Domo DO9051G barbecue
Contents
1. batterijcompartiment door tegen de wijzers in aan de haak n te draaien 2 Plaats 2 nieuwe LR44 batterijen met de zijde naar boven 3 Sluit het batterijcompartiment door met de klok mee de baak weer op zum plaats te draaien 4 Gebruik altijd twee nieuwe batterijen en gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar Oude batterijen niet in de vuilbak gooien maar aanbieden voor recyclage DO301CT TECHNISCHE GEGEVENS Behuizing amp sonde Roestvrij staal 18 8 304 met een siliconen beschermkapje Afmetingen 15mm bij 185mm sonde 108mm Meetbereik Celsius 45 C tot 200 C Fahrenheit 49 F tot 392 F Maatprecisie 1 C bij meting van 0 100 C 2 C bij meting van 100 200 C DO301CT PRECAUTIONS Cet appareil peut tre utilis par des enfants ag s d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou d nu es d exp rience ou de connaissance s ils si elles sont cor rectement surveill e s ou si des instructions relatives l utilisation de l appareil en toute s curit leur ont t donn es et si les risques encourus ont t appr hend s Veillez ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l appareil Gardez l appareil hors de la port e d enfants de moins de 8 ans Cet appareil est destin un usage domestique ou d autres usages comme Dans la cuisine du personnel da2. ck Benutzen sie nicht alte und neue Batterien gleichzeitig Sorgen Sie dafiir dass Sie stets neue Batterien einsetzten Werfen Sie leere Batterien nicht in den Hausm ll sondern entsorgen Sie diese beim Sonderm ll 26 DO301CT TECHNISCHE DETAILS Geh use und Sonde Rostfreies Edelstahl 18 8 304 mit Silikonschutzh lle Ma e g 15mm beil85mm Sonde 108mm Messbereich Celsius 45 C bis 200 C Fahrenheit 49 F bis 392 F Messgenauigkeit 1 C bei Messung zwischen 0 100 C 2 C bei Messung zwischen 100 200 C 27 DO301CT SAFETY INSTRUCTIONS This appliance may be used by children from the age of 8 and up and also by persons with a physical or sensorly limitation as well as mentally limited persons or persons with a lack of experience and knowledge But only on the condition that these persons have received the necessary instructions on how to use this appliance in a safe way and that they know the dangers that can occur by using this appliance Children cannot be allowed to play with the appliance Keep the appliance out of reach of children younger than 8 years old This appliance is suitable to be used in a household environment and in similar surroundings such as Kitchen for personnel of shops offices or other similar professional surroundings 28 DO301CT Farms Hotel or motel rooms and other surroundings with a residential character Guest rooms or similar CAUTION T
3. ebi poskytujeme z ruku na nedostatky kter jsou ozna eny jako v robn chyby nebo chyby materi lu Z ru n doba za n dnem prodeje a je uzn na po p edlo en potvrzen ho tohoto z ru n ho listu nebo orig dokladu o zaplacen tento nepotvrzen ale vypln n ZL pro z znam opravy P padn reklamace m ete uplatnit v m st n kupu tohoto p stroje nebo v servisn m st edisku firmy Domo elektro s r o Hlubok 147 34506 Kdyn viz www domo elektro cz tel 379 789 684 nebo na servis domo elektro cz tel 379 422 550 DO301CT Type nr apparaat N de mod le de l appareil DO301CT Type nr des Ger tes Type nr of appliance Model Adres Adresse Address Adresa Aankoopdatum Date dacha epes Kaufdatum Date of purchase Datum n kupu podpis a raz tko Jm no kupuj c ho adresu a tel spojeni je nutno vyplnit pokud si z kazn k p eje zasl n opraven ho p stroje dom Bez pln ho vypln n v ech ostatn ch daj v z ru n m listu nebude mo no Va i reklamaci v as vy dit DO301CT REKLAMACE VYPLNi ZAKAZNIK NEBO OBCHOD Popis vady 1 reklamace Datum uplatn ni reklamace Popis vady 2 reklamace Datum uplatn ni reklamace Popis vady 3 reklamace Datum uplatn ni reklamace ZAZNAMY SERVISU I reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 2 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 3 reklamace datum p
4. De weergave is correct wanneer de aanduiding op het LCD scherm niet meer verandert Dit duurt tussen de 4 en maximaal 10 seconden Het display van de thermometer is voorzien van verlichting Bij het aanzetten van de thermometer brandt dit lichtje 7 seconden Na deze 7 seconden dooft het lichtje automatisch Om het opnieuw te laten branden drukt u 2 keer op de aan uit knop of 2 keer op de C F knop Om het toestel uit te zetten drukt u eenmaal op de aan uit knop Het toestel schakelt onmiddellijk uit 12 PIET HUYSENTRUYT BEVEELT AAN DO301CT Piet Huysentruyt heeft de culinaire thermometer getest en een gedetailleerde richtlijn opgesteld om vlees en vis optimaal te bakken aan de hand van de juiste temperatuur voor elke soort VLEES Bleu Ros A point Bien cuit Rund 40 C 48 50 C 55 60 C 65 70 C Kalf 40 C 48 50 C 55 60 C 65 70 C Lam 30 C 55 C 65 C 73 C Varken 50 C 55 C 65 C 75 C WILD Bleu Ros A point Bien cuit Fazant 65 70 C Rood wild 40 C 48 50 C 55 60 C 65 70 C Duif 40 C 48 50 C 55 60 C 65 70 C GEVOGELTE Kip 65 70 C Kalkoen 65 70 C VIS Zalm 48 C Kabeljauw 58 C DO301CT REINIGING Maak de sonde na elk gebruik schoon met een vochtige doek en plaats het siliconen beschermkapje weer op de thermometer BATTERIJEN VERVANGEN 1 Verwijder het dopje van het
5. Ge 48 50 oC 55 60 oC 65 70 oC maso Holub 40 oC 48 50 oC 55 60 oC 65 70 oC DRUBEZ Kure 65 70 oC Krocan 65 70 oC RYBY Losos 48 oC Treska 58 oC 37 DO301CT I T N Po ka d m pou it v dy vy ist te idlo vlhk m had kem a zakryjte jej silikonovou krytkou V M NA BATERI 1 uvolnite oto en m za v c poutko proti sm ru hodinov ch ru i ek I Nejdfive sundejte vicko p ihr dky na baterie V ko gt gt Vlozte 2 nov baterie LR44 stranou ozna enou jako sm rem nahoru V ko vra te zp t a ut hn te po sm ru hodinov ch ru i ek V dy do p stroje vkl dejte ob baterie nov nikdy nem chejte star s nov mi Nevyhazujte star baterie do ko e ale dejte je k odpadu na recyklaci 38 DO301CT TECHNICKE UDAJE Materi l Nerez ocel 18 8 304 silikonov krytka idla Rozm ry 15 mm celkov d lka 185 mm idlo 108 mm Rozsahy teplot 45 oC a 200 oC 49 oF az 392 oF P esnost m en 1 oC v intervalu 0 100 oC 2 oC v intervalu 100 200 oC 39 LINEA 2000 Dompel 9 2200 Herentals Belgium Tel
6. ijet odesl n slo reklama n ho dokladu Jm no kupuj c ho adresu a tel spojen je nutno vyplnit pokud si z kazn k p eje zasl n opraven ho p stroje dom Bez pln ho vypln n v ech ostatn ch daj v z ru n m listu nebude mo no Va i reklamaci v as vy dit DO301CT RECYCLAGE INFORMATIE Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld Het moet naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer details in verband met het recycleren van dit product neemt u best contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het is recycleerbaar Behandel de verpakking Ls product hebt gekocht Het verpakkingsmateriaal milieubewust INFORMATION DE RECYCLAGE Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut tre trait comme d chet m nager Il doit plut t tre remis au point de ramassage concern se chargeant du recyclage du mat riel lectrique et lectronique En vous assurant que ce produit est limin correctement vous favorisez la pr vention des
