Drift Innovation HD720
Contents
1. DRIFEHD 120 Professional HD Action Camera LCD Screen amp Remote Control about your camera o namga gt mm OO o gt DRIFT HD 20 Rear Hatch GB 1 5 LCD Screen Up Button Menu Button Down Button Select Button On Off Rec Stop with LED Rotating Camera Lens Tapa Trasera ES 1 5 Pantalla LCD Bot n para Subir Bot n de Men Bot n para Bajar Seleccionae el bot n de encendido apagado Rec Stop con LED Rotaci n de la lente de la c mara o nmg amoo gt Porte Arri rre FR Ecran 1 5 LCD Bouton Haut Bouton Menu Bouton Bas D clencheur On Off Rec Stop avec LED Lentille Rotative Compartimento traseiro 1 5 Ecr LCD Bot o para Cima Bot o Menu Bot o para Baixo Bot o Select Liga Desliga Grava Para com LED Lentes com rota o amoo gt o nm0 0u gt o Verschlussklappe DE 1 5 LCD Bildschirm Aufw rts Men Abw rts Auswahl Ein Aus Rec Stop mit LED Drehbare Linse Portello posteriore Schermo LCD 1 5 Pulsante Su Pulsante Menu Bottone Gi Pulsante di Selezione On Off Rec Stop con LED Obbiettivo rotante della camera ra x USB Port Mini B USB Connector Micro SD Card Slot Battery Slot Speaker Built in Microphone Puerto USB Mini B USB Conector Espacio para tarjetas Micro SD Espacio para la Bater a Altavoz Micr fono Incorporado E ZZ Gr X Port USB FR Connecteur Mini B USB Port C2. Ww gt yn D ES E Press the Select Button to tum the camera on GB The LED will light up green indicating the unit is powered on You are ready to record video or take pictures To power down press and hold the Select Button for 3 seconds Appuyez sur le d clencheur pour allumer la cam ra Lorsque le LED est verte la cam ra est allum e Vous tes pr ts a enregister vid os et photos Pour l teindre maintenez le d clencheur appuy pendant 3s Driicken Sie den Auswahlknopf um die Kamera einzuschalten DE Die LED leuchtet zur Best tigung gr n Die Kamera ist nun bereit zur Aufnahme Um die Kamera auszuschalten halten Sie bitte den Auswahllmopf f r 5 Sekunden gedr ckt Presione el bot n Select para encender la c mara ES El LED se iluminar en verde indicando que la unidad est encendida La c mara est lista para grabar videos o tomar fotos Para apagar presione el bot n Select durante 3 segundos Aperte o bot o Select para ligar a c mara A luz verde acender indicando que a c mara est ligada Voc est pronto para gravar video e tirar fotos Para desligar a c mara aperte o bot o Select e segure por 3 segundos Premi il pulsante di Selezione per accendere la camera I LED si illumine in verde e indica l unit Sei pronto a registrare video e a scattare foto Per spegnere la camera premere il pulsante di Selezione per 3 secondi basic menu settings RAN RAN ORAR aran MW bM r MW ba bart Press
3. the MENU Button The LCD will show the menu options Scroll through the options Use the SELECT Button to choose the one you want Press the MENU Button to exit a menu setting or option Appuyez sur le Bouton Menu L cran va afficher le menu A l aide des fl ches naviguez dans le menu Utilisez le d clencheur pour s lectionner et confirmer Utilisez le Bouton Menu pour sortir et revenir en arriere Dr cken Sie den Men Knopf Auf dem LCD sehen Sie die Optionen Scrollen Sie durch die Optionen Dr cken Sie Auswahl um eine Option zu wahlen Dr cken Sie Men um die Optionen zu verlassen Pulse el Bot n Menu La pantalla mostrar las opciones del men Despl cese por las opciones Utilice el Bot n Select para elegir la que desee Pulse el Bot n Menu para salir de la opci n elegida Aperte o Bot o Menu O ecr LCD ir mostrar as op es de menu Navegue pelas op es Use o Bot o Select para escolher a op o desejada Aperte o Bot o Menu para siar do menu ou de uma op o Premere il Pulsnate Menu Lo schermo vi mostrer le opzioni del menu Scorrere le opzioni Utilizzare il Pulsante Select per scegliere quello che volete Premere il Pulsante Menu per uscire dalle opzioni A Photo viewing mode Video playback mode MENU button D SELECT button E Video configuration menu EI Setup menu videos and photos You capture a video or take a photo depending on the camera settings You can use either the came
4. B USB conector Compatible con sistemas operativos Windows XP amp up Mac OS 10 2 amp up C mera 106 L x 55 W x 38 D mm 145g tt1110mAh recarreg vel lithium ion batteria incluida DC 3 7V Controle remoto 52 L x 40 W x 13 D mm 19g DC 3V 1xCR2032 batteria incluida Micr fono integrado Resistente gua Resoluzione v deo 720p and SD Formato v deo 16 9 Formato video MOV H 264 codec Tipo di Sensore CMOS FPS 720p 25 30 fps SD 25 30 50 60 fps Angolo di registrazione 720p amp SD 130 Rotazione lente 300 Obiettivo focale 0 5m all infinito Zoom x4 digitale Risoluzione foto 5 megapixels Schermo LCD 1 5 colore TFT Raggio di ricezione telecomando 3m 984 RF 433 92MHz ISM banda Memoria interna 32MB Capacita memoria Micro SD card de fino a 32GB Exposizione Auto Manual uso avanzato Connessione USB Plug amp Play mini B USB connetorre Sistemi operativi compatibili Windows XP amp up Mac OS 102 amp up Camera 106 L x 55 W x 38 D mm 145g 1110mAh ricaricabile lithium ion batteria inclusa DC 3 7V Telecomando 52 L x 40 W x 13 D mm 19g DC 3V 1xCR2032 batteria inclusa Microfono incorporato Resistente all acqua disclosures FCC Information This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accep
5. MOS FPS 720p 25 30 fps SD 25 30 50 60 fps Angulo de Grabaci n 720p and SD 130 Rotacion de la lente 300 Rango focal del objetivo 0 5m al infinito Zoom x4 digital Resolucion foto 5 megapixels Pantalla LCD 1 5 TFT a color Alcance del mando a distancia 3m 9 84ft RF 433 92MHz ISM banda Memoria integrada 32MB Capacidad de memoria Micro SD tarjetas de memoria de hasta 32GB Exposicion Auto Manual usuarios avanzados Conectividad USB Plug amp Play mini B USB conector Compatible con sistemas operativos Windows XP amp up Mac OS 10 2 amp up C mara 106 alto x 55 ancho x 38 profundo mm 145g 1110mAh recargable lithium ion bater a incluida DC 3 7V Mando a distancia 52 alto x 40 ancho x 13 profundo mm 19g DC 3V 1xCR2032 bater a incluida Micr fono integrado Resistente al agua Resoluc o de video 720p and SD Formato de video 16 9 Formato de video MOV H 264 codec Tipo de Sensor CMOS FPS 720p 25 30 fps SD 25 30 50 60 fps ngulos de gravac o 720p and SD 130 Rota o da lente 300 Lente de distancia focal 0 5m to infinity Zoom x4 digital Foto resolug o modo 5 megapixels Tela LCD 1 5 TFT colorido Alcance controle remoto 3m 9 84ft RF 433 92MHz ISM banda Mem ria interna 32MB Capacidade de mem ria Micro SD cart es de mem ria de at 32GB Exposi o Auto Manual usu rios avan ados Conectividade USB Plug amp Play mini
6. arte Micro SD Emplacement Batterie Haut Parleur Micro Int gr Porta USB Conector USB Mini B Compartimento do Cart o Micro SD Compartimento da Bateria Alto falante Microfone Embutido a Ii x USB Anschluss Micro SD Kartenslot Akkufach Lautsprecher Eingebautes Mikrofon Porta USB Mini Connettore USB Fessure per la Micro SD Card Fessura per la Batteria Altoparlante Microfono Incorporato DE contents Drift HD720 Remote Control T l commande Fernbedienung Mando a distancia Controle remoto Telecomando USB Cable C ble USB USB Kabel Cable USB Cabo USB Cavo USB e o Am f 0vAh 4 41 gr D 2 o D a iJ d E D e Rechargeable Battery Batterie Rechargeable Akku im Lieferumfang Bater a Recargable Bateria Recarreg vel Batteria Ricaricabile Universal Clip Base Universelle Universalhalterung Clip Universal Base Universal Clip Universale Flat Surface Mount Fixation Plate Flache Halterung Montura para superficie plana Suporte para superficies planas Montatura per superfici piatte U Curved Surface Mount Fixation Incurv e Gebogene Halterung Montura para superficie curva Suporte para superf cies curvas Montatura per superfici curve Goggle Mount Fixation Masque Brillenhalterung Soporte para gafas Suporte para mascara de esqui Montatura Occhiali getting started W d an m ES La ARAN om SA ta NM b PAPE Gab
7. comando Per registrare video o scattare foto Premere il Pulsante Select sulla camera o il Pulsante Record sul telecomando d V i E Stop Button A Record Button mounting the camera 1 2 3 Firmly attach the camera to the desired mount Align the lens of the camera gently twisting it to suit your mounting option Notice that the indicated mark on the lens must be always pointing up independent of the mount used Positionnez solidement la fixation adapt e au support Vissez la cam ra la base universalle et glisser la cam ra dans la fixation ou vissez Alignez la lentille de la camera pour l adapter votre syst me de fixation Montieren Sie die Kamera an der gew nschten Halterung Richten Sie die Kameralinse aus indem Sie diese gef hlvoll in die gew nschte Position drehen Bitte Beachten Sie dass die Markierung immer nach oben ausgerichtet sein muss egal welche Halterung benutzt wird Fije firmemente la c mara a la montura que quiera fijar Alinee la lente de la c mara girel suavemente para que se ajuste a la posici n elegida de montaje Tenga en cuenta que la lente debe estar siempre hacia arriba sin importar el soporte utilizado Encaixe firmenmente a c mara ao suporte desejado Alinhe as lentes da c mara girando cuidadosamente para obter o ngulo correcto de filmagem Note que a marcac o em relevo pr xima a lente sempre dever apontar para cima independente do
8. dispose of electrical products in the general waste and ensure the used product or batteries are disposed safely according to your local authority and regulations 2 GET OUT THERE gt gt e Thank you for purchasing the Drift HD We are confident you will have great fun with your camera CUSTOMER SUPPORT Check our official website for firmware updates customer support news about our products and videos from our users If you have any suggestions comments or problems please contact our customer support team at supportedriftinnovation com WARRANTY To obtain our warranty service register your product at www driftinnovation com O oo a www facebook com driftinnovation www twitter com driftinnovation www vimeo com driftinnovation www flickr com driftinnovation
9. mande 3m 9 84ft RF 433 92MHz ISM bande M moire interne 32MB Stockage Micro SD memory cards up to 32GB Exposition Auto Manual Connectique USB USB Plug amp Play mini B USB connecteur Configuration minimale Windows XP amp up Mac OS 10 2 amp up Camera 106 L x 55 W x 38 D mm 145g 1110mAn rechargeable lithium ion batterie inclus DC 3 7V T l commande 52 L x 40 W x 13 D mm 19g DC 3V 1xCR2032 batterie inclus Micro interne R sistante aux projections d eau Video Aufl sung 720p and SD Video Seitenverhaltnis 16 9 Dateiformat MOV H 264 codec Sensor CMOS FPS 720p 25 30 fps SD 25 30 50 60 fps Aufnahmewinkel 720p and SD 130 Rotation 300 Fokus 0 5m bis unendlich Zoom x4 digital Auflosung im Fotomodus 5 megapixels LCD Bildschirm 1 5 Farb TFT Fernbedienung 3m 9 84ft RF 433 92MHz ISM band Eingebauter Speicher 32MB Kapazitat 32GB Micro SD Speicherkarte Belichtung Auto Manual Datentransfer USB USB Plug amp Play mini B USB Anschluss Betriebssystem Windows XP Mac OS 10 2 amp h her Kamera 106 L x 55 W x 38 D mm 145g 1110mAh aufladbare lithium ion Akku enthalten DC 3 74 Fernbedienung 52 L x 40 W x 13 D mm 19g DC 3V 1xCR2032 Akku enthalten Eingebautes Mikrofon Spritzwasser gesch tzt Resoluci n de video 720p and SD Formato de video 16 9 Formato de video MOV H 264 codec Tipo de Sensor C
10. ra or remote control to do so To start recording or to take a photo Press the Select Button on the camera or the Record Button on the remote control En fonction du r glage de la camera vous prenez soit des vid os soit des photos soit des photos continues Le mode vid o vous offre lusieurs r glages de r solution et d image par seconde choisissez le plus adapt vos besoins Pour lancer l enregistrement ou prendre une photo vous pouvez soit utiliser le d clencheur or l enregistrement sur la t l commande dans un rayon de 3m Je nach Einstellung k nnen Sie Videos oder Fotos aufnehmen DE Dazu kann entweder die Kamera oder Fernbedienung genutzt werden Um die Aufnahme zu starten oder ein Foto zu machen Dr cken Sie Auswahl auf der Kamera oder Aufnahme auf der Fernbedienung La toma de un video o de una foto depender de la configuraci n de la c mara Para ello usted puede utilizar tanto la c mara como el mando a distancia Para comenzar a grabar o tomar una foto Pulse el Bot n de Select en la c mara o el Bot n Record en el mando a distancia possivel graver videos ou tirar fotos dependendo da configurac o Voc pode usar a c mara ou o controle remoto Para iniciar a grava o ou para tirar uma foto Pressione o Bot o Select na c mara ou o Bot o Gravar no controle remoto Puoi registrare video e scattare foto in base alle impostazioni della camera E possible utilizzare la camera o il tele
11. suporte utilizado Fissare saldamente la camera dove si preferisce Firare delicatamente la lente in modo da essere allineata al punto di montaggio Nota la parte della lente con l indicatore di rotazione deve essere sempre rivolto verso l alto 10 specifications Video resolution 720p and SD Video formal 16 9 File format MOV H 264 codec Sensor type CMOS FPS 720p 25 30 fps SD 25 30 50 60 fps Recording angle 720p and SD 130 Lens rotation 300 Lens focal range 0 5m to infinity Zoom x4 digital Photo mode 5 megapixels LCD Screen 1 5 colour TFT Remote range 3m 9 84ft Radio frequency 433 92MHz ISM band Built in memory 32MB Memory capacity Micro SD memory cards up to 32GB Exposure Auto Manual advanced users Connectivity USB Plug amp Play mini B USB connector Compatibility Windows XP amp up Mac OS 10 2 amp up Camera 106 L x 55 W x 38 D mm 145g 1110mAh rechargeable lithium ion battery included DC 3 7V Remote control 52 L x 40 W x 13 D mm 19g DC 3V 1xCR2032 battery included Built in microphone Water resistant 11 R solution Vid o 720p and SD Video format 16 9 Type fichiers MOV H 264 codec Capteur CMOS FPS 720p 25 30 fps SD 25 30 50 60 fps Angle de vue 720p and SD 130 Rotation lentille 300 Focus 0 5m to infinity Zoom x4 digital Resolution Photo 5 megapixels Ecran TFT 1 5 couleur Port e t l com
12. t interference received including interference that may cause undesired operation WARNING Changes or modifications to this unit not expressly approved by the part responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment NOTE The equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by powering the equipment on and off the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type 3 7V1110mAh Li ion battery Do not
13. y uU Open and remove the rear hatch Insert a formatted Micro SD card into the slot Slide the battery into the slot as shown Charge the battery for 2 hours before first use Replace and close the rear hatch Ouvrez et retirez la porte arri re Ins rez une carte Micro SD format e Ins rez la batterie dans le sens indiqu sur l image Chargez la batterie pendant 2h avant la premiere utilisation Fermer la porte arri re Offnen Sie die Verschlussklappe Legen Sie eine formatierte Micro SD Karte ein Legen Sie den Akku wie im Bild zu sehen ein Laden Sie den Akku vor der ersten Nutzung komplett auf Schlie en Sie die Verschlussklappe Abra y retire la tapa trasera ES Insertor una tarjeta Micro SD formateada en la ranura correspondiente Deslice la bater a dentro de su ranura correspondiente tal y como se muestra en la imagen Cargue la bater a durante 2 horas antes de su primer uso Cierre la tapa trasera Abrir o compartimento traseiro PT Insira im cart o Micro SD formatado na c mara Coloque a bateria no compartimento conforme imagem anexa Carregue a bateria por 2 horas antes da primeira utilizac o Feche o compartimento traseiro Aprire e rimuovere il portello posteriore Inserire una formattata Micro SD card nella fessura Inserisci la batteria nella fessura come mostra l immagine Caricare la batteria per 2 ore prima dell utilizzo Chiudere lo sportello posteriore powering up and down Ao mr dt mr gt np re NA
Download Pdf Manuals
Related Search