Brennenstuhl Brobusta ML3001
Contents
1. Brennenstuhl O2. O A no VN TIPERYTIPEXXTHEHME He 1
3. He O RU 27 LED Strahler mit Gestell_Content_ML130 2705 3001_EU indd 27 19 12 12 16 41 LED Strahler mit Gestell_Content_ML130 2705 3001_EU indd 28 2002 96 EC Hugo Brennenstuhl GmbH amp Co KG SeestraBe 1
4. amayo pe TIG Ta LED Kor TATE LED aut prropei va L KINAYNOZ NYPKATIAZ gt HOTTOIEITE TO 1 m arr H s To Eva 4 hXo Brennenstuhl arr rou AS ETKAYMATOZ ATTEVEPYOTTOIN EVO va
5. KAI va EXOPIOTO kai VA GRZE 19 12 12 16 41 LED Strahler mit Gestell_Content_ML130 2705 3001_EU indd 24 YPNOIPOTONPEVwV arr O Hugo Brennenstuhl GmbH amp Co KG SeestraBe 1 3 72074 T bingen H Brennenstuhl S A S F 67460 Souffelweyersheim lectra t ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar Ce 24 GR 19 12 12 16 41 LED Strahler mit Gestell Content ML130 2705 3001 EU indd 25 Candeeiro LED m vel ML130 ML2705 ML3001 Dados t cnicos Pot ncia Corrente e Classe de protec o veja na placa de modelo Apenas para o modelo ML2705 220 240V 50 60Hz Tens o nominal Pot ncia nominal 27 x 0 5 W LED Tipo de protec o IP 44 Classe de prote o Cabo HOSRN F 3G1 0 A l mpada LED previsto exclusivamente para o uso normal e n o para um funcionamento rigoroso O Material fornecido O foco LED com suporte fornecido completo com cabo de liga o e ficha de contacto de seguran a Nota O foco LED pode ser ajustado continuamente em posi
6. DE Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 3 GB Operation and Safety Notes Page 5 FR Instructions d utilisation et consignes de s curit Page 6 NL Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 8 IT Indicazioni per l uso e per la sicurezza Pagina 10 SE Bruks och s kerhetsanvisningar Sidan 12 ES Instrucciones de utilizaci n y de seguridad P gina 13 PL Wskaz wki dotycz ce obs ugi i bezpiecze stwa Strona 15 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny Strana 17 HU Kezel si s biztons gi utal sok Oldal 18 TR Kullanim ve g venlik uyarilari Sayfa 20 Fl K ytt ja turvaohjeet Sivu 21 GR 23 PT Instru es de utiliza o e de seguran a P gina 25 RU no 27 Kasutus ja ohutusn uded Lehek lg 29 SK Pokyny pre obsluhu a bezpe nostn pokyny Strana 31 Sl Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 33 LT Lieto anas un dro bas nor d jumi Lappuse 35 LV Valdymo ir saugos nurodymai Lapas 37 LED Strahler mit Gestell_Cover_ML130 2705 3001_EU indd 3 18 12 12 07 44 LED Strahler mit Gestell Content ML130 2705 3001 EU indd 3 Mobile LED Leuchte ML130 ML2705 ML3001 Technische Daten Leistung Netzspannung und Schutzort siehe Typenschild Nur f r Modell ML2705 Nennspannung
7. i LED lampa ir paredz ta ikdienas lieto anai un nav piem rota izmanto anai skarbos apst k os O Pieg des komplekts LED pro ektors ar stat vu tiek pieg d ts jau gatavs piesl g anai ar piesl guma vadu un kontaktspraudni ar zem anas kontaktu Nor de LED pro ektors ar stat vu ir regul jams bezpak pju re m horizont l st vokl t pagrie anas amplit d Dro bas nor d jumi WN COTE o lampu nedr kst lietot ja nav atbilsto i noteikumiem uzmont ti visi bl vgredzeni LED lampas ir pa i spilgtas Nek d gad jum neskatieties LED lampu gaismas star jo tas var nodar t neatgriezeniskus boj jumus ac m UGUNSBISTAMIBA Izmantojiet lampu vismaz 1 m att lum no apgais motajiem materi liem P rm r ga siltuma uzkr an s var veicin t ugunsgr ka izcel anos Sapl sis stikls pirms turpm kas lampas izmanto anas ir j nomaina pret ori i n lo firmas Brennenstuhl aizsargstiklu A APDEGUMU GU ANAS RISKS Parliecinie ties ka lampa pirms t tiek aizskarta ir izsl gta un atdzisusi Lai nov rstu apdraud juma ra anos boj tu s lampas r jo lokano vadu dr kst nomain t vien gi ra ot js t servisa centra p rst vis vai cits t da pa a l me a speci lists Nor de P rbaudiet vai LED pro ektors ir novietots uz dro as un stabilas pamatnes Rau gieties lai kabelis netiktu saspiests vai k cit di boj ts O Apkope un t r an
8. Enligt EU direktiv 2002 96 EG som behandlar elektrisk och elektronisk utrustning m ste f rbrukade elektriska apparater k llsorteras och tervinnas p ett milj v nligt Kontakta kommunen f r ytterligare information om avfallshantering av den f rbrukade apparater e Tillverkare Hugo Brennenstuhl GmbH amp Co KG SeestraBe 1 3 72074 T bingen Germany H Brennenstuhl S A S F 67460 Souffelweyersheim lectra t ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar Ce 19 12 12 16 41 LED Strahler mit Gestell Content ML130 2705 3001 EU indd 13 L mpara LED m vil ML130 ML2705 ML3001 O Caracter sticas t cnicas Potencia tensi n de red y tipo de protecci n ver placa Solo para el modelo ML2705 Tensi n nominal 220 240V 50 60Hz Potencia nominal 27 x 0 5 W LED Tipo de protecci n IP44 Clase de protecci n Cable HO5RN F 3G1 0 La l mpara LED est dise ada para un uso en condiciones normales no debe utilizarse en condi ciones extremas O Contenido del paquete El foco LED con soporte se env a preparado para su conexi n y cuenta con l nea de alimentaci n y con enchufe de toma de tierra Nota El foco LED con soporte se puede regular de forma gradual sobre una superficie plana dentro del ngulo de giro Indicaciones de seguridad PN LAMA NAN 050 No est permitido el uso de la l mpara si no cuenta con un anillo de junta del grosor indicado Las l mparas LED son muy l
9. o horizontal dentro da sua amplitude lateral Indica es de seguran a PN O candeeiro n o pode ser usado sem aplicar todos os an is vedantes fornecidos LEDs s o extremamente claros Jamais olhe para dentro do feixe de luz porque isto pode causar danos irrevers veis PERIGO DE INC NDIO Use o candeeiro de modo a que este esteja a uma dist ncia de no m nimo 1 m em rela o aos objectos iluminados Uma forma o excessiva de calor pode causar um inc ndio Se existir algum vidro partido ele de ver ser substitu do com um vidro de protec o original Brennenstuhl antes de uma nova utiliza o do candeeiro PERIGO DE QUEIMADURA Certifique se que o candeeiro est desligado e arrefecido antes de tocar no mesmo Para evitar perigos em caso de danifica o do cabo flex vel externo este s pode ser substitu do pelo fabricante um assistente ou um t cnico especializado Nota Certifique se que o foco LED tem uma posi o segura e est vel Certifique se que o fio n o esmagado ou danificado de outra forma O Limpeza e manuten o Nota O foco LED n o cont m nenhuns componentes que precisem de manuten o Os LED n o podem ser substitu dos Para limpeza n o use nenhuns solventes ou produtos de limpeza agressivos Para limpeza use apenas um pano seco ou levemente humedecido Elimina o Elimine aparelhos el ctricos respeitando o ambiente es Os aparelhos el ctricos
10. rou Eva o LED kar O O LED va LED k o tva BpeyHtvo Ar ppiyn R Oi avh KOUV OTA pe 2002 96 EK
11. ES o elektrick ch a elektronickych pfistrojich a realizaci n rodniho pr va se mus opot ebovan elektrick spot ebi e odevzdat k ekologicky vhodn mu op tn mu zu itkov n O mo nostech odstran n vyslou il ch p stroj do odpadu se informujte u spr vy Va obce nebo m sta V robce Hugo Brennenstuhl GmbH 8 Co KG SeestraBe 1 3 72074 T bingen Germany H Brennenstuhl S A S F 67460 Souffelweyersheim lectra t ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar C 17 19 12 12 16 41 LED Strahler mit Gestell_Content_ML130 2705 3001_EU indd 18 Mobil LED l mpa ML130 ML2705 ML3001 O M szaki adatok Teljes tm ny h l zati fesz lts g s v delem l sd a tipust bl t Csak az ML2705 modellhez N vleges fesz lts g 220 240V 50 60Hz N vleges teljesitmeny 27 x 0 5 W LED V delem IP 44 V delmi oszt ly K bel HOSRN F 3G 1 0 A LED l mpa kiz r lag norm l haszn latra s nem folyamatos zemel sre val O A csomagol s tartalma Az llv nyos LED f nysz r t csatlakoz sra k szen vezet kkel s rint sv delmi dug val ell tva sz ll tjuk Tudnival Az llv nyos LED f nysz r v zszintes helyzetben fokozatmentesen ll that az ing si te r let n bel l Biztons gi utas t sok Ez a l mp t nem szabad rendeltet sszer en felhelyezett t mit gy r k nelk l haszn lni A LED L mp k k l n sen vil gosa
12. a la normativa europea 2002 96 EG sobre aparatos el ctricos y electr nicos usados es tos deben recogerse por separado y ser reciclados respetando el medio ambiente Para obtener informaci n sobre las posibles formas de eliminaci n del producto al final de su vida til acuda a la administraci n de su municipio o ciudad Ss 11 19 12 12 16 41 O Fabricante Hugo Brennenstuhl GmbH amp Co KG SeestraBe 1 3 72074 T bingen Alemania H Brennenstuhl S A S F 67460 Souffelweyersheim lectra t ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar Ce 14 ES LED Strahler mit Gestell_Content_ML130 2705 3001_EU indd 14 19 12 12 16 41 LED Strahler mit Gestell Content ML130 2705 3001 EU indd 15 Mobilna lampa LED ML130 ML2705 ML3001 Dane techniczne Moc napiecie sieciowe i rodzaj ochrony patrz tabliczka znamionowa Tylko dla modelu ML 2705 Napi cie znamionowe 220 240V 50 60Hz Moc znamionowa 27 x 0 5 W LED Rodzaj ochrony IP 44 Klassa ochronna Kabel HOSRN F 3G1 0 Lampa LED przeznaczona jest do normalnego uzytu nie do ostrej eksploataciji Zakres dostawy Reflektor LED z podstawg dostarczany jest gotowy do pod czenia z przewodem pod czeniowym i wtyczk z zestykiem ochronnym Wskaz wka Reflektor LED z podstaw jest ru chomy w po o eniu poziomym w zakresie uchylenia Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa PN OSTRZE ENIE Nie nalezy uzywa lampy bez wszyst
13. gereed voor gebruik geleverd met stroomkabel en aardlekstekker Opmerking De LED straler met frame is traploos in horizontale positie verstelbaar binnen de zwenk radius Veiligheidsinstructies VN LN Us AL lamp mag niet zonder alle correct gemonteerde afdichtringen worden gebruikt LEDlampen zijn extreem helder Kijk in geen ge val in de lichtstraal van de LED lampen omdat dit tot blijvende schade aan de ogen kan leiden BRANDGEVAAR Gebruik de lamp op een afstand van tenminste 1 m van de verlichte materialen Overmatige warmteontwikkeling kan tot brand leiden Gebroken glas dient voor een verder gebruik van de lamp door een origi neel Brennenstuhlveiligheidsglas te worden vervangen 8 NL ZA GEVAAR VOOR VERBRANDING Waar borg dat de lamp uitgeschakeld en afgekoeld is voordat v deze aanraakt Voor het voorkomen van gevaren mag een beschadigde buitenste flexibele leiding van deze lamp uitsluitend door de fabrikant diens serviceverlener of een vergelijkbare vakman worden vervangen Opmerking Zorg ervoor dat de LED straler een zekere en stabiele stand heeft Let erop dat de kabel niet ingeklemd of op een andere manier beschadigd raakt Onderhoud en reiniging Opmerking De LED straler bevat geen compo nenten die onderhouden dienen te worden De LEDs kunnen niet worden vervangen Gebruik geen oplosmiddelen bijtende reini gingsmiddelen o i d Gebruik voor de reiniging alleen e
14. nao devem ser colocados no lixo dom stico De acordo com a Directiva Europeia 2002 96 CE relativa aos res duos dos equipamentos el ctricos e electr nicos e transposic o para o direito nacional as ferramentas el ctricas usadas devem ser separadas e devem ser sujeitas a uma reciclagem que respeite o meio ambiente Pode obter informac es acerca da eliminac o do aparelho usado junto das autoridades locais res pons veis pela reciclagem M 25 19 12 12 16 41 O Fabricante Hugo Brennenstuhl GmbH amp Co KG SeestraBe 1 3 72074 T bingen Germany H Brennenstuhl S A S F 67460 Souffelweyersheim lectra t ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar Ce Ze LED Strahler mit Gestell Content ML130 2705 3001 EU indd 26 19 12 12 16 41 ML 130 ML 2705 ML 3001 CM ML2705 220 240V 50 60Hz 27 0 5W LED IP 44 HOSRN F 301 0
15. s elektronikai k sz l kekr l sz l 2002 96 EK eur pai ir nyelv s annak a nemzeti jogszab lyokba val t ltet se szerint az elhaszn lt elektromos k sz l keket k l n kell sszegy jteni s k rnyezetbar t m don jrahasznos tani A kiszolg lt term k megsemmis t si lehet s geit lak helye illet kes hivatal n l tudhatja meg 19 12 12 16 41 NN NE O Gy rt Hugo Brennenstuhl GmbH amp Co KG SeestraBe 1 3 72074 T bingen N metorsz g H Brennenstuhl S A S F 67460 Souffelweyersheim lectra t ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar Ce 19 LED Strahler mit Gestell_Content_ML130 2705 3001_EU indd 19 19 12 12 16 41 LED Strahler mit Gestell Content ML130 2705 3001 EU indd 20 Mobil LED aydinlatmasi ML130 ML2705 ML3001 O Teknik veriler G ebeke gerilimi ve koruma t r i in bkz tip etiketi Sadece ML2705 modeli i in Nominal gerilim 220 240V 50 60Hz Nominal g 27 x 0 5 W LED Koruma t r IP 44 Koruma sinifi Kablo HOSRN F 3G1 0 LED lambas sadece normal kullan m i in ng r lm olup kaba i letimde kullan lmaz e Teslimat kapsam skeletli LED projekt r ba lant hatt ve koruyucu kontak soketi ile ba lant ya haz r bir ekilde teslim edilir Uyar skeletli LED projekt r hareket alan iceri sinde yatay konumda kademesiz olarak ayarlanabilir G venlik uyar lar PN Bu aydinlatma t m cont