7. 2 mal den An Ausknopf oder 2 mal den C F Knopf Um das Ger t auszuschalten driicken Sie 1 mal den An Ausknopf Das Ger t schaltet sich unmittelbar ab 24 DO301CT DER RAT VON PIET HUYSENTRUYT Piet Huysentruyt hat das kulinarische Thermometer getestet und detaillierte Bedienungshinweise zusammengestellt um Fleisch und Fisch optimal mit individuellen Temperaturen zu garen FLEISH Blutig Rosig Halbdurch Durchgebraten gebraten Bleu Ros A point Bien cuit Rind 40 C 48 50 C 55 60 C 65 70 C Kalb 40 C 48 50 C 55 60 C 65 70 C Lamm 50 C 55 C 65 C 752 Schwein 50 C 55 C 65 C 75 C WILD Blutig Rosig Halbdurch Durchgebraten gebraten Fasan 65 70 C Rotwild 40 C 48 50 C 55 60 C 65 70 C Taube 40 C 48 50 C 55 60 C 65 70 C GEFL GEL H hnchen 65 70 C Pute 65 70 C FISCH Lachs 48 C Kabeljau 58 C 25 DO301CT REINIGUNG Reinigen Sie nach jedem Gebrauch den Sensor und schiitzen Sie ihn mit der Plastik Abdeckh lle BATTERIEN WECHSELN 1 Entfernen Sie die Abdeckklappe des Batteriefaches indem Sie gegen den Uhrzeigersinn das H kchen drehen Legen Sie zwei neue LR44 Batterien mit der Seite nach Oben ein SchlieBen Sie die Abdeckklappe des Batteriefaches und drehen Sie dem Uhrzeigersinn das H kchen an seine urspriingliche Position zur
8. 2 nouvelles piles LR44 avec le c t vers le haut Fermez le compartiment de piles en faisant tourner le crochet de nouveau dans le sens oppos Utilisez toujours deux nouvelles piles et ne m langez pas de piles usag es avec de nouvelles piles Ne jetez pas de piles usag es dans la poubelle mais offrez les pour recyclage 20 DO301CT SPECIFICATIONS TECHNIQUES Corps amp sonde Acier inoxydable 18 8 304 avec un capuchon de protection en silicone Dimensions 15mm sur 185mm sonde 108mm Port e de mesure Celsius 45 C a 200 C Fahrenheit 49 F 392 F Pr cision de mesure 1 C lors d un mesurage de 0 100 C 2 C lors d un mesurage de 100 200 C 21 DO301CT SICHERHEITSANWEISUNGEN Dieses Ger t darf von Kindern ab 8 Jahren oder alter gebraucht werden Ebenso d rfen Personen mit k rperlicher bzw leichter geistiger Behinderung sowie Personen mit eingeschrankter Erfahrung das Ger t bet tigen Dies unter der Voraussetzung dass diese Personen ausreichende Anweisungen sowohl zum Gebrauch des Ger tes als auch zu den hiermit verbundenen Gefahren erhalten haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Sorgen Sie daf r dass sich das Ger t nicht in Anwesenheit von Kindern unter 8 Jahren befindet Dieses Ger t eignet sich zum Gebrauch im Haushalt oder ahnlichen Umgebungen wie z B K chenzeile f r Personal in Gesch ften B ros oder anderen professionellen Umgebunge
9. PIET HUYSENTRUYT HANDLEIDING MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET N VOD K POU IT CULINAIRE THERMOMETER THERMOM TRE CULINAIRE KULINARISCHE THERMOMETER CULINARY THERMOMETER KUCHY SK TEPLOM R DO301CT DO301CT GARANTIEVOORWAARDEN Dit apparaat heeft een garantietermijn van 2 jaar vanaf de datum van aankoop Gedurende de garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen voor gebreken welke aanwijsbaar berusten op materiaal of constructiefouten Wanneer dergelijke gebreken voorkomen zal het apparaat indien nodig vervangen of gerepareerd worden Het recht op garantie vervalt wanneer de gebreken zijn ontstaan door hardhandig gebruik het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing of ingreep door derden De garantie is alleen van toepassing als het garantiebewijs is afgestempeld en ondertekend is door de winkelier op het moment van aankoop Alle onderdelen welke aan slijtage onderhevig zijn vallen buiten de garantie CONDITIONS DE GARANTIE Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit partir de la date d achat Pendant la dur e de la garantie le distributeur prendra sa charge la r paration des vices de fabrication ou de mati res en se r servant le droit de d cider si certaines pi ces doivent tre r par es ou chang es ou si l appareil lui m me doit tre chang Les dommages occasionn s par une utilisation inad guate branchement continu er
10. cons quences n gatives pour Venvironnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d chets de ce produit Pour obtenir plus de d tails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre r gion votre service d liminiation des d chets m nagers ou le magasin o vous avez achet le produit L emballage est recyclable Traitez l emballage cologiquement DO301CT RECYCLING INFORMATIONEN Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt fiir des Recyling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schiitzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefahrdet Weitere Informationen tiber das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathaus Ihrer M llabfuhr oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und fiihren Sie sie der Wertstoffsammlung zu RECYCLING INFORMATION This symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it must be brought to the applicable collection point for recycling of
11. electrical and electronic equipment By ensuring that this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product The packaging is recyclable Please treat package ecologically DO301CT INFORMACE O RECYKLACI ODPADU Symbol na p stroji i na jeho obalu znamen e s t mto v robkem nen mo no nakl dat jako s b n m domovn m odpadem n br mus b t odevzd n na m stech ur en ch ke sb ru a likvidaci elektrick ch a elektronick ch za zen Dodr en m tohoto doporu en chranite ivotn prost ed a zdrav spoluob an V ce informac o mo nostech likvidace nebezpe n ho odpadu obdr te na obecn ch nebo m stsk ch adech sb rn ch dvorech nebo v prodejn kde jste p stroj zakoupili Obalov materi ly jsou recyklovateln nakl dejte s nimi podle p edpis pro ivotn prost ed DO301CT VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en door personen met een fysieke of sensori le beperking of mensen met een beperkte mentale capaciteit of gebrek aan ervaring of kennis Dit op voorwaarde dat deze personen toezic
12. he thermometer is not waterproof and can not be used in the dishwasher Never immerse the appliance in water Never use the thermometer in a closed oven Always clean the sensor after use and place the silicone protection cap over the sensor Replace the batteries if the screen becomes blurry 29 DO301CT USE 1 First place the batteries that are packed seperately see Replace batteries Remove the silicone protection cap and clean the probe and the thermometer before the first use with a damp cloth Press the on off button to turn on the thermometer With the C F button you can switch between Celsius and Fahrenheit Stick the point of the probe in the middle of the meat in the oven or in the frying pan to measure the temperature The measurement is correct when the indication on the LCD screen does not change anymore This takes about 4 to max 10 seconds The display of the thermometer has a display light When you turn on the thermometer this light will light up for 7 seconds After these 7 seconds the light will go out automatically To make it light up again you need to press the on off button or the C F button twice To turn off the thermometer press the on off button once The appliance will shut down immediately 30 PIET HUYSENTRUYT RECOMMENDS Piet Huysentruyt has tested the culinary thermometer and has set up a detailled guideline to cook meat and fish with an optima
