Cooler Master CM Storm Elite 130
Contents
1. Dikkat r n ya da parca tanitma etiketlerinin s k lmesi ya da de i tirilmesi garantiyi ge ersiz kilar 1 T m OEM ambalajsiz r nler bir yil sinirli garanti ile gelir 2 Garanti verilen lkedeki satis noktasi ve bu kullanma kilavuzu arasinda bir celiski olursa satis noktasinin bulundu u lkedeki garanti h k mleri ncelik ta r 3 Elektronik bile enlerin arizalanmasi ya da garanti s resinde aksesuarlarin satin alinmas gerekirse l tfen r n sat n ald n z ma azaya ba vurunuz Cooler Master Products Limited Warranty This document describes the warranty terms for all Cooler Master product sold in Australia For Australia only Dur goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law You are entitled ta a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and tne failure does not amount to a major failure Cooler Master Technology Inc BF Mo 7388 1 Zhongzheng Rd Zhonghe Dist New Taipei City 23586 Talwan R O C Telephone B86 2 2225 351 standard international call charges apply Who the Warranty Protects This Warranty is valid to the original purchaser only What the warranty protects This warranty is valid only for the Cooler Master Products distributed by authorized dealer s in Austra2. l helytelen haszn latb l balesetb l vagy hanyags gb l bek vetkez hib kra amelyek nem a Cooler Master hib i nem vonatkozik a garancia Megjegyz s A garancia megsz nik a term ken vagy alkatr szein tal lhat azonosit cimk k megv ltoztat s val vagy elt vol t s val 1 Minden OEM bulk csomagol si term k egy ves garanci val bir 2 v s rl skor az orsz g ltal kijel lt garanciaid s a haszn lati utas t sban leirt garancia eset n minden esetben a v s rl skor az orsz g ltal kijel lt garanciaid rv nyes 3 Ha a garanciaid alatt az elektronikus alkatr szek meghibasodnak vagy tartozekcsere sz kse ges vegye fel a kapcsolatot azzal a keresked ssel ahol a term ket v s rolta Italian IT P Cooler Master garantisce che i dispositivo senza difetti nei materiali e nella manifattura e fornisce una garanzia limitata all hardware dl due anni a partire dalla data d acquisto Conservare la ricevuta della prova d acquisto Il prodotto progettato solo per l uso con un computer L uso del dispositivo in qualsiasi altra funzione ne invalida la garanzia Se non si ha familiarit con l installazione di hardware di computer richiedere assistenza a un professionista La garanzia offerta copre l uso normale del dispositivo Difetti o danni risultanti da improprie procedure di conservazione funzionamento cattivo uso o abuso incidenti o negligenza che non costituiscono errori di Cooler Master s
3. ltige Recht im Verkaufsland ma gebend 3 Sollten innerhalb der Garantiezeit Fehlfunktianen der elektronischen Komponenten auftreten oder Zubeh r ben tigt werden wenden Sie sich an das Geschatt in dem Sie das Ger t erworben haben Greek EL H Cooler Master E amp yyu rai ori N augkeur EV qpei eAarrupiara gra uAIKa Kai TAY KOTOOKEUN TNG Kar nmapexer nepiopiaLiEvr Eyv rnjgar z ETU an rrjv rugpourjvia ayop c TlapoakaAo u kparrjore Trjv an ei r wc ano eikmik Tio nuepourviac ayop c Auro ro npoi v EXEL ayeoriagrai pvo yia phon ae unoAoyigT c H xprjar TIS agugkeurjs yia onoro rjnore dA o Aoyo OKUPE Trjv Eyy nan Av ev Elare E oikenpievoc ue Trjv eykar ocraor uArmureou unoAoyImT Uv napakaAouge Qnrnare Borjdera an enayygAparia TEXvIK H napex pevr Eyv rjar KkaA rnrk Tr pugioAovikr xprjan TIZ auakeurjc Tux v EeAarrugpara rj nuig nou npoku nrouv ano akaraAAnAr Aerroupyla anoBfkeuaon kaki ypo ar yxnua n au Aeia ra onoia Gev anor Ao v uB vr Tg Cooler Master ev kaA nrovrar ang TAY Eyy ngn Enpsimor r yyunarn akupoverai pe Trjv aqaipear r rpononoinor rov avayvopiarikov anp nuov rou npoi vros ruv pepuv TOU 1 O a ra npoi vra OEM oyku elic cuckEuaaiec guvo elovrar an nepropiguevr Eyvy rjor ev c rouc 2 Ee nepinragr avriBear ugra u Trj eyy rjarj nau nap xerai an Tr xuipa Trou anueiou naAnaorjc kai Tou nap vroc eyyxeipi iau rj eyyurar TAG Xmpac rou anpei
4. 2 nd 4508 3 PEHARU spo TE pe RP ARAE HOA RU CRUS Chinese RIETS J WEBA REE MRAEH Cooler Master ke a ES ES R e ER pc A GMAO RE mee A bb8ROCooler Master E RHE Ee a EE Hats Ar eR UREA EUTRE TIAYBRBBUE Enei AARRE e HEB E RERA ERDA EIE Ee Ha EE RRENO rdum e TEN BITTEN 1 RHHOEM RT EUER SEP PSI 2 ARAA BERI SE Pr HL RESLERCASIREERT E Hm EAA PRESE 27 Pris nn 3 MELESS EG E TE AEE AERE AER Czech CS ARAE A EE AEE Firma Cooler Master zaru uje ze tato zarizeni je bezporuchav co se tyk materi lu a zpracov ni a paskytuje dvouletou z ruku na zarizeni kter za in od data zakoupeni Uchovejte prosim doklad o zakoupeni za elem ov reni data zakoupeni Tento produkt je ur en pouze pro pou iti v po ta i Pou ziti tohoto za zen jak mkoli jin m zp sobem in z ruku neplatnou Pokud si nejste jisti s instalaci hardwarov ch komponent po ta e po dejte o profesion lni asistenci Poskytnut z ruka se vztahuje na b zn pou iti Na poruchu Ci po kozeni zapricin n nespr vn m provozem ukl d nim nespr vn m pou itim amp i zach zenim nahodilou ud losti i nedbalosti kter neni zp soben pochybenim na stran firmy Cooler Master se z ruka nevztahuje Pozn mka z ruka zanik odstran nim i vym n nim identifika nich titk produktu i sti 1 V amp echny vyrobky OEM hromadn ho baleni maji jednoletou omezenou z ruku 2 V pripad sporu
5. E je 340 opd ARAE FAAP ESL EE serm Apu HAHA CRIA ANS CAB SISrOJL mija mE SE HAAA AAAH 28 HE taya yE Memo HAHAH HN zm E Se RESH HAC E OEM ELSI HA AEE 1 09 Aa S68 S o SSEL 2 o S740 S Ea mE SEO AE a A o ESN gE EA aA SEX H 7 mE go A 3 8 E 7I2E ETE FEY 2yo AAA ES YAA Stn aE AF 8 TAH SESA H LEFEL LFA Cooler Master KOMMAHHACH MaT amp DHal IbIH did Y5IHblH WOHE XyDbIIFbBIHbIH 3ayblTTbNK axavnapblHblH XOKTEIFelHa Keninneue Gepeni WaHe Carlin ANFAH KyHHeH BGacTan eki xin MepsiMre kypeinesiea uekreyni keningeMe Sepeni Caten anyi pacralTblH Kyxarrapa MIHAETT Typne cakTaHbla Byn GyHbiM TEK KOMnIBJoOTepne kongaHyrad FAHA apHanraH KoHAbBIpFblHbl KES KenreH Gacka Typae konaaHy Keaiuge yn keningeMe xXapaMCcbl3 Erep cia kowuneiorepnik EypeillieblHel opHaTy WAHE Kylire kenripy vpiicimeH xerkinikri TaHblc GonMacaHubi3 OH 3 HaMaHgiapra xabap IacklHEl3 byn keningeMe KOHAbIDFbBIHbl kaIbITITbl XaSrFRaldnapaa FAHA nadnanaHraH Keasge xapaMabl Cooler Master KOMTaHHRCBIHbIH KiHSCiCi3 Hypelc naWHnananuOay nypeic e mec cakray HeMece kon aHy HerWXeciH e COHEBIMEH KATAD AY bIC EMEC H MeCE ykKblniCb3 kapay HeMeCe OKBICTaH 3aXblMITaYy H THWEC HAE TyblHAnaraH AKAYNBKTAp MEH saksiMnaHynapra keningeMe xapaMcklas Eckepry OyHbIMHaH HeMece oHbIH KypaMnac banikrepiHeH TBHbIMAbIK 3THKeTKanapgbl XO HeMece anMacrblpy xXasrnalbiHaB8 KeningeMeHiH epekeri TOKTATHINAAbI 1 Gunipyuii keiedni GyiteiMra WaHe Dipre xanranran 6apneig Oyiteinapra ip xen ke
6. disco r gido CS Jak odstranit horn kryt PL Jak zdemontowa g rny panel Ri EL Nw va eyxaraorfjoere rrj pov a oxAnpo Biokou RU Kak yCTaHOBMTb HAKONHTENb H XecTKOM AHCKE DE Anleitung zur Entfernung der Geh useabdeckung PT Como retirar a cobertura superior ES C mo instalar la unidad de disco duro Rie pi ME Kako da instalirate vrsti disk EL foc va aqaip oerE TO vo n aicio RU Kak CHATb BepXHIOIO KDblLUKy FR Comment installer le lecteur du disque dur s o s 2 2 2 How to install a 3 5 device in 5 25 bay Please secure 2 rubber screws on the HDD bottom right side ES Como extraer la cobertura superior HU Merevlemez meghajt beszerel se 2 4 1 How to install a SSD under 5 25 cage FR Comment enlever le capot sup rieur Ls I ELA A U o i l MI dii OOO000O0ln p E OOOOQ l2 QOO v Ai dH 3 yO t c Hook for SSD M HU 5 25 eszk z k beszerel se o 1i MET LI TEN How to install the 5 25 device IT Come installare le unit da 5 25 2 4 2 How to install a 3 5 device SSD on side bracket TAR Au capis s jen VI celda 5 25 iaa p JA 5254 93 I4 RORY HU How to install a radiator meus a 9 5 dewos i BG Kak ce w cranupar 5 25 ycrpo osata KR 5 25 SX 8 A x 5H ult EN How to install a radiator IT Come installare il radiatore 25 cH SNAN SERT EEE SUNT ONE AR 254 cats it je 9PI 5 0BUMU2 CHT NL Installer
7. instalacije EE um o FR Terminer l installation TR Kurulum tamamlan yor PORT2R SENSE1_RETURN SENSE_SEND NO PIN PORT2L SENSE2 RETURN HU Telepit s elv gz se 10
8. Elite 130 Series MINTAT TATA User manual English Qaa cuu Arabic WHcrpykuus 3a ekcruioarauus Bbnrapckn ZR PB fepe ZCUESRHH SEPI U ivatelsk p ru ka e tina Handuch Deutsch Evyyxeipi io xprjong EAAnvik Manual de Usuario Espanol Manuel de l utilisateur Frangais Felhaszn l i k zik nyv Magyar 228008n0g0gp OOo 20 od ek E ela depi Te Da Te Da TiTe Er Te Te la ti Tr 200002000600202002300200 pend c aod Oodgaonm DOnpemanndad AUS ih J as sed A EET e MEUSE TL D 20009 ou Php ong P Installation Guide Manuale d uso Italiano l y AX laiYTM EB4Rs Handleiding Nederlands lx etl korean KonaaHytubl HyCkay7lbirbl Kazakh Instrukcja Uzytkownika Polski Manual do Usu rio Portugu s PykoBOACTBO no nib3oBarens pycckui Uputstvo za kori enje Srpski Kullanim Kilavuzu T rk e 2013 Cooler Master Technology Inc All Rights Reserved All trademarks are registered to their respective owners Chinese Hiti Cooler Master EE es zn HTITETETUBEGCRENAEE fRiBUOGE IE Stc me HM ESIBR SE e EJEISCELEHES MENTA TEE 4E 24 E166 Cooler Master SUE TEBEEGESUEBB e erre BHL HiERpESERBTGEH BEES TXuEIDPESSEPE CO WERGEZGCO BU e BuISlBe o iic FS E ME TERRE Epoca pe BREUHRSIHBLT IBESDUSES cr URRD EE REREDEEERS UR EIURORG FE Hr houezo gui EBRSIBIT s Wu iEHERS 1 RrEOEM E TAL RC i rS 6 2 i gut COSE Prot Hd Es pc IR S e REL ds pte BEI
9. and van toepassing 3 In geval van een defect van elektronische onderdelen af als u accessoires nodig heeft tijdens de garantieperiode gaat u naar de winkel waar u het toestel heeft aangeschaft Polish PL Coaler Master gwarantuje ze urz dzenie to jest wolne ad wszelkich defekt w rmnateriatawych oraz w wykonaniu i oferuje dwu letnia ograniczon gwarancje poczynajac od dnia zakupu Prosz zachowac paragon sprzedazy Produkt ten jest przeznaczony wylacznie do u ytku w komputerach U ywanie tego urz dzenia do innych cel w uniewa nia gwarancje Osoby nie zaznajomione z instalacj komputerowego hardware winny poprosi o pomoc fachowca Gwarancja pokrywa wylacznie normalne u ytkowanie Defekty lub uszkodzenia wynikaj ce z niew a ciwego u ytkowania przechowywania lub u ytkowania niezgodnego z przeznaczeniem nie sa winna Cooler Master sa wykluczone z gwarancji Uwaga Gwarancja jest anulowana jesli jakie czesci lub identyfikatory zostan zmienione lub usuni te 1 Wszystkie produkty OEM w opakowaniach zbiorczych obj te s jednoroczn gwarancj o ograniczonym zakresie 2 W przypadku sprzeczno ci warunk w gwarancji pomiedzy krajem w kt rym dokonano zakupu a informacjami zawartymi w tej instrukcji dokumentem wa niejszym jest gwarancja obowlazujaca w kraju w kt rym dokonano zakupu 3 W przypadku zaistnienia usterki element w elektronicznych lub potrzeby zakupu akcesori w w czasie trwania okresu gwarancyjnego pr
10. anel Case body Steel alloy RI GE x amp x 240 x 205 x 377 5mm 9 4 x 8 1 x 14 9 inch 3 1 kg 6 8 Ibs 525 RE 3j5 RE 3 A1 525 E EIS A SSD XB 4 fBRI34 5 25 RERA VIHBI EE SEIRSSA Vo mit USB 30 x 2 USB 20 x 1 ZiyEI x1 EL x 1 sr d B 120mm fan x 1 1200 RPM 19 dBA pre installed u Mii 80 x 15mm fan 2000 RPM 20 dBA pre installed Fg il SERI IMEATX PS2 BE BE 343 0mm 135 inch CPU GAA RE 65 0mm 2 5 inch ARKE 0e3 180mmHd amp Ez BJ EB ds 8 VE ja 2 1 2 92 3 amp 142 mrmd amp EE BJ EB aj i 2E a ft Ee EK RIZ P an ML S SE REL 53 1 18 ATI 1 2 Rot El AER ii 3E ds EB 15 3 5 REP fl 353 SSD M3 7 screw HESSD Shockproof pad SESSD HDD seio SETEERM Z NE 1o wasem 6 32 6R A M3 5 i USB i I HERRAR e SHR a BRENT USB i 1 USB 0 O S O O OO O G O O E n C LI Fm mE E NER ODD FC p S E ET B a a om om pn Russian RU KomnaHHaA Cooler Master rapaHTMDyer oTCyTCTBHe AnedexToB HaTepHana H 3aBo CKHX AedekxroB yetTpohcTea H npenacraBnser O rpaHH eHHy o rapaHTMI Ha annaparHoe o6ecneueHHe ycTpoHcTBa CpoKOM HA ABA rona co AHA nokynkH C6ssarenbHo COXDaHHTe Aa kKyHMeHTEI r oaTBepinaiouWue moikyrnkvy 3TO Henne npenHd3iHd eHO TOZIBEO QNA HCTIOJIBSOBdHHH B KOMFITbIOTepae llpa nmreos HH M cn co6e nDHHMOeHEHMHS ycrpoBcrEa 3Td FapaHTim HE nehcTBHTEenbBH8 ECH Bii 3HdBeTe KAK YCTAHABAHBATE yYCTDOACTBO B KOMITEIOTED o6paruTece E CreunuanmicT
11. ct between the warranty provided by the country of point of sale and this manual the warranty of the actual country of paint of sale shall be the prevailing document In case of malfunction of electronic components or need of accessories purchase during the warranty period please return to the original store of purchase Arabic AR E Pippasai lia iial paii yi ogazaill daii ping iLacali V 13 at laiia lia Lll Lui cel Aida Ls al VS ud s adsl ua TERMS uisi jul E Lua uj csl iae Laall Liiga m UAI UT MERE PEPPER PR pat P a JAT gl EC l e paa Dalali giia ati gl haaie ay Y ia Bulgarian BG aall pai dl ies Ll ila ba ja glali Ve Y aie aN S gl pad iial al inn ya laa Baali iia u ea aae OEM bulk 3y paaa Xs Caen 1 ud Ula gn ailh cues gladadh eia ppa A gs esl cya a lia EE 48 2 Ghaill ial ya AI en ual gh inea raa sil NIUEPENMCEICUIRAUERNI CUP IETI PEPPER PEN RE aii Dona E e yi pm i ul yia el ull Lu Lal Cooler Master rapaHrMpa 4e ToBa ycrpoBcrBo e 6es nedekr Nph MarTepa anHre H uApabGorTkara H nasa AByronWuHa rapaHuHsa Ha Xapnmyepa KORTO 3ano4Ba na ree or ATATA HA 3axynysaHeTO My Mona naaere 6enexkara CH KATO J JOKd3aTEIICTBO iponykrer e npenHasHaueH CAMO xa koMnioTEp HanonssaHeTO Ha ycTpoRCTBOTO 3a pyra uen npaBH rapaLi amp mTa HEBANHAHA Ako H Cre 3an aHadTM C HHcranupaHero Ha KOMnIOTepeH xapiyep MONA na repcere nouou ar npadecuiasanacra lapaHuHaTa e npeggageHa Nph HopManHa yriorpeba eper HNA noBpenH KOHTO Ca B p
12. da se obratite za stru nu pomo Data garancija se odnosi samo na normalno kori enje Kvarovi i o te enja koja nastanu usled nepravilnog kori enja skladi tenja zloupotrebe nemara ili nezgode koji nisu nastali gre kom Cooler Master a nisu obuhva eni garancijorn Napomena garancija se poni tava otklanjanjem ili promenom proizvoda ili dijela identifikacije 1 Svi OEM pakovani proizvodi su sa jednogodiSnjom ograni enom garancijom 2 U slu aju sukoba garancije izdate od strane prodajnog mesta u zemlji i ane opisane u ovom priru niku prednost ima garancija izdata od strane prodajnog mesta date zemlje 3 U slu aju kvara elektronskih komponenata ili potrebe za dodatnom opremom tokom perioda va enja garancije molimo obratite se prodavnici u kojoj ste kupili proizvod Turkish TR E Cooler Master bu cihazda malzeme ve iscilik hatas bulunmadigini garanti eder ve cihaz igin satn alma tarihinden ba layan iki yilla sinirli bir donanim garantisi verir Alimi belgelemek igin l tfen makbuzunuzu saklayin Bu r n yalnizca bilgisayar kullanimi i in tasarlanmistir Bu cihazin baska bir kapsamda kullanilmasi garantiyi gecersiz kilar Bilgisayar donanimi montajini bilmiyorsanrz l tfen profesyonel yardim talep edin verilen garanti normal kullanim Igindir Cooler Master in hatasi olmayan uygunsuz kullanm depolama vanlis kullanim veya k t kullan m kaza ya da ihmalden kaynaklanan ariza ya da hasarlar garanti kapsam n n disindadir
13. en van de 5 25 apparaten m c i ROME BG Kak ce wncranupa panMaroper KR eliclojojEl Sl eS LCS Jak nainstalovat za zen 5 25 PL Jak zamontowa urz dzenia 5 25 acad g usi CHS X709H KZ Panwaropae kana opuary kepek DE Soinstallieren Sie 5 25 Ger te PT Como instalar os dispositivos 5 25 vei nid CHT REKAH i NL Installeren van de radiator EL flux va eykaraothoerte ric ouoxeu 5 25 RU Kak ycrauogurb ycrpo craa 5 25 TN CS Jak nainstalovat chladi PL Jak w y radiator ES C mo instalar los dispositivos de 5 25 SR Kako da instalirate 5 25 uredaje i a NN DE So installieren Sie einen W rmetauscher PT Como instalar o radiador FR Comment installer les p riph riques 5 25 pouces TR 5 25 ayg tlar kurma sm EL Nog va eykaraorrjoere rov akrivoBoA a RU Kak ycrauoBMTb paaMarop Note This cage just supports one kind of device only Please check what device s is to be fosan gej pp y s ES Como instalar el radiador SR Kako da instalirate hladnjak installed into this 5 25 bay 2 2 1 How to install a 5 25 device FR Comment installer le radiateur TR Radyat r nas l kurulur HU Radi tor beszerel se 2 5 HU Ventil torok szerel se vagy cser je E 2 8 I O Function panel Installation Guide lc install tituire le ventole del IU App Dee Il the e Please refer to the illustrations in the motherboard user manual that describe USB 3 0 USB 2 0 and audio EN How to install or replace ca
14. eriod terms for products that are nat shown below Chassis All Chassis Series Only Electronic Parts CP Chassis PSU Ian Note If you don t install a radiator you could skip this step 2 4 Installation Guide Zz irt BH Note Before install a 120 mm radiator please plan the HDD SSD installed position first EN How to install the 3 5 2 5 device IT Come installare il disco rigido e A EE A r 290 6 ur oM K be En HU A fels fed lap elt vol t sa A The limitation of installing radiators AR iay 2 5 73 5 ulis cabal ya jll cauti iais JP KF127 K247047Ah N EN How to remove the top cover B Come rimuovere la copertura superiore The Max thickness of a radiator BG Kak ce w cranwpa T amp bpAMST AMCK KR 741 SE HAE ENOIE Mad eu AR gsal eUnii 315 VAS JA RYZZIN OWU UJ A 3 5 HDD in the bottom B SSD in the bottom cus RREA KZ Kampin quodi Kana OpHaTy reper BG Kak aa orcrpamure ropuara Kanauka KR AS Sil Xj 2 tn e 3 e CHT ZRH NL Installeren van de harde schijf B CH HT fe l CHS nfgi 85 F5 LKZ XXorapriwawewreianyenci e A LM x JD dius BL A a 4 2595995aW RXLLLA O mA W dg e CS Jak nainstalovat pevn disk PL Jak zamontowa dysk twardy CHT 0453 85 r3 NL Hoe verwijder je de bovenzijde DE So installieren Sie die Festplatte PT Como instalar o drive do
15. esynTaT Ha HenpaBHnHa yriorpe amp Ga CexpaHeHMHe 3noynorpeba anononyka MNH Hemapniso orHOLeHMe M He C n BHHA H Cool Master ce iknioBar OT rapaHuHoHHOTO TIOKDHTHB 3abGenexka apaHljuHsTa Ce CHATA 3a HEBANHAHA Nph arcTpaHsBaHe HNH npomaHa Ha npogyKTa KAKTO H Ha onpeneneHH uacrH oT 1l 2 3 BcuuxHa OEM HacHnHH MpPOAYKTH HMAT enHoronHulHa Orp HAYeHA rapaHLHsR B cny4ali Ha npaorusopeune HEWAY rapauudmra npegocraBeua 3a crpaHaTa OT K JIero e 3akyrieH nponykrer H TOH HapreuHMWk WE Cae Baera NOA BHHMMaHHe rapaduuMasTa npenocraBeHa B cTpaHaTa OT KWT ITEpBOHa alHO 3akyrieH npoAvkra B cny4al Ha HeH3rpasHoCT H enexrpaHHM x MrnoH HTM MH H amp O6xoJMWMOCT OT 3akynyaBaHe HA akcecoapH rio BpeMe H r paHLyHOHHMR nepHog MONA oBBpHere ce KbM MaraaHHa OT KATO rrepeoHauanHo e 3akyrieH NpOJYKTA What the warranty does not cover 1 i i C QT un dA LJ iz 13 Any product on which the serial number has been defaced modified or removed Accident misuse neglect fire water lightning or other acts of nature unauthorized product modification or failure to follow instructions supplied with the product Repair or attempted repair by anyone not authorized by Cooler Master Damage to or loss of any programs data or removable storage media Saftware or data loss occurring during repair ar replacement Any damage of the product due to shipment Removal or installation of the product External causes
16. ight 3 1 kg 6 8 Ibs M B Type Mini ITX 5 25 Drive Bay s 1 3 5 Drive Bay s 3 1 from 5 25 drive bay SSD Bay s 4 3 from 5 25 drive bay 1 from the side bracket VO Panel USB 3 0 x 2 USB 2 0 x 1 Audio in and out Expansion Slots 2 Front 120mm fan x 1 1200 RPM 19 dBA pre installed Side 80 x 15mm fan 2000 RPM 20 dBA pre installed Standard ATX PS2 VGA card length 343 0mm 13 5 inch CPU cooler height 65 0mm 2 5 inch Cooling System Power Supply Type Maximum Compatibility PSU length 180 0mm 7 1 inch with less cable management 142 0mm 5 6 inch with full cable management Product specifications are subject to change without notice 1 2 Fittings pack Figure Name QW Xx Stand off socket M B tray Standoff 4 WBtay 0 0 Qf 6 32 6screw 10 M Btray PSU 35 HDD Qf Mwxy5sew 8 ODDSSD 0 00 0 0 0000 M3 7 screw 12 Lock SSD g Shockproof pad 12 Lock SSD HDD 5 1 10 7 Cable tie Cable management S Buzzer Motherboard Speaker i6 32 7 screw 3 Lock 3 5 HDD 1 3 Diagram USB Port Audio ET SESBSEZZSESSZSEBB Mic USB Pert Korean KR Hg ag n o S2 XE ee S a aero wes Es elegia stb 20 7 9 HRA ape SO ES ASEC TA Sul xp H ZEE WEN SmepA 7 HAUC o d E ARE ABE STRN OMHAN IE CHE Emm MSE JF AE EH Hage RADA usurc er AFH wo SAA YSEA EN HESU HANIN EES 2AA SALE 3 i Ea age wiurmol xt were EL
17. lia Please contact Cooler Master for warranty information and services Cooler Master Technology Inc BF Mo 788 1 Zhongzheng Rd Zhonghe Dist Mew Taipei City 23586 Taiwan R O C E mail Support eservicec amp coolermaster com tw Online live chat support www caolermaster com livehelp Customer service 886 2 2225 3517 standard international call charges apply 3B ETImSUR SU ER Cr VI O RTRA RH D CE TRAITE BE P9 I REBEFR E EE ES JT 11363 2006 3E UE EI ERES EL X dem ich it em E EA hL IB EST 11363 2006 508 ENRERE HERTE FP EEE Warranty information FiS Cooler Master guarantees that this device is free of defect in material and workmanship and provides a two year limited hardware warranty for the device commencing from the date of purchase Please keep your receipt for proof of purchase This product is designed for computer usage only Using this device in any other capacity voids the warranty If vou are not familiar with computer hardware installation please ask far professional assistance The warranty offered covers normal use Defect or damage that result from improper operation storage misuse or abuse accident or neglect which are nat the fault af Cooler Master are exclude from warranty coverage Note the warranty is voided by removal or alternation of product or parts identification labels 1 2 3 All OEM bulk packaging product come with one year limited warranty In case of confli
18. mezi z rukou zaru enou v zemi prodeje a touto p iru kou je rozhodujici z ruka v dan zemi prodeje 3 V p pad z vad elektronick ch sou stek nebo v p pad pot eby zakoupeni p slu enstvi b hem z ru ni Ih ty vra te v robek do obchodu p vodniho prodeje German DE Cooler Master garantiert dass dieses Gerdt frei ist von Material und Herstellungsfehlern und gewahrt ab Kaufdatum eine zweljahrige beschr nkte Hardware Garantie f r das Ger t Bewahren Sie die Quittung als Kaufbeleg auf Dieses Produkt ist nur f r die Verwendung mit Computern vorgesehen Wird es in anderen Ger ten verwendet verliert die Garantie ihre G ltigkeit Wenn 5ie sich bei der Installation der Hardware unsicher sind lassen Sie diese von Fachleuten durchf hren Die Garantie deckt nur eine normale Verwendung des Produkts ab Fehler oder Sch den die durch unsachgem Ben Betrieb und unsachgermaBe Lagerung falsche und unsachgemaBe Verwendung Unfalle oder fahrla ssigerm Verhalten verursacht werden die nicht in der Verantwortung von Cooler Master liegen sind von der Garantielelstung ausgeschlossen Hinweis Die Garantie verliert ihre G ltigkeit wenn Etiketten zur Produkt oder Teileidentiflkation entfernt oder ge ndert werden 1 Alle OEM Mengenverpackungen haben eine einj hrige begrenzte Garantie 2 Im Fall einer Nicht bereinstimmung der Garantiebedingungen in diesem Handbuch und dem g ltigen Recht im Verkaufsland ist das g
19. ningeme Gepegi 2 Cary XerelHa vcklHbl IFdH KeninieMe HeH OCH Hycka v lblk apackiH a calkeccisni amp aHbikTallreaH xeane GacblM KRAT Ic xyalune CATY xarbiHa bepinred keningeue Bonbin TabbInanbl 3 Keningemenik mepain iuiHae 3nexTpoaHJAbls kypaMaac 6enikrep xapaMcbia HeMece ycreMe xabikrap el any xeierrinikrepi TyilHfldralH Xarnalnma GacTanke carin anrcaH xepre xabapnacy Keper Cooler Master garandeert dat dit apparaat vrij van defecten in materiaal en fabricage is en geeft een twee jaar durende beperkte hardware garantie voor het apparaat beginnend op de aanschafdatum Bewaar uw recept als bewijs van aanschaf Dit product is alleen ontworpen voor gebruik in computers Het gebruik van dit apparaat in een andere capaciteit maakt de garantie ongeldig Als u niet bekent bent met het installeren van computer hardware vraag dan om professionele hulp Defecten af schade die het gevolg zijn van onjuiste bediening opslag misbrulk af mishandeling een ongeluk af verwaarlozing die niet de fout zijn van Cooler Master worden niet gedekt door de garantie Opmerking de garantie wordt ongeldig gemaakt door het verwijderen of veranderen van het product of onderdeelidentihicatielabels 1 Alle OEM Bulk verpakte praduct hebben 1 jaar gelimiteerde garantie 2 In geval van een tegenspraak tussen de garantievoarwaarden die wettelijk verplicht zijn in het land van aankoop en de voorwaarden in deze handleiding zijn de wettelijke garantievoorwaarden van het betreffende l
20. ntA_P1_SSTX IntA_P2_SSTX IntA_P1_SSTX GND GND IntA_P2_SSRX IntA_P1_SSRX Int P2 SSRX Int P1 SSRX Vbus No Pin EN How to install the add on cards T Come installare le schede aggiuntive AR iis capti caia Ai cna JP d35 koRBunWusk USB 5V BG Kak ce w cranupar AONBDNHMTENHMTE NNATHHH KR 0E amp 7E 5 ee 2 CHS ZSSF KZ Kenei ry kapranapeiH kana opHary Kepek GND CHT ZzXBDR NL Installeren van de uitbreidings kaarten Completing installation IT Completamente dell installazione NC CS Jak nainstalovat p davn karty PL Jak podlaczy karty rozszerze AR Juil cdill JP Xm DE So installieren Sie Erweiterungskarten PT Como instalar as placas adicionais BG 3asbpwsgaHe Ha nHcTanaynata KR 4 25 MIC EL NWG va ykaraorrijoere TIG k prec npoo8rjknc RU KaK ycraHOBMWTb KapTbi paCulMpeHWa CHS HEX KZ Opnuaryab askray MIC BIAS ES C mo instalar tarjetas adicionales SR Kako da instalirate dodatne kartice CHT ZARY NL Installatie voltooien FPOUT R ER NO DEFINITION FR Comment installer les cartes suppl mentaires TR Eklenti kartlar n kurma CS Dokon en instalace PL Ko czenie instalacji FPOUT L HU Add on k rty k beszerel se DE AbschlieBen der Installation PT Finalizar a instala o Azala nel High Defrtion Audo EL O okAnpoon eykaraoraonc RU 3asBepuieuue yCTaHOBKM Note Remove one or two PCI bracket depend on different graphic card type ES Completar la instalaci n SR Dovr amp avanje
21. ono esclusi dalla copertura della garanzia Nota la garanzia viene invalidata dalla rimozione o alterazione delle etichette del prodotto o di parti di esso 1 Tutti i prodotti con confezione OEM bulk sono forniti con una garanzia limitata di un anno 2 In caso di conflitto tra la garanzia fornita dal paese del punto vendita e quella di questa manuale sara quella effettiva del paese del punto vendita a prevalere 3 In caso di malfunzionamento dei componenti elettronici o di necessita di acquisto accessori durante il periodo di garanzia tornare al punto vendita originale Japanese JA FAROR WADOlSmENXUXxT 55y 8aBLITES UELITS SE CANLATIEHGE TERMI Sbt Fel EEL EmECHMGABARHHT EXS1O0Z iLLB HkESD Th thk Alae YET EHHA TO XOoGeIWemES ILU T e IR LALODUERAU E acd BIUSIBSEAXOmn Eb5SESC LL rFEONHWAUIBLBELUUS sHC DHE PHOST WES BERUIBLASSIECSUV T EUIS ui shma pL ENI HAE IBEGEDP dx nh CTESNUEENILES J 9 eiiitcdcpomxemi uvimEmEd23Sxmi ices eSUEE Edu dem kE EEIOBDExmEdZEIdEY DAADA edASROGL5 Tokdb 2La29 amp amp 5 CHAOS 1 OEMRUFBULK r Z pro sc ecu csisusd 2 BAEIZ E oT Ed LB EX iTILmimEs452518 amp HOmRTAEDIEUELDUEXE2S5tok5YoS 3 amp EERERIHROD Ea LeB 3 BOSSERERGAHEILBADEEAUELIBRE BELCEUIEIZSRBLD ED WEE Product Overview 1 1 Specifications Appearance Polymer front mesh panel Case body Steel alloy Materials Dimensions W x H x D 240x 205 x 377 5mm 89 4 x 8 1 x 14 9 inch Net we
22. osimy uda sie do sklepu w kt rym dokonano zakupu Portugal PT A Cooler Master garante que esse dispositivo nao possui defeitos de material e de mao de abra e oferece uma garantia limitada de dois anos para os camponentes do dispositivo a partir da data da compra Por favor guarde o recibo de compra em local segura Este produto projetado para uso somente em computador O uso deste dispositivo para qualquer outra finalidade anula a garantia Se voc n o estiver familiarizado com instala o de equipamentos de computador par favor providencie a assistencia de um profissional A garantia oferecida cobre o uso normal Defeitos ou danos resultantes de operac o ou armazenagem inadequadas usa indevido ou mau uso acidente ou neglig ncia que n o sejam provenientes de falhas da Cooler Master est o excluidos da cobertura da garantia Nota a garantia ser anulada caso sejam removidos ou alteradas etiquetas de identificac o do produto ou de pagas 1 Todos os produtos com embalagem conjunta OEM t m um ano de garantia limitada 2 Em caso de conflito entre a garantia fornecida pelo pais do ponto de venda e a deste manual a garantia do pais do ponto de venda deve prevalecer 3 Em caso de mau funcionamento de componentes eletr nicos ou quando houver necessidade de compra de acess rios durante o per odo de garantia par favor retome loja onde o produto foi adquirido originalmente BEO 1 1 Wig Appearance Polymer front mesh p
23. ou naar anoreAei TO enikparuw Eyy papo 3 e nepinroor GucAerroupylac ruv nAekrpovikov EeEaprrjp ruv r av ykr yia ayop e amp aprnp rov kar Trjv nepio o rnc eyy nanc napakaAo pe nuxc enigTpEuyeTE TO npoi v aro kara grr uia an nou TO ayopacare Asia Pacific Cooler Master Technology Inc 8F No 788 1 Zhongzheng Rd Zhonghe Dist New Taipei City 23586 Taiwan R O C Tel 4 886 2 2225 3517 Service eservicet coolermaster com tw CHINA Cooler Master China 5F Building B No 18 HeChang E 4th Rd ZhongKai Hui Zhou City Guang Dong Province China Tel 86 752 260 8898 Service webi coolermaster com cn EUROPE Cooler Master Europe B V Hudsonweg 3 Trade Port West 9272 5928 LW Venlo The Netherlands Service Support amp coolermaster nl USA Cooler Master USA 4820 Schaefer Ave Chino CA 91710 USA Service support amp xcoolermaster com Ay Global Live Help http www coolermaster com livehelp ex 510009090 GP Ver 1 0 2013 06 For the most updated information please visit our official website http www coolermaster com Spanish ES Cooler Master garantiza que este dispositivo est libre de defectos en material y mano de obra y ofrece una garant a de hardware limitada de dos a os para el dispositivo comenzando desde la fecha de compra Por favor guarde el reciba como prueba de compra Este producto est dise ado para el uso exclusivo en ordenadores Si utiliza este di
24. rantie offerte couvre une utilisation normale Les d fauts ou dommages provenant d un d faut d utilisation un mauvais stockage mauvaise utilisation ou abus accident ou n gligence qui ne sont pas la faute de Cooler Master sont exclus de la couverture par la garantie Remarque La garantie est annul e en cas de retrait ou de modification des tiquettes d identification du produit ou de ses pi ces 1 Tous les produits OEM en vrac de l emballage sont fournis avec un an de garantie limit e 2 En cas de conflit entre la garantie fournie par le pays du point de vente et le manuel la garantie du pays actuel du point de vente sera le document de r f rence 3 En cas de dysfonctionnement des composants lectroniques ou de besoin d achat d accessoires pendant la p riode de garantie veuillez retourner au magasin d achat d origine Hungarian HU i A Cooler Master garant lja hogy ez a term k teljesen mentes anyag s sszeszerel si hib kt l igy a term kre k t ves korl tozott garanci t biztosit a v s rl s napj t l kezd d en K rj k tartsa meg a nyugt t a v s rl s napj nak bizony t s hoz A term k csak sz mit g pes k rnyezetben haszn lhat B rmely m s c l haszn lat megsz nteti a garanciat Ha nincs tapasztalata sz mitog pes eszk z k beszerel s re vonatkoz an k rje szakember segitseg t A biztositott garancia norm l haszn latra vonatkazik A nem rendeltet sszer haszn latb l t rol sb
25. se fans IT j Come installare o sostituire le ventole del case EN How to install the motherboard IT Come installare la motherboard LEM NOW CULO HW DOW SUDESY IT j Come installare l alimentatore connector support The motherboard connectors must match the included front panel cables in this case AR yis uus Saal l 5 T A 27704 7AM NM amp f AR d cul i AR AQ4S cu jb ga AUi JP amp 1 v HOBUHUR i AR s cds yl aul ia y pa ihila j5 Sall JA m EC d LAhM JA ERGXm Y S08 AR ia Ui pY JA IY KEES3MUHUS ER i z A JP Attempting to install anything other than matching connectors may result in damage and loss of function BG Kak ce MHCTANMpaT MNN 3AMEHAT BEHTNNATOpHTE m ED Rus Hd a QNIN ER ctus dad ww nca NOTARO TN O C ame KR u AEZH 3 urna e On some motherboards the connectors for USB 3 0 USB 2 0 and Audio are not the same as the drawing Ha KyTM Ta KR ol4 mx zeueeuud h A CHS EUR KZ Kyar kesi 6noreiH kana opHary kepex below Please check with your motherboard manual before installing CHS X098 1 amp UL8 XUR KZ Kanxaneik xenaerkiurepai xana opraty kepex CHS ain ER AANRAAI NAATO MANAN OpuATY KOPEK CHT RETE NL Installeren van de voeding e The following illustration is a diagram showing the I O connectors CHT REMESAS NL Installeren of vervangen van de case fans CHT Lm Antoeren van wtinoesenom CS Jak instalovat zdroj nab jen PL Jak podJak pod CS Jak nainstalovat i vym nit v tr ky PL Jak zamon
26. spositivo en cualquier otra capacidad la garantia quedar anulada Si no esta familiarizado con la instalaci n de hardware inform tico pida ayuda profesional La garantia ofrecida cubre el uso normal El defecto o da os provocados por una operaci n o inapropiada por almacenamiento mal uso o abuso accidente o negligencia que no san fallas de Cooler Master se excluyen de la cobertura de la garantia Nota la garantia queda anulada si quita o altera el producto a las etiquetas de identificaci n de las partes 1 Todos las productos empaquetados OEM bulk vienen con un a o de garantia limitada 2 En caso de conflicto entre la garantia ofrecida por el pais del punto de venta y este manual la garantia del pais actual del punto de venta prevalecer sobre el documento 3 En caso de un mal funcionamiento en los componentes electr nicos o de necesidad de compra de accesorios durante el periodo de garant a devolver a la tienda de compra original Cooler Master garantit que ce mat riel est sans d faut en pieces amp de main d uvre et offre une garantie Limit e de deux ans pour les pi ces de l appareil prenant effet la date d achat Conservez votre recu comme preuve d achat Ce produit est congu paur tre utilis sur ordinateur seulement L utilisation de cet appareil dans toute autre application annulerait la garantie Si vous n avez pas l habitude d installer des mat riels informatiques faites appel un professionnel La ga
27. such as electric power fluctuations or failure Use of supplies or parts not meeting Cooler Master s specifications Normal wear and tear 11 Failure af owners ta perform periodic product maintenance as stated in User Guide Such as cleaning of user cleanable projector filters Any other cause which does not relate to a product defect Damage caused by static non maoving images displayed for lengthy periods of time also referred to as image burn in Limitation of implied warranties THERE ARE NO WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED WHICH EXTEND BEYOND THE DESCRIPTION CONTAIMED HEREIM INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Exclusion of damages COOLER MASTER S LIABILITY I5 LIMITED TO THE COST OF REPAIR OR REPLACEMENT OF THE PRODUCT COOLER MASTER SHALL NOT BE LIABLE FOR DAMAGE TO OTHER PROPERTY CAUSED BY ANY DEFECT IM THE PRODUCT DAMAGES BASED UPON INCONVENIENCE LOSS OF USE OF THE PRODUCT LOSS OF TIME LOSS OF PROFITS LOSS OF BUSINESS OPPORTUNITY LOSS OF GOODWILL INTERFERENCE WITH BUSINESS RELATIONSHIPSM OR OTHER COMMERCIAL LOSS EVEN IF ADVISED OF THEIR POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES ANY OTHER DAMAGES WHETHER INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR OTHERWISE ANY CLAIM AGAINST THE CUSTOMER BY ANY OTHER PARTY Warranty Information If the goods is found with reasonable defect within the period of refer ta Table A starting an the first day of purchase with proof of invoice this is wha
28. t you must do to claim the warranty from the above address Procedures 1 3 Consumers should return to the shop where he she has bought the goods After confirming with the shop with a valid invoice they may approach the distributor for RMA claim After confirmed by the distributor that the goads was damaged due to natural causes replacement and repair will be done by distributor including brand new ar refurbished goods All faulty goods must return to the distributor expenses for returning the faulty goods will be covered by the consumer and distributor will cover the cost involved in the transporting of parts or repaired goods to the consumer Regarding all the expenses incurred in making the claim and this is how you would claim 1 Within the valid warranty date starting from the first day of issuing invoice Retail shops will assist in confirmation with distributor for the consumer for the following A If the damage was caused by the consumer then the consumer should cover all expenses in fixing the product if the product still can t be fixed we would suggest consumer in buying a brand new product B Product defect caused under natural use expenses will be covered by the distributor 2 Faulty products with expired warranty dates we would suggest consumer to purchase a brand new products without undergoing for repairs Table A Cooler Master Products Please check your user manual for the exact warranty p
29. towa lub wymieni wentylatory RU SES Ph IE ENR E T EE pairere aaea on VO miki DE So installieren Sie Geh usel fter oder tauschen sie aus w obudowie DE So installieren Sie das Motherboard PT Como instalar a placa m e EL Noc va eyxaroorjorre m rpoqoboolo RU Kak ycranoewre 6nok miran e i85 X ULISTERIULBRRTUSB 3 0 USB 2 08178 Pri TLSE T5 865 B8 7 50h BA TFRULTHORUSB 3 0 USB 2 0 EL NWG va eykaraorrjoere va avrikaraorrjoere rou PT Como instalar ou substituir ventoinhas da caixa EL Nw va eykaraorrjoere rrj Mrrpikr yov ba RU Kak yCTaHOBMTb Ma TepMHCKy O nAary ES C mo instalar la fuente de alimentaci n SR Kako da instalirate napajanje EES EE EY VaT iii AVEPIOT PEG rou nepiBArjparoq RU Kak yCTaHOBMTb MNV 3aMeHMTb KODnyCHble ES C mo instalar la placa base SR Kako da instalirate mati nu plo u FR Comment installer l unit d alimentation TR G kayna n kurma e FEANORA gs I 88 Chen intaler e rownglenn los ventilorms de BE curd FR Comment installer la carte m re TR Anakarti kurma E THOME DSI o iMRESUSB 3 0 USB 2 0 TERMES FATH RRN AD ENER a Install a 3 5 device la carcasa SR Kako da instalirate ventilatore u ku i te i da FR Comment installer ou remplacer les ventilateurs ihmenjate du boitier TR Kasa fanlarini kurma veya de i tirme Motherboard 2 5 1 How to install a front Fan ID IntA_P2_D IntA_P1_D IntA_P2_D IntA_P1_D GND GND IntA_P2_SSTX I
30. y JlaHHaR rapaurHR pacnpocrpaHReTCs TODZbKO HA HODMabHble ycnoseHs sKcnnyarauuH l apagrH8s HE pacnpocrpaHReTCca HA AedekTbl Wi nospexjledwa koropbie BO3HMKITM He n HHE ko naauun Cooler Master a e peaynerare penpaBHnbeHOR 3kcnyarauWi HenpasWnibHOrO XDaHeHHs HNH TDHMEHEeHHR a TaKXe B pesyrsTraTe HenpaBHunsHoro und He5pexHoro o6pauleHHR HIH CysaltHoro noBDEXIAeHHR l ipaMeuaHHe B cnyuae yganeHHa ANA 3aMeHbl OnIlO3HaBaTenbHbIX 3TMKETOK C H3 4enHs HAM ero KOMTOHeHTOE AelscTBMe rapaHTHM npexpaujaerca 1 lIpauaBonHTene naer oAHH rog rapaHTHM Ha KoOMnnekcHoe W34nenWHe H Ha BCE HaAHenHa ynakoBaHHble DOCCEITIEIO 2 B cnyaae obuapyxenus HECOOTBETCTEHA Mesy rapaurHehn npenocrasneHHOM B CTpaue npoAnaxH H l 3HHbIM DyKOBOJICTBOM npHopHTeTHblM DOKVYMeHTOM ABNAETCA rapaHTHR8 npenocraBneHHaR B cTpaHe dakrHu4eckon nponaxhH 3a B cya HeMCrTDaBHOCTM 3n8eKkrTDOHHEBIX KOMITOHeHTOB HNH HeObDXxOAnMMOCTM npuobperenHun BCIIDMOFPdTGefbHblX npHHannexHocTel B TeuaHHe rapausTuHAHOro cpakms CIemy er o6paujaTEca B nepBoHaualbHOR MecTO npuo6perTaHHR Serbian SR Cooler Master garantuje da je ovaj ure aj nema defekte materijala i rada i daje dvogodi nju garanciju na hardver ure aja od dana kupovine Molimo Vas da zadrzite ra un kao dokaz o kupovini Ovaj proizvod je napravljen samo za kori tenje u kompjuteru Kori tenje ovog ure aja u bilo kojem drugom kapacitetu poni tava garanciju Ako niste upoznati sa instalacijom kompjuterskog hardvera molimo Vas
Download Pdf Manuals
Related Search