verbessern da durch ihn bei Film Soundtracks zus tzliche Tiefbass Power und bei Stereo Musikprogrammen eine erweiterte Basswiedergabe gew hrleistet ist Der Subwoofer wird ber die Subwoofer Ausgangsbuchse des Panorama 2 Systems angeschlossen Verbinden Sie ein Ende des Cinch Kabels mit der Ausgangsbuchse und das andere Ende mit der Eingangsbuchse des Subwoofers Stellen Sie sicher dass der Subwoofer eingeschaltet ist Da das Panorama 2 System die Tiefpassfilterung bernimmt sollte das interne Tiefpassfilter des Subwoofers auf Maximum gestellt oder ausgeschaltet werden Setzen Sie den Lautst rkeregler des Subwoofers zun chst auf den halben bzw auf Dreiviertel des Maximalwertes und stimmen Sie seine Lautst rke anschlie end ber das Subwoofer Level Men
202. en film opgaat eerst even deze handleiding door Mocht u tegen problemen aanlopen die u ook met hulp van uw dealer niet kunt oplossen neem dan contact met ons op Bowers amp Wilkins heeft een netwerk van eigen distributeurs in meer dan 60 landen die u van dienst kunnen zijn U kunt aanvullende informatie en installatieaanwijzingen over alle producten van Bowers amp Wilkins vinden op www bowers wilkins nl www bowers wilkins com 44 NEDERLANDS Overzicht De Panorama 2 is een volledig home theatre audiosysteem in n apparaat dat gemakkelijk op een tafel of tegen een wand te installeren is Het is voorzien van een 5 1 kanaals home theatre audiodecoder front center surround en subwooferspeakers en de desbetreffende versterkers Er kan ook een actieve subwoofer extra worden aangesloten de Panorama 2 detecteert deze automatisch en past de eigen instellingen daarop aan De Panorama 2 heeft vier digitale HDMI audio videoaansluitingen en n gecombineerde digitale analoge audio ingang Via de HDMI aansluitingen kunnen digitale audio videobronnen op de Panorama 2 worden aangesloten Een ervan is specifiek bedoeld voor het aansluiten van een tv De gecombineerde digitale analoge audio ingang maakt het mogelijk om ook andere dan HDMI audiobronnen op de Panorama 2 aan te sluiten De specifiek voor het aansluiten van een tv bestemde HDMI aansluitingen op de Panorama 2 maken het mogelijk het video element v
203. ercevoir les plus petits details dans le grave mais n exagerez pas le r glage Pour revenir au menu pr c dent appuyez sur le bouton Back 5 L option SUBWOOFER DISTANCE permet de r gler la distance entre le caisson de graves connect au Panorama 2 et la position d coute Choisissez SUBWOOFER DISTANCE et utilisez les touches Input et Audio mode pour ajuster la distance Pour revenir au menu pr c dent appuyez sur le bouton Back 5 Remarque Il est important de bien ajuster le r glage de distance entre le caisson de graves et la position d coute pour s assurer que les graves issus du caisson s int grent correctement avec le son diffuse directement par le Panorama 2 La valeur de distance n a pas besoin d tre mesur e avec une grande pr cision une valeur plus ou moins 0 25m est suffisante L unit de mesure de distance peut tre chang e au niveau de l item DEVICE du menu de configuration 4 2 Le menu Room Setup Configuration de pi ce Le menu ROOM SETUP Configuration de pi ce vous permet d ajuster les valeurs VIEWING DISTANCE OFFSET et enfin LEFT WALL et RIGHT WALL L option VIEWING DISTANCE permet d ajuster la valeur de distance de la position d amp coute par rapport au Panorama 2 S lectionnez VIEWING DISTANCE et utilisez les touches Input gt et Audio mode tn pour ajuster la distance Pour revenir au menu pr c dent appuyez sur le bouton Back 5 FRANGAIS L option OFFSET
204. ere il tasto al centro del telecomando Il primo livello del men viene visualizzato sul televisore collegato Per uscire da questa modalit premere il tasto Nota men di configurazione di Panorama 2 possono essere visualizzati in diverse lingue La Sezioni 4 4 descrive come modificare la lingua dei men sullo schermo Nota Se dopo aver attivato la modalit di configurazione non viene impartito alcun comando entro 30 secondi Panorama 2 abbandona questa modalit per tornare al normale funzionamento sei tasti del telecomando elencati sotto consentono di spostarsi nell ambito dei men di configurazione e selezionare le varie opzioni Seleziona il prossimo parametro in alto nel menu Seleziona il prossimo parametro in basso nel men Seleziona il parametro a sinistra 6 Seleziona il parametro a destra Seleziona il parametro e passa al menu successivo gt ritornare al men precedente Non amp necessario salvare una particolare opzione selezionata in quanto essa viene immediatamente attivata e memorizzata nel momento stesso in cui viene scelta Nota In modalit di configurazione solo i sei tasti del telecomando di Panorama 2 elencati sopra sono attivi gli altri invece vengono disabilitati Il primo livello del men di configurazione comprende quattro voci SOUND suono ROOM SETUP configurazione ambiente TUNING messa a punto e DEVICE dispositivo parametri di confi
205. es ved trykke ned den delen som er lengst borte fra metallfj ren Ta bort plastbiten Sett tilbake batteriet Fest batteridekselet Figur 8 viser Panorama 2 fjernkontroll Merk Universale fjernkontroller og tjernkontroller som kan leere seg funksjoner kan ogs brukes med Panorama 2 Ved behov kan fiernkontrollkoder for Panorama 2 lastes ned fra Panorama 2 Support sider www bowers wilkins com Merk Panorama 2 stotter CEC Consumer Electronics Control en HDMI teknologi som gjor at TV apparatets fiernkontroll kan styre enkelte av Panorama 2s funksjoner Produsenten av TV apparatet kan bruke et annet navn p denne teknologien 3 3 Hvordan sl p og bruke Panorama 2 DVD Blu Ray spiller bor kobles til Panorama 2 HDMI inngang 1 Hvis TV apparatet stotter ARC Audio Return Channel og eller CEC Consumer Electronics Control har det en HDMI inngang som er merket med dette Sorg da for at denne inngangen kobles sammen med Panorama 2s kombinerte HDMI inn og utgang HDMI 4 Sl p DVD Blu Ray spiller og TV apparat Spill en DVD plate og aktiver den HDMI inngangen p TV apparatet som Panorama 2 er koblet til Panorama 2 er satt til starte opp automatisk n r den detekterer et signal p HDMI inngang 1 Fra fabrikken har Panorama 2 lydinnstillinger som gjor at den vil fungere svaert godt i de aller fleste vanlige rom de aller fleste situasjoner vil det derfor ikke veere nodvendig med noen videre justerin
206. experi ncia com a Panorama 2 ao providenciar impacto extra nas bandas sonoras e ao estender a resposta de graves em conte dos de musica em est reo O subwoofer ligado atrav s da ficha de saida para subwoofer na Panorama 2 Ligue um dos lados do cabo RCA saida e a outra ponta a tomada de entrada do subwoofer Assegure se que o subwoofer est ligado Como a Panorama 2 lida com o filtro passa baixas apropriado na sua saida de subwoofer o filtro interno do subwoofer dever ser configurado para o m ximo ou desligado Inicialmente ajuste o nivel de controlo de volume do subwoofer entre metade e tres quartos do maximo depois afine o volume atrav s do menu de parametrizag o da Panorama 2 Veja o Par grafo 4 1 3 Utilizando a Panorama 2 A Panorama 2 simples de operar com as fung es normalmente usadas disponiveis no seu painel frontal e no controlo remoto Tem dois modos de modo Normal e modo de configurac o Ao ligar a Panorama 2 no modo de standby esta ira iniciar no modo normal O modo de instalac o requer que a Panorama 2 seja ligada usando HDMI para a entrada da televis o para visualizac o do menu no ecr e selecionado atrav s do bot o OSD do controlo remoto Os controlos do painel frontal da Panorama 2 sao descritos na seg o 3 1 o aparelho remoto descrito na seg o 3 2 e a instalac o da Panorama 2 descrita na sec o 4 3 1 Controlos do painel frontal da Panorama 2 O viso
207. g Skulle man likevel onske gjore spesielle ilpasninger har Panorama et Setup modus som illater dette Panorama 2 settes i Setup modus ved trykke p OSD knappen p fjernkontrollen En meny vil da vises p tilkoblet fjernsyn Man gar ut av Setup modus ved trykke p Tilbake knappen p jernkontrollen Merk Setup menyen vil kunne vises i flere forskjellige spr k Se kapittel 4 4 for mer informasjon om hvordan man bytter menyspr k Merk Setup menyen vil automatisk forsvinne hvis det g r mer en 30 sekunder far man trykker p en av fjernkontrollens knapper Flytt oppover i menyen Flytt nedover i menyen Input Flytt til venstre i menyen Audio Flytt til hoyre i menyen mode t OSD Velg menypunkt og til neste menyniv Mute G tilbake til forrige menyniva back gt Ved hjelp av disse seks knappene kan man navigere i Panorama 2s Setup meny og velge onskede innstillinger Det finnes ikke noe lagrefunksjon da valgt innstilling automatisk blir aktivert nar den markeres Merk N r Panorama 2 er i Setup modus vil kun de seks menyknappene p fjernkontrollene v re aktive Alle andre knapper p fjernkontrollen vil v re deaktivert til man g r ut av Panorama 2 Setup modus Setup menyen gir tilgang til f lgende innstillinger SOUND Lydinnstillinger ROOM SETUP Romtilpasning TUNING Spesialinnstillinger og DEVICE Enhetsinnstillinger Innstillingene som er tilgiengelig under disse me
208. g ng f r digitalt analogt ljud 6 Analog RCA utg ng f r subbasljud Obs HDMI OUT porten ARC p Panorama 2 b de en ing ng och en utg ng Den skickar videosignaler fr n k llor som r anslutna till andra HDMI ing ngar p Panorama 2 till TV n samtidigt som den ven kan ta emot TV ljudet s att Panorama 2 kan terge detta TV apparater som inte har nagon ARC kompatibel HDMI port kan fortfarande anv ndas med Panorama 2 Om du vill ha mer information om anslutningarna kan du h mta Panorama 2 Connection Guide fr n www bowers wilkins com Obs De ljud och videosignaler som skickas via HDMI Out porten r alltid den HDMI ingang som valts Digitala eller analoga ljudsignaler fr n jack ing ngen kan inte skickas till HDMI Out Figur 4 visar Panorama 2 ansluten i en typisk hemmabioanl ggning med en TV en DVD spelare en spelkonsol och en tr dl s n tverksstreamer f r ljud och bild den h r anl ggningen fungerar Panorama 2 som en hubb och har kopplats enligt f ljande DVD spelaren r ansluten till HDMI port 1 p Panorama 2 e Spelkonsolen r ansluten till HDMI port 2 p Panorama 2 e Natverksstreamern f r tr dl s str mning av jud och bild r ansluten till HDMI port 3 p Panorama 2 r ansluten till HDMI Out port 4 p Panorama 2 HDMI kabeln m ste vara ansluten ill TV ns ARC kompatibla HDMI port 88 Panorama 2 kopplad det h r s ttet kan
209. g audi forr sok s egy HDMI aljzattal ell tott telev zi A Panorama 2 hat csatlakoz aljzattal rendelkezik Aljzat Tipus 1 digit lis audi vide bemeneti interf sz 2 HDMI digit lis audi vide bemeneti interf sz 3 HDMI digit lis audi vide bemeneti interf sz 4 HDMI digit lis audi vide ARC interf sz 5 Kombin lt digit lis anal g audi 3 5mm es jack bemenet 6 Anal g audi m lysug rz RCA kimenet Megjegyz s A Panorama 2 HDMI out ARC aljzata ki s bemenet is egyben K pes m s a Panorama 2 bemenet re rkez vide jelet tov bb tani a telev zi ir ny ba ugyanakkor k pes audi jelet fogadni a telev zi ir ny b l A nem ARC kompatibilis HDMI aljzattal rendelkez telev zi k is haszn lhat ak a Panorama 2 k sz l kkel Tov bbi inform ci k rt olvassa el a Panorama 2 csatlakoz si tmutat t mely let lthet a www bowers wilkins com weboldalr l Megjegyz s A HDMI kimeneten csak a HDMI bemenetre rkez audi video jelek tov bb t dnak A digit lis vagy anal g bemeneten rkez jelek nem k ldhet k ki a HDMI out aljzaton A 4 bra a Panorama 2 csatlakoz sait mutatja be egy tipikus h zimozi rendszerben bele rtve a telev zi t a DVD lej tsz t egy j t kkonzolt s egy vezet k n lk li h l zati zenelej tsz t Ebben a rendszerben a bek t si s ma a k vetkez e A DVD lej tsz a Panorama 2 HDMI Input 1 bemenet re
210. g op de website van Bowers lt O M 5 amp Wilkins www bowers wilkins com Opmerking Met behulp van het op HDMI a gebaseerde Consumer Electronics P gt 4 p Control kunt u indien uw tv hiervan voorzien NOS SEN oa A A is de afstandsbediening van uw tv automatisch a we K IG I gebruiken om bepaalde functies van de A u ON Panorama 2 te bedienen Het is mogelijk dat uw tv een vergelijkbare functie heeft als maar dat de fabrikant van uw tv deze met een andere naam aanduidt NEDERLANDS 3 3 Uw Panorama 2 inschakelen en gebruiken Controleer of uw dvd speler is aangesloten op ingang 1 van uw Panorama 2 en een tv via de ARC ingang is aangesloten op de HDMI uitgang van uw Panorama 2 Zet zowel de dvd speler als de tv aan leg een dvd in de dvd speler start het afspelen ervan en selecteer de juiste tv ingang De Panorama 2 is standaard zo ingesteld dat hij automatisch inschakelt als er een ingangssignaal Afbeelding 8 gedetecteerd wordt op Ingang 1 Het apparaat selecteert ook automatisch Ingang 1 samen met een groep standaardparameters die voor goede uitgangsprestaties zorgen in een typische woonomgeving Als er een signaal aanwezig is op Ingang 1 dan geeft de Panorama 2 dit onmiddellijk weer Afstandsbediening Zodra het apparaat het geluid naar uw tevredenheid weergeeft kunt u met de afstandsbediening of met de bedieningselementen op het
211. ger Bruk Panorama 2 fjernkontroll til amp justere volum velge inngang og hvilken Iyddekoding som Panorama 2 skal bruke 3 4 Lyddekodings formater Lyd fra DVD spillmaskiner streaming tjenester og ignende er kodet i en rekke forskjellige surround ydformater Av disse kan Panorama 2 dekode Dolby Digital DTS og Dolby PLII tillegg til dette vil Panorama 2 kunne skape virtuell surround og ydformater tilpasset musikkavspilling Hvilke lydformat Panorama 2 kan dekode varierer avhengig av hvilken inngang som brukes Panorama 2 vil detektere Dolby Digital og DTS 5 1 ydformater og automatisk velge riktig dekoding for disse Ved avspilling av musikk og annet materiale i stereo vil Panorama 2 kunne tilby dekodingsformater ilpasset musikk Music eller filmlyd Cinema Ved filmlyd vil det naturlige valget vaere Dolby PLII en prosessering som lager surroundlyd av et vanlig stereosignal Ved avspilling av musikk i stereo kan man velge en Iydprosessering som f r Panorama 2 til l te som et vanlig stereoanlegg Figur 7 Hvordan fjerne plastlapp over batteri Figur 8 Fjernkontrollens knapper 97 disse alternativene er tilgjengelige filmdekoding Cinema og musikkdekoding Music velges fra Panorama 2 frontpanel eller fjernkontroll 4 Hvordan stille inn Panorama 2 de aller fleste tilfeller vil Panorama 2 l te utmerket rett ut av esken og noen videre innstillinger er ikke nedvendi
212. gokat sz lesebb hangt rrel k pes lesug rozni a Panorama 2 hangja hasonl lesz a hagyom nyos sztere rendszerekhez Ha el rhet akkor a Cinema s a Music m dok kiv laszthat k a Panorama 2 el lapjan vagy a t vvez rl n is 4 Panorama 2 be llit sok A Panorama 2 alap rtelmezett be llit sai ltal ban megfelel ek a legt bb szitu ci hoz ugyanakkor term szetesen a felhaszn l s a k rnyezet igenyei szerint ezek a param terek sz mos m don finomithat ak B rmely parameter t ll that az n igenyei szerint A Panorama 2 Be llit sok m dj hoz nyomja meg a t vvez rl n tal lhat OSD gombot Ekkor a televizi k perny6j n megjelenik a Panorama 2 men rendszere A Setup m db l val kil p shez nyomja meg a t vir ny t n tal lhat 5 gombot Megjegyz s A Panorama 2 OSD men rendszere sz mos nyelven el rhet Olvassa el a 4 4 es fejezetet b vebb inform ci k rt Megjegyz s Ha harminc m sodpercig nem nyom meg egyetlen gombot sem akkor a Panorama 2 visszat r Norm l zemm dba A k vetkez men pontra l p s 2 Visszal p s az el z men pontra Input A bal oldali t tel kiv laszt sa Audio A jobb oldali t tel kivalasztasa mode OSD A men pont kiv laszt sa s tov bbl p s a k vetkez men szintre Mute Visszal p s az el z men szintre back gt Ezzel a hat gombbal tud navig lni a men ben s kiv lasztani a be ll tand
213. gurazione e le opzioni disponibili dell ambito di ciascun sotto men sono descritti nelle Sezioni che seguono Selezionare le voci utilizzando il tasto al centro del telecomando 4 1 Men Sound menu SOUND suono consente di regolare i toni bassi ed alti BASS e TREBLE l equalizzazione delle basse frequenze BASS EQ il livello del subwoofer opzionale esterno SUBWOOFER LEVEL e la sua distanza dal punto d ascolto SUBWOOFER DISTANCE Nota men relativi al subwoofer sono disponibili solo quando un subwoofer esterno collegato a Panorama 2 L opzione BASS bassi permette di modificare il livello delle basse frequenze emesse da Panorama 2 Selezionare questa voce e quindi utilizzare i tasti e per aumentare o diminuire il livello Per tornare al men precedente premere il tasto 5 L opzione TREBLE acuti permette di modificare il livello delle alte frequenze emesse da Panorama 2 Selezionare questa voce e quindi utilizzare i tasti e per aumentare o diminuire il livello Per tornare al men precedente premere il tasto 5 Nota buona norma effettuare la regolazione dei toni alti e bassi dopo aver ascoltato un ampia gamma di programmi diversi cos da ottenere un suono naturale e gradevole evitando di enfatizzare troppo l una o l altra gamma che alla lunga pu rivelarsi fastidiosa Soprattutto consigliabile agire sui controlli di tono solo dopo aver regolato la successiva opzione BASS
214. ha hace que la reproducci n simult nea en dos idiomas sea factible La funci n dual no est disponible en la entrada anal gica del Panorama 2 Para activar la funci n dual seleccione DUAL BI LANGUAGE y utilice los botones Input y Audio Mode para seleccionar en funci n de sus necesidades el PRIMER FIRST idioma el SEGUNDO SECOND idioma o la MEZCLA MIX de ambos Regrese al men anterior pulsando el bot n Back 9 Nota El men DUAL BILANG s lo estar disponible si el Panorama 2 detecta un contenido grabado en dos idiomas 4 4 El Men Dispositivo Device El men DISPOSITIVO DEVICE permite configurar la PUESTA EN MARCHA DESCONEXI N ON OFF las UNIDADES UNITS de distancia las opciones de VISUALIZACI N DISPLAY y los ajustes del IDIOMA LANGUAGE del Panorama 2 El men PUESTA EN MARCHA DESCONEXI N ON OFF permite seleccionar la funci n de activaci n desactivaci n autom tica del Panorama 2 Cuando dicha funci n ha sido seleccionada el Panorama 2 se pondr en marcha autom ticamente cuando detecte una se al entrante y se desactivar autom ticamente cuando se detecte una ausencia de se al durante 10 minutos Seleccione PUESTA EN MARCHA DESCONEXI N ON OFF y utilice los botones Input y Audio Mode tn para elegir una opci n Regrese al men anterior pulsando el bot n Back 9 El men UNIDADES
215. ho re imu P es tla tko OSD na d lkov m ovlada i pak m ete syst m Panorama 2 uv st do nastavovac ho re imu p i em je ale nutn p ipojen k zobrazova i po HDMI aby bylo mo n zobrazen nastavovac ho menu Kontrolky na eln m panelu syst mu Panorama 2 jsou pops ny v sti 3 1 d lkov ovlada popisuje st 3 2 a nastaven syst mu Panorama 2 je pops no v sti 4 3 1 Kontrolky na eln m panelu syst mu Panorama 2 Displej na eln m panelu syst mu Panorama 2 obsahuje tla tko pohotovostn ho re imu standby indik tor stavu a dotykov ovl d n Kdy je syst m Panorama 2 zapnut rozsv t se symboly na displeji jen v p pad e je v bl zkosti displeje detekov na ruka Nav c je zobrazen na displeji z visl na konfiguraci syst mu Panorama 2 Jsou li nap klad k syst mu zapojeny jen dva HDMI zdroje zobrazuje displej jen dv mo nosti volby zdroj Obr zek 6 zn zor uje ovl dac prvky na eln m panelu syst mu Panorama 2 XI DOLBY 3 s n y Obr zek 5 P pojn mista syst mu Panorama 2 Vstup Hlasitost Zvukovy rezim 12 345 DIS DOPLII 3 Indik tor Pohotovostni rezim Obrazek 6 Ovl d n na elnim panelu 68 CESKY 3 2 D lkovy ovlada Pred prvnim pouzitim ovlada e je nutn vyjmout pr svitnou izola
216. ho re imu stiskn te tla tko pro n vrat na d lkov m ovlada i Pozn mka Nastavovac menu syst mu Panorama 2 m e b t zobrazov no v r zn ch jazykov ch mutac ch V ce informac o mo nosti zm ny jazykov verze nastavovac ho menu naleznete v kapitole 4 4 tohoto manu lu Pozn mka Pokud v nastavovac m re imu Setup Mode nen b hem 30ti vte in provedena dn operace p ejde syst m Panorama 2 do norm ln ho re imu P esun na polo ku v e P esun na polo ku n e Input P esun na polo ku vlevo Audio P esun na polo ku vpravo mode OSD Volba polo ky v menu a p stup do dal rovn menu Mute N vrat do p edchoz ho menu back 5 T chto est tla tek umo uje navigaci v menu syst mu Panorama 2 a volbu jednotliv ch polo ek i rovn menu Zm nu parametru nen nutn nijak ukl dat jakmile dojde ke zm n v polo ce syst m si ji automaticky ulo a aplikuje ji Pozn mka Je li syst m Panorama 2 v nastavovac m re imu funguje pouze t chto est tla tek Ostatn tla tka d lkov ho ovlada e jsou v tomto re imu nefunk n Hlavn str nka nastavovac ho menu syst mu Panorama 2 obsahuje ty i polo ky SOUND zvuk ROOM SETUP kompenzace m stnosti TUNING dolad n a DEVICE za zen Pod ka dou z t chto polo ek se skr v n kolik parametr mo nost jen je mo n ovlivnit Pro p stup k t mto dal
217. iento service no est pensada para ser utilizada por el usuario La Figura 5 ilustra e identifica todos los terminales de conexi n del Panorama 2 2 3 Conexi n de un Subwoofer al Panorama 2 Es posible conectar un subwoofer activo al Panorama 2 Un subwoofer puede mejorar la experiencia proporcionada por el Panorama 2 afiadiendo un impacto extra a las bandas sonoras cinematogr ficas extendiendo la respuesta en graves de los programas musicales estereof nicos El subwoofer se conecta a trav s de la salida del Panorama 2 destinada especificamente a dicho cometido Conecte uno de los extremos de un cable de audio terminado en un conector RCA a la citada toma y el otro extremo al conector de entrada del subwoofer Asegurese de que el subwoofer est activado Puesto que el Panorama 2 se encarga de llevar a cabo el filtrado paso bajo adecuado en su salida para subwoofer el filtro paso bajo interno del subwoofer deberia ajustarse en su nivel m ximo o ser desactivado Inicialmente situe el control de volumen del subwoofer entre la mitad y las tres cuartas partes de su recorrido maximo a continuaci n afinelo a trav s del menu de ajuste del nivel de volumen del subwoofer del Panorama 2 ver apartado 4 1 3 Utilizaci n del Panorama 2 El Panorama 2 es facil de utilizar a la vez que incluye la totalidad de las funciones utilizadas mas comunmente tanto en su panel frontal como en su mando a distancia Incorpora do
218. igit ln ho i analogov ho nab z volbu mezi dek dovac m re imem Music hudba i Cinema filmov Obr zek 7 Odstran n izola n vlo ky z d lkov ho ovlada e Obr zek 8 D lkov ovl d n 69 ESKY zvuk V rezimu Cinema je vyuzivano dek dov ni Dolby PLII pro patii n k dovany material nebo virtual surround jen vytvo prostorov zvuk z nek dovan ho materi lu Re im Music pou v algoritmus d ky kter mu syst m Panorama 2 reprodukuje stereofonn materi l s ir m stereofonn m efektem aby byl v sledn dojem podobn klasick mu stereofonn mu syst mu Je li volba dostupn m ete re imy dek dov n Cinema a Music p ep nat na eln m panelu syst mu Panorama 2 nebo pomoc d lkov ho ovlada e 4 Nastaven syst mu Panorama 2 Syst m Panorama 2 je ji z v roby nastaven tak aby dociloval dobr ch v sledk ve v t in situac Nicm n jeho funk nost a v sledn projev Ize v mnoha sm rech p izp sobit specifick m podm nk m instalace i osobn m preferenc m pomoc jeho nastavovac ho re imu Setup Mode M ete zvolit a p enastavit kter koli z dostupn ch parametr Pro p epnut syst mu Panorama 2 do nastavovac ho re imu Setup Mode stiskn te tla tko OSD na d lkov m ovlada i Na p ipojen m televizoru se zobraz hlavn str nka nastavovac ho menu syst mu Panorama 2 Pro opu t n nastavovac
219. ijd afkomstig van de geselecteerde HDMI ingang Digitale of analoge signalen van de audio jack ingang kunnen niet naar de HDMI uitgang worden geleid In afbeelding 4 is te zien hoe de Panorama 2 is aangesloten binnen een typisch home entertainmentsysteem met een tv een dvd speler een spelconsole en een draadloze AV netwerkstreamer Het aansluitschema voor dit systeem waarin de Panorama 2 de rol van systeemhub speelt is als volgt e De dvd speler wordt aangesloten op HDMI ingang 1 van de Panorama 2 e De spelconsole wordt aangesloten op HDMI ingang 2 van de Panorama 2 draadloze AV netwerk wordt aangesloten op HDMI ingang 3 van de Panorama 2 e De tv wordt aangesloten op de HDMI uitgang ingang 4 van de Panorama 2 De HDMI kabel moet worden aangesloten op de ARC HDMI aansluiting van de tv AUDIO TEN HDMI 3 3 AR m o DVD WI Afbeelding 4 000 lo eE De Panorama 2 aangesloten een home entertainmentsysteem 00000 E 46 NEDERLANDS Dit aansluitschema maakt het mogelijk de meeste audiobronformaten weer te geven
220. imo vstupu pro nap jen HDMI termin l a zd ky pro subwoofer je na panelu termin l syst mu Panorama 2 je t servisn zd ka Ta v ak nen ur ena pro pou it z kazn kem Termin ly syst mu Panorama 2 zn zor uje a popisuje obr zek 5 2 3 P ipojen subwooferu k syst mu Panorama 2 K syst mu Panorama 2 Ize p ipojit tak aktivn subwoofer Pou it subwooferu je t v ce umocn dojem z basov ch efekt filmov ho zvuku a roz reprodukovan p smo u klasick ho sterea Aktivn subwoofer se u syst mu Panorama 2 p ipojuje do zd ky subwooferov ho v stupu Jeden konec kabelu s koncovkou RCA cinch zapojte do syst mu Panorama 2 a druh konec do vstupu na subwooferu Pot subwoofer zapn te Syst m Panorama 2 s m prov d pot ebnou dolnopropustnou filtraci tak e p padn filtr zabudovan v subwooferu by m l b t vypnut nebo by jeho frekvence m la b t nastavena na maximum rove hlasitosti na subwooferu nastavte pro za tek mezi polovinou a t emi tvrtinami rozsahu pot ji m ete jemn doladit v menu syst mu Panorama 2 subwoofer level setup viz kapitola 4 1 3 Pou v n syst mu Panorama 2 Panorama 2 se obsluhuje velmi snadno pomoc prvk na eln m panelu a d lkov m ovlada i Jsou zde v podstat dva re imy Norm ln re im a re im nastavov n Je li syst m Panorama 2 zapnut z pohotovostn ho Standby stavu aktivuje se do norm ln
221. in hemmabioupplevelse utan den komplexitet som flera h gtalare medf r Men tack vare avancerad akustikteknik som l nats direkt fr n v ra b sta hi fi l sningar s r Panorama 2 inte bara enkel att installera och anv nda utan erbjuder ven en ljudkvalitet som du vanligtvis f rknippar med de allra b sta frist ende hi fi komponenterna Innan du f rdjupar dig i en bra film med Panorama 2 vill vi att du l ser igenom den h r manualen Bowers amp Wilkins har ett n tverk med h ngivna distribut rer i ver 60 l nder som kommer att kunna hj lpa dig om du skulle st ta p n gra problem som inte din terf rs ljare kan l sa Du finner ocks ytterligare information och installationstips f r samtliga av Bowers amp Wilkins produkter p www bowers wilkins com www bowers wilkins com 86 SVENSKA versikt Panorama 2 r en komplett hemmabioanl ggning i en enda l ttinstallerad enhet som enkelt kan monteras en v gg eller st llas en m bel Den har en inbyggd dekoder f r 5 1 kanaligt surroundljud med front center surround och subbash gtalare samt f rst rkare som driver dem Om du ansluter en aktiv subbas kommer Panorama 2 automatiskt att identifiera den och anpassa inst llningarna d refter Panorama 2 har fyra digitala HDMI portar f r ljud och bild samt en kombinerad ing ng f r digitalt analogt ljud Via HDMI portarna kan du ansluta digitala ljud och videok llor till Panorama 2 En a
222. in harmonisches Zusammenspiel von Subwoofer und Panorama 2 sicherzustellen Der Abstand muss nicht hundertprozentig genau eingestellt werden eine Abweichung von 0 25 m ist in Ordnung 4 2 Men Raumeinstellung Zum Men RAUMEINSTELLUNG geh ren die Punkte HORABSTAND und SEITL VERSATZ sowie LINKE WAND und RECHTE WAND Die Men Option H RABSTAND erm glicht es den Abstand zwischen dem Panorama 2 und der H rposition festzulegen W hlen Sie H RABSTAND und verwenden Sie die Taste Eingang bzw Audiomodus tes um den Abstand einzustellen Dr cken Sie die Mute Taste zur ck um zum vorherigen Men zur ckzukehren Die Men Option SEITL VERSATZ erm glicht es den Abstand festzulegen um den die mittlere H rposition nach links oder rechts gegen ber der Mitte des Panorama 2 versetzt ist W hlen Sie SEITL VERSATZ und verwenden Sie die Taste Eingang bzw Audiomodus tes um den Abstand einzustellen Dr cken Sie die Mute Taste zur ck 9 um zum vorherigen Men zur ckzukehren Hinweis Es ist wichtig den seitlichen Versatz einzustellen um ein korrektes Zeitverhalten der Surroundlautsprecher sicherzustellen Der Versatz muss nicht hundertprozentig genau eingestellt werden eine Abweichung von 0 25 m ist in Ordnung Die Messeinheit kann im Men GER T ge ndert werden Die Men Optionen LINKE WAND und RECHTE WAND erm glichen es die Schallcharakteristik der W nde an jeder Seite des Panorama 2 fest
223. io Mode ws knappene for velge mellom WALL hvis Panorama 2 er montert p veggen eller TABLE hvis Panorama 2 st r p en benk Trykk p Back nappen 5 for vende tilbake til forrige menyniv Under SUBWOOFER LEVEL Subwoofer niv kan relativ niv for tilkoblet subwoofer justeres ved rykke p Input og Audio Mode wa knappene Juster niv et til subwooferen etter ha lyttet til et utvalg av forskjellig film og musikkmateriale Niv ra subwoofer skal v re s h yt at effekter i film ommer godt frem og musikk gjengis med god dynamikk men ikke s h yt at lyden fra subwooferen blir dominerende Trykk p Back knappen 5 for vende tilbake til forrige menyniv Under SUBWOOFER DISTANCE Subwoofer avstand skal avstanden fra subwoofer til lytteposisjonen der hvor man sitter n r man h rer p Panorama 2 skrives inn Subwoofer avstand kan settes i steg p 0 3 meter Velg den verdien som er n rmest reell avstand Merk Det er viktig sette korrekt verdi for avstand fra subwoofer til lytteposisjon da dette sikrer at lyden fra Panorama 2 og subwoofer n r lytteposisjon samtidig M l fysisk avstand mellom lytteposisjon og subwoofer og velg den verdien i Panorama 2 menyen som er n rmest 4 2 ROOM SETUP Romtilpasning I romtilpasningsmenyen kan man justere VIEWING DISTANCE Lytteavstand OFFSET Sideforskyvning og spesifisere hvilken type sidevegger det er i rommet som Panorama 2 brukes i Med
224. io digital ou PORTUGUES anal gico HDMI e a uma televis o equipada com HDMI A Panorama 2 oferece seis entradas de SA liga o of 2 10000095 Entrada Tipo i 1 Ligag o de entrada HDMI digital udio U video Ligagao de entrada HDMI digital audio e 2 6 DvD cc 5 video la e 3 Ligag o de entrada HDMI digital udio Di video Figura 4 5 A Liga o HDMI digital dudio video com ARC anorama 2 ligada um sistema canal de retorno de dudio de entretenimento em casa 5 Entrada udio combinada digital anal gica Jack 3 5mm 6 Saida RCA de udio anal gica para subwoofer Nota A tomada HDMI Out ARC da Panorama 2 simultaneamente uma entrada e uma saida Envia sinais de video de fontes HDMI ligadas a outras entradas da Panorama 2 para a televis o enquanto recebe simultaneamente o dudio da televis o para reprodug o Televisores que n o incorporem uma entrada HDMI com ARC podem ser usados com a Panorama 2 Consulte Guia de Ligac o da Panorama 2 disponivel para download em www bowers wilkins com para obter mais informag es Nota O audio video dirigido para a saida HDMI amp sempre da entrada HDMI selecionada Sinais da entrada de Jack audio digital ou anal gico na
225. io v deo HDMI 4 Toma digital de audio v deo HDMI compatible Toma de entrada de audio anal gico digital combinada para clavija de 3 5 mm 6 Salida anal gica de audio con conector RCA para subwoofer Nota La toma HDMI Out ARC del Panorama 2 es a la vez una entrada y una salida Envia al televisor sefiales de video procedentes de fuentes conectadas a otras entradas HDMI del Panorama 2 recibiendo a la vez una sefial de audio procedente de dicho televisor para su reproducci n Los televisores que no incorporen un conector HDMI compatible ARC continuan pudiendo ser utilizados con el Panorama 2 Para informaci n consulte la Guia de Conexi n del Panorama 2 disponible para su descarga en www bowers wilkins com Nota La sefial de audio video enrutada a la toma HDMI Out corresponde siempre a la de la entrada HDMI seleccionada Las sefiales de audio presentes en las tomas de entrada anal gicas o digitales no pueden ser enrutadas a la salida HDMI La Figura 4 ilustra el Panorama 2 conectado en un conjunto audiovisual dom stico tipico del que forman parte un televisor un reproductor de DVD una consola de videojuegos y un streamer audiovisual conectado en red por via inalambrica En este sistema en el que el Panorama 2 desempe a el papel de centro neur lgico hub el esquema de conexiones empleado es el que sigue e El reproductor de DVD est conectado a la Entrada HDMI 1 del Panorama 2 L
226. ion ne devient op rationnel que lorsque la main de eur est proche de I afficheur En outre l cran d affichage ne rend accessible que les entr es et fonctions inh rentes a la du Panorama 2 Par exemple si seulemen les quatre que comporte le Panorama 2 so configuration r elle deux entr es sur nt effectivement utilis es le panneau avant n affichera que ces deux entr es Le sch ma 6 montre quelles sont les commandes accessibles via le panneau avant du Panorama 2 M DOLBY PROLOGIC Schema 5 2 lt 5 lt n N g a q Qe KO J I Panneau de connexion du Panorama 2 Volume Mode Audio Schema 6 14245 DIS C Indicateur lumineux Veille Standby Commandes accessibles par le panneau avant 12 3 2 Telecommande distance Avant d utiliser la t l commande il est n cessaire de retirer Fisolant plastique qui emp cher la pile de se d charger Suivez les instructions du sch ma 7 pour pouvoir retirer l isolant plastique e Tourner le couvercle de la pile d un 1 8 de tour dans le sens inverse des aiguilles d une montre et tirez pour e retirer e Enlevezla pile en appuyant sur le cot oppos au ressort en m tal e Enlever et jeter l isolant plastique e Remettre la pile en l ins rant d abord sous les petits crochets situ
227. iona item da esquerda Audio Seleciona o item da direita mode OSD Seleciona o item do menu e avanga para o nivel de menu seguinte Mute Retornar ao menu anterior back Estes seis bot6es do comando permitem a navegag o pelos menus de seleg o e Modo de Configura o da Panorama 2 necess rio salvar as op es do modo de configura o Uma vez uma opg o de menu seja selecionada esta implementada e guardada automaticamente Nota Apenas os seis bot es de navegac o est o operacionais quando a Panorama 2 est no Modo de Configurag o Outros bot es do manual n o est o operacionais O primeiro est gio do menu de configurag o da Panorama 2 composto por quatro itens SOUND Som ROOM SETUP configurag o da sala TUNING e DEVICE dispositivo Os par metros de configura o e op es dispon veis abaixo de cada item do menu principal s o descritos nas se es seguintes Selecione cada item do menu principal vez usando o bot o OSD do comando 4 1 Menu de Som O menu de SOM ativa o ajuste de graves BASS e agudos TREBLE igualiza o de graves BASS EQ n vel de subwoofer SUBWOOFER LEVEL e dist ncia do subwoofer SUBWOOFER DISTANCE Nota Os itens do menu de subwoofer apenas estar o disponiveis se um subwoofer estiver ligado Panorama 2 A de menu de Graves permite que o nivel relativo de saida de graves da Panorama 2 seja a
228. iskich cz stotliwo ci poprzez swoje subwooferowe gniazdo wyj ciowe wewn trzny filtr samego subwoofera powinien by ustawiony na maksimum ub wy czony Pocz tkowo ustaw poziom g o no ci subwoofera pomi dzy po ow a trzema czwartymi maksimum a nast pnie reguluj g o no za pomoc menu ustawienia poziom w subwoofera na Panoramie 2 patrz paragraf 4 1 3 U ytkowanie Panoramy 2 Panorama 2 jest urz dzeniem atwym w obs udze dzi ki atwo dost pnym przyciskom na przednim panelu oraz na pilocie zdalnego sterowania Urz dzenie mo e dzia a w dw ch trybach normalnym oraz trybie Setup Po w czeniu Panoramy 2 z trybu czuwania urz dzenie przejdzie w ryb normalny Tryb Setup wymaga pod czenia Panoramy 2 do elewizora za pomoc z cza HDMI aby na ekranie elewizora pojawi o si menu Tryb ten uruchamia si za pomoc przycisku OSD na pilocie zdalnego sterowania Przyciski panelu przedniego Panoramy 2 om wiono w sekcji 3 1 pilota zdalnego sterowania w sekcji 3 2 a ustawienia Panoramy 2 w sekcji 4 3 1 Panel przedni Panoramy 2 Panel przedni Panoramy 2 sk ada si z przycisku standby i diody oraz ekranu dotykowego Po w czeniu Panoramy 2 ekran dotykowy uaktywni si gdy zbli ymy do niego r k i tylko wtedy Co wi cej ekran dotykowy wy wietli tylko dost pne do wyboru opcje je li wi c np tylko dwa z czterech wej Panoramy 2 s wykorzystywane ekran wy wietli tylko te dwa wej cia
229. isponibile solo quando Panorama 2 rileva segnali con opportuna codifica bilingua 42 o z lt z 4 4 Men Device Il men DEVICE dispositivo consente di configurare l accensione spegnimento automatici di Panorama 2 ON OFF l unit di misura delle distanze UNITS il funzionamento del display DISPLAY e cambiare la lingua dei men sullo schermo LANGUAGE L opzione ON OFF acceso spento permette di impostare la modalit di accensione spegnimento automatica Attivando la funzione Panorama 2 si accende quando viene rilevato un segnale ad uno dei suoi ingressi e si spegne dopo 10 minuti di assenza del segnale Selezionare questa voce e quindi utilizzare i tasti e per attivare meno la modalit automatica Per tornare al men precedente premere il tasto 5 L opzione UNITS unit di misura consente di scegliere l unit di misura nei men che prevedono l inserimento di un dato relativo alla distanza Selezionare questa voce e quindi utilizzare i tasti e per specificare l unit di misura Per tornare al men precedente premere il tasto L opzione LANGUAGE lingua consente di cambiare la lingua dei men visualizzati sullo schermo in modalit di configurazione Selezionare questa voce e quindi utilizzare i tasti e per scegliere una delle lingue disponibili Per tornare al men precedente premere il tasto 5 5 Pulizia Le superfici del contenitore normalmente richiedono
230. ivi amplificatori dedicati Un ulteriore subwoofer amp amplificato pu essere collegato a Panorama 2 che ne rilever automaticamente l utilizzoo e regoler in maniera appropriata le proprie impostazioni Disallineamento Panorama 2 dotato di quattro prese HDMI per segnali digitali audio video ed una presa di ingresso audio combinata analogico digitale Una delle prese HDMI amp specificamente destinata al collegamento Figura 1 di un televisore L ingresso combinato digitale Possibili disposizioni nel locale analogico consente di collegare a Panorama 2 sorgenti audio sprovviste di prese HDMI sia tramite connessione analogica che digitale ottica La presa HDMI specificatamente prevista per la connessione di un televisore consente la visione dei segnali video provenienti da altre sorgenti audio video instradati da Panorama 2 verso il TV Se il elevisore dotato di presa HDMI con canale audio di ritorno ARC i segnali audio delle trasmissioni ricevute verranno automaticamente trasferiti a Panorama 2 tramite la connessione HDMI Panorama 2 viene controllato tramite un pannello rontale con un intuitiva interfaccia utente oppure dal telecomando in dotazione L installazione e la configurazione assistita da un sistema di semplici men sullo schermo che appaiono sul televisore collegato tramite HDMI o z lt z 1 Contenuto della confezione Panoram
231. iwa r wnie niekt re funkcje Panoramy 2 Producent Twojego telewizora mo e u ywa innej nazwy dla technologii CEC 3 3 W czanie i u ytkowanie Panoramy 2 Upewnij si e odtwarzacz DVD do wej cia 1 Panoramy 2 i e wej cie ARC telewizora jest po czone z wyj ciem HDMI Out Panoramy 2 W cz zar wno odtwarzacz DVD jak i telewizor w cz jak p yt na odtwarzaczu i wybierz odpowiednie wej cie na telewizorze Panorama 2 w swoim ustawieniu fabrycznym zosta a zaprojektowana tak aby automatycznie w czy si po wykryciu sygna u na wej ciu 1 Automatycznie zostanie r wnie wybrane wej cie 1 wraz z fabrycznie ustawionymi parametrami pozwalaj cymi na odpowiednie odtwarzanie w typowych warunkach domowych Po wykryciu sygna u na wej ciu 1 Panorama 2 automatycznie zacznie go przekazywa Mo esz u y pilota zdalnego sterowania lub panelu przedniego Panoramy 2 aby zmniejszy lub zwi kszy g o no wybra inne wej cie lub jeden z dost pnych tryb w dekoduj cych 3 4 Tryby dekodowania d wieku D wi k z DVD konsol gier strumieniowania czy audycji mo e by kodowany w r nych formatach d wi ku surround Panorama 2 jest w stanie dekodowa formaty Dolby Digital DTS Dolby PLII Jednak e nie wszystkie tryby dekodowania mog by u ywane ze wszystkimi gniazdami wej ciowymi Panoramy 2 lub ze wszystkimi programami Panorama 2 wykryje program dekodowany w formatach 5 1 Dolby Digital i
232. je ud v na lze m nit v menu DEVICE 4 2 Menu Room Setup kompenzace dle m stnosti Polo ka ROOM SETUP umo uje pro syst m Panorama 2 prov st nastaven VIEWING DISTANCE vzd lenost k poslucha i OFFSET vyosen a nastaven dle odrazivosti lev st ny LEFT WALL a prav st ny RIGHT WALL Polo ka VIEWING DISTANCE umo uje specifikovat vzd lenost mezi syst mem Panorama 2 a poslechov m m stem Zvolte polo ku VIEWING DISTANCE a pou ijte tla tka Input a Audio ode tn k dolad n daje o vzd lenosti Do p edchoz ho menu se pak vr t te stiskem tla tka Back 9 Polo ka OFFSET umo uje specifikovat jak je syst m Panorama 2 vyosen v i m stu poslechu sm rem vlevo i vpravo Zvolte polo ku OFFSET a pou ijte tla tka Input a Audio Mode tn k dolad n daje o vzd lenosti Do p edchoz ho menu se pak vr t te stiskem tla tka Back 5 Pozn mka Specifikov n odchylky od osy poslechov ho m sta napom e spr vn mu asov n surroundov ho v stupu syst mu Panorama 2 Vyosen by m lo b t specifikov no co nejp esn ji s maxim ln odchylkou 0 25m Jednotky ve kter ch je ud v no lze m nit v menu DEVICE Polo ky LEFT WALL lev st na a RIGHT WALL prav st na umo uj specifikovat jak odraziv jsou st ny v bl zkosti syst mu Panorama 2 Zvolte polo ku LEFT WALL i RIGHT WALL a pou ijte tla tka Input a Audio Mode k pat
233. justado Selecione BASS Graves e use os bot es de modo de audio e entrada a para aumentar ou diminuir o nivel Retorne ao menu anterior premindo simbolo do bot o voltar Back A de menu de Agudos permite que o nivel relativo de saida de agudos da Panorama 2 seja ajustado Selecione TREBLE Agudos e use os bot es de modo de udio e entrada para aumentar ou diminuir o nivel Retorne ao menu anterior premindo o simbolo do bot o voltar Back 5 Nota O ajuste de graves e agudos dever ser efetuado depois de ouvir uma variedade de programas Defina niveis que soem naturais e confort veis Enfatizar graves ou agudos provavel que se torne desgastante depois de algum tempo O nivel final de graves e agudos melhor determinado seguindo os ajustes de BASS EQ e ROOM SETUP da Panorama 2 A opg o do menu de BASS EQ permite que a saida relativa de graves seja configurada para levar em linha de conta o ambiente envolvente em redor da Panorama 2 Selecione BASS EQ e utilize os bot es de Input entrada e Audio Mode Modo de Audio en para selecionar WALL Parede se a Panorama 2 est montada em parede ou TABLE Mesa se a Panorama 2 est montada em mesa ou m vel Retorne ao menu anterior pressionando o bot o Back 9 A opg o do menu SUBWOOFER LEVEL N VEL de SUBWOOFER permite que o nivel relativo de um subwoofer ligado a Panorama 2 seja ajustado Selecione nivel SUBWOOFER u
234. keresked je nem tud orvosolni Ezen fel l tov bbi inform ci t kaphat minden Bowers amp Wilkins term kr l a www bowers wilkins com weboldalon www bowers wilkins com 72 MAGYAR ttekintes A Panorama 2 egy komplett hazimozi audio rendszer mely k nnyen elhelyezhet ak r asztalra vagy falra is A k sz l k egy 5 1 csatorn s hazimozi audi dek dert s a front center h tter s melysug rz csatornak er sit it is tartalmazza Tovabbi melysug rz t is csatlakoztathat melyet a Panorama 2 automatikusan felismer s be llitia a rendszerbe A Panorama 2 negy HDMI audi video aljzattal s egy kombin lt digit lis anal g audi bemenettel rendelkezik A HDMI interf sz lehet v teszi hogy digitalis audi video forr sokat csatlakoztasson a Panorama 2 re A kombinalt digitalis anal g audi bemenet pedig lehet ve teszi HDMI kimenettel nem rendelkez audi forr sok csatlakoztat s t Javasoljuk hogy a Panorama 2 HDMI kimenet t k sse ssze egy telev zi val hogy a bemenetekre csatlakoztatott forr sok vide jelei is tov bb t djanak Ha a telev zi rendelkezik audi visszat r csatorna ARC funkci val akkor a telev zi hangjelei automatikusan tov bb t dnak a Panorama 2 re a HDMI aljzaton kereszt l A Panorama 2 az intuit v el lapi interf szr l s a mell kelt egyszer t vvez rl vel is ir ny that A be ll t sok s konfigur ci egy egyszer k perny
235. l situaties waarschijnlijk goede resultaten op maar de functionaliteit en de prestaties ervan kunnen via de Setup Mode Instelstand op allerlei manieren worden aangepast zodat ze beter bij een specifieke installatie of bij uw persoonlijke voorkeuren passen U kunt alle instelparameters of slechts een aantal ervan aanpassen Druk op de OSD knop op de afstandsbediening om de Panorama 2 in de Setup modus te schakelen Het hoofdinstelmenu van de Panorama 2 wordt nu weergegeven op de aangesloten tv Om het setup Menu te verlaten drukt u de Back toets in op uw afstandsbediening Opmerking Het on screen display voor de instelmodus van de Panorama 2 kan in allerlei talen worden weergegeven In hoofdstuk 4 4 van deze handleiding vindt meer informatie over het veranderen van de weergavetaal Opmerking Als de instelmodus actief is en er dertig seconden lang geen knop wordt ingedrukt keert de Panorama 2 automatisch terug naar de normale stand Een menupunt hoger selecteren Een menupunt lager selecteren Input Linkeroptie selecteren Ingang Audio mode Rechteroptie selecteren Audio modus OSD Menu optie selecteren en verdergaan naar het volgende menuniveau Mute back gt Terug naar het vorige menu Met deze zes knoppen op de afstandsbediening kunt u door de instelmenu s van de Panorama 2 navigeren en instelopties selecteren U hoeft geselecteerde instelopties niet op te slaan Zodra een menu op
236. lay adjustment only applies to the currently selected input For example if Input 1 requires delay adjustment it must be selected before Panorama 2 enters Setup Mode To adjust the delay select DELAY and use the Input and Audio Mode tn to adjust the value Return to he previous menu by pressing the Back button The BI LANGUAGE function enables Panorama 2 reproduce appropriately encoded dual language programme material Languages can be selected individually or reproduced simultaneously Panorama 2 s ability to create distinct left and right sound ields makes simultaneous language reproduction viable The bi language function is not available on Panorama 2 s analogue input To engage the bi language function select BI LANGUAGE and use the Input and Audio Mode u buttons to select FIRST language SECOND language or MIX both languages as required Return to the previous menu by pressing the Back button 9 Note The BILANG menu will only be available if bilingual encoded material is detected by Panorama 2 4 4 The Device Menu The DEVICE menu enables configuration of Panorama 2 auto ON OFF distance UNITS DISPLAY options and LANGUAGE settings The ON OFF menu enables selection of Panorama 2 5 auto on off function When auto on off is engaged Panorama 2 will switch on automatically when an input signal is detected and switch off automatically when no signal is detected for ten minutes Select ON OFF and
237. lgoritmo que reproduz material est reo com um efeito est reo mais amplo para proporcionar um som da Panorama 2 semelhante aos sistemas est reo convencionais Quando a esta disponivel o modo de descodificac o Cinema e Musica pode ser selecionado no painel frontal da Panorama 2 ou no controlo remoto 4 Configuragao da Panorama 2 Utilizando a configurac o inicial da Panorama 2 produzir provavelmente bons resultados em muitas situag es no entanto a sua funcionalidade e desempenho podem ser configurados de v rias formas atrav s do seu Modo de Configurac o Setup Mode de forma estarem de acordo com instalag es espec ficas ou prefer ncias pessoais Pode escolher efetuar a alterac o de qualquer um ou de todos os par metros de configurac o Para comutar a Panorama 2 para o Modo de Configurag o pressione o bot o OSD O Menu inicial do Modo de configurac o da Panorama 2 ser mostrado na televis o qual est ligada Para Sair do Modo de Configurac o pressione o bot o Back retorno 9 no controlo remoto Nota O Modo de Configurag o no ecr da Panorama 2 pode ser mostrado numa s rie de linguas Veja a secc o 4 4 deste manual para obter informag o de como mudar o idioma mostrado no ecr Nota Se nenhum bot o for premido durante trinta segundos no Modo de Configurac o a Panorama 2 regressar ao modo normal Seleciona o item de cima do menu Seleciona o item de baixo do menu Input 3 Selec
238. liza a ligac o HDMI televis o 1 Conte do da caixa da Panorama 2 Figura 2 Panorama 2 Suporte de parede Encaixando os p s Guia de inicio rapido Documentos de garantia e registo Controlo remoto Cabo de alimenta o 4 P s de 25mm 4 P s de 35mm Adaptador tico Mini Toslink Pano de polimentos de microfibras 2 Instalando a Panorama 2 2 1 Panorama 2 Localizagao e Montagem O desempenho de cinema em casa alcangado pela Panorama 2 ser otimizado se esta estiver localizada na sala aproximadamente de forma sim trica entre duas paredes refletoras A Figura 1 ilustra dois o esquemas de sala possiveis A Panorama 2 pode ser montada num m vel centralmente em frente a TV de cinema em casa ou ser montada usando o suporte de parede fornecido centralmente acima ou abaixo da TV Nota A fung o de configurac o da Panorama 2 permite a selec o de equalizac o das caracteristicas dos baixos apropriados quer para uma localiza o numa mesa ou m vel quer em parede Ver Sec o 4 1 Se pretender colocar a Panorama 2 sobre uma mesa o suporte n o ser necess rio A Panorama 2 pode ser colocada diretamente sobre a mesa ou elevada usando um dos conjuntos de p s fornecidos Para colocar os p s vire cuidadosamente a Panorama com a parte inferior para cima e enrosque os nos furos roscados A Figura 2 ilustra a coloca o dos p s Se a Panorama 2 for montada na parede devem primeiro se
239. lkins de www bowers wilkins de 16 DEUTSCH berblick Panorama 2 ist ein vollst ndiges Heimkino Audiosystem in einem leicht zu installierenden Ger t das an der Wand befestigt oder auf den Tisch gestellt werden kann Es verf gt ber einen 5 1 Kanal Heimkino Audiodekoder mit Front Center Surroundlautsprechern und Subwoofer sowie deren Verst rker f r den Antrieb Zus tzlich kann ein Aktiv Subwoofer angeschlossen werden Der Panorama 2 erkennt ihn automatisch und stellt sich selbst entsprechend ein Er besitzt vier HDMI Anschl sse und einen Audioeingang analog digital Die HDMI Buchsen erm glichen den Anschluss digitaler Audio Videoquellen an den Panorama 2 Eine von ihnen ist speziell f r den Anschluss eines Fernsehers ausgelegt ber den kombinierten Audioeingang digital analog k nnen nicht HDMI f hige Audioquellen an den Panorama 2 angeschlossen werden Mithilfe der speziell f r die Verbindung mit einem Fernsehger t konzipierte HDMI Buchse k nnen die Videosignale einer anderen Audio Videoquelle ber den Panorama 2 zum Fernseher gesendet werden Verf gt das Fernsehger t ber einen HDMI Audio Return Channel ARC so werden auch die vom Fernseher kommenden Audiosignale automatisch ber diesen HDMI Anschluss zum Panorama 2 gesendet Der Panorama 2 verf gt ber ein bewegungssenso risches Touch Display und eine Fernbedienung Das Setup und die Konfiguration des Panorama 2 werden ber das
240. llationsfunktion som kan anv ndas f r att anpassa bas tergivningen utifr n om enheten placerats p en m bel eller v ggen Se avsnitt 4 1 Om Panorama 2 placeras en m bel beh ver du inte anv nda f stet Panorama 2 kan antingen placeras direkt bordet eller h jas en aning med hj lp av de f tter som medf ljer Om du vill montera f tterna l gger du f rsiktigt Panorama 2 upp och ned och skruvar i dem i h len Figur 2 visar hur du s tter fast f tterna Om du ska montera Panorama 2 v ggen m ste du f rst m ta upp var h llen ska sitta s att de st mmer verens med skruvh len i monteringskonsolen Anv nd ett vattenpass f r att kontrollera att f stet r v gr tt innan du markerar ut h lens l ge Borra h l i v ggen och f rse dessa med pluggar som l mpar sig f r de skruvar som ska Figur 1 M jliga m bleringsalternativ Figur 2 Montering av f tter Figur 3 Montering av v ggf ste 87 h lla konsolen Vi rekommenderar att du tar hj lp av n gon n r du ska markera ut h len och lyfta Panorama 2 Anv nd pluggar som l mpar sig f r v ggens konstruktion och f rs kra dig om att v gg pluggar och skruvar klarar Panorama 2 s vikt 10 6 kg Om du r os ker p om du kommer att kunna montera 66 E 3 a
241. lleert is de wandbeugel niet nodig U kunt de Panorama 2 rechtstreeks op een tafel zetten of verhoogd installeren met een van de meegeleverde sets pootjes Om de pootjes te monteren legt u uw Panorama 2 zorgvuldig ondersteboven neer en schroeft u de pootjes in de schroefgaten In afbeelding 2 is te zien hoe de pootjes worden aangebracht Als u uw Panorama 2 tegen de muur wilt installeren moet u eerst bepalen waar de schroefgaten in de muur moeten komen Gebruik een waterpas om zeker te zijn dat de wandbeugel waterpas hangt en teken zo de schroefgaten af Kies een boor en pluggen van Afbeelding 1 Mogelijke ruimte indelingen Afbeelding 2 De pootjes monteren E O DISTANCE AFSTAND 1 JKING Afbeelding 3 De wandbeugel gebruiken 45 NEDERLANDS de juiste grootte voor de desbetreffende bouten of schroeven Wij adviseren u de hulp van een tweede persoon in te roepen voor het aftekenen van de gaten en het ophangen van de Panorama 2 Gebruik de juiste pluggen voor de muurconstructie in kwestie en verzeker u ervan dat de muur de pluggen en de schroeven of bouten het gewicht van de Panorama 2 10 6 kg veilig kunnen dragen Schakel professionele hulp in als u niet zeker weet dat u de wandbeugel veilig tegen de muur kunt bevestigen Zodra de wandbeugel tegen de muur bevestigd is uuw Panorama 2 in de beugel hangen en hem daa
242. ly supporting Panorama 2 s weight 10 6kg 23 4lbs If you have any doubt over your ability to mount the bracket securely to the wall you should engage specialist help Once the bracket has been secured to the wall Panorama 2 can be lifted into the bracket where it is secured by lugs on its rear face engaging with key hole slots Figure 3 illustrate use of the wall bracket 2 2 Panorama 2 Input Connections The Panorama 2 connection sockets are located on the rear of the unit Panorama 2 may be turned upside down to gain access to the sockets Ensure that the surface on which Panorama 2 is placed when upside down will not damage its front grille Panorama 2 requires connection to mains power to one or more HDMI digital or analogue audio sources and to an HDMI equipped television Panorama 2 offers six connection sockets Socket Type 1 HDMI digital audio video input interface 2 HDMI digital audio video input interface 3 HDMI digital audio video input interface 4 HDMI digital audio video ARC interface 5 Digital analogue audio 3 5mm combination input jack 6 Analogue audio subwoofer output RCA jack Note The Panorama 2 HDMI Out ARC socket is both an input and an output It sends video signals from sources connected to other Panorama 2 HDMI inputs to the television while also receiving television based audio for reproduction Televisions that don t incorporate an ARC enabled HDMI socket can still be used with Panorama
243. m volb m vyberte polo ku ze z kladn ho menu a potvr te ji tla tkem OSD na d lkov m ovlada i 4 1 Menu Sound zvuk Menu SOUND umo uje pro syst m Panorama 2 nastavit polo ky BASS basy a TREBLE v ky BASS EO ekvalizaci bas SUBWOOFER LEVEL hlasitost subwooferu a SUBWOOFER DISTANCE vzd lenost subwooferu Pozn mka Polo ky t kaj c se subwooferu jsou zobrazov ny jen tehdy je li k syst mu Panorama 2 p ipojen subwoofer Polo ka BASS umo uje p izp sobit rove bas reprodukovan ch syst mem Panorama 2 Vyberte polo ku BASS a pou ijte tla tka Input a Audio Mode wa ke zv en i sn en rovn Do p edchoz ho menu se pak vr t te stiskem tla tka Back 9 Polo ka TREBLE umo uje p izp sobit rove v ek reprodukovan ch syst mem Panorama 2 Vyberte polo ku TREBLE a pou ijte tla tka Input a Audio Mode es ke zv en i sn en rovn Do p edchoz ho menu se pak vr t te stiskem tla tka Back 9 Pozn mka Nastaven bas a v ek je nejlep prov d t a po poslechu r zn ho programov ho materi lu Nastavte takovou rove kdy je zvuk p irozen a dob e se poslouch Je mo n e po del m poslechu zjist te e basy i v ky je t eba je t doladit Dal ho dolad n bas i v ek syst mu Panorama 2 lze doc lit je t nastaven m parametr BASS EO a ROOM SETUP Polo ka BASS EG umo uje p i
244. mbok seg ts g vel n velje vagy cs kkentse a hanger szintet Az el z men pontra val visszat r shez nyomja meg a Back 5 gombot Megjegyz s A m ly s magas hangok szintj t sz mos k l nb z zenei anyag meghallgat sa ut n rdemes be ll tani ll tsa be gy a szinteket hogy a hangz s term szetes s k nyelmes legyen A t l sok m ly s magas kiemel s miatt a zenei anyagok egy id ut n f raszt v v lhatnak a f l sz m ra Javasoljuk hogy a m ly s magas hangok ar ny t a BASS EG s a ROOM SETUP be ll t sai ut n v gezze el A BASS EG men pontban a melyhangok relativ hanger szintj t lehet be ll tani a Panorama 2 elhelyez s nek poz ci ja szerint V lassza ki BASS EG pontot majd az Input s az Audio Mode gombok seg ts g vel v lassza a WALL opci t a Panorama 2 a falra van felszerelve vagy TABLE opci t a Panorama 2 egy asztalon helyezkedik el Az el z men pontra val visszat r shez nyomja meg a Back 5 gombot A SUBWOOFER LEVEL men pont seg ts g vel a Panorama 2 k sz l khez csatlakoztatott m lyhangsug rz relat v hanger szintje ll that be V lassza ki a SUBWOOFER LEVEL pontot majd az Input s az Audio Mode tn gombok seg ts g vel n velje vagy cs kkentse a hanger szintet A m lysug rz hangerej t sz mos k l nb z zenei anyag meghallgat sa ut n rdemes be ll tani Ugy ll tsa be a hanger t hogy a legm ly
245. n Sie den Panorama 2 in den Setup Modus schalten so dr cken Sie die OSD Taste auf der Fernbedienung Auf dem Bildschirm des angeschlossenen Fernsehers erscheint das Top Level Setup Men Um den Setup Modus zu verlassen dr cken Sie die Mute Taste zur ck 5 auf der Fernbedienung Hinweis Der Setup Modus des Panorama 2 kann in mehreren Sprachen angezeigt werden Abschnitt 4 4 enth lt Informationen wie Sie die Sprache ndern k nnen Hinweis Wird im Setup Modus drei ig Sekunden lang keine Taste gedr ckt so schaltet der Panorama 2 automatisch in den normalen Modus Auswahl des n chsten Men punktes oben Auswahl des n chsten Men punktes unten Eingang Auswahl des linken Punktes Audio Auswahl des rechten Punktes modus OSD Men punkt ausw hlen und zum n chsten Men Level springen Mute Zum vorherigen Men zur ckkehren zur ck 5 Uber diese sechs Tasten auf der Fernbedienung k nnen Sie durch die Setup Men s des Panorama 2 navigieren und die Setup Optionen ausw hlen Die ausgew hlten Setup Optionen m ssen nicht gespeichert werden Haben Sie eine Men Option ausgew hlt wird diese implementiert und automatisch gespeichert Hinweis Befindet sich der Panorama 2 im Setup Modus so sind nur die sechs Navigationstasten aktiviert die brigen Fernbedienungstasten nicht Das Top Level Setup Men des Panorama 2 umfasst die folgenden vier Punkte KLANG RAUMEINSTELLUNG EINSTELLUNG und
246. n settes p benk eller m monteres pa vegg veggbrakett er inkludert Den har innebygget front senter og bakhoyttalere U orsterkere til A drive dem og en 5 1 kanals dekoder En separat aktiv subwoofer kan ogs kobles til og kan da justeres via Panorama 2s menysystem Panorama 2 har fire HDMI kontakter som gj r det mulig koble til en rekke lyd bildeprodukter En av disse HDMI kontaktene er spesielt tilpasset or tilkobling til TV apparat Via denne kan lyd bildesignaler fra kilder som er tilkoblet Panorama 2 Figur 1 videresendes til TV apparat Hvis tilkoblet TV Alt ti stotter HDMI Audio Return Channel Teen vil lydsignalet fra innebygget tuner sendes via denne kontakten slik at det kan gjengis i Panorama 2 Panorama 2 har ogs en kombinert analog digital inngang for tilkobling av rene lydprodukter Panorama 2 styres enkelt via det oversiktlige og intuitive displayet p fronten og den medfolgende fjernkontrollen Konfigurering av spesielle innstillinger kan ogs gjores via menyen som kommer frem p skjermen n r Panorama 2 er tilkoblet et fjernsynsapparat med HDMI kabel 1 Innhold i Panorama 2 eske Panorama 2 Veggbrakett Hurtigguide Garanti og registreringsdokumenter Fjernkontroll Stromkabel A 4 x 25mm f tter Figur 2 4 x 35mm f tter Hvordan feste gummifottene Mini Toslink optisk pluggovergang Mikrofiber pusseklut
247. ni Al posto di numerosi diffusori collocati in vari punti del locale Panorama 2 utilizza un sofisticato sistema di elaborazione digitale dei segnali per creare a partire da una sola fonte tutte le sonorit tipiche di un vero sistema home theatre Ma Panorama 2 non solo semplice da installare ed utilizzare grazie ad avanzate tecnologie direttamente derivate dai nostri diffusori di maggior prestigio ed elevate prestazioni offre una qualit del suono paragonabile a quella dei migliori impianti hi fi composti da elementi separati Prima di dedicarsi alla visone ed all ascolto di un grande film con Panorama 2 si prega di leggere attentamente questo manuale Bowers amp Wilkins possiede una rete di distributori in oltre 60 Paesi del mondo che saranno in grado di assistervi nel caso si presentassero problemi che il vostro rivenditore non pu aiutarvi a risolvere Ulteriori informazioni e consigli per l installazione di tutti i prodotti Bowers amp Wilkins sono reperibili al sito www bowers wilkins com ana ana su a 4 www bowers wilkins com 37 o z lt 3 E Panorama 2 amp un sistema audio home theatre completo ospitato in una sola unit di facile SS installazione che pu essere posizionato a parete G collocato sopra da tavolo Dispone di un decoder Distanza audio 5 1 con altoparlanti per i canali anteriori sinistro e destro centrale surround e subwoofer e A relat
248. nne funksjonen er aktivert vil Panorama 2 automatisk sl seg av hvis den ikke har mottatt et signal de siste 10 minuttene Bruk Input og Audio Mode en knappene til aktivere eller deaktivere denne funksjonen Trykk p Back knappen 5 for vende tilbake til forrige menyniv I UNITS menyen kan man velge m leenhet for avstandsinnstillingene i Panorama 2s menysystem Bruk Input og Audio Mode t knappene til velge nsker m leenhet Trykk p Back knappen 5 for vende tilbake til forrige menyniv I LANGUAGE menyen Spr k kan man velge hvilket spr k menyene skal vises i Bruk Input og Audio Mode tn knappene til velge nsket spr k Trykk p Back knappen 5 for vende tilbake til forrige menyniv 5 Vedlikehold Bruk vedlagt mikrofiberklut til t rke bort st v og fingermerker fra Panorama 2 Hvis man nsker bruke et rengj ringsmiddel skal dette p f res klut og ikke direkte p Panorama 2 Enkelte rengj ringsmidler kan skade overflaten p Panorama 2 og det anbefales at man fors ker p et skjult omr de f rst Unng vaskemidler som er slipende eller etsende eller vaskemidler som inneholder alkaliske og eller anti bakterielle midler Ikke spray rengj ringsmiddel direkte p grillen da dette kan skade h yttalerelementene bak den Grillen kan ikke tas av Produsert under lisens fra Dolby Laboratories Dolby og dobbel D symbolet er varemerker for Dolby Laboratories 99
249. ns en subbas ansluten till Panorama 2 Via menyposten BASS kan du justera vilken niv Panorama 2 ska spela basen i relation till det vriga ljudet V lj BASS och anv nd knapparna f r Ing ng och Ljudl ge t f r att h ja eller s nka niv n terg till f reg ende meny genom att trycka p nappen Tillbaka 5 Via menyposten TREBLE kan du justera vilken niv Panorama 2 ska spela diskanten i relation till det vriga ljudet V lj TREBLE och anv nd knapparna r Ing ng och Ljudl ge tn f r att h ja eller s nka niv n terg till f reg ende meny genom att rycka p knappen Tillbaka Obs Justering av bas och diskant blir b st om du provlyssnar p flera olika typer av material St ll in niv er som r naturliga och behagliga att lyssna p F r mycket fokus p antingen bas eller diskant blir med stor sannolikhet p frestande i l ngden De slutliga niv erna f r bas och diskant blir b st om du st ller in dem efter att du har konfigurerat BASS EQ BAS EQ och ROOM SETUP RUMSANPASSNING i Panorama 2 Menyalternativet BASS EQ g r det m jligt att konfigurera den relativa basniv n utifr n den milj Panorama 2 r placerad i V lj BASS EQ och anv nd knapparna f r Ing ng och Ljudl ge tn f r att v lja WALL om Panorama 2 har monterats p v ggen eller TABLE om Panorama 2 har placerats p en m bel terg till f reg ende meny genom att trycka p knappen Tillbaka Via men
250. nte al modo normal Selecciona el siguiente par metro de men en sentido ascendente 2 Selecciona el siguiente par metro de men en sentido descendente Input 3 Selecciona objeto de menu a la izquierda Audio Selecciona objeto de menu a la derecha mode OSD Selecciona objeto de men avanza al siguiente nivel del men Mute back Regresa el menu anterior Estos seis botones del mando a distancia permiten navegar a trav s de los menus de configuraci n del Panorama 2 seleccionar las opciones de configuraci n disponibles No es necesario guardar opciones de menu seleccionadas Una vez que se ha seleccionado una opci n de menu la misma es autom ticamente implementada y guardada Nota Cuando Panorama 2 esta en Modo de Configuraci n s lo funcionan los seis botones de navegaci n El resto de botones del mando a distancia no estan operativos El menu de configuraci n superior del Panorama 2 comprende cuatro submenus SONIDO SOUND CONFIGURACION DE SALAS ROOM SETUP AJUSTE FINO TUNING y DISPOSITIVO DEVICE Los par metros opciones de configuraci n disponibles para cada uno de estos submenus se describen en las secciones que siguen Seleccione cada submenu utilizando el bot n OSD del mando a distancia 4 1 El Menu Sonido Sound El menu SONIDO permite ajustar el nivel de AGUDOS TREBLE y de GRAVES BASS la ECUALIZACIO
251. nypunktene er beskrevet i avsnittene nedenunder Marker ansket menypunkt og trykk p fiernkontrollens OSD knapp for komme til menyens underpunkter 4 1 SOUND Lydinnstillinger Under menypunktet kalt SOUND Lydinnstillinger kan folgende justeres BASS Bass TREBLE Diskant BASS EQ Basstilpasning SUBWOOFER LEVEL Subwoofer niv og SUBWOOFER DISTANCE Subwoofer avstand Merk Subwoofer justeringer er kun tilgiengelig n r en subwoofer er tilkoblet Panorama 2 Hvis ikke subwoofer er tilkoblet vil disse menypunktene vaere gr et ut Under BASS Bass kan relativt bassniv fra Panorama 2 justeres ved trykke Input og Audio Mode ws knappene Trykk p Back knappen gt for vende tilbake til forrige menyniv Under TREBLE Diskant kan relativt diskantniv fra Panorama 2 justeres ved trykke p Input og Audio Mode tn knappene Trykk p Back knappen 5 for vende tilbake til forrige menyniv Merk Det anbefales at bass og diskantniv f rst justeres etter at man har lyttet til et godt utvalg av forskjellig musikk og filmmateriale Husk at for h yt bass og eller diskantniv kan f re til lyttetretthet og b r brukes med forsiktighet Hvis bass og diskantniv skal justeres b r det gj res etter eventuelle justeringer av BASS EQ og ROOM SETUP Under BASS EQ Basstilpasning kan bassgjengivelsen fra Panorama 2 justeres avhengig av hvordan det en er plassert Trykk p Input og Aud
252. o va MepilauBavel vav arrokw5tkoromTIn OLKLAKOU KLVNHATOYPAPOU 5 1 Kavak wv KAGWG nxela KEVTPO nxeia surround Kal azi hg avtiototxouc drive amplifier ouv5e8ei va evepy To Panorama 2 avixve oet TO OKOTIO Tov Ba kat da npooapH oei XWPLOTA TIG PUBHIOELC TOU To Panorama 2 evowHaT vei TEOGEPIG rjxou eik vac HDMI kat pia uno ox slao5ou fixou Me TIG HDMI urtopeite va ouv sTe NXOU ELK VAG oto Panorama 2 auT mpoopiZetat yia oUv5son He nv TnAs paon ouvduagu vn siao5oc avadoyiko TUTP TIEL TN OUV EON OUOKEUWV fixou xwpic HDMI oto Panorama 2 HDMI tou Panorama 2 nou npoopi ovrat el lk oUv son He TNV TnAs paon TN SUVAT TNTA va HETAPEPETAL sik va GAAEC omv TnAs paon pow TOU Panorama 2 Edv tnAe paon uno ox HDMI Audio Return Channel ARC nxou nou BaoiZovtat TnAs paon Ba aut at
253. o Uma tipica parede dura ser uma grande janela ou uma parede de bet o uma parede m dia ser uma parede de pladur ou uma parede de tijolo enquadrada com pecas de mobili rio e uma parede macia ser uma janela com uma cortina densa ou uma parede com uma tapecaria pendurada 4 3 O Menu de afinacao O menu TUNING afina o permite ajustes dos par metros de GAIN Ganho DELAY Atraso e BI LANGUAGE Bilingue da Panorama 2 O menu de GAIN permite o ajuste da sensibilidade da entrada anal gica entrada 5 Selecione GAIN e use os bot es de Input e Audio Mode tn para ajustar o valor Retorne ao menu anterior pressionando o bot o Back 9 Nota O ajuste da sensibilidade de entrada por vezes til para compensar o nivel baixo de sa da de algumas fontes anal gicas Nota O menu GAIN apenas estar disponivel se uma entrada anal gica for selecionada O menu DELAY permite o ajuste do atraso da sa da de udio da Panorama 2 para que possam ser corrigidos quaisquer erros de sincronismo nos di logos O ajuste do Atraso apenas se aplica entrada selecionada na altura Por exemplo se a Entrada 1 requere ajuste de atraso ter de ser selecionada antes da Panorama 2 entrar em modo de Configura o Para ajustar o atraso selecione DELAY e use os bot es de Input e Audio Mode u para ajustar o valor Retorne ao menu anterior pressionando o bot o Back 5 A func o BI LANGUAGE permite a Panorama
254. o liwia dopasowanie g o no ci subwoofera pod czonego do Panoramy 2 Wybierz opcj SUBWOOFER LEVEL i u yj przycks w Input oraz Audio Mode tn aby dopasowa poziom g o no ci Poziom g o no ci dopasuj po ods uchaniu r nych materia w muzycznych Wybierz taki poziom kt ry uwydatni niskie tony ale nie pozwoli im dominowa Powr do poprzedniego menu u ywaj c przycisku Back 9 Opcja SUBWOOFER DISTANCE umo liwia odpowiednie dopasowanie odleg o ci mi dzy subwooferem pod czonym do Panoramy 2 a miejscem najcz stszego ods uchu Wybierz opcj SUBWOOFER DISTANCE i u yj przycisk w Input oraz Audio Mode us aby dopasowa odleg o Powr do poprzedniego menu u ywaj c przycisku Back 9 Uwaga Dopasowanie odleg o ci pomi dzy subwooferem a miejscem ods uchu jest wa ne ze wzgl du na fakt e niskie tony subwoofera powinny wsp gra z d wi kiem z Panoramy 2 Odleg o ta nie musi by mierzona bardzo dok adnie wystarczy ustawi j o plus minus 0 25m Urz dzenia kt rych odleg o od miejsca ods uchu dopasowujemy mog by zmieniane w menu DEVICE 4 2 Menu Room Menu ROOM pozwala na wyb r mi dzy opisanymi poni ej opcjami VIEWING DISTANCE oraz OFFSET oraz na wyb r opcji LEFT WALL lub RIGHT WALL Opcja VIEWING DISTANCE umo liwia dopasowanie odleg o ci pomi dzy Panoram 2 a miejscem ods uchu Wybierz opcj VIEWING DISTANCE i u yj przycisk w Input or
255. o podem ser dirigidos para a saida HDMI A figura 4 ilustra a Panorama 2 ligada num sistema de entretenimento dom stico tipico incluindo uma televis o um leitor de DVD uma consola de jogos e uma rede de reprodu o audiovisual sem fios Neste sistema em que a Panorama 2 desempenha papel de central distribuidora esquema de ligac o seguinte e Oleitor de DVD ligado entrada HDMI 1 da Panorama 2 e A consola de jogos ligada entrada HDMI 2 da Panorama 2 e A rede de reprodu o audiovisual sem fios ligada entrada HDMI 3 da Panorama 2 e Atelevis o ligada a entrada HDMI Out entrada 4 da Panorama 2 O cabo HDMI deve ser ligado a tomada HDMI ARC da televis o 32 Com este esquema de ligag o a maioria dos formatos de audio podem ser reproduzidos atrav s da seleg o da entrada da Panorama 2 apropriada Nota Para mais informa o sobre como ligar a Panorama 2 a uma variedade de fontes de udio existe um Guia de Ligac o da Panorama 2 disponivel para descarregar em www bowers wilkins com Al m das tomadas de corrente HDMI e subwoofer existe tamb m uma tomada de servigo no painel de liga es da Panorama 2 A tomada de servi o n o se destina ao uso do utilizador As figuras 5 ilustram e identificam todas as tomadas de ligac o da Panorama 2 2 3 Ligac o de um Subwoofer Panorama 2 Um subwoofer ativo pode ser ligado Panorama 2 Um subwoofer incrementar a
256. o next menu level Mute Return to the previous menu back 5 These six handset buttons enable navigation around the Panorama 2 setup menus and selection of setup options There is no need to save selected setup options Once a menu option is selected it is implemented and saved automatically Note Only the six menu navigation buttons are operational when Panorama 2 is in Setup Mode Other handset buttons are non operational The top level Panorama 2 setup menu comprises four items SOUND ROOM SETUP TUNING and DEVICE The setup parameters and options available beneath each top level menu item are described in the following sections Select each top level menu item in turn using the handset OSD button 4 1 The Sound Menu The SOUND menu enables adjustment of Panorama 2 BASS and TREBLE BASS EQ equalisation SUBWOOFER LEVEL and SUBWOOFER DISTANCE Note The subwoofer menu items will only be available if a subwoofer is connected to Panorama 2 The BASS menu option enables the relative level of Panorama 2 bass output to be adjusted Select BASS and use the Input and Audio Mode um buttons to increase or decrease the level Return to the previous menu by pressing the Back button 9 The TREBLE menu option enables the relative level of Panorama 2 treble output to be adjusted Select TREBLE and use the Input and Audio Mode t v buttons to increase or decrease the level Return to the previous menu by pressing
257. ofer Panorama 2 automatycznie dopasuje swoje ustawienia Panorama 2 zosta a wyposa ona w cztery cyfrowe z cza audio video typu HDMI i jedno cyfrowe analogowe wej cie audio Gniazda HDMI umo liwiaj pod czenie cyfrowych r de audio video Jedno z nich jest specjalnie przeznaczone do pod czenia telewizora Wej cie cyfrowe analogowe pozwala pod czy do Panoramy 2 r d a d wi ku kt re nie s wyposa one w z cza HDMI Gniazda HDMI Panoramy 2 przeznaczone do pod czenia telewizora umo liwiaj r wnie przesy anie sygna u video z pod czonych do Panoramy 2 urz dze audio video do telewizora Je li pod czony telewizor posiada funkcj ARC HDMI Audio Return Channel sygna y d wi ku z telewizora mog by r wnie automatycznie kierowane do Panoramy 2 poprzez z cze HDMI Panorama 2 mo e by sterowana za pomoc intuicyjnego interfejsu na panelu przednim oraz pilota r cznego sterowania Ustawienia i konfiguracja s dost pne w formie prostego menu wy wietlanego na pod czonym do Panoramy 2 za pomoc z cza HDMI telewizorze 1 Zawarto kartonu Panoramy 2 Panorama 2 wieszak przewodnik Quick Start Guide karta gwarancyjna pilot przew d zasilania 4 n ki x 25 mm 4 n ki x 35 mm adapter do po czenia optycznego Mini Toslink ciereczka 2 Instalacja Panoramy 2 2 1 Ustawienie i montowanie Panoramy Dzia anie Panoramy 2 mo e zosta zoptymalizowane
258. on marcas comerciales de Dolby Laboratories 29 ESPANOL Bem vindo Bowers Wilkins Panorama 2 A Panorama 2 uma soluc o integrada para som de cinema em casa que t o simples de instalar como amp not vel de experimentar Em vez de utilizar varios alto falantes posicionados em redor da sala a Panorama 2 usa um processamento de sinal digital sofisticado para dirigir o som de uma fonte e criar uma experi ncia de verdadeiro audio de cinema em casa sem a complicag o de varias colunas de som Mas a Panorama 2 nao apenas simples de instalar e usar gracas a avancada tecnologia ac stica derivada diretamente de nossos projetos de Hi Fi de desempenho de topo oferece uma qualidade de som associada mais frequentemente com os melhores sistemas de HiFi separados Antes de mergulhar num grande filme com a Panorama 2 por favor dedique algum tempo a ler este manual A Bowers 8 Wilkins mant m uma rede de distribuidores dedicados em mais de 60 pa ses que poder o ajud lo se tiver quaisquer problemas que o seu revendedor n o consiga resolver H tamb m mais conselhos de instala o e informa es sobre todos os produtos da Bowers amp Wilkins em www bowers wilkins com www bowers wilkins com 30 PORTUGUES Visao geral A Panorama 2 um sistema de udio cinema em casa completo contido numa unidade que facilmente ser instalada em parede ou mesa G Incorpora um descodificador de udio
259. one w jednym z wielu j zyk w Zobacz Sekcj 4 4 niniejszej instrukcji aby dowiedzie si jak zmieni j zyk menu Uwaga Je li w przeci gu trzydziestu sekund aden przycisk w trybie Setup nie zostanie naci ni ty system powr ci do normalnego trybu pracy Przesuwa o jedno miejsce w g r w menu Przesuwa jedno miejsce w d t w menu Input Wybiera pozycje po lewej stronie w menu Audio Wybiera pozycje po prawej stronie w mode menu OSD Wybiera pozycje w menu i przechodzi do nastepnego poziomu w menu Mute Powr t do poprzedniego menu back 9 Te sze przycisk w pilota pozwala na nawigacj w menu Panoramy 2 i wyb r danych opcji Nie ma potrzeby zapisywania wybranych opcji menu Po wyborze danej opcji jest ona zapisywana automatycznie Uwaga Tylko te sze przycisk w b dzie dzia a w trybie Setup Pozosta e przyciski pilota nie b d dzia a y w trybie Setup G wne menu Panoramy 2 w trybie Setup sk ada si z czterech opcji SOUND ROOM SETUP TUNING oraz DEVICE Pozosta e parametry i opcje dost pne w dalszych menu zosta y opisane w poni szych paragrafach Wybierz dan opcj g wnego menu u ywaj c przycisku OSD na pilocie 4 1 Menu Sound Menu SOUND pozwala na dopasowanie poziomu ton w niskich oraz wysokich BASS oraz TREBLE wyr wnywania ton w niskich BASS EQ oraz ustawienie poziomu subwoofera SUBWOOFER LEVEL i odpowiedniej odleg o ci SUBWOOFER DI
260. ontra val visszat r shez nyomja meg a Back 5 gombot A UNITS men pontban a t vols gok be ll t s hoz sz ks ges m rt kegys gek t pus t v laszthatja ki V lassza ki a UNITS pontot majd az Input s az Audio Mode us gombok seg ts g vel ll tsa be a k v nt rt ket Az el z men pontra val visszat r shez nyomja meg a Back 5 gombot A LANGUAGE nyelv men pontban a Panorama 2 k perny n megjelen men j nek s a kijelz n megjelen feliratoknak nyelve v ltoztathat meg V lassza ki a LANGUAGE pontot majd az Input s az Audio Mode r s gombok seg ts g vel v lasszon az el rhet nyelvek k z l Az el z men pontra val visszat r shez nyomja meg a Back 5 gombot 5 Tiszt t s A kabinet fel let t kiz r lag csak portalan tani kell ha azonban valamilyen folt keletkezik a k sz l ken haszn lja a mell kelt mikrosz las t rl kend t Ha iszt t szert is szeretne haszn lni azt kiz r lag a kend re t ltve alkalmazza ne ntse k zvetlen l a erm kre Mivel bizonyos tiszt t szerek k ros thatj k a fel leteket el sz r tegyen pr b t a k sz l k egy kev sb l that kis fel let n Ker lje a d rzs l mar alk li vagy antibakteri lis sszetev ket artalmaz szerek haszn lat t Ne t vol tsa el az el lapot Gy rtva a Dolby Laboratories enged lye alapj n A Dolby s a dupla D szimb lum a Dolby Laboratories bejegyzet
261. ot es de Input e Audio Mode tn para ajustar a dist ncia Retorne ao menu anterior pressionando o bot o Back 9 A op o de menu OFFSET ngulo lateral de audig o permite especificar a distancia de desvio da posi o central para a esquerda ou direita relativamente a Panorama 2 Selecione OFFSET e use os bot es de Input e Audio Mode tes para definir a dist ncia Retorne ao menu anterior pressionando o bot o Back 5 Nota Especificar a dist ncia de offset ajuda a assegurar que tempo de saida das colunas de surround da Panorama 2 correta O offset n o necessita de ser medido de forma precisa mais ou menos 0 25m 1 ft de toler ncia sufuciente As unidades de medida podem ser alteradas no menu de configurac o de DEVICE Os itens do menu LEFT WALL parede esquerda e RIGHT WALL parede direita permitem que sejam especificadas as caracter sticas de reflex o das paredes de qualquer um dos lados da Panorama 2 Selecione LEFT WALL e RIGHT WALL vez e use os bot es Input e Audio Mode para selecionar a partir das op es soft absorvente medium m dia ou hard dura que descrevam de forma mais precisa as caracter sticas da parede Retorne ao menu anterior pressionando o bot o Back 9 Nota A Panorama 2 produz uma ambi ncia de som surround atrav s da reflex o do som das paredes laterais da sala Especificando o caracter de reflex o das paredes ajuda a otimizar o desempenh
262. otxeiou Sega Aeiroupyiac NXOU en OSD EruAoyn 0TOIXeloU pevou Kal srrohgvo uevo Ziyaon nponyo uevo HevoU nioo Auta Ta EL TOU TN EXELPLOTNPIOU ETLTPETIOUV nv pevo TOU Panorama 2 kat Tv Twv Aev xpet Zetar va TIG nou Exete eruA et M 091 pevo epapuoZetal kat arrognksgUgTal Enueiwon to Panorama 2 Aettoupyiag PUOULONG ELTOUPYOUV 261 Ta un Ao na TNAEXELPLOTNPIOU dev AetroupyoUv To KOPUPAIOU erun dou TOU Panorama 2 nepAauB vet t coepa oTotysia SOUND ROOM SETUP PYOMIZH AQMATIOY TUNING ZYNTONIZMOZ kat DEVICE 2Y2KEYH Ot rap yetpo KAL OL K Be OTOLXEIO HEVOU Kopu aiou ETUTT OU TIEPLYPAPOVTAL OTIC EV TNTEG EruA amp gte OTOLXEIO HEVO kopu alou erumgdou HE Tn GEIP OSD TOU TnAexeipiormpiou 4 1 To pevo nxou To pevo SOUND HXOZ diver va npoc
263. out s vers la prise HDMI Out Le sch ma 4 illustre le Panorama 2 connect au sein d un syst me complet de divertissement domicile comprenant un t l viseur un lecteur DVD une console de jeux et une passerelle r seau audio vid o sans fil Dans ce syst me dans lequel le Panorama 2 joue le r le central d un hub les diverses connexions sont r alis es de la facon suivante Le lecteur DVD est reli l entr e HDMI 1 du Panorama 2 e La console de jeux est reli e l entr e HDMI 2 du Panorama 2 e La passerelle r seau audio vid o sans fil est reli e l entr e HDMI du Panorama 2 e Le t l viseur est reli l entr e HDMI 4 Out du Panorama 2 Le cable HDMI connecte a l entr e 4 doit alors tre reli la prise HDMI ARC du t l viseur AUDIO TEN HDMI 3 3 00000 o E o Hi E o BE Sch ma 4 Le Panorama 2 connect un syst me de divertissement domicile FRANGAIS E Dans telle configuration la plupart des formats audio pourront tre reproduits en s lectionnant l entr e ad quate
264. pa A Figura 8 ilustra os controlos do comando da Panorama 2 Nota Controlos remotos universais ou de aprendizagem podem ser utilizados para controlo da Panorama 2 Se forem necess rios os c digos de controlo remoto da Panorama 2 para programa o do controlo remoto podem ser encontrados na sec o de Support no site da B amp W em www bowers wilkins com Nota Um controlo remoto com base HDMI de tecnologia partilhada designada CEC Consumer Electronics Control que pode ser implementado na sua televis o permite que o controlo remoto da televis o controle algumas das fun es da Panorama 2 O fabricante da sua televis o pode utilizar um nome propriet rio alternativo para o CEC 3 3 Ligando e utilizando a Panorama 2 Certifique se de que o leitor de DVD est ligado entrada 1 da Panorama 2 e que uma televis o est ligada via a sua entrada ARC sa da HDMI da Panorama 2 Ligue o leitor de DVD e a televis o reproduza um disco no leitor de DVD e selecione a entrada apropriada da televis o Na sua configura o inicial a Panorama 2 liga se automaticamente quando est presente um sinal na entrada 1 Seleciona tamb m automaticamente a entrada 1 em conjunto com um grupo inicial de par metros que foram especificamente selecionados para proporcionar um bom desempenho inicial num t pico ambiente dom stico Se estiver presente um sinal a Entrada 1 da Panorama 2 passa imediatamente a reproduzir o mesmo Uma
265. porcionadas por el Panorama 2 ser n optimizadas si el mismo es ubicado en la sala de escucha justo en el centro del espacio entre dos paredes reflectantes La Figura 1 ilustra dos posibles configuraciones de montaje El Panorama 2 puede instalarse tanto sobre una mesa centrado con respecto al televisor del equipo de Cine en Casa como en una pared encima o debajo del televisor y centrado con respecto al mismo utilizando el soporte suministrado de serie para ello Nota Una de las funciones de configuraci n del Panorama 2 permite seleccionar la curva de ecualizaci n de graves m s apropiada para la ubicaci n en pared o mesa Consulte al respecto la Secci n 4 1 Si el Panorama 2 va a ser montado sobre una mesa el soporte suministrado de serie no ser necesario El Panorama 2 puede ser bien colocado directamente encima de la mesa o elevado con ayuda de uno de los juegos de pies suministrados de serie Para colocar los pies gire cuidadosamente el Panorama 2 y a continuaci n fijelos en los orificios dispuestos para ello La Figura 2 ilustra la colocaci n de los pies Si el Panorama 2 va a ser montado en una pared deben determinarse en primer lugar las posiciones de os orificios correspondientes a los tornillos de fijaci n Antes de marcar la posici n de dichos orificios utilice un nivelador de burbuja para asegurarse que el soporte est nivelado Taladre la pared y coloque tacos para los Figura 3 Uso
266. prug val szembeni sz l t e T vol tsa el a szigetel f li t e Helyezze vissza az elemet oly m don hogy az elemet el sz r a f m laprug hoz illessze e Helyezze vissza az elem fedel t A 8 bra mutatja be a t vvez rl kezel gombjait Megjegyz s Univerz lis vagy tan that t vvez rl k is haszn lhat ak a Panorama 2 k sz l khez Ha a Panorama 2 t vvez rl k dj ra lenne sz ks ge akkor azt a www bowers wilkins com weboldal support szekci j ban megtal lhatja Megjegyz s A HDMI alap vez rl si technol gia is haszn lhat CEC Consumer Electronics Control ha ilyen szolg ltat ssal rendelkez telev zi t haszn l Ez a szolg ltat s lehet v teszi a Panorama 2 n h ny funkci j nak az ir ny t s t m shogy h vja ezt a technol gi t 3 3 Bekapcsol s s a Panorama 2 haszn lata Gy z dj n meg arr l hogy a DVD lej tsz t csatlakoztatta a Panorama 2 bemenet re input 1 s a telev zi ARC bemenete csatlakoztatva van a Panorama 2 HDMI kimenet hez Ezut n kapcsolja be a DVD lej tsz t s a telev zi t Ind tson el egy lemezt a DVD lej tsz n s kapcsoljon a telev zi n a megfelel bemenetre Alap rtelmezett m dban a Panorama 2 automatikusan bekapcsol ha bej v jelet rz kel az 1 es bemeneten Tov bb a k sz l k automatikusan az 1 es bemenetre v lt az alap rtelmezett m don be ll tott param terekkel egy tt Ezek az alap rtelmeze
267. pxouv OTNV TOU Panorama 2 Evotnta 3 1 TnAexeip otnp o Meplypadetat Evotnta 3 2 kat puBLuong Tou Panorama 2 4 3 1 aTnv TOU 2 ogovn mpdcowne tou Panorama 2 nepihauBdvet koujni Aettoupyiac Kal Auxvia HE 086vn nou eivai evaic ntn ap Kar LaB TEL alognrmpa To Panorama 2 eivat EVEPYOTIOINHEVO o8 vn Aeitoupyei hovov atoBnT pac AVIXVE GEL OTL TO X PL TOU XEIPLOTN eivat ErunA amp ov o8 vn 0 hovo TIG ETMAOYVES OUV EOVTAL HE TNV TOU OUYKEKpIU voU Panorama 2 nap derypa g v H vov OL SUO AT TIG T COEPIC ELOODOUG TOU Panorama 2 eiva o8 vn kaBloTa hovo AUT G TIG 500 etoodouc E k va 6 artetkoviZet Ta XeLPLOTT PLA urt pxouv OTNV Tou Panorama 2 XM DOLBY PROLOGIC a U pn O Eik va 5 ouv5eons tou Panorama 2 EAAHNIKA Etoaywyh Evraon Aettoupyiag xou xou E k va 6 XeLpLoTr pia OTHV DAD DIS DOPLII C
268. pyia VYVTJOLAG eurteipiac OTO OTT TL xwpic TIG TOU TIPOKGAOUV TA TIOAAG nxela EVTOUTOLG TO MAgOVEKTN A dev Eival OTL TO Panorama 2 eyKaBioTaTai Kai XPNOLNOTIOLEITALEUKOAA X PN OTNV AKOUOTIKN TEXVOAOYIA TIPOEPXETAL Ta hi fi upnAng nou TIPOOMEPEL TNV MOLOTNTA NXOU MOU OUV EETAL OUXVA ME TA KAAUTEPA HENOVWHEVA NXOU KAL ELKOVAG hi fi Npotou adeGeite OUVAPTTAOTIKTIG Taiviac TIPOBGAAETAL oto Panorama 2 xp vo OTNV av yvwon AUTOU TOU eyXeipidiou H Bowers A Wilkins SLAGETEL Eva KTUO ATIOK ELOTIKWV OE TIEPLOOOTEPEC 60 xwpec kal ekei Bpeite BonBera oe TIEPINTWON MOU avriusTrwniosTe TMPOBAN ATA TA OTTO Aa dev UTIOPEI va ETLL UGEL AVTITTIPOOWTIOG ME ouvepyaZeote Enionc Bpeite mAnpodopiec Kal OUMBOUA G yia TNG Bowers amp Wilkins otn 4 0 www bowers wilkins com ana su 4 www bowers wilkins com 51 EAAHNIKA To Panorama 2 eivat va oAoKAnpwu vo oloTrnua OLKLAKOU KLVNHATOYPAPOU kat NXOU TO anoteAsitat and pia mou uropei va eykataotaBei ToiX
269. r LANGUAGE en selecteer de gewenste taal met de knoppen Input en Audio Mode tn Druk op de knop Back 9 om terug te keren naar het vorige menu 5 Onderhoud De buitenkant van de kast hoeft in principe alleen maar te worden afgestoft Als er vetvlekken op te zien zijn kunt u deze wegpoetsen met de meegeleverde microfiber doek Mocht u een reinigingsmiddel in een spuitbus of een ander reinigingsmiddel willen gebruiken breng dit dan eerst op een andere poetsdoek aan en niet rechtstreeks op het product Probeer het middel eerst op een onopvallend plekje uit Sommige schoonmaakproducten tasten sommige oppervlakken namelijk aan Gebruik geen schurende middelen of middelen met zure alkalische of antibacteri le werkstoffen Gebruik nooit schoonmaakmiddelen op de driver units Probeer nooit de grill te verwijderen Vervaardigd met toestemming van Dolby Laboratories Dolby en het symbool met de dubbele D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories 50 NEDERLANDS KaAwo pOaTe orn Bowers amp Wilkins kai oro Panorama 2 To Panorama 2 eiva oAoKAnpwu vn AUON OLKLAKOU KIVNHATOYPAPOU KAL nou Kal TTAPEXEL EEALPETIKN Avti va TNV TOMOBETNON TTOAAWV nxelwv oe OAO TO SwHATLO TO Panorama 2 UNEPOUYXPOVN TexvoXovia erregepyaolac WNPLAKOU ONMATOS yia TNV KATE BUVON TOU TNYT Kal TH nuiou
270. r aan de achterkant met pennen in de spiegleuven vastzetten In afbeelding 3 is te zien hoe de wandbeugel gebruikt moet worden 2 2 Aansluitingen op de Panorama 2 Er bevinden zich diverse aansluitingen aan de achterkant van de Panorama 2 U kunt uw Panorama 2 ondersteboven draaien om gemakkelijker bij de aansluitingen te komen Zorg ervoor dat de voorgrill niet wordt beschadigd door het oppervlak waarop u de Panorama 2 ondersteboven neerlegt De Panorama 2 moet worden aangesloten op het stroomnet op n of meer HDMI digitale of analoge audiobronnen en op een tv met HDMI De Panorama 2 heeft hiervoor zes aansluitingen Aansluiting Type 1 Digitale HDMI AV ingang 2 Digitale HDMI AV ingang 3 Digitale HDMI AV ingang 4 Digitale AV ARC aansluiting 5 Gecombineerde digitale analoge audio ingang jack van 3 5 mm 6 Analoge subwooferuitgang RCA jack Opmerking De HDMI Out ARC aansluiting op de Panorama 2 is zowel een ingang als een uitgang Deze aansluiting zendt videosignalen van andere op de HDMI ingangen van de Panorama 2 aangesloten bronnen naar de tv en ontvangt tevens audiosignalen van de tv die moeten worden weergegeven Tv s zonder HDMI aansluiting met ARC functionaliteit kunnen toch in combinatie met de Panorama 2 worden gebruikt Op www bowers wilkins com kunt u een aansluithandleiding voor de Panorama 2 downloaden met meer informatie Opmerking Het naar de HDMI uitgang geleide audio videosignaal is alt
271. r estabelecidas as localiza es dos furos Use um n vel para assegurar o nivelamento do suporte antes de marcar os furos Fure a parede e Figure 3 Utilizando o suporte de parede 31 coloque buchas adequadas Recomenda se a ajuda de uma segunda pessoa na marcac o dos furos e colocac o da Panorama 2 em posic o 2 28 5 OG Use buchas adequadas ao tipo de parede e assegure se que parede bucha parafusos suportam peso da Panorama 2 10 6kg Se tiver alguma duvida sobre as suas capacidades para efetuar a fixa o parede dever contratar ajuda O especializada Uma vez o suporte fixado na parede V aan SY a Panorama 2 pode ser elevada at ao suporte onde ser fixada um ressalto traseira que encaixa em orificios tipo fechadura A Figura 3 ilustra a a DI utiliza o do suporte de parede E 3 a 2 2 Ligac es de entrada da Panorama 2 As liga es da Panorama 2 est o localizadas na parte traseira da unidade A Panorama 2 pode ser virada ao contr rio para ter acesso aos terminais CF 1 6 Certifique se de que superficie qual a Os o Panorama 2 colocada quando virada ao contr rio nao danificar a sua grelha frontal A Panorama 2 necessita de ligag o corrente el trica a uma ou mais fontes de aud
272. r frontal da Panorama 2 incorpora um bot o de standby e um indicador com ecr sensivel ao toque e a proximidade Quando a Panorama 2 ligada o ecr do visor est operacional somente quando deteta a m o do utilizador nas proximidades Al m disso a exibic o apenas disponibiliza as opg es inerentes instalac o espec fica da Panorama 2 Por exemplo se apenas duas das quatro entradas da Panorama 2 est o ligadas visor apenas mostrar essas duas entradas dispon veis para sele o A Figure 6 ilustra os controlos do painel frontal da Panorama 2 MI DOLBY n Oe CD I Figura 5 Tomadas de liga o Panorama 2 5 Fr cc o a Entrada Volume Modo de Audio E E 1 45 mo pis PLII CO Indicador Espera Figura 6 Controlos do painel frontal 33 3 2 Controlo Remoto Antes de usar o controlo remoto pela primeira vez deve retirar a pelicula de pl stico transparente que evita a descarga da pilha Siga procedimento indicado na Figura 7 e descrito em baixo para remover o pl stico e Rode a tampa da pilha 1 8 de volta em sentido anti hor rio e retire a e Solte a pilha pressionando a no bordo oposto mola e Retire o isolamento e Volte a colocar a pilha colocando primeiro um dos lados sob a pequena patilha do lado oposto mola met lica e Volte a colocar a tam
273. r sa grille de fagade Le Panorama 2 n cessite d tre raccord une alimentation secteur une ou plusieurs sources audio HDMI num riques et ou analogiques et un t l viseur quip e de prises HDMI Le Panorama 2 dispose de six prises de raccordement Prises Type 1 Prise de type HDMI audio vid o num rique 2 Prise de type HDMI audio vid o num rique 3 Prise de type HDMI audio vid o num rique 4 Prise de type HDMI audio vid o num rique ARC 5 Prise combin e num rique analogique de ype mini jack 3 5 mm 6 Sortie analogique de type RCA pour caisson de graves externe Remarque La prise 4 HDMI Out ARC est a la fois une entr e et une sortie elle permet d envoyer au t l viseur le signal vid o des sources connect es aux autres prises HDMI tout en r cup rant le signal audio issu du t l viseur pour qu il soit retranscrit par le Panorama 2 fonction ARC Les t l viseurs qui ne disposent pas d une prise HDMI dot e de la fonction ARC peuvent toutefois tre utilises avec Panorama 2 Pour plus d information reportez vous au guide de raccordement du Panorama 2 disponible en t l chargement sur le site www bowers wilkins com Remarque Les signaux audio vid o qui sont envoy s vers la prise de sortie HDMI Out sont ceux qui sont s lectionn s au niveau des entr es HDMI correspondantes Les signaux num riques ou analogiques ventuellement pr sents au niveau de l entr e jack ne seront pas r
274. s l oppos du ressort en m tal e Replacer le couvercle Le sch ma 8 d taille les commandes du Panorama 2 accessibles avec la t l commande Remarque Une t l commande universelle ou apprentissage peut galement tre utilis e pour piloter le Panorama 2 Si vous avez besoin des codes de commandes infrarouge du Panorama 2 pour programmer une t l commande tierce vous pourrez les trouver en vous rendant au niveau de la section Support du site web de Bowers amp Wilkins l adresse suivante www bowers wilkins com Remarque Un protocole de contr le par t l commande d appareils connect s via HDMI appel CEC Consumer Electronics Control peut le cas ch ant et si cette fonction est impl ment e au niveau de votre t l viseur vous permettre de piloter automatiquement certaines fonctions du Panorama 2 avec la t l commande de votre t l viseur Le fabricant de votre t l viseur peut utiliser une d nomination diff rente pour le protocole CEC 3 3 Mise en route et utilisation du Panorama 2 Assurez vous que le lecteur DVD est bien connect entr e 1 du Panorama 2 et qu un t l viseur est reli via son entr e ARC la sortie HDMI du Panorama 2 Allumez e lecteur DVD et le t l viseur puis lancez la lecture sur le ecteur DVD et enfin choisissez l entr e correspondante sur le t l viseur d faut le Panorama se met en marche automatiquement des qu un signal d entr e
275. s lectionn e le Panorama 2 se mettra en marche automatiquement d s qu un signal est d tect sur l une de ses entr es il se mettra l arr t automatiquement si aucun signal n est d tect pendant plus de dix minutes S lectionnez l option MARCHE ARR T et utilisez les touches Input et Audio mode ten pour choisir l une des deux options Pour revenir au menu pr c dent appuyez sur le bouton Back 5 Le menu UNITS permet de d terminer quelle unit de mesure sera utilis e dans revenir au menu pr c den Le menu LANGUAGE du ous les menus on peut ajuster une distance Choisir UNITS et utilisez les touches nput et Audio mode pour choisir une option Pour appuyez sur le bouton Back 5 Panorama 2 permet de choisir a langue utilis e dans le menu de configuration pour les affichages cran Choisissez LANGUAGE et utilisez es touches Input et Audio mode tn pour s lectionner une des langues disponibles Pour revenir au menu pr c dent appuyez sur le bouton Back 5 5 Nettoyage La surface du coffret ne n cessitera normalement qu un simple d poussi rage Si toute apparaissaient effectuez un ne ois des traces graisseuses toyage doux l aide du tissu en microfibre fourni Avant d utiliser un produit nettoyant liquide ou en a roso pulv risez l a rosol ou appliquez le produit sur le chiffon et pas directement sur l appareil Faites d abord
276. s modos operacionales Modo Normal Normal Mode Modo de Configuraci n Setup Mode Cuando el Panorama 2 es puesto en marcha desde la posici n de espera se situara en el modo normal El Modo de Configuraci n que exige conectar el Panorama 2 a un televisor via HDMI para la visualizaci n en pantalla es seleccionado con el bot n OSD del mando a distancia Los controles del panel frontal del Panorama 2 se describen en la Secci n 3 1 el mando a distancia se describe en la secci n 3 2 y la configuraci n del Panorama 2 se describe en la Secci n 4 3 1 Controles del Panel Frontal del Panorama 2 El visualizador de funciones del panel frontal del Panorama 2 combina un bot n standby y un indicador luminoso con una pantalla sensible a la proximidad al tacto Cuando el Panorama 2 es puesto en marcha el visualizador de funciones est operativo nicamente cuando detecta que una mano del usuario est cerca Adem s el visualizador de funciones hace que est n disponibles solamente las opciones inherentes a la instalaci n especifica del Panorama 2 Por ejemplo si s lo estan conectadas dos de las cuatro entradas del Panorama 2 el visualizador de funciones mostrar como disponibles unicamente esas dos entradas La Figura 6 ilustra los controles del panel frontal del Panorama 2 moy 2 FROLOGICIT Dala und ESPANOL Figura 5 Terminales de conexi n del Panor
277. se os bot es de modo de audio tn e entrada para ajustar o nivel Ajuste nivel do subwoofer depois de ouvir uma variedade de programas diferentes Escolha uma configuragao que permita que os elementos de graves sejam ouvidos mas sem dominar Retorne ao menu anterior premindo o simbolo do botao Back voltar 5 O menu SUBWOOFER DISTANCE Distancia do Subwoofer permite especificar a distancia entre o subwoofer ligado Panorama 2 e a posig o de audig o Selecione SUBWOOFER DISTANCE e use os bot es de Input e Audio Mode ten para ajustar a dist ncia Retorne ao menu anterior pressionando o bot o Back 5 Nota Especificar a dist ncia entre o subwoofer e a posi o de audi o importante para assegurar que baixo do subwoofer integra corretamente com o som da Panorama 2 A dist ncia n o necessita de ser medida com precis o mais ou menos 0 25 m 1 ft de toler ncia suficiente As unidades de medida podem ser alteradas no menu de configurag o de DEVICE dispositivo 4 2 Menu de Configurag o da Sala O menu ROOM SETUP Configurac o de Sala da Panorama 2 permite ajustes de VIEWING DISTANCE dist ncia de visualizac o e OFFSET ngulo lateral de audic o e a especificac o do caracter refletor da LEFT WALL parede esquerda e RIGHT WALL parede direita O menu VIEWING DISTANCE permite especificar a dist ncia entre a Panorama 2 e a posic o de audic o Selecione VIEWING DISTANCE e use os b
278. siehe Abschnitt 4 1 fein ab 3 Nutzung des Panorama 2 Das Panorama System ist einfach zu bedienen Alle h ufig genutzten Funktionen stehen sowohl an der Ger tefront als auch auf der Fernbedienung zur Verf gung Es verf gt ber zwei Betriebsmodi den normalen und den Setup Modus Wird das Panorama 2 System vom Standby Betrieb eingeschaltet so l uft er im normalen Modus F r den Setup Modus muss das Panorama 2 System ber HDMI mit einem Fernseher verbunden werden damit das On Screen Display zur Verf gung steht Dieser Modus wird ber die OSD Taste der Fernbedienung aufgerufen Die Bedienelemente an der Ger tefront werden in Abschnitt 3 1 die Fernbedienung in Abschnitt 3 2 und das Panorama 2 Setup in Abschnitt 4 beschrieben 3 1 Bedienelemente an der Ger tefront An der Ger tefront des Panorama 2 befinden sich eine Standby Taste und ein bewegungssensorisches Touch Display Bei eingeschaltetem Panorama 2 wird das Display nur dann aktiviert wenn es die Hand des Benutzers erkennt Au erdem erscheinen im Display nur Funktionen die f r den speziellen Einsatzzweck des Panorama 2 zur Verf gung stehen Sind beispielsweise nur zwei der vier Panorama 2 Eing nge angeschlossen so k nnen auch nur diese beiden Eing nge angew hlt werden In Abbildung 6 sind die Bedienelemente an der Ger tefront dargestellt MI DOLBY n n q Oo 2 Abbildung 5
279. sluten till TV ns ARC ing ng Sl p b de DVD spelaren och TV n spela en skiva i DVD spelaren och v lj den ing ng som anv nds p TV n Som standard kommer Panorama 2 att startas automatiskt n r den k nner av en ing ngssignal i port 1 Den kommer ocks automatiskt att v lja port 1 med ett antal standardparametrar som valts ut s rskilt f r att erbjuda bra grundprestanda i en typisk hemmilj Om en signal skickas till ing ng 1 kommer Panorama 2 att terge den direkt N r du r n jd med tergivningen av ljudet anv nder du fj rrkontrollen eller kontrollerna p framsidan f r att h ja eller s nka volymen v lja ing ngar eller v lja n gra andra tillg ngliga avkodningsl gen 3 4 Ljudavkodningsl gen Ljud fr n DVD spelkonsoler streaming och s ndningsk llor kodas oftast i olika surroundljudformat Panorama 2 kan avkoda och spela upp surroundformaten Dolby Digital DTS och Dolby PLII plus erbjuda virtuellt surroundljud och musikoptimerade l gen Dock g r det inte att anv nda alla avkodningsl gen f r varje Panorama 2 ing ng eller varje typ av material Panorama 2 kommer att identifiera 5 1 kodat material i Dolby Digital och DTS och sedan automatiskt v lja r tt avkodningsl ge Med stereomaterial 2 0 analogt eller digitalt erbjuder Panorama 2 m jlighet att v lja mellan avkodningsl gen f r Cinema bio eller Music musik d r Cinema omfattar antingen Dolby PLII med till mpligt kodat m
280. solo di essere spolverate In caso di macchie o aloni si consiglia di utilizzare il panno in microfibra fornito Se si desidera impiegare un detergente cospargerlo su un panno diverso da quello fornito e non direttamente sull apparecchio E consigliabile comunque provare il prodotto in una piccola zona poco in vista dal momento che taluni detergenti troppo aggressivi possono rovinare la finitura Evitare in ogni caso prodotti abrasivi o contenenti acidi alcali o agenti antibatterici Non tentare di rimuovere la griglia di protezione degli altoparlanti Costruito su licenza della Dolby Laboratories Dolby ed il simbolo a doppia D sono marchi di fabbrica di Dolby Laboratories 43 z lt z Welkom bij Bowers amp Wilkins de Panorama 2 De Panorama 2 is een gemakkelijk te installeren geintegreerde oplossing voor opmerkelijk goed home theater geluid De Panorama 2 werkt met geavanceerde digitale signaalverwerking om het geluid vanaf de bron te sturen en een echte home theatre ervaring te realiseren zonder dat daarvoor een complexe installatie met een groot aantal luidsprekers nodig is Maar de Panorama 2 is niet alleen gemakkelijk te installeren en te gebruiken Dankzij de geavanceerde akoestische technologie die rechtstreeks aan onze meest hoogwaardige hifidesigns ontleend is biedt de Panaroma 2 een geluidskwaliteit die niet onderdoet voor de beste losse hifiapparatuur Lees voordat umet de Panorama 2 helemaal in e