13. ht krijgen of instructies hebben gekregen over het gebruik van het toestel op een veilige manier en dat ze ook de gevaren kennen bij het gebruik van het toestel Kinderen mogen niet met het toestel spelen Hou het toestel buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke omgeving en in gelijkaardige omgevingen zoals Keukenhoek voor personeel van winkels kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen Boerderijen DO301CT Hotel en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter Gastenkamers of gelijkaardige OPGELET De thermometer is niet waterproof en niet vaatwasmachinebestendig Dompel het toestel nooit volledig onder water Gebruik de thermometer nooit in een gesloten oven Maak altijd de sensor schoon na gebruik en plaats het siliconen beschermkapje over de sensor Vervang de batterijen als het scherm wazig wordt DO301CT GEBRUIK 1 Plaats eerst de batterijen die apart verpakt zijn zie Batterijen vervangen Verwijder het siliconen beschermkapje en reinig de sonde en thermometer voor het eerste gebruik met een vochtige doek Druk op de aan uit knop om de thermometer aan te zetten Met behulp van de knop C F wisselt u tussen Celsius en Fahrenheit aanduiding Steek vervolgens de punt van de sonde in het midden van het vlees in de oven of m de pan om de temperatuur te meten
14. ible for any failures that are the direct result of construction failure When these failures occur the appliance will be repaired or replaced if necessary The warranty will not be valid when the damage to the appliance is caused by wrong use not following the instructions or repairs executed by a third party The warranty will only be valid if the warranty application has been completed by the dealer at the time of purchase All parts which are subject to wear are excluded from the warranty LINEA 2000 Dompel 9 2200 Herentals Belgium Tel 014 21 71 91 Fax 014 21 54 63 DO301CT ZARUKA Pro z ruku za naj c dnem prodeje spot ebi e plat na zem CR tyto podm nky 1 trv n z ruky 2 roky 2 poskytov n z ruky a z ru n opravu provedeme podle na eho zv en opravou nebo v m nou vadn ch d l jestli e tyto z vady vznikly prokazateln vadou materi lu nebo chybou p i v rob b z ru n oprava bude provedena jen p i p edlo en tohoto z ru n ho listu a dokladu o zaplacen c jestli e dojde k oprav nebo v m n spot ebi e v z ru n dob z ru n doba se prodlu uje 3 z ruka se nevztahuje a na mechanick po kozen b nespr vn pou v n v rozporu s n vodem k pou it 1 z ruka zanik p i pou it spot ebi e jinak ne v dom cnosti p i prov d n opravy nebo zm ny na spot ebi i osobou jinou ne pov enou na m servisem Na tento spot
15. l result according to the right temperature for every DO301CT kind MEAT Very rare Medium rare Medium Well done Bleu Ros A point Bien cuit Beef 40 C 48 50 C 55 60 C 65 70 C Veal 40 C 48 50 C 55 60 C 65 70 C Lamb 50 C 55 C 65 C 75 C Pork 50 C 55 C 65 C 75 C GAME Very rare Medium rare Medium Well done Pheasant 65 70 C Red game 40 C 48 50 C 55 60 C 65 70 C Pigeon 40 C 48 50 C 55 60 C 65 70 C POULTRY Chicken 65 70 C Turkey 65 70 C FISH Salmon 48 C Cod 58 C DO301CT CLEANING Clean the probe after every use with a damp cloth en put the silicone protection cap back on the thermometer REPLACE BATTERIES 1 Remove the cap from the battery compartment by turning the hook counterclockwise Place 2 new LR44 batteries with the side up Close the battery compartment by putting the hook in its place and turning it clockwise Always use two new batteries and never mix old and new batteries Do not throw old batteries into the garbage can but put them up for recycling 32 DO301CT TECHNICAL DATA Casing amp probe Stainless steel 18 8 304 with a silicone protection cap Dimensions 15mm by 185mm probe 108mm Measuring range Celsius 45 C to 200 C Fahrenheit 49 F to 392 F Measurement accuracy 1 C at a measure
