Home

Elro RMAG2 mounting kit

1. RS The RMAG2 offer a real alternative to fastening with screw and dowel plugs Smoke alarms can be mounted quickly and cleanly with this magnetic assembly system ASSEMBLI NG 1 Assembling the ceiling element The ceiling element without magnets has to be mounted on a correct place as described in your smoke alarm s instruction manual Remove the protective foil a and place it against the ceiling Apply light pressure b for at least 10 seconds Please note it is mounted on a stable dry and free of dust and grease area Once assembled the magnet cannot be removed or repositioned 2 Assembling the smoke alarm element The smoke alarm element with magnets is mounted on the base of the smoke alarm Remove the protective foil a and place the it against the base Apply light pressure c for at least 10 seconds 3 Assembling the smoke alarm to the ceiling The base of the smoke alarm is simply placed against the ceiling element d To remove the smoke alarm do not pull down vertically but slide it sideways of the ceiling element S RMAG2 bietet eine echte Alternative zur Befestigung mit Schrauben und D beln Rauchmelder k nnen mit diesem Magnet Montagesystem schnell und sauber montiert werden MONTI EREN 1 Deckenelement montieren Das Deckenelement ohne Magnete muss laut Beschreibung in der Rauchmelder Bedienungsanleitung an der richtigen Stelle montiert werden Die Schutzfolie entfern
2. Ook de normale slijtage van het product valt niet onder de garantie Gevolgschade valt niet onder de garantie en kan niet op ons verhaald worden Mocht het product in de garantieperiode defect raken stuur dan het product goed verpakt naar het service centrum sluit de volledig ingevulde garantie kaart bij Alleen gefrankeerde zendingen worden aangenomen Het product wordt in ons servicecentrum onder de garantie voorwaarden gerepareerd en naar u terug gestuurd Belangrijk Bij vragen zorg dat u het artikel nummer bij de hand heeft Voor verdere product informatie of vragen www elro nl com A u b in blokletters invullen Naam Straat Postcode Plaats Telefoonnr Product gekocht bij Koopdatum Klachten omschrijving Als er geen sprake is van garantie 1 mogelijkheid aankruisen O Stuur het product ongerepareerd en ongefrankeerd terug naar bovenstaand adres 1 O Repareer het product tegen 1 i betaling het product wordt onder 1 rembours opgestuurd 1 1 KASSABON WWWELRO EU TERM KGARANCIA K RTYA K RELMEZ LAP Ez a term k a v s rl st l sz m tott 3 v garanci val rendelkezik A jelentkez st interneten is elk ldheti www el om Tartsa k zn l a blokkot term ksz mot s gy rt si sz mot A jelentkez s seg ts g vel megk nny theti az esetleges j v beni jav t sok menet t Haszn lat el tt gondosan olvassa el a t j koztat
3. powierzchni obudowy urz dze Poza tym ich opary s szkodliwe i gro wybuchem Do czyszczenia nie stosowa r wnie narz dzi o ostrych kraw dziach rubokr t w metalowych szczotek i tym podobnych CED INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MANTENIMIENTO Aseg rese de que todas las conexiones el ctricas y los cables de conexi n cumplan las normas necesarias y est n en conformidad con las instrucciones de funcionamiento No sobrecargue las tomas de corriente el ctrica o los cables de extensi n ya que se podr a provocar un incendio o descargas el ctricas Contacte con un experto ne dudas sobre el modo de funcionamiento la seguridad o la conexi n de los aparatos Mantenga todas las partes fuera del alcance de los ni os No almacene este aparato en lugares h medos fr os o c lidos ya que se podr an da ar las placas de los circuitos electr nicos Evite las ca das o los golpes ya que se podr an da ar las placas electr nicas iNunca reemplace usted mismo los cables de alimentaci n da ados Ret relos de la red y lleve los dispositivos a un taller S lo un taller autorizado debe reparar o abrir este aparato Los sistemas inal mbricos est n sujetos a interferencias de tel fonos inal mbricos microondas y otros dispositivos inal mbricos que operan en la gama 2 4GHz Mantenga el sistema POR LO MENOS a 10 pies de distancia de los dispositivos durante su instalaci n y funcionamiento MAINTENIMIENTO Los dispositivos no ne
4. AITHZH XOPHIHZHZ KAPTAZ E TYHZHZ FIA TO MNPO ON Des 3 erh eyy non y aut To Ee an mv npepopnvia ayop c Mnopeire va unog here pia airon oTov iT Ton pog www elro nl com Napako o pe frz Tv an e n Tov api p geip ka Tov viet ei ou ve ellen xphan Me mv aiman oag eegene m mi pehovrik eniokeu 6a ievepyno v yp yopa Kai s xoha Napakaho pe dia ore egene T o nyie vier npiv apyioere vo xpnoiponorite To npoi v Opor eyy nang Breuer mv noi rnra Tou npoi vro kai ava ay voupe TNV EuB VN TOU Erny eyy non See nepihaup vovrar BA n nou npokh anke o avenrr eia veer Tpononor aei emokeu an Tpia p pn H guorohoyikh ott Wun Ven ev kah nerai or TNV erla An rokn g ie Set kah nTerai an TNV eyy non kai ev avakr rai anb air Ze nepintaon dugheroupyia Tou npoi vrog kar TN i pxera mg nepi ou eyy nang naporaho pe anogreihere To e auakevagp vo aro k vtpo are Nepih ere To ng ouun npip vo maronoinm eyy nong Ano ekrt yivovrai p vo oi appayiop ve uge ger To pa Ba eniokevaorei aro k vtpo a p i a ppuwva pe Toug pou eyy non kai e anoorahei niow oe s g Znpavnik Ze nepintwon napng anopi v napakao pe va DEI e kaipo TovapiBp povT Nou Tia neparr pw n npopopie npoi vrav d anopie www elro nl com Napaka o pe cupn np orte pe kepadaia yp ppara Ovopaten vupo S D c Tayu popik K
5. c yia neodtahujte svisle ale vysu te do boku h zza lefel a f stjelz t hanem kayd r n TovA XtOTOV 10 DeuepoiAer me ze stropn ho prvku cs sztassa le a mennyezeti eem 3 Zvuvappo ynon Tov ovvayeppo Kkanvo otv opo H B on Tov ovvayeppo Kanvo civar an tono etmnpu vN en vw oTo avtKe uevo TNG opo d Ta va By ete Tov ovvayepu kanvo unv TOV TPAB EETE KATAK PUQ Q TPOG TA K TW QA O pPET QAN TO NA L TOV oTOoxE ov opo NS 7 e J SS p N A NS SOLICITUD DE TARJETA DE GARANT A PARA EL PRODUCTO ADQUIRIDO Este producto tiene una garant a de 3 a os a partir de la fecha de compra Para solicitar la tarjeta de garant a puede hacerlo a trav s de nuestra p gina web www elro nl com Por favor tenga a mano el justificante de compra el n mero de serie y el n mero del art culo Dicha solicitud facilitar y agilizar cualquier reparaci n que precise en un futuro Por favor antes de utilizar el producto lea detenidamente el manual de instrucciones CONDICIONES DE GARANT A Garantizamos que este art culo se encuentra en condiciones perfectas y asumimos la garantia ntegra prescrita por la ley Se excluyen de la garantia da os derivados por el manejo indebido as como modificaciones o reparaciones hechas por terceros Tambi n se excluye de la garantia el desgaste normal del producto En caso de que el producto mostrara un defecto durante el peri
6. lts gek felsz m t s val ut nv ttel O Jav t st k rek sz mla ellen ben P NZT RI BLOKK WWWELRO EU ZG OSZENIE O WYDANIE KARTY GWARANCYJNEJ PRODUKTU Produkt ten ma 3 gwarancje wa n od chwili zakupu Mo esz wys a aplikacj korzystaj c z naszej strony internetowej Wwww elro nl com Pami taj by trzyma w jednym atwo dost pnym miejscu rachunek numer seryjny produktu i numer artykulu Aplikacja zapewni w przysz o ci atw i prost procedur gwarancyjn Przeczytaj uwa nie instrukcj obs ugi zanim przystapisz do korzystania z urz dzenia Warunki gwarancji Zapewniamy jako produktu i bierzemy za to peln odpowiedzialno Z gwarancji wytaczone sa uszkodzenie wynikaj ce z nieprawidiowego u ycia poprawki lub naprawy wykonywane przez osoby trzecie Prawidlowe zu ywanie produktu r wnie nie jest obj te gwarancja Straty wynikajace z u ytkowania produktu nie s obj te gwarancj odszkodowaniem Je eli produkt ulegnie uszkodzeniu w czasie trwania okresu gwarancyjnego nale y prawid owo go zapakowa i przesta do centrum obslugi Nale y za czy kompletn kart gwarancyjn Tylko opakowania ostemplowane b d przyjete Produkt zostanie naprawiony w centrum obslugi zgodnie z warunkami gwarancji i zostanie przes any do Pa stwa Uwaga W przypadku pyta nale y upewni si e posiadaja Pa stwo pod r ka numer artykulu W
7. Produsul va fi reparat la centrul de service conform prevederilor garantiei i va fi trimis inapoi la dvs Important n eventualitatea unor ntreb ri asigura i v c ave i la ndem n codul articolului Pentru mai multe informa ii asupra produsului sau ntreb ri WWW ELRO NL COM V rug m s completa i cu majuscule Nume Strada Cod po tal Ora Nr telefon GE D Produs oump rat dela Data cump r rii Factura trebuie inclus n pachet Descrierea reclama iei Dac nu intr sub inciden a garan bifa i o singur optiune D Trimite i produsul neraparat i ne tampilat inapoi la adresa de mai sus Reparati produsul contra cost produsul va fi trimis napoi cu plata la livrare PRIMIT WWWELRO EU AANMELDINGSGARANTIEKAART VOOR HET PRODUCT Op dit product heeft u 3 jaar garantie vanaf de koopdatum U kunt zich aanmelden op onze website www elro nl com Houdt kassabon serienummer en artikelnummer gereed Een aanmelding zorgt voor een snelle en eenvoudige afhandeling van een eventuele reparatie in de toekomst Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing aandachtig door Garantiebepalingen Wij garanderen de kwaliteit van het product en nemen de verantwoording daarvoor op ons Van garantie zijn uitgesloten schade veroorzaakt door ondeskundig gebruik veranderingen of reparaties door derde uitgevoerd
8. al nd yer Sat n alma tarihi ikayetin tan m E er garanti s zkonusu de ilse a a daki olas l klardan birini i aretleyiniz r n tamir etmeden ve pul Yap t rmadan yukar daki adrese geri g nderiniz r n cret kar l nda tamir ediniz tamir cretinin teslimat An nda tahsil edilmesi kar l nda r n size geri G nderilecektir ATI Eist WWWELRO EU schroevendraaiers metalen borstels of gelijkaardige dingen om te reinigen C INSTRUCTI ONS DE SECURITE ET D ENTRETI EN V rifier que toutes les connexions lectriques et c bles sont conformes aux r glements aff rents et aux instructions d utilisation Ne pas cr er de surtension sur les prises lectriques ou les rallonges cela peut tre cause de feu ou d lectrocution Contacter un expert en cas de doute sur le mode d utilisation de s curit ou la connexion des appareils Placer hors de port e des enfants Ne pas disposer dans un endroit humide tr s froid ou tr s chaud cela pourrait endommager le tableau de circuits lectroniques Eviter de faire tomber ou de cogner les appareils cela pourrait endommager le tableau de circuits lectroniques Ne jamais remplacer soi m me des fils lectriques endommag s Si les fils lectriques sont endommag s les retirer du r seau et les apporter dans un magasin sp cialis La r paration et l
9. celu uzyskania wi kszej ilo ci informacji lub pyta WWW ELRO NL COM Prosz uzupe ni drukowanymi literami Imi i nazwisko Ulica Kod pocztowy Miasto Nr telefonu Produkt zakupiony w Data zakupu Nale y za czy potwierdzenie zakupu Opis reklamacji W przypadku braku gwarancji sprawd 1 mo liwo wy lij nie naprawiony produkt i nie zaplombowany na powy szy adres O Produkt zostanie naprawiony z op at produkt zostanie odes any z zap at za pobraniem PARAGON DOST O Z RUCN LIST V ROBKU V robek m 3 letou z ruku od data zakoupen Va i dost mu ete odeslat z na webov str nky www elro nl com Pros m mejte pri ruce doklad o zakoupen seriov c slo a cislo zbo art nr Va e dost v m zajist rychl a pohodin re en budouc ch mo n ch oprav Pros m pred pou it m v robku si pozorne proctete manu l Poskytovan z ruky Za kvalitu tohoto v robku ru me a zodpov d me Z ruka se nevztahuje na vady zp soben neodborn m pou v n m a d le na pravy nebo opravy proveden neautorizovan mi subjekty Z ruku nen mo n uplat ovat na b n opot eben v robku koda vznik v d sledku pou v n v robku nen rovn p edm tem z ruky a nen mo n vym hat jej n hradu Dojde li k poru e v robku b hem z ru n lh ty za
10. hren Vermeiden Sie harte St e das kann zu Besch digung der elektronischen Schaltkreise f hren Ersetzen Sie besch digte Stromkabel niemals selbst Nehmen Sie die Ger te vom Netz und wenden sich an einen Fachbetrieb ffnen und Reparieren der Ger te ausschlie lich durch autorisierten Fachbetrieb Kabellose Systeme sind St reinfl ssen von kabellosen Telefonen Mikrowellen sowie anderen elektronischen Ger ten die im 2 4GHz Bereich arbeiten ausgesetzt Halten Sie einen MINDESTABSTAND VON WENIGSTENS 3 METERN w hrend Installation und Betrieb ein Wartung Die Ger te sind wartungsfrei also ffnen Sie sie bitte nicht Ihre Garantie verf llt wenn Sie die Ger te ffnen Reinigen Sie die Ger te au en mit einem weichen und trockenen Tuch oder einer B rste Vor dem Reinigen ziehen Sie bitte alle Stromzuf hrungen ab Verwenden Sie keine Reinigungsmittel die Carbons ure Benzin Alkohol oder hnliches enthalten Diese Mittel greifen die Oberfl che der Ger te an und die Ausd nstungen sind gesundheitssch dlich und explosiv Verwenden Sie keine scharfkantigen Werkzeuge Schraubenzieher Drahtb rsten oder hnliches um die Ger te zu reinigen CQD VEILIGHEIDS EN ONDERHOUDSI NSTRUCTI ES Alle elektrische verbindingen en verbindingskabels moeten voldoen aan de juiste regels en overeen komen met de bedieningsinstructies Overbelast de elektrische stopcontacten of verlengsnoeren niet dit kan anders leiden tot brand
11. ika n n ApiBu THAcp vou To npo v ayop otnke and Hpepopnvia ayop Nepiypaph npo pato Ze nepintoon nou ev Kka ntera an Tnv eyy non eniA re 1 uvat rtnrta O Zrei te To npoi v xwpi va eniokevaorei xar aapp yioro omg nio fon iet uvon Caen erem npoi v pe xp won To npo i v 8a opgoe lou kai 8a nAnpuBei Toig peTpnToig e TV nap oon ANOAEIZH WWWELRO EU APPLICATION FOR GUARANTEE CARD FOR THE PRODUCT This product has 3 year guarantee from the date of purchase You can submit an application on our website www elro nl com Please keep the receipt serial number and article number in reach An application will ensure a quick and simple settlement for eventual reparations in the future Please read the user manual carefully before using the product Guarantee provisions We guarantee the quality of the product and take responsibility for it Excluded from guarantee damage caused by incompetent use amendments or repairs carried out by a third parry Normal wear and tear of the product is also not under guarantee Consequential loss is also not under guarantee and cannot be recovered from us Should the product malfunction during the guarantee period send the product properly packaged to the service centre Enclose the fully filled in guarantee card Only prepaid packaged will be accepted The product will be repa
12. k uchycen tiplikkel val r gz t s adevrat alternativ pentru alternativu pri vr ivanju alternatif sunmaktad r Bu st p sdes pe Rda a pomoc roubk a alternat v ja Ezzel a prinderea cu surub i pomo u vijaka i tipli Dimni manyetik montaj sistemi ile das det R spata 2 hmo dinek Detektory kou e m gneses r gz t prezon Alarmele cu fum pot alarmi mogu se postaviti duman alarmlar h zl ve s a e u ap up Ize namontovat rychle a rendszerrel a f stjelz k fi montate rapid i curat cu brzo i isto pomo u ovog temiz bir ekilde monte a ste e a a ist prost ednictv m tohoto gyorsan s tiszt n ajutorul acestui ansamblu magnetskog sustava edilebilir a a pea t t magnetick ho upev ovac ho felszerelhetjk magnetic pa t s st pa syst mu SASTAVLJ ANJ E MONTAJ s a pu s SS FELSZEREL S ASAMBLARE MONT 1 Sastavljanje stropnog elementa 1 Tavan par as n n montaj 1 A mennyezeti elem felszerel se 1 Asamblare element pentru tavan Stropni element bez magneta treba Tavana iri S S 4 l i 5 Elementul pentru tavan f r magne j taviti il jestu kao to j yerle tirilecek par a 1 Mont stropn ho prvku A mennyezeti elemet a m gnesek S pentr i gne postavit na pravilnom mjestu kao Sto je miknat ss z duman alarm kullan m E Stropn prvek bez magnet je nutn n lk l a f stjelz haszn lati trebuie montat ntr o pozie corect opisano u
13. magnesami montuje si na podstawie urz dzenia alarmowego Zdj foli ochronn a i przy oly do podstawy Lekko docisn c przez co najmniej 10 sekund 3 Monta czujnika dymu do sufitu Podstaw urz dzenia alarmowego wykrywaj cego dym wystarczy przy oDy do elementu sufitowego d Chc c zdj urz dzenie alarmowe z podstawy nie naley poci ga go pionowo w d lecz zsun z elementu sufitowego przesuwaj c w bok N De RMAG2 biedt een echt alternatief voor montage met een schroef en pluggen Rookdetectors kunnen snel en eenvoudig worden gemonteerd met dit magnetische montagesysteem MONTAGE 1 Montage van het plafond element Het plafond element zonder magneten dient te worden gemonteerd op een plaats die wordt aangeraden in de handleiding van uw rookdetector Verwijder het beschermfolie a en plaats het element tegen het plafond Oefen tenminste 10 seconden lang lichte druk uit b Let erop dat een stabiele droge en stof en vetvrije ondergrond wordt gebruikt Na montage kan de magneet niet meer verwijderd of verplaatst worden 2 Montage van het rookdetector element Het rookdetector element met magneten wordt gemonteerd op de basis van de rookdetector Verwijder het beschermfolie a en plaats het op de basis Oefen tenminste 10 seconden lichte druk uit c 3 Installatie van de rookdetector tegen het plafond De basis van de rookdetector kan eenvoudig tegen het plaf
14. cesitan mantenimiento as que no los abra La garantia se anular si abre el aparato Limpie solamente el exterior de los dispositivos con un pa o suave o un cepillo Antes de limpiarlo retire los dispositivos de todas las fuentes de tensi n No utilice productos de limpieza carbox licos gasolina alcohol o productos similares Adem s los vapores son peligrosos para su salud y son explosivos No utilice herramientas afiladas destornilladores cepillos met licos o productos similares para la limpieza
15. eg ej w tej dziedzinie Wszystkie elementy urz dze przechowywa w miejscu niedost pnym dla ma ych dzieci Nie przechowywa urz dzenia w wilgotnych bardzo zimnych lub gor cych miejscach gdy mo e to prowadzi do uszkodzenia elektronicznych p ytek drukowanych Urz dzenia nie rzuca i nie nara a na wstrz sy gdy grozi to uszkodzeniem uk ad w elektronicznych Nie podejmowa pr b samodzielnej wymiany przewod w zasilaj cych W przypadku uszkodzenia przewodu nale y wyj wtyczk z gniazda zasilaj cego i zanie urz dzenie do warsztatu naprawczego Napraw urz dzenia i co za tym idzie otworzenia jego obudowy mo e dokonywa wy cznie autoryzowany warsztat serwisowy Na uktady bezprzewodowe mog oddzia ywa telefony kom rkowe kuchenki mikrofalowe i inne urz dzenia emituj ce promieniowanie elektromagnetyczne w zakresie 2 4GHz System montowa i z niego korzysta w odleg o ci CO NAJMNIEJ 3 metr w od takich urz dze KONSERWACJA Urz dzenia nie wymagaj adnych czynno ci obstugowych wi c nie nale y otwiera ich obudowy Z chwil otwarcia obudowy urz dzenia przez u ytkownika gwarancja zostaje uniewa niona Obudow urz dzenia czy ci mi kk such ciereczk lub p dzelkiem Przed przyst pieniem do czyszczenia nale y odtaczy urz dzenie od r d a zasilania Do czyszczenia nie stosowa adnych karboksylowych rodk w czyszcz cych jak benzyna alkohol czy podobnych gdy uszkadzaj
16. en a und an der Decke anbringen Mindestens 10 Sekunden leicht andr cken b Bitte darauf achten dass der Montagebereich stabil trocken und staub und fettfrei ist Nach der Montage kann der Magnet weder entfernt noch neu positioniert werden 2 Rauchmelderelement montieren Das Rauchmelderelement mit Magneten wird an die Basis des Rauchmelders montiert Die Schutzfolie entfernen a und an der Basis anbringen Mindestens 10 Sekunden leichten Druck aus ben c 3 Rauchmelder an der Decke montieren Die Basis des Rauchmelders wird einfach am Deckenelement angebracht d Zum Entfernen den Rauchmelder nicht senkrecht nach unten ziehen sondern seitlich vom Deckenelement abziehen RMAG2 stanowi alternatyw dla monta lu za pomoc rub i dybli Stosuj c ten system monta ju magnetycznego urz dzenia alarmowe wykrywaj ce dym mollna zamontowa szybko i czysto MONTAQ 1 Monta elementu sufitowego Element sufitowy bez magnes w nale ly zamontowa w odpowiednim miejscu zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji producenta urz dzenia alarmowego wykrywaj cego dym Zdj foli ochronn a i przy oly element do sufitu Lekko docisn b przez co najmniej 10 sekund Prosimy zwr ci wag by pDodiofe by o r wne suche i wolne od kurzu Po zamontowaniu nie mona jug magnesu zdj ani zmieni ich miejsca 2 Monta elementu alarmowego wykrywaj cego dym Element alarmowy wykrywaj cy dym z
17. garandije su isklju eni tete koje se odnose na neprikladno rukovanje Izmjene ili popravci od strane tre ih osoba tako er i normalno tro enje proizvoda ne ulazi u garanciju Ukoliko proizvod dok mu vrijedi garancija ima nedostatke ispunite garancijsku service kartu i po aljite istu zajedno s pa ljivo zapakiranim proizvodom u Service Center Samo se frankirane po iljke prihva aju Proizvod Ze se servisirati u na em Service Center pod uvjetima garancije i poslat emo ga natrag e ng pri upitima molimo Vas navedite broj proizvoda za daljnje informacije ili pitanja o proizvodu za servisiranje Vam na raspolaganju stoji na a slu ba za stranke pod Service Hotline brojem 01805 010 762 Radnim danom od 8 00 do 17 00 Molimo Vas kanim slovima Ime i prezime A Ulica Po tanski broj Mjesto Broj telefona Proizvod kupljen kod GE Datum kupnje obvezno prilo iti blagajni ku potvrdu Navod o gre ki Ukoliko ne postoji garancija molimo zaokru i Molimo da neservisiran proizvod vratite a nastali tro kovi po tarine e se platiti po preuzimanju O Popravite proizvod po obra unu BLAGAJNI KA POTVRDA WWWELRO EU DEMANDE DE GARANTIE POUR LE PRODUIT Ce produit a une garantie de 3 ans partir de la date d achat Vous pouvez enregistrer votre demande sur notre site www elro nl com Veuillez avoi
