OmniMount WORK15 flat panel desk mount
Contents
1. ce 1 800 668 6848 Ha info yomnimount com ce 1 800 668 6848 EESTI Kohust2. ce B OmniMount Systems Inc OmniMount Systems Inc ce c
3. ce 1 800 668 6848 info gomnimount com ce 1 800 668 6848 info gomnimount com T RK E Kohustustest lahti tlemine Firma OmniMount Systems Inc eesm rk koostada t pne ja p hjalik juhend Siiski ei v ida OmniMount Systems Inc et selles dokumendis olev teave katab k iki ksikasju tingimusi v i k rvalekaldeid Samuti ei sisalda see k ikv imalikke etten gematuid asjaolusid mis v ivad ilmneda toote paigaldamisel v i kasutamisel Selles dokumendis sisalduvat teavet v idakse muuta ette teatamata v i ilma muude t iendavate kohustusteta OmniMount Systems Inc ei anna selles dokumendis o
4. OmniMount OmniMount r n n satin aldidiniz te ekk r ederiz Takk for at du kj pte et OmniMount produkt AT enel so ftii fiU S OmniMount 2568 OmniMount S gj 76 1 QUESTIONS 1 800 MOUNT IT 1 800 668 6848 NEED HELP PLEASE CALL NECESITA AYUDA LL MENOS 1 800 M U NT IT BESOIN D AIDE VEUILLEZ APPELER BRAUCHEN SIE HILFE RUFEN SIE UNS BITTE AN SA ON Y HULP NODIG BEL DAN MET U L SEVE AIUTO CHIAMARE POTRZEBUJESZ POMOCY ZADZWO POT EBUJETE POMOC ZAVOLEJTE N M SEG TS GRE VAN SZ KS GE TELEFON LJON XPEIAZEZTE BOHOEIA KANEZTE PRECISA DE AJUDA CONTACTE BRUG FOR HJ LP RING TIL TARVITSETKO APUA SOITA REIKIA PAGALBOS SKAMBINKITE POTREBUJETE POMOC PROS M VOLAJTE YARDIM MI LAZIM L TFEN BIZI ARAYIN TRENGER DU HJELP RING OSS 93198010 1 ERT lt OmniMount Systems Inc 8201 South 48th Street Phoenix AZ 85044 5355 1 800 MOUNT IT 1 800 668 6848 www omnimount com All trademarks are the property of their respective companies OmniMount is a registered mark of Ergotron Inc 2011 PN 888 45 230 W 01 revB
5. e amp urmp rnong 1 800 668 6848 rj 0 info gomnimount Tnv cuvappuoA ynor aur UNIK ykar craong XEI urroore Aerer Ze Trep rrruor TOU avraAAakrIK rj UNIK ETIKOIVWV OTE UE amp amp urrnp rnong 1 800 668 6848 0 info omnimount arr rov K opo xpei amp Covrai Borj8eia va ETIKOIVWV OOUV UE TOV OTTO TOV orro o rrpoi v PORTUGU S Limita o de responsabilidade A OmniMount Systems Inc pretende que o presente manual seja preciso e completo No entanto a OmniMount Systems Inc n o garante que as informa es contidas presente documento cobrem todos os detalhes condi es ou varia es nem prev em todas as conting ncias poss veis relacionadas com a instala o ou utiliza o deste produto As informa es contidas no pre sente documento est o sujeitas a altera o sem qualquer tipo de aviso ou obriga o A OmniMount Systems Inc n o apresenta qualquer garantia expressa ou impl cita relativa s informa es contidas no presente documento A OmniMount Systems Inc n o assume qualquer responsabilidade pela
6. TEE ETT EE HERR Ee Sr TESI Bp AUTRE SUR ZRA B J fh PJ Pe Don JE S IE S AB Ar MER 1 800 668 6848 R info omnimount come Sta 1 800 668 6848 si info omnimount com AREP 2085128 7 mA 2 8 Inc amp IEE G Js 270457 S ERIULCGUxd EEL RE NUI LavrvZ4AEliEencuenbc id UA St RASIOBUURUSUCXIEISRICBIU i CU ISSd4 519 S TROSSEERBUCUSTUCbAoUsuvA 1 18 4 FEELERS L Czmw ene cci usd XTAEONeCBUC lt WE u I Z FA2TECBIUC E YACOHRmEXe lt ESU TASFIDA ATI SGBERoILU A OPUSTIEWIRUILZVU LX BIS OZ SC 2 Zug GE EC gecheckt HUT EE KAES EIERE Oh EE ELE RECKEN 28 EC RL inn EEU 1 800 668 6848 Etlik EF X info omnimount com Sg ELGA RUOIZZBIRUCUIEU IREUmSmUimZA2eG4 dA mBOHBNUBUSIGiBaixcek DD EUCCXIEEU E ASBL Sin i 85 800 668 6848 amp f x JL infogomnimount com 151000586 T RSS C USD HS PN 888 45 230 W 01 5 15 Ibs 2 3 6 8 kg Ib gt NOTE Adjust the height of your desk or chair and B m 7 footrest to allow th
7. yia rrepicTariK TOU OX ET OVTAI UE TNV Tn OUTOU rou rrpoi vroc Tou urr ksivrai aM ayrj o oueuon OmniMount Systems Inc oov Tou rrap v OmniMount Systems Inc g pei kapia zgu8 vn yia rrjv rr np rnra rnv err pkeia rov Tou B c amp ig TIPOEIAOTIOIHXZH H MH ANATNO2H gt KATANOHZH THPHXH TON ZOBAPO gt YAIKH ZHMIA H AKYPOZH THX ETT YHXHX TOY Tou rrpayparorroie rrjv eivai uTre Buvo KAI eykar oraor o pquva UE o ny eg TOU Ze rrep rrroyon un karav nong TWV av rj avnoux a pE