281. su parte la entrada de audio anal gica digital combinada permite conectar al Panorama 2 fuentes de audio desprovistas de tomas HDMI ESPANOL La toma HDMI del Panorama 2 destinadas a la conexi n de un televisor permite enrutar a trav s del Panorama 2 por tanto dirigirla a dicho televisor se al de video procedente de otras fuentes audiovisuales Si ademas el citado televisor es compatible con el Canal de Retorno de Audio ARC del formato HDMI v1 4 las sefiales de audio procedentes de aqu l tambi n ser n automaticamente enrutadas al Panorama 2 a trav s de la mencionada conexi n HDMI El Panorama 2 es controlado por una intuitiva interfaz de usuario ubicada en su panel frontal combinada con un sencillo mando a distancia port til Tanto la configuraci n como la puesta a punto se llevan a cabo mediante un simple menu de visualizaci n en pantalla utilizando el televisor conectado via HDMI 1 Contenido del embalaje del Panorama 2 Panorama 2 Figura 2 Soporte de pared Colocaci n de los pies Guia de Arranque Rapido Documentaci n de registro garantia Mando a distancia port til Cable de alimentaci n 4 pies de 25 mm 4 pies de 35 mm Adaptador mini TosLink para cable de conexi n ptico Gamuza de limpieza de microfibras 2 Instalaci n del Panorama 2 2 1 Conexiones del Panorama 2 Las prestaciones en la reproducci n de sonido envolvente cinematogr fico pro
282. szat r shez nyomja meg a Back 5 gombot Az OFFSET men pont seg ts g vel a Panorama 2 s a hallgat si poz ci k z tti bal s jobb oldali ir nyba val elt r s ll that be V lassza ki az OFFSET pontot majd az Input s az Audio Mode gombok seg ts g vel ll tsa be a t vols got Az el z men pontra val visszat r shez nyomja meg a Back 5 gombot Megjegyz s Az eltol si t vols g haszn lat val a Panorama 2 surround hangsug rz i pontos id z t s t hat rozhat meg Az eltol s m r s t nem kell nagyon pontosan elv gezni plusz minusz 0 25m 1ft rt k megfelel A t vols g m rt kegys ge a DEVICE men pontban v ltoztathat meg A LEFT WALL s RIGHT WALL men pontokban a Panorama 2 melletti falak visszaver d si karakterisztik ja adhat meg V lassza ki egyenk nt a LEFT WALL s a RIGHT WALL pontokat Az Input s az Audio Mode gombok seg ts g vel ll tsa be az oldalfalra legjobban jellemz opci t soft l gy medium k zepes vagy hard kem ny Az el z men pontra val visszat r shez nyomja meg a Back 5 gombot Megjegyz s A Panorama 2 a surround hanghat sokat az oldalfalak seg ts g vel gener lja A falak pontos visszaver d si karakterisztik j nak meghat roz sa optimaliz lja a hangz st A tipikusan kem ny fel letek lehetnek nagy ablakok t m r t glafalak A k zepes fel letek lehetnek p ld ul gipszkarton
283. t Anschluss gesendet werden In Abbildung 4 ist der Panorama 2 als Komponente in einem Heimunterhaltungssystem dargestellt zu dem ein Fernseher ein DVD Player eine Spielekonsole und ein drahtloser A V Netzwerk Streamer geh ren In diesem System bernimmt Panorama 2 die Rolle des Hubs Die Verbidnungen sind folgenderma en hergestellt worden e Der DVD Player ist an den HDMI1 Eingang des Panorama 2 angeschlossen e Die Spielekonsole ist an den HDMI2 Eingang des Panorama 2 angeschlossen e Der A V Netzwerk Streamer ist an den HDMI3 Eingang des Panorama 2 angeschlossen e Der Fernseher ist an HDMI out Eingang 4 des Panorama 2 angeschlossen Das HDMI Kabel muss an die ARC f hige HDMI Buchse des Fernsehers angeschlossen werden AUDIO TEN HDMI 3 3 N of 810000009 n o EJ 11 oe 10 La lo EE a gt Abbildung 4 Der Panorama 2 in einem Heimun als Komponente erhaltungssystem DEUTSCH Bei diesem Anschlussschema k nnen die meisten Audio Programmformate durch die Auswahl des passenden Panorama 2 Eingangs wiedergegeb
284. t de knoppen Input en Audio Mode es naar behoeven de opties FIRST eerste taal SECOND tweede taal of MIX beide talen te selecteren Druk op de knop Back 5 om terug te keren naar het vorige menu Opmerking Het menu BILANG twee talen is alleen beschikbaar als de Panorama 2 tweetalig gecodeerd materiaal detecteert 4 4 Het menu DEVICE Met het menu DEVICE kunt u de automatische in uitschakeling ON OFF van de Panorama 2 de afstandseenheden UNITS de weergaveopties DISPLAY en de taalinstellingen LANGUAGE aanpassen In het menu ON OFF aan uit kunt u de automatische in uitschakelfunctie van uw Panorama 2 selecteren Als deze functie ingeschakeld is schakelt de Panorama 2 zichzelf automatisch in zodra er een ingangssignaal gedetecteerd wordt en schakelt het apparaat vanzelf weer uit als er tien minuten lang geen signaal gedetecteerd wordt Selecteer ON OFF en selecteer de gewenste optie met de knoppen Input en Audio Mode tn Druk op de knop Back 5 om terug te keren naar het vorige menu Met het menu UNITS eenheden kunt u de meeteenheden selecteren die worden gebruikt in de menu s waarin afstanden worden ingesteld Selecteer UNITS en selecteer de gewenste optie met de knoppen Input en Audio Mode t Druk op de knop Back 5 om terug te keren naar het vorige menu Met het menu LANGUAGE kunt u de taal wijzigen die gebruikt wordt voor het on screen display voor het instellen van de Panorama 2 Selectee
285. t v djegyei 78 MAGYAR Dziekujemy za zakup Panoramy 2 i witamy w Bowers amp Wilkins Panorama 2 to zintegrowany system bedacy doskonatym rozwi zaniem dla kina domowego prostym w instalacji i gwarantuj cym wspania e prze ycia Zamiast rozmieszczania szeregu g o nik w w pomieszczeniu Panorama 2 pozwala stworzy doskona y system kina domowego u ywaj c zaawansowanej technologii rozpraszania sygna u d wi kowego z tylko jednego r d a Ale Panorama 2 jest nie tylko prosta w instalacji i obs udze Dzi ki zaawansowanej technologii zapo yczonej z naszych najwy szej jako ci produkt w hi fi Panorama oferuje jako d wi ku charakterystyczn dla najlepszych system w g o nikowych Najpierw jednak prosimy prze ledzi niniejsz instrukcj Bowers 8 Wilkins posiada sie dystrybutor w w ponad 60 krajach wiata Dystrybutorzy pomog Ci rozwi za wszelkie problemy kt rym nie potrafi sprosta sprzedawca Wszelkie dodatkowe informacje i rady znajdziesz na stronach produkt w na naszej witrynie www bowers wilkins com www bowers wilkins com 79 POLSKI Informacje og lne Panorama 2 jest kompletnym systemem kina domowego z o onym z jednego urz dzenia kt re mo e by zamontowane na cianie lub stoliku Zawiera 5 1 kana owy dekoder d wi ku razem z g o nikami przednimi tylnymi centralnym i subwooferem oraz wzmacniaczami Do systemu mo na pod czy dodatkowo zewn trzny subwo
286. tan att du har tryckt pa nagon knapp kommer Panorama 2 att aterga till normall get V lj n sta menypost upp t V lj n sta menypost ned t Ing ng V lj v nster post Ljud V lj h ger post l ge OSD V lj menypost och g till n sta menyniv Tyst terg till f reg ende meny tillbaka gt Via dessa sex knappar fj rrkontrollen kan du navigera bland installationsmenyerna i Panorama 2 och v lja mellan olika installationsalternativ Du beh ver inte sj lv spara de installationsalternativ du v ljer N r du v ljer ett alternativ implementeras det och sparas automatiskt Obs N r du r i Panorama 2 s installationsl ge kan du bara anv nda de sex knapparna f r navigering i menyerna De andra knapparna p fj rrkontrollen fungerar inte Den versta niv n i Panorama 2 s installationsmeny utg rs av fyra poster SOUND LJUD ROOM SETUP RUMSANPASSNING TUNING FINJUSTERING och DEVICE ENHET De installationsparametrar och alternativ som finns tillg ngliga under varje huvudniv beskrivs i f ljande avsnitt Du v ljer n gon av huvudniv erna med fj rrkontrollens OSD knapp 4 1 Menyn Sound Ljud Menyn SOUND LJUD g r det m jligt att justera Panorama 2 s BASS BAS och TREBLE DISKANT BASS EQ BAS EQ frekvenskorrigering SUBWOOFER LEVEL SUBBASNIV och SUBWOOFER DISTANCE AVST ND TILL SUBBAS Obs Posterna i subbasmenyn endast tillg ngliga om det fin
287. the Back button 9 Note Bass and treble adjustment is best done after listening to a variety of programme material Set levels that sound natural and comfortable Over emphasis of either bass or treble is likely to become wearing after a while Final bass and treble level is best determined following Panorama 2 BASS EQ and ROOM SETUP adjustment The BASS EQ menu option enables the relative level of bass output to be configured to take account of the immediate environment around Panorama 2 Select BASS EQ and use the Input and Audio Mode tn buttons to select WALL if Panorama 2 is wall mounted or TABLE if Panorama 2 is table mounted Return to the previous menu by pressing the Back button 9 The SUBWOOFER LEVEL menu option enables the relative level of a subwoofer connected to Panorama 2 to be adjusted Select SUBWOOFER LEVEL and use the Input and Audio Mode t buttons to adjust the level Adjust the subwoofer level after listening to a variety of different programme material Choose a setting that enables the low bass elements of programme to be heard but not to dominate Return to the previous menu by pressing the Back button 5 The SUBWOOFER DISTANCE menu option enables the distance between a subwoofer connected to Panorama 2 and the listening position to be specified Select SUBWOOFER DISTANCE and use the Input and Audio Mode tn buttons to adjust the distance Return to the previous menu by pressing the
288. tie geselecteerd wordt wordt deze automatisch geimplementeerd en opgeslagen Opmerking Als de Panorama 2 in de Instelmodus staat werken alleen de zes menu navigatieknoppen De andere knoppen op de afstandsbediening reageren nu niet Het hoofdinstelmenu van de Panorama 2 bevat vier opties SOUND geluid ROOM SETUP kamerinstelling TUNING en DEVICE apparaat De onder elk van deze vier menu opties beschikbare parameters en opties worden in de volgende hoofdstukken beschreven U kunt elk van deze hoofdmenu opties om beurten selecteren met de OSD knop op de afstandsbediening 4 1 Het menu SOUND Met het menu SOUND kunt u de opties BASS lage tonen en TREBLE hoge tonen BASS EQ bas equaliser instellingen SUBWOOFER LEVEL subwooferniveau en SUBWOOFER DISTANCE subwooferafstand op de Panorama 2 aanpassen Opmerking De opties in het subwoofer menu zijn alleen beschikbaar als er een subwoofer op uw Panorama 2 is aangesloten Met de menuoptie BASS kunt u het relatieve vermogen van de lage tonen aanpassen Selecteer BASS en verhoog of verlaag het vermogen met de knoppen Input en Audio Mode r Druk op de knop Back 5 om terug te keren naar het vorige menu Met de menuoptie TREBLE kunt u het relatieve vermogen van de hoge tonen aanpassen Selecteer TREBLE en verhoog of verlaag het vermogen met de knoppen Input en Audio Mode r Druk op de knop Back om terug te keren naar het vorige menu Opmerking U kunt
289. tion characteristics of the walls to either side of Panorama 2 to be specified Select LEFT WALL and RIGHT WALL in turn and use the Input and Audio Mode n buttons to select from the option soft medium or hard that most accurately describes the character of the wall Return to the previous menu by pressing the Back button 9 Note Panorama 2 generates a surround sound field by reflecting sound from the side walls of the room Specifying the reflective character of the walls helps optimise performance A typical hard wall would be a large window or solid brick structure a medium wall would be a stud construction or brick wall screened with furniture items and a soft wall would be a heavily curtained window or wall with a fabric hanging 4 3 The Tuning Menu The TUNING menu enables adjustment of Panorama 2 GAIN DELAY and BI LANGUAGE settings The GAIN menu enables adjustment of Panorama 2 s analogue input Input 5 sensitivity Select GAIN and use the Input 3 and Audio Mode buttons to adjust the value Return to the previous menu by pressing the Back button Note Input sensitivity adjustment is sometimes useful to compensate for the low output level of some analogue source items Note The GAIN menu will only be available if an analogue input is selected The DELAY menu enables adjustment of Panorama 2 s overall audio output delay so that any video lip sync errors can be corrected De
290. tioner du anv nder ofta n r du b de via frontpanelen och fj rrkontrollen Den har tv olika l gen Normal Mode Normall ge och Setup Mode Installationsl ge N r du startar Panorama 2 fr n XI DOLBY 3 s standby l ge kommer den att Setup Mode Installationsl ge r ansluten till en TV via HDM starta i normall ge kr ver att Panorama 2 s att du kan se OSD menyerna p sk rmen Du v ljer detta l ge genom att trycka p OSD knappen p fj rrkontrollen Kontrollerna p framsidan av Panorama 2 beskrivs i avsnitt 3 1 fj rrkontrollen beskrivs i avsnitt 3 2 och installation av Panorama 2 beskrivs i avsnitt 4 3 1 Panorama 2 kontroller p frontpanelen Frontpanelen p Panorama 2 har en standby knapp och indikator lampa samt en sk rm med r relse och pekfunktion N r Panorama 2 r p slagen kan displayen endast anv ndas n r den k nner av att det finns en hand framf r sensorn Dessutom r endast de alternativ tillg ngliga som passar den aktuella konfigurationen Om exempelvis bara tv av de fyra ing ngarna p Panorama 2 r anslutna till n gon k lla s kommer du endast att kunna v lja n gon av dessa tv ing ngar Figur 6 visar de kontroller som finns p frontpanelen Figur 6 Kontroller p frontpanelen a Oe y CE Figur 5 Panorama 2 anslutningar Ing ng Volym Lju
291. tions d installation choisies des qu un item de menu est s lectionn il est automatiquement impl ment et sauvegard Remarque Lorsque le Panorama 2 est en mode installation seuls les six boutons de navigation dans les menus sont op rationnels Les autres boutons de la t l commande ne sont pas fonctionnels Le menu principal de configuration du Panorama 2 comporte quatre items SOUND Son ROOM SETUP Configuration de pi ce TUNING Ajustements Optimisation et DEVICE Appareil Les param tres et les options d installation disponibles pour chacun des items de ces menus sont d crits dans les sections paragraphes qui suivent Vous pouvez choisir un des quatre items de menus par pression successive sur la touche OSD 4 1 Le menu Sound Son Le menu SOUND permet d ajuster les param tres suivants du Panorama 2 BASS graves TREBLE aigus BASS EQ galisation SUBWOOFER LEVEL niveau de volume du caisson de graves et enfin SUBWOOFER DISTANCE distance du caisson de graves Remarque Les items de menus li s la configuration du caisson de graves n apparaissent que si un caisson de graves est connect au Panorama 2 L option BASS du menu permet d ajuster le niveau de grave du Panorama 2 S lectionnez BASS et utilisez les touches Input et Audio mode tes pour augmenter ou pour diminuer le r glage de grave Pour revenir au menu pr c dent appuyez sur le bouton Back L option TREBLE du
292. tt param terek megfelel ek a legt bb h ztart si k rnyezetben Ha megjelenik a jel az 1 es bemeneten akkor azt a Panorama 2 azonnal elkezdi lej tszani Ha a lej tszott audi anyag megfelel akkor haszn lja a Panorama 2 t vvez rl j t vagy az el lapi kezel szerveket a hanger szint megv ltoztat s hoz bemenetv laszt shoz vagy b rmely el rhet dek dol si m d kiv laszt s hoz 3 4 Dek dolt audi m dok A DVD lej tsz r l j t kkonzolr l m dialej tsz kr l s telev zi s forr sokr l rkezett jel sz mos surround form tumba lehet k dolva A Panorama 2 k pes dek dolni a Dolby Digital DTS Dolby PLII surround hangform tumokat valamint a virtu lis surround s zen re optimaliz lt form tumokra is k pes Ugyanakkor n h ny dek dolt form tum vagy programanyag nem j tszhat le a Panorama 2 k sz l ken A Panorama 2 rz keli a Dolby Digital s DTS k dol s 5 1 es anyagokat s automatikusan a megfelel form tumra v lt Sztere 2 0 anyagokhoz anal g vagy digit lis a Panorama 2 lehet s get ny jt Cinema vagy Music m dokra is A Cinema m d mag ba foglalja a Dolby PLII dek dol st melynek seg ts g vel egy virtu lis surround teret hoz l tre a nem surround form tum anyagokb l A Music m d egy olyan algoritmust haszn l mely 7 bra A szigetel folia elt vol t sa 8 bra T vvez rl gombok 76 MAGYAR a sztere anya
293. ty of audio programme formats can be reproduced through selection of the appropriate Panorama 2 input Note For further information on connecting Panorama 2 to a wide variety of audio sources a Panorama 2 Connection Guide is available for download from the Bowers amp Wilkins web site at www bowers wilkins com In addition to the mains HDMI and subwoofer sockets a service socket is also present on the Panorama 2 connection panel The service socket is not intended for consumer use Figures 5 illustrates and identifies all the Panorama 2 connection sockets 2 3 Panorama 2 Subwoofer Connection An active subwoofer can be connected to Panorama 2 A subwoofer can enhance the Panorama 2 experience by providing extra impact on movie soundtracks and extending bass response on stereo music programmes The subwoofer is connected via the Panorama 2 subwoofer output socket Connect one end of an RCA phono cable to the socket and the other end of he cable to the subwoofer s input socket Ensure that the subwoofer is switched on As Panorama 2 handles the appropriate low pass iltering on its subwoofer output the subwoofer s internal low pass filter should be set to its maximum or switched off Initially set the subwoofer s volume evel control to between half and three quarters maximum then fine control its volume via the Panorama 2 subwoofer level setup menu See Paragraph 4 1 3 Using Panorama 2 Panorama 2 is simple to operate
294. ul sito www bowers wilkins com disponibile per il download un apposita guida alla connettivit di Panorama 2 In aggiunta alla presa di alimentazione prese HDMI mini jack audio ed uscita subwoofer sul retro di Panorama 2 presente anche un connettore di servizio inteso per l utilizzo da parte di un centro di assistenza La Figura 5 illustra tutte le connessioni disponibili su Panorama 2 2 3 Collegamento ad un subwoofer amplificato A Panorama 2 pu essere collegato un subwoofer amplificato per migliorare l ascolto assicurando un maggiore impatto alle colonne sonore dei film ed estendendo la risposta alle frequenze bassissime con brani musicali stereo Il subwoofer va collegato all uscita dedicata di Panorama 2 Inserire un capo di un cavo con connettori RCA nella presa Sub Out sul retro di Panorama 2 e l altro capo all ingresso del subwoofer Assicurarsi che il subwoofer sia acceso Poich all interno di Panorama 2 gi presente un filtro passa basso per l uscita subwoofer necessario disattivare o impostare per la massima frequenza di taglio equivalente filtro passa basso del subwoofer Regolare inizialmente il livello del subwoofer tra met e 3 4 quindi calibrarlo attraverso il men di impostazione del livello del subwoofer Si veda in proposito la Sezione 4 1 3 Utilizzo Panorama 2 molto semplice da utilizzare e le sue funzioni d uso pi frequente sono disponibili sia sul pannello frontale che
295. un essai sur une petite surface car certains produits peuvent s endommager la surface du co av rer trop agressifs et ret Evitez tous les produits abrasifs ou contenant de l acide de l ammoniaque ou des agents antibact riens N u nettoyage sur les haut parleurs la grille ilisez pas de produits de N essayez pas de retirer Fabriqu sous licence des Laboratoires Dolby Dolby et le symbole double D sont des marques d pos es des Laboratoires Dolby 15 Willkommen bei Bowers amp Wilkins und dem Panorama 2 Der Panorama 2 setzt im Bereich Soundbars und Soundprojektoren neue Ma st be und stellt die perfekte Heimkinol sung f r brillanten Surround Klang aus einem einzigen Lautsprecher dar Dank innovativer Akustiktechnologien die direkt auf denen unserer High End HiFi Designs basieren beeindruckt er durch beste Klangqualit t und kombiniert diese mit einer kinderleichten Installation Zudem ist der Panorama 2 mit erstklassiger Digitaltechnik best ckt Bevor Sie den Panorama 2 installieren und sich von seinem Heimkino Sound faszinieren lassen lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung Dies wird Ihnen bei der optimalen Nutzung des Systems helfen Bowers amp Wilkins liefert in ber 60 L nder und verf gt ber ein weites Netz erfahrener Distributoren die Ihnen weiterhelfen auch wenn der H ndler Ihr Problem nicht l sen kann Weitere Informationen und Installationshinweise erhalten Sie unter www bowers wi
296. use the Input and Audio Mode es buttons to select an option Return to the previous menu by pressing the Back button 9 The UNITS menu enables selection of measurement units where they are used in menus that specify distance Select UNITS and use the Input and Audio Mode t buttons to select an option Return to the previous menu by pressing the Back button The LANGUAGE menu enables the language used for the Panorama 2 Setup Mode on screen display to be changed Select LANGUAGE and use the Input and Audio Mode us buttons to select from the available languages Return to the previous menu by pressing the Back button 5 5 Aftercare The cabinet surfaces usually only require dusting or if grease marks are apparent polishing with the microfibre cloth supplied If you wish to use an aerosol or other cleaner apply the aerosol or cleaner first onto an alternative cleaning cloth not directly onto the product Test a small area first as some cleaning products may damage some of the surfaces Avoid products that are abrasive or contain acid alkali or anti bacterial agents Do not use cleaning agents on the drive units Do not attempt to remove the grille Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories ENGLISH Bienvenue a Bowers amp Wilkins et Panorama 2 Panorama 2 est une solution int gr e de son home cin ma ala fois simple a
297. ustering av f rdr jning g ller bara f r den ing ng som f r n rvarande r vald Om du till exempel beh ver justera f rdr jningen r Ing ng 1 m ste du v lja denna innan du sl r ver Panorama 2 till Setup l ge installation F r att justera f rdr jningen v ljer du DELAY och anv nder knapparna f r Ing ng och Ljudl ge t f r att justera v rdet terg till f reg ende meny genom att rycka p knappen Tillbaka Via funktionen BI LANGUAGE TV SPR K kan Panorama 2 terge tv spr kigt material om s dant har kodats in i signalen Spr ken kan v ljas individuellt eller terges samtidigt Det r tack vare att Panorama 2 kan skapa separata ljudf lt f r 91 SVENSKA h ger och v nster som det m jligt att terge tv spr k samtidigt Funktionen f r tergivning av tv spr k r inte tillg nglig f r den analoga ing ngen p Panorama 2 Om du vill aktivera funktionen f r tv spr k v ljer du BI LANGUAGE och anv nder knapparna f r Ing ng och Ljudl ge um f r att v lja FIRST F RSTA SPR K SECOND ANDRA SPR K eller MIX B DA SPR K terg till f reg ende meny genom att trycka p knappen Tillbaka 5 Obs Menyn BILANG kommer endast att vara tillg nglig om Panorama 2 k nner av att det finns tv spr kigt material 4 4 Menyn Device Enhet Via menyn DEVICE ENHET kan du konfigurera inst llningarna f r ON OFF PA AV UNITS ENHETER DISPLAY
298. ut nits default setup Panorama 2 will switch on automatically when an input signal is present on nput 1 It will also automatically select Input 1 ogether with a default group of setup parameters hat have been specifically chosen to provide good initial performance in a typical domestic environment f a signal is present on Input 1 Panorama 2 will immediately reproduce it Once reproducing audio satisfactorily use the Panorama 2 handset or front panel controls to raise or lower the volume select inputs or any available alternative decode modes 3 4 Audio Decode Modes Audio from DVD games consoles streaming and broadcast sources is often encoded with a variety of surround sound formats Panorama 2 is capable of decoding Dolby Digital DTS Dolby PLII surround sound formats as well as providing virtual surround and music optimised modes However not all decode modes can be used with every Panorama 2 input or type of programme material Panorama 2 will detect Dolby Digital and DTS encoded 5 1 programme material and automatically select the appropriate decode mode With stereo programme 2 0 material analogue or digital Panorama 2 provides a choice of Cinema or Music decode modes Cinema mode encompasses either Dolby PLII decoding with appropriately encoded programme material or virtual surround processing that creates a surround sound field from non encoded material Music mode comprises an algorithm that reproduces
299. v dem r s rskilt avsedd f r anslutning till TV Via den kombinerade ing ngen f r digitalt analogt ljud kan du ven ansluta ljudk llor som inte r HDMI baserade till Panorama 2 Den HDMI port Panorama 2 som s rskilt avsedd f r anslutning till en TV g r att videosignalerna fr n andra ljud eller videok llor kan ledas till TV n via Panorama 2 Om TV n kompatibel med HDMI Audio Return Channel ARC kan ven ljudsignaler fr n TV n automatiskt skickas till Panorama 2 via den h r HDMI porten Du sk ter Panorama 2 via intuitiva anv ndarkontroller p framsidan och en enkel fj rrkontroll Installation och konfiguration sk ter du enkelt via sk rmmenyer OSD som visas p den TV du anslutit via HDMI 1 Panorama 2 kartongens inneh ll Panorama 2 V ggf ste Snabbguide Dokument f r garanti och registrering Fj rrkontroll N tkabel 4 st 25 mm h ga f tter 4 st 35 mm h ga f tter Mini Toslink adapter f r optisk anslutning Polerduk av mikrofiber 2 Installera Panorama 2 2 1 Panorama 2 placering och montering b st hemmabioljud fr n Panorama 2 f r du genom att placera den ungef r symmetriskt mellan tv ljudreflekterande v ggar Figur 1 visar tv m jliga m bleringsalternativ Panorama 2 kan antingen st llas p en m bel mitt framf r hemmabions TV eller monteras v ggen rakt ovanf r eller under TV n med det f ste som medf ljer Obs Panorama 2 har en insta
300. wej cia HDMI 2 Panoramy e Odtwarzacz sieciowy jest pod czony wej cia HDMI 3 Panoramy e Telewizor jest pod czony do gniazda HDMI Out wej cie 4 Kabel HDMI od strony telewizora musi zosta pod czony do gniazda HDMI wyposa onego z funkcj ARC 81 W takich schemacie pod cze wi kszo format w d wi ku mo e by odtwarzana poprzez wyb r odpowiedniego wej cia Panoramy 2 Uwaga Aby uzyska wi cej informacji o pod czeniu Panoramy 2 do wielu r nych r de d wi ku mo esz ci gn ze strony www bowers wilkins com plik Panorama 2 Connection Guide Na panelu pod czeniowym Panoramy 2 opr cz wej cia zasilania gniazd HDMI i subwooferowego znajduje si r wnie gniazdo serwisowe To gniazdo nie jest przeznaczone dla u ytku klienta Rysunek 5 przedstawia gniazda po czeniowe Panoramy 2 2 3 Pod czanie subwoofera do Panoramy 2 Do Panoramy 2 mo na pod czy aktywny subwoofer Subwoofer mo e wzbogaci do wiadczenia oferowane przez Panoram 2 dostarczaj c dodatkowych wra e d wi kowych podczas ogl dania film w oraz rozszerzenia pasma przenoszenia niskich ton w w systemie stereo Subwoofer nale y pod czy do Panoramy 2 za pomoc subwooferowego gniazda wyj ciowego Panoramy 2 Po cz jeden koniec przewodu RCA do gniazda a drugi do gniazda wej ciowego w subwooferze Upewnij si czy subwoofer jest w czony Poniewa Panorama 2 obs uguje filtrowanie n
301. yposten SUBWOOFER LEVEL SUBBASNIV kan du justera vilken niv Panorama 2 ska spela basen fr n en ansluten subbas i relation till det vriga ljudet V lj SUBWOOFER LEVEL SUBBASNIV och anv nd knapparna f r Ing ng och Ljudl ge tn f r att justera niv n Justera subbasniv n efter att du har provlyssnat p flera olika typer av material V lj en inst llning som g r att den djupa basen h rs men inte blir alltf r dominerande terg till f reg ende meny genom att trycka p knappen Tillbaka 9 Via menyposten SUBWOOFER DISTANCE AVST ND TILL SUBBAS kan du ange avst ndet mellan lyssningspositionen och subbasen om du har anslutit en s dan till Panorama 2 V lj SUBWOOFER DISTANCE AVST ND TILL SUBBAS och anv nd knapparna f r Ing ng och Ljudl ge r f r att justera avst ndet terg till f reg ende meny genom att trycka p knappen Tillbaka Obs Det r viktigt att ange avst ndet mellan subbasen och lyssningspositionen f r att s kerst lla att basen fr n subbasen integrerar korrekt med ljudet fr n Panorama 2 Avst ndet m ste inte m tas ut exakt en noggrannhet p plus eller minus 0 25 m r cker Du kan ndra m ttenheten under installationsmenyn DEVICE ENHET 4 2 Menyn Room Setup Rumsanpassning Via menyn ROOM SETUP RUMSANPASSNING kan du st lla in VIEWING DISTANCE VISNINGS LYSSNINGSAVST ND och OFFSET FORSKJUTNING f r Panorama 2 samt ange reflexionskarakt r f r LEFT
302. zione CEC 3 3 Accensione ed utilizzo Assicurarsi che un lettore DVD sia connesso alla sm m presa HDMI 1 di Panorama 2 e che il televisore w lt tramite la sua presa HDMI con sia collegato 6 ET EN 8 4 en ad HDMI out Accendere ambedue gli apparecchi 6 8 collegati quindi avviare la riproduzione di un DVD e SN A SRR cox X selezionare il corretto ingresso sul TV oes SOLI Ko IN En en m KN D e impostazioni predefinite di Panorama 2 AN prevedono che il diffusore si accenda non appena viene rilevato un segnale alla presa HDMI 1 selezionando automaticamente quell ingresso assieme ad un gruppo di parametri predefiniti scelti per assicurare subito buone prestazioni in un tipico ambiente domestico Rilevando un segnale in ingresso si avvia automaticamente anche la sua Figura 8 riproduzione Tasti e funzioni del telecomando Una volta avviata la riproduzione dell audio tramite Panorama 2 utilizzare il suo telecomando o i comandi frontali per regolare il volume selezionare altri ingressi oppure le diverse decodifiche audio disponibili 3 4 Modalit di decodifica audio L audio dei DVD dei videogiochi e delle trasmissioni televisive spesso codificato con svariati formati surround Panorama 2 in grado di decodificare i formati Dolby Digital DTS Dolby PLII ed anche offrire delle modalit audio ottimizzate per film e musica Non tutt
303. zn ljon v zm rt ket a konzol poz cion l s hoz majd jel lje fel a lyukak hely t a falra F rja ki a lyukakat majd helyezzen be megfelel tipliket Sz ks ges lehet egy m sodik 1 bra Lehets ges elhelyez si m dok 2 bra A l bak felhelyez se 3 bra A falikonzol haszn lata 73 MAGYAR szem ly segits ge a furatok feljel l s hez vagy a Panorama 2 felemel s hez A fal tipus hoz megfelel tipliket haszn ljon Gy z dj n meg arr l hogy a fal a tiplik s a csavarok el fogj k birni a Panorama 2 s ly t 10 6kg Ha v li hogy nem k pes a megfelel m don felszerelni a konzolt akkor k rje szakember segits g t Miutan a konzolt r gzitette a falra felhelyezheti a Panorama 2 A k sz l k hatlapjan tal lhat b tyk k k nnyeden beakaszthat ak a falikkonzolon tal lhat lyukakba A 3 Abra mutatja be a falra szerel s m dj t 2 2 A Panorama 2 bemeneti csatlakoz sai A Panorama 2 csatlakoz aljzatai a k sz l k h tlapj n tal lhat ak El fordulhat hogy a csatlakoztat shoz a Panorama 2 t meg kell forditani fejjel lefel Gy z dj n meg arr l hogy a fel let ahova helyezi a k sz l ket sima s nem karcolja meg a Panorama 2 eldlapjat A Panorama 2 m k d s hez a k vetkez aljzatokat kell bek tni h l zati egy vagy t bb HDMI aljzat digitalis vagy anal
304. zp sobit pr b h bas reprodukovan ch syst mem Panorama 2 v z vislosti na konkr tn m prost ed Vyberte polo ku BASS EO a pou ijte tla tka Input a Audio Mode t k volb WALL je li syst m Panorama 2 namontov n na zdi nebo TABLE je li syst m Panorama 2 um st n na polici i stolku Do p edchoz ho menu se pak vr t te stiskem tla tka Back 9 Polo ka SUBWOOFER LEVEL umo uje nastavit rove hlasitosti pro subwoofer zapojen do syst mu Panorama 2 Zvolte polo ku SUBWOOFER LEVEL a pou ijte tla tka Input a Audio Mode en k dolad n rovn Hlasitost subwooferu nastavte a po poslechu r zn ho programov ho materi lu Zvolte nastaven kdy jsou basov slo ky dob e sly iteln ale ne p li dominantn Do p edchoz ho menu se pak vr t te stiskem tla tka Back Polo ka SUBWOOFER DISTANCE umo uje specifikovat vzd lenost mezi m stem poslechu a subwooferem zapojen m do syst mu Panorama 2 Zvolte polo ku SUBWOOFER DISTANCE a pou ijte tla tka Input a Audio Mode r k dolad n daje o vzd lenosti Do p edchoz ho menu se pak vr t te stiskem tla tka Back 9 Pozn mka Specifikov n vzd lenosti mezi subwooferem a poslechov m m stem je d le it pro spr vnou integraci bas ze subwooferu se zvukem vyza ovan m syst mem Panorama 2 Vzd lenost by m la b t zad na co nejp esn ji s maxim ln odchylkou 0 25m Jednotky ve kter ch
305. zulegen W hlen Sie nacheinander LINKE WAND und RECHTE WAND und verwenden Sie die Taste Eingang bzw Audiomodus um die Option Weich Mittel oder Hart einzustellen die die Charakteristik der Wand am genauesten beschreibt Dr cken Sie die Mute Taste zur ck 5 um zum vorherigen Men zur ckzukehren Hinweis Der Panorama 2 erzeugt durch Schallreflexion von den Seitenw nden des Raums ein Surround Klangfeld Durch die passende Einstellung kann die Performance des Panorama 2 optimiert werden Eine typische harte Wand ist ein gro es Fenster oder ein Steinwand Mittel steht f r eine Balkenkonstruktion oder eine mit M beln zugestellte Mauerwand Weich steht f r ein mit Vorh ngen versehenes Fenster bzw eine abgeh ngte Wand 4 3 Men Einstellung Zum Men EINSTELLUNG geh ren die Punkte VERSTARKUNG VERZOGERUNG und BILINGUAL Die Men Option VERST RKUNG erm glicht die Einstellung der Empfindlichkeit des analogen Panorama 2 Eingangs Eingang 5 W hlen Sie VERST RKUNG und verwenden Sie die Taste Eingang bzw Audiomodus ten um den Wert einzustellen Dr cken Sie die Mute Taste zur ck 9 um zum vorherigen Men zur ckzukehren Hinweis Die Einstellung der Eingangsempfindlichkeit ist manchmal sinnvoll um um den niedrigen Ausgangspegel einiger analoger Quellen auszugleichen Hinweis Die Men Option VERST RKUNG steht nur zur Verf gung wenn ein analoger Eingang ausgew hlt wurde
306. zus tzliche On Screen Display durchgef hrt das ausgesprochen einfach und strukturiert aufgebaut ist Es erscheint auf dem Bildschirm des ber HDMI angeschlossenen Fernsehger tes 1 Inhalt des Panorama 2 Versandkartons Panorama 2 Wandhalterung Kurzanleitung Garantie und Registrierungsunterlagen Fernbedienung Netzkabel 4 x 25 mm F Be 4 x 35 mm F Be Mini Toslink Adapter Mikrofasertuch 2 Installation des Panorama 2 2 1 Platzierung und Montage Die vom Panorama 2 erzielte Heimkino Surround Performance wird optimiert wenn er in einem Raum praktisch symmetrisch zwischen zwei W nde gestellt wird die den Schall reflektieren In Abbildung 1 sind verschiedene Aufstellungsm glichkeiten im Raum dargestellt Der Panorama 2 kann entweder zentral auf einen Tisch vor dem f r das Heimkino genutzten Fernseher gestellt oder ber die zum Lieferumfang geh rende Halterung mittig ber oder unter dem Fernseher an der Wand montiert werden Hinweis Ein Setup Men erm glicht die Auswahl der Bass EQ Charakteristiken entsprechend der Platzierung des Panorama Systems an der Wand bzw auf dem Tisch siehe Abschnitt 4 1 Wird der Panorama 2 auf einen Tisch gestellt so wird die Halterung nicht ben tigt Es kann entweder direkt auf den Tisch oder durch vier der beiden zum Lieferumfang geh renden Fu Sets etwas erh ht aufgestellt werden Zum Anbringen der F e stellen Sie das Panorama 2 System auf den Kopf und drehen sie in

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

TGrid 5.0 User's Guide    Zodiac Safe Marine  Instrucciones de funcionamiento 1.0.0  EOS Kiss X5 使用説明書  ViTiny F300 User Manual Ver. 080303  1987 kb axapharm-monitoring-ao7-mode-d  SERVICE MANUAL RIVA PLUS M90D.24S M90D.28S M90D.24SR    Hersteller-Einbauanleitung downloaden  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file