18. hu a port l s zs rt l mentes ter leten sau gr simi Dup asamblare magnetul skinuti ni premjestiti monte edildikten sonra m knat s ongpe ie To en vw otv opog mastnoty Je li magnet jednou helyezze el A felszerel se ut n a nu mai poate fi scos sau repozi jonat kar lamaz veya yeniden Ep app ote cag p nieon b yia namontov n nelze ho p esunout nebo m gnest nem lehet levenni vagy 2 Sastavljanje elementa dimnog yerle tirilemez mu ere 10 zvtep enta Na p em stit thelyezni 2 Asamblare element alarm cu fum alarma OnpELwOE On XEL otepewOEl Ka Vin Elementul alarmei cu fum cu magnel Element dimnog alarma s magnetima 2 Duman alarm par as n n montaj ota ep oteyv nepox xwp ok vn 2 Mont prvku detektoru kou e 2 A f stjelz felszerel se este montat pe baza alarmei cu fum postavlja se u bazu dimnog alarma Duman alarm par as m knat sl Kat yp oa M A ovvappo oynOe o Prvek detektoru kou e s magnety se A f stjelz elemet a m gnesekkel a Scoate folia protectoare a i aplica Skinite za titnu foliju a i pritisnite duman alarm n n taban na monte Vote ev unope va ap apepel va montuje na z kladnu detektoru kou e f stjelz alapzat ra kell felszerelni pe baza alarmei Ap sa u or c cel ure aj o bazu Lagano pritisnite c edilmi tir Koruyucu folyoyu a kar n DAA0te n B on Tov Odstra te ochrannou f lii a a Vegye le a v dDf li t a s ny
19. ired in our service centre under the guarantee terms and returned to you Important For questions ensure that you have the article number ready For further product information or questions www elro nl com Please fill in in block letters Name Street Postal code City Telephone no Product bought at Beet Purchase date Description of complaint If there is no case of guarantee check 1 option Send the product unrepaired and carriage free to above address Repair the product at a cost the product will be returned COD RECEIPT SAFETY AND MAI NTENANCE INSTRUCTI ONS Make sure that all electric connections and connection cables meet the pertaining regulations and are in conformity with the operating instructions Do not overload electrical outlets or extension cords fire or electric shocks can be the result Please contact an expert in case you have any doubts about the mode of operation the safety or connecting the appliances Keep all parts away from young children s reach Do not store this item on wet very cold or warm places this can damage the electronic circuit boards Avoid dropping or shocks this can damage the electronic boards Never replace damaged power cables yourself In such a case remove them from the net and take the devices to a workshop Repairs or opening of this item may only be performed by an authorised workshop W
20. ireless systems are subject to interference from cordless phones microwaves and other wireless devices operating in the 2 4GHz range Keep the system AT LEAST 10 ft away from the devices during installation and operation Maintenance The devices are maintenance free so never open them The guarantee becomes void when you open the appliance Only clean the outside of the devices with a soft dry cloth or a brush Prior to cleaning remove the devices from all voltage sources surfaces of the devices Besides the vapors are hazardous to your health and explosive Do not d Do not use any carboxylic cleaning agents or petrol alcohol or similar These attack the use any sharp edged tools screw drivers metal brushes or similar for cleaning C amp D SICHERHEITS UND WARTUNGSHI NWEI SE Stellen Sie sicher dass alle elektrischen Anschl sse sowie Kabelverbindungen an weitere Ger te den betreffenden Richtlinien entsprechen und sich gleichzeitig in bereinstimmung mit der Bedienungsanleitung befinden Achten Sie darauf Steckdosen und Verl ngerungskabel nicht zu berlasten das kann zu Feuer oder Stromschlag f hren Sollten Ihnen irgendwelche Zweifel an Betrieb Sicherheit oder Anschluss der Ger te aufkommen dann wenden Sie sich bitte an einen Fachmann Alle Teile vor Kindern gesch tzt aufbewahren Bitte nicht in feuchter sehr kalter oder hei er Umgebung aufbewahren das kann zu Besch digung der elektronischen Schaltkreise f
21. la r clamation Si le produit n est pas sous garantie cochez 1 possibilit O Envoi du produit non r par et non timbr l adresse ci dessous Demande de r paration contre paiement le produit vous sera renvoy contre remboursement WAWER EU SOLICITARE CARD DE GARANTIE AL PRODUSULUI Acest produs are un timp de garantie de 3 ani de la data achizitionarii Puteti trimite cererea la adresa noastra www elro nl com Va rugam sa pastrati chitanta numarul de serie si numarul produsului la indemana Aceasta cerere asigura o rezolvare simpla si rapida a unor eventuale problemele in utilizare in cazul in care vor fi necesare reparatii ale produsului Va rugam sa cititi cu atentie manualul utilizatorului inainte de folosirea produsului Prevederile garan iei Garant m calitatea produsului i ne asum m responsabilitatea pentru aceasta Garantia nu acoper deteriorarea ca urmare a utiliz rii necorespunz toare modific ri sau repara ii efectuate de terti De asemenea garan ia nu acoper uzura i erodarea normale ale produsului Pierderile cauzate de defectarea produsului nu intr sub inciden a garan iei i nu poate fi recuperat de la noi Dac produsul func ioneaz defectuos n timpul perioadei de garan ie trimite i I ambalat corespunz tor la centrul de service Include i certificatul de garan ie completat n totalitate Se accept numai pachetele tampilate
22. lete jej prosim v p vodn m balen se v emi n le itostmi do na eho servisn ho centra spolu s pln vypln n m z ru n m listem P ijaty budou pouze oraz tkovan baliky V robek bude v servisn m centru opraven v souladu se z ru nimi podm nkami a bude V m zasl n zp t D le it Pokud se budete cht t na n co zeptat p ipravte si pros m slo sortimentu V mi zakoupen ho zbo i Dal informace o na ich produktech naletnete na internetov adrese WWW ELRO NL COM z Vypl te pros m h lkov m p smem Jm no Ulice Po tovn sm rovac slo M sto Telefon M sto zakoupen v robku Datum zakoupen v robku Nutno p ilo it stvrzenku Popis z vady Pokud nebude mo n z ruku uplatnit u i te pros m n sleduj c za krtn te jednu z n sleduj c ch mo nost Za lete neopraven a neoraz tkovan v robek na v e uvedenou adresu O V robek za poplatek opravte a po lete jej na dobirku nazp t STVRZENKA EECH GARANTIEANTRAGSKARTE F R DAS PRODUKT Dieses Produkt beinhaltet eine 3 Jahres Garantie beginnend mit dem Datum des Kaufes Sie k nnen einen Garantieantrag auf unserer Webseite stellen www elro nl com Bitte halten Sie Quitting Serienummer und Artikelnummer bereit Ein Garantieantrag sichert eine schnelle und einfache Bearbeitung f r eventuelle Reparaturen in der Zukunft Bi
23. odo de garant a le rogamos Ilene la tarjeta de servicio de garant a y la remita al Centro de Servicio junto con el articulo cuidadosamente empacado Solamente se aceptar n env os debidamente franqueados El producto ser reparado en nuestro Centro de Servicio de acuerdo a las condiciones de garantia y devuelto al remitente IMPORTANTE Para toda consulta le rogamos comunicarnos el c digo del art culo Para mayor informaci n sobre el producto o consultas sobre la gesti n del servicio usted puede llamar a nuestro Servicio al Cliente al tel fono 01805 010 762 Escriba por favor en letras de molde Nombre Calle C digo postal Poblaci n Tel Producto adquirido en Fecha de compra Descripci n del fallo No es un caso cubierto por la garant a coloque una marca por favor O Envie el articulo sin reparar contra gastos de franqueo y contra re eembolso FACTURA APPLIKACIJA ZA GARANCIJSKI LIST ZA OVAJ PROIZVOD Ovaj proizvod ima garanciju od 3 godine od datuma kupnje Mo ete poslati aplikaciju na na vebsajt www elro nl com Molimo sa uvajte ra un serijski broj i broj proizvoda Aplikacija e osigrati brzo i jednostavno rje enje eventualnih problema Molimo pa ljivo pro itajte uputstvo za uporabu prije kori tenja proizvoda Uvjeti garancije garantiramo za besprijekorno stanje proizvoda preuzimamo puno pravno jamstvo iz
24. of elektrische schok Neem contact op met een expert in geval je twijfels hebt over de bedieningswijze de veiligheid of de aansluiting van de apparaten Houd alle delen uit het bereik van kinderen Zet dit voorwerp niet op natte erg koude of warme plaatsen dit kan de elektronische circuitborden beschadigen Vermijd vallen of schokken dit kan de elektronische borden beschadigen Vervang beschadigde stroomkabels nooit zelf In dit geval verwijder ze uit het net en breng de toestellen naar de winkel Herstellingen of openen van dit voorwerp mag enkel gebeuren door een erkende hersteller Draadloze systemen kunnen gestoord worden door draadloze telefoons microgolfovens en andere draadloze toestellen die werken op het bereik van 2 4GHz Hou het systeem MINSTENS op 3m afstand van de toestellen tijdens installatie en bediening Onderhoud De toestellen zijn onderhoudsvrij dus maak ze niet open De garantie vervalt als je het apparaat opent Reinig enkel de buitenkant van de toestellen met een zachte droge doek of borstel V r je ze reinigt haal de toestellen uit alle spanningsbronnen Gebruik geen carboxylisch schoonmaakmiddelen of benzine alcohol of gelijkaardige producten Deze werken agressief op het oppervlak van de toestellen Bovendien zijn de D dampen gevaarlijk voor je gezondheid en ontbrandbaar Gebruik geen scherpe instrumenten R N GARANTI KARTI BASVURUSU Bu r n satin alindiktan sonra 3 yil garantilidi
25. omja az Dun 10 secunde barem 10 sekundi ve tabana yerle tirin En az 10 saniye KR E um st te ho na z kladnu M rn alapzatra Fejtsen ki r enyhe nyom st s reyle hafif bas n c uygulay n 2 Zuvappo ynon Tov oToIxE oV p itla te c po dobu alespo 10 c legal bb 10 m sodpercig 3 Asamblare alarm cu fum pe tavan 3 Pri vr ivanje dimnog alarma o OLUVAYEPHOL KANVOU sekund Baza alarmei cu fum se aplic simplu pe strop 3 Duman alarm n n tavana montaj To avtke uevo Tov ovvayeppo kanvo 3 A f stjelz felszerel se a elementul pentru tavan d Ca s Dimni alarm jednostavno se pri vr uje Duman alarm n n taban sadece tavan pE payv tec evar otepewp vo otn 3 Mont detektoru kou e na strop mennyezetre ndep rta alarma cu fum nu rage o stropni element d Da biste skinuli par as na d yerle tirilir PB on tou ovvayeppo kanvo Bai Z kladnu detektoru kou e um st te A f stjelz alapzat t a mennyezeti vertical n jos ci glisag lateralele dimni alarm nemojte ga povla iti Duman alarm n kald rmak i in dikey To npootatevtik p o a Kat jednodu e na stropn prvek d elemre d kell illeszteni elementului pentru tavan okomito nego bo no u odnosu na olarak a a ekmeyin bilakis tavan Tono et oTE To eEnavw oT B on P i sund v n kou ov ho detektoru ho Az elt vol t shoz ne f gg0legesen stropni element par as n n yanlamas na olacak ekilde Epapp ote cag p n eon
