JBL Flip
Contents
1. 2x5W MOLUHOCTb ycunutena 2x5Br Taajuusvaste 150Hz 20kHz YacToTHas xapaKTepucruka 150T u 20KT u nentoisto gt 80dB OrHoweHue curHan wyMm gt 80a6 Paristo Li ion 7 4V 1000mAh Bluetooth lahettimen taajuusalue 2 402 2 480GHz Bluetooth lahettimen teho 0 20080 Bluetooth l hettimen GFSK modulaatio Kuunteluaika gt 5 tuntia paristok yt ll Pariston latausaika 3 tuntia Mitat Halk x K 63mm x 160mm 2 7 16 tuumaa x 6 5 16 tuumaa Tun akkyMynaTopa Jluru uoHHbl nepesapskaemblj 7 4V 1000mAh Anana3oH 4acToT nepegatunka Bluetooth 2 402 2 480GHz MowHocrb nepenatunka Bluetooth Bisandem Moaynauua nepenatunka Bluetooth Grek Bpema 3ByYaHus OT Shas akkyMynaropa Bpema 3apapku akkymynatopa 3 4aca Pasmepbi Onamerp x B 63mm x 160mm 2 7 16 x 6 5 16 SPECIFIKATIONER SPECIFIKATIONER Omvandlare 2 x 38mm Transducere 2 x 1 1 2 38mm F rst rkareffekt 2 x SW Forstaerkerstrom 2 x SW Frekvens tergivning 150Hz 20kHz Frekvenssvar 150Hz 20kHz Signalbrusf rh llande gt 80dB Signal til stoj forhold gt 80dB Batterityp Litiumjon 7 4V 1000mAh Batteri type Li ion oppladbart 7 4V 1000mAh Bluetooth sandarens frekvensomrade 2 402 2 480GHz Bluetooth sandareffekt 0 20dBm Bluetooth GFSK sandarmoduler2. 2 402 2 480GHz Intervallo di freguenza trasmettitore Bluetooth 2 402 2 480GHz Alimentazione trasmettitore Bluetooth Sendeleistung 0 20dBm Bluetooth 0 20dBm Bluetooth Modulazione trasmettitore Sendemodulation Bluetooth GAS H rstunden bei Tempo di ascolto con Batteriebetrieb gt Stunden batteria 721008 Batterieladezeit 3 Stunden Tempo di ricarica della 3 ore Abmessungen Durchm x H 63mm x 160mm batteria Dimensioni diam x A 63mm x 160mm 2 7 16 po x 6 5 16 po ti RATA Y 38mm 218 38mm 2 PATO 2x 5W 2x5W AUDE 150Hz 20kHz AA 150Hz 20kHz ESSE SNH 80dBi 8000 UFILAA VBR BARES 25 212 EMI 7 4V 1000mAh 7 4V 1000mAh Bluetooth K32X v9 0 K 2 402 2 480GHz 2 402 2 480GHz Bluetooth K32 2 v9 DER 0 20dBm 0 20dBm RR ois GFSK AO SER 5 TERES SER 3 63mm x 160mm 63mm x 160mm d HEEN 6 5 164 YF x x 6 5 161 YF 2 7 16 x 6 5 16 HE UE Blas 2 x 1 1 2 38mm SAR aS 2 x 1 1 2 38mm BABU 2x5W MAKE 2x SW EN 150H
3. Llamada Chamada 1 Chamada Chamada Cambiar Llamada Durante una A Trocar Chamada Colgar del Flip al Durante Desli do Fli llamada Telefono Chamada esligar oor Poner Llamada Llamada de 1 en espera Rechazar Chamada 1 em inj entrada 2 Contestar Llamada 2 Fessbendo Espera Atender GT 2 llamada amp 2 Chamada 2 Llamada 1 Colgar i 2 Acti Llamada en Cambiar entre Desligar y civas progreso lamada 1 Y Chamadas 1 Chamada Atual Trocar entre al temps Cambiar a otra Llamada 2 e 2 Ativas Trocar para a Chamadas 1 e 2 p Llamada Outra TELEFONTASTENBEDIENUNG OPERAZIONI MEDIANTE PULSANTE TELEFONO KURZES LANGES PRESSIONE PRESSIONE MODUS DRUCKEN DRUCKEN CONDIZIONE BREVE PROLUNGATA Spracherken Nessuna Modalit Kein Anruf Nicht belegt nungsmodus chiamata Non applicabile riconoscimento starten vocale W hlen von A Telefonnum Auflegen Auflegen Chiamate nn Riagganciare Riagganciare mern Eingehender Anruf an Chiamata in Rispondere alla Rifiutare la Anruf 1 nehmen Anruf ablehnen entrata n 1 chiamata chiamata A Von Flip auf Passare chia v en dos Auflegen Telefon um Burn a Riagganciare mata da Flip a p schalten telefono GEEL i Chiamata n 1 Eingehender aN Anruf amp 2 Chiamata in in attesa per Rifiutare la Anruf 2 Anruf 2 ablehnen entrata n 2 rispondere alla chiamata n 2 annehmen chiamata n 2 Gespr ch Umschalten Chiamate Terminare la Anrufe 1 und peenaa zwischen n 1e2 chiamata in as Dl 2 beide aktiv i a EN G
4. 2 x SW Pot amp ncia do amplificador 2x SW Respuesta en frecuencia 150Hz 20kHz Resposta de frequ ncia 150Hz 20kHz Relaci n se al ruido gt 800B Relac o sinal ru do gt 80dB Tipo de pila Litio ion recargable 7 4V 1000mAh Tipo da bateria fon litio recarreg vel 7 4V 1000mAh Rango de frecuencia del transmisor Bluetooth 2 402 2 480GHz Intervalo de frequencia do transmissor Bluetooth 2 402 2 480GHz Potencia del transmisor Potencia do transmissor Bluetooth Caen Bluetooth 0 20dBm Modulacion del transmisor GFSK Modulacao do transmissor esk Bluetooth Bluetooth Ti d h llas 5h Tempo de reproduc o com Ssihoras iempo de escucha a pilas gt 5 horas energia da bateria Tiempo de carga de la pila 3 horas Tempo de carga da bateria 32 horas Dimensiones Di metro x Altura 63mm x 160mm 2 7 16 x 6 5 16 Dimens es Di m x A 63mm x 160mm 2 7 16 x 6 5 16 SPEZIFIKATIONEN SPECIFICHE Wandler 2 x 38mm Trasduttori 2 x 1 1 2 38mm Verst rkerleistung 2 x SW Potenza amplificatore 2 x SW Freguenzgang 150Hz 20kHz Risposta in freguenza 150Hz 20kHz Signal Rausch Verh ltnis gt 80dB Rapporto segnale rumore gt 80dB Batterietyp Li ion wiederaufladbare 7 4V 1000mAh Tipo batteria loni di litio ricaricabile 7 4V 1000mAh Bluetooth Sendefreguenzbereich
5. JBL FLIP OWNER S MANUAL ES Bluetooth JBL Fin PHONE BUTTON OPERATION ZN LONG UTILISATION DES TOUCHES DU TELEPHONE APPUI APPUI CONDITION PRESS CONDITION BREF LONG Enter Voice An Entrer en mode No Call N A Recognition Aucun appel N A Reconnaissance Mode vocale Dialing e Oued Hang Up Hang Up pe Raccrocher Raccrocher alls Incomin R B Call aN Answer Call Reject Call Appel entrant 1 a Rejeter l appel Duri Switch Call Basculer l appel Se Hang Up from Flip to Durant l appel Raccrocher du Flip au Phone t l phone Put Call 1 ape Incoming on Hold Reject Appel entrant 2 enattente Rejeter l appel 2 Call 2 Answer Call 2 ca soomes MP Call 2 l appel 2 Calls Hang Up Switch Hagel och 1 and Current Call Between Appels 1 et 2 A Basculer entre 2 Both Switch to Call 1 tous deux actifs passer les appels 1 et 2 Active Other Call and Call 2 l autre appel GUIA DE OPERACION DEL BOTON USO DO BOT O TELEF NICO TELEFONICO TOQUE TOQUE TOQUE ESTADO CORTO LARGO ESTADO LONGO Entrar a modo de Sem Ativar No Llamada No Aplica reconocimiento Chamadas N D Reconhecimento de voz de Voz Marcar Efetuando Llamadas Colgar Colgar Desligar Desligar de Salida Chamadas Llamada de Contestar Rechazar Recebendo Atender Rejeitar entrada 1 Llamada
6. digen digen utg ende Legg p Legg p Inko Innkom 3 mend Oproep Oproep wei mende Svar pa sam Avis samtalen oproep 1 aannemen geren samtale 1 talen m a Oproep van Under 2 Bytt samtale fra o ls Flip naar samtale 1699 p Flip til telefon telefoon Inko Oproep 1 in Innkom Plasser samtale mend wachtstand Oproep 2 mende 1 p vent Svar Avvis samtale 2 SDIO 5 Oproep 2 weigeren samtale 2 samtale 2 p p aannemen Oproe Stop huidige Samtale Legg p den E ee Schakel tus 1 og 2 gjeldende sam JY mellom beiden Naar andere Sen Oproep 1 er begge 92009 samtale 2 actief oproep en oproep 2 aktive andre samtalen PUHELIMEN N PP INTEN K YTT ZN PITK yHKUMU KHONKU TenecoHa LYHY KOPOTKOE ANUHHOE TILA PAINALLUS PAINALLUS YCNOBUE HAXATUE HAXKATUE i Siirry nen BKN pexxum Ei puhelua N A tallennustilaan Her sBoHka Her pan ae L htev i puhelua Lopeta Lopeta due OT6o OT6o nappal BbI30Ba ess Saapuva Vastaa puhe As Bxopawn OTBETUTO C6pocuTb puhelu 1 luun Hylk puhelu 3BOHOK 1 Dai Mepekntouutb Puhelun Siirr puhelu Bo Bpema 07608 Sou c aikana Lopeta Flipist puheli 3BOHKA TOON yerpo crea Ha meen Tenepon A Mepesecrn Laita puhelu un a 3BOHOK 1 B PEKUM Saapuva 1 pitoon ja Hylk puhelu Bxogsum oxupanua C pocure puhelu 2 vastaa puhe 2 3BOHOK 2 TESTE da 3BOHOK 2 luun 2 3BOHOK 2 Lopeta nyky 3aBepuwuTb Puhelut inen puhelu ja Vai htele puh
7. e O6a sBoHka 1 TEKYLUM 3BOHOK flepekniotnrson 1 ja 2 i lujen 1 ja 2 2 MEXAY 3BOHKOM 1 JA TF vaihda toiseen FI Je u 2 aKTUBHBI nepexntouunTbca Ha W SEOHKOM D aktiivisia v lill Apyro 3BOHOK puheluun KNAPPFUNKTIONER SIDA 6 BETJENING AF TELEFONKNAPPER FEN PN TR J N KORT LANGT KORT LANGT VILLKOR TRYCK TRYCK TILSTAND TRYK TRYK G till Aktiv r Stem Inget TIA ER Intet Ikke til Ej till mpl r stigen k n A megenken samtal ningsl ge opkald geengeligt delse Ringer E N N ji Taster utgaende Lagg pa Lagg pa Udgaende Leeg p Leeg p samtal opkald E Svara p Svara inte p Indg ende samtal samtal opkald Svar Afvis samtal 1 nr 1 V xla samtal i Under a a oe Skift opkald L gg p fr n Flip till Under 3 Er samtal telefon opkald L g p bi Placera Inkom r N 5 samtal 1 i Svara inte p Indg ende ae k Svara pa samtal 2 opkald a Sa Afvis opkald 2 samtal 2 nr 2 Le B de ja A Lagg pa 4 Opkald samtal SSA V xla mellan pka Hon PA9Pende samtal 1 och 1092 Loeke Skift mellem samtal 2 I N samtal 2 er begge andet opkald OPkald 1 og 2 r aktiva Blue Red Blue Red flashing 0 Blue Red Blue Red flashing Bleu Rouge Bleu clignotant Azul Rojo Azul intermitente Azul Vermelha Azul piscando Blau Rot Blau blinken Blu Rosso Blu lampeggiante Blauw Rood Blauw knippere
8. espr ch 41 entrambe corso e passare ala Sopra und 2 attive all altra q j umschalten BARI Y ORE sl BEND T FARHE K N Rus mut EM ra eros MERRISS mmenTIa HEO E BECH BEST 1 y 5 FP Flipo Ext eT TS ae ERORKERM zopp 1 ee SEE 2 Azad 9 pig 892 8 E mv BEDE ET 31 2 H 289743 HOEKA EOEZEHOE 19 2 1 2 TN gedass Beem Pale SENDERS a E LERF BILLENE RS nE Em EKB N A ARE RE N A AEM EERE EN Hu TERHES Kat en ERS KER EEKE EERE mama EM ee ER le P ki REREH Bei za REAL EE a ser 2 Ea 18342 RBH a B RE BANE EEE fektet GH BTS VA TRATA TEE SHI Zani SES ENT ZMA BEDIENING VAN DE TELEFOONTOETS BRUK AV TELEFONKNAPPEN LANGT KORT LANG SITUATIE INDRUKKEN INDRUKKEN TILSTAND TRYKK Naar stem G inn i stem Kode n v t herkennings sagen N A megjenkjen proep modus ningsmodus Nummer Oproep be in Oproep be in Tasting av ji N bellen
9. ing Lyssningstid med batteri gt 5 timmar Batteriladdningstid 3 timmar M tt diameter x h jd 63mm x 160mm Bluetooth sender 2 402 2 480GHz Bluetooth sendereffekt 0 20dBm Bluetooth sendermodulation Eros Lyttetid p batteristrom gt 5 timer Batteri opladetid 3 time Dimensioner Dia x H 63mm x 160mm 2 7 16 tommer x 6 5 16 tommer HARMAN HARMAN International Industries Incorporated 8500 Balboa Boulevard Northridge CA 91329 USA www jbl com O 2012 HARMAN International Industries Incorporated All rights reserved JBL is a trademark of HARMAN International Industries Incorporated registered in the United States and or other countries The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by HARMAN International Industries Incorporated is under license Features specifications and appearance are subject to change without notice Part 950 0474 001 Rev A JBL by HARMAN o
10. n Bl Rod Bl blinkende Sininen Punainen Sininen vilkkuu Bl tt R tt Bl tt blinkande Bl Rod Bl blinkende CuHu KpacHbi CuHu MuratoLnh 5 Din A RATS EE E 28 48 RNK Be IE KE AR SPECIFICATIONS Transducers 2 x 1 1 2 38mm SPECIFICATIONS Transducteurs 2 x 1 1 2 po 38mm Amplifier power 2x SW Frequency response 150Hz 20kHz Signal to noise ratio gt 80dB Puissance d amplificateur 2x SW Courbe de r sonance 150Hz 20kHz Rapport signal sur bruit gt 80dB Battery type Li ion rechargeable 7 4V 1000mAh Bluetooth transmitter freguency range 2 402 2 480GHz Type de batterie Li ion rechargeable 7 4V 1000mAh Plage de freguence de l emetteur Bluetooth 2 402 2 480GHz Bluetooth transmitter Puissance de emetteur power Cs odem Bluetooth zen Bluetooth transmitter Modulation de l emetteur modulation Chas Bluetooth GFSK Listening time on battery NET N power gt 5 hours Autonomie d 6coute gt 5 heures Battery charge time 3 hours Dur e de charge 3 heure Dimensions Dia x H 63mm x 160mm 2 7 16 x 6 5 16 Dimensions Dia x H 63mm x 160mm 2 7 16 po x 6 5 16 po ESPECIFICACIONES ESPECIFICACOES Transductores 2 x 1 1 2 38mm Transdutores 2 x 1 1 2 38mm Potencia de amplificador
11. z 20kHz ARE 150Hz 20kHz GR gt 80dB SIRE gt 80dB X 2 MATTE N E SMFS ama 7 4V 1000mAh RE 7 4V 1000mAh Ro ETR 2 402 2 480GHz EEE 2 402 2 480GHz Bluetooth BRAND 0 20dBm TARR 0 20dBm Bluetooth KTH AA GFSK EIKA GFSK FB tb Aa MIKU ATA gt 5 Nit BELEDEN gt SN FB FE FBR 3 Jd ETERNA SINR RY HE x B GOTE RY EWE 63mm x 160mm 2 7 16 x 6 5 16 2 7 16 x 6 5 16 SPECIFICATIES SPESIFIKASJONER Omvormers 2 x 38mm Omformere 2 x 1 1 2 38mm Versterkervermogen 2x 5W Forsterkereffekt 2x 5W Frequentieweergave 150Hz 20kHz Frekvensrespons 150Hz 20kHz Signaal ruisverhouding gt 80dB Signal til stoy forhold gt 80dB Type batterij Li ion oplaadbare 7 4V 1000mAh Batteritype Li ion genopladelige 7 4V 1000mAh Bluetooth zender frequentiebereik 2 402 2 480GHz Bluetooth senders frekvensomrade 2 402 2 480GHz Vermogen van de Bluetooth zender 0 20dBm Bluetooth senders effekt 0 20dBm Bluetooth zendermodulatie GFSK Bluetooth senders effekt GFSK Luistertijd voor batterij gt 5 uur Lyttetid p batteristrom gt 5 timer Oplaadtijd voor batterij 3 uur Batteriladetid 3 time Afmetingen Diameter x Hoogte 63mm x 160mm Dimensjoner D x H 63mm x 160mm 2 7 16 x 6 5 16 TEKNISET TIEDOT TEXHMYECKME XAPAKTEPMCTUKU Anturit 2 x 1 1 2 38mm Annamukn 2 x 1 1 2 38mm Vahvistinteho
Download Pdf Manuals
Related Search