16. ment of 0 100 C 2 C at a measurement of 100 200 C 33 DO301CT BEZPE NOSTN UPOZORN N Tento p stroj mohou pou vat d ti 8 let a v ce a tak osoby s t lesn m a motorick m omezen m stejn tak i osoby s ment ln m posti en m nebo osoby s nedostatkem zku enost s pou it m tohoto p stroje To v e ale pouze za podm nky e tyto osoby dostaly nutn instrukce jak pou vat tento teplom r bezpe n a v jak nebezpe jim p i pou it hroz Nedovolte d tem aby si s p strojem hr li dr bu a i t n p stroje by nem ly prov d t d ti kter nejsou star 8 let a bez dozoru P stroj uschovejte z dosahu mlad ch 8 let Tento p stroj je ur en k pou it v dom cnosti a podobn ch prost ed ch jako nap e Kuchyn pro zam stnance Farmy e Hotelov a motelov pokoje a jin prost ed obytn ho charakteru Pokoje pro hosty a podobn 34 DO301CT VAROV N Teplom r nen vodot sn a nem e b t pou it v my ce na n dob Nikdy nepono ujte za zen do vody Nikdy nepou vejte teplom r v zav en pe c troub Po ka d m pou it v dy vy ist te idlo a zakryjte jej ochrannou silikonovou krytkou Vym te baterie pokud je display patn iteln 35 DO301CT POU IT 1 Nejd ve um st te do p stroje baterie kter naleznete odd len viz v m na bateri P ed prvn m
17. n 22 DO301CT e Bauernh fe e Hotel Motel Gastezimmer u ACHTUNG Das Thermometer ist nicht sp lmaschinen geeignet und ebenfalls nicht resistent gegen Wasser Tauchen Sie das Ger t nicht in Wasser Benutzen Sie das Ger t niemals in einem geschlossenen Ofen Reinigen Sie nach jedem Gebrauch den Sensor und sch tzen Sie ihn mit der Plastik Abdeckh lle Wechseln Sie die Batterien wenn die Schrift auf dem Display beginnt undeutlich zu werden 23 DO301CT GEBRAUCH 1 Legen Sie vor dem ersten Gebrauch die Batterien ein Diese sind extra verpackt siehe auch Batterien wechseln Entfernen Sie dann die Silikonh lle von der Sonde und reinigen Sie das Thermometer und die Sonde mit einem feuchten Tuch Bet tigen Sie dann den An Ausknopf um das Thermometer einzuschalten Mit Hilfe des C F Knopfes konnen Sie die Einheiten Celsius oder Fahrenheit wahlen Stecken Sie anschlieBend den Sondenkopf in die Mitte des Fleischstiicks im Ofen oder in der Pfanne um die Temperatur des Fleisches zu messen Die Wiedergabe ist korrekt sofern der Wert auf dem LCD Display nicht mehr ver ndert Dies dauert 4 bis 10 Sekunden Das Display des Thermometers ist mit Hintergrund beleuchtung ausgestattet Beim Einschalten des Thermometers brennt diese etwa 7 Sekunden Nach dies er Zeit erlischt die Hintergrundbeleuchtung automatisch Um die Beleuchtung nochmals anzusetzen dr cken Sie
18. ns des magasins des bureaux ou d autres lieux mis en rapport avec l environnement de travail DO301CT Dans les fermes Dans les chambres d h tels de motels et d autres lieux avec un caract re r si dentiel Dans les chambres d h tes ou similaires ATTENTION Le thermom tre n est pas r sistant l eau ni au lave vaisselle N immergez jamais compl tement l appareil dans de l eau N utilisez jamais le thermom tre dans un four ferm Nettoyez toujours le capteur apr s l usage et replacez le capuchon de protection en silicone sur le capteur Remplacez les piles d s que l cran se trouble DO301CT USAGE 1 Installez d abord les piles emball es s par ment voir Remplacement des piles Enlevez le capuchon de protection en silicone et nettoyez la sonde et le thermom tre avec un chiffon humide avant le premier usage Appuyez sur le bouton allum teint pour allumer le thermom tre Utilisez le bouton C F pour changer entre Vindication Celsius et Fahrenheit Piquez ensuite la pointe de la sonde au milieu de la viande au four ou dans la po le pour mesurer la temp rature L affichage est correct d s que indication sur l cran LCD ne change plus Ceci dure entre les 4 et les 10 secondes au maximum L cran du thermom tre est pourvu d clairage Lors de la mise en marche du thermom tre la lumi re de l cran s allume pendant 7 secondes Apr
