Home

Salicru SLC-3000-TWIN PRO uninterruptible power supply (UPS)

1. 28 E MANUAL DE USUARIO 8 Anexos 81 Caracter sticas t cnicas generales Potencias disponibles kVA kW Tecnolog a Rectificador Tipolog a de la entrada N mero de cables Tensi n nominal Margen tensi n de entrada con 100 carga Margen tensi n de entrada con 50 carga Margen tensi n de transferencia Tensi n de red baja Retorno de la red baja Tensi n de red alta Retorno de la red alta Frecuencia Margen frecuencia de entrada Factor de potencia Inversor Tecnolog a Frecuencia de modulaci n Forma de onda Tensi n nominal Precisi n de la tensi n de salida THD tensi n carga lineal THD tensi n carga no lineal Recuperaci n transitoria de la tensi n de salida Respuesta transitoria de la tensi n de salida con variaci n de la carga 0 100 0 Respuesta transitoria de la tensi n de salida con variaci n de la carga 20 100 20 Frecuencia Velocidad de sincronismo de la frecuencia Factor de potencia Factor de potencia admisible de la carga Tiempo de transferencia inversor a bater a Tiempo de transferencia inversor a bypass Tiempo de transferencia inversor a ECO Tiempo de transferencia ECO a inversor Rendimiento a plena carga en modo l nea con bater a 100 cargada Rendimiento a plena carga en modo bater a Rendimiento a plena carga en modo ECO Sobrecarga modo l nea Sobrecarga modo bater a Factor de cresta
2. El display LCD en modo l nea se muestra en la figura 14 La informaci n sobre la red de alimentaci n la bater a la salida del SAI y la carga se visualizar El c digo de funcionamiento del SAI es el 2 En la misma figura se puede apreciar el bloque de INVERTER recuadro con inscripci n de INVERTER activo e indica que el inversor est suministrando la potencia utilizada por la carga o cargas y al mismo tiempo est cargando las bater as Si la salida es sobrecargada se muestra el porcentaje de carga y la alarma ac stica del SAl se activar moduladamente dos vez cada segundo Es necesario ir quitando cargas no esenciales con el fin de disminuir el porcentaje de carga por debajo del 90 de su capacidad nominal Fig 14 Pantalla modo de funcionamiento c digo 2 modo L nea 6 2 4 Modo bater a Modo test bater a El display LCD en modo bater a se muestra en la figura 15 La informaci n sobre la red de alimentaci n la bater a la salida del SAI y la carga se visualizar El c digo de funcionamiento del SAI es el 3 En la misma figura se puede apreciar el bloque de INVERTER recuadro con inscripci n de INVERTER activo e indica que el inversor est suministrando la potencia utilizada por la carga o cargas pero no carga las bater as por estar la red ausente o incorrecta Cuando el 5 est trabajando en modo bater a la alarma ac s tica se activar moduladamente una vez cada
3. all USB Tapa de protecci n slot inteligente EPO 9 Ventilador Protecci n t rmica de entrada sobretensi n salida 0 Toma de entrada Protecci n sobretensiones fax modem Modelos de 0 7 y 1 kVA est ndar Fig 2 Vista posterior modelos de 0 7 y 1 kVA Tapa de protecci n slot inteligente USB EPO Ventiladores USB EPO Ventiladores USB Tapa de protecci n slot inteligente EPO Conector autonom a Ventilador extendida Protecci n t rmica de entrada Protecci n Tomas de sobretensi n salida 0 Toma de entrada Modelos de 0 7 y 1 kVA B1 Tapa de protecci n slot inteligente Conector autonom a extendida Tomas de Tomas de salida salida Protecci n Protecci n t rmica de t rmica de entrada entrada Toma de Toma de entrada entrada Protecci n sobretensi n Protecci n sobretensiones fax modem Modelos de 1 5 y 2 kVA est ndar Fig 3 Vista posterior modelos de 1 5 y 2 kVA 10 Protecci n sobretensi n 5 Modelos de 1 5 y 2 kVA B1 MANUAL DE USUARIO Tapa de protecci n slot inteligente USB EPO ia T lo L Ventiladores Protecci n t rmica de entrada Toma de entrada Protecci n sobretensi n Protecci n sobretensiones fax modem Modelo de 3 kVA est ndar Fig 4 Vista posterior modelos de 3 kVA 1 SALICRU E
4. 14 Seguridad Compatibilidad electromagn tica CEM Marcado Sistema Calidad Aaa 1000 1500 2000 2500 5000 2500 2000 a500 5000 Potencia Tabla 8 Especificaciones t cnicas generales 67 Tabla 9 Correcci n de potencia en relaci n a la altitud de trabajo 8 2 Glosario AC Se denomina corriente alterna abreviada CA en espa ol y AC en ingl s a la corriente el ctrica en la que la magnitud y direcci n var an c clicamente La forma de onda de la corriente alterna m s com nmente utilizada es la de una onda senoidal puesto que se consigue una transmisi n m s eficiente de la energ a Sin embargo en ciertas aplicaciones se utilizan otras formas de onda peri dicas tales como la triangular o la cuadrada Bypass Manual o autom ticamente se trata de la uni n f sica entre la entrada de un dispositivo el ctrico con su salida DC La corriente continua CC en espa ol en ingl s DC de Direct Current es el flujo continuo de electrones a trav s de un conductor entre dos puntos de distinto potencial A diferencia de la corriente alterna CA en espa ol AC en in gl s en la corriente continua las cargas el ctricas circulan siempre en la misma direcci n desde el punto de mayor potencial al de menor Aunque com nmente se identifica la corriente continua con la corriente constante por ejemplo la suministrada por una bater a es continua toda corriente que mantenga siempre la misma
5. El transformador separador proporciona una separaci n galv nica que permite aislar totalmente la salida de la entrada Transformador separador La colocaci n de una pantalla electrost tica entre los devanados primario y secundario del transformador proporciona un elevado nivel de atenuaci n de ruidos el ctricos El transformador separador puede ser instalado en la entrada o salida del SAI serie SLC TWIN PRO y siempre ir ubicado en un envolvente externo al equipo 3 4 2 Bypass manual de mantenimiento exterior La finalidad de ste opcional es aislar el ctricamente el equipo de la red y de las cargas cr ticas sin cortar la alimentaci n a stas ltimas De sta forma se pueden realizar operaciones de mantenimiento o reparaci n del equipo sin interrupciones en el suministro de energ a del sistema protegido a la vez que evi tamos riesgos innecesarios al personal t cnico ya que permite la total desconexi n del SAI de la instalaci n 3 4 3 Integraci n en redes inform ticas mediante el adaptador SNMP Los grandes sistemas inform ticos basados en LANs y WANs que integran servidores en diferentes sistemas operativos deben incluir la facilidad de control y administraci n a disposi ci n del gestor del sistema Esta facilidad se obtiene mediante 14 E MANUAL DE USUARIO el adaptador SNMP admitido universalmente por los principales fabricantes de software y hardware El opcional
6. blemas e inconvenientes impl citos e Por lo general las bater as se suministran instaladas con el equipo en un mismo armario caja o rack Dependiendo de la potencia de la autonom a o de ambas se pueden entregar separadas del equipo en otro armario caja o rack con los cables de conexi n entre ellos No modificar su longitud e En equipos solicitados sin bater as la adquisici n instala ci n y conexi n de las mismas correr a cargo del cliente y bajo su responsabilidad Los datos relativos a las bater as en cuanto a n mero capacidad y tensi n est n indicados en la etiqueta de bater as pegada al lado de la placa de caracter sticas del equipo Respetar estrictamente estos datos la polaridad de conexi n de las bater as y el esquema de conexionado suministrado Para un ptimo y eficaz funcionamiento deber de colo carse el grupo de bater as lo m s cerca posible del equipo La tensi n de bater as representa un riesgo de elec trocuci n y puede provocar altas corrientes de corto circuito Tomar las siguientes medidas preventivas antes de manipular cualquier regleta de bornes identificada en el eti quetado como Bater as O Desconectar los debidos elementos de protecci n O Al conectar un armario caja o rack de bater as con el equipo respetar la polaridad y color de los cables rojo positivo negro negativo indicada en el manual y los res pectivos etiquetados O Llevar guantes y calzado de gom
7. nico punto crear bucles de retorno a tierra que degradar la calidad de la energ a suministrada e Todos los bornes identificados como tierra de enlace DB est n unidos entre s al borne de tierra y a la masa del equipo 4 3 5 Bornes para EPO Emergency Power Output e Todos los SAI disponen de dos bornes para la instalaci n de un pulsador externo de Paro de Emergencia de Salida EPO e Por defecto el equipo se expide de f brica con el tipo de circuito de EPO abierto O sea que el SAI realizar el corte de sumi nistro el ctrico de salida paro de emergencia al abrir el circuito O Ya bien al retirar el conector hembra del z calo donde est insertado Este conector lleva conectado un cable a modo de puente que cierra el circuito Fig A Fig B O O al accionar el pulsador instalado externo al equipo y de propiedad del usuario La conexi n en el pulsador de ber estar en el contacto normalmente cerrado por lo que abrir el circuito al accionarlo e A trav s del panel de control se puede seleccionar la funcio nalidad inversa o sea de circuito cerrado Salvo casos puntuales desaconsejamos este tipo de co nexi n atendiendo al cometido del pulsador EPO ya que no actuar ante un requerimiento de emergencia si uno cual quiera de los dos cables que van del pulsador al SAl est n seccionados da ados Por contra esta anomal a se detectar a de inmediato en el tipo de circuito de EPO abierto co
8. o Dis torsi n arm nica total La distorsi n arm nica se produce cuando la se al de salida de un sistema no equivale a la se al que entr en l Esta falta de linealidad afecta a la forma de la onda porque el equipo ha introducido arm nicos que no estaban en la se al de entrada Puesto que son ar m nicos es decir m ltiplos de la se al de entrada esta dis torsi n no es tan disonante y es menos f cil de detectar 31 MIA SISTEMAS DE ALIMENTACI N ININTERRUMPIDA SAl ESTABILIZADORES REDUCTORES DE FLUJO LUMINOSO ILUEST FUENTES DE ALIMENTACI N ONDULADORES EST TICOS INVERSORES FOTOVOLTAICOS ESTABILIZADORES DE TENSI N Y ACONDICIONADORES DE L NEA EK958A00 SaLICrFU Avda de la Serra 100 08460 Palautordera BARCELONA Tel 34 93 848 24 00 902 48 24 00 Solo para Espa a Fax 34 94 848 11 51 salicruOsalicru com Tel S S T 34 93 848 24 00 902 48 24 01 Solo para Espa a Fax S S T 34 93 848 22 05 sstOsalicru com SALICRU COM DELEGACIONES Y SERVICIOS Y SOPORTE T CNICO S S T BARCELONA BILBAO GIJ N LA CORU A LAS PALMAS DE G CANARIA MADRID M LAGA MURCIA SOCIEDADES FILIALES CHINA FRANCIA HUNGR A MARRUECOS RESTO DEL MUNDO ALEMANIA ARABIA SAUD ARGELIA ARGENTINA B LGICA BRASIL CHILE COLOMBIA CUBA DINAMARCA ECUADOR EGIPTO FILIPINAS HOLANDA INDONESIA IRLANDA Gama de productos PALMA DE MALLORCA PAMPLONA SAN SEB
9. Bypass est tico Tipo Tensi n nominal Frecuencia nominal Bater as Tensi n capacidad N mero bater as en serie tensi n grupo Tensi n de bater a baja elemento grupo 0 7 0 56 1 0 8 1 5 1 2 2 1 6 3 2 4 On line doble conversi n PFC doble bus de continua Monof sica 3 cables Fase R L Neutro N y tierra 208 220 230 240 V AC reducci n de potencia de un 10 a 208 V AC 176 276 V AC 110 900 V AC Seg n porcentaje de carga entre 100 y 50 176 110 V AC 3 186 120 V AC 3 300 V AC 3 290 V AC 3 50 60 Hz autodetectable 10 45 55 54 66 Hz 5 a plena carga gt 0 99 a plena carga PWM 19 2 kHz Senoidal pura 208 220 230 240 V AC 2 lt 2 lt 5 100 ms IEC 62040 3 Carga no lineal 9 6 Con red presente sincronizada a nominal de entrada 45 55 54 66 Hz Con red ausente en modo autonom a 50 60 0 2 Hz 1 Hz seg 0 8 por defecto 0 6 81 0 3 inductivo a 1 O ms lt 4 ms O ms lt 10 ms gt 87 105 110 1 min 110 125 30 seg 125 150 10 seg gt 150 1 seg 105 110 1 min 110 125 30 seg 125 150 10 seg gt 150 1 seg 3 1 gt 87 gt 94 Mixto tiristores en antiparalelo rel 208 220 230 240 V 50 60 Hz 4 Hz 12V DC 7 3 36 VDC 11 4 V DC 34 2 V DC 8 96 VDC 11 4 V DC 91 2 V DC 1 SALICRU E 29 Poten
10. a unir entre el equipo y el m dulo e Una vez finalizada la recepci n es conveniente embalar de nuevo el SAl hasta su puesta en servicio con la fina lidad de protegerlo contra posibles choques mec nicos polvo suciedad etc 4 2 2 Almacenaje e El almacenaje del equipo se har en un local seco ventilado y al abrigo de la lluvia polvo proyecciones de agua o agentes qu micos Es aconsejable mantener el equipo y la s unidad es de bater as si es el caso en su s embalaje s original es ya que ha n sido espec ficamente dise ado s para asegurar al m ximo la protecci n durante el transporte y almacenaje 9 El SAl incorpora bater as herm ticas de plomo calcio y su almacenaje no deber de exceder de 12 meses ver fecha ltima carga de bater as anotada en la etiqueta pegada en el embalaje del equipo o bien en el de la unidad de bater as e Transcurrido este per odo conectar el equipo a la red junto con la unidad de bater as si corresponde ponerlo en marcha de acuerdo a las instrucciones descritas en este manual y cargarlas durante 2 horas a partir del nivel de flotaci n e Posteriormente parar el equipo desconectarlo y guardar el SAI y las bater as en sus embalajes originales anotando la nueva fecha de recarga de las bater as en la respectiva etiqueta e No almacenar los aparatos en donde la temperatura am biente exceda de 505 C o descienda de 15 C ya que de lo contrario puede revertir en la degradaci
11. de Pantalla de Cristal L quido dispositivo inventado por Jack Janning quien fue empleado de NCR Se trata de un sistema el ctrico de presentaci n de datos formado por 2 capas conductoras transparentes y en medio un material es pecial cristalino cristal l quido que tienen la capacidad de orientar la luz a su paso LED Un LED siglas en ingl s de Light Emitting Diode diodo emisor de luz es un dispositivo semiconductor diodo que emite luz casi monocrom tica es decir con un espectro muy angosto cuando se polariza en directa y es atravesado por una corriente el ctrica El color longitud de onda depende del material semiconductor empleado en la construcci n del diodo pudiendo variar desde el ultravioleta pasando por el espectro de luz visible hasta el infrarrojo recibiendo stos ltimos la denominaci n de IRED Infra Red Emitting Diode Magnetot rmico Un interruptor magnetot rmico disyuntor magnetot rmico es un dispositivo capaz de inte rrumpir la corriente el ctrica de un circuito cuando sta so brepasa ciertos valores m ximos Modo On Line En referencia a un equipo se dice que est en l nea cuando est conectado al sistema se encuentra operativo y normalmente tiene su fuente de alimentaci n conectada Inversor Un inversor tambi n llamado ondulador es un cir cuito utilizado para convertir corriente continua en corriente alterna La funci n de un inversor es cambiar un voltaje de ent
12. n de las caracter s ticas el ctricas de las bater as 4 2 3 Desembalaje e El embalaje del equipo consta de envolvente de cart n can toneras de poliestireno expandido EPS o espuma de po lietileno funda y fleje de polietileno todos materiales reciclables por lo que si se va a desprender de ellos deber hacerlo de acuerdo a las leyes vigentes Recomendamos guardar el embalaje por si fuera necesario utilizarlo e Proceder del siguiente modo O Cortar los flejes de la envolvente de cart n en los mo delos flejados O Retirar los accesorios cables documentaci n O Retirar el equipo o m dulo de bater as del interior del em balaje considerando la ayuda de una segunda persona seg n el peso del modelo O Retirar las cantoneras de protecciones del embalaje y la bolsa de pl stico No dejar al alcance de los ni os la bolsa de pl s tico por los riesgos impl citos que conlleva O Inspeccionar el equipo antes de proseguir y en caso de confirmarse da os contactar con el proveedor o en su falta a nuestra firma 4 2 4 Traslado al lugar de instalaci n Si bien el peso de los equipos no es excesivo se recomienda mover el SAl mediante el uso de una carretilla transpaleta o el medio de transporte m s adecuado valorando la lejan a hasta el punto de ubicaci n Si la distancia es considerable se recomienda desplazar el equipo embalado hasta el lugar de instalaci n y desemba larlo posteriorm
13. 2 Conexi n de la salida Al tratarse de un equipo con protecci n contra choques el ctricos clase es imprescindible instalar conductor de tierra de protecci n conectar tierra D Conectar este con ductor antes de suministrar tensi n a la entrada del equipo e Todos los equipos disponen de 2 o 3 tomas de salida schuko seg n modelos Adem s en los equipos de 3kVA se dispone de un grupo de bornes de salida Se pueden conectar cargas a las bases schuko a los bornes de salida o a ambos simult neamente a con dici n de no exceder la potencia del equipo de lo contrario se producir n cortes intempestivos en la alimentaci n de las cargas conectadas a la salida e Conectar las cargas a las bases de salida schuko e En los modelos con bornes conectar la carga o cargas a los terminales de salida U 1 y N respetando el orden de la fase y del neutro indicado en el etiquetado del equipo Cuando existan discrepancias entre el etiquetado y las ins trucciones de este manual prevalecer siempre el etiquetado e Siadem s de las cargas m s sensibles se requiere conectar cargas inductivas de gran consumo como por ejemplo im presoras laser o monitores CRT se tendr n en cuenta las puntas de arranque de estos perif ricos para evitar que el equipo se bloquee bajo la peor de las condiciones Desaconsejamos conectar cargas de este tipo por la can tidad de recursos energ ticos que absorben del 5 e Con respecto
14. a la protecci n que debe colocarse a la sa lida del SAI recomendamos la distribuci n de la potencia de salida en como m nimo cuatro l neas Cada una de ellas dispondr de un magnetot rmico de protecci n de valor un cuarto de la potencia nominal Este tipo de distribuci n de la potencia de salida permitir que una aver a en cualquiera de las m quinas conectadas al equipo que provoque un corto circuito no afecte m s que a la l nea que est averiada El resto de cargas conectadas dispondr n de continuidad asegurada debido al disparo de la protecci n nicamente en la l nea afectada por el cortocircuito 4 3 3 Conexi n con las bater as externas ampliaci n de autonom a B1 9 Al tratarse de un equipo con protecci n contra choques el ctricos clase es imprescindible instalar conductor de tierra de protecci n conectar tierra lt Conectar este con ductor antes de suministrar tensi n a la entrada del equipo 9 El no respetar las indicaciones indicadas en este apartado y en el de las instrucciones de segu ridad 1 2 3 comporta alto riesgo de descarga el ctrica e incluso la muerte e Todos los SAl est ndar incorporan las bater as en la misma caja que el equipo salvo los BO y B1 La protecci n de bater as es mediante fusibles internos y no accesible para el usuario Los m dulos de acumuladores tambi n disponen de protec ciones de bater as internas mediante fusibles y no accesi bles pa
15. concluir las correspondientes tareas se colocar de nuevo la tapa y sus tornillos de fijaci n Se recomienda utilizar terminales de puntera en todas las extremidades de los cables conectados a los bornes en es pecial los de potencia entrada y salida Verificar el correcto apriete en los tornillos de los bornes de conexi n 4 3 1 Conexi n de la entrada Al tratarse de un equipo con protecci n contra choques el ctricos clase es imprescindible instalar conductor de tierra de protecci n conectar tierra WS Conectar este con ductor antes de suministrar tensi n a la entrada del equipo Equipos con toma de corriente IEC todos los modelos ex cepto el de 9 kVA B1 O Tomar el cord n con clavija schuko y conector IEC O Conectar el conector IEC en la toma de entrada del SAI O Insertar la clavija schuko a una base de corriente de en trada AC En equipos con bornes modelo de 3 kVA B1 Conectar los cables de alimentaci n a los bornes de entrada R L y N respetando el orden de la fase y del neutro SALICRU E 17 indicado en el etiquetado del equipo Si no se respeta este orden podr an darse aver as y o anomal as Prestar atenci n a la correcta conexi n de los bornes de entrada incluido el de tierra observando el etique tado del equipo Cuando existan discrepancias entre el etiquetado y las ins trucciones de este manual prevalecer siempre el etiquetado 4 3
16. de su vida til Nuestra compa a se compromete a utilizar los servicios de so ciedades autorizadas y conformes con la reglamentaci n para que traten el conjunto de productos recuperados al final de su vida til p ngase en contacto con su distribuidor Embalaje Para el reciclado del embalaje conf rmese a las exigencias le gales en vigor Bater as Las bater as representan un serio peligro para la salud y el medio ambiente La eliminaci n de las mismas deber realizarse de acuerdo con las leyes vigentes 8 li E MANUAL DE USUARIO 3 Presentaci n 3 1 Vistas 3 1 1 Vistas del equipo En las figuras 1 a 6 se muestran las ilustraciones de los equipos seg n el formato de caja en relaci n a la potencia del modelo No obstante y debido a que el producto evoluciona constante mente pueden surgir discrepancias o contradicciones leves Ante cualquier duda prevalecer siempre el etiquetado sobre el propio equipo En la placa de caracter sticas del equipo se pueden com AN probar todos los valores referentes a las principales pro piedades o caracter sticas Actuar en consecuencia para su instalaci n m a ta E m m o m Modelos de 0 7 y 1 KVA Modelos de 1 5 a 3 KVA Fig 1 Vista frontal modelos de 0 7 a 3 kVA SALICRU E 9
17. del Bypass Fig 11 Descripci n display LCD panel de control 6 2 Ajustes y configuraciones del panel de control Modo operaci n C digo C digos de funcionamiento Modo sin salida 0 Modo Bypass 1 Modo l nea Modo bater a Modo test bater a Modo ECO OIOI AITON Modo conversor C digos de fallo Fallo bus 05 Fallo inversor 06 Fallo sobrecarga 07 Fallo sobretemperatura 08 Cortocircuito inversor 14 Cortocircuito en bus DC 28 C digos de advertencia Error de cableado 09 Fallo ventiladores 10 Sobretensi n bater as sobre cargadas 11 Bater a baja 12 Fallo cargador 13 Temperatura alta DC DC 21 Temperatura alta inversor 24 Temperatura ambiente alta 25 Tensi n de linea alta acci n OVCD 26 Bater a abierta 27 Sobrecarga 29 EPO On conector Fig A retirado o pulsador extemo On 30 Tabla 6 Lista de c digos y su significado Los distintos c digos de funcionamiento de fallo o de advertencia que pueden visualizarse en el display LCD del sin ptico est n re lacionados en la tabla 6 Pueden aparecer o activarse en cualquier momento varios c digos correspondientes a un modo de funcio namiento a una advertencia a una alarma de fallo o incluso va rias alarmas de fallo a la vez Cada uno de estos c digos se ir n mostrando c clicamente en la pantalla del display excepto cuando se active una O varias alarmas En el ltimo caso solamente se mostrar en el display la alarma o c clicamente las al
18. en contacto con l quidos o aire salino de alta densidad s quelo con un pa o suave y absorbente Si desea limpiar el equipo pase un pa o h medo y seque a continuaci n Evitar salpicaduras o vertidos l quidos que puedan introducirse por ranuras o rejillas de ventilaci n y que pueden ocasionar incendios o descargas el ctricas No limpie el equipo con productos que contengan alcohol benceno disolventes u otras sustancias inflamables o bien sean productos abrasivos corrosivos l quidos o detergentes Cuando para acceder a los bornes de conexi n sea nece sario retirar tapas de protecci n ser necesario volver a co MANUAL DE USUARIO locarlas antes de poner en marcha el equipo Lo contrario o puede comportar lesiones personales o da os a los equipos e Tenga cuidado en no levantar cargas pesadas sin ayuda atendiendo a las siguientes recomendaciones O lt 18k0 O Y 18 32kg O 32 55kg O del gt 55 kg e Los SAI son equipos electr nicos y como tal ser n tratados O Evitar golpes O Evitartraqueteos o rebotes del SAI como por ejemplo los producidos al trasladar el equipo sobre una carretilla ma nual y pasar sobre una superficie irregular u ondulada e Eltransporte del SAI se har empaquetado en su embalaje original para prevenir golpes e impactos y mediante los me dios adecuados al tipo de embalaje caja de cart n emba laje con palet y adecuado a su peso e Aunque la
19. ino para la piel y ojos Jam s debe exponerse una bater a a altas temperaturas ni tirarla al fuego Existe peligro de explosi n En caso de contacto del cido con partes del cuerpo en juagar r pidamente con agua abundante y acudir urgente mente al servicio m dico m s pr ximo Las bater as representan un serio peligro para la salud y el medio ambiente la eliminaci n de las mismas se deber realizar de acuerdo a las leyes vigentes SALICRU E 7 2 Aseguramiento de la calidad y normativa 2 1 Declaraci n de la direcci n Nuestro objetivo es la satisfacci n del cliente por tanto esta Di recci n ha decidido establecer una Pol tica de Calidad y Medio Ambiente mediante la implantaci n de un Sistema de Gesti n de la Calidad y Medio Ambiente que nos convierta en capaces de cumplir con los requisitos exigidos en la norma ISO 9001 e ISO 14001 y tambi n por nuestros Clientes y Partes Interesadas As mismo la Direcci n de la empresa est comprometida con el desarrollo y mejora del Sistema de Gesti n de la Calidad y Medio Ambiente por medio de e La comunicaci n a toda la empresa de la importancia de satisfacer tanto los requisitos del cliente como los legales y reglamentarios e La difusi n de la Pol tica de Calidad y Medio Ambiente y la fijaci n de los objetivos de la Calidad y Medio Ambiente e La realizaci n de revisiones por la Direcci n e Elsuministro de los recursos
20. las disponga es irrele vante el hecho de que el SAI est o no conectado a la red de alimentaci n as como el estado de las protecciones de red Las tomas o bornes de salida suministrar n tensi n mientras tanto disponga de energ a el grupo de bater as 4 E li A MANUAL DE USUARIO Es obligatorio el cumplimiento relativo a las Ins trucciones de seguridad siendo legalmente res ponsable el usuario en cuanto a su observancia y aplicaci n Lea atentamente las mismas y siga los pasos in dicados por el orden establecido guard ndolas para futuras consultas que puedan surgir Si no comprende total o parcialmente las instruc ciones y en especial las referentes a seguridad no deber proseguir con las tareas de instalaci n o puesta en marcha ya que se incurrir a en un riesgo para su segu ridad o la de otra u otras personas pudiendo ocasionar lesiones graves e incluso la muerte adem s de causar da os al equipo y o a las cargas e instalaci n Las normativas el ctricas locales y diferentes restric ciones en el lugar del cliente pueden invalidar algunas recomendaciones contenidas en los manuales Donde existan discrepancias se debe cumplir las normas locales pertinentes Los equipos provistos de toma de corriente de en trada con clavija y bases de salida pueden ser conec tados y utilizados por personal sin ning n tipo de experiencia Los equipos con bornes deben ser instalados por personal cu
21. m dulo de bater as En la figura 7 se representa a modo de ejemplo la conexi n de un SLC 700 TWIN PRO con n m dulos de bater as Salvo por la propia vista posterior del modelo es aplicable a toda la gama indicada en este manual Conectar los m dulos disponibles seg n cada caso e Si por cualquier causa el usuario se fabrica la manguera de conexionado de bater as deber respetar la siguiente con venci n de colores de los cables rojo para positivo negro para negativo y verde amarillo para toma de tierra as como la correlaci n de conexi n con con y con D SAI M dulo 1 M dulo n Fig 7 Conexi n entre equipo y n m dulo de bater as 9 Cada m dulo de bater as es independiente para cada equipo Esta terminantemente prohibido conectar dos equipos a un mismo m dulo de bater as 18 E MANUAL DE USUARIO 4 3 4 Conexi n del borne de tierra de entrada D y el borne de tierra de enlace 1 Al tratarse de un equipo con protecci n contra choques el ctricos clase I es imprescindible instalar conductor de tierra de protecci n conectar tierra Conectar este con ductor antes de suministrar tensi n a los bornes de entrada e Asegurarse que todas las cargas conectadas al SAI sola mente se conectan al borne de tierra de enlace de ste El hecho de no limitar la puesta a tierra de la carga o cargas y el armario o armarios de bater as a este
22. marcha del SAI con tensi n de red e El SAI no puede suministrar tensi n a las cargas debido a que el modo de bypass est desactivado c digo 0 e Para poner en marcha el SAI presionar sobre la tecla del panel frontal durante m s de 1 segundo se pondr en marcha el inversor al tiempo que se visualizar el estado del SAI en el display LCD del panel frontal Originalmente el equipo viene programado de f brica con el modo de bypass desactivado c digo 0 no se dispondr n de tensi n de salida aunque se disponga de tensi n en la entrada del SAI Para modificar esta configu raci n de f brica ver el apartado 6 2 6 y activar el c digo 1 e Poner en marcha la carga o cargas sin sobrecargar el SAI 5 1 9 Puesta en marcha del SAI sin tensi n de red modo bater a e Para poner en marcha el equipo sin tensi n de red arranque en fr o es necesario pulsar dos veces consecutivas sobre la tecla ON del panel frontal manteniedo en la segunda pulsaci n la tecla presionada durante m s de 1 segundo Se pondr en marcha el inversor al tiempo que se visualizar el estado del SAI en el display LCD del panel frontal En caso de fallo de red con las cargas conectadas y en marcha el tiempo que el SAl estar operando depender del nivel de carga de bater as y del consumo de las propias carga conectada a la salida e Poner en marcha la carga o cargas sin sobrecargar el SAI 5 1 4 Apagar el SAI
23. seleccionar el punto negro dejar de parpadear y el ajuste del rango de tensi n o frecuencia de salida o estado del bypass o modo de funcionamiento se modificar al valor se leccionado Si durante los pr ximos 10 segundos o m s no se presiona ni el pulsador 5 Enter ni el pulsador lt P gt Select el punto negro desaparecer sin aplicar ning n cambio Solamente un valor de tensi n o de frecuencia puede ser se leccionado cuyos valores ser n cambiados una vez puesto en marcha el SAl a trav s del pulsador ON El SAI cambiar a modo bypass varios segundos despu s de que sea seleccionado bypass enable as como a modo sin salida varios segundos despu s de que sea seleccionado bypass disable El cambio de modo ser a activo s lo despu s de que el SAl se ponga en marcha a trav s del pulsador Ejemplo de c mo se cambia la tensi n de salida de 220V a 230V a trav s del display LCD BATTERY e 208 Vac 230 VAC e BYPASS DISABLE e 220 VAC 240 VAC 60 HZ BYPASS ENABLE Paso 1 Un punto negro parpadeante aparece delante del 208 V despu s de presionar la tecla lt P gt Select del panel LCD du rante m s de 1 seg a 0 nr 208 e BYPASS DISABLE e 220 VAc BYPASS ENABLE Paso 2 El punto negro parpadeante aparece delante del 230 V despu s de presionar dos veces sobre pulsador 4 Select e BYPASS DISABLE BYPASS ENABLE Paso 3 Al presionar sobre
24. 4 segundos Si se presiona sobre el pulsador ON del panel frontal durante m s de 1 segundo la alarma se silenciar Volver a presionar de nuevo el pulsador ON durante m s de 1 segundo para reac tivar la funci n de alarma ac stica Si el SAl est trabajando en modo bater a y la tensi n de la l nea de entrada supera los m rgenes espec ficos del equipo se mos trar la sigla H a modo de alarma En cambio si la tensi n de la l nea de entrada est por debajo de los m rgenes espec ficos del equipo se mostrar la sigla L de alarma Si no existe tensi n en la l nea de entrada no se mostrar ninguna sigla y tanto la tensi n como la frecuencia de entrada se mostrar n como cero La misma pantalla de la figura 16 se muestra para el modo test de bater a y las siglas H O L ser n mostradas durante la prueba de test si la tensi n de entrada supera o est por debajo de los m rgenes espec ficos del equipo El c digo del modo de opera ci n del SAl es 3 en modo bater a y 4 en modo test de bater a Fig 15 Pantalla modo de funcionamiento c digo 3 modo Bater a 6 2 5 Modo anormal Se considera modo anormal cualquiera de los c digos de fallo o advertencia mostrados en la tabla 6 Adem s alguna palabra de aviso puede ser mostrada en el display como por ejemplo SHORT a modo de indicaci n de que el equipo o la carga est en cortocircuito y por tanto el SAl est en modo de
25. ASTI N SEVILLA VALENCIA VALLADOLID ZARAGOZA M XICO PORTUGAL REINO UNIDO SINGAPUR JORDANIA KUWAIT MALASIA PER POLONIA REP BLICA CHECA RUSIA SUECIA SUIZA TAILANDIA T NEZ UEA URUGUAY VENEZUELA VIETNAM Sistemas de Alimentaci n Ininterrumpida SAI Estabilizadores Reductores de Flujo Luminoso ILUEST Fuentes de Alimentaci n Onduladores Est ticos Inversores fotovoltaicos Estabilizadores de Tensi n y Acondicionadores de L nea Nota Salicr puede ofrecer otras soluciones en electr nica de potencia seg n especificaciones de la aplicaci n o especificaciones t cnicas
26. C Siglas abreviatura marca MOD BAT TWIN PRO 2x6AB003 40A WCO EE29503 L EE Especificaciones especiales cliente CO Marcado Made in Spain en SAI y embalaje tema aduanas W Equipo marca blanca 40A Calibre de la protecci n 003 ltimos tres d gitos del c digo de la bater a AB Iniciales familia de las bater as 6 Cantidad de bater as en una sola rama 2X Cantidad de ramas en paralelo Omitir para una 0 M dulo de bater as sin ellas pero con los accesorios necesarios para instalarlas TWIN PRO Serie del m dulo de bater as MOD BAT M dulo de bater as Nota relativa a las bater as Los datos relativos a las bater as en cuanto a n mero Las siglas BO y B1 indicada en la nomenclatura est re capacidad y tensi n est n indicados en la etiqueta de lacionada con las bater as bater as pegada al lado de la placa de caracter sticas BO El equipo se suministra sin bater as y sin los acce del equipo respetar estrictamente estos datos y la po sorios tornillos y cables el ctricos laridad de conexi n de las bater as Las bater as de propiedad del cliente se instalar n fuera de la caja o armario del propio SAI Bajo pedido es posible suministrar los accesorios tornillos y cables el ctricos necesarios para ins talar y conectar las bater as externas B1 a Equipo con cargador de bater as extra El equipo se suministra sin bater as y sin los accesorios tornillos y cables el c
27. MIA SISTEMAS DE ALIMENTACI N ININTERRUMPIDA SAI ESTABILIZADORES REDUCTORES DE FLUJO LUMINOSO ILUEST FUENTES DE ALIMENTACI N ONDULADORES EST TICOS INVERSORES FOTOVOLTAICOS ESTABILIZADORES DE TENSI N Y ACONDICIONADORES DE L NEA HII SISTEMA DE ALIMENTACI N ININTERRUMPIDA 0000 SaLiCruy SaLicry SAI serie SLC TWIN PRO de 0 7 a 3 KVA l MANUAL DE USUARIO ndice general 1 1 1 1 2 1 21 1 2 2 1 2 9 1 2 3 1 1 2 3 2 1 2 3 3 2 2 1 2 2 2 3 3 3 1 3 1 1 3 2 3 2 1 3 3 3 3 1 3 4 39 4 1 3 4 2 3 4 3 3 4 4 3 4 5 4 4 1 4 2 4 2 1 4 2 2 4 2 9 4 2 4 4 9 4 9 1 4 3 2 4 3 3 4 9 4 4 9 9 4 9 6 4 9 6 4 3 6 2 4 3 6 3 4 3 6 4 4 3 7 4 3 8 Introducci n Carta de agradecimiento Utilizando este manual Convenciones y s mbolos usados Para m s informaci n y o ayuda Instrucciones de seguridad Avisos generales de seguridad A tener en cuenta Avisos de seguridad respeto las bater as Aseguramiento de la calidad y normativa Declaraci n de la direcci n Normativa Medio Ambiente Presentaci n Vistas Vistas del equipo Definici n del producto Nomenclatura Principio de funcionamiento Caracter sticas destacables Opcionales Transformador separador Bypass manual de mantenimiento exterior Integraci n en redes inform ticas mediante el adaptador SNMP Tarjeta interfa
28. Output 4 3 6 3 Slot inteligente e Los SAI disponen de un nico slot tras la correspondiente tapa indicada en las vistas del equipo como Slot inteli gente y que permite insertar opcionalmente cualquiera de las siguientes tarjetas O SNMP para el control v a Web O Gesti n remota del SAI a trav s de Internet o Intranet O Interface a rel s para m s detalles ver el pr ximo apar tado e Para mayor informaci n p ngase en contacto con nuestro S S T o con nuestro distribuidor m s pr ximo 4 3 6 4 Interface a rel s opcional La l nea de comunicaciones COM constituye un cir cuito de muy baja tensi n de seguridad Para con servar la calidad debe instalarse separada de otras l neas que lleven tensiones peligrosas l nea de distribuci n de energ a e El SAI dispone en opci n de una tarjeta de interface a rel s que proporciona unas se ales digitales en forma de contactos libres de potencial con una tensi n y corriente m xima aplicable de 240 V ac o 30 V dc y 1A e Este puerto de comunicaci n hace posible un di logo entre el equipo con otras m quinas o dispositivos a trav s de los 5 rel s suministrados en la regleta de bornes dispuesta en la misma tarjeta y a cada uno de los cuales se le puede asignar una alarma de entre las 8 disponibles ver tabla 3 Adem s se dispone de otros tres terminales adicionales con un com n nico para la instalaci n externa al equipo de un interrupto
29. SAI no funciona correctamente antes de llamar al S S T intente resolver el problema mediante la informaci n de la tabla siguiente Problema No hay indicaciones ni alarmas de advertencia a pesar de que el SAl est conectado a la red el ctrica La pantalla del display LCD muestra c digo 1 a pesar de disponer de red presente La pantalla del display LCD muestra c digo 3 y la alarma ac stica suena cada 4 segundos Tiempo de autonom a reducido respecto al nominal Fallo del ventilador Sobre tensi n bater a Bater a baja Fallo cargador Temperatura alta convertidor DC DC Temperatura alta inversor Temperatura ambiente alta Tensi n de entrada alta Bater as abiertas Sobrecarga Fallo cableado EPO activado Fallo del bus Fallo inversor Fallo sobretemperatura Cortocircuito inversor Cortocircuito del bus Posible causa No hay tensi n de entrada Inversor no est en marcha La red de alimentaci n ha fallado o la tensi n y o frecuencia de red est n fuera de m rgenes No est conectado a la toma de alimentaci n o se ha disparado la protecci n del cuadro de distribuci n Las bater as no est n completamente cargadas o alguna s son defectuosas Ventilador anormal La bater a est sobre cargada La tensi n de bater as es baja El cargador est averiado La temperatura interior del SAl es demasiado alta La temperatura int
30. SNMP disponible para la serie SLC TWIN PRO es una tarjeta para ser insertada en la ranura o slot que el SAI dispone en su parte posterior La conexi n del SAl al SNMP es interna mientras que la del SNMP a la red inform tica se realiza mediante un conector RJ45 10 base 3 4 4 Tarjeta interface a rel s Ver apartado 4 3 6 4 3 4 5 Protocolo MODBUS Los grandes sistemas inform ticos basados en LANs y WANs muchas veces requieren que la comunicaci n con cualquier elemento que se integre dentro de la red inform tica se realice mediante un protocolo est ndar industrial Uno de los protocolos est ndar industriales m s utilizados en el mercado es el protocolo MODBUS La serie SLC TWIN PRO tambi n se encuentra preparada para ser integrada en este tipo de entornos mediante el adaptador SNMP TH card externo con protocolo MODBUS SALICRU E 15 Instalaci n Revisar las Instrucciones de Seguridad del apartado 1 2 3 Comprobar que los datos de la placa de caracter sticas son los requeridos para la instalaci n Una mala conexi n o maniobra puede provocar aver as en el SAI y o en las cargas conectadas a ste Lea atentamente las instrucciones de este manual y siga los pasos indicados por el orden establecido Los equipos pueden ser instalados y utilizados por personal sin preparaci n espec fica con la simple ayuda de este Manual salvo los que dispongan de bornes que deber n ser i
31. Ventiladores Tomas de Protecci n t rmica de Tapa de protecci n slot inteligente USB EPO Conector autonom a extendida Tomas de salida entrada Bornes de Bornes de salida salida Bornes de entrada Protecci n sobretensi n Modelo de 3 kVA B1 11 8 m mm E m v MULTA AAA AAA SITAS AAA Modelos de 0 7 y 1 KVA Fig 5 Vista frontal m dulos bater as Conector para conexi n con equipo extensi n autonom a Tornillo conexi n toma tierra Conector para conexi n con otro m dulo M dulo para modelos de 0 7 y 1 KVA Fig 6 Vista posterior m dulos de bater as para la extensi n de autonom a SO S UMSS Modelos de 1 5 a 3kVA Conector para conexi n con equipo extensi n autonom a Tornillo conexi n toma tierra Conector para conexi n con otro m dulo M dulo para modelos de 1 5 a 3 12 A MANUAL DE USUARIO 3 2 Definici n del producto 3 21 Nomenclatura SLC 2000 TWIN PRO B1 WCO EE29503 EE Especificaciones especiales cliente CO Marcado Made in Spain en SAI y embalaje tema aduanas W Equipo marca blanca BO Sin bater as y sin reserva de espacio para instalarlas B1 Equipo con cargador extra y bater as externas al 5 TWINPRO Serie 2000 Potencia en VA SL
32. a a Utilizar herramientas con mangos aisladas O Quitarse anillos pulseras u otros objetos colgantes me t licos O No depositar herramientas ni objetos met licos sobre las mismas O manipular con las manos o a trav s de objetos con ductores ni cortocircuitar la regleta de bornes de bate r as del equipo ni los propios del grupo de stas A fin de evitar la descarga total de las bater as y como me dida de seguridad despu s de un corte de larga duraci n de la red comercial y al finalizar la jornada de trabajo pro ceder al paro de las cargas y posteriormente al del equipo siguiendo la operatoria descrita en este Manual de instruc ciones Cuando el equipo y o el m dulo de bater as incorpore pro tecci n mediante fusible y sea necesario sustituirlo se har siempre por otro del mismo tama o tipo y calibre Para per odos de desconexi n prolongados deber consi derarse la conexi n del equipo una vez al mes durante por lo menos diez horas con el fin de recargar las bater as evi tando de esta forma la degradaci n irreversible de stas Por otra parte en caso de almacenar un equipo se realizar en lugar fresco y seco jam s a la intemperie No cortocircuitar los bornes de una bater a por el alto riesgo que conlleva Ello va en detrimento del equipo y de ellas mismas Evitar esfuerzos y choques mec nicos No romper la carcasa ni intentar abrirla El electr lito interior es t xico y da
33. alificado y son utilizables por personal sin preparaci n espec fica con la simple ayuda de este manual Una persona se define como cualificada si tiene expe riencia en ensamblaje montaje puesta en marcha y control del correcto funcionamiento del equipo si posee los requi sitos para realizar el trabajo y si ha le do y comprendido todo lo descrito en este manual en particular las indicaciones de seguridad Dicha preparaci n se considera v lida s lo si es certificada por nuestro S S T Emplazar el equipo lo m s cerca de la toma de corriente de alimentaci n y de las cargas a alimentar dejando un f cil acceso por si fuera necesario la desconexi n urgente En los equipos con bornes y debido a la imposibilidad de desconexi n r pida se instalar un dispositivo de desco nexi n interruptor de f cil acceso y pr ximo al equipo Deber n colocarse etiquetas de advertencia en todos los interruptores de potencia primarios instalados en Zonas ale jadas del equipo para alertar al personal de mantenimiento el ctrico de la presencia de un SAI en el circuito La etiqueta llevar el siguiente texto o un equivalente Antes de trabajar en el circuito e Aislar el Sistema de Alimentaci n Ininterrumpida SAI e Compruebe la tensi n entre todos los terminales incluido el del tierra de protecci n Riesgo de tensi n de retorno del 8 1 2 3 1 Avisos generales de seguridad Todas las conexiones y desconexi
34. alor de la tensi n de salida la cual ser mostrada de 0 a 999 Vac Indica el valor de la frecuencia de la tensi n de salida la cual ser mostrada de O a 99 Hz Informaci n de la carga a ova SHORT OVERLOAD Informaci n de la bater a Indica el de carga en W o VA s lo el valor m ximo ser mostrado de 0 a 199 Indica que la salida est en cortocircuito y que el SAI podr a pararse Indica que la carga est por encima del rango SPEC NA Indica el valor de la tensi n de la bater a la cual ser al a tl Wong mostrada de 0 a 999 Vac Indica el de la capacidad de la bater a la cual ser 0 mostrada de 0 a 199 OVER CHARGE Indica que la bater a est sobrecargada y que el SAI podr a conmutar al modo bater a Indica que la bater a est baja y que el SAI podr a pararse en breve LOW Informaci n de c digo Mode Fault Warning FAULT Indica el modo de operaci n del SAI Se mostrar n los MODE pad pa c digos Mode Fault Warning que est n identificados en cof la tabla 6 de este cap tulo WARNING Informaci n de la operaci n del Inversor Informaci n de la operaci n del Bypass Informaci n de tensi n y frecuencia de salida y estado del Bypass Indica que el inversor est en funcionamiento Indica que el bypass est en funcionamiento 208V c 220V Los cuatro valores de la tensi n de salida seleccionables 230V 240V con el SAI en modo st
35. andby o bypass S lo uno de ellos ii podr estar activo 50 Hz Los dos valores de la frecuencia de la tensi n de salida 60 Hz seleccionables con el SAl en modo standby o bypass S lo uno de ellos podr estar activo Bypass disable Bypass inhibido desinhibido seleccionable con el SAI en Bypass enable modo standby o bypass S lo uno de los estados puede estar activo 1 Pantalla desde la que se puede seleccionar UPS ECO o CVF como modos de funcionamiento del equipo en donde UPS Ajuste del inversor normal Modo l nea ECO Ajuste a modo Econ mico Modo standby CVF Ajuste equipo como conversor de frecuencia La ilustraci n detallada de los tres modos y el funcionamiento de la configuraci n se presenta a continuaci n Tabla 5 Mensajes del display LCD y su funci n 22 Eil A MANUAL DE USUARIO Informaci n de la operaci n Informaci n de la del Bypass operaci n del Inversor Info de la 888vac i Info de entrada 88Hz 88Hz la salida INPUT il INVERTER fas OUTPUT RST B88Voc SHORT Info d Info del FAULT Voce jersor m nfo de c digo MODE 88 88 O la carga Modo Fallo WARNING BATTERY Atenci n e 208 VAC e 230 VAC e 50HZ e BYPASS DISABLE e 220 Vac e 240 e 60 e BYPASS ENABLE Informaci n de la bater a Informaci n para seleccionar la tensi n y frecuencia de salida y la inhabilitaci n habilitaci n
36. arga ptimo de las bater as y alimenta el inversor que a su vez genera una tensi n alterna AC senoidal apta para alimentar constantemente las cargas En caso de fallo de la alimentaci n de entrada del SAI las bater as suministran energ a limpia al inversor El dise o y construcci n del SAl serie SLC TWIN PRO se ha realizado siguiendo las normas internacionales As esta serie ha sido dise ada para maximizar la disponibi lidad de las cargas cr ticas y para asegurar que su negocio sea protegido contra las variaciones de tensi n frecuencia ruidos el ctricos cortes y microcortes presentes en las l neas de distri buci n de energ a Este es el objetivo primordial de los SAs de la serie SLC TWIN PRO Este manual es aplicable a los modelos normalizados e indi cados en la tabla 1 3 3 1 Caracter sticas destacables e Verdadero on line con tecnolog a de doble conversi n y fre cuencia de salida independiente de la de red e Factor de potencia de salida de 0 8 y forma de onda senoidal pura adecuada para casi todo tipo de cargas e Factor de potencia de entrada gt 0 99 e Gran adaptabilidad a las peores condiciones de la red de en trada Amplios m rgenes de la tensi n de entrada rango de frecuencia y forma de onda con lo que se evita la excesiva dependencia de energ a limitada de la bater a e Disponibilidad de cargadores de bater as de hasta 8 A para disminuir el tiempo de recarga de la bater a e M
37. armas no mostr ndose el modo de funcionamiento ni las advertencias 6 2 1 El display LCD en modo sin salida se muestra en la figura 12 La informaci n sobre la red de alimentaci n la bater a la salida del SAI y la carga se visualizar El c digo de funcionamiento del SAI es el 0 En este modo el SAl no suministra tensi n de salida pero est cargando las bater as Modo Sin salida c digo 0 MODE Y LL Fig 12 Pantalla modo de funcionamiento c digo modo Sin salida 6 2 2 Modo Bypass c digo 1 El display LCD en modo bypass se muestra en la figura 13 La informaci n sobre la red de alimentaci n la bater a la salida del SAl y la carga se visualizar El c digo de funcionamiento del SAI es el 1 Fig 13 Pantalla modo de funcionamiento c digo 1 modo Bypass En la misma figura se puede apreciar el bloque de BYPASS recuadro con inscripci n de BYPASS activo e indica que el bypass est suministrando la potencia utilizada por la carga cargas directamente de la red a trav s del filtro interno y al mismo tiempo est cargando las bater as La alarma ac stica del SAI se activar moduladamente una vez cada 2 minutos SALICRU E 29 En este modo de trabajo el SAl no dispone de la funci n de au tonom a por lo que si la red de alimentaci n falla las cargas se quedar n sin suministro de energ a 6 2 3 Modo L nea
38. as cursadas en el pedido por lo que se recomienda desembalar el SAI para realizar una primera valoraci n ocular En caso de observar da os realizar las oportunas reclama ciones a su proveedor o en su falta a nuestra firma Jam s se pondr en marcha un equipo cuando se aprecien da os externos Igualmente verificar que los datos de la placa de caracter s ticas pegada en el embalaje y en el equipo corresponden a las especificadas en el pedido por lo que ser necesario des embalarlo ver el apartado 4 2 3 En caso contrario cursar la disconformidad a la mayor brevedad posible citando el n de fabricaci n del equipo y las referencias del albar n de entrega Verificar el contenido del embalaje Dependiendo de que estemos inspeccionando un equipo o un m dulo de bate r as el contenido variar O Equipo El propio equipo Gu a r pida en papel Adicionalmente para mo delos de 3kVA manual de usuario en soporte in form tico CD 1 cables de conexi n para la entrada clavija schuko y conector 1 cable de comunicaci n USB MANUAL DE USUARIO 1 conector hembra para la conexi n del EPO ex terno con un cable aislado a modo de Jumper para cerrar el circuito O M dulo de bater as El propio m dulo 1 manguera con conectores Anderson en extremos para la conexi n entre el m dulo de bater as y el equipo 1 cable de conexi n para el tierra de protecci n
39. as e informaciones b sicas de se guridad para las personas No respetar dichas indicaciones puede conllevar graves incidentes o incluso la muerte por descarga el ctrica 9 S mbolo de Advertencia Leer atentamente el p rrafo de texto y tomar las medidas preventivas indi cadas pues contiene instrucciones b sicas de seguridad para las personas No respetar dichas indicaciones puede causar graves incidentes Las indicaciones con s mbolo CAUTION contienen caracter sticas e instrucciones b sicas para la seguridad de las cosas No respetar dichas in dicaciones puede da ar los materiales 9 S mbolo de Precauci n Leer el p rrafo de texto y tomar las medidas preventivas indicadas contienen caracter sticas e instrucciones b sicas para la seguridad de los equipos No respetar estas indicaciones puede com portar da os materiales sobre el propio equipo la instalaci n O las cargas S mbolo de Notas de informaci n Temas adicio nales que complementan a los procedimientos b sicos Estas instrucciones son importantes para la utilizaci n del equipo y su ptimo rendimiento 9 O S mbolo de Borne de puesta a tierra Conectar el cable de tierra de la instalaci n a este borne 9 E S mbolo de Borne de tierra de enlace Conectar el cable de tierra de la carga y del armario de bater as externo 9 Preservaci n del Medio Ambiente La presencia de X este s mbolo en el producto o en su docum
40. as protecciones del cuadro de distribuci n ser n de las si guientes caracter sticas O Para la l nea de entrada interruptor diferencial tipo B y magnetot rmico curva C O Para la salida alimentaci n cargas magnetot rmico curva C En cuanto al calibre ser n de como m nimo de las intensi dades indicadas en la placa de caracter sticas de cada SAI En la placa de caracter sticas del equipo nicamente est n impresas las corrientes nominales tal y como indica la norma de seguridad EN IEC 62040 1 Para el c lculo de la corriente de entrada se ha considerado el factor de potencia y el propio rendimiento del equipo Las condiciones de sobrecarga se consideran un modo de trabajo no permanente y excepcional Si se a aden elementos perif ricos de entrada o salida tales como transformadores o autotransformadores al SAI se de ber n de considerar las corrientes indicadas en las propias placas de caracter sticas de estos elementos con el fin de emplear las secciones adecuadas respetando el Regla 16 Eil NA mento Electrot cnico de Baja Tensi n Local y o Nacional Cuando un equipo incorpore un transformador sepa rador de aislamiento galv nico de serie como opcional o bien instalado por cuenta propia ya bien en la entrada del SAI en la salida o en ambas deber n colocarse protecciones contra contacto indirecto interruptor diferencial en la salida de cada transformador ya que por su propia caracter sti
41. aver a del inversor Ver tabla 7 del cap tulo 7 6 2 6 Modo ECO Economizador Tambi n reconocido como modo de alta eficiencia HE El c digo de funcionamiento del SAI en modo ECO es el 5 En el modo de funcionamiento ECO la carga se alimenta di rectamente de la red a trav s de filtro interno mientras que la tensi n y la frecuencia est n dentro margenes preestablecidos con lo que se consigue una alta eficiencia Cuando la red se vuelve anormal o se corta el suministro de energ a el SAI transferira a modo de bater a y la carga se ali menta a partir de las bater as hasta que se restablezcan las condiciones normales del suministro el ctrico El modo ECO se puede activar mediante la configuraci n de pantalla o el sofware Winpower Debe considerarse que el tiempo de transferencia de modo ECO a modo bater as es inferior a 10 ms Pero todav a es demasiado para algunas cargas sensibles por lo que se actuar en conse cuencia seg n cada caso particular a la hora de activar el modo ECO 6 2 7 Modo conversor El c digo de funcionamiento del SAl en modo Conversor es el 6 En este modo de funcionamiento el SAl opera con fre cuencia de salida fija 50 60 Cuando la red se vuelve anormal o se corta el suministro de energ a el SAl transferira a modo de bater a y la carga se ali menta a partir de las bater as hasta que se restablezcan las condiciones normales del suministro el ctric
42. ca de aislamiento impedir el disparo de las protecciones colocadas en el primario del separador en caso de choque el ctrico en el secundario salida del transformador separador Le recordamos que todos los transformadores separadores instalados o suministrados de f brica tienen el neutro de salida conectado a tierra a trav s de un puente de uni n entre el borne neutro y tierra Si requiere el neutro de salida aislado deber retirarse este puente tomando las precau ciones indicadas en los respectivos reglamentos de baja tensi n local y o nacional Todos los SAl est ndar incorporan las bater as en la misma caja que el equipo salvo los BO y B1 En los primeros la protecci n de bater as es mediante fusibles internos y no ac cesible para el usuario Igualmente los m dulos de bater as tambi n disponen de protecciones internas mediante fusibles y como en el caso del propio equipo tampoco son accesibles para el usuario IMPORTANTE PARA LA SEGURIDAD En caso de instalar bater as por cuenta propia deber proveerse al grupo de acumuladores de una protecci n bipolar de ca racter sticas indicadas en la tabla 2 4 2 Recepci n del equipo 4 21 Desembalaje comprobaci n del contenido e inspecci n Para el desembalaje ver el apartado 4 2 3 Al recepcionar el equipo verificar que no ha sufrido ning n percance durante el trasporte impacto ca da y que las caracter sticas del equipo se corresponden con l
43. carga co nectado en la salida puede producirse un corte de suministro y consecuentemente un fallo en la alimentaci n de las cargas e Con esta prueba se puede detecta si las bater as est n bajas abiertas o sin conectar Es posible automatizar esta prueba pe ri dicamente ajustando el tiempo al requerido por el usuario 517 Silenciador alarma e La alarma ac stica se activa cuando el equipo opera en modo bater as Si molesta se puede silenciar pulsando durante m s de 1 segundo sobre el tecla La alarma se activar de nuevo autom ticamente por bater a baja final de autonom a Cuando esto suceda deber n desactivarse las cargas y parar el SAI ya que el equipo dejar de suministrar tensi n de salida en breve e Sila alarma en el modo de bypass es molesta pulsar la tecla ON MUTE gt durante m s de 1 segundo para desactivarla La acci n no afectar a la advertencia y o alarma de fallo 5 1 8 EPO Emergency Power Output e Tambi n se conoce como RPO Remote Power Output Verificar que el conector de la Fig A est insertado antes de proceder a la puesta en marcha Cuando est activado la salida del equipo no suministra ten si n y en la pantalla del display LCD se muestra el c digo 30 Las siglas EPO se muestran en la pantalla del display LCD en lugar del valor de la tensi n de salida Se trata de una situaci n especial en la que se realiza un corte inmediato de la tensi n
44. ce a rel s Protocolo MODBUS Instalaci n A considerar en la instalaci n Recepci n del equipo Desembalaje comprobaci n del contenido e inspecci n Almacenaje Desembalaje Traslado al lugar de instalaci n Conexionado Conexi n de la entrada Conexi n de la salida Conexi n con las bater as externas ampliaci n de autonom a B1 Conexi n del borne de tierra de entrada y el borne de tierra de enlace Bornes para EPO Emergency Power Output Puerto de comunicaciones Interface USB Protecci n contra picos de tensi n para la l nea del M dem ADSL Fax Slot inteligente Interface a rel s opcional Software Consideraciones antes de la puesta en marcha con las cargas conectadas SALICRU E 5 1 51 1 5 1 2 5 1 9 5 1 4 5 1 5 5 1 6 5 1 7 5 1 8 6 1 6 2 6 2 1 6 2 2 6 2 3 6 2 4 6 2 5 6 2 6 6 2 7 6 3 71 71 1 7 2 7 24 7 3 73 1 T3 L 7 3 3 7 4 7 5 8 1 8 2 Funcionamiento Puesta en marcha y paro del SAI Controles preliminares Puesta en marcha del SAI con tensi n de red Puesta en marcha del SAI sin tensi n de red modo bater a Apagar el SAI con tensi n de red en modo Inversor Apagar el SAI sin tensi n de red en modo Bater a Funci n test de bater as Silenciador alarma EPO Emergency Power Output Panel de control con display LCD Panel de control Ajustes y co
45. cias disponibles kVA kW Tensi n de bloqueo por final autonom a De 0 30 carga elemento grupo De 30 70 carga elemento grupo De gt 70 carga elemento grupo Cargador de bater as interno Tipo de carga Corriente constante Tensi n constante Tensi n de flotaci n elemento grupo Intensidad m xima de carga Tiempo de recarga Corriente de fuga Compensaci n tensi n temperatura Cargador de bater as interno opcional B1 Intensidad m xima de carga Generales Puertos de comunicaci n Software de monitorizaci n Nivel de ruido a 1 m Temperatura de trabajo Temperatura almacenamiento Temperatura almacenamiento sin bater as Altitud de trabajo Humedad relativa Grado de protecci n Dimensiones Fondo x Ancho x Alto mm Peso kg Equipo est ndar Peso kg Equipo 0 Peso kg Equipo B1 0 7 0 56 1 0 8 1 5 1 2 2 1 6 3 2 4 10 7 V DC 32 1 V DC 10 7 V DC 85 6 V DC 10 2V DC 30 6 V DC 10 2V DC 81 6 V DC 9 5 V DC 28 5 V DC 9 5 V DC 76 V DC U Corriente constante Tensi n constante 1A 13 65 V DC bater a 13 65 V DC 109 2 V DC 1A 5 horas al 90 lt 150 yA versi n B1 lt 300 yA No disponible 4A08A 4A 8A012A USB WinPower descarga gratuita 50 dB 0 4530 15 50 C 20 70 C lt 1000 m para alturas superiores corregir seg n tabla 9 0 95 no condensada IP20 460 x 192 x 347 A Po mo as 33 65 75 po 4 4so 3 13 Al e 4 B
46. con tensi n de red en modo Inversor e Parar el inversor del SAl presionando durante m s de 1 se gundo sobre la tecla del panel frontal El 5 se pondr en 0 en modo sin salida bypass desacti vado c digo o modo bypass c digo 1 dependiendo de si se ha modificado o no la configuraci n inicial En el modo bypass c digo 1 seguir suministrando ten si n de salida a trav s del bypass por lo que es necesario desconectar el interruptor magnetot rmico del cuadro para dejar sin suministro las cargas 5 1 5 Apagar el SAI sin tensi n de red en modo Bater a e Parar el inversor del SAI con la simple presi n durante m s de 1 segundo sobre el pulsador OFF SAI se apagar Si se ha modificado la configuraci n inicial de c digo AN a c digo 1 al retornar la tensi n de red el equipo seguir suministrando suministro de salida a trav s del bypass Es necesario desconectar el interruptor magnetot rmico del cuadro para dejar sin tensi n las cargas 5 1 6 Funci n test de bater as e Para realizar un test de bater as y con el equipo en marcha y red presente presionar sobre el pulsador ON del panel frontal durante m s de 1 segundo se iniciar el test autom tico e Elposible realizar el mismo test de bater as en las mismas con diciones pero sin tensi n de red No es aconsejable ya que dependiendo del estado de las bater as y del nivel de
47. de bater as y seguidamente se pone en marcha el inversor Cada vez que se pone en marcha el equipo se realiza un auto test de bater as Puesta en marcha SAI Con el equipo en marcha se puede silenciar una alarma ac stica en el modo bater a pulsando sobre la tecla ON de doble funci n en este caso como MUTE Esto no inhibe la alarma permanentemente ya que al activarse de nuevo cualquier alarma incluida la silenciada inicialmente se activa la alarma ac stica ON MUTE Silenciador alarma ac stica Al pulsar esta tecla el equipo puede hacer la Test de bater as f prueba de test de bater a en el modo de l nea en el modo ECO o en el modo del conversor Tabla 4 Funcionalidad pulsadores o teclas del panel control e SAI incorpora un panel de control en el que se dispone de los siguientes elementos O Cuatro pulsadores o teclas de membrana ver tabla 4 O Un display LCD Display Funci n Informaci n de la entrada y o Indica el valor de la tensi n de entrada la cual ser AC mostrada de 0 a 999 Vac Indica el valor de la frecuencia de la tensi n de entrada la cual ser mostrada de 0 a 99 Hz L Indica que la tension de entrada es m s alta que el rango SPEC y que el SAI trabaja en modo bater as L L Indica que la tension de entrada es m s baja que el rango SPEC y que el 5 trabaja en modo bater as Informaci n de la salida Indica el v
48. de red Salida Bater a baja Salida Alarma general Salida Estado bypass Salida Cualquier alarma Salida Test de bater as Salida Shutdown en proceso Salida Advertencia sobrecarga Salida Se al SAI On 1 GND 14 Entrada Se al SAI Off 1 GND 7 Entrada Se al programable como EPO Shutdown en modo bater a 1 GND 8 Entrada Shutdown en cualquier modo Remote control On Off Tabla 3 Alarmas interface a rel s 4 3 7 Software e Descarga de software gratuito WinPower WinPower es un software de monitorizaci n del SAI el cual facilita una interfaz amigable de monitorizaci n y control Este software suministra un auto Shutdown para un sistema formado por varios PC s en caso de fallo del suministro el c trico Con este software los usuarios pueden monitorizar y controlar cualquier SAl de la misma red inform tica LAN a trav s del puerto de comunicaci n RS232 o USB sin im portar lo distantes que est n unos de otros Procedimiento de instalaci n O Irala p gina web http support salicru com O Elija el sistema operativo que necesite y siga las instruc ciones descritas en la p gina web para descargar el soft ware O Al descargar todos los archivos necesarios de Internet entre en el siguiente n mero de serie para instalar el soft ware 511C1 01220 0100 478DF2A Cuando reinicie el ordenador el software WinPower apare cer como un icono en forma de enchufe de color verde en la bandeja
49. de salida del SAI y las alarmas como medida preventiva de seguridad o emergencia La condici n de EPO deja sin suministro las cargas pero no para el SAI Para ello ser necesario liberar previamente la condici n del EPO y a continuaci n parar el equipo a trav s del pulsador ver tabla 4 Para poner en marcha SAI pulsar sobre la tecla ver tabla 4 SALICRU E 21 6 Panel de control con display LCD 6 1 Panel de control IN CA WS S iiil OO Fig 10 Vista panel de control Pulsador Con el SAl en modo bypass la tensi n de salida SELECT la frecuencia y la inhabilitaci n habilitaci n del bypass se seleccionan pulsando la tecla Pulsador SELECT y se confirma con la ENTER S ENTER Descripci n Pulsar durante m s de 1 seg la tecla OFF Se para el inversor y se transfiere la salida sobre el bypass Si se dispone de red de alimentaci n y est activado el bypass a c digo 1 las salida bases schuko y bornes en modelos espec ficos suministra tensi n directa de red a trav s del bypass est tico Considerar que por defecto el bypass est desactivado de f brica c digo 0 por lo que en estas condiciones al pulsar la tecla OFF no se dispondra de tensi n de salida Con esta tecla tambi n se puede desactivar una alarma en el modo bypass OFF Paro del SAI Pulsar durante m s de 1 seg la tecla ON Se realiza un autotest
50. del sistema cerca del reloj e Winpower Manager Yer1 0 agent Read SS iol xj System Logs UPS Tools Monitor Preference Language Help ajajaja Root UPS Status UPS Normal Q com Voltage Frequency 8 PC A Max Volt Min Volt Model Voltage Cora Port BATTERY Standard j Terp 100 Capacity 2004 10 23 13 53 35 Agent Start Fig 9 Vista pantalla principal software monitoreo 4 3 8 Consideraciones antes de la puesta en marcha con las cargas conectadas Se recomienda cargar las bater as durante como m nimo 2 h antes de utilizar el SAI por primera vez Al suministrar tensi n al equipo el cargador de bater as funcio nar autom ticamente En los equipos B1 con autonom a extendida se in corpora un cargador de mayores prestaciones Se recomienda cargar las bater as durante como m nimo 2 h antes de utilizar el SAI por primera vez Sin embargo en aquellos equipos con autonom a ex tendida y sin el cargador adicional se recomienda dejar un m nimo de 2 h x cada m dulo de bater as Aunque el equipo puede operar sin ning n inconveniente sin cargar las bater as durante el tiempo indicado se debe va lorar el riesgo de un corte prolongado durante las primeras horas de funcionamiento y el tiempo de respaldo o auto nom a disponible por el 5 No poner en marcha el equipo por completo y las cargas hasta que se i
51. disposici n f sica de los componentes pueda di ferir de las ilustraciones del manual en alg n caso el co rrecto etiquetado corrige las posibles dudas y facilita su comprensi n 1 2 3 3 Avisos de seguridad respeto las bater as 9 La manipulaci n y conexi n de las bater as ser rea lizado o supervisado nicamente por personal con conocimientos espec ficos Antes de realizar cualquier acci n desconecte las bater as Verifique que la corriente no est presente y que no hay ten si n peligrosa en el BUS de continua condensadores o ex tremos de los terminales del grupo de bater as El circuito de bater as no est aislado de la tensi n de en trada Se pueden dar tensiones peligrosas entre los termi nales del grupo de bater as y el tierra Verificar que no se dispone de tensi n de entrada antes de intervenir sobre ellas e Cuando se substituyan bater as defectuosas ser necesario realizar el cambio completo del grupo de bater as salvo casos excepcionales en equipos nuevos en que por fallo de fabricaci n se sustituir s lo la defectuosa o defectuosas La sustituci n se har por otras del mismo tipo tensi n am peraje n mero y marca Todas de la misma marca 9 e Por lo general las bater as utilizadas son herm ticas de Plomo C lcio de 12V y sin mantenimiento VRLA e No reutilizar bater as defectuosas Podr a provocar una ex plosi n o reventar alguna bater a con los consiguientes pro
52. e emergencia si as lo exigen las Normas de seguridad de su instalaci n espec fica Deben fijarse todos los cables el ctricos de alimentaci n de los equipos y de las cargas interfaces etc a partes inamo vibles y de tal forma que se evite pisarlos tropezar con ellos o exponerlos a tirones fortuitos Los productos montados en CHASIS o RACK son desti nados a la instalaci n en un conjunto predeterminado a rea lizar por profesionales O Su instalaci n debe ser proyectada y ejecutada por per sonal cualificado el cual ser responsable de la aplica ci n de la legislaci n y normativas de seguridad y CEM que regulen las instalaciones espec ficas a la que se destine el producto O Los equipos montados en CHASIS no tienen protecci n envolvente ni de bornes de conexionado O Algunos equipos montados en RACK no tienen protec ci n de bornes de conexionado No manipule jam s un equipo con las manos h medas o mojadas 1 2 3 2 A tener en cuenta No intente desmontar o cambiar ninguna parte del equipo si dicha acci n no est contemplada en este documento La manipulaci n en el interior del SAI por modi ficaci n reparaci n o cualquier otra causa puede conllevar descarga el ctrica de alta tensi n y est restringida nica mente a personal cualificado No abrir el equipo Adem s de los riesgos impl citos indicados cualquier acci n que conlleve la modificaci n interna o externa del equipo o bie
53. e reparaci n o modificaci n no autorizados o cualquier otra causa m s all del uso previsto o por accidente fuego rayos u otros peligros Tampoco cubrir en ning n caso indem nizaciones por da os o perjuicios 7 4 Descripci n de los contratos de mantenimiento disponibles y servicio A partir de la finalizaci n de la garant a y adapt ndonos a las necesidades de los clientes disponemos de diferentes modali dades de mantenimiento Preventivo Garantizan una mayor seguridad para la conservaci n y buen funcionamiento de los equipos mediante una visita Preventiva anual durante la cual t cnicos especializados de nuestra em presa realizan una serie de verificaciones y ajustes en los sis temas e Medida y anotaci n de tensiones y corrientes de entrada entre fases e Medida y anotaci n de tensiones y corrientes de salida entre fases e Medida y anotaci n de tensiones y corrientes de flotaci n descarga y carga de bater as e Comprobaci n de las alarmas registradas e Verificaci n y comprobaci n de las lecturas del display di gital Tensiones de entrada Intensidad de entrada Tensiones de salida Intensidad de salida Temperaturas Tensi n e intensidad de bater as e Verificar el estado de las bater as e Verificaci n del estado de los ventiladores e Pruebas en Bypass e Realizaci n de una limpieza general del equipo e Control de elementos mec nicos y temperatura De esta forma se gara
54. el SAI no tiene fallos internos antes de poner en marcha de nuevo el equipo Contactar con el S S T 1 SALICRU E 27 7 3 Condiciones de la garant a La garant a limitada suministrada por nuestra compa a se aplica s lo a productos que Ud adquiera para uso comercial o industrial en el normal desarrollo de sus negocios 7 83 1 SAI serie SLC TWIN PRO Producto cubierto 7 3 2 T rminos de la garant a Garantizamos el producto contra todo defecto de materiales y o mano de obra por un periodo de 12 meses a contar desde su puesta en marcha por personal de nuestra empresa u otro expresamente autorizado o por 18 meses desde su salida de f brica lo primero que se alcance En caso de fallo del producto dentro del per odo de la presente garant a deberemos reparar en nuestras instalaciones y sin coste la parte o partes defec tuosas Los gastos de transporte y embalajes ser n a cuenta del beneficiario Avalamos durante un periodo no inferior a los 10 a os la dispo nibilidad de materiales y piezas de recambio tanto de hardware como de software as como una asistencia completa en lo que respecta a reparaciones sustituci n de componentes y puesta al d a de softwares 7 3 3 Exclusiones Nuestra compa a no estar obligada por la garant a si aprecia que el defecto en el producto no existe o fue causado por un mal uso negligencia instalaci n y o verificaci n inadecuadas ten tativas d
55. entaci n asociada indica que al finalizar su ciclo de vida til ste no deber eliminarse con los residuos dom sticos Para evitar los posibles da os al Medio Ambiente separe este pro ducto de otros residuos y rec clelo adecuadamente Los usuarios pueden contactar con su proveedor o con las auto ridades locales pertinentes para informarse sobre c mo y d nde pueden llevar el producto para ser reciclado y o elimi nado correctamente sg Corriente alterna a c e Corriente continua d c o Ya j a Reciclar 1 2 2 Para m s informaci n y o ayuda Para m s informaci n y o ayuda sobre la versi n espec fica de su unidad solic tela a nuestro departamento de Servicio y So porte T cnico S S T 1 2 3 e Comprobar que los datos de la placa de caracter sticas son los requeridos para la instalaci n Instrucciones de seguridad 9 Jam s debe olvidarse que el SAl es un generador de energ a el ctrica por lo que el usuario debe tomar las precauciones necesarias contra el contacto directo o indirecto Su fuente de energ a al margen de la alimentaci n de red AC radica en las bater as por lo general incluidas en la misma caja o armario que la electr nica del equipo Sin em bargo en algunos modelos y o autonom as extendidas las bater as pueden suministrarse en caja o armario indepen diente Si las bater as est n conectadas con el equipo y sus protec ciones accionadas a On cuando
56. ente 4 3 Conexionado Las secciones de los cables utilizados para la alimen taci n del equipo y las cargas a alimentar estar n en consonancia con la corriente nominal indicada en la placa de caracter sticas pegada en el equipo respetando el Regla mento Electrot cnico de Baja Tensi n o normativa corres pondiente al pa s La instalaci n estar provista de protecciones de entrada adecuadas a la intensidad del equipo e indicada en la placa de caracter sticas interruptores diferenciales tipo B y mag netot rmicos curva C u otra equivalente Las condiciones de sobrecarga se consideran un modo de trabajo no permanente y excepcional y no se tendr n en cuenta estas corrientes en la aplicaci n de las protecciones La protecci n de salida ser con interruptor magnetot rmico de curva C u otra equivalente Los equipos pueden ser instalados y utilizados por personal sin preparaci n espec fica con la simple ayuda de este Manual salvo los que dispongan de bornes que deber n ser instalados por personal cualificado En los modelos con bornes es necesario retirar los tornillos de fijaci n de la tapa de protecci n y la propia tapa para pro ceder a la conexi n del cableado Al concluir las correspondientes tareas se colocar de nuevo la tapa y sus tornillos de fijaci n Para insertar tarjetas opcionales es necesario retirar los tor nillos de fijaci n de la tapa del slot inteligente y la propia tapa Al
57. erior del SAl es demasiado alta La temperatura ambiente de la sala es demasiado alta La tensi n de entrada de alimentaci n AC es demasiado alta fuera de m rgenes Bloque de bater as conectado incorrectamente Sobrecarga Conductor de la fase o del neutro de entrada invertido La funci n EPO esta habilitada Fallo interno del 5 Fallo interno del 5 Sobretemperatura Salida cortocircuitada Fallo interno del 5 Tabla 7 Gu a de problemas y soluciones Otras circunstancias o condiciones Soluci n Verificar el cable de alimentaci n del SAI la toma de corriente y el cableado del edificio Comprobar que el interruptor magnetot rmico del cuadro de distribuci n est accionado a ON Pulsar la tecla ON durante m s de 1 segundo Las cargas son alimentadas en modo bater a Verificar que El SAI dispone de tensi n de entrada y que el valor de la tensi n y frecuencia es el correcto Est conectado correctamente a la toma de corriente de red y la protecci n del cuadro de distribuci n no se ha disparado Cargue las bater as durante al menos 5 8 horas y despu s comprobar la capacidad Si el problema persiste consulte al S S T Verificar si el ventilador est funcionando correctamente Conmutaci n autom tica del equipo al modo de bater as y retorno al modo l nea cuando las condiciones de la red AC y de las bater as sean normales Cuando la larma ac stica
58. es audible modularmente cada segundo la bater a est en final de autonom a Parar las cargas en breve el SAI dejar sin alimentaci n la salida y consecuentemente la carga o cargas Contactar con el S S T Comprobar la ventilaci n del 5 rejillas obstruidas funcionamiento de los ventiladores comprobar la temperatura ambiente Comprobar la ventilaci n del 5 rejillas obstruidas funcionamiento de los ventiladores comprobar la temperatura ambiente Verificar la correcta ventilaci n de la estancia del equipo Conmutaci n autom tica del equipo al modo de bater as y retorno al modo l nea cuando las condiciones de la red AC est n dentro de los m rgenes preestablecidos del SAI Realizar el test de bater a para confirmar Compruebe que el grupo de bater as est conectado al SAI En equipos B1 y o BO verificar que el interruptor de la bater a est accionado a ON Comprobar las cargas y eliminar las no cr ticas impresora escaner Verificar si existe alguna carga averiada con cortocircuito por ejemplo Invertir la conexi n de entrada Desactivar el EPO Contactar con el S S T Contactar con el S S T Compruebar la ventilaci n del SAI rejillas obstruidas funcionamiento de los ventiladores comprobar la temperatura ambiente Retirar todas las cargas Parar el SAl y comprobar si la salida del SAI y la carga o cargas est cortocircuitadas Aseg rarse de que el cortocircuito se elimina y
59. i n se conoce como EMI por sus siglas en ingl s ElectroMagnetic Interference Radio Frequency Interference o RFI Esta perturbaci n puede inte rrumpir degradar o limitar el rendimiento del circuito IGBT El transistor bipolar de puerta aislada IGBT del in gl s Insulated Gate Bipolar Transistor es un dispositivo se miconductor que generalmente se aplica como interruptor controlado en circuitos de electr nica de potencia Este dis positivo posee la caracter sticas de las se ales de puerta de los transistores de efecto campo con la capacidad de alta co 30 A MANUAL DE USUARIO rriente y voltaje de baja saturaci n del transistor bipolar com binando una puerta aislada FET para la entrada e control y un transistor bipolar como interruptor en un solo dispositivo El circuito de excitaci n del IGBT es como el del MOSFET mientras que las caracter sticas de conducci n son como las del BJT Interface En electr nica telecomunicaciones y hardware una interfaz electr nica es el puerto circuito f sico a trav s del que se env an o reciben se ales desde un sistema o sub sistemas hacia otros El voltampere es la unidad de la potencia aparente en corriente el ctrica En la corriente directa o continua es pr c ticamente igual a la potencia real pero en corriente alterna puede diferir de sta dependiendo del factor de potencia LCD LCD Liquid Crystal Display son las siglas en ingl s
60. ivos de carga Se debe instalar un conductor de tierra aislado como parte del circuito que alimenta el equipo La secci n y caracter s ticas del cable ser n las mismas que la de los conductores de alimentaci n pero de color verde con o sin la banda amarilla Todas las bases de enchufe de los SAI disponen de toma de tierra debidamente conectada y en los equipos con bornes se dispone de un terminal exclusivo para la toma de tierra de las cargas Cuando se realicen derivaciones como por ejemplo mediante regleta de bases ser esencial que dis pongan del terminal de tierra conectado en cada una de ellas Es imprescindible que los cables que alimentan las cargas dispongan del respectivo cable de conexi n de tierra Debe conectarse obligatoriamente la conexi n del tierra de protecci n al bastidor o chasis met lico de todo equipo el ctrico en nuestro caso al SAI armario o caja de bater as y cargas asegur ndose que ello se realiza antes de conectar la tensi n de entrada Verificar la calidad y disponibilidad del tierra que debe estar comprendida dentro de los par metros definidos por las normas locales o nacionales Para los aparatos peque os conectados con cable pro visto de clavija de enchufe el usuario debe comprobar que la toma de corriente corresponde al tipo suministrado con toma de tierra debidamente instalada y conectada a la tierra de protecci n local Durante el funcionamiento normal del 5 no se
61. la tecla 3 Enter durante m s de 1 segundo el nuevo valor seleccionado es validado Paso 4 La tensi n de salida ser ajustada a 230 V despu s de poner en marcha el SAI Fig 16 Pasos 1 a 4 Ejemplo de c mo modificar los valores de un equipo 1 SALICRU E 25 7 Mantenimiento garant a y servicio 71 Mantenimiento de la bater a e Prestar atenci n a todas las instrucciones de seguridad refe rentes a las bater as e indicado en el apartado 1 2 3 3 e La serie de SAI SLC TWIN PRO s lo requiere un m nimo mantenimiento La bater a empleada en los modelos es t ndar es de plomo cido sellada de v lvula regulada y sin mantenimiento Estos modelos requieren un m nimo de mantenimiento El nico requerimiento es cargar el SAl re gularmente para alargar la esperanza de vida de la bater a Mientras se encuentre conectado a la red de suministro est el SAl en marcha o no mantendr las bater as cargadas y adem s ofrecer una protecci n contra sobrecarga y sobre descarga e debe ser cargado una vez cada 4 a 6 meses si no ha sido utilizado un durante largo periodo de tiempo e En las regiones calurosas la bater a deber a ser cargada cada 2 meses El tiempo de carga est ndar deber a ser de al menos 12 horas e Bajo condiciones normales la vida de la bater a es de 3 a 5 a os a 25 C En el caso que la bater a no estuviera en buenas condiciones debe
62. mantenimiento deber n retirarse los fusibles de bater as internos y o desconectar los conectores de conexi n entre estas y el propio SAI e Las bater as contienen tensiones peligrosas El manteni miento y el reemplazo de las bater as debe llevarse a cabo por personal cualificado y familiarizado con ellas Ninguna otra persona deber a manipularlas 7 2 Gu a de problemas y soluciones del 5 Trouble Shooting Si el SAl no funciona correctamente verifique la informaci n mostrada en la pantalla LCD del panel de control Intente resolver el problema mediante los pasos establecidos en la tabla 7 De persistir el problema consulte con nuestro Servicio y Soporte T cnico S S T Cuando sea necesario contactar con con nuestro Servicio y So porte T cnico S S T facilitar la siguiente informaci n e Modelo y n mero de serie del SAI e Fecha en la que se present el problema e Descripci n completa del problema incluida la informaci n suministrada por el display LCD y estado de la alarma e Condici n de la alimentaci n tipo de carga y nivel de carga aplicada al SAI temperatura ambiente condiciones de ven tilaci n e Informaci n de las bater as capacidad y n mero de bate r as si el equipo es un BO o B1 con bater as externas e Otras informaciones que crea oportunas 26 E MANUAL DE USUARIO 7 2 1 Gu a de problemas y soluciones Indicaciones de advertencia Si el
63. n el inconveniente del corte inesperado en la alimentaci n de las cargas pero por contra la garant a de una funcionalidad de emergencia eficaz e Para recuperar el estado operativo normal del SAl es nece sario insertar el conector con el puente en su recept culo o desactivar el pulsador EPO y posteriormente eliminar el estado del EPO en el panel de control El equipo quedar operativo 4 3 6 Puerto de comunicaciones 4 3 6 1 Interface USB 9 La l nea de comunicaciones COM constituye un cir cuito de muy baja tensi n de seguridad Para con servar la calidad debe instalarse separada de otras l neas que lleven tensiones peligrosas l nea de distribuci n de energ a e Elinterface USB es de utilidad para el software de monitoreo y para la actualizaci n del firmware e El puerto de comunicaci n USB es compatible con el proto colo USB 1 1 para el software de comunicaci n 4 3 6 2 Protecci n contra picos de tensi n para la l nea del M dem ADSL Fax 9 La l nea de comunicaciones COM constituye un cir cuito de muy baja tensi n de seguridad Para conservar la calidad debe instalarse separada de otras l neas que lleven tensiones peligrosas l nea de distribuci n de energ a e Conectar la l nea principal para el M dem ADSL Fax al conector RJ45 del equipo identificado como Input e Conectar el propio M dem ADSL Fax al conector RJ45 del equipo identificado como
64. n la simple intervenci n en el interior del mismo que no est indicada en este documento puede anular la garant a Si observa que el SAl emite humo o gases t xicos deber pararlo de inmediato y desconectarlo de la red de alimenta ci n Este tipo de aver a puede ocasionar incendios o des carga el ctrica Contacte con nuestro S S T En caso de ca da accidental del equipo o si la carcasa est da ada no lo ponga en marcha bajo ning n concepto Este tipo de aver a puede ocasionar incendios o descarga el c trica Contacte con nuestro S S T No corte deteriore o manipule los cables el ctricos ni co loque objetos pesados sobre los mismos Cualquiera de estas acciones podr a causar un cortocircuito y producir un incendio o una descarga el ctrica Verificar las buenas condiciones de los cables el ctricos de conexi n las tomas de corriente y enchufes El trasladar un equipo de un lugar fr o a un ambiente c lido y viceversa puede causar la aparici n de condensaci n pe que as gotas de agua en las superficies externas e internas Antes de instalar un equipo desplazado desde otra estancia o bien embalado se dejar en el nuevo emplazamiento du rante un m nimo de dos horas antes de realizar cualquier acci n con la finalidad de que se adapte a las nuevas condi ciones ambientales y evitar posibles condensaciones El SAl debe estar completamente seco antes de iniciar cual quier trabajo de instalaci n N
65. ndique en el cap tulo 6 No obstante y cuando se realice se har de forma gradual para evitar posibles inconvenientes si m s no en la primera puesta en marcha Si adem s de las cargas m s sensibles se requiere conectar cargas inductivas de gran consumo como por ejemplo im presoras laser o monitores CRT se tendr n en cuenta las puntas de arranque de estos perif ricos para evitar que el equipo se bloquee bajo la peor de las condiciones Desaconsejamos conectar cargas de este tipo por la can tidad de recursos energ ticos que absorben del SAI 20 E MANUAL DE USUARIO B Funcionamiento 5 1 Puesta en marcha y paro del SAI 9 1 1 e Asegurarse que todas las conexiones se han realizado co rrectamente respetando el etiquetado del equipo y las ins trucciones del cap tulo 4 Controles preliminares e Verificar que la tensi n de alimentaci n es la correcta e Comprobar que el SAI se encuentra en Off apagado e Asegurase que todas las cargas est n apagadas Off Poner en marcha las cargas nicamente despu s del SAI y una por una Antes de parar el SAI verificar que todas las cargas est n fuera de servicio Off e Verificar que la protecci n t rmica del dorso del equipo no est desconectada e Es muy importante proceder en el orden establecido e Para las vistas de los SAI ver figuras 1 a 6 e Accionar la protecci n del cuadro de distribuci n a ON 5 1 2 Puesta en
66. necesarios 2 2 Normativa El producto SLC TWIN PRO est dise ado fabricado y comer cializado de acuerdo con la norma EN ISO 9001 de Asegura miento de la Calidad El marcado C indica la conformidad a las Directivas de la CEE mediante la aplicaci n de las normas siguientes e 2006 95 EC de Seguridad de Baja Tensi n e 2004 108 de Compatibilidad Electromagn tica CEM Seg n las especificaciones de las normas armonizadas Normas de referencia e 62040 1 Sistemas de alimentaci n ininterrumpida SAI Parte 1 1 Requisitos generales y de seguridad para SAI utilizados en reas de acceso a usuarios e 60950 1 Equipos de tecnolog a de la informaci n Seguridad Parte 1 Requisitos generales e 62040 2 Sistemas de alimentaci n ininterrumpida SAI Parte 2 Requisitos CEM El fabricante no se hace responsable en caso de modifi caci n o intervenci n sobre el equipo por parte del usuario Este es un producto para su uso en aplicaciones comer ciales e industriales y pueden ser necesarias restric ciones en la instalaci n o medidas adicionales para prevenir perturbaciones La declaraci n de conformidad CE del producto se en cuentra a disposici n del cliente previa petici n expresa a nuestras oficinas centrales 2 3 Medio Ambiente Este producto ha sido dise ado para respetar el Medio Ambiente y fabricado seg n norma ISO 14001 Reciclado del equipo al final
67. nfiguraciones del panel de control Modo Sin salida c digo 0 Modo Bypass c digo 1 Modo L nea Modo bater a Modo test bater a Modo anormal Modo ECO Economizadon Modo conversor Ajustes mediante el display LCD del sin ptico Mantenimiento garant a y servicio Mantenimiento de la bater a Notas para la instalaci n y reemplazo de la bater a Gu a de problemas y soluciones del SAI Trouble Shooting Gu a de problemas y soluciones Indicaciones de advertencia Condiciones de la garant a Producto cubierto T rminos de la garant a Exclusiones Descripci n de los contratos de mantenimiento disponibles y servicio Red de servicios t cnicos Anexos Caracter sticas t cnicas generales Glosario 3 1 Introducci n 1 1 Carta de agradecimiento Les agradecemos de antemano la confianza depositada en nosotros al adquirir este producto Lea cuidadosamente este manual de instrucciones antes de instalar o poner en marcha el equipo y gu rdelo para futuras consultas que puedan surgir Quedamos a su entera disposici n para toda informaci n suple mentaria o consultas que deseen realizarnos Atentamente les saluda SALICRU O Elequipo aqu descrito es capaz de causar importantes da os f sicos bajo una incorrecta manipulaci n Por ello la instalaci n mantenimiento y o reparaci n del mismo deben ser llevados a cabo exclusivamente por nuestro personal o bien p
68. nstalados por personal cualificado Todas las conexiones del equipo incluidas las de con trol interface mando a distancia se har n con todos los interruptores en reposo y sin red presente seccio nador de la l nea de alimentaci n del SAl en Off Jam s debe olvidarse que el SAl es un generador de energ a el ctrica por lo que el usuario debe tomar las precauciones necesarias contra el contacto directo o indirecto El circuito de bater as no est aislado de la tensi n de entrada Se pueden dar tensiones peligrosas entre los terminales del grupo de bater as y el tierra Verificar que no se dispone de tensi n de entrada antes de intervenir sobre ellas 4 1 A considerar en la instalaci n Todos los equipos disponen de cable con clavija schuko para su conexi n a la red de alimentaci n excepto el de 3 kVA en versi n B1 en que suministra bornes Del mismo modo se suministran 2 3 bases schuko seg n potencia del modelo para la conexi n con las cargas salida y adicionalmente bornes en todas las unidades de 3 kVA Para el resto de conexiones se utiliza un conector Anderson para la conexi n con las bater as versi n B1 y conectores para las comunicaciones La secci n de los cables de la l nea de entrada y salida se determinar n a partir de las corrientes indicadas en la placa de caracter sticas de cada equipo respetando el Regla mento Electrot cnico de Baja Tensi n Local y o Nacional L
69. ntiza el perfecto funcionamiento y se evitan posibles aver as en el futuro Estas actuaciones habitualmente se realizan sin parar los equipos En aquellos casos en que se juzgue conveniente su paro se acordar a d a y hora con el cliente para realizar la inter venci n Esta modalidad de mantenimiento cubre dentro del horario la boral la totalidad de los gastos de desplazamiento y mano de obra Correctivo Al sobrevenir alg n fallo en el funcionamiento de los equipos y previo aviso a nuestro Servicio y Soporte T cnico S S T en el que un t cnico especializado establecer el alcance de la aver a y determinar un primer diagn stico se pone en marcha una acci n correctiva Las visitas necesarias para su correcta solventaci n son ilimi tadas y est n incluidas dentro de las modalidades de manteni miento Esto quiere decir que revisaremos los equipos en caso de aver a tantas veces como sea necesario Tanto si la modalidad del contrato de mantenimiento es pre ventivo como correctivo es posible determinar los horarios de actuaci n y tiempos de respuesta as como la exclusi n o inclusi n de materiales ya bien sea parcial o total con el fin de adaptarse a las necesidades de los clientes Consultar nuestra Web para obtener mayor informaci n 7 5 Red de servicios t cnicos La cobertura tanto nacional como internacional de los puntos de Servicio y Soporte T cnico S S T pueden encontrarse en nuestra Web
70. o 24 MANUAL DE USUARIO El modo Conversor se puede activar mediante la configuraci n de pantalla o el sofware Winpower Debe considerarse que en este modo de funcionamiento la po tencia del equipo queda reducida al 60 de la nominal 6 3 Ajustes mediante el display LCD del sin ptico La tensi n y frecuencia de salida el estado del bypass el modo ECO y el modo Conversor pueden ser ajustados directamente a trav s del display LCD del SAI La tensi n de salida puede ajus tarse a 208 V 220 V 230 V y 240 V La frecuencia de salida puede ajustarse a 50 Hz y 60 Hz El modo de operaci n del SAl se puede establecer entre el modo de l nea modo ECO y modo convertidor El Bypass puede desinhibirse o inhibirse No obstante los ajustes s lo pueden ser realizados con el SAl en modo Bypass o Sin salida En modo Bypass o en modo Sin salida presionar el pulsador f Select del panel LCD durante m s de un segundo y par padear un punto negro al lado de la indicaci n 208 V del display Si presionamos de nuevo el pulsador Select el punto negro se ir desplazando por el resto de valores con cada pulsaci n 220 230V 240V 5 Bypass disable Bypass enable UPS ECO y finalmente retornar al punto inicial 208 V Si pulsamos la tecla gt Enter durante m s de un segundo cuando el punto negro est sobre el valor a
71. o guarde instale o exponga el equipo en ambientes co rrosivos h medos polvorientos inflamables o explosivos y jam s a la intemperie Evite colocar instalar o guardar el equipo en lugar expuesto a la luz solar directa o a altas temperaturas Las bater as pueden resultar da adas En caso excepcional y de larga exposici n a calor intenso las bater as pueden causar filtraciones sobrecalentamientos o explosiones lo que puede dar lugar a incendios quema duras y otras lesiones Las altas temperaturas tambi n pueden hacer que se deforme la carcasa pl stica La ubicaci n ser espaciosa aireada lejos de fuentes de calor y de f cil acceso No obstruya las rejillas de ventilaci n ni introduzca objetos a trav s de las mismas u otros orificios Dejar un m nimo de 25 cm en la periferia del equipo para la circulaci n del aire de ventilaci n en equipos de peque a potencia hasta 3 kVA y de 50 cm para equipos superiores Adem s en los SAI con bornes se recomienda dejar otros 50 cm adicionales para una eventual intervenci n del S S T considerando que si ello implica el desplazamiento del SAI los cables conectados tendr n la holgura necesaria No coloque materiales encima de un equipo ni elementos que impidan la correcta visualizaci n del sin ptico Tenga cuidado de no mojarlo ya que no est impermeabili zado No permita que entren l quidos de cualquier ndole Si accidentalmente el exterior del equipo entra
72. odo seleccionable de alto rendimiento gt 0 94 ECO MODE Ahorro de energ a que revierte econ micamente para el usuario e Posibilidad de puesta en marcha del equipo sin red de ali mentaci n o bater a descargada Cuidar el ltimo aspecto ya que la autonom a se ver reducida tanto m s descar gadas est n e La tecnolog a de la gesti n inteligente de la bater a es de gran utilidad para alargar la vida de los acumuladores y opti mizar el tiempo de recarga e Opciones est ndar de comunicaci n mediante puerto serie USB e Control del paro de emergencia a distancia EPO e Se al de control del paro de emergencia a distancia EPO e Interface entre usuario y equipo a trav s de panel de control con pantalla LCD f cil de usar e Disponibles tarjetas opcionales de conectabilidad para me jorar las capacidades de comunicaci n e Actualizaci n de firmware de modo simple sin llamada Servicio y Soporte T cnico S S T e Mantenimiento simplificado que permite sustituir las bater as de modo seguro sin apagar el SAI Modelo Tipo SLC 700 TWIN PRO SLC 1000 TWIN PRO SLC 1500 TWIN PRO Est ndar SLC 2000 TWIN PRO SLC 3000 TWIN PRO SLC 700 TWIN PRO B1 700 SLC 1000 TWIN PRO SLCASOOTWN PRO B SLC 2000 TWIN PRO B1 SLC 3000 TWIN PRO B1 Tabla 1 Modelos b sicos normalizados 3 4 Opcionales Seg n la configuraci n escogida su equipo puede incluir alguno de los siguientes opcionales 3 4 1
73. ones el ctricas de cables del equipo incluidas las de control se har n sin red presente y con los interruptores en reposo posici n O u Off Para parar completamente el equipo accionar primero el pulsador del panel de control a Off A continuaci n des conectar el cable de la toma de corriente para equipos hasta 3 kVA est ndar o accione el interruptor magnetot rmico de entrada de la instalaci n a Off y desconecte los cables de alimentaci n en modelos de 3kVA B1 o de potencia superior La maniobra indiscriminada de los interruptores puede comportar p rdidas de producci n y o aver as en los equipos Consulte la documentaci n antes de realizar cualquier acci n Prestar especial atenci n al etiquetado del equipo que advierte del Peligro de descarga el ctrica En el interior del equipo existen tensiones peligrosas no abrir jam s la carcasa el acceso debe efectuarlo personal cuali ficado En caso de mantenimiento o aver a consultar al S S T m s pr ximo Las secciones de los cables utilizados para la alimentaci n del equipo y las cargas a alimentar estar n en consonancia con la corriente nominal indicada en la placa de caracter s ticas pegada en el equipo respetando el Reglamento Elec trot cnico de Baja Tensi n o normativa correspondiente al pa s Utilizar nicamente cables homologados El conductor a tierra de protecci n para el SAI trans porta la corriente de fuga de los disposit
74. or personal cualificado A Siguiendo nuestra pol tica de constante evoluci n nos reservamos el derecho de modificar las caracter s ticas total o parcialmente sin previo aviso O Queda prohibida la reproducci n o cesi n a terceros de este manual sin previa autorizaci n por escrito por parte de nuestra firma 1 2 Utilizando este manual El prop sito de este manual o publicaci n es el de proveer in formaci n relativa a la seguridad y explicaciones sobre los pro cedimientos para la instalaci n y operaci n del equipo Leer el manual detenidamente antes de su instalaci n cambio de em plazamiento configuraci n o manipulaci n de cualquier ndole incluida la operaci n de puesta en marcha y paro Guardar este documento para futuras consultas En las siguientes p ginas los terminos equipo y S S T se refieren respectivamente al Sistema de Alimentaci n Ininterrum pida o SAI y al Servicio y Soporte T cnico 1 2 1 Algunos todos los s mbolos de este apartado pueden ser utilizados y aparecer sobre el equipo y o en la descripci n de este documento Es recomendable familiarizarse con ellos y entender su significado Convenciones y s mbolos usados 9 S mbolo de Peligro de descarga el ctrica Prestar especial atenci n a este s mbolo tanto en la indicaci n impresa sobre del equipo como en la de los p rrafos de texto referidos en este Manual de instrucciones ya que contiene caracter stic
75. polaridad DSP Es el acr nimo de Digital Signal Processor que significa Procesador Digital de Se al Un DSP es un sistema basado 62040 60950 1 62040 2 CE ISO 9001 e ISO 140001 en un procesador o microprocesador que posee un juego de instrucciones un hardware y un software optimizados para aplicaciones que requieran operaciones num ricas a muy alta velocidad Debido a esto es especialmente til para el procesado y representaci n de se ales anal gicas en tiempo real en un sistema que trabaje de esta forma tiempo real se reciben muestras samples en ingl s normalmente prove nientes de un conversor anal gico digital ADC Factor de potencia Se define factor de potencia f d p de un circuito de corriente alterna como la relaci n entre la potencia activa P y la potencia aparente S o bien como el coseno del ngulo que forman los factores de la intensidad y el voltaje design ndose en este caso como cos e siendo el valor de dicho ngulo GND El t rmino tierra en ingl s GROUND de donde pro viene la abreviaci n GND como su nombre indica se re fiere al potencial de la superficie de la Tierra Filtro EMI Filtro capaz de disminuir de manera notable la interferencia electromagn tica que es la perturbaci n que ocurre en un receptor radio o en cualquier otro circuito el c trico causada por radiaci n electromagn tica proveniente de una fuente externa Tamb
76. puede desconectar el cable de entrada de la toma de alimentaci n en los equipos de hasta 3 kVA ya que se des conectar el tierra de protecci n del propio SAl y de todas las cargas conectadas a la salida Por la misma raz n no se desconectar el cable del tierra de protecci n general del edificio o del cuadro de distribuci n que alimenta el SAI En equipos peque os conectados con cable provisto de clavija de enchufe verificar al instalarlo que la suma de las corrientes de fuga de salida del SAl y de la carga o cargas conectadas no excede de 3 5 mA La instalaci n estar provista de protecciones de entrada adecuadas a la intensidad del equipo e indicada en la placa de caracter sticas interruptores diferenciales tipo B y mag netot rmicos curva C u otra equivalente Las condiciones de sobrecarga se consideran un modo de trabajo no permanente y excepcional y no se tendr n en cuenta estas corrientes en la aplicaci n de las protecciones No sobrecargar el SAl conectando cargas de gran consumo en la salida como por ejemplo impresoras l ser La protecci n de salida ser con interruptor magnetot rmico de curva C u otra equivalente SALICRU E Recomendamos la distribuci n de la potencia de salida en como m nimo cuatro l neas Cada una de ellas dispondr de un magnetot rmico de protecci n de valor un cuarto de la potencia nominal Este tipo de distribuci n de la potencia de salida permitir que una ave
77. r a cambiarse antes El cambio debe de realizarlo personal cualificado e Reemplazar siempre con el mismo n mero y tipo e No reemplazar una sola bater a Todas las bater as deben ser remplazadas al mismo tiempo siguiendo las instruc ciones del fabricante e Habitualmente las bater as deber an ser cargadas y descar gadas una vez cada 4 o 6 meses La carga deber a empezar despu s de que el SAI realizara un shutdown despu s de una descarga El tiempo de carga para un SAl est ndar de ber a ser de al menos 12 horas 7 1 1 Notas para la instalaci n y reemplazo de la bater a e Si es necesario reemplazar la conexi n de cualquier cable adquirir materiales originales a trav s de distribuidores au torizados o centros de servicio con el fin de evitar sobreca lentamientos o chispazos con peligro de incendio debido al insuficiente calibre e cortocircuitar los polos y de las bater as peligro de electrocuci n o incendio e Asegurar que no existe tensi n antes de tocar las bater as El circuito de la bater a no est aislado del circuito de entrada Puede haber tensiones peligrosas entre los terminales de la bater a y el tierra e Aunque el interruptor magnetot rmico de entrada del cuadro de protecciones est desconectado los componentes in ternos del SAl est n todav a conectados a las bater as por lo que existen tensiones peligrosas Por ello antes de realizar cualquier trabajo de reparaci n o
78. r a en cualquiera de las m quinas conectadas al equipo que provoque un cortocircuito no afecte m s que a la l nea que est averiada El resto de cargas conectadas dispondr n de continuidad asegurada debido al disparo de la protecci n nicamente en la l nea afectada por el cortocircuito Al sustituir un fusible hacerlo por otro de mismo tipo calibre formato y tama o Bajo ning n concepto se conectar el cable de entrada a la salida del equipo ya bien directamente o a trav s de otras tomas Todos los equipos disponen de dos bornes auxiliares para la instalaci n de un pulsador de paro de emergencia EPO externo y de propiedad del usuario El tipo de circuito es seleccionable en el display del equipo Por defecto est configurado de f brica como circuito nor malmente abierto con lo que al accionar el pulsador y cerrar el circuito se interrumpe la tensi n de salida que alimenta las cargas Para restablecer el suministro a las cargas es necesario desactivar el EPO El EPO no afecta a la alimentaci n del equipo s lo inte rrumpe la alimentaci n de las cargas como medida de se guridad Al suministrar tensi n de entrada a un SAl con bypass est tico incorporado el mero hecho de tener el in versor en Off desactivado no implica la supresi n de la tensi n en los bornes de salida Para ello ser necesario accionar el interruptor de entrada a Off Colocar avisos de peligro y o interruptores d
79. r de On y Off del SAI y un tercero libre de pro gramaci n entre EPO Shutdown o control remoto On Off De f brica todos los contactos son normalmente abiertos pudiendo programarse por independiente uno a uno me diante el software Hyper Terminal o equivalente e La utilizaci n m s com n de estos tipos de puertos es la de suministrar la informaci n necesaria al software de cierre de ficheros e Esta tarjeta dispone de un puerto serie RS232 suministrado en un conector RJ En caso de requerir conexi n DB9 utilizar el adaptador RJ 089 entregado con la tarjeta interface a rel s e Para mayor informaci n p ngase en contacto con nuestro S S T o con nuestro distribuidor m s pr ximo SALICRU E 19 SW2 On Tarjeta interface a rel s SW3 Off Fig Pin out interface a rel s Instalaci n e Retirar la tapa de protecci n del slot del equipo e Tomar la tarjeta interface a rel s e insertarla en el slot inte ligente Asegurarse de que quede bien conectada para lo cual deber vencer la resistencia que opone en propio co nector situado en el slot e Realizar las conexiones necesarias en la regleta de bornes de las alarmas e Colocar la nueva tapa de protecci n suministrada con la tar jeta interface a rel s y fijarla mediante los mismos tornillos que previamente fijaban la tapa original Descripci n N2pin Entrada Salida Fallo
80. ra el usuario 9 IMPORTANTE PARA LA SEGURIDAD En caso de instalar bater as por cuenta propia deber proveerse al grupo de acumuladores de una protecci n bipolar de ca racter sticas indicadas en la tabla 2 Caracter sticas m nimas Bater as fusible tipo r pido Modelos x elemento Intensidad A Tensi n nominal flotaci n D SLC 700 TWIN PRO B1 SLC 1000 TWIN PRO B1 SLC 1500 TWIN PRO SLC 2000 TWIN PRO SLC 3000 TWIN PRO B1 12Vx3 36 V 41 4 V 40 12Vx8 96 V 110 4 V Tabla 2 Caracter sticas protecci n entre equipo y m dulo bater as 9 Antes de iniciar el proceso de conexi n entre m dulo o m dulos de bater as y equipo verificar que el equipo y las cargas est n en posici n Off As mismo cuando las bater as las instale el usuario por cuenta propia el fusible o seccionador de protecci n de ber estar desactivado e La conexi n de bater as externas con el equipo se realiza mediante un conector Anderson polarizado Este conector no est disponible sobre los modelos est ndar e Para la conexi n del equipo con el m dulo de bater as uti lizar la manguera suministrada con ste ltimo y conectarla entre ambas unidades a trav s de los conectores Anderson Cuando se suministre m s de un modulo de bater as para un mismo equipo la conexi n entre m dulos se realizar mediante la manguera suministrada con el segundo
81. rada de corriente directa a un voltaje sim trico de salida de corriente alterna con la magnitud y frecuencia deseada por el usuario o el dise ador Rectificador En electr nica un rectificador es el elemento o circuito que permite convertir la corriente alterna en co rriente continua Esto se realiza utilizando diodos rectifica dores ya sean semiconductores de estado s lido v lvulas al vac o o v lvulas gaseosas como las de vapor de mercurio Dependiendo de las caracter sticas de la alimentaci n en co rriente alterna que emplean se les clasifica en monof sicos cuando est n alimentados por una fase de la red el ctrica o trif sicos cuando se alimentan por tres fases Atendiendo al tipo de rectificaci n pueden ser de media onda cuando solo se utiliza uno de los semiciclos de la corriente o de onda completa donde ambos semiciclos son aprovechados Rel El rel o relevador del franc s relais relevo es un dis positivo electromec nico que funciona como un interruptor controlado por un circuito el ctrico en el que por medio de un electroim n se acciona un juego de uno o varios con tactos que permiten abrir o cerrar otros circuitos el ctricos independientes SCR Abreviatura de Rectificador Controlado de Silicio com nmente conocido como Tiristor dispositivo semicon ductor de 4 capas que funciona como un conmutador casi ideal SALICRU E THD Son las siglas de Total Harmonic Distortion
82. tricos correspondientes a las bater as especificadas en el modelo Bajo pedido es posible suministrar los accesorios tornillos y cables el ctricos necesarios para ins talar y conectar las bater as Para equipos solicitados sin bater as la adquisici n instalaci n y conexi n de las mismas correr siempre a cargo del cliente y bajo su responsabilidad SALICRU E 13 3 3 Principio de funcionamiento Este manual describe la instalaci n y la operaci n de los Sis temas de Alimentaci n Ininterrumpida SAI de la serie SLC TWIN PRO como equipos que pueden funcionar independientes unitariamente Los SAIs serie SLC TWIN PRO aseguran una ptima protecci n a cualquier carga cr tica manteniendo la tensi n de alimentaci n de las cargas entre los par metros es pecificados sin interrupci n durante el fallo deterioraci n o fluc tuaciones de la red comercial el ctrica y con un amplio abanico de modelos disponibles desde 0 7 kVA hasta 3 kVA permite adaptar el modelo a las necesidades del usuario final Gracias a la tecnolog a utilizada PWM modulaci n de anchura de pulsos y la doble conversi n los SAls serie SLC TWIN PRO son compactos fr os silenciosos y con elevado rendimiento El principio de doble convertidor elimina todas las perturba ciones de energ a de red Un rectificador convierte la corriente alterna AC de la red de entrada en corriente continua DC que mantiene el nivel de c

Salicru SLC-3000-TWIN PRO uninterruptible power supply (UPS)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents