Creative Labs T3150
Contents
1. Speaker Status Idle Powered ON not connected to Bluetooth device Pairing mode Connected to Bluetooth device 6e ON OFF Switch Volume Bluetooth Connect button 3 5mm analog stereo mini plug Perspectiva geral do produto 1 Indicador de estado LED Estado do LED Estado da coluna Aceso continuamente Em pausa Alimenta o LIGADA n o ligado a um dispositivo Bluetooth LED intermitente r pido Modo de emparelhamento LED intermitente a cada 2 segundo Ligado a um dispositivo Bluetooth Interruptor de ligar desligar Volume Bot o Ligar Bluetooth Para Tomada El trica Mini tomada est reo anal gica de 3 5 mm Coluna esquerda Coluna direita 2 Ouvir m sica a partir de dispositivos Bluetooth a Ligar a coluna Rode a roda do rato para cima para ligar a coluna O indicador de estado do LED fica permanentemente aceso indicando que a coluna est LIGADA b Estabeleca a ligac o Bluetooth Para permitir o emparelhamento a outros dispositivos Bluetooth prima e mantenha premido o bot o Bluetooth at serem ouvidos 2 sinais sonoros e os LED ficarem intermitentes rapidamente c Ligar o dispositivo Bluetooth i Active a funcionalidade Bluetooth do dispositivo ii Procure Creative T3150W iii Efectue o emparelhamento e estabele a liga o ao Creative T3150W Se Ihe for solicitado um c digo de acesso introduza 0000 iv Emparelhamento bem sucedido pronto para tran2. Notice for Korea Safety information Ba 717l OFIS eS SIX Class B Equipment 2E eil ASE T UEH at home and it can be used in all areas For Home Use Broadcasting amp Communication Equipment ol 21E 7838 B Bub eI7I7 Z4 FE 7AA ASHE AS SNG cn This equipment is home use Class B electromagnetic wave suitability equipment and to be used mainly JP zekati Creative m zc Ce Fa C75 S BU IC BUT e ainda t ZL e dat vo E amp 7c Ha ABEER 2 7 A cB s s EREZET D RTT LL L UST EA s FI NDR L LASE SnZ 227 amp t SEA cE aS TH Bluetooth FIS RADEM E 2 7 22 Bluetooth FISI Z 0039 R HS ST R 5 k OEF o Eee OO SIME LC S In 9 CLH DET TBN X S5 IE dC S3 C Id TA AOI RIO xT Eaa Tb GIS G AER D BEAKER Z DR D ARHED X CCOTJI AERE UTR C T VN ZOFII ARAM Xhe OER Rh 5 20cm DES LT amp 72 SRLC LD AA NHD ED TR DSR SS CO BM ELCHE Ix dd c CDS Hitik ba ESI 100V 50 60Hz 130mA BKR E JU Bluetooth Xh Z a7 Bluetooth 2 1 EDR C2J VN ZAR T L L Spit cR 2402 2480 MHz X S 6Bluetooth7H7 P lt JV A2DP 7 1 LA A7 L Bluetooth XHbUcWed 7 27 SBC TefESGEH fEJ10X JL EEOAE TAE Std Vb o Red TUN AOTSFBISSEHICRAE DB S126 TI D ZT WK L LCM 7D 2 T IL OEI BENOD Bluetooth TIC Z L KJK 922 A09 LM 7 KYI ZE IFI AS 0X 2 0x aP TW LRE LC EE 1 Bluetooth7 4 V LA AT LAH ERE LC EPC Windows XP Vista 7 Apple Macintosh amp 792 2 Bluetooth A2DP IES ESS DI L
3. TEE HH TERRAS of 20 cm 738 ELLA PITE 201 HIG 5 ERRER Z Rei Toe b a e Hb Der BIERE ERK MEWA E US Taiwan 120V 60Hz 130mA JPN 100V 50 60Hz 130mA ANZ 240V 50Hz 60mA HALE x 220 230V 50 60Hz 70mA EFRA Bluetooth 2 1 EDR IRA EZ IHRE 2402 2480 MHz SCR ZE MEX A2DP JG S A EAT x Codec SBC TET Hi dre n 310 K Re e rE TPR AER K daH t UB T o dies Vy T fior fii ns HG SI o amd ui CEWKA PO BIRD die Fide pt Da ER IR Hon T K HIRIE CIT HNH ESERE N PC Windows XP Vista 7 Apple Macintosh 3f 2 EK BUR mA HLS HH E 7 A2DP Haei E iPhone Windows Mobile 3f RAEN LERH HRH R FREES RTE K i825 Wt D TE HUK TH TET h T EFE ae e 6 Hr Se SOLERE T RER illi Creative BUT fA SE S Wo qe Sn nR S FAQ JR METET RI DLK S HET HHE TR 1 L i support creative com ETB Creative T3150 Wireless o RIZEA Ab e iix AC HRE ERRA HL rua RET BHF DEHA ME HMAF LED Yt 5 Creative T3150 Wireless Z IRA KF R SEA BST V ft TIS H Ew LHRA2DP WE WARA HH p PH T fecus HH GIO EF Dh EET ARU FRE e MEF BC RON 9I WIER Creative T3150 Wireless TM REWIR 2 T WE IE EA OUT TOO PHRIF E Wireless HEX TLS Creative T3150 Ft Creative T3150 Wireless TN 2 ERAB e dedu NO WI fie s RE Creative T3150 Wireless 3 Jg EA V dir th TE e Se DST TRE KMEN EUER EUR RABA t XET EE E REBR 588 7 USB HET fos Ap ask HL ee 1
4. CR ATIV T3150 Wireless EN Quick Start Guide ES Gu a r pida PL Quia de In cio R pido JP 2492A59 Vt3i F CS TRERAT TRES CT TR ALPHTRES 0 WE MST eru IR Kullanim BL Panduan Mulai Cepat AR eod Jaial eas gula Q Bluetooth compatible with Stereo Bluetooth devices FR Guide de d marrage rapide Model No 5 MF0425 PN 03MF042500001 Rev A CREATIVE 2012 Creative Technology Ltd All rights reserved Creative and the Creative logo are trademarks or registered trademarks of Creative Technology Ltd in the United States and or other countries iPod iPhone iPad and Mac are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries The Bluetooth word mark and logos are owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Creative Technology Ltd is under license All other trademarks are the property of their respective owners Specifications are subject to change without notice Use of this product is subject to a limited warranty Actual product may differ slightly from images shown Apercu du produit 1 Voyant d tat tat du voyant tat du haut parleur Allum Inactif Activ non connect au p riph rique Bluetooth Voyant qui clignote Mode couplage rapidement Connect au p riph rique Bluetooth Le voyant clignote toutes les 2 secondes 2 Interrupteur marche arr t Volume 3 Bouton de connexion Bluetooth 4 Vers la prise mural 5 Mini fiche st
5. EAKR 10K EEA BIA DEA t HH E l o ARR WSR RA CERDWIBIR PC BRITER EA RE ate E EH S 93 o Br f s ZT fi vc SZ H PC Windows XP Vista 7 Apple Macintosh T FK A BUR A n E HR HH S 25 A2DP ki phones 1H A KN HEIN 7 HR RITE A FERFI XN SEG i Creative KF RAER o E Foire aux questions FAQ Ex cutez les op rations de d pannage suivantes avant d envoyer le produit en r paration Pour plus d informations visitez le site support creative com Le Creative T3150 Wireless ne peut pas tre mis sous tension Que puis je faire Assurez vous que le cordon d alimentation AC est bien raccord l unit et que la prise de courant est bien aliment e Assurez vous que la molette de volume d file vers le haut sur la position ACTIVE Lorsque le haut parleur est activ le voyant indicateur d tat s allume ll n existe pas de liaison Bluetooth entre mon p riph rique et le Creative T3150 Wireless Que puis je faire Assurez vous que votre appareil compatible avec Bluetooth prend en charge le profil A2DP Pour savoir comment activer les fonctions et fonctionnalit s Bluetooth reportez vous au Guide de l utilisateur Vous pouvez galement essayer de proc der comme suit Suppirmez l entr e Creative T3150 Wireless de la liste des p riph riques Bluetooth coupl s en m moire et ex cutez la proc dure d crite dans la Section 2 couter le son des p
6. including interference that may cause undesired operation CAUTION To comply with the limits of the Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules this device must be installed with computer equipment certified to comply with Class B limits All cables used to connect to the computer and peripherals must be shielded and grounded Operation with non certified computers or non shielded cables may result in interference to radio or television reception MODIFICATION Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could void the user s authority to operate the device Federal Communication Commission FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator amp your body This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter California Proposition 65 Statement WARNING Handling this product may expose you to chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling Explanatory Note California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act of 1986 Proposition 65 requires special product labeling for procuets containing certain chemicals known to the State of California to cause cance
7. lant s yap lm olan 8 Bluetooth aygitindan herhangi biri A IK konumdaki ve herhangi bir ayg ta ba l olmayan Creative T3150W e yeniden ba lanabilir Not Creative T3150W nceden eslestirilen 8 adede kadar ayg t belle inde tutma zelli ine sahiptir b ylece bu ayg tlardan herhangi birinin Creative T3150W e ba lanmas gerekti inde yeniden e le tirme gere ini ortadan kald r r T3150W e 9 ayg t e le tirilmesi gerekti inde 1 s radaki ayg t T3150W belle inden silinecektir Her seferinde maksimum 8 ayg t bellekte kay tl kalacakt r 4 Son olarak ba lanan iki Bluetooth ayg t aras nda ge i Ba lant kurmak i in u ad mlar izleyerek en sevdi iniz ark lar ba ka bir e le tirilmi Bluetooth ayg tta dinleyecek ekilde ayg tlar aras nda ge i yapabilirsiniz lemler Bir kez Bluetooth d mesine bas n G stergeler LED durum g sterge s ner ve 2 saniye aral kla yan p s nmeye ba lar Durum M zik almaya haz r Not Bir sonra eslestirilen ayg tta Bluetooth zelli inin A IK ve ba lant kabul etmeye haz r oldu undan emin olun 5 Varsay lan ayara geri d nme Bu ad mlar takip ederek Creative T3150W i varsay lan ayarlara getirebilir ve eslestirilen ayg tlar belle ini silebilirsiniz lemler Hoparl r A IK konumdayken Bluetooth d mesini 10 saniye s resince bas l tutun Uzun bir bip sesi duyulur LED Durum G stergesi h zl ca yan p
8. A IK duruma getirin ii Creative T3150W i bulun iii Eslestirin ve Creative T3150W e ba lay n ifre istenirse 0000 girin iv E le tirme ba ar yla gerceklestirilmistir m zik ak art k ba lat labilir Not Bu ad mlar Bluetooth ayg t e le tirmenin genel bir y ntemidir sizin Bluetooth ayg t n za zel y nlendirmeler i in l tfen reticisinin sa lad kullanma k lavuzuna ba vurun 3 Novas liga es entre o dispositivo Bluetooth e o Creative T3150W Pode efectuar facilmente uma nova liga o do dispositivo Bluetooth emparelhado para a coluna Seleccione a entrada Creative T3150W no dispositivo Bluetooth para efectuar uma nova liga o Qualquer um dos 8 dispositivos Bluetooth anteriormente ligados poder ser novamente ligado ao Creative T3150W quando o T3150W estiver ligado e n o estiver ligado a qualquer outro dispositivo Nota O Creative T3150W tem capacidade para recordar at 8 dispositivos emparelhados no seu banco de mem ria eliminando assim a necessidade e efectuar um novo emparelhamento no caso de qualquer um destes dispositivos ser ligado ao Creative T3150W No caso de um 9 dispositivo ser emparelhado com o T3150W o 1 dispositivo ser eliminado dos bancos de mem ria do T3150W E sempre mantido um m ximo de 8 dispositivos na mem ria 4 Comutar entre os dois ltimos dispositivos Bluetooth ligados Pode comutar entre dispositivos para desfrutar das suas m sicas favorit
9. A E 0387 2 7 G LRS iPhone Windows Mobiles 15 BIC H9 2 ZIR Z4 PLZ CRIFHO TUN AO Bluetooth 7 7 LATO JDT koTRRO ET IELO AOxX 4 0xx iYVkSmuc amp f amp sv Creative IZ C4v5 07 4 A BRIUTEc LC LT 4 DISK S coU Cuv Z ST L BLEH L FAQ d lt Tal STZ 035 e AM ERO MIC 3 C H 3X9 SBllc X0 R27 J pbi r4 770 lWe3sx 65c amp f amp ev sic 2WCl http jp creative com support Z 88 L T lt E Creative T3150 Wireless DSR AO E tho E SgniEkUTIH e Sin J bh 2 hD L KIEZ T JR LOST A ACE C L KESE LC EE s jRU AAS TILDE e Z sc Ec 70 90 E LED OAT 8AT4LUZ7 59 WmHuvszsd B4 7 JX4 A L Creative T3150 Wireless amp OR IcBluetoothU YI KEN Eho ESFE k C BEUNO Bluetoothi Ib 7 X A2 5A2DPZ 74 Mic ymW hkUcven szUc amp f amp sv Bluetootho X LRR BC ONFA HKC ik dSfBU D TV AOLI U Y iyWks8mu TE sci XDTIRL Is L EEN s JIL OBluetoothz IA AODAA7UYZX tU U A FI 5 Creative T3150 Wireless BI L tz a VBluetoothz JV Ad S4W 7 42 XU6 0 cIRAESEfTU TX A amp Creative T3150 Wireless OAP U TSD LC e Bluetooth 7X A amp Creative T3150 Wireless Thn C 5 5 61807 V A lcgi S TLE LEELA Z L RESEU y e BOBluetooth FISA 36 Y ULZOST f amp Creative T3150 Wireless 7 7
10. A2DP Bluetooth Est reo Sem Fios Codecs suportados SBC Alcance de funcionamento At 10 metros medido em espaco aberto As paredes e estruturas podem afectar o alcance do dispositivo Consulte a documentac o Web site do fabricante do seu dispositivo Bluetooth port til computador de secret ria ou dispositivo m vel para verificar os perfis suportados 1 Compat vel com PC Windows XP Vista 7 Apple Macintosh equipado com est reo sem fios Bluetooth Compat vel com a maior parte das marcas principais de telem veis com A2DP Bluetooth incluindo iPhone e Windows Mobile Exclus o de responsabilidade de compatibilidade O desempenho sem fios depende da tecnologia Bluetooth sem fios do dispositivo Consulte o manual do fabricante do dispositivo A Creative n o se responsabiliza por qualquer perda ou fuga de dados resultante da utiliza o destes dispositivos TR G venlik Talimatlari Creative r nlerini kullanmadan nce l tfen a a daki talimatlar okuyun e Ya ad n z lkeye ya da b lgeye uygun bir fi kullan n Elektrik ba lant s n tamamen kesmek i in fi prizden kar lm olmal d r e Cihaz birka g n kullanmayacaksan z fi ini prizden ekin Bluetooth cihazlar i in ek bilgi Bluetooth cihazlar n n k sa dalga radyo frekans sinyalleri di er elektronik ve t bbi cihazlar n al mas n etkileyebilir Kullan lmas na izin verilmeyen yerler
11. Bluetooth 2 1 EDR Enhanced Data Rate Operating Frequency 2402 2480 MHz Supported Bluetooth profiles A2DP Wireless Stereo Bluetooth Supported Codec SBC Operating Range Up to 10 meters measured in open space Walls and structures may affect range of device Refer to your Bluetooth device notebook PC or mobile device manufacturer s documentation website for supported profiles Compatible with PC Windows XP Vista 7 Apple Macintoshes equipped with Bluetooth wireless stereo 2 Compatible with most major brands of Bluetooth A2DP enabled mobile phones Compatibility Disclaimer Wireless performance is dependent on your device s Bluetooth wireless technology Refer to your device manufacturer s manual Creative will not be liable for any lost of data or leakages resulting from the use of these devices FAQ Frequently Asked Questions Perform the following trouble shooting steps before sending it for servicing For more information please refer to support creative com The Creative T3150 Wireless cannot be powered on What should I do Make sure that the AC cord is firmly connected to the unit and that the power outlet is turned on Ensure that the Volume scroll wheel is scrolled upwards to the ON position When the speaker is powered ON the LED Status Indicator will be lighted up There s no Bluetooth link between my device and the Creative T3150 Wireless What should I do Ensure
12. Bluetooth devices would be able to re connect to Creative T3150W when the T3150 Wireless is powered ON and not connected to any device Note The Creative T3150 Wireless is able to remember up to 8 paired devices in its memory bank eliminating the need to re pair again should any of these devices connect to the Creative T3150W Should a 9th device be paired to the T3150W the 1st device will be erased from the T3150W s memory banks At any one time a maximum memory of 8 devices are being retained 4 Toggle between last two connected Bluetooth devices You can toggle between devices to enjoy your favorite music from another paired Bluetooth device by following these steps to establish connection Actions Press Bluetooth button once Indicators LED status indicator goes off and blinks at every 2 second interval Status Ready to stream music Note Ensure your next paired device s Bluetooth feature is ON and ready to accept connections 5 Return to default setting You can return the Creative T3150 Wireless to default settings and erase its memory of paired devices by following these steps Actions is ON Press and hold the Bluetooth button for 10 seconds while the speaker Indicators A long beep tone is heard LED Status Indicator blinks rapidly Status from other Bluetooth devices Memory cleared Speaker is in pairing mode Ready to accept connection Din 3 3 1 LED IRAHA LED 3Rzs FERAE CEFE R WEAR L
13. JX4 A CCreative T3150W09 IY K U ZexedR U sk P d ABANTES Bluetooth FINA X LED lt m ATULZE R 0D55vwd hbvc Tif Creative T3150WO 83 J ONIZAZERO ft XA A dlc vc VIVE LEDD 2HE c rk Bluetooth 7 JN Ac i T3150W BESTATTET LETS menk LT XE Creative T3150WI amp A P U v Z amp HL PIN m mee ZZXEJI YI ATRASE CRM CE C A Em ON OFF d i E ub TX ZOS 5v s Tiv amp Creative T3150W Seene v CEHES Re ATUL RD DEAS D d 4 2e RES E tho 92BOTJ IVT AETSI50NE AT U YY Ul 5 3 5mmZ THT LT STT TETE G ERS TOBOT X AKT3150WO 6 EZE TEUJE BA8O0TIU A 7 hAC h SEU CBE TCU E Bluetooth FIST AI 57 74 A SEU fi amp iciEfsedTUc220Bluetooth7 X4 7 AC ZA OR8BiBtATS AC 2 08 amp CEHZ HONZ CEDE VEEREMA TI TEE CABOTNEEGUCHEPEEST SL 2907 LEDAT 4A4vU7 T 4 441BKImodeS AC JU AE amp EIOSAC XEULZZU MOBIuetoothz A3 oO85BhMAOCUSCCHEmRUEd JT Ad am AD OEC EU 80 ds b Bluetooth ESPERE d 5 E Bluetooth TS alf Ud d fto Bluetooth FIT A T Uv c amp S45ic TAUIA EDAT QUATIT WESBASZERS TSI C a cLEDASE gs 3 c Bluetooth AT 4A EURAMU EVZd SHEER d TES I LT EIC LE RY ALA HE ME C THH Z S LLL SET ds c BluetoothF ISA RIDIRE L d3BU v 777 X4 AO Bluetoothl amp BEze T ZLC U s ds XE RIAU TL IJK AOBluetoothltBEt 7t 2 UT 12 CA TTL HELET ii Creative T3150W RR LET 5 F77 KRECRI ii TS150WE J U vZU BLET JAH XE IB 3213 L C Creative T3150W4 F7 JU L DAHHRDSN ED T0000 K
14. Ju oe 0000 J l sya jay MAH ilta i Creative T3150W Jes Joa s UG a ii coa gall cli is jata elis 0 50 us iv ule d enl Bluetooth 4i seas Jas oY ide cil yas sia KAN dila ull gs etay ed aA lash Bluetooth Jua J s six lali y dy Lala Bakal deal call c 32 dal cl glas jill Fa ARM iie SI ads ule Jaa ia ji b Jes 3 gal Bluetooth Jua le Asia AS M a ul p ss us Safety Instructions Please read the following before using the Creative product Use a mains plug that is appropriate for your country or region To be completely disconnected from the power input the mains plug has to be disconnected detached from the mains Disconnect the mains plug when the device is expected to be unused for several days Additional guidelines for Bluetooth devices The short wave radio frequency signals of a Bluetooth device may impair the operation of other electronic and medical devices Switch off the device where it is prohibited Do not use the device in medical facilities aircraft refueling points close to automatic doors automatic fire alarms or other automatically controlled devices Keep this device at least 20 cm from pacemakers and other medical devices Radio waves may impair the operation of pacemakers and other medical devices Technical Specifications Input Rating US Taiwan 120V 60Hz 130mA JPN 100V 50 60Hz 130mA ANZ 240V 50Hz 60mA Other Countries 220 230V 50 60Hz 70mA Bluetooth Version
15. ayg tlar n kullan lmas ndan kaynaklanacak veri kayb veya sizintilarindan Creative sorumlu de ildir Perguntas mais frequentes FAQ Efectue os seguintes passos de resolu o de problemas antes de enviar o dispositivo para repara o Para mais informa es consulte o Web site support creative com N o poss vel ligar o Creative T3150 Wireless O que devo fazer Certifique se de que o cabo CA est bem ligado unidade e de que a tomada est ligada Certifique se de que a roda do rato do volume virada para cima para a posic o LIGADO Quando a coluna estiver ligada o indicador de estado do LED fica aceso N o h uma liga o Bluetooth entre o meu dispositivo e o Creative T3150 Wireless O que devo fazer Certifique se de que o dispositivo preparado para Bluetooth suporta o perfil A2DP Consulte o respectivo manual do utilizador para saber como activar as fun es e capacidades Bluetooth Tamb m poder tentar o seguinte Elimine a entrada no nome do Creative T3150 Wireless da lista de mem ria do seu dispositivo Bluetooth emparelhado e efectue os passos descritos na Sec o 2 Ouvir m sica a partir de dispositivos Bluetooth para voltar a emparelhar o dispositivo com o Creative T3150 Wireless Certifique se de que o dispositivo Bluetooth e o Creative T3150 Wireless n o est o ligados a outros dispositivos Em alguns dispositivos Bluetooth poder ser necess rio seleccionar
16. r o analogique de 3 5 mm 6 Haut parleur gauche 7 Haut parleur droit 2 couter le son des p riph riques Bluetooth a Alimentation du haut parleur Faites tourner la molette vers le haut pour allumer le haut parleur Le voyant indicateur d tat s allumera et restera stable pour indiquer que le haut parleur est activ b tablir une connexion Bluetooth Pour activer le couplage d autres p riph riques Bluetooth appuyez sur le bouton Bluetooth et maintenez le enfonc jusqu ce que 2 bips se fassent entendre et que le voyant clignote rapidement c Sur le p riph rique Bluetooth i Activez la fonction B uetooth sur votre p riph rique ii Recherchez le Creative T3150W iii Couplez et connectez l quipement au Creative T3150W Si un code d acc s vous est demand entrez 0000 iv Couplage r ussi pr t diffuser de la musique Remarque les op rations ci dessus correspondent la proc dure g n rique de couplage un p riph rique Bluetooth pour des instructions plus pr cises sur la connectivit Bluetooth en rapport votre p riph rique consultez le manuel du fabricant d Pr t diffuser de la musique via Bluetooth Basculez la molette de volume vers le haut ou vers le bas pour augmenter ou diminuer le volume Vous pouvez galement r gler les param tres du volume de votre dispositif source pour augmenter ou diminuer le volume 3 Reconnexions entre le p riph rique Bluetooth et le C
17. reconectarse a Creative T3150W cuando ste est encendido y no se encuentre conectado a otro dispositivo Nota Creative T3150W recuerda hasta 8 dispositivos emparejados en su banco de memoria eliminando la necesidad de volver a realizar el emparejamiento cuando alguno de estos dispositivos se vuelve a conectar con Creative T3150W Si un 9 dispositivo se empareja con T3150W se borrar el 1er dispositivo del banco de memoria de T3150W La cantidad m xima de dispositivos que puede retener a la vez la memoria es de 8 4 Alternar entre los dos ltimos dispositivos Bluetooth conectados Puede alternar entre dispositivos para disfrutar de su m sica favorita desde otro dispositivo Bluetooth emparejado siga los pasos a continuaci n para establecer la conexi n Acciones Pulse el bot n Bluetooth una sola vez Indicadores EI LED indicador de estado se apaga y parpadea en intervalos de 2 segundos Estado Listo para reproducir m sica Nota Aseg rese de que la funci n Bluetooth del siguiente dispositivo emparejado est activada y lista para aceptar conexiones 5 Volver a la configuraci n predeterminada Puede volver a la configuraci n predeterminada de Creative T3150W y borrar los dispositivos emparejados de la memoria realizando los pasos a continuaci n Acciones Mantenga pulsado el bot n Bluetooth durante 10 segundos cuando el altavoz est encendido Escuchar un largo pitido El LED indicador de estado parpadea r pida
18. that your Bluetooth enabled device supports A2DP profile Refer to its user s manual on how to enable turn on the Bluetooth functions and capabilities You may also try the following Delete the Creative T3150 Wireless name entry from your Bluetooth device paired memory list and perform the steps in Section 2 Enjoying audio from Bluetooth devices to re pair your device with Creative T3150 Wireless Ensure that both your Bluetooth device and Creative T3150 Wireless are not connected to any other devices On some Bluetooth device you may need to select Creative T3150 Wireless as your default output device after pairing is complete Bluetooth link is established and paired between the devices but there s no music What should do With some built in Bluetooth enabled computers 3rd party USB Bluetooth dongles or other devices you may be required to manually specify set up the audio output as Creative T3150 Wireless eg under sound and audio devices section on your computer s settings Please consult your manufacturer s documentation for further information Zeik Fi LB TSI DLE NZ RAMEN Creative Pih e JEH H rdi S 3 H FEE DR C RC EX e EQUI HUS ii ER FEMRA di 3 55 T HL MEFR e HNG 0 WR IL JH RT EAR TE HD JT E UB T HEME RARE 9 WFH 3e BC TI E TE 2 tubis i HU HE m s EC H T TE EH s TER IER HH HR HR POE TED Tizh HSH KE pH 2 Z DENIE A e JAIA CLE CHH DH Ta E HHA
19. tres par d faut Vous pouvez retourner aux param tres par d faut du Creative T3150W et effacer la m moire des p riph riques coupl s en suivant ces tapes Actions Appuyez sur le bouton Bluetooth et maintenez le enfonc pendant 10 secondes lorsque le haut parleur est allum Voyants Un long bip sonore est mis Le voyant indicateur d tat clignote rapidement tat M moire effac e Le haut parleur est en mode couplage Pr t accepter la connexion partir d autres p riph riques Bluetooth EE SACRE 1 LED JR TERR LED ARRE BRI IARE hR HHH RE 7 LED op RIRE L LED SIS 2 TP PSI XR IE TH OS BEI BE REWER 16 E6538 nan DRURY REFE 16 2 3 4 5 J 6 ZY 7 2 a gt RYA ii Cp Hy t TB RET PESILELSUG SUIS Wi D Creative T3150W TE Creative T3150W n HL BUS S4 195 IR nf UA 8 d J 3 EET REM Creative T3150W Z E EST RIE 4 Wi IA Creative T8150W H FATA TIN RT GL S ids HERE GT S TE T9150W oT ERR dude PAGE DR EH 8 fis Vf Sae ben fm Di BEES WDR B 19 RO T it 5 E EE YRTIT mte CUNE ELN MERE ER TES 10 bp LED LRR HL ANRE CAR GE Product overview CREATIVE Informaci n general del producto 1 Indicador LED de estado LED de estado Estado de los altavoces Encendido fijo Inactivo Encendido sin conectar