19. pou it m odstra te silikonovou krytku a o ist te navlh en m had kem idlo a teplom r Stiskn te on off tla tko abyste zapnuli teplom r Tla tkem oC oF m ete p ep nat mezi stupni Celsia a Fahrenheita Zap chn te konec s idlem doprost ed masa v troub nebo na pe c p nvi abyste zm ili jeho teplotu Teplota je spr vn nam ena v moment kdy se p estanou hodnoty na display m nit Zm en teploty zabere zhruba 4 a max 10 sekund Display p stroje m osv tlen Po zapnut p stroje bude sv tlo sv tit 7 sekund ne se sama op t vypne Pro op tovn rozsv cen sv tla je pot eba p stroj vypnout a zapnout nebo dvakr t stisknout tla tko pro zm nu stup P stroj vypnete stiskem tla tka on off Jedn m stiskem se p stroj ihned vypne 36 DO301CT DOPORU EN PIETA HUYSENTRUYTA Piet Huysentruyt d kladn tento p stroj otestoval a p ipravil detailn n vod pro va en masa a ryb pro dosa en co nejlep ch v sledk MASO Very rare Medium rare Medium Well done jemn zcela prope en prope en Hov z 40 oC 48 50 oC 55 60 oC 65 70 oC Telec 40 oC 48 50 oC 55 60 oC 65 70 oC Jehn 50 oC 55 oC 65 oC 75 oC Vep ov 50 oC 55 oC 65 oC 75 oC ZV INA Very rare Medium rare Medium Well done Bazant 65 70 oC
20. reur de voltage prise inappropri e choc etc Pusure normale ne portant pr judice ni au bon fonctionnement ni a la valeur de l appareil excluent toute pr tention la garantie La garantie devient caduque si des r parations ont t effectu es par des personnes non agr es La garantie ne sera valable que si la date d achat ainsi que le cachet et la signature du magasin figurent sur la carte de garantie Toutes les pi ces d tach es non r sistantes et par cons quent sujettes l usure ne sont pas sous garantie LINEA 2000 Dompel 9 2200 Herentals Belgium Tel 014 21 71 91 Fax 014 21 54 63 DO301CT GARANTIE Die Garantie f r dieses Ger t betr gt 2 Jahr ab dem Kaufdatum W hrend dieser zweij rigen Garantie tr gt der Verteiler die Verantwortung fiir Mangel die eindeutig auf Material oder Konstruktionsfehler zur ckzuf hren sind Wenn es solche mangel gibt wird das Ger t wenn notwendig ersetzt oder repariert Das Recht auf Garantie erlischt wenn die M ngel auf eine unangemessene Anwendung die Nichtbefolgung der Gebrauchsanleitungen oder eine Reparatur von einer dritten Partei zur ckzuf hren sind Die Garantie gilt nur wenn der Garantieschein beim Kauf vom Einzelh ndler abgestempelt und unterschrieben worden ist Alle Teile dem Verschlei ausgesetzt sein sind nicht in der Garantie eingeschlossen WARRANTY This appliance has a two year warranty period During this period the manufacturer is respons
21. s ces 7 secondes cette lumi re s teindra automatiquement Il faut appuyer 2 fois sur le bouton allum teint ou 2 fois sur le bouton C F pour que cette lumi re s allume de nouveau Appuyez une fois sur le bouton allum teint pour teindre l appareil L appareil s teindra imm diatement 18 DO301CT PIET HUYSENTRUYT RECOMMANDE Piet Huysentruyt a test le thermom tre de cuisine et a tabli une directive d taill e pour cuire de facon optimale de la viande et du poisson a l aide de la temp rature correcte pour chaque vari t VIANDE Bleu Ros A point Bien cuit Boeuf 40 C 48 50 C 55 60 C 65 70 C Veau 40 C 48 50 C 55 60 C 65 70 C Agneau 50 C 55 C 65 C 75 C Porc 50 C 55 C 65 C 75 C GIBIER Bleu Ros A point Bien cuit Faisan 65 70 C Gibier rouge 40 C 48 50 C 55 60 C 65 70 C Pigeon 40 C 48 50 C 55 60 C 65 70 C VOLAILLE Poulet 65 70 C Dinde 65 70 C POISSON Saumon 48 C Cabillaud 58 C DO301CT NETTOYAGE Nettoyez la sonde avec un chiffon humide apr s chaque usage et replacez le capuchon de protection en silicone sur le ther mom tre REMPLACEMENT DES PILES 1 Enlevez l embout du compartiment de piles en faisant tourner le crochet contre le sens des aiguilles ED Kg D d une montre Installez
Download Pdf Manuals
Related Search