26. ond element worden geplaatst d Om de rookdetector te verwijderen dient u deze niet recht naar beneden te trekken maar zijdelings van het plafond element af te schuiven Le RMAG2 offre une v ritable alternative la fixation par vis et chevilles Les d tecteurs de fum e peuvent tre install s rapidement et proprement gr ce ce syst me d assemblage magn tique MONTAGE 1 Montage de l l ment de plafond L l ment de plafond sans aimants doit tre mont au bon endroit ainsi qu il est d crit dans le mode d emploi de votre d tecteur de fum e Retirez le film protecteur a et placez le contre le plafond Appliquez une l g re pression b pendant au moins 10 secondes Veuillez noter qu il doit tre install sur une surface stable s che et exempte de graisse et de poussi re Une fois assembl l aimant ne peut pas tre retir ou d plac 2 Montage de l l ment d tecteur de fum e L l ment d tecteur de fum e avec aimants est mont sur la base de l alarme de fum e Retirez le film protecteur a et placez le contre la base Appliquez une l g re pression c pendant au moins 10 secondes 3 Montage du d tecteur de fum e au plafond La base du d tecteur de fum e est simplement plac e contre l l ment de plafond d Pour retirer le d tecteur de fum e ne tirez pas verticalement mais faites le glisser lat ralement sur l l ment de plafond S El RMAG2 of
27. ouverture des diff rents l ments ne peuvent tre effectu es que par un magasin sp cialis Les syst mes sans fil sont sujets aux interf rences des t l phones sans fil des micro ondes et autres appareils sans fil utilisant la fr quence 2 4GHz Placer le syst me AU MOINS 3 m tres de ces appareils au cours de l installation et au moment de l utiliser Maintenance Les appareils sont en libre utilisation ne jamais les ouvrir La garantie n est plus valide si les appareils sont ouverts Ne nettoyer que l ext rieur des appareils avec un chiffon doux et sec ou une brosse Avant de nettoyer d brancher les appareils Ne pas utiliser d agents nettoyant l acide carboxylique ni d essence d alcool ou autre produit de ce type Ces produits attaquent la surface des appareils Par ailleurs les vapeurs sont dangereuses pour la sant et explosives Ne pas utiliser d ustensile bout tranchant de tournevis de brosse m tallique ou autre l ment semblable pour le nettoyage Dopilnowa by wszelkie po czenia elektryczne oraz kable po czeniowe spe niaty wymogi stosownych przepis w oraz by y zgodne z zaleceniami zawartymi w instrukcji obs ugi Nie przeci a elektrycznych gniazd zasilaj cych lub przed u aczy gdy grozi to po arem lub pora eniem pr dem elektrycznym W przypadku w tpliwo ci dotycz cych trybu pracy urz dzenia bezpiecze stwa lub sposobu pod czenia urz dze prosimy zasi gn porady osoby bi
28. priru niku za upotrebu k lavuzunda a kland gibi do ru bir 1 Zovappo ynon Tov oToIxE oV namontovat na spr vn m sto podle tmutat j ban megjel lt helyre kell a a cum este descris n manualul cu dimnog alarma Skinite za titnu foliju yere monte edilmelidir Koruyucu opo ng s r popisu v n vodu k obsluze va eho felszerelni T vol tsa el a v dpf li t a instruc uni al alarmei de fum Scoate a i pritisnite ure aj o strop Lagano folyoyu a kar n ve tavana To omocio OPOP ug pAyV TE detektoru kou e Odstra te ochrannou s nyomja az elemet a mennyezetre folia protectoare a i aplica pe pritisnite b barem 10 sekundi yerle tirin En az 10 saniye s reyle hafif Tp NEL va OTEpPEWOE OE va OWOT f lii a a um st te na strop M rn Nyomja oda enyhe nyom st kifejtve b tavan Ap sa j u or b cel pugn 10 Postavite na stabilnom ravnom suhom bas n b uygulay n L tfen d zg n H PO NWG ep Dog ETAL OTO EYXEP LO p itla te b po dobu alespo 10 legal bb 10 m sodpercig gyeljen secunde Montarea trebuie realizat pe i istom mjestu bez masno a Magnet kuru ve tozsuz ve ya s z bir alana Om Tov ovvayeppo kanvo sekund Provedte pros m instalaci na arra hogy az elemet szil rd sz raz o suprafa stabil uscat i f r praf se nakon postavljanja vi e ne mo e yerle tirmeye dikkat edin Bir kez B im To npootatevtk d Oo a kat stabiln a such m sto bez prac
29. r Basvurunuzu www elro nl com adli sitemizden yapabilirsiniz L tfen makbuz seri numarasi ve madde numarasini muhafaza ediniz Basvurunuz gelecekte herhangi bir tamir durumunda kolay ve abuk deme imkani sagliyacaktir L tfen kullanici el kitabini r n kullanmadan nce dikkatlice okuyunuz Garanti ko ullar r n n kalitesini garanti ederiz ve bunun sorumlulu unu stleniriz u gibi durumlar garanti kapsam d ndad r bilin siz kullanmdan kaynaklanan hasarlar nc ah slar taraf ndan yap lan d zeltmeler ve tamiratlar r n n normal olarak a nma ve y rt lmas da garanti kapsam nda de ildir Bunun sonucunda olu an kay p garanti kapsam na girmez ve bizden talep edilemez Garanti kapsam nda oldu u s rece r nde bir ar za meydana geldi i takdirde r n uygun bir ekilde ambalajlanm olarak servis merkezine geri g nderiniz Eksiksiz olarak doldurulmu garanti belgesini de ekleyiniz Yaln zca pul yap t r lm paketler kabul edilecektir r n garanti ko ullar alt nda servis merkezinde tamir edilecek ve size geri g nderilecektir nemli Soru sormak istedi iniz takdirde l tfen artikel numaras n madde numaras n Haz rda bulundurunuz r nle ilgili daha fazla bilgi almak veya sorular n z i in WWW ELRO NL COM gt L tfen b y k harflerle doldurunuz sim Cadde Posta kodu ehir Telefon no r n n sat n
30. r le re u le num ro de s rie et le num ro de l article port e de main Une demande de garantie vous assurera un arrangement rapide et simple pour d ventuelles r parations futuresVeuillez lire le mode d emploi attentivement avant d utiliser le produit Clauses de garantie Nous garantissons la qualit du produit et nous en assumons la responsabilit Ne sont pas couverts par la garantie les dommages caus s par une utilisation maladroite des modifications ou des r parations r alis es par des tiers L usure normale du produit n est pas non plus sous garantie La garantie ne couvre pas les pertes indirectes et ne vous donne pas droit une indemnisation pour celles ci Si ce produit devait mal fonctionner durant la p riode de garantie envoyez le correctement conditionn au centre de service apr s vente N oubliez pas d y joindre le certificat de garantie enti rement compl t Seuls les paquets affranchis seront accept s Le produit sera r par dans le centre de service apr s vente en vertu des clauses de garantie et vous sera renvoy Important En cas de questions v rifiez que vous disposez de la r f rence d article Pour plus d informations sur les produits ou des questions WWW ELRO NL COM Compl tez en majuscules Nom Rue Code postal i Ville N de t l phone Produit achet chez Date d achat Le re u doit tre joint Description de
31. rece una alternativa real a la sujeci n con tornillos y clavos Las alarmas de humo se pueden instalar con rapidez y de manera limpia en este sistema de ensamblaje magn tico ENSAMBLAJ E 1 Ensamblaje del elemento del techo El elemento del techo sin imanes debe estar instalado en un lugar correcto tal y como se describe en el manual de instrucciones de su alarma de humo Quite la cubierta protectora a y col quela contra el techo Aplique una ligera presi n b durante al menos 10 segundos Por favor m ntelo en una superficie estable seca y libre de polvo y grasa Una vez instalado el im n no se podr mover 2 Ensamblaje del elemento de alarma de humo El elemento de alarma de humo con imanes se monta en la base de la alarma de humos Quite la cubierta protectora a y col quela contra el techo Aplique una ligera presi n b durante al menos 10 segundos 3 Ensamblaje de la alarma de humo en el techo La base de la alarma de humo se coloca f cilmente contra el elemento del techo d Para quitar la alarma no tire verticalmente hacia abajo gire la los lados el elemento del techo Si S N z7 S k e E Bi S D S ee Te SE WS RRE E EE RMAG2 vida ve d beller ile RMAG2 pa e pa RMAG2 nab z opravdovou Az RMAG2 a csavarokkal s Sistemul RMAG2 ofer o RMAG2 predstavlja istinsku takmaya ger ek bir p a pat e a a t alternativu
32. t GARANCIAFELT TELEK Garant ljuk az rucikk kifog stalan min s g t s teljes jogi szavatoss got v llalunk Wen tartoznak a garancia hat lya al A term k nem rendeltet sszer haszn lat b l sz rmaz k rok Harmadik f l ltal elv gzett v ltoztat sok vagy jav t sok A term k norm l kop sa is kiesik a garancia hat lya al l Ha a term k a garanciaid n bel l valamilyen hi nyoss got mutat k rj k t ltse ki a garancia szerviz k rty t s k ldje el a gondosan becsomagolt rucikkel egy tt a szerviz k zpontba Csak b rmentes tett k ldem nyeket fogadunk d A term ket szerviz k zpontunkban a garancia felt telei szerint megjav tjuk s visszak ldj k FONTOS rdekl d s eset n k rj k adja meg a cikksz mot Tov bbi term kinform ci kkal vagy a szerviz lebonyol t s val kapcsolatos k rd sek megv laszol s ban Vev szolg latunk a 01805 010 762 szerviz forr vonalon ll rendelkez sre munkanapokon 8 17 r ig gt K rj k nyomtatott bet kkel t ltse ki N v Utca Ir ny t sz m Helys g Telefonsz m A term ket elad bolt A v s rl s id pontja A p nzt ri blokkot k rj k felt tlen l mell kelni A hiba le r sa Ha nem garanci lis probl m r l van sz k rem ikszelje be a megfelel helyre O K rem k ldj k vissza a term ket jav t s n lk l a portok
33. tte lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgf ltig durch bevor Sie das Produkt benutzen Garantiebedingungen Wir garantieren f r die einwandfreie Beschaffenheit des Artikels und bernehmen die volle rechtliche Gew hrleistung Von der Garantie sind ausgeschlossen Sch den die auf unsachgem er Behandlung beruhen nderungen oder Reparaturen durch Dritte Auch der normale Verschlei8 des Produktes f llt nicht unter Garantie Wenn das Produkt w hrend der Garantiezeit ein Mangel aufweist f llen Sie bitte die Garantie Service Karte aus und schicken Sie diese zusammen mit dem sorgf ltig verpackten Artikel an das Service Center Nur frankierte Sendungen werden angenommen Das Produkt wird in unserem Service Center unter den Garantiebedingungen repariert und zur ck gesandt Wichtig Bei R ckfragen geben Sie bitte die Artikel Nummer an F r weitere Produktinformationen oder Fragen zur Service Abwicklung steht Ihnen unsere Kundenbetreuung unter der Service Hotline Nr 01805 010 762 zur Verf gung Bitte in Blockschrift ausf llen Name Stra e Postleitzahl Ort 3 Telefonnr h Produkt gekauft bei pn Kaufdatum Fehlerangabe Liegt kein Garantiefall vor bitte ankreuzen O Schicken Sie den Artikel bitte unrepariert gegen entstandene Portokosten per Nachnahme zur ck o Reparieren Sie den Artikel gegen Berechnung KASSENBON WWWELRO EU

Elro RMAG2 mounting kit

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents