Brennenstuhl 1159490936 power extension
Contents
1. 5 0819 Master Slave Me2. TOU 48 ze 065612 Secure Tec ee 2 Secure Tec Automatic 1 2 Secure Tec H
3. 1 1 x H HE TIG HE TIG TIG 44 0 065612 Secure Tec eo 2 Secure Tec Automatic 1 2 Secure Tec
4. 6 7 Yno6oye Slave Auxvia Protection on Slaves on Leve STBMP 0819 Master 45 065612 Secure Tec ee 2 Secure Tec Automatic 1 2 Secure Tec ST BMP 0819 T rroc ST BM 0619 230V 50Hzu max 16 A 3500 W 8 W 80 W SPD 61643 11 2002 A11 2007 3
5. TO VA 45 065612 Secure Tec ee 2 Secure Tec Automatic 1 2 Secure Tec va
6. 3 Master Master 4 Slaves on Kal TOU
7. Brennenstuhl GmbH u Co KG Seestra e 1 3 72074 T bingen Germany 5 065612 Secure Tec ee 2 Secure Tec Automatic 1 2 Calistirma Talimat Secure Tec Otomatik Geni letme Soketi 19 500 A Giri al t rma talimatlar n l tfen dikkatle okuyunuz K lavuzu saklay n z ve soketi verdi iniz ki ere k la vuzu da veriniz oklu soketi kullan rken al t rma k lavuzundaki g venlik hususlar na da dikkat ediniz Yedek par a veya onar mla ilgili bilgi i in l tfen retici firma ile temas kurunuz r n Bile enleri 1x oklu soket 1x al t rma k lavuzu Emniyet Kaideleri L tfen a a daki hususlara dikkat ediniz Talimatlara ayk r davranman z yaralanmalara hatta hasarlara neden olabilir Talimatlar yerine getirmemeniz halinde zellikle de emniyet ve kulan ma ili kin talimatlar g zard ederseniz garantiyi tehlikeye atars n z Olu acak herhangi bir hasardan retici firma sorumlu tutulamaz 52 065612 Secure Tec ee 2 Secure Tec Automatic 1 2 Secure Tec G venli iniz i in Tehlile liim tehlikesi veya Elektrik carpma riski Hasarl plak veya elektrikli par alara dokunmay n z Elektrik arpabilir a Kullanmadan evvel soketlerde hasar var mi kontol ediniz Kablo izolasyonlar veya kasas hasar g rm se oklu soketleri kullanmay n z Tehl
8. TO TO un 50 Ze 065612 Secure Tec ee 2 Secure Tec Automatic 1 2 Secure Tec m pE TNV 2002 96 TO HE TIG CE TIPOG TIG 2006 95 2004 108 EC EMC H
9. Uc 250V 50 Hz Uoc L N 10 kV Uoc L N PE 10 kV Up L N 1 8 kV Up L N PE 1 8 kV 3 m HO5VV F 3G x 1 5 mm va TO EYKATAOTNUEVN 47 Ze 065612 Secure Tec ee 2 Secure Tec Automatic 1 2 Secure Tec
10. N Schaltschwellenregler 3 4 Level 5 Permanent Steckdosen nur Typ ST BMP 0819 6 Master Steckdose 7 Slave Steckdosen Die Steckdosen haben Kinder schutz und sind in praktischer 459 Anordnung 065612 Secure Tec ee 2 Secure Tec Automatic 1 2 Secure Tec Technische Daten Bezeichnung Anschlussspannung Gesamtleistung Spannweite Schaltschwelle SPD nach EN 61643 11 2002 A11 2007 H chste Dauerspannung Uc Kombinierter Sto Uoc LN Kombinierter Sto Uoc L N PE Schutzpegel Up L N Schutzpegel Up L N PE Anschlussleitung Funktionsweise und Bedienung Hauptschalter Steckdosenleiste Typ ST BMP 0819 Typ ST BM 0619 230 V 50 Hz y max 16 A 3 500 W ca 8 W 80 W Typ 3 250 V 50 Hz 10 kV 10 kV 1 8 kV 1 8 kV 3 m 3G x 1 5 mm Mit dem zweipoligen beleuchteten Hauptschalter kann die Steckdosenleiste komplett abgeschaltet werden berspannungsschutz Die eingebaute Uberspannungsschutzeinrichtung vermeidet dass an der Steckdosenleiste angeschlossene Ger te durch Spannungsspitzen im Netz besch digt werden die z B durch Ze 065612 Secure Tec a 2 Secure Tec Automlatic 1 2 Secure Tec indirekte Blitze oder durch Schalten induktiver Lasten wie Motoren fen Lampen usw entstehen k nnen F r die korrekte Funktion muss das Ger t an einer Steckdose mit fachgerecht installiertem Schutzleiter angeschlossen sein Nach
11. VA 28 W 80 W Slave KATW Level NOTE 1 Master Master va va 49 Ze 065612 Secure Tec ee 2 Secure Tec Automatic 1 2 Secure Tec 2 Slaves on avau
12. 2 Kontrol lambas Slaves on akabinde s rekli yanmaz ise yava ve dikkatlice alter e i i ayar n k s rekli yanana kadar evirin 3 imdi master cihaz n z kapat n ve tamamen kapanmas i in bir s re bekleyin Ancak master prizinde tak l b rak n rne in PC nin standby konumuna ge mesi gibi 4 Kontrol lambas Slaves on akabinde s rekli yanmaz ise yava ve dikkatlice alter e i i ayar n k s rekli yanana kadar evirin Uyar Otomatik tan ma hatal fonksiyonlar bildirir ise bu ad mlar tekrarlay n 57 Ze 065612 Secure Tec ee 2 Secure Tec Automatic 1 2 Secure Tec Bakim ve temizlik Coklu soket tamir gerektirmemektedir Tehlike Elektik carpabilir l m tehikesi Hasarl a kta ve elektrik y kl oklu soket ve kablolara dokunmay n z Elektrik arpma ve l m tehlikesi vard r Elektrik y kl halde asla oklu soketi temizlemeyiniz a Temizlemeden evvel fi i pirizden ekiniz Asla oklu soketi suya bat rmay n z oklu soketi kuru bir bezle siliniz At k i lemleri o Elektrikli aletleri normal ev aletleri gibi atmay n z 2002 96 EC Avrupa Y nergesinin elekitrikli ve elekronik ailetlerin at lmas na ili kin beyannamesine g re kullan lm elektrikli aletlerin ayr ayr evreye zarar vermeyecek ekilde geri d n t r lmesi gerekmektedir Kullan lm aletlerin at lmas na ili kin bilgi i in l t
13. Conserve las instrucciones de uso y entr guelas a los futuros usuarios del enchufe m ltiple Para el uso del enchufe m ltiple siga las precauciones de seguridad descritas en el manual de instrucciones Si tiene alguna duda sobre repuestos o reparacio nes p ngase en contacto con el fabricante Contenido del producto 1x enchufe m ltiple 1x instrucciones de uso Precauciones de seguridad Siga las precauciones de seguridad descritas a con tinuaci n El incumplimiento de estas instrucciones podr a resultar en da os y lesiones personales Los da os provocados por el incumplimiento de las instrucciones de uso en especial las precauciones de manejo y seguridad anulan la cobertura de la garant a No se podr exigir responsabilidad alguna al fabricante por los da os derivados 33 065612 Secure Tec ee 2 Secure Tec Automatic 1 2 Secure Tec Por su seguridad Peligro Riesgo de muerte por descarga el ctrica No toque las piezas da adas expuestas o con corriente Peligro de descarga el ctrica Compruebe siempre que el enchufe multiple no est da ado antes de su uso No use el enchufe m ltiple si los aislamientos o la base est n da ados Para evitar riesgos solo el fabricante un proveedor de servicios autorizado o un t cnico cualificado pueden sustituir un cable de conexi n da ado en el enchufe m ltiple manipule ni modifique el enchufe m ltiple Solo un t cnico cuali
14. H Brennenstuhl GmbH u Co KG SeestraBe 1 3 72074 T bingen N metorsz g 67 065612 Secure Tec ee 2 Secure Tec Automatic 1 2 EA brennenstuhl gt Hugo Brennenstuhl GmbH amp Co KG Seestra e 1 3 72074 T bingen Germany lectra t ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar www brennenstuhl com 0471322 812 Ze
15. 72074 T bingen Deutschland 065612 Secure Tec ee 2 Secure Tec Automatic 1 2 Operating instructions Secure Tec Automatic Extension Socket 19 500A Introduction Please read the operating instructions carefully Keep the operating instructions and give them to each user of the multiple socket For the use of the multiple socket observe the safety instructi ons contained in the operating instructions For questions on spare parts or repairs please con tact the manufacturer Scope of supply 1x multiple socket 1 x operating instructions Safety instructions Please observe the following safety instructions Failure to comply with the instructions can result in personal injury and damage Damages caused by failure to comply with the operating instructions especially the safety and handling instructions void the warranty The manufacturer cannot be held responsible for any subsequent damage Ze 065612 Secure Tec ee 2 Secure Tec Automatic 1 2 Secure Tec For your safety A Danger Risk of death from electric shock Do not touch damaged exposed or energised parts Danger from electric shock Make sure you check the multiple socket for damages before use Do not use the multiple socket if the cable insulations or the casing are damaged e To avoid danger a damaged connecting line of the multiple socket should be replaced by the manufacturer by a Service representative or a skilled technician only e Do not man
16. 80 W De schakelstatus van de slave stopcontacten zal worden aangegeven door het indicatielampje Slaves aan De geschikte schakeldrempel die beslist of de slave stopcontacten in of uit moeten worden geschakeld kan bij dit model indien nodig worden ingesteld en dit met behulp van de schakeldrempelregelaar De schakeldrempelregelaar Level instellen Om de schakelregelaar in te stellen gebruikt u een kleine kruiskopschroevendraaien en gaat u als volgt te werk 1 Steek de stekker van uw master apparaat in het master stopcontact schakel het apparaat in en wacht even tot het apparaat volledig is ingeschakeld bv het opstarten van een pc 24 Ze 065612 Secure Tec ee 2 Secure Tec Automatic 1 2 Secure Tec 2 Als het controlelampje Slaves on vervolgens niet ononderbroken brandt draait u langzaam en voorzichtig aan de schakeldrempelregelaar tot het lampje ononderbroken brandt 3 Schakel uw master apparaat nu terug uit en wacht enkele ogenblikken tot het volledig is uitgeschakeld Laat de stekker van het apparaat echter in het master stopcontact bv de pc afsluiten 4 Als het controlelampje Slaves on vervolgens niet permanent dooft draai dan langzaam en voorzichtig aan de schakeldrempelregelaar tot deze permanent dooft Tip Herhaal deze stap als die automatische detectie een storing meldt Onderhoud en reiniging De multistekkerdoos vereist geen onderhoud DM Gevaar Risico op fatale elektrische
17. Secure Tec Technische gegevens Benaming Multistekkerdoos Type ST BMP 0819 Type ST BM 0619 Toevoerspanning 230 V Totale uitgang max 16 A 3500 W Bereik schakeldrempelwaarde ca 8W 80 W SPD volgens 61643 11 2002 A11 2007 Type 3 Hoogste constante spanning Uc 250 V 50 Hz Gecombineerde overspanning Uoc LN 10 kV Gecombineerde overspanning Uoc L N PE 10 kV Beveiligingsniveau Up L N 1 8 kV Beveiligingsniveau Up L N PE 1 8 kV Aansluitkabel 3m HOSVV F 30 x 1 5 mm Functionaliteit en Bediening Hoofdschakelaar U kunt de multistekkerdoos volledig uitschakelen met de tweepolige verlichte hoofdschakelaar Overspanningbeveiliging De ingebouwde stroomstootonderdrukker voorkomt dat apparatuur aangesloten op de multistekkerdoos beschadigd raakt door piek spanning in het lichtnet bijv wegens indirecte 22 0 065612 Secure Tec ee 2 Secure Tec Automatic 1 2 Secure Tec bliksemschichten of activering van inductieve belastingen zoals motors verwarmingen lampen enz De multistekkerdoos moet voor correct ge bruik aangesloten worden op een stopcontact met een professioneel geinstalleerde massabeveiliging Zodra de stekkerdoosuitgang wordt ingeschakeld zal het indicatielampje Beveiliging aan oplichten om aan te geven dat de overspanningbeveiliging effectief is Als dit indicatielampje niet langer brandt dan is de beveiliging niet meer effectief en wordt de stekkerdoos on
18. kV 1 8 kV Nivel de protecci n Up L N PE 1 8 kV Cable de conexi n Funcionalidad y empleo Interruptor principal 3 m HO5SVV F 3G x 1 5 mm El enchufe multiple se puede desconectar por completo mediante el interruptor principal iluminado de dos polos 38 065612 Secure Tec ee 2 Secure Tec Automatic 1 2 Secure Tec Protecci n contra picos de tensi n El supresor de voltaje de sobrecarga integrado evita que los aparatos conectados al enchufe m ltiple sufran da os debido a los picos de ten si n producidos en el suministro principal por ejemplo como resultado del alcance indirecto de un rayo o la activaci n de cargas inductivas como motores calefactores l mparas etc Para que su funcionamiento sea ptimo el enchufe m ltiple debe estar conectado a una entrada con toma de tierra protectora de instalaci n profesional Cuando se conecte la base m ltiple el piloto de control de Protecci n activada se encender indicando que la protecci n contra picos de tensi n est activada Si no se enciende el piloto de control dicha protecci n no ser efectiva y se desactivar n las tomas Si esto sucediera deber sustituir el dispositivo ya que los componentes protectores han sido destruidos por un pico de tensi n muy alto Tomas permanentes s lo tipo ST BMP 0819 Las tomas permanentes cuentan con protecci n contra picos de tensi n y se activan siempre que se enciende el interruptor principal
19. nunca el enchufe m ltiple cuando mientras est conectado Desenchufe el cable de la toma de corriente antes de limpiarlo No sumerja nunca el enchufe multiple en agua Limpie el enchufe m ltiple con un pa o seco Eliminaci n de residuos No elimine los aparatos el ctricos junto con los dem s residuos dom sticos mmm De acuerdo con la normativa europea 2002 96 EC sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos los equipos el ctricos usados deben eliminarse por separado y reciclarse seg n las pr cticas de respeto al medio ambiente Para obtener informaci n sobre la eliminaci n de equipos antiguos p ngase en contacto con las autoridades locales 42 Ze 065612 Secure Tec ee 2 Secure Tec Automatic 1 2 Secure Tec Declaraci n de conformidad Este producto incluye la marca de conformidad CE con las siguientes directivas europeas Directiva 2006 95 EC de limitaci n de voltaje Directiva 2004 108 EC de compatibilidad electromagn tica La declaraci n de conformidad ha sido presentada al fabricante Fabricante Brennenstuhl GmbH u Co KG Seestra e 1 3 72074 T bingen Alemania 43 065612 Secure Tec ee 2 Secure Tec Automatic 1 2 Secure Tec 19 500 A
20. steg om den automatiska igenk nningen st nger av felfunktionerna Underh ll och reng ring Grenuttaget ar underhallsfritt A Fara Risk for dodlig elektrisk stot Vidr r inte skadade blottlagda eller str msatta delar av grenuttaget eller kabeln Risk for livsfarlig elektrisk stot a Reng r aldrig grenuttaget nar det ar str msatt Avl gsna stickproppen fran v gguttaget fore reng ring Sank aldrig ned grenuttaget i vatten Reng r grenuttaget med en torr trasa 33 065612 Secure Tec ee 2 Secure Tec Automatic 1 2 Secure Tec Kassering Kasta inte elektrisk utrustning i de vanliga hushallssoporna enlighet med EU s direktiv 2002 96 EC om avfall som utg rs av eller innehaller elektriska eller elektroniska produkter ska anv nd elektrisk utrustning kasseras separat och atervinnas pa ett milj v nligt vis Kontakta din kommun for information om hur gammal utrustning ska kasseras Forsakran om verensst mmelse CE market dr ditsatt i enlighet med f ljande europeiska direktiv e 2006 95 EC L gsp nningsdirektivet 2004 108 EC EMC direktivet F rs kran om verensst mmelse finns arkiverad hos tillverkaren Tillverkare H Brennenstuhl GmbH u Co KG Seestraf3e 1 3 72074 T bingen Tyskland 34 065612 Secure Tec ee 2 Secure Tec Automatic 1 2 cs Borrador de Instrucciones de uso Base m ltiple autom tica Secure Tec 19 500 A Introducci n Lea atentamente las instrucciones de uso
21. v d hat s visszajelz s re Ha a l mpa m r nem g a t lfesz lts g elleni v delem elhaszn l dott s a dugaljsor fesz lts gmentes marad Ebben az esetben a v de lem alkatr szeit nagy l k fesz lts gek rhetik s a k sz l ket ki kell cser lni Sz netmentes dugaljak csak a Typ ST BMP 0819 eset ben A sz netmentes dugaljak t lfesz lts g ellen v dettek s a digit lis mester szolga funkci t l f ggetlen l folyamatosan ram alatt vannak ha a f kapcsol t bekapcsolt k Mester szolga funkci A mester dugaljba csatlakoztatott egyetlen k sz l k Be Kikapcsol j val a szolga dugaljakba bedugaszolt valamennyi k sz l ket vele egy tt automatikusan be s ki lehet kapcsolni Mesterk sz l k lehet pl egy sz m t g p amelyhez szolgak nt csatlakozhat monitor nyomtat modem stb az automatikus vez rl shez Mihelyt a sz m t g pet bekapcsolj k megn az ramfelv tele Ezt ismeri fel a dugaljsor intelligens elektronik ja s kapcsolja automatikusan a szolga dugaljakat A sz m t g p le ll t sakor az ramfelv tel 64 Ze 065612 Secure Tec ee 2 Secure Tec Automatic 1 2 Secure Tec lecs kken jra a k szenl ti llapotba Eztis felismeri a dugaljsor s egy kis k sleltet ssel komplett lekapcsolja a szolga dugaljakat Term szetesen vez relhet k m s kombin ci k TV vel r di val vev k sz l kkel stb A mesterk sz l k teljes tm ny felv t
22. 065612 Secure Tec ee 2 Secure Tec Automatic 1 2 brennenstuhl e Secure Tec Automatic 9 19 500 A Bedienungsanleitung AA 2 Operating Instructions 11 gt Gebruiksaanwijzingen 15 GE Bruksanvisning 21 cs Borrador de Instr cciones de uso 35 44 al t rma Talimat 52 GW Kezel si 8 45 60 Ze 065612 Secure Tec ee 2 Secure Tec Automatic 1 2 Bedienungsanleitung Secure Tec Automatik Steckdosenleiste 19 500A Einleitung Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfaltig durch Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese an jeden Nutzer der Steck dosenleiste weiter Beachten Sie bei der Verwen dung der Steckdosenleiste die in der Bedienungs anleitung enthaltenen Sicherheitshinweise Bei Fragen zu Ersatzteilen oder Reparaturen wenden Sie sich bitte an den Hersteller Lieferumfang 1x Steckdosenleiste 1x Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise Nichtbeachten kann Sch den an Personen und Sachen verursachen Bei auftretenden Sch den die durch das Nicht beachten dieser Bedienungsanleitung insbeson dere der Sicherheitshinweise und der Handhabung auftreten erlischt die Garantie Ebenso wird f r Folgesch den vom Hersteller keine Haftung bernommen 2 Ze 065612 Secure Tec ee 2 S
23. 12 Secure Tec ee 2 Secure Tec Automatic 1 2 Secure Tec igangs ttandet av induktiva laster som motorer kaminer lampor osv F r korrekt drift m ste grenuttaget anslutas till ett v gguttag med en professionellt ansluten skyddsjord N r grenuttaget har slagits p kommer kontroll lampan skydd p att t ndas vilket visar att versp nningsskyddet r ig ng Om kontrollam pan inte t nds r skyddet inte l ngre ig ng och uttagen kopplas bort s dant fall m ste enheten bytas ut eftersom skyddskomponenterna har f rst rts av en mycket h g sp nningsrusning Permanenta uttag endast Typ ST BMP 0819 De permanenta uttagen r versp nnings skyddade och r alltid pa s snart huvudbrytaren har slagits p oberoende av funktionen huvudut tag slavuttag Master Slave funktion N r en enhet sl s av p som r ansluten till huvud uttaget kan alla vriga apparater anslutna till sla vuttagen ocksa automatiskt att slas av p Du kan till exempel anv nda en dator som huvudenhet och lata denna automatiskt styra slavenheter som till exempel skarm skrivare modem etc Sa snart datorn slas pa kar dess effektf rbruk ning Den intelligenta elektroniken i grendosan l gger marke till det och slar automatiskt pa slavuttagen N r datorn st ngs av minskar effektf rbrukningen p nytt till standby niv n 31 Ze 065612 Secure Tec ee 2 Secure Tec Automatic 1 2 Secure Tec ven detta l gger f rl ngningsdosa
24. alor de conmutaci n 40 Ze 065612 Secure Tec ee 2 Secure Tec Automatic 1 2 Secure Tec Ajuste del regulador del valor de conmutaci n Level Para ajustar el regulador del valor de conmutaci n utilice un peque o destornillador y haga lo siguiente 1 Inserte el aparato principal en el enchufe maestro encienda el aparato y espere un tiempo hasta que est completamente encendido Por ejemplo el arranque del PC Si seguidamente la luz indicadora slaves no se Iluminada de forma continuada gire lentamente y con cuidado del regulador del valor de conmu taci n hasta que se ilumine de forma continua Vuelva a desconectar su aparato principal y espere un tiempo hasta que est completa mente apagado D jelo enchufado en el enchufe maestro Por ejemplo el apagado del PC Si a continuaci n la luz indicadora Slaves on no se apaga de forma permanente gire lenta mente y con cuidado del regulador del valor de conmutaci n hasta que se apague de forma continua Tenga en cuenta Repita estos pasos en caso de que la detecci n autom tica presente un mal funcionamiento 41 065612 Secure Tec ee 2 Secure Tec Automatic 1 2 Secure Tec Mantenimiento y limpieza El enchufe m ltiple no requiere mantenimiento A Peligro Riesgo de muerte por descarga el ctrica No toque las piezas da adas expuestas o con corriente del enchufe el ctrico ni del cable Peligro de descarga el ctrica No limpie
25. ard mc soketler de otomatik olarak a l p kapat labilmektedir rne in bir bilgisayar ana cihaz olarak belirleyebilirsiniz bu sayede bilgisayar mesela ekran yaz c modem vb cihazlar otomatik olarak kontrol edebilecektir bilgisayar al t r l r al t r lmaz g t ketimi de artacakt r Uzatma soketindeki ak ll devreler bu durumu hemen alg layacak ve yard mc soketleri otomatik olarak devreye sokar Bilgisayar n kapat lmas yla g t ketimi normal d zeye d ner Bu durum da soket taraf ndan alg lanacak ve yar d mc soketler de belli bir s re sonra kapat lacakt r do al olarak TV radyo al c vs cihazlar da bu ekilde kontol edilebilmektdir ana cihaz n g t ketimi ceryanl haldeyken gt 8 W olmal ve ceryans z halinde bekleme konumunda 96 Ze 065612 Secure Tec ee 2 Secure Tec Automatic 1 2 Secure Tec lt 80 W olmal d r Yard mc soketlerin kontrol durumu yard mc a k taraf ndan g sterilecektir ahsi alter e i i Slave prizin a lmas ya da kapan mas karar bu modelde gerekli ise alter e i i ayar sayesinde ayarlanabilir alter e i i ayar Level in ayarlanmas alter e i i ayar n n ayarlanabilmesi i in k k d z u lu bir tornavida kullan n ve u ekilde hareket edin 1 Master cihaz n z master prize tak n ve tam olarak a lmas i in bir s re bekleyin rne in PC a lmas
26. cka eller st nka t ex akvarium All annan anv ndning ar f rbjuden 28 Ze 065612 Secure Tec ee 2 Secure Tec Automatic 1 2 Secure Tec Produkt versikt Komponenter Huvudbrytare Kontrolllampa Protection on 3 Kontrolllampa Slaves on 4 Kopplingstr skelreglage Level 5 Permanenta kontaktdosor 6 1 Nr endast Typ ST BMP 0819 Master kontaktdosa Slave kontaktdosa och finns i en praktisk Kontaktdosorna har barnskydd 45 anordning 29 065612 Secure Tec ee 2 Secure Tec Automatic 1 2 Secure Tec Tekniska data Beteckning Grenuttag Typ ST BMP 0819 Typ ST BM 0619 Driftsp nning 230 We 50 HZ jl Total matning max 16 A 3500 W Tr skelomr de f r v xling cirka 8 W 80 W versp nningsskydd enligt 61643 11 2002 A11 2007 Typ3 H gsta kontinuerlig sp nning Uc 250 Verf 50 Hz Kombinerat sp nningsspr ng Uoc L N 10 kV Kombinerat sp nningsspr ng Uoc L N PE 10 kV Skyddsniva Up L N 1 8 kV Skyddsniv Up L N PE 1 8 kV Anslutningssladd 3 m HO5VV F 3G x 1 5 mm Funktion och handhavande Huvudbrytare Med hj lp av den tv poliga belysta huvudbrytaren kan f rl ngningsdosan st ngas av helt versp nningsskydd Det inbyggda versp nningsskyddet skyddar apparater anslutna till grenuttaget fran att bli skadade av sp nningsrusningar p eln tet t ex som en f ljd av blixtnedslag p annan plats eller 30 Ze 0656
27. dado que son independientes de la funci n digital maestro esclavo Funci n maestro esclavo Al encender o apagar un solo dispositivo conec 39 Ze 065612 Secure Tec ee 2 Secure Tec Automatic 1 2 Secure Tec tado a la toma maestra es posible encender o apagar tambi n autom ticamente todos los dem s aparatos conectados a las tomas esclavas Por ejemplo puede conectar un ordenador como dispositivo maestro del que dependen aparatos esclavos de control autom tico como el monitor la impresora el m dem etc Cuando se encienda el ordenador su consumo el ctrico aumentar Los componentes electr ni cos inteligentes de la base m ltiple reconocer n este aumento y activar n autom ticamente las tomas esclavas Tras apagar el ordenador el con sumo el ctrico descender de nuevo hasta quedar en modo de espera La base m ltiple reconocer tambi n este descenso y las tomas esclavas se desactivar n por completo con una cierta demora Tambi n podr controlar combinaciones de televisi n radio receptor etc El consumo el ctrico del dispositivo maestro debe ser superior a 8 W en contacto con corriente e inferior a 80 W sin corriente estado de espera El piloto de control de Esclavos activados indica el estado de las tomas esclavas El valor de conmutaci n apropiado decisi n si los enchufes esclavos deben estar encendidos o apagados puede ajustarse en este modelo si es necesario mediante un regulador de v
28. dem Einschalten leuchtet die Signallampe Protection on zur Best tigung der Schutzwirkung auf Wenn die Lampe nicht mehr leuchtet ist der berspannungsschutz verbraucht und die Steckdosen bleiben spannungslos In diesem Fall wurden die Schutzbauelemente durch sehr gro e Uberspannungen berlastet und das Ger t muss ausgetauscht werden Die Permanent Steckdosen sind vor Uberspannung gesch tzt und unabh ngig von der digitalen Master Slave Funktion st ndig eingeschaltet sobald der Hauptschalter eingeschaltet ist Permanent Steckdosen nur Typ ST BMP 0819 Master Slave Funktion Mit dem Ein Ausschalter eines einzigen Ger tes welches in der Master Steckdose eingesteckt ist k nnen alle weiteren Ger te in den Slave Steckdos en automatisch mit ein und ausgeschaltet werden Als Master Ger t k nnen Sie z B einen Computer verwenden welcher als Slave Ger te z B Monitor Drucker Modem usw in die automatische Steuerung mit einbezieht 6 Ze 065612 Secure Tec ee 2 Secure Tec Automatic 1 2 Secure Tec Sobald der Computer eingeschaltet wird steigt dessen Stromaufnahme an Dies erkennt die intelligente Elektronik dieser Steckdosenleiste und schaltet automatisch die Slave Steckdosen ein Nach dem Herunterfahren des Computers sinkt dessen Stromaufnahme wieder auf den Standby ab Auch das wird von der Steckdosenleiste erkannt und die Slave Steckdosen mit einer Verz gerung komplett abgeschaltet Nat rlich sind a
29. device off again and wait until it is completely off Do not unplug it from the master socket e g power down your PC to standby mode 065612 Secure Tec a 2 Secure Tec Automlatic 1 2 Secure Tec 4 If the Slaves on control lamp does not turn off and stay off as a result turn the threshold level switch slowly and carefully until it stays off Note Repeat the above steps if the automatic detector appears to malfunction Maintenance and cleaning The multiple socket is maintenance free A Danger Risk of death from electric shock Do not touch damaged exposed and energised parts of the multiple socket and of the cable Danger to life from electric shock r Never clean the multiple socket when it is energised Remove the plug from the outlet before cleaning Never immerse the multiple socket in water Clean the multiple socket with a dry cloth Disposal Do not dispose of electrical appliances together with household waste mum According to the European Directive 2002 96 EC on waste electrical and electronic equipment used electric equipment should be Ze 065612 Secure Tec ee 2 Secure Tec Automatic 1 2 Secure Tec disposed of separately and environmentally friendly recycled For information on the disposal of old equipment please contact your local authority Declaration of conformity The CE mark has been affixed in compliance with the following European directives e 2006 95 EC Low volta
30. ecure Tec Automatic 1 2 Secure Tec Zu Ihrer Sicherheit Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag Beim Ber hren von besch digten offenen oder unter Spannung stehenden Teilen besteht die Gefahr eines Stromschlags Die Steckdosenleiste unbedingt vor der Benutzung auf Besch digungen berpr fen Wenn die Kabelisolierungen oder das Geh use besch digt sind darf die Steckdosenleiste nicht mehr verwendet werden Zur Vermeidung von Gef hrdungen darf eine besch digte Anschlussleitung dieser Steckdo senleiste ausschlie lich vom Hersteller seinem Servicevertreter oder einer vergleichbaren Fachkraft ausgetauscht werden Unterlassen Sie jegliches Manipulieren oder Umbauen der Steckdosenleiste Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachkraft ausf hren Sorgen Sie daf r dass die Steckdosenleiste nicht in Kinderh nde gelangt Betreiben Sie nur ein Ger t pro Steckdose Decken Sie die Steckdosenleiste im Betrieb nicht ab 065612 Secure Tec a 2 Secure Tec Automlatic 1 2 Secure Tec Bestimmungsgem sse Verwendung Die Steckdosenleiste ist ausschlieBlich f r den pri vaten Gebrauch in trockenen R umen bestimmt Die Steckdosenleiste nicht in der N he von m gli cherweise auslaufenden oder herausspritzenden Fl ssigkeiten verwenden z B Aquarium Jede davon abweichende Verwendung ist nicht zul ssig Produkt bersicht Aufbau Hauptschalter Kontrolllampe Protection on Kontrolllampe Slaves on
31. ed main switch the extension socket can be switched off completely Surge protection The built in surge voltage suppressor prevents appliances connected to the multiple socket outlet from being damaged by voltage peaks in the mains e g as a result of indirect lightning strikes or the activation of inductive loads such as motors heaters lamps etc For a correct 14 Ze 065612 Secure Tec a 2 Secure Tec Automlatic 1 2 Secure Tec operation the multiple socket must be connected to a socket with a professionally installed protective earth After the socket outlet has been switched on the control light Protection on will light up indica ting that surge voltage protection is effective If the control light does not light up any more the protection is no longer effective and the sockets get disconnected In this case the device must be changed since the protective components have been destroyed by a very high voltage surge Permanent sockets Model ST BMP 0819 only The permanent sockets are surge protected and independent from the digital Master Slave function always on as soon as the main switch is on Master Slave function With the switching on off of one single device which is plugged into the master socket all furt her appliances in the slave sockets can also be automatically switched on off For example you can use a computer as a master device which can embrace slave appliances in the automatic control
32. el nek bekapcsolt llapotban nagyobbnak kell lennie 8 W n l s kikapcsolt standby zemm dban llapotban 80 W n l A szolga dugaljak kapcsol si llapot t a Szolg k bekapcsolva jelz l mpa kigyullad sa jelzi Az alkalmas kapcsol si k sz b az a d nt s hogy a szolga dugaljakat bekapcsolj k e enn l a modell n l ha sz ks ges kapcsol si k sz bszab lyz val be ll that A Szint kapcsol si k sz bszab lyz be ll t sa A kapcsol si k sz bszab lyz be ll t s hoz egy kis lapos csavarh z ra van sz ks g s az al bbiak szerint j rjon el 1 Dugja be a mester k sz l k t a mester dugaljba kapcsolja be a k sz l ket s v rjon egy kis ideig am g a k sz l k teljesen be nem kapcsolt pl a sz m t g p fel nem fut 2 Ha a Slaves on ellen rz l mpa ezt k vet en nem g folyamatosan forgassa lassan s vato san a kapcsol si k sz bszab lyz t am g a l mpa folyamatosan nem vil g t 3 Kapcsolja ki a mester k sz l k t s v rjon egy kis ideig am g a k sz l k teljesen ki nem 65 Ze 065612 Secure Tec ee 2 Secure Tec Automatic 1 2 Secure Tec kapcsol Hagyja azonban bedugva a mester dugaljban pl a sz mit g p le ll sa k szenl ti llapotba 4 Ha a Slaves on ellen rz l mpa nem alszik el tart san forgassa lassan s vatosan a kapcso l si k sz bszab lyz t am g a l mpa tart san el nem alszi
33. fen yerel y netiminizle temas kurunuz 58 065612 Secure Tec ee 2 Secure Tec Automatic 1 2 Secure Tec Uygunluk Beyannamesi CE amblemi Avrupa standartlarina uyumlulugu belirtmektedir e 2006 95 EC D k voltaj y nergesi e 2004 108 EC EMC Y nergesi Uyumluluk y nergesi reticinin tasarrufundad r retici H Brennenstuhl GmbH u Co KG Seestra e 1 3 72074 T bingen Almanya 37 065612 Secure Tec ee 2 Secure Tec Automatic 1 2 Hu Kezel si utas t s Secure Tec T lfesz lts g elleni v delem 19 500 A Bevezet s 8 Olvassa el gondosan ezt a kezel si utas t st Orizze meg s adja tov bb a dugaljsor valamennyi tov bbi felhaszn l j nak A dugaljsor haszn lat n l tartsa be a kezel si utas t sban tal lhat biztons gi el r sokat Tartal k alkatr sz ig nyl se eset n vagy jav t shoz k rj k forduljon a gy rt m h z Sz ll t si terjedelem 1db dugaljsor 1 db kezel si utas t s Biztons gi el r sok Tartsa be az al bbi biztons gi el r sokat Be nem tart suk szem lyi s r l ssel s dologi k rral j rhat Azok rt a k rok rt amelyek a kezel si utas t s k l n sen a biztons gi s az zemel si el r sok be nem tart s b l sz rmaznak elv sz a garancia Ugy ancsak nem felel a gy rt m a k vetkezm nyes k rok rt 60 065612 Secure Tec ee 2 Secure Tec Automatic 1 2 Secure Tec Az n biztons ga rdek ben A Vesz ly letves
34. ficado puede llevar a cabo las reparaciones Mantenga el enchufe m ltiple alejado del alcance de los ni os Utilice solo una unidad por dispositivo cubra el enchufe m ltiple durante su uso Uso espec fico El enchufe m ltiple debe emplearse siempre en habitaciones secas y para uso privado exclusiva mente No utilice el enchufe m ltiple cerca de objetos donde pueda haber fugas o salida de l guidos por ejemplo un acuario No se permite ning n otro uso 36 0 065612 Secure Tec ee 2 Secure Tec Automatic 1 2 Secure Tec Descripci n del producto Montaje 1 NM NO U BW Interruptor principal Luz indicadora Protection on Luz indicadora Slaves on Regulador valor de conmutaci n Level Tomas permanentes s lo tipo ST BMP 0819 Toma maestra Tomas esclaves Las tomas cuentan con protec ci n para ni os y est n en una colocaci n pr ctica de 45 31 065612 Secure Tec ee 2 Secure Tec Automatic 1 2 Especificaciones t cnicas Designaci n Voltaje de suministro Salida total Rango del umbral de conmutaci n SPD seg n EN 61643 11 2002 A11 2007 Voltaje continuo m s alto U Protecci n combinada sobrecarga Uoc LN Protecci n combinada sobrecarga Uoc L N PE Nivel de protecci n Up LN Secure Tec Tipo ST BMP 0819 Tipo ST BM 0619 230 V 50 Hz u m x 16 A 3500 W 8 W 80W aprox tipo 3 250 50 Hz 10 kV 10
35. ge directive 2004 108 EC EMC Directive The declaration of conformity has been lodged with the manufacturer Manufacturer Brennenstuhl GmbH u Co KG Seestra e 1 3 72074 T bingen Germany 065612 Secure Tec ee 2 Secure Tec Automatic 1 2 gt Gebruiksaanwijzingen Secure Tec Automatische Multistekkerdoos 19 500A Inleiding Lees deze gebruiksaanwijzingen a u b aandachtig door Bewaar deze gebruiksaanwijzingen en geef ze aan elke gebruiker van de multistekkerdoos Let goed op de veiligheidsvoorschriften opgenomen in de gebruiksaanwijzingen om veilig gebruik van de multistekkerdoos te garanderen Neem a u b contact op met de fabrikant voor vragen over reserveonderdelen of reparaties Leveringsomvang 1x multistekkerdoos 1x gebruiksaanwijzingen Veiligheidsvoorschriften Neem a u b de volgende veiligheidsvoorschriften in acht Niet opvolgen van de instructies kan leiden tot persoonlijk letsel en beschadigingen Beschadigingen veroorzaakt door het niet opvol gen van de gebruiksaanwijzingen voornamelijk de veiligheid en hanteerinstructies verklaren de garantie ongeldig De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor enige gevolgschade 19 Ze 065612 Secure Tec ee 2 Secure Tec Automatic 1 2 Secure Tec Voor uw veiligheid Gevaar Risico op fatale elektrische schok Raak geen beschadigde blootliggende of bekrachtigde onderdelen aan Risico op elektrisch schok w Controleer de mul
36. ht Hinweis Wiederholen Sie diese Schritte falls die automatische Erkennung Fehlfunktionen aufweist 065612 Secure Tec ee 2 Secure Tec Automatic 1 2 Secure Tec Instandhaltung und Reinigung Die Steckdosenleiste ist wartungsfrel Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag Beim Ber hren von besch digten offenen und unter Spannung stehenden Teilen der Steck dosenleiste und der Leitung besteht Lebens gefahr durch Stromschlag Reinigen Sie nie eine unter Spannung stehende Steckdosenleiste iehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose Tauchen Sie die Steckdosenleiste niemals in Wasser Reinigen Sie die Steckdosenleiste mit einem trockenen Tuch Entsorgung Elektroger te nicht in den Hausm ll werfen Gem Europ ischer Richtlinie 2002 96 EG mam ber Elektro und Elektronik Altger te m ssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden M glichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Ger tes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung 065612 Secure Tec a 2 Secure Tec Automlatic 1 2 Secure Tec Konformit tserkl rung In Ubereinstimmung mit folgenden Europdischen Richtlinien wurde das CE Zeichen angebracht e 2006 95 EG Niederspannungsrichtlinie 2004 108 EG EMV Richtlinie Die Konformit tserkl rung ist beim Hersteller hinterlegt Hersteller Brennenstuhl GmbH u Co KG Seestraf3e 1 3
37. ikeden sak nmak i in oklu soketin hasarl kablosunun sadece retici firma taraf ndan servis bayii veya uzman elemanlar traf ndan de i tirmelidir oklu sokette de i iklik yapmay n z veya de i tirimeyiniz Tamir i lemlerinin uzman elemanlarca yap lmas gerekir oklu soketi ocuklardan uzak tutunuz Sadece bir cihaz i in bir adet kullan n z Kullanma esnas nda oklu soketin erini kapatmay n z Do ru kullan m oklu soketin sadece kuru ortamlarda ve zel ama larla kullan lmas gerekir oklu soketi su s ra yacak veya akacak yere koymay n z r akvaryum Cihaz n ba ka ama la kullan lmas yasakt r 5 gt Ze 065612 Secure Tec ee 2 Secure Tec Automatic 1 2 Secure Tec r ne Bak Yap Ana salter 2 Kontrollambasi Protection on 3 Kontrol lambas Slaves on 4 alter e i i ayar Level 5 Permanent priz sadece Tip STBMP 0819 6 Master priz 7 Slave priz aE os OS az 5 el s Su n ol LE mr OF Ole Ole Ol Prizlerde ocuk g venli i mev cut ve pratik 459 d zenindedir 065612 Secure Tec ee 2 Secure Tec Automatic 1 2 Secure Tec Teknik Bilgi Tasar m Tip STBMP 0819 Tip STBM 0619 al ma ceryan 230 V 50 Hz u Toplam k azami 16 A 3500 W D n s ml ak m miktar yakla k 8 W 80 W Her EN 61643 11 2002 A11 2007 icin SPD Ti
38. ipulate or alter the multiple socket e Repairs should be performed by a skilled technician only Keep the multiple socket away from children e Operate only one device per device e Do not cover the multiple socket during operation Proper use The multiple socket should be used in dry rooms exclusively for private purposes Do not use the multiple socket near liquids that might leak or spout e g aquarium Any other use is not permitted 12 065612 Secure Tec a 2 Secure Tec Automlatic 1 2 Secure Tec Product overview Layout Main switch Protection on control lamp Slaves on control lamp Threshold level switch Permanent sockets model ST BMP 0819 only Master sockets Slave sockets All sockets are child proof and arranged ata handy 459 N gt NO UI JX WW angle 065612 Secure Tec ee 2 Secure Tec Automatic 1 2 Secure Tec Technical data Designation Multiple socket Model ST BMP 0819 Model ST BM 0619 Supply voltage 230 V 50 Hz y Total output max 16 A 3500 W Switching threshold range approx 8 W 80 W SPD as per 61643 11 2002 A11 2007 Type 3 Highest continuous voltage Uc 250 V 50 Hz Combined surge Uoc LN 10 kV Combined surge Uoc L N PE 10 kV Protection level Up LN 1 8 kV Protection level Up L N PE 1 8 kV Connecting line 3 m HO5VV F 3G x 1 5 mm Functionality and Operation Main switch With the two pole illuminat
39. k J tan cs Ism telje t bbsz r ezeket a l p seket ha az automatikus felismer s hib san m k dik Karbantart s s tisztit s A dugaljsor nem ig nyel karbantart st Vesz ly letvesz ly ramiit s miatt S r lt szakadt vagy fesz lts g alatt ll alkatr s zek rint se eset n ram t s vesz ly ll fenn Sohase tiszt tson fesz lts g alatt ll dugaljsort Minden tiszt t si m velet el tt h zza ki a h l zati dug t a falicsatlakoz b l Tilos a dugaljsort v zbe mer teni A dugaljsort csak sz raz ruh val tiszt tsa 66 065612 Secure Tec ee 2 Secure Tec Automatic 1 2 Secure Tec rtalmatlanit s Elektromos k sz l keket tilos a h ziszem tbe dobni mmm A 2002 96 EK Eur pai Ir nyelv az elhaszn l dott elektromos s elektronikus k sz l kekr l gy rendelkezik hogy a selejtezett elektromos szersz mg peket k l n kell gy jteni s k rnyezet bar t m don kell jra hasznos tani A kiszolg lt k sz l kek rtalmatlan t si lehet s geir l t j koz dhat a helyi nkorm nyzati vagy v rosi k zigazgat si hat s gn l Megfelel s gi nyilatkozat Az al bbi Eur pai Ir nyelvekkel sszhangban jogosult a k sz l k a CE jel visel s re e 2006 95 EK Kisfesz lts g Ir nyelv e 2004 108 EK EMV Elektrom gneses T r k pess g Ir nyelv A megfelel s gi nyilatkozat eredetije megtal lhat a gy rt m n l Gy rt m
40. n m rke till och slavuttagen st ngs av helt efter en viss fordrdjning Naturligtvis kan ven kombinationer av TV radio mottagare osv ocksa styras Effektf rbrukningen f r huvudenheten m ste vara gt 8 W i paslaget lage och i avslaget lage standby maste den vara lt 80 W Aktuellt tillstand f r slavuttagen visas kontrollampan slavuttag pa Den avsedda kopplingstr skeln beslut om Slave kontaktdosorna skall vara pa eller avst ngda kan i detta fall om n dv ndigt st llas in med kopplingstr skel reglaget Inst llning av kopplingstr skelreglagets Level F r inst llning av kopplingstr skelreglaget anv n der man en liten skruvmejsel och g r som f ljer 1 Koppla i din master apparat i masterkontaktdo san S tt p apparaten och v nta ett par sekun der tills den r helt p satt t ex bootat upp PCn 2 Om inte kontrolllampan Slaves on samtidigt lyser stadigt vrider man l ngsamt och f rsiktigt p kopplingstr skelreglaget tills de lyser stadigt 3 Koppla nu ter ur master apparaten och v nta en kort stund till den r helt avst ngd L t den dock vara ikopplad i master kontaktdosan T ex n r PCn g r ner i standby l ge 32 065612 Secure Tec ee 2 Secure Tec Automatic 1 2 Secure Tec 4 Om inte kontrolllampan Slaves on samtidigt stadigt sl cks vrider man l ngsamt och f rsik tigt pa kopplingstr skel reglaget tills den slock nar stadigt R d Upprepa dessa
41. na i bruksanvisningen vid anv ndande av grendosan Kontakta tillverkaren om du har fr gor om reservdelar eller reparationer I f rpackningen 1x grenuttag 1x bruksanvisning S kerhetsanvisningar lakttag f ljande s kerhetsanvisningar Om inte anvisningarna f ljs kan personskador eller andra skador uppkomma Skador som orsakas av att bruksanvisningen s rskilt s kerhets och hanteringsanvisningarna inte f ljs g r garantin ogiltig Tillverkaren kan inte h llas ansvarig f r efterf ljande skador 21 Ze 065612 Secure Tec ee 2 Secure Tec Automatic 1 2 Secure Tec F r din s kerhet A Fara Risk f r d dlig elektrisk st t Vidr r inte skadade blottlagda eller str msatta delar Risk f r elektrisk st t F rs kra dig om att grenuttaget inte r skadat innan du anv nder det Anvand inte grenuttaget om kablarnas isolering eller h ljet r skadat e F r att undvika fara b r en skadad anslutnings sladd till grenuttaget bytas ut enbart av tillverkaren en servicerepresentant eller en kompeteni tekniker Manipulera eller f r ndra inte grenuttaget e Reparationer far endast utf ras en kompetent tekniker Hall grenuttaget utom r ckhall f r barn Anv nd endast en enhet per enhet e Tack inte ver grenuttaget n r det anvands Korrekt anv ndning Grenuttaget ska anv ndas enbart i torra utrym men och f r privat bruk Anv nd inte grenuttaget i n rheten av v tskor som kan l
42. p 3 Devaml en y ksek voltaj U 250 V 50 Hz Toplam ceryan Uoc L N 10 kV Toplam ceryan Upc L N PE 10 kV Koruma seviyesi Up L N 1 8 kV Koruma seviyesi Up L N PE 1 8 kV Ba lant kablosu 3 m HO5VV F 3G x 1 5 mm levler ve al t rma Ana alter ki kutuplu ayd nlatmal ana alter uzatma soketi tamamen kapat labilmektedir Ceryan koruma Dahili ceryan koruma tertibat oklu sokete ba l cihazlar a r voltaj art lar ndan kaynaklanan hasarlardan korumaktad r r Dolayl im eklerden veya artan ceryan y k nden mesela motorlardan s t c lardan lambalardan vs Do ru kullan m i in oklu soket profesyonel olarak topraklamas yap lm sisteme ba lanmal d r 55 Ze 065612 Secure Tec ee 2 Secure Tec Automatic 1 2 Secure Tec Soket a ld ktan sonra koruma a k koruma yanacak ceryan koruma tertibat n n al t n belirtecektir ayet bu k art k yanm yorsa koruma al m yordur ve soke ba lant s kesilecektir Bu durumda cihaz nd e i tirimesi gerekir zira koruyu cunun par alar y ksek voltajdan hasar g rm t r Kal c soketler sadece Tip STBMP 0819 Kal c soketler voltaj korumal d r ve ana alter a k oldu u s rece say sal Asil yardimci islevden ba ms z olacakt r Master Slave Fonksiyonu Tek bir cihaz n a kapat anahtar ile ana sokete ba lanm olarak di er t m y
43. schok Raak geen beschadigde blootliggende of bekrachtigde onderdelen aan Risico op fatale elektrisch schok Maak de multistekkerdoos nooit schoon wanneer het van stroom wordt voorzien 25 Ze 065612 Secure Tec ee 2 Secure Tec Automatic 1 2 Secure Tec Haal de stekker uit het stopcontact alvorens te reinigen a Dompel de multistekkerdoos nooit in water Maak de multistekkerdoos schoon met een droog doekje Verwijdering Dank elektrische apparatuur nooit samen af met huishoudelijk afval mmm De Europese Richtlijn 2002 96 EC m b t elektrische en elektronische afvalproducten bepaalt dat oude elektrische apparaten gescheiden afgedankt en milieuvriendelijk hergebruikt moeten worden Neem a u b contact op met uw plaatselijke autoriteiten voor meer informatie over het afdan ken van oude apparatuur Verklaring van conformiteit De CE markering is geplaatst in overeenstemming met de volgende Europese richtlijnen e 2006 95 EC Laagspanningsrichtlijn e 2004 108 EC EMC Richtlijn De verklaring van conformiteit is geregistreerd door de fabrikant Fabrikant Brennenstuhl GmbH u Co KG Seestraf3e 1 3 72074 T bingen Duitsland 26 Ze 065612 Secure Tec ee 2 Secure Tec Automatic 1 2 Ge Bruksanvisning Secure Tec automatisk forlangningsdosa 19 500 A Inledning L s noggrant igenom denna bruksanvisning Behall bruksanvisningen och ge den till alla som anv nder grenuttaget lakttag s kerhetsanvisning ar
44. such as for example monitor printer modem etc As soon as the computer will be switched on its power consumption increases The intelligent electronics in the extension socket recognizes this and switches on the slave sockets automatically After shut down of the computer the power con 15 Ze 065612 Secure Tec ee 2 Secure Tec Automatic 1 2 Secure Tec sumption decreases again down to the standby This will be recognized by the extension socket too and the slave sockets will be switched off completely within a certain delay Naturally also combinations of TV radio receiver etc are controllable The power consumption of the master device must be gt 8 W in the energized condition and in the de energized condition standby operation it must be 80 W The switching status of the slave sockets will be shown by the control light Slaves on If necessary a threshold level switch can be used with this model to select the appropriate switching threshold i e decide whether to switch slave sockets on or off Adjusting the Threshold Level Switch To adjust the threshold level switch use a small slot screwdriver and proceed as follows 1 Plug your master device into the master socket switch the device on and wait until it is on e g boot up your PC 2 If the Slaves on control lamp does not stay lit as a result turn the threshold level switch slowly and carefully until it stays lit 3 Switch your master
45. tistekkerdoos v r ingebruikname op beschadigingen Gebruik de multistekkerdoos nooit met een beschadigde kabelisolatie of behuizing e Een beschadigde aansluitkabel van de multi stekkerdoos mag uitsluitend worden vervangen door de fabrikant servicevertegenwoordiging van de fabrikant of een gekwalificeerde elektro monteur om gevaarlijke situaties te vermijden e Manipuleer of modificeer de multistekkerdoos niet Reparaties mogen uitsluitend door een gekwali ficeerde elektromonteur worden uitgevoerd Houd de multistekkerdoos buiten bereik van kinderen Gebruik slechts n apparaat per apparaat Bedek de multistekkerdoos nooit wanneer werkzaam 20 065612 Secure Tec ee 2 Secure Tec Automatic 1 2 Secure Tec Correct gebruik De multistekkerdoos dient uitsluitend in droge ruimtes voor priv doeleinden te worden gebruikt Gebruik de multistekkerdoos niet in de buurt van vloeistoffen die kunnen lekken of spetteren bijv aquarium Elk ander gebruik is niet toegestaan Productoverzicht Samenstelling Hoofdschakelaar Controlelampje Protection on Controlelampje Slaves on N gt 3 4 Schakeldrempelregelaar Level 5 Permanent stopcontact enkel type ST BMP 0819 6 Master stopcontact 7 Slave stopcontact De stopcontacten zijn uitgerust met kinderbeveiliging en handig opgesteld in een hoek van 459 21 065612 Secure Tec ee 2 Secure Tec Automatic 1 2
46. tkoppeld Het apparaat moet in dit geval worden vervangen omdat de beveiligingscomponenten zijn vernietigd door een zeer hoge stroomstoot Permanente stopcontacten enkel type ST BMP 0819 De permanente stopcontacten zijn beveiligd tegen overspanning en onafhankelijk van de digitale Master Slave functie altijd actief zodra de hoofd schakelaar wordt ingeschakeld Master Slave functie Met het in uitschakelen van een enkel apparaat dat is aangesloten op het master stopcontact kunnen ook alle andere apparaten in de slave stopcontacten automatisch in uitgeschakeld worden U kunt bijvoorbeeld een computer als een master apparaat gebruiken voor automatische bediening van slave apparatuur zoals een monitor printer modem enz 23 Ze 065612 Secure Tec ee 2 Secure Tec Automatic 1 2 Secure Tec Zodra de computer wordt ingeschakeld verhoogt het stroomverbruik ervan De intelligente elektro nica in de multistekkerdoos herkent dit en schakelt de slave stopcontacten automatisch in Nadat de computer wordt uitgeschakeld verlaagt het stroom verbruik weer tot stand by modus Dit wordt ook door de multistekkerdoos herkend en de slave con tacten zullen na een bepaald interval volledig wor den uitgeschakeld Viteraard zijn ook combinaties van bijvoorbeeld een TV radio ontvanger enz regelbaar Het stroomverbruik van het master apparaat moet in bekrachtigde conditie gt 8 W zijn en in uitgescha kelde conditie stand by modus
47. uch Kombinationen aus TV Radio Receiver usw steuerbar Die Leistungsaufnahme des Master Ger tes muss im eingeschalteten Zustand gt 8 W und im ausge schalteten Zustand Standby Betrieb 80 W betragen Der Schaltzustand der Slave Steckdosen wird mit der Kontrolllampe Slaves on angezeigt Die geeignete Schaltschwelle Entscheidung ob Slave Steckdosen ein oder ausgeschaltet werden sollen kann bei diesem Modell falls notwendig mittels Schaltschwellenregler eingestellt werden Einstellen des Schaltschwellenreglers Level Zum Einstellen des Schaltschwellenreglers verwenden Sie einen kleinen Schlitzschrauben dreher und gehen wie folgt vor 1 Stecken Sie Ihr Master Ger t in die Master Steckdose schalten das Ger t ein und warten einige Zeit bis es vollst ndig eingeschaltet ist z B das Hochfahren des PC Ze 065612 Secure Tec a 2 Secure Tec Automlatic 1 2 Secure Tec 2 Falls die Kontrolllampe Slaves on anschlieBend nicht dauerhaft leuchtet drehen Sie langsam und vorsichtig am Schaltschwellen regler bis sie dauerhaft leuchtet 3 Schalten Sie Ihr Master Ger t nun wieder aus und warten einige Zeit bis es vollst ndig ausge schaltet ist Lassen Sie es aber in der Master Steckdose eingesteckt z B das Herunterfahren des PC in den Standby 4 Falls die Kontrolllampe Slaves on anschlieBend nicht dauerhaft ausgeht drehen Sie langsam und vorsichtig am Schaltschwellen regler bis sie dauerhaft ausge
48. ugalj 7 Szolga dugaljak A dugaljak gyermekv delemmel vannak ell tva s praktikus 459 os elrendez s ek 065612 Secure Tec ee 2 Secure Tec Automatic 1 2 Secure Tec M szaki adatok Megnevez s Typ ST BMP 0819 Typ ST BM 0619 Csatlakoz fesz lts g 230 V 50 Hz u Osszteljesitm ny max 16 A 3 500 W Kapcsol si teljesftm ny k sz b k kb 8 W 80 W SPD szerint EN 61643 11 2002 A11 2007 3 as t pus Legnagyobb tart s fesz lts g U 250 V 50 Hz Kombin lt l k fesz lts g Uoc L N 10 kV Kombin lt l k fesz lts g Uoc L N PE 10 kV V delem szintje Up L N 1 8 kV V delem szintje Up L N F 1 8 kV Csatlakoz vezet k 3 m HO5VV F 3G x 1 5 mm Kezel s s m k d s F kapcsol A k tp lus megszakit s vil git f kapcsol val a dugaljsort teljesen le lehet kapcsolni T lfesz lts g elleni v delem A be p tett t lfesz lts g elleni v delem megakad lyozza hogy a dugaljsorra csatlakoztatott k sz l kek a h l zati l k fesz lts gek pl k zvetett vill mcsap sok indukt v terhel sek bekapcsol sa pl motorok k lyh k kemenc k l mp k stb miatt k rosodjanak A helyes m k d shez a dugaljsort 63 Ze 065612 Secure Tec ee 2 Secure Tec Automatic 1 2 Secure Tec bek t h l zati csatlakoz t fel kell szerelni egy szakszer en telep tett f ldel vezet kkel A bekapcsol s ut n kigyullad a V delem bekapcsolva jelz l mpa a
49. z ly ramiit s miatt S r lt szakadt vagy fesz lts g alatt ll alkatr s zek rint se eset n ram t s vesz ly ll fenn Felt tlen l ellen rizze s r l sekre a dugaljsort a haszn latba v tel el tt Ha a k bel szigetel se vagy a h z s r lt a dugaljsort nem szabad tov bb haszn lni e A vesz lyhelyzetek elker l s re a s r lt h l zati k belt a dugaljsoron kiz r lag a gy rt m szerviz k pvisel je vagy ezzel sszehasonl that k pzetts g szakember cser lheti ki Tiltsa meg a dugaljsor mindennem manipul l s t vagy t p t s t A jav t s t mindenkor b zza szakemberre Gondoskodjon arr l hogy a dugaljsor ne ker lhessen gyermekek kez be Egy dugaljba csak egy k sz l ket dugaszoljon be A dugaljsort zemben ne fedje le Felhaszn l si A dugaljsort kiz r lag mag nhaszn latra tervezt k sz raz k r lm nyek k z tt A dugaljsort tilos esetlegesen kifut vagy kifreccsen folyad kok k zel ben pl akv rium haszn lni Az ett l elt r mindennem haszn lat nem rendeltet s szer nek min s l 61 Ze 065612 Secure Tec ee 2 Secure Tec Automatic 1 2 Secure Tec we A term k attekinto abraja Fel pit s 1 F kapcsol 2 V delem be ellen rz l mpa 3 Szolg k be ellen rz l mpa 4 Level Kapcsol si k sz b beallit szab lyz 5 Alland an bekapcsolt dugaljak csak a Typ STBMP 0819 eset ben 6 Mester d
Download Pdf Manuals
Related Search