Home

GP Batteries Portable PowerBank 511A

1. A tartal k energiaforr s specifik ci ja Kompatibilis a legt bb USB s k sz l kkel Be p tett mikro USB port a t lt shez Ultrav kony s ultrak nny A berendez s v delmi form i T lmeleged s elleni v delem Kis l s s t lt lt s elleni v delem R vidz rlat elleni v delem T lterhel s elleni v delem Haszn lat el tt olvassa el a haszn lati utas t st A haszn lati tmutat t rizze meg A k sz l k kezel se A tartal k energiaforr s felt lt se 1 Csatlakoztassa a mikro USB csatlakoz j t a csomagol sban tal lhat h l zati k belhez Az USB k bel m sik v g t csatlakoztassa a sz m t g phez 1 bra A piros LED di da jelzi a csatlakoztat st A z ld LED di da a t lt s befejez s ig vil g t Ha a t lt s befejez d tt h zza ki az USB k belt aor Couch elektronikus k sz l kek t lt se Csatlakoztassa az USB k belt a teljesen felt lt tt tartal k energiaforr s USB kimeneti portj hoz Az USB k bel m sik v g t csatlakoztassa az elektronikus k sz l khez Haszn lhat a mell kelt USB t lt k bel 2 bra 2 Az elektronikus k sz l k azonnal t lt dni kezd s a t lt s sor n tov bb haszn lhat A t lt si szintet az elektronikus k sz l ken ellen rizze A t lt s befejez se ut n h zza ki az USB t lt k belt az elektronikus k sz l kb l s a tartal k energiaforr s azonnal kikapcsol ra Fi
2. 2 Neupravujte nerozeb rejte neotev rejte nepropichujte ani jinak nezasahujte do akumul toru um st n ho vevnit 3 Neh zejte a net este se z lo n m zdrojem energie 4 Tento p stroj nen ur en pro pou v n osobami v etn d ti jim fyzick smyslov nebo ment ln neschopnost i nedostatek zku enost a znalost zabra uje v bezpe n m pou van p stroje pokud na n nebude dohl eno nebo pokud nebyly instruov ny ohledn pou it tohoto p stroje osobou zodpov dnou za jejich bezpe nost Je nutn dohled nad d tmi aby se zajistilo e si nebudou s p strojem hr t Eigenschaften der tragbaren PowerBank Kompatibel mit den meisten USB f higen Ger ten Eingebauter Micro USB Anschlus zum aufladen Sehr d nn und leicht Sicherheitsschutz berhitzungsschutz berladungs und Entladungsschutz berspannungsschutz Unterspannungsschutz Kurzschluss Schutz berlastungsschutz itte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung B Ei Sie de Bedienungsanleitung bitte sorgf ltig auf Bedienungsanleitung Aufladen der tragbaren PowerBank 1 2 3 4 La i Stecken Sie den Micro USB Stecker des mitgelieferten USB Kabels in die Micro USB Buchse der tragbaren PowerBank Schliessen Sie die andere Seite des USB Kabels an die USB Buchse eines eingeschalteten Computers an Abb 1 Die rote LED Leuchte erscheint sobald der Ladevorgang beginn
3. 2 H ouokeug oa Do ekiv oe va gopritero peoa ko prropei va MpnOIUuomom el kat TNV I pKEIA TNG P pPTION To my v eign gopronc e te mm ouvokeu oag Tra Orav n p ption okokAnpufet aroouv ote To koMu g USB omg Tnv ouokeu ga Kai Tov PowerBank O PowerBank Do obnoe auT paTa Mpooox Evo avapev pevo o opgoe va Beppav e kat TNV i pKEA TNG P pTtion ko peT TO oc Do kpuu0oe otTa iak 2 Qoprtiote tov PowerBank av ev xpnoipotoinaei yia 20 Np pe 3 Mn xpnoipomoicite To gopmomg oe mepiB iov uyp oe vun BEPHOKPAO E N K TW AT AKpA E OUV KE Eege Mn Bp yxete kaite amoouvappo oyeite tov gopmmom Tta TApE K pEVA QUTO 2 Mn ouu ferg TpuTm Te TOV QOpTIOT TIG EVOWHATWP VE pratapie 3 Mn mere Tapakouv rte ktuT TE TOV PowerBank 4 Amayope etai n xp on me ouokeu am Oroug pEIwp VN IAVONTIK OWHATIK KAT OTAON AT TAI I EKT KAI AV Este dispositivo cumple con la secci n 15 de la normativa FCC El funcionamiento est sujeto a las siguientes condiciones 1 este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y 2 debe aceptar cualquier interferencia recibida incluso interferencias que puedan causar un mal funcionamiento No tire los aparatos el ctricos y electr nicos a la basura Utilice los puntos de recogida selectiva P ngase en contacto con su administraci n local para obtener info
4. Po potrebi lahko uporabite tudi USB polnilni kabel ki je bil prilo en ob va em elektronskem aparatu Slika 2 2 Va sedaj priklju en aparat se bo nemudoma pri el polniti Med postopkom polnjenja ga lahko nemoteno uporabljate e vam le ta to omogo a 3 Na priklju eni napravi lahko opazujete potek polnjenja e vam to omogo a 4 Ko je polnjenje kon ano izklju ite USB polnilni kabel iz va ega aparata in nato e iz prenosne PowerBank naprave ki se bo samodejno izklju ila Pozor 1 Zmeren dvig temperature ohi ja med polnjenjem je obi ajen pojav Po koncu polnjenja se ohi je samodejno ohladi 2 Ce va prenosni PowerBank niste uporabljali ve kot 90 dni ga pred ponovno uporabo ponovno napolnite 3 Naprave ne uporabljajte v prostorih z visoko vla nostjo visoko temperaturo ali v drugih ekstremnih pogojih Varnostna opozorila Prenosni PowerBank in njegove dodatne opreme ne mo ite za igajte razstavljajte in ne izpostavljajte ognju ali veliki vro ini 2 Ne razstavljajte modificirajte odpirajte spustite prebadajte stiskajte ali kako druga e posegajte v vgrajeno baterijo v notranjosti naprave Po kodovanje vgrajene baterije lahko povzro i nastanek po ara in ali po kodb 3 Prenosne PowerBank naprave ne stresajte ne me ite in je ne spu ajte 4 Naprava ni namenjena uporabi osebe vklju no otroci omejenega psihi nega utnega in mentalnega zdravja ter nezadostnega znanja d
5. 2 gia o el A USB AA A gja iiy giy e e Ais AAA A jall p j3 le Lial al gail ga Miel uaii y ell aal S paill il Oe Ma AL iali U a Ais Aal JA lya Shali ho tel le A Jiili A adl g se A Mal e Biali elal Jail Lach ail le da Ada gad batel Jaagi adi hiie yi gaill psia USB JA e ell USB ibas g ag 1 1 di n Ja igas jea da USB iia ve JAS ga USB Mai 0 Jaai aie Aen All egas ASY All e gall aS paie ell Alen Jul 2u USB NS Jail Pii IS 8 ae eh Lei ah dE sie Mann Fi Sall Ga g y USB Au USB JA A e A el defi USB JAS kat d ia El es A USB JS Sei Si 2 K Zell eh l Ais GEI i all ell Man dl alasi Saas All ak in GET Mes ai pipa A el A Oe el n E eall A Es A n 3 Jon ech eall a ijas gi ENI Jles da cat USB J J el JUSI aie A den Ea Aa A8 ll H ng hai yy Gi puy ell ll gila gay o A yauhll o 1 El aiad aea ki All lay 90 ga PEY aalaiiul r al D alaaiuYI J jall gad sale oa 2 An El dai yf iai yall slal ilagay ile hyh y Ba gi eall aaia Y A Aiala y atay Jead dei d 3 ell DANI ASIA AA ljal e Gams bgay g SE das ci ed eal ei Je A p l Y ajalla A ll eege DA hc Och aasia A Bai al e S Je eeh AM d GIS yad le A AN hl Mal hias Jas El veel s Oe d s Egenskaper och funktioner Compatible with most USB enable devices Built in micro USB port for recharging Ultra thin and lightweight Termination methods verhettningsskydd verladdnings och djupurladdningsskydd v
6. Este dispositivo est em conson ncia com a Parte 15 das Regras da FCC Manuseamento est sujeito s seguintes condi es 1 Este dispositivo poder n o causar interfer ncia prejudicial e 2 este dispositivo dever aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo interfer ncia que possa causar opera o indesejada N o descarte equipamentos electr nicos junto do lixo org nico utilize colectores espec ficos e preparados para o efeito Contacte as entidades oficiais e locais para receber informa o para a recolha selectiva nestes casos Se equipamentos electr nicos forem descartados em terrenos ou valetas subst ncias perigosas poder o infltrar se em cursos de gua e atingir a cadeia de mmm alimenta o danificando a sa de W a ciwo ci adowarki Portable PowerBank adowarka zgodna z wi kszo ci urz dze wyposa onych w port USB Wyj tkowo cienka i lekka Zabezpieczenia Przed przegrzaniem Przed prze adowaniem i nadmiernym roz adowaniem Przed zwarciem Przed nadmiernym nat eniem pr du Przed rozpocz ciem u ytkowania nale y przeczyta dok adnie niniejsz instrukcj Instrukcj nale y zachowa na wypadek potrzeby ponownego z niej skorzystania Instrukcja u ytkowania adowanie urz dzenia Portable PowerBank 1 Pod czy ko c wk micro USB za czonego przewodu do gniazda wbudowanego w adowark Portable PowerBank Pod czy drugi koniec przewodu do gn
7. Om el och elektronikutrustning l ggs i deponi kan skadliga mnen l cka ut i grundvattnet och mmm hamna i n ringskedjan viket medf r mij och h lsorisker X Utrustningen f r inte avfallshanteras som hush llsavfall utan ska k llsorteras och avfallshanteras XPB23 Portable GPP PowerBank U vate sk pr ru ka Obr 1 Z lo n zdroj energie Cep Micro USB nap jac k bel pre vstup aj v stup pecifik cie Vstup DV DC 500mA V stup DV DC 500mA Rozmery 91 5 D x 49 5 x 10 25 V mm Hmotnos z lo n zdroj iba 45g Prev dzkov teplota 0 C 40 C Typ akumul toru Li ion 3 7 V 1100mAh Doba nabijania 2 5 hodiny pribli ne s 500mMA Uveden doby nabijania a vyb jania sa m u l i v z vislosti na prev dzkov ch podmienkach LED indik tor Nab janie a vyb janie z lo n ho zdroja V priebehu nab jania bude svieti oran ov LED di da umiestnen na prednej strane z lo n ho zdroja Stav bat rie Stav LED indik tor Prebieha nab janie Svieti erven LED di da Pine nabit Svieti zelen LED di da Nab janie elektronick ho zariadenia LED di da nesvieti pecifik ci z lo n ho zdroja Kompatibiln s v inou USB zariaden Vstavan micro USB port pre nab janie Ultra tenk a ultra ahk Formy ochrany zariadenia Ochrana proti prehriatiu Ochrana pr
8. Wanneer het laadproces is voltooid ontkoppelt u de USB laadkabel van resp uw toestel en de Portable PowerBank De Portable PowerBank schakelt zichzelf automatisch uit PACKS Het is normaal dat de Portable PowerBank heet wordt tijdens het laden en dat hij geleidelijk afkoelt tot kamertemperatuur zodra hij helemaal is opgeladen 2 U dient de Portable PowerBank eerst op te laden wanneer u hem 90 dagen niet heeft gebruikt 3 Gebruik de Portable PowerBank niet bij hoge luchtvochtigheid hoge omgevingstemperatuur of in extreme omstandigheden Waarschuwing 1 De Portable PowerBank en accessoires niet solderen verbranden of demonteren 2 De interne batterij niet samendrukken of doorprikken 3 De Portable PowerBank niet gooien of schudden 4 Deze applicatie is niet geschikt voor gebruik door personen incl kinderen met verminderde fysische sensorische of mentale capaciteiten of door personen die geen ervaring hebben of die niet bekend zijn met het gebruik ervan tenzij ze worden bijgestaan door een persoon die instaat voor hun veiligheid Jonge kinderen dienen onder toezicht te staan zodat ze niet met de applicatie spelen Dit toestel voldoet aan de normen van deel 15 van de FCC regelgeving Het gebruik ervan is conform de volgende twee voorwaarden 1 dit toestel mag geen schadelijke storing veroorzaken en 2 dit toestel dient alle ontvangen stralingen weer te geven incl stralingen met ongewenste gevolgen voor het bedienen van he
9. gege 3 weg Ouren inbopmauii npo meton rale emm y Date periohi asepratece no Voie enagu M a npo g ren yranisaujio paoro npuctpoio Bu o5mexyeTe prank erer US HA HABKONMUJHE Geet TA 3AOPOB A NOAE AKN MT mm Dr vam Voie eHacnigok erter ugi 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
10. z kullanmadan nce l tfen arj ediniz 3 Portable PowerBank n z y ksek nem s cakl k veya olumsuz ko ullar alt nda kullanmay n z SE Portable PowerBank ve aksesuarlar n slatmay n z yakmay n z veya par alar na ay rmaya al may n z Dahili bataryay iezmeyiniz veya delmeyiniz Portable PowerBank n z firlatmay n z veya sallamay n z ocuklar n ya l lar n ve yetersiz bilgi ve tecr beye sahip ki ilerin Portable Powerbank yaln z ba lar na kullanmalar na engel olunuz bu gibi ki iler mutlaka ehil ki ilerin g zetimi alt nda cihaz kullanmal d rlar Awy Bu cihaz Birle ik Devletler Federal leti im Komisyonu FCC Kanunlar K s m 15 e uygun olarak retilmi tir Cihaz n al mas u iki ko ulu sa lamas na ba l d r 1 Bu cihaz zararl parazitlere sebep olmamal ve 2 bu cihaz istenmeyen al maya sebep olabilecek her t rl parazit de dahil olmak zere gelen her t rl paraziti kabul etmek zorundad r toplamay n z mutlaka farkl toplama kutular kullan n z Aksi takdirde bu at klar n sahip oldu u kimyasallar toprak ve yer alt sular na kan arak insan sa l n tehlikeye atacakt r lkemizde bu mmm konuyla igili detayl bilgiye www tap org tr adresinden ula abilirsiniz K Pil ve elektronik cihazlarin z n atiklann asla di er evsel atiklan n zla birlikte ayn kutularda Xapaktepnctnka zapagHoro npuctpor Portable Powe
11. Q pTION O Vmep puguvon Ymep o prion pey n eko prion um ptaon xapn gon Mpootacia Bpayukuki wpato Lue k ytt ohje huolellisesti ennen k ytt ja s k ytt ohje huolella tulevaa k ytt varten Aoboore mTpooexTIK Te o nmvlec TpIv TNV VO Guiha fre Ti o ny e yia Uehhovren av yKn K ytt ohjeet Portable PowerBankin lataaminen 1 Kytke latauskaapelin micro USB liitin PowerBankin USB liit nt n Kytke kaapelin toinen p tietokoneen USB porttiin kuva 1 2 Punainen merkkivalo syttyy latauksen merkiksi 3 Vihre LED syttyy kun akku on ladattu t yteen 4 Irrota USB kaapeli kun akku on t yteen ladattu M 1 uiden laitteiden lataus Kytke USB kaapeli t yteen ladatun PowerBankin USB liit nt n Kytke siten kaapelin toinen p laitteen USB liit nt n Voit k ytt lataukseen laitteen mukana toimitettua USB latauskaapelia kuva 2 2 Laitteen lataus alkaa v litt m sti ja voit k ytt sit latauksen aikana 3 Katso latauksen tila laitteesta 4 Kun lataus on valmis irrota USB latauskaapeli laitteesta ja Portable PowerBankista Portable PowerBank sammuu automaattisesti Huom 1 On normaalia ett kotelo l mpenee latauksen aikana Kotelo htyy asteittain huoneenl mp iseksi kun akku on t yteen ladattu 2 Lataa Portable PowerBank ennen k ytt jos sit ei ole k ytetty 90 p iv n 3 l k yt Portable PowerBankia eritt
12. battery 3 Do no throw or shake the Portable PowerBank 4 This appliance is not intended for use by young children or infirm persons unless they have been adequately supervised by a responsible person to ensure that they can use the appliance safety Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undersired operation facilities Contact your local govemment for information regarding the collection systems available Ifelecirical appliances are disposed ofin landfils or dumps hazardous substances can leak into the mmm groundwater and get into the food chain damaging your health and well being K Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste use separate collection Portativ PowerBank qur usunun x susiyy tl ri ks r USB cihazlar na uy undur Mikro USB portu yenid n enerji y kl m k n qura d r lm d r Ultra nazik v y ng ld r laq metodlar Y ks k temperaturdan qorunma H dd n art q enerji toplama v h dd n art q enerji s rfind n qorunma y ks k g rginlikd n a a g rginlikd n qorunma Q sa qapanmadan qorunma H ddind n art q y kl m d n qorunma E istifad
13. didel s galios apsauga Prie naudojim atid iai perskaitykite vartojimo instrukcij Pasilikite vadov atei iai Darbin s instrukcijos Portable Power Pack jkrovimas 1 ljunkite pateikto USB krovimo laido mikro USB terminal Portable PowerBank vesties ki tuk Kit USB krovimo laido gal prijunkite prie darbinio kompiuterio USB ki tuko 1 br inys 2 Krovimo metu degs raudonas LED indikatorius 3 Jkrovimu pasibaigus u sidegs alias LED 4 krovimui pasibaigus atjunkite USB laid Kit elektronini prietais krovimas 14 Jki kite USB laid j pilnai jkrauto Portable PowerBank USB i vesties ki tuk tada prijunkite kit USB laido gal prie savo elektroninio prietaiso Krovimui galite naudoti original USB krovimo laid kurt gavote kartu su elektroniniais prietaisais 2 br inys 2 Elektroninis prietaisas bus i karto kraunamas ir krovimo metu gal s b ti naudojamas Elektroniniame prietaise gal site patikrinti jkrovimo b sen 4 Krovimui pasibaigus i traukite USB jkrovimo laid i elektroninio prietaiso ir Portable PowerBank Portable PowerBank automati kai i sijungs w D mesio 1 Normalu kad krovimo metu baterijos kaista o pilnai pasikrovus jos palaipsniui atau ta iki kambario temperat ros 2 Pra ome prie naudojim i naujo jkrauti Portable PowerBank jei jis nebuvo naudojamas ilgiau nei 90 dien 3 Nenaudokite Portable PowerBank ten kur yra
14. f hrt zu keinen sch dlichen Beeintr chtigungen und 2 dieses Ger t muss alle St rungen aushalten einschlie lich derer die durch ungewollte Bedienung hervorgerufen werden oder an entsprechenden Stationen Kontaktieren Sie Ihre Stadt oder Gemeindeverwaltung um mehr ber die Entsorgungsm glichkeiten zu erfahren Wenn elektrische Ger te in der Natur oder im mmm Restm ll landen k nnen gef hriche Substanzen in das Grundwasser sickem und in die Nahrungskette gelangen Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden k nnen so gef hrdet werden RS Werfen Sie elektrische Ger te nicht in den Hausm ll sondem entsorgen Sie diese im Sonderm ll Den b rbare PowerBanks funktioner Kompatibel med de fleste USB enheder Indbygget micro USB port til genopladning Ultratynd og lav v gt Termineringsmetoder Overtemperaturbeskyttelse Overladnings og overafladningsbeskyttelse oversp ndings undersp ndingsbeskyttelse Beskyttet mod kortslutning Overeffektsbeskyttelse L s brugervejledningen grundigt f r brug Gem vejledningen til senere brug Brugsanvisning Genopladning af b rbar PowerBank 1 S t det medf lgende USB ladekabels micro USB stik i indgangsporten p den b rbare PowerBank S t den anden ende af USB ladekablet i en USB port p en t ndt computer Fig 1 2 Den r de LED lyser n r str mmen er tilsluttet 3 Den gr nne LED lyser n r batteriet er fuldt opladet 4 Fjern USB kablet n r opladni
15. ni os jueguen con l Caract ristiques du Portable PowerBank Compatible avec la plupart des appareils aliment s en USB Port micro USB int gr pour la recharge Ultra fin et ultra l ger Protections contre la surchauffe contre la surcharge et la sur d charge contre la sur tension et la sous tension contre les court circuits contre la sur puissance tire le manuel attentivement avant utilisation Conserver le manuel pour utilisation future Fonctionnement Pour recharger le Portable PowerBank 1 Brancher la fiche micro USB du c ble de charge fourni au port input du Portable PowerBank Connecter l autre extr mit du c ble au port USB d un ordinateur Fig 1 2 Une LED rouge s allume la connexion 3 Une fois la charge achev e une LED verte s allume 4 La recharge termin e d brancher le c ble Pour utiliser le Portable PowerBank pour charger d autres appareils 1 Brancher le c ble USB au port USB output du Portable PowerBank charg et brancher l autre extr mit l appareil charger Vous pouvez utiliser le c ble de charge USB fourni avec votre appareil Fig 2 2 L appareil se charge instantan ment et peut tre utilis pendant qu il s alimente 3 L information de charge appara t sur l appareil 4 Quand la charge est achev e d brancher le c ble du Portable PowerBank et de l appareil Le Portable PowerBank s teint automatiquement rendon Il est norma
16. qaydalar n t limatlar diqq tl m T limat n vb ti istinadlar n yadda saxlay n Istifad zr t limatlar Portativ PowerBank qur usunun yenid n enerji toplamas 1 USB enerji y kl m kabelinin Mikro USB terminal n PowerBank USB qur usunun daxili portuna tax n USB enerji y kl m kabelinin dig r uclu unu is f aliyy td olan USB portuna tax n 1 ci kil 2 Q rm z LED g st ricisi enerji laq l ndiricisi il birlikd yan l d r 3 Ya l LED g st ricisi enerji toplama prosesi ba a atd qda yanacaq 4 Enerji toplama prosesi ba a atd qdan sonra USB kabelini qur udan ay r n Digsr elektron cihazlar n enerji toplamas USB kabelini enerji il tam dolu olan Portativ PowerBank qur usunun USB xarici portuna tax n sonra USB kabelinin dig r uclu unu is z elektron cihaz n za tax n Siz enerji toplamaq n elektron cihaz il t chiz edilmi USB enerji toplayan kabelinizd n istifad ed bil rsiniz 2 ci kil 2 Elektron cihaz d rhal enerji toplama a ba layacaq v siz ondan enerji toplama prosesi zaman da istifad ed bil rsiniz 3 Siz enerji toplama statusunu yoxlamaq n elektron cihaz n za baxa bil rsiniz 4 Enerji toplama prosesi ba a atd qda USB enerji toplama kabelini elektron cihazdan v Portativ PowerBank qur usundan ay r n Portativ PowerBank qur usu avtomatik olaraq s n c kdir Diqqet Enerji top
17. sch tteln oder werfen Diese Anwendung darf nicht unbeaufsichtigt von Kindern verwendet werden und von Personen die nicht in die Verwendung eingewiesen wurden Stellen Sie sicher dass eine Person anwesend ist die als verantwortlich f r die sichere Verwendung gilt Kinder sollten in die Verwendung eingewiesen werden um Stav LED indik tor Prob h nab jen Sv t erven LED dioda Pln nabito Sv t zelen LED dioda Nab jen elektronick ho za zen LED dioda nesv t Za zen vyhovuje sm rnici FCC st 15 Provoz za zen podl h 2 podm nk m 1 za zen nezp sobuje kodlivou interferenci a 2 za zen mus akceptovat p ij man interference v etn interference kter m e zp sobit ne douc innost za zen Nevyhazujte v robek ani baterie po skon en ivotnosti jako net id n komun ln odpad pou ijte br mista t id n ho odpadu Spr vnou likvidac produktu zabr n te negativn m vliv m na lidsk zdrav a ivotn prost ed Recyklace materi l p isp v k ochran p rodn ch zdroj V ce informac o recyklaci tohoto produktu V m poskytne obecn ad organizace pro zpracov n domovn ho mmm odpadu nebo prodejn misto kde jste produkt zakoupili sicher zu stellen dass sie nicht damit spielen Dieses Ger t entspricht Teil 15 der FCC Regeln Die Benutzung unterliegt folgenden zwei Bedingungen 1 das Ger t
18. stml dz istabas temperat rai 2 L dzu pirms lieto anas uzlad jiet portat vo Power Bank t d gad jum ja tas netiek lietots ilg k nek 90 dienas 3 Neizmantojiet portat vo Power Bank mitr vid karstum un ekstr mo laika apst k u gad jum Piesardz gi 1 Nesaslapiniet nededziniet un neizjauciet portat vo Power Bank un t piederumu Nedauziet un nekratiet iek jo bateriju Glab jiet t l k no uguns un tie iem saules stariem lai izvair tos no p rkar anas Glab jiet t l k no augstsprieguma ier c m Nem t jiet un nekratiet Portable PowerBank o ier ci nav ieteicams izmantot b rniem ka ar inval diem iz emot gad jumus ka tie atrodas atbild gu personu uzraudz b Par p jieties lai b rni nesp l ar ier c m pp mb iek rta atbilst FCC noteikumu 15 da as pras b m T s lieto ana ir pak auta diviem nosac jumiem 1 iek rta nedr kst izrais t kait gus trauc jumus un 2 ai iek rtai ir j b t sp j gai uztvert jebk dus trauc jumus ieskaitot t dus kas var izrais t nev lamu darb bu pakalpojumus Sazinieties ar viet jo varu sakar ar sav k anas sist m m Ja elektroier ces tiek izmestas izg ztuv b stamas vielas var iztec t grunts de os un nok t bar bas d un t d veid mmm Kait vest K Neizmetiet elektroier ces kop ar citiem sadz ves atkritumiem izmantojiet sav k anas punktu SS Funksjonene til den b rbar
19. vod k obsluze N vod k obsluze uschovejte Obsluha za zen Nab jen z lo n ho zdroje 1 Zapojte micro USB konektor p ilo en ho USB kabelu do vstupn ho portu z lo n ho zdroje Druh konec USB kabelu p ipojte k po ta i obr 1 2 erven LED dioda signalizuje p ipojen 3 Zelen LED dioda bude sv tit po dokon en nab jen 4 Odpojte USB kabel je li nab jen dokon eno Nab jen ostatn ch elektronick ch za zen 1 Zapojte USB kabel do USB v stupn ho portu pln nabit ho z lo n ho zdroje Druh konec USB kabelu p ipojte k elektronick mu za zen Lze pou t p ilo en USB nap jec kabel obr 2 2 Elektronick za zen bude okam it nab jeno a m e b t nad le pou v no i v pr b hu nab jen 3 Stav nab jen kontrolujte na sv m elektronick m za zen 4 Po dokon en nab jen odpojte USB nap jec kabel z elektronick no za zen a z lo n zdroj energie se okam it vypne Upozorn n 1 Je b n e se t lo z lo n ho zdroje v pr b hu nab jen zah v a postupn se jeho teplota sn na pokojovou po dokon en nab jen 2 Nepou vali li jste za zen v ce jak 90 dn nabijte op t p ed pou it m 3 Nepou vejte z lo n zdroj energie v m stech s vysokou vlhkost teplotou a extr mn mi podm nkami Varov n 1 Nevystavujte za zen vlhku teplu a nerozeb rejte jej a jeho dopl ky
20. Size 61 75 x 156 75mm G r XPB23 Portable PowerBank Instruction Manual Fig 1 Portable PowerBank CeT Micro USB Charging Cable Input Output Portable PowerBank Features Compatible with most USB enable devices Built in micro USB port for recharging Ultra thin and lightweight Termination methods Over temperature protection Overcharge and over discharge protection over voltage under voltage protection Short circuit protection Over power protection Keep the manual for future reference a the instruction manual thoroughly before Ge Operating Instructions Recharging Portable PowerBank 1 Plug the micro USB terminal of the provided USB charging cable into the input port of the Portable PowerBank Connect another end of the USB charging cable to USB port of an operating computer Fig 1 Red LED will be on with power connection Green LED will be on once charging is completed Disconnect the USB cable after charging is completed epp Charging other electronic devices 1 Plug the USB cable into the USB output port of the fully charged Portable PowerBank then connect another end of the USB cable to your electronic device You may use the original USB charging cable supplied with your electronic device for charging Fig 2 2 The electronic device will be instantly charged and it can be used while charging is in progress You may refer to yo
21. a p r k lielas jaudas aizsardz ba Pirms lieto anas uzman gi izlasiet lietot ja pam c bu Saglab jiet lietot ja pam c bu Darbin s instrukcijos Portable Power Pack jkrovimas 1 Piesl dziet USB kabe a mikro termin lu pie Power Bank USB ievades kontaktdak i as Piesl dziet otru USB kabe a galu pie ikdienas datora USB kontaktdak i as 1 ras jums 2 L d anas laik degs sarkan s kr sas LED indikators 3 Kad uzl de ir pabeigta aizdegsies za s kr sas LED 4 Kad uzl de ir pabeigta atvienojiet USB uzl des kabeli Citu elektronisko ier u uzl de 1 Piesl dziet USB kabel i pie piln gi uzl d ta Portable PowerBank USB izvades kontaktdak i as p c tam piesl dziet otro USB kabe a galu pie savas elektronisk s ier ces Uzl dei varat lietot ori in lo USB uzl des kabel kuru dab jat kop ar sav m elektronisk m ier c m 3 ras jums 2 Elektronisk ier ce tiks uzl d jama uzreiz un var b t lietojama l d anas laik 3 Elektroniskaj ier c var siet p rbaud t uzl des st vokli 4 Kad uzl de ir pabeigta atvienojiet USB uzl des kabe i no elektronisk s ier ces un Portable PowerBank Portable PowerBank izsl gsies autom tiski 5 Grib dami p rbaud t baterijas statusu nospie iet pogu kas atrodas priek j da LED par d s baterijas stiprumu Uzman gi 1 Uzl des laik ier ce var iekarst bet piln gi uzl d jies pak peniski atdz
22. a ani przebija wbudowanego akumulatora 3 adowark Portable PowerBank nie nale y rzuca ani silnie wstrz sa 4 To urz dzenie nie powinno by obs ugiwane przez osoby w tym dzieci z obni on sprawno ci fizyczn lub psychiczn oraz przez osoby z brakiem odpowiedniej wiedzy i do wiadczenia chyba e u ycie tego urz dzenia nadzoruj bezpo rednio osoby odpowiedz ialne za ich bezpiecze stwo To urz dzenie jest zgodne z cz ci 15 zasad FCC Jego dzia anie podlega nast puj cym dw m warunkom 1 urz dzenie to nie mo e powodowa szkodliwych zak ce 2 urz dzenie to musi akceptowa wszystkie odbierane zak cenia w cznie z zak ceniami kt re mog powodowa nieoczekiwane dzia anie Niniejszego urz dzenia nie woho wyrzuca ze zwyk ymi nieposortowanymi odpadami komunalnymi W celu uzyskania informacji o dost pnych na Pa stwa terenie metodach utylizacji nale y skontaktowa si z w adzami lokalnymi Zlomuj c we w a ciwy spos b niniejsze urz dzenie ogranicz Pa stwo ryzyko wyst pienia negatywnego wplywu na rodowisko i ludzi k re mogloby WR zaistnie w przypadku nieprawidiowej utylizacji adowanie wbudowanego akumulatora przez port USB pracuj cego komputera Caracteristici tehnice Compatibil cu cea mai mare parte a aparatelor cu port USB Dotat cu port USB pentru reincarcare Ultrasubtire si cu greutate redusa Terminarea incarcari Protectie la s
23. carcati XPB23 inainte de urmatoarea utilizare daca acesta nu a fost utilizat in ultimele 90 de zile 3 Nu utilizati XPB23 in locuri cu umiditate si sau temperatura crescute sau in alte conditii extreme Avertisment 4 Nu udati incinerati sau dezasamblati pachetul XPB23 si accesoriile acestuia Nu apasati violent sau intepati bateria interna a XPB23 Feriti XPB23 de foc deschis sau expunerea directa la soare Feriti de aparate aflate sub inalta tensiune Nu azvarliti sau supuneti la vibratii puternice pachetul XPB23 Acest aparat se poate utiliza de catre copii sau persoane cu disabilitati doar sub stricta supraveghere a unei persoane responsabile in vederea utilizari produsului in conditii de siguranta Copii trebuiesc supravegheati pentru a nu utiliza XPB23 ca pe o jucarie a aiai adi ad Pachetul portabil PowerBank XPB23 respecta normele FCC partea 15 Functionarea acestui aparat corespunde urmatoarelor conditii 1 nu cauzeaza interferente si 2 poate functiona normal in spatii cu nivel inalt de interferenta legatura cu organizatile guvemamentale locale pentru informatii suplimentare cu privire la posibilitatile de colectare locala Daca aparatele electrice sunt aruncate in natura substante mm periculoase pot sa ajunga in sol ape etc si pot afecta negativ sanatatea si viata noastra a tuturor K Nu aruncati acest aparat cu resturile menajere utilizati colectarea selectiva a deseurilor Luati A ei dy Ale lien USB les ebe
24. ch zdrojov Viac inform ci o recykl cii tohto produktu V m poskytne obecn rad organiz cia pre spracovanie mmm comov ho odpadu alebo predajn miesto kde ste produkt zak pili Lastnosti prenosne PowerBank naprave Compatible with most USB enable devices Built in micro USB port for recharging Ultra thin and lightweight Termination methods ob zaznavi pregrevanja ob zaznavi zgornje in spodnje meje napetosti za ita pred pre napolnjenostjo in pre izpraznjenostjo za ita pred nastankom kratkega stika za ita pred preobremenitvijo Pred uporabo pozorno preberite navodila Navodila shranite za kasnej o uporabo Navodila za uporabo Polnjenje prenosne PowerBank naprave Priklju ite mikro USB prilo enega USB polnilnega kabla v predviden priklju ek prenosne PowerBank naprave Drugi konec USB napajalnega kabla priklju ite na aktiven USB priklju ek delujo ega ra unalnika slika1 Rde LED svetlobni indikator bo ozna il prisotnost napajanja Po kon anem polnjenju prenosne PowerBank naprave bo svetil zeleni LED indikator Ko je polnjenje kon ano izklju ite USB polnilni kabel p pp olnjenje va ih elektronskih aparatov s prenosno PowerBank napravo Priklju ite USB kabel v USB izhodni priklju ek popolnoma napolnjene prenosne PowerBank naprave drugo stran kabla pa vklju ite v USB priklju ek va ega elektronskega aparata ki ga elite polniti s pomo jo PowerBank naprave
25. dr gna auk ta temperat ra ar ekstremaliomis s lygomis sp jimas 1 Ne lapinkite nedeginkite ir neardykite Portable PowerBank ir jo pried 2 Nedau ykite ir nebadykite vidin s baterijos 3 Nemeskite ir nekratykite Portable PowerBank 4 is Sieger neskirtas naudoti ma iems vaikams ar sergantiems kad jie gal s saugiai naudotis prietaisu Ma us vaikus ti kad jie ne aist su prietaisu is prietaisas sutinka su FCC taisykli 15 dalimi Darbas priklauso nuo i dviej s lyg 1 is prietaisas negali sukelti kenksming trukd i ir 2 is prietaisas turi priimti visus gaunamus trikd ius skaitant trikd ius kurie gali sukelti nepageidaujam darb paslaugas D l galiojan ios surinkimo sistemos susisiekite su vietos vald ia Jei elektros prietaisas u kasamas ar i metamas iuk lynuose gruntinius vandenis gali patekti pavojing med iag mmm Kurios gali patekti ir maisto grandin ir taip pakenkti j s sveikatai ir gerovei K Nemeskite elektrini prietais kaip ner iuot komunalini sieht naudokite atskiras surinkimo Portable PowerBank pa bas Compatible with most USB enable devices Built in micro USB port for recharging Ultra thin and lightweight Termination methods aizsardz ba no p r k augstas temperat ras aizsardz ba no p rlad anas vai p r k liela izl d juma p rslogo anas zema sprieguma aizsardz ba ssavienojuma aizsardz b
26. e str menheten Kompatibel med de fleste USB aktiverte enheter Innebygd micro USB port for opplading Ultratynn og med lav vekt Avslutningsmetoder Overtemperaturbeskyttelse Overoppladings og overutladingsbeskyttelse overspennings underspenningsvern Kortslutningsbeskyttelse Overstr msbeskyttelse Les bruksanvisningen n ye f r bruk Ta vare p bruksanvisningen for fremtidig bruk Instruksjoner for bruk Lade opp den b rbare str menheten 1 Sett micro USB kontakten til den medf lgende USB ladekabelen inn i inngangsporten til den b rbare str menheten Koble den andre enden av USB ladekabelen til USB porten p en aktiv datamaskin fig 1 2 R d LED lyser n r str mmen er tilkoblet 3 Gr nn LED lyser ved fullf rt lading 4 Koble fra USB kabelen n r ladingen er fullf rt Li 1 ade andre elektroniske enheter Sett USB kabelen inn i USB utgangsporten p den fullt oppladede b rbare str menheten Koble deretter den andre enden av USB kabelen til den elektroniske enheten Du kan lade ved hjelp av den originale USB ladekabelen som f lger med den elektroniske enheten din fig 2 2 Den elektroniske enheten lades umiddelbart og kan brukes mens ladingen p g r 3 Den elektroniske enheten kan brukes til sjekke ladestatusen 4 N r ladingen er fullf rt kobler du USB ladekabelen fra den elektroniske enheten og den b rbare str menheten Den b rbare str menheten sl s automatisk av M
27. er och undersp nningsskydd kortslutningsskydd verbelastningsskydd L utrustningen s dessa anvisningar noga innan du Ss Anv ndning Ladda Portable PowerBank batteriet 4 H 3 4 L 1 Anslut mikro USB kontakten p den medf ljande USB laddningskabeln till ing ngen p Portable PowerBank Anslut kabelns andra nde till en USB port p en p slagen dator fig 1 N r laddningssp nning r ansluten t nds en r d indikeringslampa N r den gr na indikeringslampan t nds r batteriet fulladdat Koppla bort USB kabeln n r laddningen r klar adda andra elektroniska apparater Anslut USB kabeln till USB utg ngen p den fulladdade Portable PowerBank Anslut USB kabelns andra nde till till den elektronikapparat vars batteri ska laddas Elektronikapparatens egen USB laddningskabel kan anv ndas fig 2 Elektronikapparaten kan anv ndas under tiden batteriet laddas Elektronikapparatens egen batteristatusindikator visar laddningsstatus som vanligt N r laddningen r klar kopplar du bort USB kabeln fr n elektronikapparaten och fr n Portable PowerBank Portable PowerBank st ngs av automatiskt OBS 1 2 H ljet blir varmt medan enheten laddas Detta r helt normalt H ljet svalnar till rumstemperatur efter avslutad laddning Portable PowerBank m ste laddas innan den anv nds om den har legat oanv nd mer n 90 dygn 3 Anv nd inte Portable PowerBank i mycket fuktig var
28. erk 1 Det er normalt at dekselet blir varmt under ladingen Det kj les gradvis ned til romtemperatur etter ladingen 2 Lad den b rbare str menheten p nytt f r bruk hvis den ikke har v rt i bruk p over 90 dager 3 Ikke bruk den b rbare str menheten p steder med h y fuktighet h y temperatur eller ekstreme forhold Merk 1 Den b rbare str menheten og tilbeh ret m ikke fuktes dyppes i vann brennes eller demonteres Det innvendige batteriet m ikke knuses eller gjennomhulles Den b rbare str menheten m ikke kastes eller ristes Dette apparatet skal ikke brukes av sm barn eller svekkede personer med mindre disse overv kes av en ansvarlig person som s rger for sikker bruk av apparatet Hold oppsyn med sm barn for passe p at de ikke leker med apparatet Denne enheten overholder del 15 i FCC regelverket Bruk avhenger av f lgende to forhold 1 denne enheten kan ikke for rsake skadelig interferens og 2 denne enheten m godta eventuell interferens ogs interferens som kan for rsake u nsket drift Kontakt lokale myndigheter for f informasjon om tilgjengelige innsamiingsordninger Hvis X Elektrisk utstyr skal ikke kastes som vanlig husholdningsavfall benytt egne innsamlingsordninger elektrisk utstyr havner blant avfall som graves ned kan farlige stoff lekke uti grunnvannet og komme mm inn matkjeden til skade for b de helse og velv re Ladereigenschappen Portable Powe
29. gyelem Term szetes jelens g ha a t pegys g teste t lt s alatt felforr sodik t lt s befejez se ut n a h m rs klete fokozatosan ifik ci visszas llyed szobah m rs kletre Specifik ci 2 Ha a k sz l ket t bb mint 90 napig nem haszn lta haszn lat el tt t ltse fel jra B t DV DC 500mA Se dh 3 Ne haszn lja a tartal k energiaforr st olyan helyen ahol magas a Kimenet DV DC 500mA p ratartalom vagy a h m rs klet vagy m s rendk v li k r lm ny ll fenn M retek 91 5 H x 49 5 SZ x 10 25 M mm 5 A ae Figyelmeztet s Ti k a tartal k fi KS Sr o f Sie Meer ee S 14 A k sz l ket ne tegye ki nedvess gnek vagy magas zemi h m rs klet 0 C 40 C h m rs kletnek s se a k sz l ket se a tartoz kait ne szedje S sz t Az akkumul tor t pusa Li ion 3 7 V 1100mAh 2 A k sz l k belsej ben elhelyezett akkumul tort ne m dos tsa ne T lt si i 2 5 ra megk zel t leg 500mMA ral See Szet no nyissa fel ne sz rja ki s semmilyen m don ne E e 3 A tartal k energiaforr st ne dob lja s ne r zza 4 A k sz l ket ne haszn lj k cs kkent fizikai szellemi vagy rz kszervi k pess gekkel ill korl tozott tapasztalattal s ismeretekkel rendelkez szem lyek bele rtve a gyerekeket is amennyiben nincs mellett k szakszer fel gyelet ill nem kaptak a k sz l k kezel s re vonatkoz tmutat sokat a biztons guk rt felel s szem lyt l A gyerekeknek fel gye
30. iazda USB pracuj cego komputera Fig 1 Czerwona dioda LED za wieci sygnalizuj c zasilanie Zmiana barwy diody LED na zielon oznacza pe ne na adowanie Po zako czeniu adowania nale y od czy adowark od komputera ai a a radowanie urz dzenia zewn trznego Pod czy przew d USB do gniazda wyj ciowego adowarki Portable PowerBank oraz do adowanego urz dzenia zewn trznego Mo na u y oryginalnego przewodu dostarczonego z urz dzeniem zewn trznym Fig 2 2 Urz dzenie b dzie adowane w spos b ci g y Mo e by ono u ywane w trakcie adowania 3 Proces adowania powinien by sygnalizowany na adowanym urz dzeniu 4 Po zako czeniu adowania przew d USB nale y od czy od adowarki oraz od adowanego urz dzenia adowarka Portable PowerBankk wy czy si samoczynnie Uwaga Nagrzewanie si obudowy w czasie adowania jest zjawiskiem normalnym Temperatura obudowy stopniowo obni a si po zako czeniu adowania 2 Je li adowarka Portable PowerBank nie by a u ywana przez ponad 90 dni nale y na adowa j przed u yciem 3 Nie nale y wystawia adowarki Portable PowerBank na dzia anie wysokiej wilgotno ci wysokiej temperatury b d innych ekstremalnych warunk w rodki ostro no ci 1 adowarki ani za czonych akcesori w nie wolno wk ada do wody do ognia ani rozbiera we w asnym zakresie 2 Nie wolno rozbiera otwiera upuszcza am
31. imita se asianmukaiseen ker yspisteeseen Kysy lis tietoa paikalisita j tehuoltoviranomaisilta Jos s hk laite h vitet n kaatopaikalle mmm varalisia aineita saattaa vuotaa pohjaveteen ja p st ravintoketjun ja vaarantaa terveytesi UTT PXEI ETIBA TTWV vii mmm oun Team To mepiB hov nou Zoe H ougxeun ouppopo veta pe Ti Giefvcel mpo iaypa Nap po 15 me o nyia FCC H ougkeun ev Tpoka e emiBAa ei mapeppoi Kai popei VA XETAI TAPEBOA G XWP VA TPOKA AO VTAI AVETIB LNTE EV PYEIE X Mn weg ota okoumi ia n n ektpik ouakeu Augetchien ota r yia aut TOv geg Cover 2 4 5 6 T7 8 9 10 Portable G r Felhaszn l i tmutat XPB23 PowerBank Fig 1 Tartal k energiaforr s CeT Mikro USB t lt k bel bemenethez s kimenethez A fent megjel lt t lt si s kis v ltozhatnak LED kijelz Az akkumul tor llapota id k az zemel si felt telek f ggv ny ben A tartal k energiaforr s felt lt se s kis t se A t lt s sor n vil g t a tartal k energiaforr son tal lhat piros LED di da llapot LED kijelz A t lt s folyamatban van A piros LED di da vil g t Teljesen felt ltve A z ld LED di da vil g t Elektronikus k sz l k felt lt se A LED di da nem vil g t
32. in kosteassa kuumassa tai kylm ss tilassa Huomio 1 Portable PowerBankia ja sen lis varusteita ei saa kastella heitt avotuleen tai purkaa 2 l murskaa tai puhkaise akkua 3 l heit l k ravista Portable PowerBankia 4 T m tuotetta eiv t saa k ytt lapset tai toimintarajoitteiset henkil t ellei heid n turvallisuudestaan vastaava henkil ole antanut heille ohjausta tai opastusta laitteen k yt st Varmista etteiv t lapset leiki laitteella O ny es Xp ong Q ption rou Power Pack 1 Bour tnv kpn micro USB tou ka w ou p ptron USB om g oo o Tou popnTo PowerBank Zuv oTte tnv n kpn Tou USB om B pa USB ev avap vou umohovom wrto 1 Mrropeite enion va poprtioete To gopnt PowerBank pe mpoopemkg USB Tpogo otik att TNV Tapox Tou pe pato AC wto 2 2 To Amber LED Do av ys pe tnv o v eon To LED 8a e xvei my Kat otaon TNG prratapia O apiBu Twv avapp vwv LED e yvei TNV KaT OTAON P PTIONG 3 Oa ta LED Do eivai avapp va tav oupT npweei n p prion 4 Anooguv ote To USB KaAW IO ET TO T PA TNG Q PTIONG Q ption AAwv N EKTPOVIKWV OUOKEUWV 1 Zuv iore TO koku g USB ev mepiNayp vertai atnv o50 USB TOU T A PW poptiop vou PowerBank otn ouv xeia ouv ote TO o kpo Tou koku lou USB om ouokeu oa Mrropeite va xpnoiporoi oete T0 USB ka w io g pmon Tou ouvo e ei Tv ouokeu oa wro 3
33. inalizado el proceso de carga 4 Desconecte el cable USB una vez completada la carga Cargar el dispositivo electr nico 1 Conecte el cable USB en el puerto USB del PowerBank Port til previamente cargado Conecte el otro extremo del cable USB al dispositivo a cargar Debe utilizar el cable USB proporcionado con el dispositivo que quiera cargar Fig 2 2 El dispositivo empezar a cargarse y se podr utilizar durante el proceso de carga 3 Para consultar el estado de carga deber consultar el dispositivo electr nico que se est cargando 4 Una vez completada la carga desconecte el cable USB del dispositivo y del PowerBank Port til El PowerBank Port til se apagar autom ticamente Atenci n 1 Es normal que durante la carga las bater as se calienten Una vez cargadas la temperatura ir descendiendo gradualmente hasta llegar a la temperatura normal 2 Por favor recargue el PowerBank Port til si no se ha usado durante m s de 30 d as 3 No utilice el PowerBank Port til en ambientes h medos con altas temperaturas o condiciones extremas Precauci n 1 No humedezca incinere o desmonte el Power Bank Port til ni sus accesorios 2 No aplaste ni perfore la bater a interna 3 No lance ni agite el PowerBank Port til 4 Este dispositivo no ha sido dise ado para ser utilizado por ni os o personas enfermas sin la supervisi n de un adulto responsable que asegure un uso seguro del dispositivo Evite que los
34. kke leger med apparatet w Denne enhed overholder del 15 i FCC reglerne Anvendelsen er underlagt f lgende to betingelser 1 Denne enhed m ikke for rsage skadelig interferens og 2 denne enhed skal acceptere al modtaget interferens inklusive interferens der kan for rsage u nsket drift indsamlingsfaciiteter Kontakt de lokale myndigheder for oplysninger vedr rende de tilg ngelige indsamiingssystemer Hvis elektriske apparater bortskaffes p lossepladser kan skadelige stoffer mmm tr nge ned i grundvandet og indtr de i fadek den hvilket er skadeligt for din sundhed og dit velv re K Bortskaf ikke elektriske apparater sammen med almindeligt usorteret affald men brug separate Caracter sticas de PowerBank Port til Compatible con la mayor a de dispositivos alimentados por USB Puerto micro USB integrado Dise o ligero y compacto Modos de finalizaci n Por exceso de temperatura Por sobrecarga o sobre descarga sobretensi n subtensi n Por cortocircuito Por subida de tensi n ta el manual de instrucciones detenidamente Guarde el manual para futuras consultas Instrucciones de funcionamiento Recargar el PowerBank Port til 1 Conecte el extremo micro USB del cable proporcionado al PowerBank Conecte el otro extremo al puerto de un ordenador en funcionamiento Fig 1 2 El LED rojo permanecer encendido durante el proceso de carga 3 El LED verde permanecer encendido una vez f
35. l que le bo tier chauffe pendant son utilisation Il reviendra temp rature ambiante graduellement une fois le c ble d alimentation d branch 2 S il na pas servi depuis plus de 90 jours recharger le Portable PowerBank avant de l utiliser 3 Ne pas utiliser le Portable PowerBank dans des endroits trop forte humidit temp ratures trop leve s ou dans des conditions extr mes Pr cautions 1 Ne pas mouiller br ler ou d sassembler le Portable PowerBank et ses accessories 2 Ne pas craser ou percer la batterie interne 3 Ne pas lancer ou secouer le Portable PowerBank 4 Cet appareil ne doit pas tre laiss la port e de jeunes enfants ni celle de personnes d ficientes moins qu ils ne soient supervis s par une personne responsable qui s assure qu ils peuvent l utiliser en toute s curit Les jeunes enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Portable PowerBankin ominaisuudet Yhteensopiva useimpien USB liit nn n kautta ladattavien laitteiden kanssa Sis nrakennettu micro USB portti latausta varten Ultraohut ja kevyt Suojaukset Ylikuumentuminen Ylilataus purkaus ylij nnite alij nnite Oikosulku Ylivirta Xapaktnp oTik Tou Power Pack XupBart pe me mepioo tepe USB ouokeu E soho om Q ption p ow me B pa USB at va omoio tote umokovom ev Aemoupvig Eu cftoc LED yia mm or tun o pmonc Agsom
36. lama zaman korpusun q zmas normal hald r lakin tam doldurulduqdan sonra o t dric n otaq temperaturuna q d r azalacaqd r 2 g r Portativ PowerBank qur usu 90 g nd n art q istifad edilm yibs bu zaman onu istifad d n vv l yenid n enerji toplama a qoyun 3 Portativ PowerBank qur usundan y ks k r tub t y ks k temperatur v ya ekstremal raitl rd istifad etm yin Ehtiyat t dbirl ri Portativ PowerBank qur usunu v onun yard m t rkib hiss l rini aksesuarlar n islatmay n yand rmay n v ya s km yin 2 Daxili batareyan s km yin v ya de m yin 3 Portativ PowerBank qur usunu silk l m yin v ya k nara atmay n 4 Bu l vazimat n azya l u aqlar v ya fiziki v qli c h td n z if xsl r t r find n istifad si yax hal deyil bel ki onlara m sul xs t r find n m vafiq olaraq bu l vazimatdan istifad nin t hl k sizliyi bar d n zar t edilm lidir Azya l u aqlar n bu cihaz il oynamamalar n t min etm k n onlara n zar t edilm lidir Bu cihaz FCC qaydalar n n 15 ci B lm sinin t l bl rin cavab verir m liyyata a a dak iki rt daxildir 1 bu cihaz z r rverici hallara s b b ola bilm z 2 bu al t arzuolunmayan m liyyatlara s b b olan hallar da daxil olmaqla h r hans bel hallar n m daxil ni q bul etm lidir istifada edin M vcud zibil toplama siste
37. let alatt kell lenni k annak biztos t sa rdek ben hogy nem fognak a berendez ssel j tszani A k sz l k megfelel az FCC ir nyelv 15 r sz ben foglaltaknak A k sz l k m k dtet se 2 felt tellel lehets ges 1 a k sz l k nem okoz k ros interferenci t s 2 a k sz l knek el kell fogadnia a be rkez interferenci kat bele rtve azokat is amelyek a k sz l k tev kenys g t nem kiv nt m don befoly soln k a szelektiv hulad kgy j helyeket A term k megfelel megsemmis t s nek biztosit s val hozz j rul a k myezetet s az emberi eg szs get k rosit hat sok eleni v dekez shez Az anyagok jrafeldolgoz s val mmm reg rizhet k term szeti er forr saink A term k jrafeldolgoz s r l r szletesen t j koz dhat a Ven nkorm nyzatn l a helyi hulad kfeldolgoz n l vagy a boltban ahol a term ket v s rolta S A k sz l ket s az elemeket lettartamuk lej rta ut n ne dobja a vegyes h ztart si hullad k k z haszn lja 11 12 Caratteristiche del caricatore PowerBank Portatile Compatibile con i pi comuni apparecchi USB Porta USB micro per la carica Molto sottile e leggero Rilevamento di fine carica Protezione surriscaldamento Protezione carica e scarica sovratensione e sottotensione Protezione da corto circuito Protezione sovralimentazione Prima dell uso leggere accuratamente il manuale d istruzioni Conservarlo pe
38. m eller p annat s tt extrem milj VARNING 1 Portable PowerBank och medf ljande tillbeh r f r inte under n gra omst ndigheter uts ttas f r v ta demonteras eller br nnas Tappa inte det inbyggda batteriet och f rs k inte modifiera Jai ilas uaii Al ail ll ial al Ze 15 e ell s Haal lia Gil gi gl Ji ol ca jea Da 2 lla Li ii cag Y 3 eall Ga 1 elt ahal li wun e Men dl ne d e Jald Ab Lay lii ele Aan Al ya plaiul Sie A elt A4 s el la ef ell Oe alasi Y S AND ech ell eh A n ln de vele Jace laali Kess l aiis Aal doc Al 5 paali l yall A Lay ia A DEENEN AA ng AA Sal ga AA A ban s Rm demontera ppna krossa punktera eller s nderdela det Hantera Portable PowerBank varsamt kasta eller skaka den inte 4 Om utrustningen ska anv ndas av barn eller personer med funktionsneds ttning m ste detta ske under verinseende av ansvarig person som kan s kerst lla att utrustningen anv nds korrekt och riskfritt Sm barn ska h llas under uppsikt s att de inte leker med utrustningen w Denna utrustning uppfyller kraven i del 15 av FCC reglerna Anv ndningen av den sker p f ljande tv villkor 1 Utrustningen f r inte orsaka skadliga st rningar 2 Utrustningen m ste tolerera alla mottagna st rningar inklusive st rningar som kan orsaka o nskad funktion separat Lokala myndigheter har mer information om hur tervinning och insamling sker p din ort
39. ml ri haqq nda melumat almaq n yeri h kum t oam m raciat edin g r elektrik qur ular zibiliy atilibsa t hl k li maddalar yeralt sulara ME gouen va qida zancirina daxil olmaqla rifahin z va sa laml n z n t hl k yarada bil r K Elektrik qur ular n e idlanmemi h r tullant lar kimi atmay n ayr ca toplama vasitalarindan XPB23 Portable GPr U ivatelsk p ru ka PowerBank Obr 1 Z lo n zdroj energie CSF Micro USB nap jec kabel pro vstup i v stup Specifikace Vstup 5V DC 500mMA V stup 5V DC 500mMA Rozm ry 91 5 D x 49 5 8 x 10 25 V mm Hmotnost z lo n zdroj pouze 45g Provozn teplota 0 C 40 C Typ akumul toru Li ion 3 7 V 1100mAh Doba nab jen 2 5 hodiny p ibli n s 500mA Uveden doby nabijeni a vyb jen se mohou li it v z vislosti na provozn ch podmink ch LED Indik tor Nab jen a vyb jen z lo n ho zdroje V pr b hu nab jen bude sv tit erven LED diode na z lo n m zdroji Stav baterie Specifikace z lo n ho zdroje Kompatibiln s v t inou USB za zen Vestav n micro USB port pro nab jen Ultra tenk a ultra lehk Formy ochrany za zen Ochrana proti p eh t Ochrana proti vybit a p ebit Ochrana proti zkratu Ochrana proti p et en P ed pou it m si d kladn p e t te n
40. ngen er afsluttet Opladning af andre elektroniske enheder 1 S t USB kablet i USB udgangsporten p den fuldt opladede b rbare PowerBank og s t derefter den anden ende af USB kablet i den elektroniske enhed Du kan bruge det USB ladekabel der fulgte med den elektroniske enhed Fig 2 2 Opladningen af den elektroniske enhed starter med det samme og den kan bruges under opladningen 3 Du kan se status for opladningen p den elektroniske enhed 4 N r opladningen er afsluttet skal du fjerne USB ladekablet fra den elektroniske enhed og den b rbare PowerBank Den b rbare PowerBank slukker automatisk Bem rk 1 Det er normalt at indkapslingen bliver varm under opladning og den vil gradvist k le ned til stuetemperatur efter opladning 2 Genoplad den b rbare PowerBank f r brug hvis den ikke har v ret i brug i mere end 90 dage 3 Anvend ikke den b rbare PowerBank p steder med h j luftfugtighed h j temperatur eller ekstreme forhold Forsigtig Den b rbare PowerBank og dens tilbeh r m ikke uds ttes for vand m ikke ant ndes og m ikke skilles ad 2 Det indbyggede batteri m ikke knuses eller punkteres Den b rbare PowerBank m ikke kastes eller rystes 4 Dette apparat er ikke beregnet til brug af b rn eller svage personer medmindre de p tilfredsstillende vis overv ges af en ansvarlig person for at sikre at de kan anvende apparatet korrekt Sm b rn b r holdes under opsyn for at sikre at de i
41. nmadan nce k lavuzun tamam n okyunuz ve sonraki kullan mlar n z i in saklay n z al t rma Talimatlar Portable PowerBank n arj Edilmesi 1 Cihazla birlikte verilen USB arj kablosunun mikro USB ucunu Portable Powerbank n giri portuna tak n z USB kablonun di er ucunu al r durumdaki bilgisayar n z n USB portuna tak n z Fig 1 2 Ba lant tamamland nda K rm z LED yanacakt r 3 arj i lemi tamamland nda ye il LED yanacakt r 4 arj i lemi tamamland ktan sonra USB kabloyu kart n z pigar Elektronik Cihazlar n arj Edilmesi Tamamen dolu durumdaki Portable Powerbank n z n USB portuna USB kabloyu tak n z USB kabolunun di er ucunuda elektronik cihaz n za tak n z arj i lemi i in elektronik cihaz n z n orjinal USB kablosunu da kullanabilirsiniz Fig 3 tamamland nda elektronik cihaz arj olmaya ba layacakt r arj s resince cihaz n z kullanabilirsiniz 2 Ba lant 3 arj durumunu kontrol etmek i in elekltronik cihaz n za bakabilirsiniz 4 arj tamamland nda USB kablonuzu elelktronik cihaz n zdan ve Portable Powerbank n zdan kart n z Portable PowerBank otomatik olarak kapanacakt r Dikkat 1 arj i lemi boyunca cihaz n s nmas normal olup arj i lemi sona erdi inde yava yava so uyarak oda s cakl seviyesine gelecektir 2 Portable PowerBank n z 90 g nden fazla kullanmad ysan
42. npuctpow 3apaghn npncertpi Portable PowerBank BUMKHETbCA ABTOMATVYHO MpunmiTkn 141 Nig yac sapagkn Kopnyc npuctpow HarpisaeTbca Lje HopmanbHe apuue Temnepatypa kopnyca noctTynogo nagae nicna 2 Huet 3ApAAKU 2 Ak o sapagun npucrtpi Portable PowerBank He BukopucToBysasca Aopue Hx 90 ghis cnig sapagntn oro nepeg 4eproBVM PIRON 3 He nnnapapre sapaghn npucrtpi Portable PowerBank snnnsgy Bucoko BonorocTi Bucokux Ttemnepatyp ao ikunx EKCTpEMaNbHNX paKTOp B JEE 6eznekn 3a6opoHeHo pu Dam sapagHn npucTpi Portable PowerBank ta akcecyapn y BOAY BOTOHb Ta camocTi HO pos nparTn x Zepopoueng poz npatn BigkpuBa tn am namam Ta npo nsatn B yAoBaHn akyMynATOp He cnig kugatuca s3apagHum npnctpoem Portable PowerBank a nigaaBaTn OOrO CUNbHVM CTpyCaM Janum npuctpoem He nosnHHi kopncrysatnca ocon B TOMY 4ncni Dir 3 HegocTaTHboiO diauunog Ta NCrXIYHOIO Cnpapdcrg a TaKOX oC WO He Mart BIANOBIHUX 3HAHb TA AOCB AY 3a BVHATKOM BMNAAK B Y AKMX KOPNCTYBAHHA NpPUCTpPOEM B A yBaETbCA nig Harnagom oci6 G6esnocepegHbo signosiqanbHnx 3a x 6esneky E p p Dann npuacrpip signosigae posainy 15 npasun FCC oro pia 3ymosnena HacTynHumn yMoBamMN 1 gahn NpucTpI He MOXe BUKNVKATN LKIANVBNX 3a6ypenb 2 gann npncTpi open Npu MaTn GC 3A6yYpeHHA BKNIOYHO 3 TUMM L40 MOXYTb BuKNNKATN HecnopiBaHi 3miHn y oro pii 3a opoHeHo BnmkugaTn Toun NpuCTpi pa30M 3 3BMYA HUMH HECOpTOBAHMMU KOMYHANBHMMN
43. okler jim delovanje in uporaba naprave ni zadostno razlo ena in prikazana s strani nadzornika oziroma osebe odgovorne za njihovo varnost Naprava naj ne bo v dosegu otrok Naprava ne sme biti predmet igranja otrok Naprava je skladna z Part 15 FCC pravil Uporaba naprave mora biti skladna z 1 naprava ne sme povzro ati mote ih motenj in 2 naprava mora delovati v obmo ju potencialno mote ih motenj vklju no z motnjami ki bi lahko povzro ile neza eleno delovanje izrabljene naprave ali njenih delov ne odlagajte med komunalne odpadke Odlo ite jih na z zakonom predpisan na in na predvidenem in zato dolo enem zbimem mestu Za lokacije zakonsko dolo enih Zbimih mest za odpadno elektronsko opremo se pozanimajte pri prodajalcu ali pa pri lokalnih zakonodajnih organih e elektri ne naprave odlagate med komunalne odpadke ali na katerikoli drug ne predpisan in nedovoljen na in lahko zdravju kodljive sestavine prodrejo v podtalnico in nato v prehranjevalno verigo ter mmm 5 tem ogrozijo va e zdravje in dobro po utje Distributer Ee d o o Zbije 7 P 1215 Medvode Portable PowerBank Cihaz n n zellikleri USB ile al an bir ok cihaz ile uyumludur arj olmas i in dahili Mikro USB ok ince ve hafif arj sonland rma metotlar A r s cakl k korumas A r arj ve a r de arj korumas A r voltaj yetersiz voltaj korumas K sa devre korumas A r g korumas Kulla
44. os electr nicos t Ligue o cabo USB na porta de sa da USB do totalmente carregado PowerBank Port til depois conecte a outra extremidade do cabo USB do equipamento electr nico Para carregar poder usar o cabo de alimenta o USB fornecido com o seu equipamento electr nico Fig 2 O equipamento electr nio iniciar a carga instantaneamente e poder ser utilizado enquanto a carga estiver em progresso Poder consultar o estado da carga no seu equipamento electr nico Quando a carga estiver completa desligue o cabo USB do equipamento electr nico e do PowerBank Port til O PowerBank Port til ir desligar automaticamente Aten o 1 2 3 normal qua durante o processo de carga o carregador aque a e ap s a carga completada ir arrefecer at temperatura ambiente Por favor recarregue o PowerBank Port til antes de usar caso n o tenha sido utilizado por mais de 90 dias N o utilize o PowerBank Port til em locais com excessiva humidade altas temperaturas ou condi es extremas Precau es 1 N o molhar incinerar ou desmonte o PowerBank Port til e os seus acess rios N o esmague ou perfure a bateria interna 2 3 N o atire ou sacuda o PowerBank Port til 4 Este dispositivo n o foi desenhado para ser utilizado por crian as ou pessoas doentes sem a supervis o de um adulto respons vel que assegure uma utiliza o segura do dispositivo Evite que as crian as brinquem com ele
45. oti vybitiu a prebitie Ochrana proti skratu Ochrana proti pre a eniu Pred pou it m si d kladne pre tajte n vod k obsluhe N vod k obsluhe uschovajte Obsluha zariadenia Nab janie z lo n ho zdroja 1 Zapojte micro USB konektor prilo en ho USB kabelu do vstupn ho portu z lo n ho zdroja Druh koniec USB k bla pripojte k po ta u obr 1 erven LED di da signalizuje pripojen Zelen LED di da bude svieti po dokon en nab jania Odpojte USB k bel ak je nab janie dokon en ab janie ostatn ch elektronick ch zariaden Zapojte USB k bel do USB v stupn ho portu pine nabit ho z lo n ho zdroja Druh koniec USB k bla pripojte k elektronick mu zariadeniu Mo no pou i prilo en USB nap jac k bel obr 2 2 Elektronick zariadenie bude okam ite nab jan a m e by na alej pou van aj v priebehu nab jania 3 Stav nab jania kontrolujte na svojom elektronickom zariaden 4 Po dokon en nab jania odpojte USB nap jac k bel z elektronick ho zariadenia a z lo n zdroj energie sa okam ite vypne ES FPR Upozornen 1 Je be n e sa telo z lo n ho zdroja v priebehu nab jania zahrieva a postupne sa jeho teplota zn i na izbov po dokon en nab jania 2 Ak nepou vali zariadenie viac ako 90 dn nabite ho op pred pou it m 3 Nepou vajte z lo n zdroj energie v miestach s vysokou vlhkos ou teplotou a e
46. r future consultazioni Istruzioni d uso Per caricare il PowerPack Portatile 1 Collegare l estremit USB micro del cavetto USB in dotazione alla porta USB del PowerBank Portatile Collegare l altra estremit del cavetto alla porta USB del computer in funzione Fig 1 Potete caricare il PowerBank Portatile collegando un alimentatore non in dotazione USB alla presa di corrente AC Fig 2 2 LED rosso si accende durante la carica 3 LED verde si accende a carica ultimata 4 Rimuovere il cavetto USB a carica ultimata Per caricare altri apparecchi elettronici 1 Collegare il cavetto USB alla porta di uscita USB del caricatore PowerBank Portatile e l altra estremit all apparecchio elettronico Potete utilizzare il cavetto originale USB in dotazione al Vostro apparecchio elettronico Fig 2 2 L apparecchio elettronico pu essere utilizzato durante la carica 3 Fare riferimento al Vostro apparecchio elettronico per controllare lo stato di carica 4 A carica ultimata rimuovere il cavetto di carica USB dall apparecchio eletrronico e dal PowerBank Portatile Il PowerBank Portatile si spegner automaticamente Attenzione 4 Il riscaldamento dell involucro normale durante la carica Dopo la carica torner gradualmente a temperatura ambiente 2 Caricare il PowerBank Portatile prima dell uso e se non utilizzato per pi di 90 giorni 3 Non utilizzare il PowerBank Portatile in luoghi molto umidi con temperature eleva
47. rBank 3apagun npuctpi komnatn inbHn 3 6inbwicto npucTpo B ocHa eHnx Oprou USB 3apagka B ygosaHoro akymynatopa sepes nopT USB ysimkHeHoro komn otepa BVHATKOBO TOHKV Ta nerkn 3axuct Big neperpisaHHa Big nepesapagxn Ta HagmipHo pospagkn Big 3aMnkaHHa Big HagmipHo cunn cTpymy Mepeg nosatkom KopncTyBakHA AeTAnbHO O3HA OMTECA 3 AHOW Wogtleg lHeTpyKujio 36epexiTb Ka BUNAZOK HEO X AHOCT CKOpUCTATHCA HEIO B MA YTHbOMY 3apagka BKA3 BKN 3apagka npncTpow Portable PowerBank 14 MigknosiTe koHtakt mikpo USB ka6ena go nopry sapagHoro npuctpoio Portable PowerBankk Mpyrm KiHeyb abeng nigKniosiTe Ao nopTy USB ysimkHeHoro komnioTepa Man 1 2 VHeppouanp cBiTnopiog curHani3ye KNBNEHHA 3 Ako cBiTATbcA C irnonion 3aCB TNB 2enenuuu CB TNOM Ue apart LO NpnCTpi 3aApapKeHn Ha MAKCHMYM 4 Micna 3akiHyehHa sapagkn BIgKNOYITe 3apaghn npncTpi Big Kkomn oTepa Zaprigka N AKNIOYEHNX NpncCTpO B NigknosiTe vafent USB Do BxigHoro nopTy 3apaaHoro npucTpoo Portable PowerBank ta npuctporo uo 6yge sapagxatnca MoHa ckopnctatnca kaenem W0 noctayaeTbcA y KOMNNeKTi 3 nigkniosenum npnctpoem Man 2 2 3apagka npuctpoio Begeteca GesnepepsHo MoxHa kopucTygatnca npucTpoem nig 4ac 3apagku 3 Mpo ec sapagkn mopuuen cnrHanisygatnca Ha NIgKNOYeHOMYy npuctpo 4 Micna aaxiuueung sapagkn kafen USB cnig Bigkniosntn BIA 3apagHoro npuctpow Portable PowerBank ta nigknioseHoro AO Hboro
48. rBank Compatibel met de meeste USB apparaten Ingebouwde micro USB poort om op te laden Ultradun en licht Afschakelmechanismen Temperatuurbeveiliging Bescherming tegen overladen en overontladen overvoltage ondervoltagebeveiliging Bescherming tegen kortsluiting Overstroombeveiliging Lees deze gebruiksaanwijzing volledig door voordat u het toestel voor de eerste ma gebruikt Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig zodat u ze indien nodig kan inkijken Laadinstructies Het opladen van de Portable PowerBank 1 Verbind de mini USB van de bijgeleverde USB laadkabel met de Portable PowerBank Het andere uiteinde van de USB laadkabel verbindt u met de USB poort van een computer die aan staat fig 1 2 De rode LED zal oplichten van zodra het toestel stroom krijgt 3 De groene LED zal oplichten zodra het laadproces is voltooid 4 Wanneer het laadproces is voltooid ontkoppelt u de USB laadkabel Het opladen van andere elektronische toestellen 1 Verbind de USB kabel met de USB uitgangspoort van de volledig geladen Portable PowerBank Sluit vervolgens het andere uiteinde van de USB kabel aan op uw elektronisch toestel U kan hiervoor ook de originele USB kabel gebruiken die bij uw toestel werd meegeleverd fig 2 2 Het laden van het elektronisch toestel begint onmiddellijk en tijdens het laadproces kan u het toestel in kwestie reeds gebruiken 3 Uw toestel geeft aan wat de status van het laadproces is 4
49. rmaci n sobre los sistemas de recogida disponibles Si los aparatos el ctricos y electr nicos legan al vertedero numerosas sustancias peligrosas pueden penetrar en las aguas subterr neas y entrar en la cadena alimentaria mmm legando a da ar su salud y bienestar Cet appareil r pond aux normes de la Partie 15 des r gles du FCC Son utilisation doit respecter les 2 conditions suivantes 1 il ne doit pas causer d interf rence nuisible et 2 il doit pouvoir accepter toutes les interf rences re ues en incluant les interf rences qui causent des effets non d sir s Ne pas jeter les appareils lectriques dans les d chetteries municipales sans trier Utiliser des solutions de tri Contacter votre centre de renseignements officiel local pour obtenir la liste des solutions de collecte disponibles Si les appareils lectriques sont jet s dans la nature ou dans des d charges sauvages cela peut entra ner la fuite et le ruissellement de substances dangereuses dans le sol Ces substances peuvent ensuite se retrouver dans la cha ne alimentaire et mettre en mmm p ril la sant et le bien s des personnes Laite t ytt FCC m r ysten osan 15 vaatimukset K yt lle asetetaan seuraavat kaksi ehtoa 1 Laite el saa aiheuttaa haitallisia h iri it ja 2 laitteen pit siet vastaanotettuja h iri it ml toimintaa h iritsev t h iri t S Ap h vit s hk laitteita kotitalousj tteen mukana To
50. t Sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist leuchtet die gr ne LED Leuchte Ziehen Sie das USB Kabel nach Beendigung des Ladevorgangs ab devorgang anderer elektronischer Ger te Stecken Sle das USB Kabel in die USB Output Buchse der voll geladenen tragbaren PowerBank Die andere Seite des USB Kabels schliessen Sie nun an das zu ladende Ger t an Es kann sein dass Sie zum laden das Originalkabel verwenden m ssen das Ihrem Ger t beigelegt war Abb 2 Ihr elektronisches Ger t wird sofort aufgeladen und kann w hrend des Ladevorgangs normal genutzt werden Den Ladezustand Ihres Ger tes m ssen Sie am Ger t selber berpr fen Sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist entfernen Sie die Kabel vom aufgeladenen Ger t sowie von der tragbaren PowerBank Die PowerBank schaltet sich automatisch ab Achtung Es ist normal dass sich das Geh use w hrend dem Ladevorgang erw rmt k hlt jedoch vollst ndig ab sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist Wenn Sie die tragbare PowerBank l nger als 90 Tage nicht verwendet haben sollten Sie sie vor der Verwendung aufladen Verwenden Sie die tragbare PowerBank nicht bei extremer Luftfeuchtigkeit bei sehr hohen Temperaturen oder anderen extremen Bedingungen Warnung 1 2 3 4 Bitte werfen Sie die tragbare PowerBank sowie das Zubeh r nicht ins Wasser verbrennen oder zerlegen es Keinesfalls die interne Batterie eindr cken oder einstechen Die tragbare PowerBank nicht
51. t toestel Gooi elektrische apparaten nooit weg bij het reguliere afval Maak hiervoor gebruik van de daarvoor bestemde voorzieningen Voor meer informatie omtrent deze voorzieningen kunt u contact opnemen met uw gemeente Wanneer elektronische apparaten op vuilnisbelten worden weggegooid kunnen schadelijke stoffen in het grondwater lekken Wanneer dit gebeurt komen ze mmm in de voedselketen terecht en dat is schadeljk voor uw gezondheid en uw welzijn Caracter sticas do Power Pack de Alta Capacidade Compat vel com a maioria dos dispositivos USB Inclui porta micro USB para recarregar Ultra fino e ultraleve M todos de T rmino Protec o acima da temperatura indicada Protec o contra Sobrecarga ou sobre descarga protec o acima voltagem abaixo voltagem Protec o contra curto circuitos Protec o contra sobrecarga de energia E eia atentamente o manual de instru es antes de usar Guarde o manual para futuras consultas Instru es de Operacionalidade Recarregar o Power Pack de Alta Capacidade 1 F 3 4 Ligue o terminal micro USB do cabo USB fornecido porta de entrada do PowerBank Port til Conecte a outra extremidade do cabo USB porta USB de um computador em funcionamento Fig 1 LED encarnado ficar aceso com a abateria ligada LED verde ficar aceso assim que a carga estiver completa Desconecte o cabo USB assim que a carga estiver completa Carregando outros dispositiv
52. te o a condizioni estreme Precauzioni 41 Non bagnare bruciare o smontare il PowerBank Portatile e i suoi accessori 2 Non rompere o forare la batteria interna 3 Non gettare o scuotere il PowerBank Portatatile 4 Questo apparecchio non adatto all utilizzo da parte di bambini o da persone diversamente abili o senza esperienza conoscenza se non sotto la stretta sorveglianza di coloro che sono responsabili della loro sicurezza Sorvegliare che i bambini non giochino con l apparecchio Questo apparecchio risponde alla normative FCC Parte 15 L utilizzo soggetto alle due seguenti condizioni 1 l apparecchio non deve provocare interferenze dannose e 2 deve accettare qualsiasi interferenza anche quelle che possono ridurne l utilizzo Contattare gli appositi uffici comunali per avere maggiori informazioni Se gli apparecchi elettrici vengono dispersi nell ambiente sostanze pericolose possono essere rilasciate nella falda acquifera Rm ed entrare nella catena alimentare provocando danni alla salute K Utilizzare gli appositi bidoni predisposti per la raccolta differenziata degli apparecchi elettrici Portable PowerBank savyb s Compatible with most USB enable devices Built in micro USB port for recharging Ultra thin and lightweight Termination methods Apsauga nuo per auk tos temperat ros Apsauga nuo perkrovimo ir per didel s i krovos vir jtamp emos tampos apsauga Trumpojo jungimo apsauga Per
53. upraincalzire Protectie la supraincarcare supradescarcare Protectie la supratensiune sau cadere de tensiune Protectie la scurt circuit Protectie la consum prea mare Cititi aceste instructiuni de utilizare Pastrati manualul pentru consultari ulterioare Operare Instructiuni menearen XPB23 Conectati capatul micro USB al cablului din pachet la portul USB al XPB23 iar celalalt capat la un calculator aflat in functiune Fig 1 2 LED ul rosu va incepe sa functioneze imediat dupa conectare 3 LED ul verde va fi in functiune cand incarcarea va fi finalizata 4 Deconectati cablul USB cand incarcarea este finalizata Incarcarea unui aparat 1 Conectati cablul USB din pachet la portul XPB23 dupa ce acesta a fost incarcat iar celalalt capat al cablului la aparatul de incarcat Va rugam sa utilizati doar cablul original aflat in pachet cu XPB23 Fig 3 2 Aparatul de incarcat va fi imediat functional fiind disponibil pe toata perioada procesului de incarcare cu XPB23 3 Nivelul de incarcare al aparatului de incarcat va putea fi urmarit pe ecranul aparatului respectiv daca aparatul are aceasta functie 4 Cand incarcarea este completa deconectati cablul USB de la aparatul de incarcat si mai apoi de la XPB23 XPB23 se va opri automat Atentionare 1 Este normal ca pe perioada incarcari carcasa XPB23 sa se incalzeasca Va reveni la temperatura camerei dupa finalizarea incarcari 2 Rein
54. ur electronic device to check the charging status 4 When charging is completed unplug the USB charging cable from the electronic device and the Portable PowerBank The Portable w Specifications Input 5V DC 500mMA Output 5V DC 500mMA Dimension 91 5 L x 49 5 W x 10 25 H mm Weight Portable PowerBank Only 45g approx Operating Temperature 0 C 40 C Battery Rating Li ion battery 3 7V 1100mAh Input Recharging Time 2 5 hours approx with 500mA The above charging time and discharging time may vary under different operating conditions LED Indication Charging and discharging the Portable PowerBank During charging the red LED displayed on the Portable PowerBank will light up Testing battery status Condition LED Indicator z Charging in progress Red LED on Z Fully charged Green LED on 3 Charging electronic devices LED off S PowerBank will be turned off automatically Attention 1 Itis normal for the casing to become warm during charging and they will gradually cool down to room temperature after charging 2 Please recharge the Portable PowerBank before use if it has not been used for more than 90 days 3 Do not use the Portable PowerBank in place with high humidity high temperature or extreme conditions Caution 1 Do notwet incinerate or disassemble the Portable PowerBank and its accessories 2 Do not crush or puncture the internal
55. xtr mnymi podmienkami Varovanie 1 Nevystavujte zariadenie vlhku teplu a nerozoberajte ho a jeho doplnky 2 Neupravujte nerozoberajte neotv rajte neprepichujte ani inak nezasahujte do akumul toru umiestnen ho vo vn tri 3 Chr te pred oh om a priamym slne n m iaren m aby nedo lo k prehriatiu Chr te pred zariaden m vysok ho nap tia Neh d te a netraste so z lo n m zdrojom energie Tento pr stroj nie je ur en pre pou vanie osobami vr tane det ktor m fyzick zmyslov alebo ment lna neschopnos i nedostatok sk senost a znalost zabra uje v bezpe nom pou van pr stroja pokia na ne nebude dohliadan alebo pokia neboli in truovan oh adne pou itia tohto pr stroja osobou zodpovednou za ich bezpe nos Je nutn doh ad nad de mi aby sa zaistilo e sa nebud s pr strojom hra ob Zariadenie vyhovuje smernici FCC as 15 Prev dzka zariadenia podlieha 2 podmienkam 1 zariadenie nesp sobuje kodliv interferenciu a 2 zariadenie mus akceptova prij man interferencie vr tane interferencie ktor m e sp sobi ne iaducu innos zariadenia Nevyhadzujte v robok ani bat rie po skon en ivotnosti ako netrieden komun lny odpad pou ite Zbern miesta trieden ho odpadu Spr vnou likvid ciou produktu zabr nite negat vnym vplyvom na tudsk zdravie a ivotn prostredie Recykl cia materi lov prispieva k ochrane pr rodn

GP Batteries Portable PowerBank 511A

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents