Home

D-Link DHP-301

image

Contents

1. 3 Configuration Configure the PLC connected nodes first the remote DHP 300 which is not connected to the PC and configure the ETH connected node last the local DHP 300 connected to the PC DHP 300 configuration assistant do The assistant detected following nodes in the electric network If vnu think more nodes should be shown be sure these nodes are Note If you configure the ETH node first and change the Net ID or a i o EE Encryption Key you will not have access to the PLC nodes you do not remember he password o the node or wantto restore default value you will have to reset the node with factory values by pressing Reset in Advanced setting To configure a DHP 300 select it and click Next to continue If connected node oeaeraszicn DHP 300 you want to configure a node using Advance Configuration skip PLE connected nodes 0040F48271CD5 _300 Ps a euicgs oe to page 18 Advanced Update list Click Next Exit This screen shows the current configuration of the DHP 300 You can modify any of the parameters and click Next to save your configuration DHP 300 configuration assistant This is the current configuration of the PLC node If you want to modify i some parameter do it and press Next button Net ID Powerline network name case sensitive Default is DHP 300 PLC Node configuration Encryption
2. Installation The InstallShield Wizard will begin the DHP 300 software InstallShield Wizard x installation Welcome to the InstallShield Wizard For D Link DHP 300 Utility The InstallShield Wizard will install D Link DHP 300 PLE Configuration Utility on your computer T a continue click Nent Click Next Cancel X Setup will install to the default location C Program Files D Link DHP 300 DHP 300 PLC Utility where C represents the drive letter of your hard drive To install to a different location click Browse and specify the location Setup will install D Link 300 Utility in the following Folder install to this folder click Mest To install to a different folder click Browse and select another folder Destination Folder L D Link DHP 3005DHP 300 PLC Utility Browse InstallShield lt Back Cancel Click Next D Link DHP 300 User Manual 10 Section 2 Installation Click Next D Link DHP 300 User Manual InstallShield Wizard Start Copying Files Review settings before copying files InstallShield Wizard netalsmeld 11 Section 2 Installation The WinPcap 3 1 installation is necessary to run the D Link iE xd DHP 300 Utility click Next to continue with the installation h 1 WinPcap 3 1 Installer y VinPea P Welcome to the WinPcap 3 1 Installation Wizard I This page contains news and updates From the WinPcap webs
3. Key Powerline network password alphanumeric Default is DHP 300 e Password Configuration Assistant password alphanumeric D Link Alias ca Default is admin m Alias Device name case sensitive Default is Device 1 Device 2 etc Click Next eese Exit Note Net ID and Encryption Key can be changed to prevent unauthorized access to your powerline network Make sure the Net ID and Encryption Key of the devices within your powerline network are the same to enable data transmission D Link DHP 300 User Manual 15 section 3 Configuration If you are finished configuring this node you need to configure the rest of the PLC nodes before you configure the ETH node Click the Next button to continue Once you have configured all nodes click Finish to exit the utility D Link Click Next If you forgot your configuration password please click cancel and proceed to next step D Link D Link DHP 300 User Manual _ DHP 300 configuration assistant D Link DHP 300 User Config 1 PLC node configuration completed success fulh PLC node is now ready to use Please press Next to keep configurating nodes Press Finish to exit DHP 300 configuration assistant The assistant detected following nodes in the electric network If vou think more nodes should be shown be sure these nodes are connected and press Update list Once all nodes are in the list sele
4. Product can be performed by any company we recommend that you use only an Authorized D Link Service Office Improper or incorrectly performed maintenance or repair voids this Limited Warranty Disclaimer of Other Warranties EXCEPT FOR THE LIMITED WARRANTY SPECIFIED HEREIN THE PRODUCT IS PROVIDED AS IS WITHOUT ANY WARRANTY OF ANY KIND WHATSOEVER INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT D Link DHP 300 User Manual 25 Appendix E Warranty IF ANY IMPLIED WARRANTY CANNOT BE DISCLAIMED IN ANY TERRITORY WHERE A PRODUCT IS SOLD THE DURATION OF SUCH IMPLIED WARRANTY SHALL BE LIMITED TO THE DURATION OF THE APPLICABLE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE EXCEPT AS EXPRESSLY COVERED UNDER THE LIMITED WARRANTY PROVIDED HEREIN THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY SELECTION AND PERFORMANCE OF THE PRODUCT IS WITH THE PURCHASER OF THE PRODUCT Limitation of Liability TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW D LINK IS NOT LIABLE UNDER ANY CONTRACT NEGLIGENCE STRICT LIABILITY OR OTHER LEGAL OR EQUITABLE THEORY FOR ANY LOSS OF USE OF THE PRODUCT INCONVENIENCE OR DAMAGES OF ANY CHARACTER WHETHER DIRECT SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL INCLUDING BUT NOT LIMITED TO DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL LOSS OF REVENUE OR PROFIT WORK STOPPAGE COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION FAILURE OF OTHER EQUIPMENT OR COMPUTER PROGRAMS TO WHICH D LINK S PRODUCT IS CONNECTED WITH LOSS OF INFORMATION
5. equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help For detailed warranty information applicable to products purchased outside the United States please contact the corresponding local D Link office D Link DHP 300 User Manual 27 Appendix F Registration Registration legister your product online at http support dlink com register Product registration is entirely voluntary and failure to complete or return this form will not diminish your warranty rights Version 1 0 September 15 2006 D Link DHP 300 User Manual 28
6. is complete Click Finish to close WinPcap 3 1 Setup 10 xl the wizard Completing the WinPcap 3 1 Setup Wizard WinPcap 3 1 has been installed on your computer Click Finish to close this wizard Click Finish Cancel InstallShield Wizard InstallShield Wizard Complete The installation wizard is now complete click Finish Setup has finished installing D Link 300 Utility on pour computer Click Finish Cancel 13 D Link DHP 300 User Manual section 3 Configuration Configuration After you have completed the D Link DHP 300 Utility installation wizard double click the D Link DHP 300 PLC Utility icon on your desktop to start the configuration of the DHP 300 Double click the D Link DHP 300 PLC Utility icon D Link 300 PLC Utility The utility provides you with the option of setting your own unique Network ID and the ability to prioritize traffic passing through the network Welcome to the assistant for the DHP 300 configuration This assistant will help you to configure your DHP 300 PLC node Once the assistant is finished the PLC node will be fully ready for its use Before you start the assistant be sure that the PLC Nodes are correctly connected to the electric network 5 D Link Besides be sure you have the Ethernet cable connecting LII between PLC node and computer Click Next D Link DHP 300 User Manual 14 oection
7. or power strip Note Power source is confirmed when the green LED Power Indicator on the DHP 300 is illuminated Connect the Ethernet Cable Connect the included Ethernet cable to the network cable connector located on the DHP 300 and attach the other end of the Ethernet cable to the network or PC Network Connectivity is confirmed when the green LED Indicator on the DHP 300 located left of the Power LED is illuminated YOUR NETWORK SETUP DIGITIAL MEDIA A POWERLINE POWERLINE SecondFloor HDADAPTER gt WIRED GIGABIT ROUTER NE HD ADAPTER D Link DHP 300 User Manual 0 Section 2 Installation Using the Setup Wizard Follow the simple steps below to run the Setup Wizard to guide you quickly through the installation process Insert the D Link DHP 300 CD into your CD ROM drive If the CD Autorun function does not automatically start on your computer click Windows Start Run In the Run command box type DADHP300 exe where D represents the drive letter of your CD ROM If it does start proceed to the next screen Click on Install Utility HOSP View Manual POWERLINE HD ETHERNET ADAPTER Adobe Reader Support Registration DHP 300 Preparing to Install D Link DHP 300 Utility Setup 1 preparing the InstallShield Wizard which will quide you through the program setup Pl it Checking Operating System Version D Link DHP 300 User Manual 9 Section 2
8. transformation or adaptation without permission from D Link Corporation D Link Systems Inc as stipulated by the United States Copyright Act of 1976 and any amendments thereto Contents are subject to change without prior notice D Link DHP 300 User Manual 26 Appendix E Warranty Copyright 2005 by D Link Corporation D Link Systems Inc All rights reserved CE Mark Warning This is a Class B product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures FCC Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communication However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Heorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the
9. 465 800 361 5265 Internet Support Internet Support http support dlink com http support dlink ca D Link DHP 300 User Manual 22 Appendix E Warranty Warranty Subject to the terms and conditions set forth herein D Link Systems Inc D Link provides this Limited Warranty e Only to the person or entity that originally purchased the product from D Link or its authorized reseller or distributor and e Only for products purchased and delivered within the fifty states of the United States the District of Columbia U S Possessions or Protectorates U S Military Installations or addresses with an APO or FPO Limited Warranty D Link warrants that the hardware portion of the D Link product described below Hardware will be free from material defects in workmanship and materials under normal use from the date of original retail purchase of the product for the period set forth below Warranty Period except as otherwise stated herein e Hardware excluding power supplies and fans One 1 year e Power supplies and fans One 1 year e Spare parts and spare kits Ninety 90 days The customer s sole and exclusive remedy and the entire liability of D Link and its suppliers under this Limited Warranty will be at D Link s option to repair or replace the defective Hardware during the Warranty Period at no charge to the original owner or to refund the actual purchase price paid Any repair or replacement will be rendered by D
10. A number by completing the RMA form and entering the assigned Case ID D Link DHP 300 User Manual 24 Appendix E Warranty Number at https rma dlink comy e After an RMA number is issued the defective product must be packaged securely in the original or other suitable shipping package to ensure that it will not be damaged in transit and the number must be prominently marked on the outside of the package Do not include any manuals or accessories in the shipping package DLink will only replace the defective portion of the product and will not ship back any accessories e The customer is responsible for all in bound shipping charges to D Link No Cash on Delivery COD is allowed Products sent COD will either be rejected by D Link or become the property of D Link Products shall be fully insured by the customer and shipped to D Link Systems Inc 17595 Mt Herrmann Fountain Valley CA 92708 D Link will not be held responsible for any packages that are lost in transit to D Link The repaired or replaced packages will be shipped to the customer via UPS Ground or any common carrier selected by D Link Return shipping charges shall be prepaid by D Link if you use an address in the United States otherwise we will ship the product to you freight collect Expedited shipping is available upon request and provided shipping charges are prepaid by the customer D Link may reject or return any product that is not packaged and shipped in st
11. Link at an Authorized D Link Service Office The replacement hardware need not be new or have an identical make model or part D Link may at its option replace the defective Hardware or any part thereof with any reconditioned product that D Link reasonably determines is substantially equivalent or superior in all material respects to the defective Hardware Repaired or replacement hardware will be warranted for the remainder of the original Warranty Period or ninety 90 days whichever is longer and is subject to the same limitations and exclusions If a material defect is incapable of correction or if D Link determines that it is not practical to repair or replace the defective Hardware the actual price paid by the original purchaser for the defective Hardware will be refunded by D Link upon return to D Link of the defective Hardware All Hardware or part thereof that is replaced by D Link or for which the purchase price is refunded shall become the property of D Link upon replacement or refund D Link DHP 300 User Manual 23 Appendix E Warranty Limited Software Warranty D Link warrants that the software portion of the product Software will substantially conform to D Link s then current functional specifications for the Software as set forth in the applicable documentation from the date of original retail purchase of the Software for a period of ninety 90 days Software Warranty Period provided that the Software is properly instal
12. OR DATA CONTAINED IN STORED ON OR INTEGRATED WITH ANY PRODUCT RETURNED TO D LINK FOR WARRANTY SERVICE RESULTING FROM THE USE OF THE PRODUCT RELATING TO WARRANTY SERVICE OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF THIS LIMITED WARRANTY EVEN IF D LINK HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES THE SOLE REMEDY FOR A BREACH OF THE FOREGOING LIMITED WARRANTY IS REPAIR REPLACEMENT OR REFUND OF THE DEFECTIVE OR NONCONFORMING PRODUCT THE MAXIMUM LIABILITY OF D LINK UNDER THIS WARRANTY IS LIMITED TO THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT COVERED BY THE WARRANTY THE FOREGOING EXPRESS WRITTEN WARRANTIES AND REMEDIES ARE EXCLUSIVE AND ARE IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES OR REMEDIES EXPRESS IMPLIED OR STATUTORY Governing Law This Limited Warranty shall be governed by the laws of the State of California Some states do not allow exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts so the foregoing limitations and exclusions may not apply This Limited Warranty provides specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Trademarks D Link is a registered trademark of D Link Systems Inc Other trademarks or registered trademarks are the property of their respective owners Copyright Statement No part of this publication or documentation accompanying this product may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative such as translation
13. USER MANUAL DHP 300 VERSION 1 0 POWERLINE HD Table of Contents Table of Contents Product OvervieW aor sus 3 Package Contents 3 System Requirements 3 RR 4 Features 5 Hardware Overview 6 LED H 6 7 Hardware Installation 8 Using the Setup Wizard 9 Configuration 14 Advanced Configuration 17 Troubleshooting 19 Technical Specifications 20 Contacting Technical Support 21 VOI inna M 22 izle 3 0219 ee RETO 27 D Link DHP 300 User Manual Section 1 Product Overview Package Contents e D Link DHP 300 Powerline HD Ethernet Adapter e CAT5 Ethernet Cable e CD ROM with Software and Manual e Quick Installation Guide system Requirements PC with 233MHz Processor 64MB Memory e Windows XP SP2 or 2000 SP4 e Ethernet Adapter 100MBit s D Link DHP 300 User Manual Section 1 Product Overview Introduction D Link announces a fast 200Mbps Powerline HD E
14. ct the node to configure and press Next button node or want to the node with factory ing Alias Enter password L onfiquration password oes Update list Previous lex s 16 section 3 Configuration To reset your configuration password please click Reset to restore the password to factory default value DHP 300 configuration assistant The assistant detected follaying nodes in the electric network If vau think more nodes should be shown be sure these nodes connected and press Update list Once all nodes are in the list select the node ta configure and press Next button If you d not remember the password af the node you will have to reset the node with factory values by pressing Reset Alias ETH connected node PLE connected nodes Click Next lt Previous D Link DHP 300 User Manual 17 section 3 Configuration Advanced Configuration For Advanced Configuration select the node you want to configure and click on Advanced DHP 300 configuration assistant i The assistant detected following nodes in the electric network If vou think more nodes should be shown be sure these nodes are connected and press Update list Once all nades are in the list select the node to configure and press Next button If you do not remember the password af the node or want to restore default value you will have to rese
15. ite wiew winpcap orq Click Next bo proceed with the WinPcap installation The Network P Toolkit The best winPcap based tools a CD USB pen drive without any installation Get ib now Mew WinPcap versions available online WinPcap 4 0 betal Download WwinPcap Support Mailing lists Commercial support H Cancel Wullsott Install System v2 06 Click Next winPcap 3 1 Setup zx B License Agreement i Im ap Please review the license terms before installing WinPcap 3 1 Press Page Down to see Ehe rest of Ehe agreement L opyright c 1999 2005 NetGroup Politecnico di Torino Italy Copyright c 2005 CACE Technologies Davis California All rights reserved Redistribution and use in source and binary Forms with ar without modification are permitted provided that the Following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this lisk of conditions and the Following disclaimer 2 Redistributions in binary Form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the Following disclaimer in the documentation and or other materials IF vau accept the terms of Ehe agreement click I Agree to continue You must accept the agreement to install WinPcap 3 1 Mullsork Install System ve 06 Back Cancel Click Next D Link DHP 300 User Manual 12 Section 2 Installation The WinPcap 3 1 Installation
16. led on approved hardware and operated as contemplated in its documentation D Link further warrants that during the Software Warranty Period the magnetic media on which D Link delivers the Software will be free of physical defects The customer s sole and exclusive remedy and the entire liability of D Link and its suppliers under this Limited Warranty will be at D Link s option to replace the non conforming Software or defective media with software that substantially conforms to D Link s functional specifications for the Software or to refund the portion of the actual purchase price paid that is attributable to the Software Except as otherwise agreed by DLink in writing the replacement Software is provided only to the original licensee and is subject to the terms and conditions of the license granted by D Link for the Software Replacement Software will be warranted for the remainder of the original Warranty Period and is subject to the same limitations and exclusions If a material non conformance is incapable of correction or if D Link determines in its sole discretion that it is not practical to replace the non conforming Software the price paid by the original licensee for the non conforming Software will be refunded by D Link provided that the non conforming Software and all copies thereof is first returned to D Link The license granted respecting any Software for which a refund is given automatically terminates Non Applicability of Warran
17. mware D Link DHP 300 User Manual PLC Node advanced configuration Security 905 Advanced Reset Quality of Service Rule 1 prioritization Rule 2 prioritization Rule 1 priority is higher than Rule 2 Update PLC Node advanced configuration Node advanced configuration Security 005 Advanced Heset Upgrade firmware Firmware file Browse Upgrade firmware 19 oection 3 Configuration Troubleshooting DHP 300 configuration assistant does not start correctly Please make sure you have installed the utility correctly DHP 300 configuration assistant does not detect the PowerLine HD Ethernet Adapter Please make sure your Powerline HD Ethernet Adapter is correctly plugged and connected to the computer or network device can t configure the PowerLine HD Ethernet Adapter DHP 300 congfiguration assistant is always asking me for the password Please make sure you input the correct password Password field is case sensitive can t configure any parameter of the PowerLine HD Ethernet Adapter an error is shown when try to configure it Please make sure you have not unplugged the PowerLine HD Ethernet Adapter while configuring it forgot my configuration password Please make a factory reset by pressing Reset in Advanced setting changed the connection cable to another Ethernet adapter and now the utility does not work c
18. orrectly Please restart the utility each time you disconnect the connection cable I m having a lot of problems configuring my network If you are having many problems configuring the network with two or more PowerLine HD Ethernet Adapter please make a reset to all of the Ethernet adapters reset the utility and start configuring the adapter again D Link DHP 300 User Manual 20 Appendix C Technical Specifications Network Port 10 100 Ethernet port EMC e FCC Part 15 Class B e CE Class B AC Input 100 240VAC 50 60Hz 160mA Operation Temperature 0 40 C Storage Temperature 20 70 C Humidity e Operation 10 95 RH e Storage 10 90 RH D Link DHP 300 User Manual Technical Specifications 21 Appendix D Contacting Technical Support Contacting Technical Support U S and Canadian customers can contact D Link technical support through our web site or by phone Before you contact technical support please have the following ready Model number of the product e g DHP 300 e Hardware Revision located on the label on the bottom of the router e g rev A1 e Serial Number s n number located on the label on the bottom of the router You can find software updates and user documentation on the D Link website as well as frequently asked questions and answers to technical issues For customers within the United States For customers within Canada Phone Support Phone Support 877 453 5
19. rict compliance with the foregoing requirements or for which an RMA number is not visible from the outside of the package The product owner agrees to pay D Link s reasonable handling and return shipping charges for any product that is not packaged and shipped in accordance with the foregoing requirements or that is determined by D Link not to be defective or non conforming What Is Not Covered The Limited Warranty provided herein by D Link does not cover Products that in D Link s judgment have been subjected to abuse accident alteration modification tampering negligence misuse faulty installation lack of reasonable care repair or service in any way that is not contemplated in the documentation for the product or if the model or serial number has been altered tampered with defaced or removed Initial installation installation and removal of the product for repair and shipping costs Operational adjustments covered in the operating manual for the product and normal maintenance Damage that occurs in shipment due to act of God failures due to power surge and cosmetic damage Any hardware software firmware or other products or services provided by anyone other than D Link and Products that have been purchased from inventory clearance or liquidation sales or other sales in which D Link the sellers or the liquidators expressly disclaim their warranty obligation pertaining to the product While necessary maintenance or repairs on your
20. t the node with factory values by pressing Reset in Advanced setting Net ID Alias ETH connected node ooaoraszicn6 DHP 300 Devicei D Link PLC connected nodes ARATE es ter oi gt oe eo Click Advanced Advanced Update list lt Previous Exit The Security screen will allow you to update your Password Encryption PLC Node advanced configuration Key Network ID and your Alias Enter in the fields you wish to update Securty 005 Advanced Reset and click Update Security Configuration Confirm Password Encryption Key Confirm Encryption Key Update Network Id DHP 300 Update Met d Device Update Alias D Link DHP 300 User Manual 18 oection 3 Configuration The Quality of Service screen will allow you to set priorities for traffic passing through your network By default all types of traffic are assigned the same priority Multimedia applications use UDP User Datagram Protocol for data transfer while database applications use TCP Transmission Control Protocol for data transfer Rule 1 priority is higher than Rule 2 After you have completed you prioritization settings click Update If you forgot the encryption key click the Reset button to reset the node which will restore the initial factory configuration You can only reset a node connected directly through Ethernet To upgrade the firmware click Browse and then locate the firmware file and click on Upgrade Fir
21. thernet Adapter which allows you to network your home computers networking devices and gaming devices through the most pervasive medium in your house the electric powerlines and share Internet connections printers transfer files play games and more This kit can be used to network two computers with a 10 100Base T adapter through powerlines D Link DHP 300 User Manual Section 1 Product Overview Features Provides Ethernet to Powerline Connection e Fast Data Transfer Rate of Up to 200Mbps One 10 100 Ethernet port e Plug amp Play Easy Installation e Easy to use Management Software e Configurable QoS for video streaming VoIP and Gaming Configurable encryption key for security e Firmware Upgrade Support D Link DHP 300 User Manual Section 1 Product Overview Ethernet LED A solid light indicates a connection on the Ethernet port The LED blinks during data transmission D Link DHP 300 User Manual Hardware Overview LEDs Power LED A solid light indicates that the device 1 receiving power Powerline LED A solid light indicates that the device has detected another Powerline device on the network Section 1 Product Overview Hardware Overview Connection Ethernet Connect the CAT5 Ethernet cable to the DHP 300 Ethernet port D Link DHP 300 User Manual Section 2 Installation Hardware Installation Power Plug in the DHP 300 into an AC wall outlet
22. ty The Limited Warranty provided hereunder for Hardware and Software portions of D Link s products will not be applied to and does not cover any refurbished product and any product purchased through the inventory clearance or liquidation sale or other sales in which D Link the sellers or the liquidators expressly disclaim their warranty obligation pertaining to the product and in that case the product is being sold As Is without any warranty whatsoever including without limitation the Limited Warranty as described herein notwithstanding anything stated herein to the contrary Submitting A Claim The customer shall return the product to the original purchase point based on its return policy In case the return policy period has expired and the product is within warranty the customer shall submit a claim to D Link as outlined below e The customer must submit with the product as part of the claim a written description of the Hardware defect or Software nonconformance in sufficient detail to allow DLink to confirm the same along with proof of purchase of the product such as a copy of the dated purchase invoice for the product if the product is not registered e The customer must obtain a Case ID Number from D Link Technical Support at 1 877 453 5465 who will attempt to assist the customer in resolving any suspected defects with the product If the product is considered defective the customer must obtain a Return Material Authorization RM

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

PayPal Website Payments Pro - 2012 - Hosted Solution Integration Guide    A Mesdames et Messieurs le  マイクロバブル[泡多郎]  Philips 455751148 wall lighting  Manual de Instruções  AO-Smith-service-manual/ pdf  06803 PRIMER 1 ESP  Télécharger le dossier de presse (format pdf, 573 Ko)  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file