Home

Focal Electra 1038 Be

image

Contents

1. Focal JMlab Product is ontworpen voor gebouwd uit hoogwaardige materialen componenten die gerecycled kunnen worden en dus geschikt zijn voor hergebruik Dit symbool betekent dat elektrische en elektronische apparatuur aan het einde van zijn levensduur gescheiden van het huisvuil apart moet worden ingeleverd Breng dit apparaat naar een van de plaatselijke verzamelpunten of naar een kringloopwinkel Help s v p mee het milieu waarin we leve te beschermen Teie Focal JMlab toode on v lja t tatud ning toodetud k rgkvaliteetsest materjalist ning osades mida on v imalik Umber t delda ning v i korduvkasutada
2. 1
3. 2 A 3
4. beryl lium focal com D Mpa ZA FOCAL HERR AAA 1 062 080 MOL REA f 309 645 521 000 76 PTE BE Fait css MERI PERTE a ae HIP VORE HSE 40kHz F lt R EH fJ f e AE pk lt IR E ee PARES gt WEAR LE RAU E ROS NE FERNE ARSTER A 1 BEREITEN THESE a a o PAIN gt EEE ARRETE TE RU Fra EB A AGE AF DREH PAE H 2 Ihr Er dB DURE EE Pri E ERE gt VA SEA E S ETY gt BEREA VAR Renten 8030655 ER SEE IER ERE gt 3 AR PZ FE RIA DEREN ESTER SRE F ES beryllium focal com _ ELECTRA 1000 BE l User manual Manuel d utilisation ga O FOCAL 4 0 KHz
5. 1
6. 2 3
7. beryllium focal com ELECTRA 1000 BE l User manual Manuel d utilisation e Nous vous remercions d avoir choisi les enceintes Focal et de partager avec nous notre philosophie the Spirit of Sound Ces enceintes de haute technicit int grent les ultimes perfectionnements Focal en matiere de conception de haut parleurs pour la haute fidelite et le home cin ma Afin d exploiter toutes leurs performances nous vous conseillons de lire les instructions de ce livret puis de le conserver avec pr caution pour vous y r f rer ult rieurement Thank you for choosing Focal loudspeakers We are pleased to share with you our philosophy the Spirit of Sound These high performance speakers feature the latest technical developments from Focal in terms of speaker design whether it is for high fidelity or home theater systems In order to enjoy the maximum of their performance we advise you to read this user s manual and to keep it carefully so that you can consult it later Vielen Dank dass Sie sich F r Focal Lautsprecher entschieden haben Gerne teilen wir mit Ihnen unsere Philosophie The Spirit of Sound Was das Design von Hi Fi Und Heimkinosystemen anbelangt bieten diese Hochleistun
8. Focal JMlab 10 gt Em ct o T en 5 a HER EM DRE WEEE REYE A DA RARE BT HB BRE VI R KHK R 11 ik HE AS JA m 15 28 BA SR JF JR 6 35 96 4 42 JA 8A A 4g 14 p RAS FOCAL JMLAB 4 JR ES A da OM 8 65 RG F 14 Bi 45 UN ELECTRA 1000 BE Il User manual Positioning The loudspeakers have been engineered to deliver the most faithful so
9. User manual B Accessories Floorstanding loud speaker systems include four decoupling spikes and four butyl cone and could be screwed if necessary into the four metal inserts situated on the base of the loudspeaker These spikes ensure a better stability for floorstanding speakers particularly if the floor is not perfectly flat and smooth This stability improves clarity in bass and midrange by decoupling the system from the floor and thus reducing floor born resonances This required stability allows the energy delivered by the woofer cone to be integrally converted into sound The enclosed spikes are adjustable in height After having adjusted the height of the spikes don t forget to lock them with the locknut When the use of the spikes proves to be necessary we advise you to place a piece of metal such as a coin between the floor and the spike in order to avoid scratching a tiled floor Bookshelf speakers can be placed on an optional stand specially developed for them Cable Don t underestimate the importance of the cable make sure you chose the appropriate section and length Let your retailer advise you Foam Bung for Bass Tuning Electra 1008 Be and 1028 Be This foam bung allows you to make some fine adjustments to the bass performance of your loudspeakers The Electra 1000 Be Il loudspeakers have been designed to reproduce deep bass in an even manner for a free space position If you position your loudspeakers close to a wall ba
10. viter d exciter certaines zones de fr quences notam ment dans le m dium suppression du flutter cho ELECTRA 1000 BE Il Manuel d utilisation OJOO Niveau de grave OC OO ELECTRA 1000 BE II Manuel d utilisation EI Choix des enceintes Vos enceintes ont t mises au point pour fonctionner en st r o comme en home cin ma Si vous poss dez d j des enceintes Electra 1000 Be 1 l avant et d sirez voluer vers le home cin ma il est primordial d utiliser une enceinte centrale et des enceintes surround de la ligne Electra 1000 Be II Nous vous recommandons d utiliser les enceintes centrales CC 1008 Be et surround SR 1000 Be A defaut vous pourrez aussi utiliser les enceintes In Wall IW 1003 2 Be lorsque les contraintes d environnement ne permettent pas d utiliser les enceintes d effets SR 1000 Be Le subwoofer SW 1008 Be complete id alement toutes les configurations Electra 1000 Be II multicanal Perturbations magnetiques Les enceintes Electra 1000 Be Il sauf CC 1008 Be g n rent un champ magn tique de fuite pouvant perturber le fonctionnement de certains appareils Il est strictement d conseill d utiliser des enceintes frontales moins de 50 cm du t l viseur tr s sensible ce ph nom ne l image et les couleurs peuvent se trouver gravement d form es par le champ d une enceinte trop proche Tou
11. ww fe x CE C made in France wwwfocal fr n Surround Gauche Surround Droit x CE made in France wuwfocalreom S IL Surround Arri re Arri re ELECTRA 1000 BE II Manuel d utilisation Precautions d utilisation Le s lecteur de mode 3 positions a t con u pour supprimer tout risque de court circuit ou erreur de connexion lorsque deux amplificateurs sont simultan ment connect s la SR 1000 Be C est pourquoi pour garantir les meilleurs r sultats possibles selon la structure choisie nous recommandons d appliquer scrupuleusement les conseils de branchements et de r glages du s lecteur de mode Eteignez les amplifica teurs raccord s la SR 1000 Be chaque intervention sur le s lecteur de mode Mode bipolaire 5 1 Placez le s lecteur arri re des enceintes surround droite et gauche sur Bipolar Connectez toujours l amplificateur unique sur l entr e 9 des SR 1000 Be gauche et droite fig L Note en mode bipolaire tous les haut parleurs fonctionnent en en tandem vers l avant et l arri re pour couvrir de facon large et uniforme toute la pi ce d coute Note l entr e est toujours inop rante lorsque le s lecteur est sur Bipolar Mode bipolaire 6 1 Placez le s lecteur arri re de l enceinte centrale arri re suppl mentaire sur Bipolar Connectez toujours l amplificateur unique sur l entr e O de la SR 1000 Be centrale bipolaire Fig M Mode Twin 6 1 ou 7
12. 2 200 Hz 40 200 W 235 x 609 x 350 mm 19 kg Electra 1028 Be Colonne 3 voies bass reflex power flow 2 x graves W 16 5 cm Medium W 16 5 cm Tweeter IAL d me invers en B ryllium pur de 27 mm 34 Hz 40 kHz 28 Hz 91 5 dB 4 Ohms 3 5 Ohms 350 Hz 2 200 Hz 40 300 W 1110x264 x 350 mm 33 kg Electra SR 1000 Be Surround close bipolaire double monopole 2 voies 2 x grave medium W 16 5 cm 2 x tweeters d me invers en B ryllium pur de 27 mm 72 Hz 40 kHz 59 Hz 91 dB 4 8 Ohms 3 Ohms 6 Ohms bipole monopole 2 400Hz 40 200 W 390 x 430 x 190 mm 12 6 kg Electra 1038 Be Colonne 3 voies bass reflex 3 x graves W 18 cm M dium W 16 5 cm Tweeter lAL d me invers en B ryllium pur de 27 mm 33 Hz 40 kHz 26 Hz 93 dB 4 Ohms 3 3 Ohms 230 Hz 2 200 Hz 40 400 W 1 250 x 303 x 400 mm 51 kg Pieds optionnels 60 cm Electra S 1000 High Gloss et Standard 91 gt lt Of gt lt la el a Al gt Of ob el i Of x Votre produit Focal JMlab a t con u et fabriqu avec des mat riaux et composants de haute qualit susceptibles d tre recycl s et r utilis s Ce symbole signifie que les appareils lectriques et lectroniques lorsqu ils sont arriv s en fin de vie doivent tre limin s s par ment des ordures m nag res Veuillez rapporter cet appareil la d chetterie communale ou un centre de recyclage Vous contribuez ainsi
13. 2 200Hz 40 400W 4931164 1 15 16 53 4 1 250x303x400mm 112 2lbs 51kg 2 way sealed bipole twin mono effects speaker Two 6 16 5cm W mid bass Two 11 4 27mm pure Beryllium inverted dome tweeter 72Hz 40kHz 59Hz 91dB 4 8 Ohms 3 Ohms 6 Ohms bi twin 2 400Hz 40 200W 15981 7772 390x430x190mm 27 7lbs 12 6kg Optional 24 60cm High Gloss Electra S 1000 and Standard S 1000 stands Electra 1000 Be Il Manuel d utilisation FOCAL the Spirit of Sound CE Focal JMlab BP 374 108 rue de l Avenir 42353 La Talaudi re cedex France www focal com Tel 33 04 77 43 57 00 Fax 33 04 77 43 57 04 ELECTRA 1000 BE II Manuel d utilisation a Choix de l emplacement Vos enceintes ont t tudi es pour restituer le plus fid lement possible toutes les formes de musiques ou programmes home cin ma ll convient toutefois d observer quelques r gles simples pour optimiser leurs performances garantir un bon quilibre tonal et une image sonore r aliste Les enceintes devront tre plac es de fa on sym trique face la zone d coute de mani re former id alement un triangle quilat ral avec celle ci l est n anmoins possible de faire varier ces distances pour trouver le compromis id al en fonction des conditions d am nagement particuli res fig A Les enceintes devront tre plac es m me hauteur sur un m me plan h
14. Antud m rgis n itab et elektri ja elektroonikaseadmeid peab nende kasutusaja l ppemisel k rvaldama lahus muudest j tmetest Palun viige toode k rvaldamiseks teie kohalikku j tmete kogumiskohta v i antud seadme mbert tamiskeskusesse See aitab kaitsta meid mbritsevat keskkonda Produkt Focal JMlab zostat zaprojektowany i wykonany z materiat w i element w wysokiej jako ci nadajacych sig do recyklingu i ponownego wykorzystania Symbol ten oznacza Ze sprzet elektryczny i elektroniczny nalezy utylizowa po zako czeniu uzytkowania odrebnie od odpad w domowych Sprzet nalezy utylizowa w komunalnym punkcie zbi rki lub w punkcie recyklingu Pom zcie i Wy chroni rodowisko w kt rym zyjemy Deres Focal JMlab produkt er designet og fremstillet med materialer og komponenter af haj kvalitet som kan recycles og genbruges Dette symbol betyder at elektriske og elektroniske apparater skal bortskaffes adskilt fra det almindelige husholdningsaffald n r de ikke leengere bruges Aflever dette apparat p Deres lokale kommunale genbrugsstation eller p genbrugscentret Hj lp med at passe p det milje vi lever i Focal JMlabs produkter har konstruerats och tillverkats av h gkvalitativa material och komponenter som kan tervinnas och teranv ndas Symbolen inneb r att uttj nade elektriska och elektroniska apparater m ste tas om hand separerat fr n hush llsavfallet L mna apparaten p kommunens insamlingsst llen eller terv
15. S s SIMBOLIS NURODO KAD ELEKTRONINIUS ITAISUS PASIBAIGUS JU EKSPLOATAVIMO LAIKOTARPIUI REIKIA UTILIZUOTI ATSKIRAI NUO IPRASTINIU BUITINIU ATLIEKU JEIGU SIO GAMINIO TARNAVIMO LAIKAS BAIGESI TAI PRASOME PERDUOTI JI SPECIALIU ATLIEKU SURINKIMO ARBA PERDIRBIMO OMONEI TAI PAD S APSAUGOTI APLINKA KURIOJE MES VISI GYVENAME V vyrobok Focal JMlab bol navrhnuty a vyrobeny z vysoko kvalitnych materi lov a komponentov ktor je mozn recyklovat a znovu pou i Tento symbol znamen Ze sa elektrick elektronick pristroje po uplynut svojej ivotnosti musia likvidova oddelene od dom ceho odpadu Odovzdajte preto prosim tento pr stroj k likvid cii v miestne pr slu nom komunalnom zbernom dvore alebo k recykl cii v prislu nom recykla nom stredisku Pom te n m pros m pri ochrane ivotn ho prostredia 2 24 9129 Our user manuals are printed on recycled paper Nos notices sont imprim es sur du papier recycl Garantie France Pour validation de la garantie Focal merci de nous retourner cette page dans les 10 jours l adresse suivante Focal JMlab 374 108 rue de l Avenir 42353 La Talaudi re cedex FRANCE Mod le N de s rie Nom du revendeur Ville Date de l achat Prix de l achat Votre nom ge Profession Votre adresse compl te Votre adresse email Composition de votre installation marque mod le iPod iPa
16. la pr servation de l environnement Your Focal JMlab product was developed and manvfactured with high quality materials and components which can be recycled and or re used This symbol indicates that electrical and electronic equipment must be disposed of separately from normal garbage at the end of its operational lifetime Please dispose of this product by bringing it to your local collection point or recycling centre for such equipment This will help to protect the environment in which we all live Ihr Focal JMlab Produkt wurde mit hochwertigen Materialien und Komponenten entworfen und hergestellt die recycelbar sind und wieder verwendet werden k nnen Dieses Symbol bedeutet dass elektrische und elektronische Ger te am Ende ihrer Nutzungsdauer vom Hausm ll getrennt entsorgt werden m ssen Bitte entsorgen Sie dieses Ger t bei Ihrer rtlichen kommunalen Sammelstelle oder im Recycling Centre Bitte helfen Sie mit die Umwelt in der wir leben zu erhalten Su producto Focal JMlab ha sido concebido y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden ser reciclados y reutilizados Este simbolo signifi ca que los aparatos el ctricos y electr nicos al final de su vida til deber n ser separados de los residuos dom sticos y reciclados Rogamos llevar este aparato al punto de recogida de su municipio o a un centro de reciclaje Por favor contribuya Vd tambi n en la conservaci n del ambiente en que vivimos Il vostro prodo
17. un param trage adapt du s lecteur de mode 3 positions et du double connecteur d entr e pour la connexion d un ou deux amplificateurs de puissance par enceinte fig l s lecteur permet de faire fonctionner les haut parleurs en tandem ou de les dissocier en deux groupes 1 et 2 diffusant des informations diff rentes vers l avant et vers l arri re fig J Le s lecteur trois positions permettra de choisir entre le mode Bipolaire O ou O mode Twin Front O et Front O selon l orientation de l enceinte fig K l utilisation d une troisi me voire d une quatrieme enceinte SR 1000 Be reste possible dans le cadre des configurations 6 1 et 7 1 les plus volu es ELECTRA 1000 BE Il Manuel d utilisation ELECTRA SR 1000 1 2 BIPOLAR o Y X o FRONT o FRONT C mmm Made in France www focal fr com Serial N Vue de face Vue arri re Front Front Connexion 5 1 Bimode Ampli AV Surround Gauche Surround Droit Connexion 6 1 Bimode x CE Made in France www focal fr x CE mm Made in France um focal fr Surround Gauche Surround Droit x CE Made in France wwwfocal frcom Surround Arriere Gauche Connexion 6 1 7 1 Twin mode FRONT FRONT FRONT ce z Made in Franc E 5 amp ade in France wwwfocal r s N Surround Gauche Surround Droit 2 Gauche x CE CE Made in France
18. 1 Enceinte gauche mettre le s lecteur en position Front 9 Connectez la voie surround laterale sur l entr e et la voie surround centrale arri re sur l entr e fig N Enceinte droite mettre le s lecteur en position Front Connectez la voie surround lat rale sur l entr e et la voie surround centrale arri re sur l entr e fig N Note la voie lat rale est toujours connect e sur l entr e aussi bien sur les enceintes gauche et droite et la voie surround centrale toujours sur l entr e O Cette m thode permet de commuter le s lecteur de mode sur ou Twin sans modification du c blage Note ce mode sert diffuser simultan ment l information surround lat rale et arri re sur une seule enceinte surround en dissociant l enceinte en deux parties rayonnant vers l avant et vers l arri re Note l information surround lat rale sera diffus e vers l avant et celle surround centrale vers l arri re de l enceinte gr ce aux deux jeux de connecteurs s par s Mode Bi Twin 7 1 Enceinte centrale arri re lorsqu une troisi me enceinte centrale arri re est utilis e utiliser les SR 1000 Be lat rales en mode Bi et la surround centrale en mode Twin Mettre le s lecteur en position Front O Connectez la voie surround arri re gauche sur l entr e O et la voie surround arri re droite sur l entr e fig O ELECTRA 1000 BE Il Manuel d utilisation a Accessoires Les enceintes colonnes sont fournies avec quatre
19. pointes de d couplage en acier et quatre c nes en caoutchouc visser au besoin sur les 4 inserts m talliques situ s la base de l enceinte Ces pointes permettent d assurer une tr s bonne stabilit aux enceintes colonnes notamment lorsque le sol n est pas parfaitement plan et lisse Cette stabilit est essentielle pour que l nergie fournie par les membranes des woofers soit int gralement restitu e sous forme de son Les pointes fournies sont r glables en hauteur de mani re ce que les 4 pointes reposent uniform ment au sol sans aucun basculement Une fois la hauteur des pointes d termin es les bloquer avec le contre crou Lorsque l utilisation des pointes se r v le n cessaire nous vous conseillons de placer entre le sol et la pointe un l ment m tallique piece de monnaie par exemple pour ne pas rayer un carrelage ou ab mer un parquet L enceinte Electra 1008 Be peut tre pos e sur un pied optionnel con u sp cifiquement pour elle Choix des c bles Choisissez des c bles de qualit de section appropri e la longueur votre revendeur saura vous conseiller Tube de mousse pour vent Electra 1008 Be et 1028 Be l utilisation du tube de mousse pour vent fourni permet de conserver les avantages du bass reflex lorsque les conditions d utilisation des enceintes ne sont pas optimales en termes de surface disponible dans une pi ce lorsque les enceintes se trouvent situ es moins de 20 30 cm d une paro
20. surround loudspeaker is still possible for the most advanced 6 1 and 7 1 configurations ELECTRA 1000 BE II User manual ELECTRA SR 1000 Be 1 2 o BIPOLAR Front view Back view Front O Front O Connecting Left Surround Connecting Connecting Left Surround Connecting AV Receiver 5 1 Bimode 6 1 Bimode SBR x Back Surround AV Receiver ELECTRA 1000 BE l User manual Safe practice The 3 position mode selector has been developed to suppress any short circuit risk or connection error when two amplifiers are simultaneously connected to SR 1000 Be In order to ensure the best performance under the chosen configuration we strongly recommend to carefully follow mode selector connection and setting instructions A Turn off any amplifiers connected to SR 1000 Be during each mode selector operation Bipolar mode 5 1 Set the right and left surround loudspeakers back selector in Bipolar position Always connect the amplifier to right and left SR 1000 Be input O fig L Note in bipolar mode the loudspeakers work together towards the front and the back of the listening area in order to cover it in a smooth and consistent manner Note input is always inoperative when the selector is set in the Bipolar position Bipolar mode 6 1 Set the extra back center unit back s
21. Electra 1000 Be Il User manual FOCAL the Spirit of Sound Francais page 18 Focal JMlab BP 374 108 rue de l Avenir 42353 La Talaudi re cedex France www focal com Tel 33 04 77 43 57 00 Fax 33 04 77 43 57 04 ELECTRA 1000 BE Il User manual Manuel d utilisation e Mise en garde Soci t FOCAL JMlab Soci t Anonyme au capital de 1 062 080 euros dont le si ge social est situ 108 rue de l Avenir BP 374 42353 La Talaudiere immatricul e au RCS de St Etienne sous le num ro 309 645 521 000 76 Les enceintes utilisent un tweeter d me invers en B ryllium pur capable d tendre la bande passante 40kHz Du fait de la dangerosit potentielle du B ryllium mat riau constituant le tweeter certaines pr cautions d emploi doivent tre respect es par l utilisateur des enceintes afin d viter tout risque d absorption du dit mat riau tel que d crit ci dessous Toutefois sous sa forme solide les risques sont extr mement limit s sachant que la dangerosit du produit est li e son inhalation absorption ou contact sous forme de vapeurs ou de micro particules 1 Pr cautions d emploi Le d me B ryllium ne doit jamais tre au contact d une mati re abrasive Il faut viter tout contact avec la peau ou les yeux toute inhalation ou toute ingestion de tout ou partie du d me de B ryllium Le fabricant souligne que l absorption du B ryllium par voie respiratoire c
22. a pelle o con gli occhi qualsiasi inalazione o ingestioni del prodotto Il produttore sottolinea che l assorbimento del Berillio per vie respiratorie digestive o per contatto pu causare seri problemi fisici dovuti all elevat tossicit Si raccomanda all utente di mantenere la griglia di protezione sul tweeter in caso di rimozione della griglia dovr essere sostituita con cura E consigliabile che i bambini siano tenuti a debita distanza dal prodotto 2 Danneggiamento del tweeter Se per qualsiasi motivo il tweeter si dovesse danneggiare va immediatamente coperto interamente con il nastro adesivo fornito per protezione Vi raccomandiamo poi di rivolgerVi al Centro di Assistenza che si occuper della sostituzione Se la cupola del tweeter si dovesse rompere le particelle di Berillio dovranno essere raccolte con il nastro adesivo fornito e messe in un sacchetto di plastica ermeticamente chiuso questo sar poi consegnato al Centro Assistenza assieme alla cassa acustica In caso di assorbimento per contatto per via oculare od in caso di inalazione rivolgersi immediatamente ad un medico 3 Termine della vita della cassa acustica informazione Al termine della vita del prodotto questo non va abbandonato nell ambiente ma consegnato ad un centro di raccolta o isola ecologica Per ulteriori informazioni contattateci direttamente al seguente indirizzo beryllium focal com Varoitus Focal JMlab 108 rue de l Avenir BP 374 42353 La Ta
23. consulta zioni La garanzia Focal JMlab valida solo se il certificato viene rispedito entro 10 giorni dall acquisto O Haluamme kiitt Teit Focal tuotteen hankinnasta Meill on ilo jakaa kanssanne meid n filosofiamme the Spirit of Sound N m huippulaadukkaat kaiuttimet edustavat viimeisint teknologiaa jota vain Focal voi tarjota oli kyseess sitten auto ta kotikaiuttimet Pyyd mme teit tutustumaan huolellisesti k ytt ohjeisiin ennen kaiuttimien k ytt nottoa Focal JMlab takuu on voimassa vain jos takuukortti on palautettu meille 10 p iv n sis ll ostosta Focal Focal Focal
24. cualquier riesgo de absorci n de este material En cualquier caso el riesgo es extremadamente limitado cuando se halla en forma s lida ya que la peligrosidad del producto est relacionada a la inhalaci n absorci n o contacto con vapores o micro particulas 1 Instrucciones de seguridad Nunca debe ponerse en contacto la c pula de Berilio con materiales abrasivos Debe evitar cualquier contacto con la piel o los ojos cualquier inhalaci n o ingesti n de la c pula de Berilio o una parte de ella El fabricante subraya que la absorci n de Berilio por via digestiva o respiratoria o por la piel puede conllevar serios problemas f sicos debido a la alta toxicidad para el hombre Recomendamos a los usuarios de los altavoces que mantengan la rejilla protectora del tweeter en su posici n Si esta rejilla es retirada el usuario deber colocarla de nuevo despu s de su uso En t rminos generales los ni os deben mantenerse alejados de los altavoces y espec ficamente de la c pula de Berilio 2 En caso de aver a Si el tweeter de Berilio se averiara deber cubrirlo completamente lo antes posible con la cinta adhesiva protectora suministrada Le recomendamos que contacte con su distribuidor para que un departamento competente se encargue de reemplazarlo Si la c pula est rota las posibles part culas de Berilio deben ser cuidadosamente recogidas con la cinta adhesiva protectora suministrada e introducidas en una bolsa de pl stico herm
25. d iPhone Autre lecteurs de musique portable Tuner Web Radio 2 DVD Blu Ray CD SACD Satellite TNT Ecran plat Amplificateur Autres Votre choix pour l achat de ce modele Focal s est fait en fonction de Conseil du revendeur Conseil d amis relation Visite d exposition salon Article de presse Ecoute en auditorium Possede d j Focal Fiabilit Qualit Catalogues R putation Mat riel Francais Garantie Rapport qualit prix Esth tique Finition Autre Son En cas de renouvellement quelles taient vos pr c dentes enceintes acoustiques 9 Dites en quelques mots pourquoi vous avez choisi Focal Vos annotations ventuelles Il est maintenant possible d enregistrer son produit en ligne www focal com garantie Nous garantissons la confidentialit de ces informations Dans un but d volution Focal JMlab se r serve le droit de modifier les sp cifications techniques de ses produits sans pr avis Images non contractuelles International Guarantee The Focal guarantee only applies if this page is returned to us within 10 days of purchase to the following address Focal JMlab BP 374 108 rue de l Avenir 42353 La Talaudi re cedex FRANCE A Model Serial number Name of dealer Town Date of purchase Purchase pric
26. de port Dans le cas contraire un devis de r paration vous sera propos La garantie ne couvre pas les dommages r sultant d une mauvaise utilisation ou d un branchement incorrect bobines mobiles br l es par exemple En dehors de la France le mat riel Focal est couvert par une garantie dont les conditions sont fix es localement par le distributeur officiel Focal de chaque pays en accord avec les lois en vigueur sur le territoire concern CARACTERISTIOUES Manuel d utilisation Haut parleurs R ponse en fr quence 3 dB R ponse 6 dB Sensibilit 2 83 V 1 m Imp dance nominale Imp dance minimale Fr quences de filtrages Puissance ampli recommand e Dimensions H x L x P Poids unit Type Haut parleurs R ponse en fr quence 3 dB R ponse 6 dB Sensibilit 2 83 V 1 m Imp dance nominale Imp dance minimale Fr quences de filtrages Puissance ampli recommand e Dimensions H x L x P Poids unit Electra 1008 Be Compacte 2 voies bass reflex Grave m dium W 16 5 cm Tweeter IAL d me invers en B ryllium pur de 27 mm 46Hz 40 kHz 41 Hz 89 dB 4 Ohms 3 9 Ohms 2 200 Hz 25 150W 385 x 264 x 350 mm 15kg Electra CC 1008 Be Centrale blind e 3 voies bass reflex 2 x graves W 16 5 cm M dium W 8 cm Tweeter lAL d me invers en B ryllium pur de 27 mm 55 Hz 40 kHz 50 Hz 91 dB 4 Ohms 4 1 Ohms 500 Hz
27. e Your name Age Occupation Your complete address Your email address Details of your installation brand model iPod iPad iPhone Other music players Tuner Web Radio DVD Blu Ray a CD SACD Satellite TNT Flat screen Amplifier Others Your decision for purchasing this Focal model was made according to Dealer s advice Friend s advice Visit to an exhibition show Press article Listening in auditorium Already own Focal products Reliability Quality Documentation Reputation French produce Guarantee Quality Price ratio Design Finishes Other Sound In case of purchase of new equipment what were your former speakers Explain in a few words why you choose Focal x Further comments Now it s possible to register on line www focal com warranty The information given on this page will remain confidential SCEB 111109 2 codo1267 Due to constant technological advances Focal reserves its right to modify specifications without notice Images may not conform exactly to specific product
28. ed in order to correct or enhance a desired effect Should the soundstage be imprecise or not centred try to move the loudspeakers closer to each other Harsh or aggressive sound means that your listening room is probably too reflective Try to use any absorbing materials such as tapestries sofa wall coverings curtains combined with reflective materials to absorb or diffuse resonances Should the sound be flat or muffled there are too many absorbing materials in the listening room The sound appears to be closed in with a narrow stereophonic image Try to find a better compromise between absorbing and reflective materials within your listening room Generally the wall to the rear of the speakers should be made up of reflective materials so that the sound image exhibits satisfying volume and width On the contrary the wall on the rear of the listener should be absorbing in order to avoid reflections damaging the perception of the stereo soundstage These reflections may limit the impression of depth of the sound image Furniture such as bookshelves should ideally be placed along the side walls in order to diffuse sound waves and to prevent some frequencies from being amplified especially in vocal range it removes flutter echo ELECTRA 1000 BE II User manual lor OC Bass level ELECTRA 1000 BE Il User manual a Loudspeaker choice Y
29. elector in Bipolar position Always connect the amplifier to SR 1000 Be center bipolar unit input O fig M Twin mode 6 1 or 7 1 Left loudspeaker set the selector in Front position Connect the surround side channel to input and the surround back center channel to input O fig N Right loudspeaker set the selector in Front position Connect the surround side channel to input and the surround back center channel to input fig N Note the side channel is always connected to input for both left end right loudspeakers and the center channel always to input O That approach permits switching the selector from Bi mode to Twin mode without wiring modification Note Twin mode allows back and side surround information to be carried simultaneously to a single surround loudspeaker dividing it in two parts beaming towards the front and the back of the listening area Note surround side channel information will be carried to the front while center channel information will be carried towards the back of the listening area thanks to the two sets of separated connectors Bi Twin mode 7 1 Back center speaker when a third back center loudspeaker is added to the system SR 1000 Be side channels are to be set in Bi mode while the surround center channel is to be set in Twin mode Set the selector in Front position Connect the left back surround channel to input O and the right back surround channel to input O fig O ELECTRA 1000 BE II
30. em komunalmen zbirnem mestu ali v reciklaznem centru Napro amo vas za sodelovanje pri pomo i ohranjanja na ega ivljenjskega prostora V V ROBEK FOCAL JMLAB BYL NAVR EN A VYROBEN Z VYSOCE KVALITNICH MATERI L A KOMPONENT KT R LZE RECYKLOVAT A ZNOVU POU IT TENTO SYMBOL ZNAMENA E SE ELEKTRICK A ELEKTRONICKE P STROJE PO UPLYNUT SV IVOTNOSTI MUSEJ LIKVIDOVAT ODD LEN OD DOM C HO ODPADU ODEVZDEJTE PROTO PROSIM TENTO P STROJ K LIKVIDACI V M STN P SLU N M KOMUN LN M SB RN M DVO E NEBO K RECYKLACI V P SLU NEM RECYKLA NIM ST EDISKU POMOZTE N M PROS M P I OCHRAN IVOTN HO PROST ED To Focal JMlan kat LE UWTATC TOL TNTUC V IK GUOTUTIK UTOPODV va avakukJ 0000v va Cavaypnomozomlody To ooupoLo N VEL OTL ot NAEKTPIKES EREKTPOVIKES OVOKEV S TPETEI NETIODVTAI EEYOPIOTA ckouz t OTO TE OC TOV yp vou EL OUDYICC touc Ilupukureiote NETTE UVT TO HE TO TO MEPETE TO OIKEIO cac ONMELO KEVTPO AVAKUKIOONC yu Kade cvokzur Oa cac Bonbijogi va apootat wete nep arrov oto OAOL COVUE la ol b el a a Ol p J s FocAL JMLAB GAMINYS BUVO SUKURTAS IR PAGAMINTAS PANAUDOJANT AUKSTOS KOKYBES MEDZIAGAS IR KOMPONENTUS KURIUOS GALIMA PERDIRBTI IR ARBA PANAUDOTI PAKARTOTINAI
31. er frequency Recommended amplifier power Dimensions HxWxD Net weight Type Drivers Frequency response x 3dB Low frequency point 6dB Sensitivity 2 83V 1m Nominal impedance Minimum impedance Crossover frequency Recommended amplifier power Dimensions HxWxD Net weight Electra 1008 Be 2 way vented bookshelf speaker 6 16 5cm W mid bass 11 4 27mm pure Beryllium IAL inverted dome tweeter 46Hz 40kHz 41Hz 89dB 4 Ohms 3 9 Ohms 2 200Hz 25 150W 1 53 16x 03 8x 33 4 385x264x350mm 33lbs 15kg Electra CC 1008 Be 3 way vented shielded center speaker Two 6 2 16 5cm W woofers 3 Bcm W midrange 11 4 27mm pure Beryllium IAL inverted dome tweeter 55Hz 40kHz 50Hz 91dB 4 Ohms 4 1 Ohms 500Hz 2 200Hz 40 200W 91 4x24x 39 4 235x609x350mm 41 8lbs 19kg Electra 1028 Be 3 way vented floor standing speaker Powerflow Two 6 16 5cm W woofers 61 2 16 5cm W midrange 11 4 27mm pure Beryllium IAL inverted dome tweeter 34Hz 40kHz 28Hz 91 5dB 4 Ohms 3 5 Ohms 350Hz 2 200Hz 40 300W 43 1 16 0 8x 33 4 1 110x264x350mm 72 6lbs 33kg Electra SR 1000 Be Electra 1038 Be 3 way vented floor standing speaker Three 7 18cm W woofers 6 16 5cm W midrange 11 4 27mm pure Beryllium IAL inverted dome tweeter 33Hz 40kHz 26Hz 93dB 4 Ohms 3 3 Ohms 230Hz
32. gslautsprecher den neuesten technischen Stand von Focal Um diese Lautsprecher voll nutzen und ihre Maximalleistung genie en zu k nnen sollten Sie das Benutzerhandbuch sorgf ltig lesen und f r die sp tere Einsichtnahme gut aufbewahren Die Focal JMlab Garantie findet nur Anwendung wenn die beigef gte Garantiekarte innerhalb von 10 Tagen nach Kauf bei uns eingeht e Gracias por elegir sistemas de altavoces de Focal Nos complace compartir con usted nuestra filosof a the spirit of sound Estos sistemas de altavoces de altas prestaciones de Focal se caracterizan por estar dotados de los ltimos avances tecnol gicos de Focal en t rminos de dise o tanto para sistemas de alta fidelidad como de Home Cinema Con el objetivo de que disfrute al m ximo de las prestaciones de los equipos le recomendamos lea este manual detenidamente y conserve el mismo para futuras consultas La garant a Focal JMlab solo se aplicar si la tarjeta incluida en el embalaje es devuelta a nosotros en el plazo de diez d as tras su compra Grazie per aver scelto i diffusori acustici Focal Siamo felici di condividere con voi la nostra filosofia the Spirit of Sound Questidiffusori ad alte prestazioni adottano gli ultim sviluppi tecnici Focal in termini di design sia per sistemi hi fi sia per home theater Per godere il massimo delle loro presta zioni vi invitiamo a leggere questo manuale e conser varlo per future
33. i ou d acoustique de pi ce trop amortie l coute semblera gonfl e dans le grave l usage du tube de mousse permet de freiner et de r duire l onde arri re mise par l vent et ainsi d adapter le niveau de grave votre environnement Utiliser le tube simultan ment sur les deux enceintes Ins rer le tube de mousse dans l vent fleur de la section interne de l vent Choix de l amplificateur Ce n est pas l exc s de puissance d un amplificateur qui risque de d t riorer l enceinte et les haut parleurs mais au contraire un d faut de puissance En effet si le volume est trop lev l amplificateur sature et g n re des signaux parasites qui risqueraient de d truire le tweeter La capacit dynamique et la d finition des enceintes sont suffisamment lev es pour mettre en vidence les qualit s et d fauts des amplificateurs qui leur seront associ s Votre revendeur saura aiguiller votre choix en fonction de vos go ts et de votre budget Conditions de garantie En cas de probl me adressez vous votre revendeur Focal La garantie pour la France sur tout mat riel Focal est de 2 ans non transmissible en cas de revente partir de la date d achat En cas de mat riel d fectueux celui ci doit tre exp di vos frais dans son emballage d origine aupr s du revendeur lequel analysera le mat riel et d terminera la nature de la panne Si celui ci est sous garantie le mat riel vous sera rendu ou remplac en franco
34. iner Fl chen mit dem beigef gten Schutzklebeband abdecken Wir empfehlen dass Sie sich an Ihren H ndler wenden sodass eine sachkundige Abteilung den Hocht ner entnimmt und ersetzt Ist der Kegel gebrochen m ssen die m glichen Beryllium Partikel sorgf ltig mit dem beigef gten Schutzklebeband aufgesammelt und dann in einen hermetisch versiegelten Kunststoffsack gelegt werden Dieser wird dann mit dem Lautsprecher an den H ndler geschickt F r den Fall einer Aufnahme ber die Haut Eindringen in das Auge oder f r den Fall eines Einatmens oder Verschluckens von Beryllium wenden Sie sich an einen Arzt 3 Ende der Lebensdauer des Lautsprechers Information Nach Ende der Betriebsdauer des Lautsprechers d rfen Sie diesen nicht einfach wegwerfen sondern m ssen ihn bei einer geeigneten Recyclingstelle entsorgen F r weitere Informationen wenden Sie sich bitte ber die nachfolgende Adresse direkt an uns beryllium focal com O Atencion Focal JMlab empresa con un capital social de 1 062 080 euros con sede en Rue de l Avenir 108 BP 374 42353 La Tauladiere y registrada en el RCS de St Etienne con numero 309 645 521 000 76 Los altavoces usan un tweeter de c pula invertida de puro Berilio que extiende el ancho de banda hasta los 40kHz Debido a la peligrosidad potencial del Berilio el material del gue est hecho el tweeter las instrucciones de seguridad descritas m s abajo deben ser seguidas por el usuario de los altavoces para evitar
35. inningscentraler Hj lp oss att skydda v r milj Az n ltal v s rolt Focal JMlab term k kiv l min s g jrahasznos that s vagy jra felhaszn lhat anyagok s komponensek felhaszn l s val k sz lt Ez a szimb lum azt jelzi hogy az elektromos s elektronikus k sz l ket a norm lis hullad kt l elk l n tetten kell kidobni amikor lettartama v g re rt A term k kidob sakor k rj k vigye azt a helyi gy jt ponthoz vagy az ilyen k sz l kek sz m ra fenntartott jrahasznos t k zpontba Ezzel hozz j rulhat k rnyezet nk meg v s hoz amelyben mindannyian l nk Sis FOCAL JMLAB PRODUKTS IR IZSTR D TS UN RA OTS IZMANTOJOT AUGSTAS KVALIT TES MATERI LUS UN KOMPONENTUS KURUS VAR OTRREIZ JI PARSTRADAT UN VAI LIETOT ATK RTOTI SIS SIMBOLS NORADA KA ELEKTRISK S UN ELEKTRONISKAS IERICES PEC TO KALPOSANAS LAIKA BEIGAM JALIKVIDE ATSEVISKI NO PARASTAJIEM ATKRITUMIEM LUDZU LIKVIDEJIET O PRODUKTU TIKAI NODODOT VIET JA SAV K ANAS PUNKT VAI P RSTR DES CENTR KAS PAREDZETI ADAI TECHNIKAI DI JUS PALIDZESIET AIZSARGAT VIDI KURA M S VISI DZ VOJAM Va Focal JMlab proizvod je zasnovan in izdelan iz visoko kakovostnih materialov in komponent ki so obnovljive in jih je mogoce ponovno uporabiti Ta simbol pomeni da je potrebno elektri he in elektronske naprave po izteku njihove uporabne dobe odvesti lo eno od gospodinjjskih odpadkov Napro amo vas da napravo oddate na va em lokaln
36. laudi re St Etienne France N iss kaiuttimissa on Beryllium diskantit joiden toistoalue ulottuu 40 kHz iin asti Berylliumin on v rin k ytettyn eritt in myrkyllist joten riskien minimoimiseksi n it ohjeita tulee ehdottomasti noudattaa Vaaratilanteet syntyv t silloin jos Berylliumia p see sulamaan kaasuuntumaan tai Berylliumia p see hengitysteihin tai ruoansulatukseen 1 Turvallisuusohjeet Beryllium elementti ei saa miss n tapauksessa joutua hankaavaan kontaktiin mink n toisen materiaalin kanssa Berylliumin myrkyllisyyden takia pit ehdottomasti v ltt kosketusta Beryllium elementin kanssa ja Berylliumia ei saa p st miss n tapauksessa hengityselimiin tai ruoansulatukseen Suosittelemme ett pid tte kaiuttimen edess suojaritil t aina paikallaan Mik li suojaritil on irrotettu niin se pit heti k yt n j lkeen asettaa varovasti paikalleen Ennaltaehk ist ksesi vaaratilanteita lapsia ei kannata p st Beryllium kaiuttimien l helle 2 Mik li kaiutin vaurioituu Mik li Beryllium elementti hajoaa mill tahansa tavalla se pit v litt m sti peitt suojateipill Suosittelemme ett otatte yhteytt j lleenmyyj n kaiuttimen vaihdon osalta Jos Beryllium kartiosta on irronnut palasia niin n m pit huolellisesti ker t talteen teipin avulla ja sen j lkeen laittaa ne suljettuun muovipussiin N m osat toimitetaan kaiuttimen mukana j lleen
37. myyj lle Mik li Berylliumia joutuu ihokosketukseen silmiin hengitys tai ruoansulatuselimiin ottakaa v litt m sti yhteytt l k riin 3 Kierr tys Kaiuttimen kierr tyksen osalta ottakaa yhteytt paikalliseen kierr tyskeskukseen Mik li haluatte lis tietoja aiheesta niin ottakaa yhteytt s hk postitse osoitteeseen beryllium focal com ELECTRA 1000 BE l User manual Manuel d utilisation e Focal JMlab 1 062 080 108 rue de l Avenir 374 42353 La Talaudi re 309 645 521 000 76 40kHz
38. ndbreite auf 40kHz erweitert Aufgrund der m glichen Gef hrdung die von dem Beryllium als Material des Hochtonkegels ausgeht m ssen einige nachfolgend beschriebene Sicherheitsanweisungen durch den Benutzer der Lautsprecher beachtet werden um jedes Risiko einer Materialabsorption zu vermeiden Die Risiken sind im festen Materialzustand extrem begrenzt da die Gef hrlichkeit des Produktes mit dem Einatmen der Aufnahme oder dem Kontakt mit D mpfen oder Mikropartikeln verbunden ist 1 Sicherheitsanweisungen Der Beryllium Kegel darf zu keiner Zeit in Ber hrung mit schleifendem Material kommen Sie m ssen jeden Kontakt mit der Haut oder den Augen jedes Einatmen oder Verschlucken des Ganzen oder von Teilen des Beryllium Kegels vermeiden Der Hersteller weist deutlich darauf hin dass die Aufnahme von Beryllium durch die Atemwege den Verdauungstrakt oder die Haut zu schweren Gesundheitsst rungen aufgrund der hohen Giftigkeit des Materials f r Menschen f hren kann Wir empfehlen daher den Nutzern der Lautsprecher das Hochtonkegel Schutzgitter an seinem Platz zu lassen Wird das Schutzgitter entfernt muss der Nutzer dieses Gitter sorgf ltig nach der Benutzung ersetzen Allgemein gesagt m ssen Kinder von den Lautsprechern und insbesondere von dem Beryllium Kegel ferngehalten werden 2 F r den Fall einer Besch digung des Doms Wenn der Beryllium Kegel in irgendeiner Weise besch digt ist m ssen Sie ihn schnellstm glich an s mtlichen se
39. nter unit can be placed behind at the lower half of the screen fig F SR 1000 Be loudspeakers installation Securely fasten the fixation rails on the wall using the provided plugs and then insert SR 1000 Be fig G SR 1000 Be positioning Considering it is detrimental to perception avoid placing the surround loudspeakers too far back in the listening area The best location can be obtained when SR 1000 Be surround loudspeakers make a 120 to 160 angle with respect to the listener fig H Place SR 1000 Be surround loudspeakers significantly high between 50 and 90cm above the listener s ears SR 1000 Be Bi Twin Modes This speaker features a double Bi Twin operating system allowing it to be used either in standard bipolar mode Bi or in double monopolar mode Twin Adequately defining parameters on the 3 positions mode selector and on the double input connector providing one or two power amplifier connection capability for each speaker enables SR 1000 Be to implement 5 1 6 1 or 7 1 configurations using only one pair of surround loudspeakers fig I That selector authorizes the loudspeakers to work together or divided in two groups O and O carrying different information to the front and to the back of the listening area fig J The three position mode selector allows to choose between the Bipolar mode and two Twin modes Front O and Front O according to the speaker direction fig K The use of a third or even a forth SR 1000 Be II
40. orizontal Idealement le tweeter sera plac au niveau des oreilles de l auditeur au point d coute habituel fig B Ne placez pas les enceintes trop pr s d un angle de la pi ce et vitez de trop les rapprocher d un mur Ceci aura pour effet d exciter certaines r sonances du local et d augmenter artificiellement le niveau de grave A contrario si le niveau de grave est jug insuffisant on pourra tenter de rapprocher les enceintes des murs pour r quilibrer le niveau de grave fig C Optimisation Pour les perfectionnistes nous donnerons une formule de positionnement optimal Si A est la distance d termin e entre le sol et le milieu des deux woofers X C la distance choisie entre X et le mur arri re ou lat ral alors la distance B est trouv e en appliquant l quation B2 AC Exemple Le centre du woofer est 50 cm du sol A 50 cm On choisit d loigner X de 72 cm du mur lat ral C 72 cm l enceinte sera donc id alement cart e de 60 cm du mur arri re B2 50 x 72 3600 fig D B V 3600 60 cm Branchements Les connecteurs des Electra Be assurent des contacts fiables et polyvalents pour c bles d nud s jusqu 4 mm de diam tre ou des fourches l est imp ratif de respecter la polarit des enceintes Le connecteur marqu doit tre connect sur la sortie correspondante de l amplificateur le connecteur marqu lt lt sur la borne n gative fig E Si cette condition n est pas respec
41. our loudspeakers have been developed to be used under Stereo and Home Theater configurations If you already use Electra 1000 Be Il on the front and want to move forward to Home Theater it is paramount to use Electra 1008 Be Il center unit and surround loudspeakers We recommend CC 1008 Be center units and SR 1000 Be surrounds You can also use in wall IW 1002 3 Be when environment limitations do not allow you to use SR 1000 Be surround loudspeakers The SW 1008 Be subwoofer perfectly completes any Electra 1000 Be Il multichannel configuration Magnetic disturbance The Electra 1000 Be Il line speakers except CC 1008 Be generate a magnetic leakage that may interfere with other sensitive household appliances It is strongly advised not to place the speakers closer than 50cm to your TV screen Frame geometry as well as colours can be severely distorted by a magnetic field if the loudspeaker is placed too close to the cathode ray tube Generally every sensitive element audio tapes video tapes magnetic data storages projector and CRTS overhead projector should not be placed too close to non shielded loudspeakers CC 1008 Be center loudspeaker positioning CC 1008 Be center loudspeaker must be placed within close range of the screen for realistic dialogue reproduction If a standard projection screen is used the center unit must be placed right under the screen for optimal performance If a perforated acoustically transparent screen is used the ce
42. place this grille after use Generally speaking children must be kept away from loudspeakers and especially from the Beryllium dome 2 In case of dome damaging If the Beryllium dome is damaged in any possible way you must cover it as soon as possible on all its surface with the supplied protection adhesive tape We recommend that you contact the retailer so that a competent department will take off and replace the tweeter If the dome is broken the possible Beryllium particles must be carefully collected with the supplied protection adhesive tape and then be placed in a hermetically sealed plastic bag It will be sent with the loudspeaker to the retailer In case of absorption by skin eye projection or in case of inhalation or ingestion of Beryllium see a doctor 3 End of life for loudspeakers Information At the end of the loudspeaker life you must not throw this product in the environment but you must take it to an adapted recycling center For more information please contact us directly to the following address beryllium focal com ELECTRA 1000 BE l User manual Manuel d utilisation O Warnung Focal JMlab Aktiengesellschaft mit einem Kapital von 1 062 080 euro mit eingetragenem Firmensitz an der Adresse108 rue de l Avenir BP 374 42353 La Talaudiere bei der Handelskammer RCS von St Etienne unter der Nummer 309 645 521 000 76 gef hrt Die Lautsprecher verwenden einen h ngenden Hochtonkegel aus reinem Beryllium der die Ba
43. s les l ments sensibles cassettes stockage de donn es magn tiques projecteur et r troprojecteurs CRT ne doivent pas tre plac s proximit imm diate des enceintes non blind es Placement de l enceinte centrale CC 1008 Be l enceinte centrale doit amp tre plac e proximit de l cran pour une restitution r aliste des dialogues Si un cran de projection standard est utilis l enceinte centrale devra tre plac e au pied de l cran pour des r sultats optimaux Si un cran micro perfor est utilis elle pourra alors amp tre plac e derri re l cran vers la moiti basse de celui ci fig F Fixation des SR 1000 Be Fixer solidement les rails de fixation au mur au moyen des chevilles fournies puis y ins rer la SR 1000 Be fig C Placement des SR 1000 Be Evitez de placer les enceintes surround trop en arri re de la zone d coute car la perception s en trouvera d grad e Le meilleur emplacement est obtenu lorsque les enceintes forment un angle de 120 160 par rapport l auditeur fig H Placez les enceintes suffisamment en hauteur entre 50 et 90 cm au dessus des oreilles de l auditeur Mode Bi Twin SR 1000 Be La SR 1000 Be int gre un double syst me de fonctionnement Bi Twin afin de pouvoir utiliser l enceinte en mode standard bipolaire Bi ou double monopolaire Twin Cette fonction permet de r aliser une configuration 5 1 6 1 ou 7 1 au moyen d une seule paire d enceinte surround gr ce
44. ss frequencies are further enforced Similarly some rooms have an acoustic that exaggerates low bass The foam bung allows you to reduce the amount of energy from the port to reduce bass level and improve damping in such situations It is advised that you use the foam bung for both loudspeakers Insert the foam bung into the port tube until it is flush with the front surface About amplifiers Contrary to what one might think it is not a too powerful amplifier that might damage a loudspeaker but rather a lack of power Actually if the output level of the amplifier is too high it will saturate and distort which will iremediably damage the tweeter The power handling and frequency response of the loudspeakers is good enough to highlight the qualities or weak points of the amplifiers they are combined with Let your retailer help you make the right choice matching your personal taste and budget Conditions of guarantee All Focal loudspeakers are covered by guarantee drawn up by the official Focal distributor in your country Your distributor can provide all details concerning the conditions of guarantee Guarantee cover extends at least to that granted by the legal guarantee in force in the country where the original purchase invoice was issued 1028 Be SPECIFICATIONS User manual e Type Drivers Frequency response 3dB Low frequency point 6dB Sensitivity 2 83V 1m Nominal impedance Minimum impedance Crossov
45. t e l image st r o et la perception du grave se d graderont consid rablement Conseils d utilisation Le comportement des enceintes d pend de l acoustique du local d coute du bon positionnement des enceintes dans celui ci et de l emplacement de l auditeur est possible d interagir sur ces l ments pour corriger ou am liorer un effet recherch La perception st r ophonique est impr cise et mal centr e essayez de rapprocher les enceintes l une de l autre et ou de les orienter vers le point d coute Le son est dur agressif l acoustique de votre local est probablement trop r verb rante Envisagez l utili sation de mat riaux absorbants tapis canap tentures murales rideaux et r fl chissants mobilier pour absorber ou diffuser les r sonances Le son est plat touff exc s de mat riaux absorbants dans la pi ce le son est bouch sans relief Recherchez un meilleur compromis entre les mat riaux absorbants et r fl chissants de votre int rieur D une mani re g n rale on cherchera ce que le mur plac derri re les enceintes soit de nature r fl chissante pour que le son se d veloppe correctement l inverse le mur plac derri re la zone d coute sera id alement absorbant pour viter p que des r flexions arri re ne viennent polluer la perception de l image st r ophonique Le mobilier pourra tre plac judicieusement sur les murs lat raux pour diffuser les ondes sonores afin d
46. the loudspeaker will then have to be placed at 60cm from the back wall B2 50 x 72 3600 fig D 13600 60cm Connections The Electra Be Il input sockets ensure reliable multipurpose connections for stripped cables as well as for plugs lt is imperative to respect the connector polarity of both the loudspeaker and amplifier The positive terminal must be connected to the corresponding matching amplifier s terminal and the negative terminal to the negative terminal fig E Stereo image soundstaging and bass perception would be seriously compromised if these conditions were not respected Running in period The drivers used in the loudspeaker are complex mechanical devices and require run in period before they deliver their best performance They must get adapted to the tem perature and humidity conditions of their environment This breaking in period depends on the encountered conditions and can last several weeks In order to shorten this period we advise you to let your loudspeakers operate for about twenty hours at medium level playing standard musical programmes but with a large amount of bass Once the components of the loud speakers are completely stabilized it is possible to enjoy the real performance of your loudspeakers User instructions The sound rendition of the loudspeaker strongly depends upon the listening room acoustics the place of the loudspeakers and the listening area These factors can be modifi
47. tica para ser enviada junto con el altavoz a su distribuidor En el caso de contacto con la piel o los ojos o de inhalaci n o ingesti n de Berilio pongase en contacto con un m dico 3 Final de la vida de los altavoces Informaci n Al final de la vida de los altavoces deber depositarlos en un centro de reciclaje autorizado Para m s informaci n p ngase en contacto con a trav s de la siguiente direcci n beryllium focal com ELECTRA 1000 BE Il User manual Manuel d utilisation E O Attenzione Focal JMLab societ con un capitale di 1 062 080 Euro il cui ufficio di rappresentanza si trova Rue de l Avenir 108 BP 374 42353 La Talaudiere registrata all RCS di St Etienne con il N 309 645 521 000 76 Le casse acustiche in oggetto nella cupola del tweeter utilizzano Berillio puro questo per riuscire ad estendere la larghezza di banda a 40 kHz A causa della pericolosit del Berillio materiale con cui costruito il tweeter l utente dovr seguire alcune norme sicurezza descritte in seguito per evitare il rischio di assorbimento del materiale Tuttavia i rischi sono estremamente limitati quando il Berillio si trova nella forma solida poich la pericolosit del prodotto amp legata all inalazione di vapori e o all assorbimento o contatto di micro particelle 1 Istruzioni di sicurezza Il Berillio presente nella cupola del tweeter non deve mai essere in contatto con materiali abrasivi Va evitato qualsiasi contatto con l
48. tre un centre de recyclage adapt Pour des d informations compl mentaires veuillez nous contacter directement l adresse suivante beryllium focal com Warning Focal JMlab incorporated company with a capital of 1 062 080 euros which registered office is situated in 108 rue de l Avenir BP 374 42353 La Talaudi re registered at the RCS of St Etienne under the number 309 645 521 000 76 The loudspeakers use a pure Beryllium inverted dome tweeter that extends the bandwidth at 40kHz Because ofthe Beryllium potential dangerousness the material that constitutes the tweeter some safety instructions described below must be followed by the user of the loudspeakers in order to avoid any risk of this material absorption However the risks are extremely limited in its solid form as the product dangerousness is linked to the inhalation absorption or contact of vapours or micro particles 1 Safety instructions The Beryllium dome must never be in contact with abrasive material You must avoid any contact with the skin or the eyes any inhalation or ingestion of the whole or a part of the Beryllium dome The manufacturer underlines that the Beryllium absorption by respiratory digestive tracts or skin can lead to serious physical troubles because of its high toxicity for man We then recommend to the loudspeaker users to carefully keep the tweeter protection grille in place If the protection grille is removed the user will have to carefully re
49. tto Focal JMlab amp stato progettato e realizzato con materiali e componenti pregiati che possono essere riciclati e riutilizzati Questo simbolo signifi ca che gli apparecchi elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente dai rifi uti domestici alla fine del loro utilizzo Vi preghiamo di smaltire questo apparecchio negli appositi punti di raccolta locali o nei centri preposti al riciclaggio Contribuite anche voi a tutelare l ambiente nel quale viviamo O seu produto Focal Jmlab foi concebido e fabricado utilizando materiais e componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e reutilizados Este s mbolo significa que no fim da sua vida til equipamentos el ctricos e electr nicos devem ser eliminados separadamente dos res duos s lidos dom sticos Por favor entregue este equipamento ao respectivo ecoponto local ou comunal ou ao centro de reciclagem competente Por favor ajude nos a preservar o meio ambiente em que vivemos T m Focal JMlab tuote on suunniteltu ja valmistettu korkealaatuisista materiaaleista ja komponenteista joita voidaan kierr tt ja k ytt uudelleen T m symboli tarkoittaa ett s hk laitteet ja elektroniset laitteet tulee h vitt erill n kotitalousj tteest kun niit ei en k ytet J t t m laite paikkakuntasi kunnalliseen ker yspisteeseen tai kierr tyskeskukseen Auta meit s st m n luontoa jossa el mme Focal JMlab
50. und reproduction whether they are used for music or home cinema In order to enhance their performance to guarantee a high quality of listening sound image and tone balance it is important to note the following basic rules The listening area must be located at the summit of an equilateral triangle whose two other points of insertion are determined by the position of each speaker Nevertheless it is possible to modify these distances to find an ideal compromise according to the particular disposition of the room fig A Each loudspeaker must be placed at the same height and on the same floor plan The tweeter should be at the same height as the listener s ear when the listener is in their usual listening area fig B Avoid placing the loudspeakers too close to the room s corners or walls This will induce some unwanted room resonance and artificially increase bass response On the contrary if the bass level proves to be insufficient it is possible to move the speakers closer to the walls to adjust the bass level fig C Optimization For perfectionist people we will give an optimum positioning rule If A is the determined distance between the floor and the middle of the two woofers X C is the distance between X and the side or back wall then the distance B is found with the equation B2 AC Example The woofer center is at 50cm from the floor A 50cm We decide that the distance between X and the side wall will be 72cm C 72cm
51. utan e ou digestive peut entrainer des troubles physiques graves du fait de sa grande toxicit pour l homme Nous recommandons donc aux utilisateurs des enceintes de veiller au maintien de la grille de protection sur le tweeter Si la grille de protection est retir e l utilisateur devra apr s utilisation r installer soigneusement ladite grille De mani re g n rale les enceintes doivent tre tenues hors de la port e des enfants et plus sp cialement l acc s au d me de B ryllium 2 En cas de d t rioration du d me Si le d me de B ryllium est endommag sous quelque forme que ce soit il convient de le recouvrir d s que possible sur toute sa surface avec la bande adh sive de protection fournie Nous vous recommandons alors de prendre contact avec le revendeur afin de d monter et de remplacer le tweeter aupr s d un service comp tent chez le distributeur Si le d me est bris les particules ventuelles de B ryllium doivent tre r cup r es avec soin au moyen de la bande adh sive de protection fournie puis elles doivent tre plac es dans un sac plastique herm tiquement clos sera renvoy en m me temps que l enceinte chez le revendeur En cas d absorption par voie cutan e de projection oculaire en cas d inhalation ou d ingestion de B ryllium consulter un m decin 3 Fin de vie des enceintes Informations En fin de vie des enceintes il convient de ne pas jeter le produit dans l environnement et de le remet

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Océ Graphics Server L - Océ  D-Link DFL-160  取扱説明書 (3.78 MB/PDF)  ポリプロピレン(略号PP)製品  Dual & Triple Rectifier  Schwungradkomponente und stufen¬ - ETH E-Collection  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file