16. 0 5 W LED Weatherproof IP44 Protection Class Cabel HOSRN F 3G1 0 This luminaire is only intended for normal use must not be used for rough service O Scope of delivery The LED floodlight with carrier is delivered ready to plug in with cable and polarised plug Note The LED floodlight with carrier can be ad justed continvously within the swivelling range Safety notes PN CZ This light may not be operated unless all sealing rings are located properly LED lights are extremely bright Under no cir cumstances look into the light beam of the LED lights as this may cause permanent damage to your eyes FIRE HAZARD Fit the light so that it is at least 1 m away from the material to be illuminated Excessive heat can result in a fire If the glass is broken it hos to be es replaced with a new original Brennen stuhl protective glass before further use RISK OF INJURY FROM BURNS Ensure the light has been switched off and allowed to cool before you touch it To prevent hazards a damaged flexible outer lead of this light may only be exchanged by the manufacturer his service representative or by an equally qualified specialist Note Please ensure that the LED floodlight stands safely and on a firm surface Please en sure that the cable is not getting squashed or otherwise damaged O Maintenance and Cleaning Note The LED spotlight does not contain any service able components The LEDs can
17. 220 240V 50 60 Hz Nennleistung 27 x 0 5W LED Schutzart IP 44 Schutzklasse Kabel HO RN F 3G1 0 Die LED Leuchte ist ausschlie lich f r den normalen Gebrauch und nicht f r raven Betrieb vorgesehen O Lieferumfang Der LED Strahler mit Gestell wird anschlussfertig mit Anschlussleitung und Schutzkontaktstecker geliefert Hinweis Der LED Strahler mit Gestell ist stufenlos in waagerechter Lage innerhalb des Schwenkbereichs verstellbar Sicherheitshinweise CZ Diese Leuchte darf ohne alle ordnungsgem angebrachten Dichtungsringe nicht benutzt werden LED Leuchten sind extrem hell Blicken Sie unter keinen Umst nden in den Lichtstrahl der LED Leuchten da dies bleibende Sch den an den Augen verursachen kann BRANDGEFAHR Verwenden Sie die Leuchte mit einer Entfernung von mindestens 1 m zu angestrahlten Ma terialien Eine berm ige W rmeentwicklung kann zu Brandentwicklung f hren Zerbrochenes Glas ist vor einer weite ren Benutzung der Leuchte durch eine originol Brennenstuhl Schutzscheibe zu ersetzen VERBRENNUNGSGEFAHR Stellen Sie sicher dass die Leuchte ausgeschaltet und abgek hlt ist bevor Sie diese ber hren Zur Vermeidung von Gef hrdungen darf eine besch digte u ere flexible Leitung dieser Leuchte ausschlie lich vom Hersteller seinem Servicevertreter oder einer vergleichbaren Fachkraft ausgetauscht werden Hinweis Stellen Sie sicher dass der LED Strahler ei
18. 3 72074 T bingen Germany H Brennenstuhl S A S F 67460 Souffelweyersheim lectra t ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar Ce 28 RU 19 12 12 16 41 LED Strahler mit Gestell Content ML130 2705 3001 EU indd 29 Mobiilsed LED valgustid ML130 ML2705 ML3001 Tehnilised andmed V imsus voolupinge ja kaistmed vt t bi silti Vaid mudeli ML2705 puhul Nimipinge 220 240V 50 60 Hz Nimiv imsus 27 x 0 5 W LED Kaitse liik IP 44 Kaitseklass Kaabel HO5RN F 3G1 0 LED valgusti on m eldud vaid tavakasutuseks ja mitte pingeliseks t ks O Komplekti sisu LED valgusti koos alusega elektrikaabli ja kaitsel li tiga on hendamiseks valmis N uanne Alusega LED valgusti on sujuvalt regu leeritav horisontaalis selle kallutamisv ime piires Ohutusn uded F3 EKIN Seda valgustit ei tohi ilma etten htud tihendite paigaldamiseta kasutada LED valgustid on rmiselt heleda valgusega rge kunagi vaadake otse LED valgusti valgus vihku see v ib p hjustada j vaid kahjustusi Teie silmadele POLETUSTE OHT Kasutage valgus tit valgustatavatest esemetest v hemalt 1 m kaugusel Suur soojuseraldus v ib p hjustada p letusi L Purunenud klaas tuleb enne valgusti edasi kasutamist v lja vahetada uve polemiskaitsega originaal klaasi vastu P LETUSTE OHT Veenduge et valgusti oleks v lja l litatud ja maha jahtunud enne kui seda puudutate Ohtude v ltimiseks tohib sel
19. L130 ML2705 ML3001 Technick daje Vykon menovit nap tie a druh ochrany pozri typovy l stok Iba pre model ML2705 Menovit nap tie 220 240V 50 60 Hz Menovit v kon 27 x 0 5 W LED Druh ochrany IP 44 Trieda ochrany K bel HOSRN F 3G1 0 LED svietidlo je ur en vyhradne na norm lne pou ivanie a nie pre n ro n prev dzku Obsah dod vky LED Ziari so stojanom je pripraveny na pripojenie a dodany 5 pripojovac m vedenim a ochrannou kontaktnou z str amp kou Pozn mka LED Ziari so stojanom je plynule nastavitelny vo vodorovnej polohe vr mci oblasti ot cania Bezpe nostn upozornenia F EE Toto svietidlo nesmie by pouzivan bez vietkych n le ite umiestnenych tesniacich kru kov LED svietidl su extr mne svetle V Ziadnom pripade nepozerajte do sveteln ho lu a LED svietidiel preto e to mo e sp sobit trval poskodenie zraku 3 NEBEZPECENSTVO POZIARU Svietidlo pouZivajte vo vzdialenosti najmenej 1 m od oZarovanych materi lov Nadmern tvorba tepla m e vies k vzniku po iaru s Rozbite sklo je potrebne pred dal im pou ivanim lampy vymenit za origin lne ochrann sklo od Brennenstuhl ZA NEBEZPE ENSTVO POP LENIA Zabez pecte aby bolo svietidlo vypnut a vychladen predtym ako sa ho dotknete aby ste predi li pop lenin m Z d vodu predch dzania ohrozeniam smie po koden vonkaj ie flexibiln vedenie tohto sv
20. a Nor de LED pro ektors nesatur sast vda as kur m ir nepiecie ams veikt apkopi Gaismas diodes nav iesp jams nomain t Neizmantojiet t r anai din t jus kodigus t r anas l dzek us utml T r anai izmantojiet tikai sausu vai viegli samit rin tu lupatinu e Utiliz cija Elektroier u utiliz ciju veiciet atbilsto i vides aizsardz bas pras b m Neizmetiet elektroier ces m j saimniec bas atkritumos Saska ar Eiropas Direkt vu 2002 96 EK par elektrisko un elektronisko iek rtu atkritumiem nolie totas elektroier ces ir j utiliz amp atsevi i un j nodod otrreiz jai p rstr dei atbilsto i vides aizsardz bas pras b m Par nolietot s ier ces utiliz cijas iesp j m iesp jasm uzzin t j su pagasta vai pils tas komun laj p rvald 87 19 12 12 16 41 O Ra ot js Hugo Brennenstuhl GmbH amp Co KG SeestraBe 1 3 72074 T bingen Germany H Brennenstuhl S A S F 67460 Souffelweyersheim lectra t ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar Ce 38 IM LED Strahler mit Gestell_Content_ML130 2705 3001_EU indd 38 19 12 12 16 41 LED Strahler mit Gestell_Content_ML130 2705 3001_EU indd 39 19 12 12 16 41 Hugo Brennenstuhl GmbH amp Co KG SeestraBe 1 3 72074 T bingen Germany H Brennenstuhl S A S F 67460 Souffelweyersheim lectra ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar Stand der Informationen Last Information Update V
21. acciamento con il cavo per il collegamento e la spina con messa a terra Nota ll faretto a LED con supporto si pu spostare in posizione orizzontale entro il raggio di azione Avvertenze di sicurezza PN ATTENZIONE In caso non siano stati fissati tutti i dovuti anelli di tenuta l utilizzo della lampada non consentito Le lampade al LED sono molto chiare e dannose agli occhi Non guardare nel raggio di luce delle lampade per nessun motivo PERICOLO DI INCENDIO Utiliz zare la lampada a una distanza di almeno 1 m dai materiali illuminati Un eccessiva produzione di calore pu provo care un incendio Sostituire il vetro rotto con un vetro di sicurezza originale Brennenstuhl prima di un ulteriore utilizzo della lampada 10 IT PERICOLO DI USTIONI Assicurarsi che la lam pada sia spenta e raffreddata prima di toccarla Per evitare rischi il cavo flessibile esterno dan neggiato di questa lampada pu essere sostitu ito esclusivamente dal produttore dal centro di assistenza autorizzato o da personale tecnico analogo Nota assicurarsi che il faretto a LED sia in una posizione sicura e stabile Fare attenzione che il cavo non sia schiacciato o danneggiato in altro modo O Manutenzione e pulizia Nota II faretto a LED non contiene pezzi che necessitano di manutenzione LED non possono essere sostituiti Non utilizzare solventi detergenti corrosivi o simili Per la pulizia utilizzare
22. alar teknigine uygun olarak tak lmad s rece kullan lamaz LED ayd nlatmalar a r parlakt r Hi bir ko ulda LED ayd nlatmalar n n k huzmesine bakmay n nk bu g zde kal c hasarlara neden olabilir YANGIN TEHL KES A r bir s geli imi yang na neden olabilir N Kirilmis cam aydinlatma tekrar kulla nilmadan nce orijinal bir Brennenstuhl koruma cam ile degistirilmelidir YANMA TEHL KES Aydinlatmaya dokun madan nce bunun kapal oldu undan ve so udu undan emin olun Tehlikeleri nlemek i in bu ayd nlatman n hasarl olan bir d esnek hatt sadece retici reticinin servis temsilcisi ya da benzeri bir uzman tara 20 TR f ndan de i tirilebilidir Uyar LED projekt r n n g venli ve sa lam bir konumunu sa lay n Kablonun ezilmemesine ya da ba ka bir ekilde hasar g rmemesine dikkat edin O Bak m ve temizlik Uyar LED projekt r bak m gerektiren bile enlere sahip de ildir LED ler de i tirilemez Solvent iceren maddeler a nd r c temizlik maddeleri vb maddeler kullanmay n Temizlik i in sadece kuru ya da hafif nemli bir bez kullan n Tasfiye Elektronik cihazlar evreye uygun bir ekilde tasfiye edin N Elektronik cihazlari ev c p ne ma atmay n Elektrikli ve elektronik eski cihazlar hakkindaki Avrupa Y netmelikleri 2002 96 AB uyarinca kullanilmis elektro cihazlar ayri toplanmalid
23. augos klas Kabelis HOSRN F 3G1 0 LED viestuvas yra skirtas tik normaliam naudojimui o ne eksploatavimui sud tingomis sqlygomis Komplektacija LED proZektorius su stovu pristatomas parengtas prijungti su jungiamuoju laidu ir kistuku su apsauginiu kontaktu Nurodymas LED prozektoriy su stovu galima regulivoti be pakopy horizontalioje pad tyje pasu kimo diapazono ribose Saugos nurodymai VN Tinkamai nesumontavus visy sandarinamyjy Ziedy Sio viestuvo naudoti negalima LED viestuvai vie ia labai ry kiai Niekada neZi r kite LED viestuvy viesos spinduli nes gali b ti pa eistos akys GAISRO PAVOJUS Sviestuva naudokite ne mazesniu kaip 1 m ats tumu iki ap vie iamy med iagy Per daug kaitus gali kilti gaisras Sudu us stikl prie tolesn viestuvo naudojim reikia pakeisti originaliu Brennenstuhl apsauginiu stiklu PAVOJUS NUDEGTI Prie liesdami viestuva sitikinkite ar jis yra i jungtas ir atv s s Kad b t i vengta gr smi pa eist i orin lankst io viestuvo laid gali keisti tik gamin tojas jo technin s prie i ros atstovai ar pana us specialistas Nurodymas sitikinkite ar LED pro ektorius stovi saugiai ir stabiliai Atkreipkite d mes tai kad kabelis neb t suspaustas ar kitaip pa eistas Technin prie i ra ir valymas Nurodymas LED pro ektoriuje yra komponent kuriems rei
24. brennenstuhl e ML130 ML2705 ML3001 MOBILE LED LEUCHTE MOBILE LED LIGHT Bedienungs und Sicherheitshinweise Operation and Safety Notes LAMPE LED MOBILE MOBIELE LED LAMP Instructions d utilisation et consignes de s curit Bedienings en veiligheidsinstructies LAMPADA A LED MOBILE FLYTTBAR LED LAMPA Indicazioni per l uso e per la sicurezza Bruksanvisning och s kerhetsanvisningar L MPARA LED M VIL MOBILNA LAMPA LED Instrucciones de utilizaci n y de seguridad Wskaz wki dotycz ce obs ugi i bezpiecze stwa MOBILN LED SVETLO MOBIL LED L MPA Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny Kezel si s biztons gi utal sok MOBIL LED AYDINLATMASI SIIRRETTAVA LED VALAISIN Kullan m ve g venlik uyar lar K ytt ja turvallisuusohjeet LED CANDEEIRO LED M VEL Instruc es de utilizac o e de seguranca LED OCBETMTENM MOBIILSED LED VALGUSTID no Kasutus ja ohutusn uded MOBILN LED SVIETIDLO MOBILNA LED SVETILKA Pokyny pre obsluhu a bezpe nostne pokyny Navodila za vpravljanje in varnostna opozorila MOBILUS LED SVIESTUVAS PARVIETOJAMA LED LAMPA Valdymo ir saugos nurodymai Lieto anas un dro bas nor d jumi LED Strahler mit Gestell_Cover_ML130 2705 3001_EU indd 2 ca 18 12 12 07 44
25. en droog of licht vochtig doekje O Verwijdering Elektronische apparaten dienen milieu vriendelijk te worden verwijderd Elektronische apparaten horen m niet thuis bij het huisvuil Conform de Europese richtlijn 2002 96 EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en de omzetting daarvan naar nationaal recht moeten oude elektrische apparaten apart worden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze worden gerecycled Uw gemeentelijke milieudienst kan u informatie geven over de afvalverwijdering van het uitgediende apparaat 19 12 12 16 41 NN NE O Fabrikant Hugo Brennenstuhl GmbH amp Co KG SeestraBe 1 3 72074 T bingen Duitsland H Brennenstuhl S A S F 67460 Souffelweyersheim lectra t ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar Ce NL LED Strahler mit Gestell Content ML130 2705 3001 EU indd 9 19 12 12 16 41 LED Strahler mit Gestell Content ML130 2705 3001 EU indd 10 Lampada a LED mobile ML130 ML2705 ML3001 O Dati tecnici Potenza tensione di rete e grado di protezione vedi targhetta Solo per il modello ML2705 Tensione nominale 220 240V 50 60 Hz Potenza nominale 27 x0 5W LED Classe di protezione IP 44 Classe di protezione Cavo HOSRN F 3G1 0 Il prodotto stato progettato per un normale uso non esercitare quindi alcuna sollecitazione O Fornitura Il faretto a LED con supporto fornito alla consegna gi pronto per l all
26. ersion des informations Stand van de informatie Versione delle informazioni Informationsstatus Estado de las informaciones Stan informacji Stav informaci Inform ci k ll sa Bilgilerin d zenlendi i tarih Tietojen tila Estado das informa es no Ha Info seisuga Stav inform ci Stanje informacij Inform cijas st voklis Informacijos b kl 12 2012 Ident No 0471150 12 20 12 DE GB FR NL IT SE ES PL CZ HU TR FI GR PT RU EE SK SI LT LV LED Strahler mit Gestell_Cover_ML130 2705 3001_EU indd 1 ca 18 12 12 09 53
27. ie tidla vymie a v hradne v robca jeho servisn zast pca alebo porovnate n odborn k Pozn mka Zabezpe te aby bol LED iari umiestnen v bezpe nej a stabilnej poz cii Dbajte na to aby k bel nebol pomlia den alebo in m sp sobom po koden dr ba a istenie Pozn mka LED iari neobsahuje komponenty ktor by si vy adovali dr bu LED di dy nie je mo n vymeni gt Nepou vajte iadne rozp adl ierav istiace prostriedky a i Na istenie pou vajte iba such alebo jemne navlh en handri ku Likvid cia Elektropr stroje ekologicky zlikvidujte Elektropr stroje nepatria do domov ho odpadu Pod a eur pskej smernice 2002 96 EG o elektro a elektronick ch opotrebovan ch pr strojoch musia by opotrebovan elektropr stroje osobitne zbieran a odovzdan na ekologick recykl ciu Inform cie o mo nostiach likvid cie opotrebova n ho pr stroja z skate na Va om obecnom alebo mestskom rade SK 19 12 12 16 41 O Vyrobca Hugo Brennenstuhl GmbH amp Co KG SeestraBe 1 3 72074 T bingen Germany H Brennenstuhl S A S F 67460 Souffelweyersheim lectra t ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar Ce SD S K LED Strahler mit Gestell Content ML130 2705 3001 EU indd 32 19 12 12 16 41 LED Strahler mit Gestell_Content_ML130 2705 3001_EU indd 33 Mobilna LED svetilka ML130 ML2705 ML3001 Teh
28. ilisez pour le nettoyage un chiffon sec ou l g rement humidifi O Recyclage Eliminez les appareils lectriques en respect de l environnement Ne jetez pas les appareils lec triques dans les ordures m nag res Conform ment la directive europ enne 2002 96 CE relative aux appareils lectriques et lectroniques usag s les appareils lectriques us s doivent tre collect s s par ment et recycl s dans le respect de l environnement Renseignez vous aupr s de votre mairie ou de votre ville concernant les possibilit s de mise au rebut de l appareil us 19 12 12 16 41 NN NE O Fabricant Hugo Brennenstuhl GmbH amp Co KG SeestraBe 1 3 72074 T bingen Allemagne H Brennenstuhl S A S F 67460 Souffelweyersheim lectra t ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar Ce EX X LED Strahler mit Gestell_Content_ML130 2705 3001_EU indd 7 19 12 12 16 41 LED Strahler mit Gestell Content ML130 2705 3001 EU indd 8 Mobiele LED lamp ML130 ML2705 ML3001 O Technische gegevens Vermogen voedingsspanning en beschermingsklasse zie typeplaatje Alleen voor model ML2705 Nominale spanning 220 240V 50 60 Hz Nominaal vermogen 27 x 0 5 W LED Beschermingsgraad IP 44 Beschermingsklasse Kabel HOSRN F 3G1 0 De LED lamp is uitsluitend bedoeld voor normaal gebruik en niet bestemd voor gebruik in een ruwe omgeving Omvang van de levering De LED straler met frame wordt
29. ir ve cevreye uygun geri d n s m noktalarina iletilmelidir Kullanilmayan cihazin tasfiye secenekleri hakkindaki bilgiye belediye ya da sehir idarenizden ulasabilir siniz e retici Hugo Brennenstuhl GmbH amp Co KG SeestraBe 1 3 72074 T bingen Almanya H Brennenstuhl S A S F 67460 Souffelweyersheim lectra t ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar C 19 12 12 16 41 LED Strahler mit Gestell Content ML130 2705 3001 EU indd 21 Siirrett v LED valaisin ML130 ML2705 ML3001 O Tekniset tiedot Teho verkkoj nnite ja suojausluokka katso tyyppi kilvest Vain malli ML2705 220 240V 50 60 Hz Nimellisj nnite Nimellisteho 27 x 0 5 W LED Suojaustyyppi IP 44 Suojausluokka Kaapeli HOSRN F 3G1 0 LED valaisin on tarkoitettu k ytett v ksi ainoastaan normaalioloissa ei raskaassa kuormituksessa O Toimituksen sis lt Kehyksell varustettu LED valaisin toimitetaan liit n t valmiina johdolla ja suojapistokkeella Huomautus Kehyksell varustettu LED valaisin voidaan s t portaattomasti vaakasuoraan asentoon k nt alueen sis ll Turvallisuusohjeita PN NZIRIRI valaisinta ei saa k ytt ilman asianmukaisesti asennettuja tiivistysrenkaita EDvalaisimet ovat eritt in kirkkaita l miss n tapauksessa katso suoraan LED valaisimien valons teeseen sill se saattaa aiheuttaa pysyvi silm vammoja TULIPALON VAARA K yt valai sinta v hint
30. iv kan st llas in stegl st i v gr tt l ge inom sitt sv ngomr de S kerhetsinformation PN ZANIN Denna lampa far inte anv ndas om inte alla t tningsringar r r tt monterade LED lampor har ett extremt ljust sken Titta under inga omst ndigheter i LED lampans ljusstr le d detta kan f rorsaka best ende gonskador BRANDRISK Vid anv ndning av lampan r det viktigt att h lla minst 1 meters avst nd till belyst material En kraftig v rmeutveckling kan medf ra brandrisk Trasigt glas m ste bytas ut mot ett ori ginal Brennenstuhl skyddsglas innan lampan anv nds igen RISK FOR BRANNSKADOR Se till ati lampan r sl ckt och har svalnat innan du r r vid den F r att undvika risker far en skadad yttre flexibel ledning till denna lampa endast bytas ut av till verkaren dennes servicepersonal eller en m 2 Se f rbart sakkunnig person H nvisning Se till att LED lampan star s kert och stadigt Se till att kabeln inte kl ms eller skadas p annat s tt Reng ring och underhall H nvisning LED lampan inneh ller inga komponen ter som kr ver underh ll Lysdioderna kan inte bytas Anv nd inga l sningsmedel fr tande reng ringsmedel eller liknande Anv nd endast en torr eller n got fuktad duk f r reng ring e Avfallshantering Var r dd om milj n vid avfallshantering av elektriska apparater Kasta inte elektrisk utrustning i hush llssoporna
31. k Semmilyen k r lmenyek k z tt ne nezzen a LED l mp k f nysugar ba mivel ez a szem maradand k rosod s t okozhatja T ZVESZ LY A l mp t gy l kony anyagokt l legal bb 1 m es t vol s gra haszn lja A t lzott h fejl d s t zh z vezethet A t r tt vegb r t a l mpa tov bbi haszn lata el tt egy eredeti Brennenstuhl ved lemezre kell kicser lni A EGESI S RUL S VESZ LYE g si s r l sek elker l s hez bizonyosodjon meg r la hogy miel tt a l mp t meg rinti az ki legyen kap csolva s le legyen h lve Vesz lyeztet sek elker l se v gett ennek a l m p nak a s r lt rugalmas vezet k t kiz r lag a gy rt az ltala megbizott szerviz vagy egy azokhoz hasonl that szakember cser lheti ki Tudnival Bizonyosodjon meg r la hogy a LED f nysz r biztosan s stabilan ll e gyeljen arra hogy a k bel ne legyen meg t rve vagy m s m don k rosodva O Karbantart s s tiszt t s Tudnival A LED f nysz r nem tartalmaz olyan alkatr szt amely karbantart sra szorul A LED eket nem lehet kicser lni Ne haszn ljon old szereket vagy mar hat s tiszt t szereket A tiszt t shoz csak egy sz raz vagy enyh n benedves tett kend t O Megsemmis t s Az elektromos k sz l keket k rnyezet bar t m don kell megsemmis teni R Az elektromos k sz l kek nem a h ztart si szem tbe val k A r gi elektromos
32. kalinga technin prie i ra LED keisti negalima Nenaudokite tirpikli sdinan i valymo prie moni ir pan Valykite tik su sausa ar iek tiek sudr kinta luoste e Nebetinkamo eksploatuoti prietaiso atidavimas perdirbti Elektrinius prietaisus utilizuokite pagal aplinkosaugos reikalavimus Elektrini prietais nei meskite kartu su buitin mis atliekomis Pagal Europos direktyv 2002 96 EB d l elektros ir elektronin s rangos atliek naudotus elektrinius prietaisus reikia rinkti atskirai ir pristatyti perdirbti pagal aplinkosaugos reikalavimus Apie galimybes perduoti perdirbti nebetinkam eksploatuoti prietais su inosite i savo apskrities arba miesto administracin s staigos N 88 19 12 12 16 41 O Gamintojas Hugo Brennenstuhl GmbH amp Co KG SeestraBe 1 3 72074 T bingen Germany H Brennenstuhl S A S F 67460 Souffelweyersheim lectra t ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar Ce SOMALII LED Strahler mit Gestel _Content_ML130 2705 3001_EU indd 36 19 12 12 16 41 LED Strahler mit Gestell Content ML130 2705 3001 EU indd 37 P rvietojama LED lampa ML130 ML2705 ML3001 O Tehniskie dati Jauda t kla spriegums un aizsardz bas veids skat t tehnisko datu pl ksn ti Tikai modelim ML2705 Nomin lais spriegums 220 240V 50 60 Hz Nomin l jauda 27 x 0 5 W LED Dro bas pak pe IP 44 Aizsardz bas klase Kabelis HO RN F 3G1 0
33. kich odpowiednio nato onych pier cieni uszezelniajgeych Lampy LED sq ekstremalnie jasne Pod adnym pozorem nie nale y patrze w strumie wiat a lampy LED poniewa mo e to spowodowa trwa e uszkodzenie wzroku ZAGROZENIE POZAROWE Oprawy oswietleniowej nalezy uzy w odlegto ci co najmniej 1 m od o wie tlanych przez niq materia w Nadmierne wy dzielanie sig ciepla moze spowodowa pozar Potluczone szkto musi by wymienione przed dalszym uzyciem lampy na ory ginalng szybke ochronng Brennenstuhl NIEBEZPIECZENSTWO OPARZENIA Aby unikn oparzenia nale y upewni si przed dotkni ciem lampy e jest ona wy czona i och odzona W celu unikni cia zagro e uszkodzony kabel zewn trzny lampy mo e by wymieniany wy cznie przez producenta serwis lub innego odpowiednio wykwalifikowanego specjalist Wskaz wka Upewni si czy reflektor LED stoi w bezpiecznej i stabilnej pozycji Uwa a na to aby nie zmia d y kabla lub nie uszko dzi go w inny spos b Konserwacja i czyszczenie Wskaz wka Reflektor LED nie zawiera adnych komponent w kt re nale y konserwowa Brak mo liwo ci wymiany ar wek LED Nie stosowa adnych rozpuszczalnik w rg cych rodk w czyszcz cych itp Do czyszczenia u ywa wy cznie suchej lub lekko wilgotnej ciereczki Utylizacja Urz dzenia elektryczne nale y utylizowa zgodnie z ochron rodo
34. le valgusti kahjustada saanud v limist painduvat juhet v lja vahetada vaid tootja poolne teeninduse esindaja v i samav rne spetsialist N uanne Veenduge et LED valgusti seisab stabiilsel ja kindlal aluspinnal J lgige et kaabel ei oleks kinni pitsunud v i muul moel kahjustada saanud O Hooldus ja puhastamine N uanne LED valgustil ei ole osi mis vajaksid hool damist LED e ei saa v lja vahetada Arge kasutage puhastamiseks lahusteid s vi tavaid puhastusvahendeid vms Kasutage puhastamiseks vaid kuiva v i kergelt niisutatud lappi O K itlemine K idelge elektriseadmeid keskkonna s bralikult visake elektriseadmeid majapidamisj tmete hulka Vastavalt Euroopa direktiivile 2002 96 E elektri ja elektroonikaseadmete j tmete kohta ning selle siseriiklikku igusse lev tmisele tuleb kasutatud elektriseadmeid koguda eraldi ja suunata need keskkonnas bralikku taaskasutusse Vanade seadmete k itlemise v imaluste kohta saate teada kohalikust omavalitsusest de 25 19 12 12 16 41 O Tootja Hugo Brennenstuhl GmbH amp Co KG Seestrasse 1 3 72074 T bingen Germany H Brennenstuhl S A S F 67460 Souffelweyersheim lectra t ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar Ce 90 LED Strahler mit Gestell Content ML130 2705 3001 EU indd 30 19 12 12 16 41 LED Strahler mit Gestell Content ML130 2705 3001 EU indd 31 Mobiln LED svietidlo M
35. n 1 metrin et isyydell valaistuista materiaaleista Liiallinen l mm nkehitys voi sytytt tulipalon Rikkoutunut lasi on korvattava alkupe r isell Brennenstuhlin suojalasilla ennen kuin valaisinta voidaan k ytt uudel leen A PALOVAMMAN VAARA Varmista ett va laisin on kytketty pois p lt ja j htynyt ennen kuin kosket siihen Riskien v ltt miseksi valaisimen vioittuneen ulkoisen johdon saa vaihtaa uuteen vain val mistaja h nen edustajansa tai vastaava am mattihenkil Huomautus Varmista ett LED valaisin on asetettu turvalliselle ja tukevalle pinnalle Tar kista ettei johto ole joutunut puristuksiin tai muuten vioittunut Huolto ja puhdistus Huomautus LED valaisin ei sis ll sellaisia osia jotka t ytyisi huoltaa LED valodiodeja ei voi vaihtaa uusiin l k yt mit n liuotinaineita sy vytt vi puhdistusaineita tms K yt puhdistukseen vain kuivaa tai hieman kostutettua liinaa O H vitt minen H vit s hk laitteet ymp rist yst v lli sesti S hk laitteet eiv t kuulu talous j tteeseen Eurooppalaisen s hk ja elektroniikkalaitteita kos kevan direktiivin 2002 96 EY mukaan k ytetyt s hk laitteet t ytyy ker t erikseen ja toimittaa ymp rist yst v lliseen uusiok ytt n Lis tietoja k ytettyjen tuotteiden h vitt mismahdolli suuksista saat kunnan tai kaupunginvirastosta E 21 19 12 12 16 41 O Valmi
36. nen sicheren und stabilen Stand hat Achten Sie darauf dass das Kabel nicht ge quetscht oder anderweitig besch digt wird O Wartung und Reinigung Hinweis Der LED Strahler enth lt keine Kompo nenten die gewartet werden m ssen Die LEDs k nnen nicht ausgetauscht werden Verwenden Sie keine L sungsmittel tzenden Reinigungsmittel o Benutzen Sie zur Reinigung nur ein trockenes oder leicht angefeuchtetes Tuch O Entsorgung Elektroger te umweltgerecht entsorgen Elektroger te geh ren nicht in den Hausm ll Gem Europ ischer Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronikaltger te m ssen verbrauchte Elektroger te getrennt gesammelt und einer umwelt gerechten Wiederverwertung zugef hrt werden M glichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Ger ts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung 9 19 12 12 16 41 O Hersteller Hugo Brennenstuhl GmbH amp Co KG SeestraBe 1 3 72074 T bingen Germany H Brennenstuhl S A S F 67460 Souffelweyersheim lectra t ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar Ce LED Strahler mit Gestell Content ML130 2705 3001 EU indd 4 19 12 12 16 41 LED Strahler mit Gestell Content ML130 2705 3001 EU indd 5 Mobile LED light ML130 ML2705 ML3001 Technical data Output supply voltage and safety class see identification plate Only for model ML2705 Voltage 220 240V 50 60 Hz Wattage 27 x
37. ni ni podatki Mo omre na napetost in vrsta za ite glej tipsko tablico Samo za model ML2705 Nazivna napetost 220 240V 50 60 Hz Nazivna mo 27 x 0 5 W LED Vrsta za ite IP 44 Za itni razred Kabel HOSRN F 3G1 0 LED svetilka je predvidena izklju no za obi ajno uporabo in ne v te kih pogojih O Obseg dobave LED reflektor z ogrodjem je dobavljen pripravljen za priklop s priklju no napeljavo in z varnostnim vti em Napotek LED reflektor z ogrodjem je brezsto penjsko nastavljiv v vodoravnem polo aju znotraj obmo ja vrtenja Varnostni napotki VA LATTE svetilke ni dovoljeno upora bljati brez skladno name enih tesnilnih obro kov LED svetilke so izredno svetle Pod nobenimi pogoji ne glejte neposredno v arek LED svetilke saj le to lahko povzro i trajne posledice na o eh NEVARNOST PO ARA Svetilko uporabljajte z oddaljenostjo najmanj 1 m do osvetljenih materialov Preko merno segrevanje lahko privede do povzro itve po ara Razbito steklo pred nadaljnjo uporabo zamenjajte z originalnim steklom pod jetja Brennenstuhl A NEVARNOST OPEKLIN Prepri ajte se da je svetilka izklopljena in ohlajena preden se je dotaknete prepre itve nevarnosti lahko po kodo vano zunanjo fleksibilno napeljavo te svetilke zamenja izklju no proizvajalec njegov servisni zastopnik ali druga primerljiva strokovna oseba Napotek Zagotovite da je LED reflektor pos
38. ni pokyny PN Toto sv tlo se nesmi pou ivat bez f dn um st nych t sn ni LED sv tla sou extr mn intenzivni Proto se v Z dn m pripad nedivejte primo do paprsku m ze doj t k trval mu poskozen Vaseho zraku NEBEZPE I PO ARU Pou ivejte sv tlo v odstupu nejm n 1 m od oza ovan ch materi l Nadm rny v vin tepla m e v st ke vzniku po ru Praskle sklo nahradte pred dal im pou v n m sv tla origin ln m sklem od firmy brennenstuhl NEBEZPE POP LEN Zajist te aby bylo sv tlo dostate n vychladl ne se ho znovu dotknete Pro vylou en ohro en elektrick m proudem sm vym ovat vn j flexibiln p vod sv tla jen v robce pov en servis nebo odborn k se srovnateln mi znalostmi Upozorn n Zajist te v dy bezpe nou a stabiln polohu LED sv tla D vejte pozor aby nebyl kabel nikde usk pnut nebo jin m zp so bem po kozen dr ba a i t n Pozn mka LED sv tlo neobsahuje dn d ly vy aduj c dr bu LED nelze vym nit Nepou vejte na i t n dn rozpou t dla rav ist c prost edky nebo podobn v robky Na i t n pou vejte jen such nebo m rn navlh en hadr Odstran n do odpadu Elektrick p stroje odstranit ekologicky do odpadu Elektrick p stroje nevyhazujte p do domovniho odpadu Podle Evropsk sm rnice 2002 96
39. not be exchanged Please do not use solvents acidic cleaners etc Please only use a dry or damp cloth for cleaning O Disposal Dispose of electrical goods in an environ mentally friendly way N Do not dispose of electrical equip ment in the household waste In accordance with European Directive 2002 96 EC relating to old electrical and electronic appliances used electrical equipment must be collected separately and recycled in an ecologically compatible way Contact your local authorities for information on how to dispose of the appliance at the end of product life O Manufacturer Hugo Brennenstuhl GmbH amp Co KG SeestraBe 1 3 72074 T bingen Germany H Brennenstuhl S A S F 67460 Souffelweyersheim lectra t ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar Ce Ch 5 19 12 12 16 41 LED Strahler mit Gestell Content ML130 2705 3001 EU indd 6 Lampe LED mobile ML130 ML2705 ML3001 Caract ristiques techniques Puissance tension secteur et type de protection voir plague signal tique Uniquement pour le mod le ML2705 Tension nominale 220 240V 50 60 Hz Puissance nominale 27 x 0 5 W LED Indice de protection IP44 Classe de protection C ble HO5RN F 3G1 0 La lampe LED est exclusivement pr vue pour une utilisation normale et non pas pour une utilisation dans des conditions extr mes O Contenu de la livraison La lampe LED est livr e avec armature pr te tre b
40. ranch e sur le c ble d alimentation et la prise du contact de protection Remarque La lampe LED doit tre r gl e en continu en position horizontale dans la plage de bascule Consignes de s curit AN KEHTIVA Cette lampe ne doit pas tre utilis e sans rondelle d tanch it correc tement plac e Les lampes LED sont extr mement claires Ne regardez en aucun cas leur rayon de lumi re car cela peut provoquer des l sions oculaires irr parables RISQUE D INCENDIE Lo lampe doit tre utilis e une distance d au moins 1 m des objets illumin s Un d gagement de chaleur excessif peut provoquer un incendie Si le verre est cass le remplacer avant toute autre utilisation de la lampe par un disque de protection original de Brennenstuhl ZA RISQUE DE BR LURE V rifiez que la lampe est teinte et suffisamment froide avant de la manipuler Pour viter toute mise en danger le remplacement du c ble flexible ext rieur de cette lampe est exclusivement r serv au fabricant son re pr sentant de maintenance ou un sp cialiste comparable Remarque Assurez vous que la lampe LED est bien stable Veillez ne pas pincer ni endommager autrement le c ble O Entretien et nettoyage Remarque La lampe LED ne contient pas de composants qui doivent tre entretenus Les LED ne peuvent pas tre remplac es N utilisez pas de solvant de nettoyant corrosif etc Ut
41. solamente un panno asciutto o leggermente bagnato O Smaltimento Smaltire i prodotti elettrici in maniera eco compatibile Non gettare i prodotti elettrici fra i rifiuti di casa Lo smaltimento dei prodotti elettrici e le procedure di differenziazione degli stessi devono essere effet tuati nel rispetto dell ambiente in conformit alle Di rettive Europee 2002 96 EG riguardo i prodotti elettrici ed elettronici Ulteriori indicazioni sullo smaltimento del prodotto sono reperibili presso il vostro Comune o la vostra Provincia 19 12 12 16 41 NN NE O Produttore Hugo Brennenstuhl GmbH amp Co KG SeestraBe 1 3 72074 T bingen Germany H Brennenstuhl S A S F 67460 Souffelweyersheim lectra t ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar Ce LED Strahler mit Gestell Content ML130 2705 3001 EU indd 11 19 12 12 16 41 LED Strahler mit Gestell_Content_ML130 2705 3001_EU indd 12 Flyttbar LED lampa ML130 ML2705 ML3001 O Tekniska data Prestanda n tsp nning och skyddsart se typskylt Endast f r modell ML2705 M rksp nning 220 240V 50 60 Hz M rkeffekt 27 x0 5W LED Skyddstyp IP 44 Skyddsklass Kabel HOSRN F 3G1 0 LED lampan r endast avsedd f r normalt bruk och inte l mplig f r anv ndning under tuffa f rh llanden O Leveransomfattning LED lampan med stativ levereras f rdig att anslutas med anslutningsledning och skyddsstickpropp H nvisning LED lampan med stat
42. staja Hugo Brennenstuhl GmbH amp Co KG SeestraBe 1 3 72074 T bingen Saksa H Brennenstuhl S A S F 67460 Souffelweyersheim lectra t ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar Ce ZZM LED Strahler mit Gestell_Content_ML130 2705 3001_EU indd 22 19 12 12 16 41 LED Strahler mit Gestell_Content_ML130 2705 3001_EU indd 23 LED ML130 ML2705 ML3001 ML2705 220 240V 50 60 Hz 27 x 0 5 W LED IP44 HOSRN F 30610 To LED KAVOVIKI O LED O LED
43. tavljen varno in stabilno Pazite da se kabel ne vkle i ali druga e po koduje Vzdr evanje in i enje Napotek LED reflektor ne vsebuje sestavnih delov ki bi jih bilo potrebno vzdr evati LED arnic ni mo no zamenjati Ne uporabljajte razred il ali grobih istilnih sredstev Za i enje uporabljajte samo suho ali rahlo navla eno krpo O Odstranjevanje odpadkov Elektri ne naprave odstranite okolju prijazno a Elektri ne naprave ne spadajo med gospodinjske odpadke V skladu z evropsko direktivo 2002 96 ES o elek tri nih in elektronskih napravah je potrebno elektri ne naprave zbirati lo eno in jih oddati za okolju pri merno ponovno predelavo O mo nostih za odstranjevanje odslu enih naprav se pozanimajte pri va i ob inski ali mestni upravi S 3 19 12 12 16 41 O Proizvajalec Hugo Brennenstuhl GmbH amp Co KG SeestraBe 1 3 72074 T bingen Germany H Brennenstuhl S A S F 67460 Souffelweyersheim lectra t ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar Ce SES LED Strahler mit Gestell Content ML130 2705 3001 EU indd 34 19 12 12 16 41 LED Strahler mit Gestell Content ML130 2705 3001 EU indd 35 Mobilus LED viestuvas ML130 ML2705 ML3001 Techniniqi duomenys Galia tinklo jtampa ir apsaugos klas Zr specifikacijy lentel Tik modeliui ML2705 Vardine jtampa 220 240V 50 60Hz Vardine galia 27 LED po 0 5W Apsaugos tipas IP 44 Aps
44. uminosas No mire bajo ning n concepto directamente al rayo de luz emitido por las l mparas LED ya que esto podr a causarle da os irreparables en los ojos s RIESGO DE INCENDIO Utilice la l mpara a una distancia de al menos 1 m con respecto a otros materiales iluminados Si se genera demasiado calor po dr a provocarse un incendio Si el vidrio se rompe este deber ser sustituido por un vidrio de protecci n original de Brennenstuhl antes de vol ver a utilizar la l mpara A PELIGRO DE QUEMADURAS Aseg rese de que la l mpara est apagada y fr a antes de tocarla Para evitar peligros si uno de los cables exteriores flexibles de esta l mpara se estropea nicamente deber ser cambiado por el fabricante su dis tribuidor o por personal t cnico equiparable Nota Aseg rese de que el foco LED se en cuentra en un lugar seguro y estable Aseg rese de que el cable no est aplastado o estropeado de alguna otra forma O Mantenimiento y limpieza Nota Ninguno de los componentes del foco LED requiere mantenimiento de alg n tipo Los LED no se pueden cambiar No utilice disolventes productos de limpieza corrosivos o similares Para la limpieza del aparato utilice nicamente un pa o seco o ligeramente humedecido O Desecho del producto Deseche su aparato electr nico respe tando el medio ambiente No tire los aparatos electr nicos junto con la basura dom stica De acuerdo
45. wiska R Nie wyrzuca urz dze elektrycz nych razem z odpadami domo wymi Zgodnie z dyrektyw europejsk 2002 9 WE w sprawie zu ytego sprz tu elektrotechnicznego i elek tronicznego oraz dostosowania przepis w krajowych zu yte elektronarz dzia nale y sortowa osobno i uty lizowa w spos b przyjazny dla rodowiska 15 19 12 12 16 41 Informacji o mo liwo ciach utylizacji zu ytego sprzetu udzielajg wta ciwe urzedy gminy i miasta O Producent Hugo Brennenstuhl GmbH amp Co KG SeestraBe 1 3 72074 T bingen Germany H Brennenstuhl S A S F 67460 Souffelweyersheim lectra t ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar Ce LED Strahler mit Gestell Content ML130 2705 3001 EU indd 16 19 12 12 16 41 LED Strahler mit Gestell Content ML130 2705 3001 EU indd 17 Mobiln LED sv tlo ML130 ML2705 ML3001 e Technick data Pr kon nap ti a druh ochrany viz typov titek Jen pro model ML2705 Jmenovit nap t 220 240V 50 60Hz Jmenovity pfikon 27 x 0 5 W LED Druh ochrony IP 44 Trida ochrany Kabel HOSRN F 3G1 0 LED sv tlo je ur en jen pro norm ln pou it je nevhodn pro nepfiznive provozni podminky e Obsah dod vky LED sv tlo se stoj nkem je dod van hotov zapo jen s p vodn m kabelem a uzemn nou z str kou Pozn mka Sv tlo na stoj nku Ize plynule nasta vit ve vodorovn poloze v rozsahu oto en Bezpecnost
Download Pdf Manuals
Related Search