Philips Bikini trimmer HP6383/20
Contents
1. Le nettoyage et l entretien ne doivent pas tre r alis s par des enfants sauf s ils sont g s de plus de 8 ans et sous surveillance Tenez l appareil hors de port e des enfants de moins de 8 ans Velez a ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l appareil Attention Afin d viter tout accident n utilisez pas l appareil si lun des accessoires l un des sabots ou l appareil lui m me est endommag ou cass Cet appareil est con u uniquement pour raser et tailler la zone du maillot Ne Putilisez jamais a d autres fins Lorsque vous nettoyez l appareil la emp rature de l eau ne doit pas d passer celle de l eau de votre douche max 40 C utilisez jamais l appareil dans le bain ni sous a douche Conformit aux normes Cet appareil Philips est conforme a outes les normes relatives aux champs lectromagn tiques CEM Ce rasoir est conforme aux normes internationales CEI et peut tre nettoy l eau en toute s curit fig 1 mm Environnemen ta Lorsqu il ne fonctionnera plus ne jetez pas appareil avec les ordures m nag res mais d posez le a un endroit assign a cet effet ou il pourra tre recycl Vous contribuerez ainsi a la protection de l environnement fig 2 Les piles contiennent des substances qui peuvent nuire a l environnement Ne jetez pas les piles us es avec les ordures m nag res mais d posez les a un endroit assign a cet effet Retirez toujours2. banyo ya da dus yaparken kullanmay n Standartlara uygunluk Bu Philips cihaz elektromanyetik alanlar EMF hakk ndaki t m standartlara uygundur Bu cihaz uluslararas onayl IEC g venlik d zenlemelerine uygundur ve musluk suyu alt nda g venle y kanabilir Sek 1 mm evre n Kullanim mr sonunda cihaz normal ev atiklarinizla birlikte atmay n bunun yerine geri d n m i in resmi toplama noktalara teslim edin B ylece evrenin korunmas na yard mc olursunuz Sek 2 Piler evre kirlili ine neden olabilecek maddeler i ermektedir Bo pilleri normal ev atiklarinizla birlikte atmay n bunun yerine pilleri resmi pil toplama noktalarina teslim edin Cihaz atmadan nce pilleri mutlaka kar n ve cihaz n resmi toplama noktas na teslim edin Sek 3 mm Garanti ve dest ck memm Bilgi ve deste e ihtiya duyarsan z l tfen www philips com support adresinden Philips web sitesini ziyaret edin veya d nya ap nda garanti kitap n okuyun BERK mmm IS FRA EGR Ee Ae WAS LS S IC MEA RES o ED D 2 Dn ET Mes EE TO KER RRR S ae SS oF E FE or L aT 8 RAET FRE Rebs BE HRJ gt E
3. UR Z EH BRAES EER gt TITR 8 LAR 5 EES Ean REA DE 8 RA TREA ER o BPIEPE PARE MANE A EA ZN KA BAU MARE ARABIA ECKE EE AE S ANE Ga AGRE BAS By bh aE EAR 2 E EH ZE BHL SMG im 40 C AKA n FTA SODA IGE A AN on mengn ae l l EE TB SE AERSABIBABRH EC REG JARREREZ BLA BKB IBLE e 1 kts ARI A ERRER RE HER BABMAm Me KAA AEN GE EE Shoot STR UI gt ADA SE PENEDES HE DEA ES ne AEERER m haa eS Sh HU H TTT I TSE HU ESE gt H 3 mi S p S T D ROR E ASR gt eh RATA Yi www philips com support a Z gt SP BE RES
4. kadaploTel pe VEDO Bevons Elx 1 mmm Dep 1D CAA OV m 2TO TEAOG TNG Cu TNG OUOKEUT S UNV ouMoyne yia urrataplec Tporto 8a BonOroeTe omv epiB Movroc Elx 2 TIEPLEXOUV OUVO EG TOU EVOEXETAL va LOAUVOUV TO INV artoppirtTeTe TIG GSELEG avakUKAWwon TNV met gete pa i ue Ta ouvn iop va arroppimuata TOU OTTO oag aka apa worTe TNV o va errionuo onpeio E GUTOV TOV poctacia TOU epi BdMov prrataplec pa i ue Ta cuvnBlopu va arroppluuara Tou OTTITLOU OAG GAAG UOVO OE Our yia APAOWOETE 1 onueia cuMoyng Elx 3 Trono onpeio urratapiec Na adaipeite avTa TIG UTTaTapies Tp arroppiEeTe Kal m OUOKEUT OTA errionua ma Eyy non Kal UTTOO TDD 1Z T m Av xpel feote TIAnpodopies T uTTooTpl n emlokepteite thy Tomofeolo mc Philips otn SieU8uvon www philips com support SiaBdote TO PUAASLO TNC SteBVoUG EyYUNONG ESPANOL mmm lr portant e m Lea este manual de usuario consulte las ilustraciones con atenci n antes de utilizar el aparato y gu rdelo para consultarlo en el futuro Advertencia Este aparato puede ser usado por ni os a partir de 8 a os y por personas con su capacidad f sica ps quica o sensorial reducida y por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios si han sido supervisados o instruidos acerca del uso del aparato de forma segura y siempre que sepan los riesgos que conlleva su u
5. les piles avant de mettre l appareil au rebut et de le d poser a un endroit assign a cet effet fig 3 mm Garantie et assistance EEE Si vous avez besoin d une assistance ou d informations suppl mentaires consultez le site Web de Philips a l adresse www philips com support ou lisez le d pliant sur la garantie internationale ITALIANO mm mportante m Leggete attentamente questo manuale dell utente e guardate le illustrazioni prima di usare l apparecchio Conservate il manuale per riferimenti futuri Avviso Quest apparecchio pu essere usato da bambini di et superiore a 8 anni e da persone con capacit mentali fisiche o sensoriali ridotte prive di esperienza o conoscenze adatte a condizione che tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per utilizzare l apparecchio in maniera sicura e capiscano i potenziali pericoli associati a tale uso Le operazioni di pulizia e manutenzione possono essere effettuate solo da bambini di et superiore agli 8 anni Tenete l apparecchio lontano dalla portata di bambini di et inferiore a 8 anni Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino con l apparecchio Attenzione on utilizzate l apparecchio in caso di danni o guasti a uno degli accessori ai pettini o all apparecchio stesso per evitare di ferirvi Questo apparecchio stato realizzato unicamente per rasare e rifinire la zona bikini on utilizzatelo
6. manglende erfaring og viden hvis de er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forst r de medfalgende risici Reng ring og vedligeholdelse ma ikke foretages af b rn medmindre de er over 8 r gamle og under opsyn Hold apparatet uden for r kkevidde af b rn under 8 r Apparatet b r holdes uden for b rns r kkevidde for at sikre at de ikke kan komme il at lege med det Forsigtig Brug ikke apparatet hvis en af tilbeh rsdelene kammene eller selve apparatet er beskadiget eller i stykker da det kan for rsage personskade Dette apparat er kun beregnet til barbering og trimning af bikinilinjen Apparatet b r ikke anvendes til andre form l Apparatet m ikke reng res med vand der er varmere end almindelig brusebadstemperatur maks 40 C Brug ikke apparatet i badet eller under bruseren Overholdelse af standarder Dette Philips apparat overholder alle standarder i forhold til elektromagnetiske felter EMF Dette produkt opfylder de internationalt godkendte IEC sikkerhedsregler og kan skylles under rindende vand uden risiko fig 1 mm Milj hensyn m Apparatet m ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald n r det til sin tid kasseres Aflever det i stedet p en genbrugsstation P den m de er du med til at beskytte milj et fig 2 Batterier indeholder stoffer der kan skade milj et Smid aldrig brugte batterier ud sammen med
7. Register your product and get support at www philips com welcome HP6383 HP6382 HP6381 HP6383 HP6382 only LJ ha bel EE E oO Vd PHILIPS 4 S x hd D only O PHILIPS Lay 100 recycled paper L 100 papier recycl S 100 J mear www philips com 4203 000 7539 1 ENGLISH mmm mportant ps Read this user manual carefully and look at the illustrations carefully before you use the appliance and save it for future reference Warning This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised Keep the appliance out of the reach of children aged less than 8 years Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Caution Do not use the appliance when one of the attachments combs or the appliance itself is damaged or broken as this may cause injury This appliance is only intended for shaving and rimming the bikini line Do not use the it
8. a oficial fig 3 Garant a y asistencia Si necesita asistencia o informaci n visite el sitio Web de Philips en www philips com support o lea el folleto de garant a mundial mm T 31 lc 33 m Lue tama k ytt opas huolellisesti ja tutustu oppaan kuviin ennen laitteen k ytt Tallenna tama k ytt opas my hemp k ytt varten Varoitus Laitetta voivat k ytt my s yli 8 vuotiaat lapset ja henkil t joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen k yt st jos heit on neuvottu laitteen turvallisesta k yt st ai tarjolla on turvallisen k yt n edellytt m valvonta ja jos he ymm rt v t laitteeseen iittyv t vaarat Lasten ei saa antaa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa Pid laite alle 8 vuotiaiden lasten ulottumattomissa Pienten lasten ei saa antaa leikki laitteella Varoitus AS k yt vahingoittunutta laitetta lis varustetta tai ohjauskampaa koska se voi aiheuttaa vammoja Tam laite on tarkoitettu vain bikinirajan ihokarvojen poistoon ja siistimiseen l k yt sit muuhun tarkoitukseen Puhdista laite korkeintaan suihkul mpim ll vedell enint n 40 C Al k yt laitetta kylvyss tai pesuhuoneessa Vastaavuus standardien kanssa Tama Philips laite vastaa kaikkia s hk magneettisia kentti EMF koskevia standardeja Late t ytt kansainv lisesti hyv
9. arr Tod nAuKkias 8 erwv Kal dvw kabwa KAL ATT TOLA HE TIEPLOPLOHEVEG OWLHATIKEG aioOntrplec T Slavontikes IKAV TNTEG T xwpic EUTTEIDlO kar yvwon HE THY poUTOBEON OTL TH KPNOLLOTTOLOUV UTTO miBAEWN T xouv AaBel o nyies OXETIKG HE THY dopaAn Xeon TNS Kal karavoo v TOUG EVEX MEVOUG KLVOUVOUG Ta ma i Sev mp rtel va kadapidouv Kal va OUVTNPOUY TH OUOKEUT Tapa p vov av elval NAiKiag vw Twv 8 erwv Kal emiBAETTOVTAL Atamnpnote TH cvoxeun pakpi anr OO m iclag KaTW TWV H ETWV Ta na nmp ne va emBAETIovTal woTe va inv traiGouv UE TH CUOKEUN DW Mposoxn Mny xpnoiportoleite TH CUOKEUN AV K TTOLO amo Ta e apT paTa Tic XT VEG nn i a n ovokeun Exel p9apel orr cel kadwa EVOEXETAL va TIPOKANVEL TOGUUATLOLOG Houokeur auth TMpoopiferal aTOKAELOTIKA yla EUPIOUA KAL TPIUGPLOA TNG ypauung TOU umukivi Mny Tn xpnoluortotelre yia kav vav GAAO OKOTTO Mnv kadapilete TN CUOKEUN Mny xenolpor prravi pa 1 07 MolelTe TN OUO TO VTOUG Zupp p won pe Trp TUTTA H OUYKEKPLUEVN DUOKEUN TN cumuoppwvetal pE OAa Ta T UE VEDO TOU ortoiou n Bepuokpacia Evo upn Ttepn omg TNV KaTAAANAN yla TO VTOUG LUCY 40 C EUT OTM G Philips p TUTTA TTOU agopo v Ta n AEKTPOMAaYVnT a Tredia EMF Auth N cuokeun TIAnpoi Tous S1e8vws EYKEKPIWEVOUG KaVOVIOHOUG acpadelas IEC al urropel pe aoddAeia va
10. atterier Ta alltid ut batterierna innan du kasserar apparaten och l mnar in den vid en tervinningsstation Bild 3 Garanti och support m Om du beh ver information eller support kan du ga till Philips webbplats p www philips com support eller l sa garantibroschyren T RK E mm Onemli m Cihaz kullanmadan nce bu kullan m K lavuzunu dikkatle okuyun ve ekillere bak n lleride ba vurmak i in bu kullan c K lavuzunu saklay n Uyar Bucihazin 8 ya n zerindeki ocuklar ve fiziksel motor ya da zihinsel becerileri geli memi veya bilgi ve tecr be a s ndan eksik ki iler tarafindan kullan m sadece bu ki ilerin nezaretinden sorumlu ki ilerin bulunmas veya g venli kullan m talimatlar n n bu ki ilere sa lamas ve olas tehlikelerin anlat lmas durumunda m mk nd r Temizlik ve kullan c bak m 8 ya ndan b y k ve g zetim alt nda olmad klar s rece ocuklar tarafindan yap lmamal d r Cihaz 8 ya ndan k k ocuklar n erisemeyecekleri yerlerde muhafaza edin KUcUk gocuklann cihazla oynamalar engellenmelidir Dikkat Yaralanmalara yol a abilece inden aparatlardan biri taraklar veya cihaz n kendisi hasarl ysa veya kirilmissa cihaz kullanmay n Cihaz yaln zca bikini b lgesini hras etmek ve d zeltmek i indir Baska bir ama la kullanmay n Cihazi du suyundan daha s cak su le yikamayin maks 40 C Cihaz
11. de experi ncia e conhecimento caso tenham sido supervisionadas ou lhes tenham sido dadas instru es relativas utiliza o segura do aparelho e se forem alertadas para os perigos envolvidos A limpeza e a manuten o do utilizador n o podem ser efectuadas por crian as a n o ser que tenham idade superior a 8 anos e sejam supervisionadas Mantenha o aparelho fora do alcance de crian as com idade inferior a 8 anos As crian as devem ser supervisionadas para garantir que n o brincam com o aparelho Cuidado Nao utilize o aparelho se um dos acess rios pentes ou o pr prio aparelho estiverem danificados ou partidos visto que isto pode causar ferimentos Este aparelho destina se unicamente a cortar e aparar a linha do biqu ni N o deve ser utilizado para outros fins Nao limpe o aparelho com gua a uma temperatura superior da gua do duche m x 40 C Nao utilize o aparelho no banho ou no duche Conformidade com as normas Este aparelho Philips respeita todas as normas relacionadas com campos electromagn ticos CEM Este aparelho est em conformidade com as regulamenta es de seguran a CEI aprovadas internacionalmente e pode ser lavado em gua corrente com total seguran a fig 1 mm Meio ambiente memme Nao deite fora o aparelho junto com o lixo dom stico normal no final da sua vida til entregue o num ponto de recolha oficial para reciclagem Ao faz lo ajuda a prese
12. det normale husholdningsaffald men aflever dem p et officielt indsamlingssted for batterier Fjern altid batterierne inden apparatet til sin tid kasseres og aflever dem p et officielt indsamlingssted fig 3 mam Sikkerhed og support a Hvis du brug for hjzlp eller support bedes du bes ge Philips websted pa www philips com support eller l se folderen World Wide Guarantee DEUTSCH mm Wi chti g m Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch aufmerksam durch und sehen Sie sich die Abbildungen an Bewahren Sie die Anleitung f r eine sp tere Verwendung auf Warnhinweis Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verringerten physischen sensorischen oder psychischen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnis verwendet werden wenn sie bei der Verwendung beaufsichtigt wurden oder Anweisung zum sicheren Gebrauch des Ger ts erhalten und die Gefahren verstanden haben Reinigung und Pflege des Ger ts darf nicht von Kindern durchgef hrt werden au er Sie sind lter als 8 Jahre und beaufsichtigt Halten Sie das Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren Achten Sie darauf dass Kinder nicht mit dem Ger t spielen Achtung Benutzen Sie das Ger t nicht wenn einer der K mmaufs tze oder die das Ger t selbst besch digt oder defekt ist So vermeiden Sie Verletzungen Das Ger t ist ausschlie lich zum Rasieren und Schneiden der Bikinizone vo
13. for any other purpose Do not clean the appliance with water that is hotter than shower temperature max 40 C Do not use the appliance in the bath or in the shower Compliance with standards This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMF This appliance complies with the internationally approved IEC safety regulations and can be safely cleaned under the tap Fig 1 eee Environment eee Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve he environment Fig 2 Batteries contain substances that may pollute he environment Do not throw away empty batteries with the normal household waste but dispose of them at an official collection point for batteries Always remove the batteries before you discard and hand in the appliance at an official collection point Fig 3 ma Guarantee and suppor t memm If you need information or support please visit the Philips website at www philips com support or read the worldwide guarantee leaflet mmm V i oti t Lees denne brugervejledning omhyggeligt igennem og se godt pa illustrationerne f r brug af apparatet Gem denne brugervejledning til senere brug Advarsel Dette apparat kan bruges af b rn fra 8 ar og opefter og personer med reducerede fysiske sensoriske eller mentale evner eller
14. ksytyt IEC n turvam r ykset ja se voidaan puhdistaa turvallisesti vesihanan alla Kuva 1 mm Y mp rist asia a ps Ala h vit vanhoja laitteita tavallisen talousj tteen mukana vaan toimita ne valtuutettuun kierr tyspisteeseen N in autat v hent m n ymp rist lle aiheutuvia haittavaikutuksia Kuva 2 Paristot sis lt v t aineita jotka saattavat olla ymp rist lle haitallisia l h vit paristoja talousj tteen mukana vaan toimita ne valtuutettuun kierr tyspisteeseen Poista paristot aina ennen laitteen toimittamista valtuutettuun ker yspisteeseen Kuva 3 mm Takuu ja tuki m Jos haluat tukea tai lis tietoja k y Philipsin verkkosivuilla osoitteessa www philips com support tai lue erillinen kansainv linen takuulehtinen FRAN AIS mmm TD OT tant e Lisez attentivement ce mode d emploi et regardez les illustrations avant d utiliser l appareil Conservez ce mode d emploi pour un usage ult rieur Avertissement Cet appareil peut tre utilis par des enfants ag s de 8 ans ou plus des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou intellectuelles sont r duites ou des personnes manquant d exp rience et de connaissances a condition que ces enfants ou personnes soient sous surveillance ou qu ils aient recu des instructions quant a l utilisation s curis e de l appareil et qu ils aient pris connaissance des dangers encourus
15. melijke zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of weinig ervaring en kennis mits zij toezicht of instructie hebben ontvangen aangaande veilig gebruik van het apparaat en zij de gevaren van het gebruik begrijpen Reiniging en onderhoud mogen alleen door inderen worden uitgevoerd die ouder zijn dan 8 en alleen onder toezicht oud het apparaat buiten het bereik van kinderen die jonger zijn dan 8 jaar oud toezicht op jonge kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen Let op Gebruik het apparaat niet als een van de opzetstukken kammen of het apparaat zelf beschadigd of kapot is omdat dit tot verwondingen kan leiden Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor het scheren en bijknippen van de bikinilijn Gebruik het niet voor andere doeleinden Spoel het apparaat niet af met water dat heter is dan douchetemperatuur max 40 C Gebruik het apparaat niet in bad of onder de douche Naleving van richtlijnen Dt Philips apparaat voldoet aan alle richtlijnen met betrekking tot elektromagnetische velden EMV Dit apparaat voldoet aan de internationaal erkende IEC veiligheidsvoorschriften en kan veilig onder de kraan worden gereinigd fig 1 Wie emm Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet weg met het normale huisvuil maar lever het in op een door de overheid aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen Op die manier levert u een bijdrage aan een scho
16. nere leefomgeving fig 2 Batterijen bevatten stoffen die schadelijk kunnen zijn voor het milieu Als u de batterijen weggooit doe ze dan niet bij het huisvuil maar lever ze apart in op een officieel aangewezen inzamelpunt voor batterijen Verwijder de batterijen altijd voordat u het apparaat afdankt en inlevert op een officieel aangewezen inzamelpunt fig 3 mm Garantie en ondersteuning mmm Als u informatie of ondersteuning nodig hebt bezoek dan de Philips website www philips com support of lees het worldwide guarantee vouwblad mmm V i i mmm Les denne brukerhandboken ngye og se pa illustrasjonene for du bruker apparatet Oppbevar denne brukerhandboken for senere referanse Advarsel Dette apparatet kan brukes av barn over atte ar og av personer med nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne eller personer med manglende erfaring eller kunnskap dersom de far instruksjoner om sikker bruk av apparatet eller tilsyn som sikrer sikker bruk og hvis de er klar over risikoen Barn skal ikke rengj re eller vedlikeholde apparatet med mindre de er over 8 ar og har 1lsyn Hold apparatet utenfor rekkevidden til barn under 8 ar P ss pa at barn er under tilsyn slik at de ikke eker med apparatet Forsiktig Ikke bruk apparatet hvis tilbeh r kammer eller selve apparatet er delagt Dette kan f re til personskader Dette apparatet er bare laget til barbere og rimme bikinili
17. njen Du m ikke bruke det til noe annet form l Apparatet skal ikke rengj res i vann som er varmere enn dusjtemperatur maks 40 C kke bruk apparatet i badekaret eller i dusjen Overholdelse av standarder Dette Philipsapparatet overholder alle standarder som gjelder elektromagnetiske felt EMF Apparatet oppfyller de internasjonalt godkjente lEC sikkerhetskravene og kan trygt rengj res under springen fig 1 ma Miljo mmm Ikke kast apparatet som vanlig husholdningsavfall n r det ikke kan brukes lenger Lever det p en gjenvinningsstasjon Ved gj re dette hjelper du til med ta vare p milj et fig 2 Batterier inneholder stoffer som kan forurense milj et Ikke kast tomme batterier i restavfallet men lever dem p et offentlig innsamlingssted for batterier Ta alltid ut batteriene f r du kaster og leverer inn apparatet p et offentlig innsamlingssted fig 3 mm Garanti og st tte m Hvis du trenger kundest tte eller informasjon kan du bes ke webomr det til Philips p www philips com support eller lese i garantiheftet PORTUGU S ma m portante pa Leia este manual do utilizador cuidadosamente e veja as suas ilustra es atentamente antes de utilizar o aparelho e guarde o para consultas futuras Aviso Este aparelho pode ser utilizado por crian as com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta
18. nshinder eller som inte har kunskap om hur apparaten anv nds sa lange de vervakas och far instruktioner ang ende s ker anv ndning och f rst r riskerna som medf ljer Reng ring och underh ll b r inte g ras av barn under 8 r om de inte r under tillsyn av vuxen Se till att apparaten r utom r ckh ll f r barn under 8 r Sma barn ska vervakas s att de inte kan leka med apparaten Varning Anv nd inte apparaten om den eller n got av tillbeh ren eller kammarna g r s nder eftersom det kan orsaka skador Den r apparaten r endast avsedd f r att raka och trimma bikinilinjen Anv nd den inte f r n got annat ndam l Reng r inte apparaten i vatten som r varmare n normal duschtemperatur max 40 C Anv nd inte apparaten i badet eller duschen verensst mmelse med standarder Den h r apparaten fran Philips uppfyller alla standarder f r elektromagnetiska f lt EMF Apparaten r tillverkad i enlighet med internationella och godk nda IEC s kerhetsf reskrifter och kan reng ras s kert under kranen Bild 1 mm Milj n gs Kasta inte apparaten i hushallssoporna n r den r f rbrukad L mna in den f r tervinning vid en officiell tervinningsstation s hj lper du till att skydda milj n Bild 2 Batterier inneh ller mnen som kan vara skadliga f r milj n Sl ng inte batterier i hush llssoporna utan l mna in dem vid en tervinningsstation f r b
19. o para outros fins o limpe o aparelho com gua a uma emperatura superior a do chuveiro 40 C no m ximo o use o aparelho na banheira ou no chuveiro Conformidade com padr es Este aparelho Philips est em conformidade com todos os padr es relativos a campos eletromagn ticos EMF Oaparelho est em conformidade com as regulamenta es de seguran a da IEC aprovadas internacionalmente sendo poss vel enxaguar o aparelho com seguran a fig 1 mm Meio ambiente Nao descarte o aparelho com o lixo dom stico quando n o estiver mais apresentando bons resultados Leve o at um posto de coleta oficial para que possa ser reciclado Com isso voc ajudar a preservar o meio ambiente fig 2 As baterias cont m subst ncias que podem poluir o meio ambiente N o descarte as pilhas com o lixo dom stico Descarte as em um posto oficial de coleta de baterias Sempre remova as pilhas antes do descarte e de levar o aparelho para um posto oficial de coleta fig 3 mu Garanta e suporte EEE Caso voc precise de informa es ou suporte acesse O site da Philips em www philips com support ou leia o folheto de garantia mundial a parte SVENSKA mmm V iS Las den har anvandarhandboken noga och titta pa bilderna innan du anv nder apparaten Spara anvandarhandboken for framtida bruk Varning Den har apparaten kan anv ndas av barn som r 8 r och ldre och av med olika funktio
20. per altri scopi on pulite l apparecchio con acqua troppo calda massimo 40 C on utilizzate l apparecchio nella vasca da bagno o nella doccia Conformit agli standard Questo apparecchio Philips conforme a tutti gli standard relativi ai campi elettromagnetici EMF Lapparecchio conforme alle norme di sicurezza IEC approvate a livello internazionale e pu essere lavato sotto acqua corrente fig 1 mm Tutela dell ambiente mmm Per contribuire alla tutela dell ambiente non smaltite l apparecchio tra i rifiuti domestici ma consegnatelo a un centro di raccolta ufficiale fig 2 Le batterie contengono sostanze potenzialmente nocive per l ambiente Non smaltite le batterie scariche insieme ai comuni rifiuti domestici ma consegnatele a un apposito centro di raccolta ufficiale Rimuovete sempre le batterie prima dello smaltimento e consegnate l apparecchio a un centro di raccolta ufficiale fig 3 mu Garanzia e assistenza a Per assistenza o informazioni visitate il sito Web Philips all indirizzo www philips com support oppure leggete l opuscolo della garanzia internazionale NEDERLANDS mm Belangr ij mam Lees deze gebruiksaanwijzing grondig en bekijk de illustraties goed voor u het apparaat gebruikt Bewaar deze gebruiksaanwijzing zodat u hem later nog eens kunt raadplegen Waarschuwing DL apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde licha
21. rgesehen Verwenden Sie es nicht f r andere Zwecke Bei der Reinigung des Ger ts darf das Wasser nicht warmer als normales Duschwasser max 40 C sein Benutzen Sie das Ger t nicht in der Badewanne oder Dusche Normerf llung Dieses Philips Ger t erf llt s mtliche Normen bez glich elektromagnetischer Felder Dieses Ger t erf llt die internationalen EC Sicherheitsvorschriften und kann ohne Bedenken unter flieSendem Wasser gereinigt werden Abb 1 ma Uwe Werfen Sie das Ger t am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausm ll Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle Auf diese Weise helfen Sie die Umwelt zu schonen Abb 2 Batterien enthalten Substanzen die die Umwelt gef hrden k nnen Entsorgen Sie leere Batterien nicht ber den gew hnlichen Hausm ll sondern geben Sie sie an einer offiziellen Sammelstelle f r Batterien ab Entfernen Sie die Batterien bevor Sie das Ger t an einer offiziellen Recyclingstelle abgeben Abb 3 mm Garantie und Support mem F r Unterst tzung und weitere Informationen besuchen Sie die Philips Website unter www philips com support oder lesen Sie die internationale Garantieschrift EAAHNIKA mmm Z UOV T Uc 0 s lolv xpnoOluortomoete TH cuoxeun SiaBdoTe TIpooekTIKA TO EYXELPISLO xp onc Kal avaTpEcTE OTIC ElKOVEG DUAGETE TO Eyxelpi Lo yia HeMovTiKr avadopa Mpoetdotroinon Auth n ouokeur uropei va xpnoluorromdel
22. rvar o ambiente fig 2 Ae pilhas cont m subst ncias que podem poluir o ambiente N o coloque as pilhas usadas no lixo dom stico normal entregue as num ponto de recolha oficial para pilhas Retire sempre as pilhas antes de eliminar o aparelho e entregue o num ponto de recolha oficial fig 3 mm Garantia e assist ncia aE Se precisar de informa es ou assist ncia visite o Web site da Philips em www philips com support ou leia o folheto da garantia mundial PORTUGU S DO BRASIL ma mportante m Leia atentamente este manual e atente se s ilustra es antes de usar o aparelho e guarde o para futuras consultas Aviso Este aparelho pode ser usado por crian as a partir de 8 anos e pessoas com capacidades f sicas mentais ou sensoriais reduzidas ou com pouca experi ncia e conhecimento desde que sejam supervisionadas ou instru das sobre o USO OS riscos A limpeza e a manuten o do usu rio nao devem ser feitas por crian as a n o ser que tenham mais de oito anos e sejam supervisionadas por um adulto Mantenha o aparelho e o cabo longe do alcance de crian as menores de 8 anos Cancas devem ser supervisionadas para que elas nao brinquem com o aparelho Atenc o Nao use o aparelho se algum dos acess rios pentes ou o pr prio aparelho estiver quebrado ou danificado pois isso pode provocar ferimentos Este aparelho destina se apenas a raspar e aparar a linha do biquine N o use
23. so Los ni os no deben llevar a cabo la limpieza ni el mantenimiento a menos que tengan m s de 8 a os o sean supervisados Mantenga el aparato fuera del alcance de los ni os menores de 8 a os Aseg rese de que los ni os no jueguen con este aparato Precauci n o utilice el aparato si alguno de los accesorios peines gu a o el aparato en s est n da ados o rotos ya que podr a ocasionar lesiones Este aparato ha sido dise ado nicamente para afeitar y recortar la l nea del bikini No lo utilice con ninguna otra finalidad o limpie el aparato con agua a una temperatura superior a la de la ducha m ximo 40 C o utilice el aparato en la ba era o en la ducha Cumplimiento de normas Este aparato Philips cumple todos los est ndares sobre campos electromagn ticos CEM Este aparato cumple las normas de seguridad EC aprobadas internacionalmente y se puede impiar bajo el grifo de forma segura fig 1 mm Medio ambiente Al final de su vida til no tire el aparato junto con la basura normal del hogar Ll velo a un punto de recogida oficial para su reciclado De esta manera ayudar a conservar el medio ambiente fig 2 Las pilas contienen sustancias que pueden contaminar el medio ambiente No tire las pilas con la basura normal del hogar depositelas en un punto de recogida oficial para pilas Quite siempre las pilas antes de deshacerse del aparato y llevarlo a un punto de recogid
Download Pdf Manuals
Related Search