20. zt JU L 18737 JY ACUCSBHIRS eSI sd Bluetooth Y YI Tig e Tu TJA ATI COAT U ZoszrU EUf D ERDETI E 37H LVWG ah 7 BROD C JL KT 7 Bluetoothi iay C a 49 H HIK 4 8 amp USB Bluetooth E 7 7 JV amp fc LAR D 7 JV AOI Creative T3150 We LC T 7 4 TH DHS TORE W LEA Td DS ZI HOEF A MIRO 22 C 49 SEO HY LRAAROM P4AXTIMWA O0UZLavcHGE Uz3 SENI LMC Id dsf amp ivox 2 0v IPIT I Instruksi Keselamatan Harap baca instruksi berikut sebelum menggunakan produk Creative Gunakan colokan listrik yang sesuai dengan standar di negara atau wilayah Anda Agar benar benar terputus dari input daya colokan harus diputus sambungannya dilepaskan dari sumber listrik Lepaskan colokan listrik jika perangkat tersebut tidak akan digunakan untuk beberapa hari Panduan tambahan untuk perangkat Bluetooth Sinyal frekuensi radio gelombang pendek dari perangkat Bluetooth dapat mengganggu fungsi perangkat elektronik dan medis lain Matikan perangkat jika dilarang menggunakannya Jangan gunakan perangkat di fasilitas medis pesawat pom bensin dekat dengan pintu otomatis alarm kebakaran otomatis atau perangkat lainnya yang dikendalikan secara otomatis Jauhkan perangkat ini setidaknya 20 cm dari alat pacu jantung dan perangkat medis lain Gelombang radio dapat mengganggu fungsi alat pacu jantung dan perangkat medis lainnya Spesifikasi Teknis Peringkat Masukan US Taiw
21. 1 p sn Ul ela y sb Gall aul alae uus gall a aia ule Aal JAL 1 Creative gii ah tu J ub La 518 slag j Aa itia u ad cia eal alasiul e Ailill ALH Jaa e Ua AL ais 0 6 e O dai edel a uia eS uil ud agis Juill laal gi siall a us Leib eSI LN ust LA e ell Sal iaaii ye 165 Ol Bluetooth 4i eei Al 5 4351 Xuan 344A 1 hyhi Ai s ees esl R aill zle gall cul SLA aa ill cud Us audi ai 45 AY phl s a AYI je I cis Adae Bluetooth A Jas aii Y Lu bius baal SUYI u as ais cilio ai NT a iy ill SN J 6 34 9 ohl J d al gi Aasai il yall RA La Ba A esal Ral cgl PERGERET UU mud ell Lad hia 8 esl oe JY ule Sa 20 seule Jesi a eon luca ed Jai lar LLU la gall 3 6 3 cs ANT akal 5 jea Vl I 3 esI y call eias Asl cual gall aail Qual US Taiwan 120V 60Hz 130mA JPN 100V 50 60Hz 130mA ANZ 240V 50Hz 60mA Other Countries 220 230V 50 60Hz 70mA Bluetooth js EDR 55x4ll utl Ja Bluetooth 2 17 Jaa Jara Ji sas 2480 2402 As ex4ll Bluetooth gas jl Bluetooth 5 S N A2DP Eia Xa S SBC aA toas iia Ld A MB eil 10 Jaa La Judi M ule Keels olal i 3 Aia aea M asla asla vaal sdh ed sali s ll um Tall jea J TU panall ji aS eb ital Bluetooth Aez cis jill cia ule J paali 3J saal eall 4 Windows XP Vista 7 Juill aUai ji pmsl Jas ga Sil gia 1 o Bluetooth 5 5 3 ll Apple Macintoshes Ail d A3 aall J aall Cil sel aas JE A acil cid bea qa Sil yia 2 Windows Mobiles iPhone l5 Bluetooth A2DP
22. 240V 50Hz 60mA Other Countries 220 230V 50 60Hz 70mA Versi n Bluetooth Bluetooth 2 1 EDR Velocidad de datos mejorada Frecuencia operativa 2402 2480 MHz Perfiles Bluetooth admitidos A2DP Bluetooth est reo inal mbrico C decs admitidos SBC Alcance operativo Hasta diez metros en espacios abiertos Las paredes o estructuras pueden afectar al radio de funcionamiento del dispositivo Consulte la documentaci n o el sitio web del dispositivo Bluetooth del fabricante port til PC o dispositivo m vil para saber cu les son los perfiles admitidos 1 Compatible con PC Windows XP Vista 7 Apple Macintosh equipados con Bluetooth est reo inal mbrico Compatible con las principales marcas de tel fonos m viles con Bluetooth A2DP incluidos iPhone Windows Mobile Exenci n de responsabilidad El rendimiento de la red inal mbrica depende de la tecnolog a inal mbrica Bluetooth del dispositivo Consulte la documentaci n del fabricante del dispositivo Creative no ser responsable de ninguna p rdida de datos o da os que resulten del uso de estos dispositivos P F Preguntas m s frecuentes Lleve a cabo los siguientes pasos de resoluci n de problemas antes de enviar el dispositivo a reparar Para obtener m s informaci n visite support creative com Creative T3150 Wireless no se puede encender Qu debo hacer Aseg rese de que el cable de alimentaci n de est conectado fir
23. 9 HE7 E 4i FaR E E Creative T3150 W TNN 7E rupi E MEMAR PERESA ds f HZ KHA HH CR 8L9 da 04 a asa Lalal LLU Bluetooth 3457 Jie SLI eI acies djem aal atad aal dia ul 320 co adl jf 4444 glati olai 4 324 Hd Creative 3 5 Jas ols 3 esl olli JAA ge FAQ daal Atl uel Qua Qi al aal Usa I Caesia cul as elal a support creative com a gsal elay vla leall cya jal A14 Palai le Sai i L Creative T3150 j gt Jati jii J 35 Jati sa Bala baa a aa idl lal ella aa i a ali e H A Jaial L Power ON OFF gtis ol os SG e LED ila ois euni eal Jati aie Jati ON as Creative T3150 54 uaill Jes os Bluetooth Eu ss s Y Pali le Aa gilla Gh ee da dal oad Bluetooth 3i aea gul eal of oa aS AME i paal Dasha LAAT easiaall is ul es A2DP ail Bluetooth 1 13 U Ducis h ka M dea Vad lias ez s I3 iali ga Creative T3150 az al Jal iial e ca asi el yel SA iall Bluetooth ibs pei il e il aY oa cs als KANT 2 aill g Asa fall Jue sa da vaal Jedi otl 33e y Bluetooth 1h s Creative T3150 Jess db oa Bluetooth je gt Jua exe os S e A je uo Creative T3150 cll cU 3 Bluetooth 3i exi uil i je ad ule e clo 344 al Y el Ay as Creative T3150 Js a5 aal L uiia aag Xe qa Sjea os ul sl Bluetooth Lii s i Pabi e ia pA Jon J Ml Bluetooth ask s ial 5 6 tjaa ans ea SILA daela Cales 3 sal teal J al USB 3 Bluetooth ule rll yel y sal e e Js Creative T3150 jeas c pall sal Axial Bas S
24. AZXIUE S HGEICEU AEULZAWIEPINA A R NEU bE iv SFI YZWE LIC RR T LL BRA LU BE T E AT TE XE C OFI Bluetooth TIC A L DAT U TD ARAR Cd Bluetooth amp RENDI ARED ZEHA YERE ETOR Bluetooth Sii 4 38 U fca EKT L x3 RUE ZB TNIEDEd LEDAT 4 En m eee RIIST WE SUE YILI GR REL AT 9SA RUE U TEE Le AU h I APULZt FcGdj OD Bluetooth Y A L ls C Z TRIC Did d Bluetooth SEROZ FU ELZZ TS mWUi A WiES c TEU ALAS ILS LP QV hiNCAZB JVU cCmRUa Asiik Us Product overview 3 Menghubungkan kembali perangkat 1 Indikator status LED Bluetooth dengan Creative T3150W Anda dapat menghubungkan kembali perangkat Bluetooth yang sudah berpasangan ke speaker Anda dengan mudah Pilih entri Creative T3150W pada perangkat Bluetooth untuk terhubung kembali Kedelapan perangkat Bluetooth yang sudah terhubung sebelumnya tersebut akan dapat terhubung kembali ke Creative T3150W apabila perangkat T3150 Wireless DINYALAKAN dan tidak terhubung ke perangkat mana pun Catatan Perangkat Creative T3150 Wireless mampu mengingat hingga 8 perangkat berpasangan dalam bank memorinya sehingga Anda tak perlu memasangkan lagi apabila perangkat perangkat ini terhubung ke Creative T3150W Apabila perangkat kesembilan dipasangkan ke T3150W perangkat pertama akan dihapus dari bank memori T3150W Maksimal ada 8 memori perangkat yang disimpan pada saat yang bersamaan 4 Berganti antara dua perangkat Bluetooth yang terakh
25. BY SBC KSE Hoj aS dT ZICH 10m 228 82 a0 Sera Dia x Ji 0x JE E 4 I D o o 1o HAE xau SS Sl NIZ IESNAS 1 PC Windows XP Vista 7 Bluetooth F amp Ell ell e 2t ZSS Apple Macintoshes9 SSI 2 Bluetooth A2DP 2t LS St F2 BAe s iPhone Windows Mobile X 8 3 Pa ES amp Bluetooth J 5 amp amp PC T SUS ag CE BIAFOJES SIS DA AGE FA sse SiS Bluetooth 4 2 amp 0l e CFSUICE SU MEZZA SAIS EAAS Olelst JAA ABS els Bore amp amp olLr REA HHE Creative 2 HSS UU ASU CH NZEA ASHA 9 Bluetooth 2158 AFg amp ot H gE amp lOl HE USS ASI SAIS ES Bluetooth SY 0 e323 H2 s504 Creative T3150 Wireless 0 amp amp TUIS CHS 2 Bluetooth JAAA CI amp 2I21 9 HAE 488501 Bluetooth amp X 9t Creative T3150 WirelessO 2 5 QE SUS Qax ULN eric s amp 1 Bluetooth SIX MS H280 ere sl s amp 3 83 2 Creative T3150 Wirelesss amp amp ol OL amp s UEU Bluetooth H80 AA 91 XJ GF HAE ZNA SYO USU ASUT ASH oH OE ELD L Bluetooth JS Sr 87E EFAF USB Bluetooth SS ta US SUS ax Creative T3150 WI 01 9 Uesaas cs9ozA8 Solot ELC Ol AFE amp 39 MSE S LUL SI AAAA HANE See MEYA SAE EHAS Regulatory Information The following sections contain notices for various countries CAUTION This product is intended for use with FCC CE certified computer equipment Please check the equipment operating installation manual and or with the equipment manufacturer to verify confir
26. Consignes de s curit Lisez ce qui suit avant d utiliser les produits Creative Utilisez une prise lectrique correspondant votre pays ou votre r gion Pour mettre l appareil compl tement hors tension d branchez le c ble d alimentation de la prise secteur D branchez le c ble d alimentation de la prise secteur lorsque l appareil risque de rester inutilis pendant plusieurs jours Lignes directrices suppl mentaires pour les p riph riques Bluetooth Les fr quences radio ondes courtes mises par un p riph rique Bluetooth peuvent perturber le fonctionnement des autres appareils lectroniques et m dicaux Arr tez l appareil si son utilisation est interdite Ne l utilisez pas dans les structures m dicales les a roports et les stations essence ni proximit des portes automatiques des alarmes incendie et des autres dispositifs commande automatique Ne rapprochez pas cet appareil moins de 20 cm d un simulateur cardiaque ou d un autre appareil m dical Il met des ondes radio qui risquent de perturber leur fonctionnement Caract ristiques techniques Tension d entr e nominale US Taiwan 120V 60Hz 130mA JPN 100V 50 60Hz 130mA ANZ 240V 50Hz 60mA Other Countries 220 230V 50 60Hz 70mA Version Bluetooth Bluetooth 2 1 EDR Enhanced Data Rate Fr quence de fonctionnement 2402 2480 MHz Profils Bluetooth pris en charge A2DP Bluetooth st r o sans fil Codec
27. ED Jk EDI MEXER LED 2 PPNA EERE ATR WHEELS A EGRE S ogRONM 2 JC EZ VERIOR EE a 3T EHE BOR IURE V E382 8563T7T EN LED REFR KHEN GENE b EVETTE EAE HR Z FFH LED RAH c ETRA RRE L A zr t ii 4842 Creative T3150W ii BG TIE TE S Creative T3150W ERE i A 0000 iv IRD barp IR UI HAI GCIM Aw AR MS AN Bluetooth ze i sa cii 54 jata a ud JH Jed duel ee Ld lisa ral cs sica nli 0 594 eh Hash lan Hast TEH aE Creative T3150W jJ Bluetooth ibs pecx az os as jll sale 3 Algo ieu 43 Jia cus a Bluetooth iiy pea Jas Jia i sile litas 532 Bluetooth xls ee ja le Creative T3150W jas d on il Bluetooth Xia s ees ill je a gl dca si bale ga Dai ci pus e es T3150W 5 xe Creative T3450W Jem aa Lela 9 9 iui ii De yh dens X a Eel uias J Lass a 59 c Creative T3150W Jes o Eas K lt E 33 ull slad da alas dad laa ad ulz Sl ulis et Jes oli Al g Creative T3150W Tas 5 ga gl Jail la Bis Ea T3150W Jas Ah 5 8 alis oa I asl ea eo T3150W em Mala 3 ja Opel 14A Vadloai 2 Bluetooth o es Al o Jail 4 Ai y pea jet Qa Mal uia salo gU R ee Quo cpi Je Jua el js cl KAH lis CLA gi AI Bluetooth 53355 4 Bluetooth Jj ude b a aY gij dal iia 2 JS ada pihi gilly ali aad pipila LZ igal cil gid jala Aali s lt 0 54 A jusdo atili Bluetooth 3 Jati ca s iiad aN J 9 laiul Lal N alae YI JE ss ll 5 3 Kl eas s Creative D80 jl isal JEY eT ull E ss ll alias sd bal all
28. a stabil yang menunjukkan speaker saat ini NYALA b Membuat Koneksi Bluetooth Agar bisa terpasang dengan perangkat Bluetooth lain Tekan dan tahan tombol Bluetooth sampai terdengar 2 nada tit dan LED berkedip cepat c Pada perangkat Bluetooth i MENYALAKAN fitur Bluetooth pada perangkat Anda ii Mencari Creative T3150W iii Memasangkan dan terhubung ke Creative T3150W Jika diminta kode masuk masukkan 0000 iv Pemasangan berhasil siap untuk streaming musik Catatan Di atas tersebut adalah langkah langkah umum untuk terpasang ke perangkat Bluetooth untuk instruksi khusus lainnya mengenai konektivitas Bluetooth untuk perangkat Anda silakan baca manual produsen Anda d Siap menstreaming musik melalui Bluetooth Putar roda gulir volume ke atas atau bawah untuk menaikkan atau menurunkan volume Anda juga bisa menyesuaikan pengaturan volume perangkat sumber untuk menaikkan atau menurunkan volume Status d Ready to stream music via Bluetooth Scroll volume wheel up or down to increase or decrease volume You may also adjust your source device volume settings to increase or decrease volume Connected ad woo LED blinks every 2 seconds 3 Reconnections between Bluetooth device and Creative T3150W You can reconnect your paired Bluetooth device to your speaker easily Select Creative T3150W entry on the Bluetooth device to reconnect Any of the 8 previously connected
29. an 120V 60Hz 130mA JPN 100V 50 60Hz 130mA ANZ 240V 50Hz 60mA Other Countries 220 230V 50 60Hz 70mA Versi Bluetooth Bluetooth 2 1 EDR Laju Data Yang Ditingkatkan Frekuensi Pengoperasian 2402 2480 MHz Profil Bluetooth yang Didukung A2DP Bluetooth Stereo Nirkabel Codec yang Didukung SBC Rentang Pengoperasian Hingga 10 meter diukur di ruang terbuka Dinding dan bangunan dapat memengaruhi rentang perangkat Lihat dokumentasi situs web produsen perangkat notebook PC atau perangkat seluler Bluetooth Anda untuk mengetahui profil apa saja yang didukung 1 Kompatibel dengan PC Windows XP Vista 7 Apple Macintosh yang dilengkapi dengan stereo nirkabel Bluetooth 2 Kompatibel dengan sebagian besar merek ponsel yang didukung oleh A2DP Bluetooth Vietnam RoHS Statement Sanggahan Kompatibilitas Performa nirkabel bergantung pada teknologi nirkabel Bluetooth dari perangkat Anda Lihat manual produsen perangkat Anda Creative tidak bertanggung jawab atas kehilangan data atau kebocoran apa pun akibat penggunaan perangkat perangkat ini PSD Pertanyaan yang Sering Diajukan Lakukan langkah langkah pemecahan masalah berikut ini sebelum mengirimkan perangkat untuk diservis Untuk informasi lebih lanjut silakan kunjungi support creative com Perangkat Creative T3150 Wireless tidak dapat dinyalakan Apa yang harus saya lakukan e Pastikan kabel listrik AC terhubung dengan benar ke unit ter
30. as a partir de outro dispositivo Bluetooth emparelhado executando os passos seguintes para estabelecer a liga o Ac es Prima uma vez o bot o Bluetooth Indicadores O indicador de estado do LED apaga se e fica intermitente em intervalos de 2 segundos Estado Pronto para transmitir m sica Nota Certifique se de que a funcionalidade Bluetooth do dispositivo emparelhado seguinte est ligada e pronta para aceitar liga es 5 Voltar s defini es predefinidas Pode repor as defini es predefinidas do Creative T3150W e limpar a mem ria dos dispositivos emparelhados atrav s dos seguintes passos Ac es Com a coluna ligada prima e mantenha premido o bot o Bluetooth durante 10 segundos emitido um sinal sonoro longo O indicador de estado do LED fica intermitente r pido Mem ria eliminada A coluna est no modo de emparelhamento Pronto para aceitar liga es de outros dispositivos Bluetooth Indicadores Estado d Bluetooth arac l yla m zik almaya haz rlama Sesi art rmak ve azaltmak i in ses tekerle ini yukar ya da a a kayd r n Sesi art rmak ya da azaltmak i in kaynak ayg t n z n ses ayarlar n da de i tirebilirsiniz 3 Bluetooth ayg t ile Creative T3150W aras nda yeniden ba lant kurma Eslestirilmis Bluetooth aygitinizi hoparl r n ze kolayca yeniden badlayabilirsiniz Yeniden ba lanacak olan Creative T3150W giri ini Bluetooth aygitinda belirleyin nceden ba
31. con el dispositivo Bluetooth LED con parpadeo Modo de emparejamiento r pido Conectado con el dispositivo Bluetooth LED parpadeando cada 2 segundos 2 Interruptor de encendido apagado Volumen 3 Bot n de conexi n Bluetooth 4 A la toma de corriente 5 Clavija mini de 3 5 mm de est reo anal gico 6 Altavoz izquierd 7 Altavoz derecho 2 Disfrutar de contenidos de audio desde dispositivos Bluetooth a Encendido del altavoz Deslice hacia arriba la rueda de desplazamiento para encender el altavoz EI LED indicador de estado se encender con una luz fija indicando que el altavoz se encuentra encendido b Establecimiento de la conexi n Bluetooth Para poder realizar el emparejamiento con otros dispositivos Bluetooth mantenga pulsado el bot n Bluetooth hasta que oiga dos pitidos y el indicador LED parpadee con rapidez c Encender el dispositivo Bluetooth i Conecte la funci n Bluetooth del dispositivo ii Realice una b squeda de Creative T3150W iii Empareje y conecte a Creative T3150W Si se le Solicita un c digo de contrase a especifique 0000 iv Conexi n correcta listo para reproducir m sica Nota Las instrucciones anteriores son los pasos generales a seguir para conectar con un dispositivo B uetooth para obtener instrucciones m s espec ficas sobre la conectividad Bluetooth del dispositivo consulte el manual del fabricante d Preparado para reproducir m sica a trav s de Bluetooth De
32. de cihaz kapat n Cihaz sa l k kurumlar nda u aklarda akaryak t dolumu yap lan yerlerde otomatik kap lar n otomatik yang n alarmlar n n ve di er otomatik olarak kontrol edilen cihazlar n yak n nda kullanmay n Cihaz kalp pili ve di er t bbi cihazlardan en az 20 cm uzakta tutun Radyo dalgalar kalp pili ve di er t bbi cihazlar n al mas n etkileyebilir Teknik zellikler Nominal Giri Voltaj US Taiwan 120V 60Hz 130mA JPN 100V 50 60Hz 130mA ANZ 240V 50Hz 60mA Other Countries 220 230V 50 60Hz 70mA Bluetooth S r m Bluetooth 2 1 EDR Geli mi Veri H z Calisma Frekansi 2402 2480 MHz Desteklenen Bluetooth profilleri A2DP Kablosuz Stereo Bluetooth Desteklenen Codec SBC Calistirma Mesafesi 10 metreye kadar acik alanda lc lm st r Duvarlar ve yapilar aygitin mesafesini etkileyebilir Desteklenen profiller icin Bluetooth aygitinizin diz st bilgisayar masa st bilgisayar veya mobil ayg t retici belgelerine web sitesine bakin 1 Bilgisayar Windows XP Vista 7 Bluetooth kablosuz stereo donanimi olan Apple Macintosh larla uyumludur 2 Bir ok b y k Bluetooth A2DP etkin cep telefonu markas yla uyumludur iPhone Windows Mobile dahil Uyumlulukla ilgili yasal uyar lar Kablosuz performans aygitinizin Bluetooth kablosuz teknolojisine ba l d r Ayg t n z n reticisi taraf ndan sa lanan kullan m k lavuzuna bak n Bu
33. de l appareil peut entrainer l annulation du droit de l utilisateur utiliser l appareil PT Instru es de seguran a Leia as seguintes informa es antes de utilizar os Produtos Creative Utilize uma tomada de alimenta o apropriada para o seu pa s ou regi o e Certifique se de que desliga a ficha de alimenta o da corrente el ctrica Desligue a ficha de alimenta o se o dispositivo n o for utilizado durante um longo per odo de tempo Instruc es adicionais para dispositivos Bluetooth Os sinais de frequ ncia de r dio de onda curta de um dispositivo Bluetooth poder o impedir o funcionamento de outros dispositivos electr nicos e m dicos Desligue o dispositivo onde for proibida a sua utiliza o N o utilize o dispositivo em instala es m dicas avioes e pontos de abastecimento perto de portas autom ticas alarmes de inc ndio autom ticos ou outros dispositivos controlados automaticamente Mantenha este dispositivo a pelo menos 20 cm de pacemakers e outros dispositivos m dicos As ondas r dio podem impedir o funcionamento de pacemakers e outros dispositivos m dicos Especifica es t cnicas Tens o nominal de entrada US Taiwan 120V 60Hz 130mA JPN 100V 50 60Hz 130mA ANZ 240V 50Hz 60mA Other Countries 220 230V 50 60Hz 70mA Vers o de Bluetooth Bluetooth 2 1 EDR Enhanced Data Rate Frequ ncia de funcionamento 2402 2480 MHz Perfis Bluetooth suportados
34. ess it fT iR s TEREE EA Creative T3150 Wireless RI AE FE RT EC K E e XGN EGER T Creative T3150 Wireless 35 75 TH xy B is T bt BEEN C DIN EI Mabcuir AA GR KNN DRE FREH RET BZF USB KF R UR Cpu TESTE e pg Creative 181 50 W KERE PO SE Fr f FI f HH Instrucciones de seguridad Lea la siguiente informaci n antes de utilizar los productos de Creative Utilice un enchufe de corriente que sea apropiado para su pa s o regi n Para desconectar completamente la entrada de alimentaci n debe desenchufar el cable alimentaci n de red de la toma de corriente Desconecte el enchufe de alimentaci n de red cuando no vaya a utilizar el dispositivo durante varios d as Instrucciones adicionales para dispositivos Bluetooth Las sefiales de radiofrecuencia de onda corta de un dispositivo Bluetooth pueden afectar al funcionamiento de otros dispositivos electr nicos o m dicos Apague el dispositivo en los lugares en los que se proh ba su uso No utilice el dispositivo en centros hospitalarios aviones gasolineras cerca de puertas autom ticas alarmas de incendio u otros dispositivos controlados autom ticamente Mantenga el dispositivo a m s de 20 cm de marcapasos u otros dispositivos m dicos Las ondas de radio pueden afectar a su funcionamiento Especificaciones t cnicas Voltaje de entrada US Taiwan 120V 60Hz 130mA JPN 100V 50 60Hz 130mA ANZ
35. ir terhubung Anda dapat berganti antar perangkat untuk menikmati musik favorit Anda dari perangkat Bluetooth lain yang berpasangan dengan mengikuti langkah langkah berikut untuk membuat koneksi Tindakan Tekan tombol Bluetooth sekali Indikator status Indicators LED LED Indikator mati dan berkedip tiap 2 detik Status Siap untuk streaming musik Catatan Pastikan fitur Bluetooth dari perangkat berpasangan Anda berikutnya ON NYALA dan siap menerima koneksi 5 Kembali ke pengaturan default Anda dapat mengembalikan Creative T3150 Wireless ke pengaturan default dan menghapus memori perangkat berpasangannya dengan mengikuti langkah langkah berikut ini Tindakan Tekan dan tahan tombol Bluetooth selama 10 detik saat speaker NYALA Indikator status Nada tit panjang Indicators A terdengar Indikator Status LED berkedip dengan cepat Memori dihapus Speaker dalam mode pemasangan Siap menerima koneksi dari perangkat Bluetooth lainnya Status LED Status Speaker Menyala stabil Idle Dinyalakan tidak terhubung ke perangkat Bluetooth LED berkedip cepat Mode berpasangan LED berkedip tiap 2 detik Terhubung ke perangkat Bluetooth 2 ON OFF Beralih Volume 3 Tombol Bluetooth Connect 4 Untuk Colokan di Dinding 5 colokan mini stereo analog 3 5 mm 6 Speaker kiri 7 Speaker kanan 2 Nikmati audio dari perangkat Bluetooth a Menyalakan speaker Putar roda gulir ke atas untuk menyalakan speaker Indikator status LED akan menyal
36. m if your equipment is suitable prior to the installation or use of the product Federal Communication Commission FCC Interference Statement Notice for USA FCC Part 15 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protec tion against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received
37. memente a la unidad y que la toma de corriente est en funcionamiento Compruebe que la rueda de desplazamiento est girada hacia arriba en la posici n de encendido Cuando el altavoz est encendido el indicador de estado LED estar encendido No se establece ning n v nculo Bluetooth entre el dispositivo y Creative T3150 Wireless Qu debo hacer Aseg rese de que el dispositivo Bluetooth admita el perfil A2DP Consulte el manual de usuario sobre c mo habilitar activar las funciones y funcionalidades Bluetooth Tambi n puede intentar realizar la siguiente acci n Borre la entrada Creative T3150 Wireless de la lista de memoria del dispositivo Bluetooth emparejado y realice los pasos que se indican en Secci n 2 Disfrutar de contenidos de audio desde dispositivos Bluetooth para volver a conectar el dispositivo con Creative T3150 Wireless Aseg rese de que el dispositivo Bluetooth y Creative T3150 Wireless no est n conectados a otros dispositivos En algunos dispositivos Bluetooth es posible que tenga que seleccionar Creative T3150 Wireless como el dispositivo de salida predeterminado cuando se complete el emparejamiento El enlace Bluetooth se ha establecido y los dispositivos est n conectados pero no se escucha la m sica Qu debo hacer En algunos equipos con Bluetooth incorporado dispositivo llave de de seguridad USB Bluetooth de terceros u otros dispositivos es posible que sea necesario e
38. mente La memoria se ha limpiado El altavoz se encuentra en modo de emparejamiento Listo para aceptar la conexi n de otros dispositivos Bluetooth Indicadores Estado 3 Bluetooth 7 xot Creative T3150WZ EH aa AAAH Bluetooth ZAE SHAHA EAH EHI eias s UEHCH Creative T3150W amp Bluetooth amp x ol J E45 cEA eil T3150W2 H20 AZI oit HAHAE AZERA HS H oHa 912902 8709 Bluetooth amp tx 7F Creative T3150W0 CHA AZE S UEH SIT Creative T3150W H 22 e z0l SIG 8742 az YE 7 eist 4 919 104 Creative T3150Woll AZAA aae CHA AZE zi o7t AEH gem SAIZ T3150Wol esed 19H SEX T3150W2 uis 2 Wad re GL 8t tol ZH 8719 SETA 3S3 Sud 4 HZA AZE S Bluetooth SIX ALO X GIS HAIA tel eis ssp Sap uo eias c Bluetooth HALA Zoe SYS s T9 suc Ter Tio az Bluetooth HES t amp 78 XA 7 LED XE 3x A amp 0 2204c AUA XIe Sete sEg gls F87 HEH Sunc o2 eie Zle Bluetooth 7 0 AH 9131 aa E7 H QAF erect 5 71E amp sez 0p CIS HAIA Het Creative T3150W amp 7 4 oz 710 0299 YA eE XIS T AEH zm Auz17H HH US ul Bluetooth HES TeuSg amp guc 3 A 7 2 u z amp o amp gluct LED XIe EASO WEH zrereluict ii eel AAH Az eiz RNE9 UGL CHE Bluetooth amp Ex 9 Aaa T E7 auct s D amp p LED status indicator LED Status Lit steady LED rapid blinking LED blinks every 2 second To Wall Outlet Left speaker Right speaker CREATIVE
39. niz Ayg t n z Creative T3150 Wireless ile tekrar e le tirmek i in e le tirilmi Bluetooth ayg tlar belle i listenizden Creative T3150 Wireless ad n silin ve B l m 2 Bluetooth ayg tlardan m zi in keyfini cikarma daki ad mlar uygulay n Bluetooth aygitiniz ve Creative T3150 Wireless in ba ka ayg tlara ba l olmad ndan emin olun Baz Bluetooth ayg tlarda e le tirme tamamland ktan sonra varsay lan k ayg t n z olarak Creative T3150 Wireless i se meniz gerekebilir Bluetooth ba lant s kuruldu ve ayg tlar eslestirildi ama m zik alm yor Ne yapmal y m Yerle ik olarak Bluetooth etkinle tirilmi baz bilgisayarlar 3 taraf USB Bluetooth dongle lar veya di er ayg tlarda ses k n elle Creative T3150 W olarak belirtmeniz ayarlamaniz gerekebilir rne in bilgisayar n z n ayarlar ndaki ses efekti ve ses ayg tlar b l m alt nda Daha fazla bilgi i in l tfen retici belgelerinize bak n Notice for Taiwan MERAH thA fue SPERA ZEE 3 IRERGEIS BICI SE SRI TE GTH E BHR RREZ ELDRE S R RAER BIIR ARE AEE ENUETENE I ARR EEE 1 ZEE ie FH FEST AI SG US SEC SE ERRE 2 KE SR A EE ERI SE SE DILECTE E BL D SEE ZI RERO EOS EE BRE BS RR EI 1 RA ES L HERIR ER AAEH REEERE UAE E EANN E ee E EE ENEE SEIS RRIA Z R ZI H IS RH Z R FRA ARE ARRA FRR SHE ERA ASERTE TUS STS SRB HE IRIS L HREH ERT ID Z TIE
40. ntasi produsen untuk informasi lebih lanjut This product is in compliance with Circular 30 2011 TTBCT of the Ministry of Trade of the Socialist Republic of Vietnam Circular it does not contain the following substances in concentration greater than the Maximum Limit value as specified in the Circular Substance Maximum Limit ppm e lead 1000 e mercury 1000 e cadmium 100 e hexavalent chromium 1000 e polybrominated biphenyls PBB 1000 e polybrominated diphenyl ethers PBDE 1000 Maximum Limit does not apply to applications exempted from the Circular 2 Maximum Limit refers to concentration by weight in homogeneous materials Notice for Singapore Complies with IDA Standards DB00148 Turkey RoHS Statement EEE Y netmeligine Uygundur
41. o Creative T3150 Wireless como dispositivo de sa da predefinido ap s conclu do o emparelhamento A ligac o Bluetooth est estabelecida e emparelhada entre os dispositivos mas nao reproduzida m sica O que devo fazer Em alguns computadores com Bluetooth incorporado dongles ou outros dispositivos Bluetooth USB de terceiros pode ser necess rio especificar definir manualmente a sa da de udio como Creative T3150 W por exemplo na sec o de dispositivos de udio e som nas defini es do computador Consulte a documenta o do fabricante para obter mais informa es SSS Sik Sorulan Sorular Aygitinizi servise g ndermeden nce a a daki sorun zme ad mlar n uygulay n Daha fazla bilgi edinmek i in l tfen support creative com adresini ziyaret edin Creative T3150 Wireless a lm yor Ne yapmal y m e AC kablosunun niteye s k ca ba l oldu undan ve g k n n a k oldu undan emin olun e Ses d zeyi kayd rma tekerle inin A IK konumuna do ru yukar kayd r lm oldu undan emin olun Hoparl r A IK oldu unda LED Durum G stergesi yanar Creative T3150 Wireless ile ayg t m aras nda Bluetooth ba lant s yok Ne yapmal y m Bluetooth etkin aygitinizin A2DP profilini destekledi inden emin olun Kullan c k lavuzunun Bluetooth i levlerini etkinle tirme a ma ile ilgili b l m ne bak n A a dakileri uygulamay da deneyebilirsi
42. pris en charge SBC Port e de fonctionnement Jusqu 10 m tres mesur s dans un espace ouvert Les murs et les structures peuvent influer sur la port e du p riph rique Pour savoir quels sont les profils pris en charge reportez vous la documentation ou au site Web du fabricant du p riph rique Bluetooth ordinateur portable PC ou p riph rique mobile Compatible avec les PC Windows XP Vista 7 les Apple Macintosh quip s d un syst me st r o sans fil Bluetooth Compatible avec les principales marques de t l phones mobiles Bluetooth A2DP iPhone Windows Mobile etc D claration de compatibilit Les performances sans fil d pendent de la technologie sans fil Bluetooth de votre p riph rique Reportez vous la documentation du fabricant de votre p riph rique Creative ne sera pas responsable pour les pertes de donn es ou les fuites r sultant de l utilisation des ces appareils cT EEREN AEH Creative Za aR FX X Hr EC R o 308 FEL HU E A e MERGEA Z 1 E V E LRR KE e M SS R CRY DH N THH HDE EUA pi o LET fi RE HR E T HRES S TE 2E TEE P Dra H BA H APIGE KK AMIRE i EIEH Z E TRB AAH o BEE DF 57 20 cm f 7 GE S ECC 8 BT 35 H HHR e e K LIEU LE H n i HB STT TEN MUR Tris BLA EIE 120V 60Hz 130mA EFRA Bluetooth 2 1 EDR HAER ERZ 2402 2480 MHz REF BUER A2DP LS ZH Codec SBC TEE
43. r birt defects or other reproductive harm Creative has chosen to provide a warning based on its knowledge about the presence of one or more listed chemicals without attemptin procucts the exposure may be below the owever out of an abundance of caution warning on its products to evaluate the level of exposure With Creative s roposition 65 level of concern or could even be zero reative has elected to place the Proposition 65 D claration de la Proposition 65 de la Californie AVERTISSEMENT La manipulation de ce produit peut vous exposer des produits chimiques qui sont reconnus par l Etat de la Californie comme pouvant provoquer le cancer des anomalies cong nitales ou d autres effets nuisibles la reproduction Veuillez vous laver les mains apr s l avoir manipuler Note explicative La Proposition 65 California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act of 1986 de la Californie sur les mati res dangereuses et l eau potable exige un tiquetage sp cial pour les produits contenant certains produits chimiques qui sont reconnus par l Etat de la Californie comme pouvant de Creative le niveau d exposition peut tre inf rieur au niveau critique tabli par la Proposition 65 ou m me tre nul N anmoins par souci extr me de prudence Creative a choisi de placer l avertissement de la Proposition 65 sur ses produits Notice for Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 and RSS 210 Ce
44. reative T3150W Vous pouvez facilement reconnecter votre p riph rique Bluetooth coupl votre haut parleur S lectionnez l entr e Creative T3150W sur le p riph rique Bluetooth pour effectuer la reconnexion Un ou plusieurs des 8 p riph riques Bluetooth pr c demment connect s pourraient se reconnecter au Creative T3150W lors de la r activation de celui ci et alors qu il n est pas connect aux p riph riques Remarque Le Creative T3150W peut se souvenir d un maximum de 8 p riph riques coupl s dans sa banque de m moire rendant superflu le recouplage au cas o ces p riph riques se reconnecteraient au Creative T3150W Si un 9 me p riph rique doit tre coupl au T3150W le 1er sera effac des banques de m moire du T3150W La m moire maximale ne conserve que 8 p riph riques un moment donn 4 Basculement entre les deux derniers p riph riques B uetooth connect s Vous pouvez basculer entre les p riph riques pour d couvrir le plaisir d couter votre musique d un autre p riph rique Bluetooth coupl en suivant ces tapes pour tablir la connexion Actions Appuyez une fois sur le bouton Bluetooth Voyants Le voyant indicateur d tat s teint puis clignote toutes les 2 secondes tat Pr t diffuser de la musique en flux continu Remarque assurez vous que la fonction Bluetooth du p riph rique coupl suivant est activ e et que ce dernier est pr t accepter les connexions 5 Retour aux param
45. riph riques Bluetooth pour recoupler votre p riph rique au Creative T3150 Wireless Assurez vous que votre p riph rique Bluetooth et le Creative T3150 Wireless ne sont pas connect s d autres appareils Surcertains p riph riques Bluetooth vous pouvez tre oblig de s lectionner Creative T3150 Wireless comme p riph rique de sortie par d faut une fois le couplage termin Une liaison Bluetooth est tablie entre les p riph riques et le couplage a t effectu mais il n y a pas de musique Que puis je faire Avec certains ordinateurs quip s de la fonction Bluetooth int gr e certains dongles USB Bluetooth ou autres p riph riques tiers vous devrez peut tre sp cifier configurer manuellement la sortie vid o sur Creative T3150 W par exemple dans la section Son et p riph riques audio des param tres de votre ordinateur Veuillez consulter la documentation du fabricant pour de plus amples informations FAQ C MERA TIR METS nT sU POPSAOETISENEHERE o 5 support creative com SEE nH Creative T3150 Wireless BIRIA P Z du fic o EUR AS VILLAR eU ncs HERE f p Cs E3638 45 DH HWI Er dE RIA E TR BH Hr LED TC RRTR TR 7 o EIN HIE AREE HR US USE PH RH RREA Creative T3150 Wireless 7 K E Ih Suede MEIRE HU Sr Y REIR 2DP WERE uH HHE TI Hr nC HHT IO ZEZ E HAERA FAIH e MERJE Wireless IH H HINER Creative T3150 WEA Creative T3150 Wirel
46. s ner Bellek temizlenmi tir Hoparl r e le tirme modundadir Di er Bluetooth aygitlarindan ba lant kabul etmeye haz r G stergeler Durum 2 Enjoy audio from Bluetooth devices a Powering Up the speaker Turn scroll wheel up to turn on speaker The LED status indicator will lit steady indicating the speaker is currently ON CREATIVE b Establish Bluetooth Connection To allow pairing to other Bluetooth devices Press and hold the Bluetooth button until 2 beep tones are heard and LED blinks rapidly Pairing m O p 6 KLU M e puis Rapid Blinking c On Bluetooth device i Turn ON the B uetooth feature on your device ii Search for Creative T3150W iii Pair and connect to Creative T3150W If prompted for passcode enter 0000 iv Pairing successful ready to stream music l Il UI WV Creative T3T50W Creative T3150W ON Network Connections Operator Internet USB Creative T3150W 0000 Note The above are generic steps to pair to a Bluetooth device for more specific instructions on Bluetooth connectivity for your device please consult your manufacturer s manual rariss l RI 1 AORERT VA TIR SDK U 1 LEDAT 4AT4 RTT ASR ZZ LRE LEDAT 42A AU A AT 4A 3 Bluetooth7z Vf AC Creative T3150W E S BoR RAT PI KIERA T FXULZUfc Bluetooth FINI ZZ RENDA C Bluetooth 7 J NA A cies e HLR PIER Z Td DIES d Z Bluetoothz TLE LE R A
47. s elio M jea Y 1 510 54 Bluetooth J le Jo M s lt a l slay rj dal e ra von N pija Abd s jia aa Cipija Aib sea al Jas Da dll J Jaa E Ka oladh 3 8 en p aA Bluetooth 3 EPERE RAE 5 Creative T3150W AIEE E DZ H a AE Fir Creative To150W v ux Creative T3150W WIZE RMW 8 T OBS XE Un Race 0 deis dE L ive T3150W 17 dE RET HHR HR 98e T3150W fox WS 1 T H T3150W MEXT HIHI HE 10 RG h RET ER VECES Pr B HRC WE RIR L R ZU B T 4 IEEE HUN TE ST 8 RT H8 BH Ed E SI Ep MAAR ANEA T HERIZ L GE Jr i up Z F EITA 2E 19 HE at T EET BOAT LED je NR RE Mete BOE de FT CAER i A IRL E d TE Af Beet s OE RR 5 TRES BR RE f n pou Creative T3150W pr RUE WE R Fifi 4 s SHE gel RTRT HR do IRR LED RERIT HENK RE Dr Kp lt ane F Creative T3150W LED Ul jaa 1 LED AJ Aga clani ilta Cu eos Jem QUI exe daii Jya Bluetooth QUE ens amp os RA LED oanys 05 US LED ovans Bluetooth s Jais Jail ON OFF e Bluetooth Jo 55 Ling el 3 5 olia uua cs BUS gial ou Sol eld aial Ae aal N W K LA M Bluetooth iib e il jea a c alu g auyl 2 Aene Ja 01 8 Spall 4a Jai ue Sy il lae o gs dB selaa LED illa piga GU ON ula cial ya Bluetooth Jua js b sAN essi gb ee OUS ghal i Bluetooth p ode JJ jue s lt hial Ac ja Une LED 5 2 Ai gn Cid bad Bluetooth 3 amp ex Je dle C b oai jea ule Bluetooth iih Jais Creative T3150W
48. sebut dan outlet daya dinyalakan e Pastikan roda gulir Volume diputar ke atas ke posisi ON NYALA Saat speaker dinyalakan Indikator Status LED akan menyala Tidak ada sambungan Bluetooth antara perangkat saya dengan Creative T3150 Wireless Apa yang harus saya lakukan Pastikan perangkat Anda yang didukung oleh Bluetooth mendukung profil A2DP Lihat manual pengguna tentang cara mengaktifkan menyalakan fungsi dan kapabilitas Bluetooth Anda juga dapat mencoba langkah langkah berikut ini e Hapus entri nama Creative T3150 Wireless dari daftar memori berpasangan perangkat Bluetooth Anda dan lakukan langkah langkah di Bagian 2 Menikmati audio dari perangkat Bluetooth untuk memasangkan kembali perangkat Anda dengan Creative T3150 Wireless e Pastikan perangkat Bluetooth dan Creative T3150 Wireless Anda tidak terhubung ke perangkat lain mana pun Pada beberapa perangkat Bluetooth Anda mungkin harus memilih Creative T3150 Wireless sebagai perangkat keluaran default setelah pemasangan selesai Sambungan Bluetooth sudah dibuat dan berpasangan antar perangkat namun tidak ada musik Apa yang harus saya lakukan Pada beberapa komputer yang didukung oleh Bluetooth internal dongle Bluetooth USB pihak ketiga atau perangkat lainnya Anda mungkin harus menentukan menetapkan keluaran audio secara manual sebagai Creative T3150 Wireless mis di bawah bagian perangkat suara dan audio di pengaturan komputer Anda Silakan baca dokume
49. slice la rueda de desplazamiento hacia arriba o hacia abajo para aumentar o reducir el volumen io EI 1 LED XIe 3EA 7 LED amp EH AIA SE HS HE R RAUA HZ Bluetooth X s XI e3zi zia gra LEDI WEA AHA mAg mc LED7 2 0LGL Bluetooth amp XI oll ae aay 2 47 27 AAAS 3 Bluetooth AZ HE 4 amp ZAE ol 5 3 5mm Ole ze 3 aleae oH 43 6 212 u 7 7 92 55 WS 2 Bluetooth Z l ol tls 712 a AYA UA 717 Ausissegzmsea us uc LED Xe x A amp 0 HH USA SAZ Sal 244 Sica Aog b Bluetooth AA CIS Bluetooth SI XIS 9 HAS 4854H wl zS 2L 5 H Sal LEDI espe zi zrerel dz Bluetooth HES F210 S1 amp cucr c Bluetooth amp x ol 4 S amp 9l Bluetooth 7155 HHTH Creative T3150W ste uc iii Creative T3150Wol AA amp Uc ers WIAJSI2L CES e 0000 amp leistu ct iv aad SS gere sedg zu ro Hn ok m rir Nx m AN 3p EE Bluetooth ei iol p ALAS XIS XI di SIS 410 A41 amp HESNA CREATIVE T3150 WIRELESS CREATIVE LINE OUT Tambi n puede ajustar los valores de volumen de su dispositivo fuente para aumentar o reducir el volumen 3 Volver a conectar el dispositivo Bluetooth y Creative T3150W Puede volver a conectar el dispositivo emparejado Bluetooth de forma sencilla a su altavoz Seleccione la entrada de Creative T3150W en el dispositivo Bluetooth que desea reconectar Cualquiera de los 8 dispositivos Bluetooth conectados con anterioridad podr
50. smitir m sica Nota Estes passos s o gen ricos para emparelhar com um dispositivo Bluetooth para obter instru es mais espec ficas acerca da conectividade Bluetooth do seu dispositivo consulte o manual fornecido pelo respectivo fabricante d Pronto para transmitir m sica atrav s de Bluetooth Rode a roda do volume para cima ou para baixo para aumentar ou diminuir o volume Tamb m pode ajustar as defini es de volume do dispositivo de origem para aumentar ou diminuir o volume NOJA L M TR r ne genel bak 1 LED durum isi LED Durumu Hoparl r Durumu Sabit yan yor Bo ta G A IK Bluetooth ayg t na ba l de il LED h zl yan p ae Eslestirme modu s n yor LED 2 saniyede bir yanip s n yor Bluetooth ayg t na ba l A k Kapal d mesi Ses Ayar Bluetooth a Ba lanma d mesi Elektrik Fi i 3 5 mm analog stereo mini fi Sol hoparl r Sa hoparl r 2 M zi in keyfini Bluetooth ayg tlardan karma a Hoparl r A ma Hoparl r a mak i in farenin tekerle ini yukar kayd r n Hoparl r n s rekli a k oldu unu g steren LED durum g stergesi s rekli yan k durumda olacakt r NOOORON b Bluetooth Ba lant s n Kurma Di er Bluetooth aygitlarina eslestirmeye izin vermek i in iki bip tonu duyana ve LED h zl yan p s nene kadar Bluetooth d mesini bas l tutun c Bluetooth aygitinda i Aygttinizin Bluetooth zelli ini
51. specificar o configurar manualmente la salida de audio como Creative 13150 W por ejemplo en la secci n de dispositivos de sonido y audio en la configuraci n del equipo Consulte la documentaci n del fabricante para obtener m s informaci n erm US Creative HES ASHI UA CSS SIOI E GIALS e Ago xL c USA Aere oer amp e1 s MSA MUS AAS Ausl XColelel WO zag eras oll HISH OF ELI CH eui zo SAIS ASHA S ollz eA Eel AAS HHHH S N Bluetooth SRAI HE I US Bluetooth SYS GI FPA FHS ASe US ur 9 SIS amp uls 450A SHE 018 s UASU 9 859 A8 H52 As SAI aIl HESR AMASE SX 290 E AOI o ZAE X ut zc M FA 9219 eE ula FAQ AHT gc SS Md HI AOI SUAJ amp OI CES EI aua eos FUSHA HAS LIE S support creative coms Creative T3150 Wireless 0 HAIA amp amp U CH AEH ol OF ELD e AC BEJ SOIL amp AAAH 910 SS ale HH UEN JASAL e SS 238 Z0 A8 SIX AZSR AZ amp es5g YAAA AHI AAO HASH LED 46 AI2I2E Ss SLICE SY 8 Creative T3150 Wireless AFOI Oll Bluetooth 920 gU SeU HASHI oH OF SU TZ Bluetooth S J5 amp amp A 2E A2DP 2808S rir 20cm 2 FANS HOLI AF SES EY SEX 2I 71 SIS Hle SIS SS 73 S u cO E Jls ALS SX XS gt HS US Taiwan 120V 60Hz 130mA JPN 100V 50 60Hz 130mA ANZ 240V 50Hz 60mA Other Countries 220 230V 50 60Hz 70mA Bluetooth H 8 Bluetooth 2 1 EDR SS S OOH gt SI FiS 2402 2480 MHz AASE Bluetooth X ST el A2DP F amp ZEII Bluetooth US
52. t apparel num rique de classe est conforme aux normes canadiennes NMB 003 et CNR 2 This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and uu 2 this device must accept any interference received includinginterference that may cause undesirable operation Cet appareil est conforme avec Industrie anada RSS standard exempts de licence Son Fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Le mat riel ne peut tre source D interf rences et i 2 Doit accepter toutes les interf rences reques Y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement ind sirable CANADIAN CLASS B STATEMENT This digital device does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the interference causing equipment standard entitled Digital Appara tus ICES 003 of the Department of Communications Cet appareil numerique respecte les limites de bruits radioelectriques applicables aux appareils numeriques de Classe B prescrites dans la norme sur le materiel brouilleur Appareils Numeriques NMB 003 edictee par le ministre des Communications MODIFICATION Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could void the user s authority to operate the device Toute modification non approuv e explicitement par le fournisseur de licence
Download Pdf Manuals
Related Search