8. Xs 3 caca sus odl locales Joke J sel VU sl 536 ode Aus s less k asi a0k tl 1 m Ost D OmniMount Systems Inc Le elen oa Ae ellc Ls esch AM Ci eel odee d elo VU jl S cis sie sus s al 8 OmniMount Systems Inc ls esd O 4 Ideg deles VU sie 15 el al scel ace 15 ses gde Idz Lok arig gedo 10 gias gy ole els s lie A3 ville IU xe oues s UE oaao Lea E gaged gled Jadea 0085 oao crese gegt Lach Ball Gare zg Sc aldag deala S A5 gdi pop Casa o3 LU deala 15 l3 dod dagd igs 1s liani el ole ele o lUe edle Jus 19 6848 668 800 1 15 2 gt info gomnimount com Ji cael s c Lac l A5 cb sz dda ls eis aale cR gide IUe le Jild Le bg telo ds lee 56 1 VG ot kale gde 10 x3 6848 668 800 1 info gomnimount com M ec gda 103 IU Jf so cs 25 TUIS calo ssl sU eoe adl ke Cae Cone pus 9055 3 iE aO isle coimsi s 313 89 OmniMount Systems Inc D ERAN SE OmniMount Systems Inc pre BE ze SS FH k ARAS PIU RI SEES WTAE OmniMount Systems Inc ee eh Ro OmniMount Systems Inc
9. n kata kaikkia mahdollisia ep tavallisia sattumia t m n tuotteen asennuksessa tai k yt ss T m n asiakirjan tietoja voidaan muuttaa ilman erillist ilmoitusta tai velvoitetta mihink n OmniMount Systems Inc ei anna mit n takuita suoria tai ep suoria koskien t ss olevia tietoja OmniMount Systems Inc ei ota vastuuta t m n asiakirjan sis lt mien tietojen tarkkuudesta t ydel lisyydest tai riitt vyydest Sein n kiinnitys VAROITUS N IDEN OHJEIDEN LUKEMATTA TAI NOUDATTAMATTA J TT MINEN TAI KYVYTT MYYS YMM RT NIIT VOI JOHTAA VAKAVAAN HENKIL VAHINKOON OMAISUUSVAHINKOON TAI TEHTAAN TAKUUN MIT T ITYMISEEN On asentajan velvollisuus varmistaa ett kaikki komponentit on kunnolla koottu ja asennettu mukana olevien ohjeiden mukaisesti Mik li et ynm rr n it ohjeita tai sinulla on kysymyksi tai huolia ota yhteys asiakas palveluumme numerossa 1 800 668 6848 tai s hk postitse info omnimount com l yrit asentaa tai koota t t tuotetta jos tuote tai osia on vaurioitunut tai puuttuu Mik li varaosia tai vaihtotuote tarvitaan ota yhteys asiakaspalveluumme numerossa 1 800 668 6848 tai s hk postitse info omni mount com Kansainv listen asiakkaidemme tulee k nty apupyynn iss n sen v hitt ismyyj n puoleen jolta he ostivat tuotteen SVENSKA Ansvarsfriskrivning OmniMount Systems Inc syftar till att g ra denna bruksanvisning korrekt och fullst ndig OmniMount Systems Inc kan em
10. OmniMount Dealer OmniMount products are covered against defects in materials and workmanship for 5 years OmniMount will repair or replace the defective component or product at its sole discretion Failure to follow product care instructions from OmniMount will result in void of warranty To obtain warranty service contact OmniMount customer service at 800 MOUNT IT 800 668 6848 or info omnimount com You must supply copy of your original receipt If your product must be shipped to OmniMount for inspection you will be responsible for the shipping charges Replacement product shipped to you will be returned freight pre paid OmniMount disclaims any liability for modifications improper installations installations over the specified weight range or failure to follow care instructions provided by OmniMount To the maximum extent permitted by law OmniMount disclaims any other warranties expressed or implied including warranties of fitness for a particular purpose and warranties of merchantability OmniMount will not be liable for any damages arising out of the use of or inability to use OmniMount products OmniMount bears no responsibility for incidental or consequential damages This includes but is not limited to any labor charges for the repair of OmniMount products performed by anyone other than OmniMount This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Specifications are subjec
11. circa all altezza dei gomiti in modo polsi siano piatti Respirazione Respirare profondamente dal naso Distanza Posizionare lo schermo a un braccio di distanza dal viso almeno a 20 508 mm didistanza Battito delle palpebre Battere spesso le palpebre per Angolazione Posizionare la tastiera affinch sia abbastanza vicina da costringere i gomiti a un angolo di 90 Inclinare lo schermo in modo da eliminare i riflessi Inclinare la tastiera indietro di 10 in modo che i polsi rimangano piatti evitare che gli occhi si asciughino Pause Fare una pausa di 2 3 minuti ogni 20 minuti Fare una pausa di 15 20 minuti ogni 2 ore 2 gt 1 SC Ls FR P S lt FRLET ER Uer S bi E amp 205 KE 508mm 9 St gt L SSC Et OUZ iBfiseiiBILT h HRE BESXZS SE R DCET 4353 lA2U Z70 f8EE WBEUs3 202 5 122 35 R RERA 10 480 C 3 2B C 6 215 2023 T AES TRES igit DB K EF 32 ELE RUE BEAUTY ER 808 FR RANEE AH E Tc igu 508mm 20 RR RJ 32 T XE PANER SEIL RUE ER 20 25158223275 2 15 20 2i th 10 E PN 888 45 230 W 01 WARRANTY This warranty applies to US Residents who purchase from an authorized
12. montowa tego produktu gdy produkt lub osprz t jest uszkodzony lub niekompletny Je li niezb dne s cz ci lub elementy zamienne prosimy o kontakt z obs ug klienta pod numerem 1 800 668 6848 lub pod adresem info omnimount com Klienci za granic w celu uzyskania pomocy powinni si skontaktowa ze sprzedawc od kt rego kupili produkt ESKY Odm tnut zodpov dnosti Spole nost OmniMount Systems Inc zam l ud lat tuto p ru ku p esnou a kompletn Spole nost OmniMount Systems Inc ale nezaru uje e zde obsa en informace zahrnuj v echny detaily podm nky nebo odchylky Ani neposkytuje na ka dou mo nou eventualitu ve spojitosti s instalac nebo pou it m tohoto v robku Informace obsa en v tomto dokumentu mohou b t bez upozorn n i jak hokoli z vazku zm n ny Spole nost OmniMount Systems Inc nevyd v dn z ruky vysloven ani nevysloven s ohledem na zde obsa en informace Spole nost OmniMount Systems Inc nebere dnou zodpov dnost za p esnost plnost nebo dostate nost informac obsa en ch v tomto dokumentu N st nn dr ky VAROV N OPOMENUT SI P E ST D KLADN POROZUM T A DIT SE V EMI INSTRUKCEMI M E ZP SOBIT V N ZRAN N OSOB PO KOZEN OSOBN HO MAJETKU I ZRU EN Z RUKY V ROBCE Zodpov dnost mont ra je ujistit se zda jsou v echny sou stky spr vn smontov ny a nainstalov ny podle poskytnut ch instrukc Pokud t
13. mto instrukc m nerozum te nebo m te dotazy i p ipom nky kontaktujte odd len slu eb z kazn k m na sle 1 800 668 6848 nebo e mailem info omnimount com Nepokou ejte se nainstalovat nebo skl dat tento v robek jsou li v robek nebo spojovac prvky po kozen nebo pokud chyb j sti V p pad 2 jsou zapot eb n hradn sou stky nebo spojovac prvky kontaktujte Odd len slu eb z kazn k m na sle 1 800 668 6848 nebo e mailem info omnimount com Mezin rodn z kazn ci kte pot ebuj pomoc by m li kontaktovat prodejce u kter ho si v robek zakoupili MAGYAR Felel ss get kiz r nyilatkozat Az OmniMount Systems Inc c lja hogy jelen k zik nyv pontos s teljes legyen Ezzel egy tt az OmniMount Systems Inc nem ll tja hogy az itt tartalmazott inform ci k minden r szletre felt telre vagy v ltozatra kiterjednek Ezek szint n nem terjednek ki a term k beszerel s vel vagy haszn lat val kapcsolatos minden lehets ges v szhelyzetre A k zik nyvben szerepl infor m ci k el zetes rtes t s vagy egy b k telezetts g n lk l megv ltozhatnak Az OmniMount Systems Inc v llalatot az itt k z lt inform ci kkal kapcsolatban semmif le kifejezett vagy hallgat lagos garanciav llal si k telezetts g nem terheli Az OmniMount Systems Inc nem v llal felel ss get a dokumentumban szerepl inform ci k pontoss g rt teljess g rt vagy elegend volt rt Fal
14. para que este manual sea preciso y completo No obstante no garantiza que la informaci n aqu incluida cubra todos los detalles condiciones o variantes Tampoco prev todas las posibles contingencias relacionadas con la instalaci n o el uso de este producto La informaci n que contiene este documento queda sujeta a cambio sin aviso previo o compromiso alguno OmniMount Systems Inc no ofrece ninguna garant a ni expresa ni impl cita respecto de la informaci n aqu incluida OmniMount Systems Inc no se responsabiliza de la precisi n de la informaci n provista en este documento ni tampoco de que sea completa o suficiente Soportes de pared ADVERTENCIA NO LEER ENTENDER CABALMENTE O SEGUIR TODAS LAS INSTRUCCIONES PUEDE DERIVAR EN LESIONES GRAVES DANOS MATERIALES O LA NULI DAD DE LA GARANT A OTORGADA POR EL FABRICANTE Es responsabilidad del instalador comprobar que todos los componentes est n correctamente ensamblados e instalados seg n las instrucciones provistas Si usted no entiende estas instrucciones o si tiene dudas o preguntas comun quese con Atenci n al Cliente por tel fono al 1 800 668 6848 o por escrito a info omnimount com No instale ni ensamble el producto si ste o las piezas suministradas presentaran da os o si faltara alg n elemento Si necesita repuestos o piezas comun quese con Aten ci n al Cliente por tel fono al 1 800 668 6848 o por escrito a Si reside en otro pa s comu
15. provvedimenti per ogni possibile circostanza correlata all installazione o all uso del presente prodotto Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso o obbligo di qualsiasi natura OmniMount Systems Inc non rilascia alcuna garanzia espressa o implicita relativamente alle informazioni ivi contenute OmniMount Systems Inc non si assume alcuna responsabilit riguardo l accuratezza completezza o sufficienza delle informazioni contenute nel presente documento Montature a parete AVVERTENZA LA MANCATA LETTURA COMPRENSIONE COMPLETA OSSERVANZA DI TUTTE LE ISTRUZIONI PU COMPORTARE GRAVI LESIONI PERSONALI DANNI A COSE O INVALIDARE LA GARAN ZIA DI FABBRICA responsabilit dell installatore assicurare che tutti i componenti siano assemblati e installati correttamente mediante l utilizzo delle istruzioni a corredo Nel caso in cui sorgessero incomprensioni in merito alle pre senti istruzioni oppure per domande o problemi si prega di contattare il servizio clienti al numero 1 800 668 6848 o all indirizzo di posta elettronica info omnimount com Non tentare di installare o assemblare il prodotto se il prodotto stesso o i componenti risultano danneggiati o mancanti Nel caso in cui fosse necessario sostituire parti o componenti si prega di contattare il Servizio Clienti al numero 1 800 668 6848 o all indirizzo di posta elettronica info yomnimount com Clienti internazionali che necessitano di assistenza posso
16. 45 gad bosga gde 48 clus odad SIN SEES E EA BARRE Bn AI SE RRE E ESL R B2 B VE AR S 00 B C AE U D d3 ER c dS EE UD EIL ic BSEC 45 lt EEU PN 888 45 230 W 01 revB THANK YOU Thank you for purchasing an OmniMount product Gracias por adquirir un producto de OmniMount Merci d avoir achet un produit OmniMount Vielen dank dass sie ein OmniMount produkt erworben haben Dank U voor uw aankoop van een OmniMount product Grazie per aver preferito un prodotto OmniMount Dzi kujemy pa stwu za zakup produktu firmy OmniMount D kujeme za zakoupen produktu spole nosti OmniMount Az omnimount k sz ni hogy A c g term k t v lasztotta EUNODIOTOUUE eva rrpoiov OmniMount Obrigado por adquirir um produto OmniMount Tak fordi de har k bt et OmniMount produkt Kiit mme OmniMount tuotteen ostamisesta Tack f r att du k pte en OmniMount produkt V mul umim c achizi ionat un produs OmniMount Ha OmniMount T name ostsite OmniMount toote Pateicamies ka ieg d j ties OmniMount izstr d jumu D kojame kad jsigijote OmniMount produkt Zahvaljujemo se vam za nakup OmniMountovega izdelka akujeme v m za zak penie produktu spolo nosti OmniMount
17. ESSE EL A K BELEKET VIGY ZZON A BECS P D SI PONTOKRA APOMOAOTHZTE KAAQAIA TA ZHMEIA ZYNOAIUHE PASSAR CABOS TENDO O CUIDADO DE EVITAR PONTOS DE PRESS O PAS AT KABLERNE IKE KLEMMES DE F RES REITIT KAAPELIT VAROEN NIIDEN LITIST MIST DRA KABLARNA OCH SE UPP F R KL MPUNKTER POZATI CABLURILE EVIT ND STRANGUL RILE SUUNAKE KAABLID JA V LTIGE NENDE SATTUMIST LIITEKOHTADESSE IZVELCIET KABELUS IZVAIROTIES NO SASPIESANAS PUNKTIEM KABELIUS VESKITE TAIP KAD ISVENGTUM TE PRISPAUDIMO TASKU NAPELJITE KABLE IN PAZITE NA MESTA KJER BI SE LAHKO PRESCIPNILI POZORNE VE TE K BLE PRI OM D VAJTE POZOR NA BODY ZLOMU SIKISABILECEGI NOKTALARA D KKAT EDEREK KABLOLARI D SEYIN TREKK KABLENE S DE IKKE KAN KOMME I KLEM 1 ag esloag JORA EYFRIYZ KE EI 2 7 BU 3 PN 888 45 230 W 01 STEP 8 8 G Adjustment Ajuste R glage Einstellung Instellen Regolazione 2 191 Follow these instructions to tighten or loosen tension Siga estas instrucciones para ajustar o aflojar la tensi n Suivez ces instructions pour desserrer ou resserrer la tension Befolgen Sie diese Anleitung um die Spannung zu lockern od
18. Hardware for Optional Grommet Mount P B 1 Alcohol Wipe Part 8 Qty Description P C 1 M5 x 8mm Allen Head Screw P L 1 Carraige Bolt P D 1 M3 x 6mm Phillips Screw P M 1 Adapter Plate P E 4 M5 x 12mm Phillips Screw P N 1 Bottom Adapter Plate P F 2 M5 x 15mm Allen Head Screw P O 1 Wing Nut P G 4 M6 x 6mm Allen Head Screw Contents Part Qty Description Clamp Assembly w CFT Arm Keybaord Monitor Support Arm Monitor Plate Monitor Plate Adapter Keyboard Surface N sch Qh PN 888 45 230 W 01 MOUNTING OPTION A CLAMP TO DESK oun erials can vary widely it is simper rative that you make s sier 2 nd equipi PN 888 45 230 W 01 revB STEP 2 2x Su 5 15 j 9 3mm P PN 888 45 230 W 01 revB STEP 4 wm em M5 x 8mm M3 x 6mm OQ M B x 10mm UL AX M A B M4 x 10mm PN 888 45 230 W 01 revB STEP 7 ROUTE CABLES BEING CARFEUL OF POINTS PASE LOS CABLES CON CUIDADO DE NO LASTIMARSE EFFECTUEZ LE CABLEGE EN VEILLANT A EVITER LES POINTS DE PINCEMENT VERLEGEN SIE DIE KABEL GEBEN SIE DABEI AUF QUETSCHKANTEN ACHT GELEID DE KABELS EN PAS HIERBIJ OP VOOR KNELPUNTEN PASSARE I CAVI PRESTANDO ATTENZIONE AI PUNTI DI SCHIACCIATURA POPROWADZ KABLE 2 DALA OD MIEJSC W KT RYCH BY SIE ZAKLESZCZY PRI VEDEN KABEL SE VYVARUJTE JEJICH USKR PNUT VEZ
19. K HE TOV Tp Tro AT KTNON service TNV OT Aviso aos clientes fora dos Estados Unidos Contacte o fornecedor ao qual adquiriu o produto para saber como beneficiar do servi o de garantia no seu pa s Bem rkninger til kunder udenfor USA Kontakt forhandleren hvor du k bte dette produkt for oplysninger om hvordan du f r service under garantien i dit land Huomautus asiakkaille Yhdysvaltojen ulkopuolella Ota yhteys kauppiaaseen jolta ostit tuotteen saadaksesi lis tietoja maassasi tarjolla olevien takuupalveluiden saamisesta Meddelande till kunder utanf r USA Kontakta din terf rs ljare f r information om hur du f r garantiservice i ditt land Notificare pentru clien ii din afara Statelor Unite Contactati distribuitorul de la care achizi ionat acest produs pentru detalii privind modalitatea de efectuare a repara iilor de service in garantie in tara dvs orHocHo BM MONA KbM Teave v ljaspool Ameerika hendriike asuvatele klientidele lisateabe saamiseks garantiiteeninduse kohta teie riigis v tke hendust edasim jaga kellelt te toote ostsite Pazi ojums klientiem rpus Savienot m Valst m l dzu sazin
20. NI KE GARANCIJE Monter mora zagotoviti ob upo tevanju predlo enih navodil da so vsi sestavni deli pravilno sestavljeni in pritrjeni e ne razumete teh navodil ali imate kakr na koli vpra anja ali dvome se obrnite na slu bo za pomo strankam na telefonski tevilki 1 800 668 6848 ali e naslovu info omnimount com e sta izdelek ali okovje po kodovana ali kateri koli del manjka izdelka ne posku ajte sestaviti oziroma pritrditi e so potrebni nadomestni deli ali okovje se obrnite na slu bo za pomo strankam na telefonski tevilki 1 800 668 6848 ali e naslovu info omnimount com Kupci v drugih dr avah ki potrebujejo pomo se morajo obrniti na prodajalca pri katerem so izdelek kupili PN 888 45 230 W 01 revB DISCLAIMER WARNING INFORMATION SLOVENSKY Vyhl senie o obmedzen zodpovednosti OmniMount Systems Inc malo v mysle a pripravilo tieto pokyny presne a vo v eobecnosti kompletne Av ak OmniMount Systems Inc t mto nevyd va zav zuj ce prehl senie Ze inform cie obsiahnut v tomto dokumente sa vz ahuj na v etky mo n drobn alternat vy podmienky alebo zmeny Tie nepopisuje v etky mo nosti v s vislosti s in tal ciou alebo pou van m tohto produktu Inform cie obsiahnut v tomto dokumente m u podlieha zmen m bez predch dzaj ceho upozornenia alebo z v zkov ak hoko vek druhu OmniMount Systems Inc neposkytuje iadnu z ruku vyjadren alebo implicitn pokia ide o inform cie
21. Work15 SIT STAND OFFICE WORK STATION Max weight 15 Ibs 6 8 kg CAUTION DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR PN 888 45 230 W 01 revB VERSION C INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS BENUTZERHANDBUCH INSTRUCTIEHANDLEIDING MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K OBSLUZE KEZEL SI K ZIK NYV OAHFION MANUAL DE INSTRU ES BRUGERVEJLEDNING ASENNUSOPAS MONTERINGSANVISNING MANUAL CU NAVODILA TALIMAT KILAVUZU BRUKSANVISNING V BH FA WINS Reduce Reuse Recycle QUESTIONS 1 800 MOUNT IT 1 800 668 6848 NEED HELP PLEASE CALL NECESITA AYUDA LL MENOS 1 800 U NT IT BESOIN D AIDE VEUILLEZ APPELER BRAUCHEN SIE HILFE RUFEN SIE UNS BITTE AN U SA ON LY HULP NODIG BEL DAN MET SEVE AIUTO CHIAMARE POTRZEBUJESZ POMOCY ZADZWO POT EBUJETE POMOC ZAVOLEJTE N M e SEG TS GRE VAN SZ KS GE TELEFON LJON XPEIAZEZTE BOHOEIA KANEZTE PRECISA DE AJUDA CONTACTE BRUG FOR HJ LP RING TIL TARVITSETKO APUA SOITA REIKIA PAGALBOS SKAMBINKITE POTREBUJETE POMOC PROS M VOLAJTE YARDIM MI LAZIM L TFEN BIZI ARAYIN TRENGER DU HJELP RING OSS SE BITS 18 21 EB BR p 36k BEEE UA DISCLAIMER WARNING INFORMATION Disclaimer OmniMount Sy
22. ZUNGEN SACHSCHADEN ODER ZUM ERL SCHEN DER WERKSGARANTIE F HREN Die Person die die Montage vornimmt hat sicherzustellen dass alle Komponenten entsprechend den hierin bereitgestellten Anweisungen korrekt montiert und installiert werden Sollten Sie diese Anweisungen nicht verstehen oder irgendwelche Fragen oder Zweifel diesbez glich haben kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst unter 1 800 668 6848 oder info omnimount com Versuchen Sie nicht die Wandhalterung zu installieren oder montieren wenn sie besch digt ist oder ein Befestigungsteil fehlt Bei Bedarf an Ersatz oder Befestigungsteilen kontaktieren Sie bitte unseren Kundendi enst unter 1 800 668 6848 oder info omnimount com Kunden im Ausland sollten sich bei Bedarf an Hilfestellung an den H ndler wenden bei dem sie das Produkt erworben haben PN 888 45 230 W 01 revB DISCLAIMER WARNING INFORMATION NEDERLANDS Vrijwaring Het is de bedoeling van OmniMount Systems Inc dat deze handleiding zo nauwkeurig en volledig mogelijk is OmniMount Systems Inc beweert echter niet dat de informatie in deze handleiding alle details omstandigheden of variaties omvat Evenmin wordt in dit document rekening gehouden met elke mogelijke onvoorziene gebeurtenis in verband met de installatie of het gebruik van dit product De infor matie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving of verplichting hiertoe worden gewijzigd OmniMount Systems Inc geeft geen enkele verklaring over exp
23. ag ou que des fixations sont manquantes ou endommag es n installez pas le produit Si vous avez besoin de pi ces ou de quincaillerie de rechange veuillez contacter le Service la client le au 1 800 668 6848 ou info gomnimount com Pour les clients internationaux contactez le d taillant aupr s duquel vous avez achet le produit DEUTSCH Haftungsausschluss OmniMount Systems Inc hat dieses Handbuchs mit gr ter Sorgfalt erstellt um es so genau und vollst ndig als m glich zu machen OmniMount Systems Inc erhebt jedoch keinen Anspruch darauf dass die hierin bereitgestellten Informationen alle Einzelheiten Bedingungen und nderungen umfassen Das Unternehmen bernimmt keinerlei Haftung in Verbindung mit der Montage oder Ver wendung dieses Produkts Die in diesem Dokument bereitgestellten Informationen k nnen jederzeit ohne jegliche Vorank ndigung ge ndert werden ohne dass Verbindlichkeiten oder Verpflichtungen f r OmniMount Systems Inc entstehen OmniMount Systems Inc macht keinerlei Zusicherungen und lehnt jedwede ausdr ckliche oder stillschweigende Garantie bez glich der hierin bereitgestellten Information ab OmniMount Systems Inc bernimmt keinerlei Gew hr f r die Genauigkeit Vollst ndigkeit oder Qualit t der in diesem Dokument bereitgestellten Information Wandhalterungen WARNUNG LESEN SIE DIESES HANDBUCH SORGF LTIG DURCH UND BEFOLGEN SIE DIE ANWEISUNGEN EINE NICHTBEACHTUNG DERSELBEN KANN ZU SCHWEREN VERLET
24. ajavad abi muudes riikides peaksid hendust v tma edasim jaga kellelt nad toote ostsid LATVIE U Atruna OmniMount Systems Inc ir paredz jis sast d t o rokasgr matu prec zu un piln gu Tom r OmniMount Systems Inc nepretend uz to ka taj iek aut inform cija aptver visas deta as nosac jumus vai variantus T nenodro ina ar pret katru iesp jamo nejau bu saist b ar izstr d juma uzst d anu vai izmanto anu Inform cija ko satur is dokuments ir pak auta izmai m bez jebkura veida br din juma vai saist b m Attiec b uz eit iek auto inform ciju OmniMount Systems Inc neveido nek du garantijas p rst v bu izteiktu vai netie i nor d tu OmniMount Systems Inc neuz emas nek du atbild bu aj dokument ietvert s inform cijas precizit ti piln gumu vai pietiekam bu Mont a uz sienas BR DIN JUMS VISU INSTRUKCIJU NEIZLAS ANA TO NEIZPRA ANA PILN B UN NEPILD ANA VAR IZRAIS T NOPIETNAS PERSONISK S TRAUMAS PERSONISK PA UMA BOJ JUMU VAI R PN CAS GARANTIJAS ANUL ANU Uzst d t ja atbild ba ir nodro in t lai visi mezgli b tu pareizi izmantojot pieg d t s instrukcijas samont ti un uzst d ti Ja j s neizprotat s instrukcijas vai jums ir k di jaut jumi vai aubas l dzu sazinieties ar klientu servisu uz 1 800 668 6848 vai info omnimount com uzst d t vai samont t o izstr d jumu ja izstr d jum
25. e keyboard to lower to your 2 kg sitting elbow height for ergonomic computing 220 20 508 90 KA gt Note This product will need tension adjustments once installation is complete Make sure all equipment is properly installed on the product before attempting tension adjustments Any time equipment is added or removed from this product resulting in a change in the weight of the mounted load you should repeat these adjustment steps to ensure safe and optimum operation Adjustments should move smoothly and easily through the full range of motion and stay where you set it If adjustments are difficult and do not stay in the desired position follow the instructions to loosen or tighten the tension to create a smooth easy adjustment motion Depending on your product and the adjustment it may take several turns to notice a difference Nota Una vez instalado este producto necesita ajustes de tensi n Antes de realizar los ajustes de tensi n cerci rese de que todo el equipo est bien instalado en el producto Cada vez que se agregue o quite equipo de este producto y cambie el peso de la carga montada deber repetir estos ajustes para garantizar un funcionamiento seguro y ptimo Los movimientos de ajuste deben poder realizarse de manera suave y firme dentro de la amplitud de movimiento permitida y manten
26. ellertid inte garantera att informationen h ri t cker alla detaljer f rh llanden eller variationer Den t cker inte heller alla m jliga eventualiteter i samband med installation eller anv ndning av denna produkt Informationen i detta dokument kan ndras utan meddelande eller f rpliktelser av n got slag OmniMount Systems Inc g r ingen representation om garanti uttryckligt eller underf rst dd r rande informationen h ri OmniMount Systems Inc tar inget ansvar f r att informationen i detta dokument r korrekt fullst ndig eller tillr cklig V ggf sten VARNING UNDERL TENHET ATT L SA F RST OCH F LJA ALLA ANVISNINGAR KAN ORSAKA ALLVARLIG PERSONSKADA SKADA DA PERSONLIG EGENDOM ELLER UPPH VANDE AV FABRIKSGA RANTIN Det r mont rens ansvar att se till att alla komponenter monteras korrekt och installeras enligt de medf ljande anvisningarna Om du inte f rst r dessa anvisningar eller har n gra fr gor eller kommentarer kontakta kundtj nst 1 800 668 6848 eller info omnimount com Om produkten eller monteringstillbeh ren r skadade eller saknas ska du varken installera eller montera produkten Om du beh ver nya delar eller monteringstillbeh r kontakta kundtj nst p 1 800 668 6848 eller info omnimount com Internationella kunder som beh ver hj lp ska kontakta sin terf rs ljare ROM N Termeni si condi ii OmniMount Systems Inc inten ioneaz ca acest manual s devin exact si complet Cu t
27. en trebuie s contacteze distribuitorul de la care au achizi ionat produsul OmniMount Systems Inc OmniMount Systems Inc ce B e OmniMount Systems Inc OmniMount Systems Inc
28. er zu verst rken Volg deze instructies om de spanning te vergroten of verkleinen Seguire queste istruzioni per aumentare o ridurre la tensione di bloccaggio SS 3 mc 848 01 80 44 9 S Siga estas instrucciones para ajustar aflojar la tensi n Suivez ces instructions pour desserrer ou resserrer la tension Befolgen Sie diese Anleitung um die Spannung zu lockern oder zu verst rken Volg deze instructies om de spanning te vergroten of verkleinen Seguire queste istruzioni per aumentare o ridurre la tensione di bloccaggio SEU SS 4 d i do des soli 04 b Follow these instructions to tighten or loosen tension PN 888 45 230 W 01 revB STEP 8 Continued Follow these instructions to tighten or loosen tension Siga estas instrucciones para ajustar o aflojar la tensi n Suivez ces instructions pour desserrer ou resserrer la tension Befolgen Sie diese Anleitung um die Spannung zu lockern oder zu verst rken Volg deze instructies om de spanning te vergroten of verkleinen Seguire queste istruzioni per aumentare o ridurre la tensione di bloccaggio E jz S CIOXOT IBI SEU RS XE RO E UE Bg Fr AR Su M AA mo os soli 20 PN 888 45 230 W 01 revB STEP 9 Weitere Informationen zur ergonomischen Computernutzung finden Sie unter 121 OU T XQ R F8L lt lt 2 am
29. erse donde usted los fije Si los ajustes son abruptos o no permanecen en dicha posici n siga las instrucciones para aflojar o ajustar la tensi n y suavizar as el movimiento Dependiendo del producto y el ajuste es posible que deba hacer varios intentos hasta poder observar la diferencia Remarque la tension devra tre ajust e une fois l installation de ce produit termin e Assurez vous que tous les quipements sont correctement install s sur le produit avant d ajuster la tension chaque fois que vous ajoutez ou que vous retirez du mat riel de ce produit et que le poids du mat riel change r p tez ces tapes d ajustement pour garantir la s curit et une utilisation optimale Les r glages doivent s effectuer facilement et sans forcer dans toutes les positions et rester en place une fois r alis s Si les r glages sont difficiles effectuer et ne restent pas en position suivez les instructions pour desserrer ou resserrer la tension afin que les mouvements soient plus ais s Selon le produit que vous utilisez et le r glage il faut parfois effectuer plusieurs tours de vis avant de remarquer une diff rence Hinweis Bei diesem Produkt muss nach der Montage die Spannung eingestellt werden Vor der Spannungsanpassung sicherstellen dass die gesamte Ausr stung sachgem fi auf dem Produkt montiert wurde Wenn Zubeh r von diesem Produkt entfernt oder dazu hinzugef gt wird was zu einer nderung der Last f hrt sollten Sie diese Eins
30. exactid o plenitude ou sufici ncia das informa es contidas no presente documento de Parede ATEN O LER COMPREENDER MINUCIOSAMENTE E SEGUIR TODAS AS INSTRU ES PODE RESULTAR EM DANOS CORPORAIS GRAVES EM DANOS NA PROPRIEDADE PESSOAL OU NA ANULA O DA GARANTIA DE F BRICA A pessoa que procede instala o respons vel por garantir que todos os componentes s o devidamente montados e instalados de acordo com as instru es fornecidas Se n o compreende estas instru es ou tem quest es ou d vidas para colocar contacte o Servi o de Apoio ao Cliente atrav s do n mero 1 800 668 6848 ou do endere o electr nico info omnimount com N o tente instalar ou montar este produto se o mesmo ou os equipamentos estiverem danificados ou em falta Na eventualidade de necessitar de pe as de substitui o ou de equipamentos contacte o Servi o de Apoio ao Cliente atrav s do n mero 1 800 668 6848 ou do endere o electr nico info omnimount com Os clientes internacionais que necessitem de assist ncia dever o contactar o fornecedor ao qual adquiriram o produto Ansvarsfraskrivelse Det er OmniMount Systems Inc s hensigt at denne manuel er n jagtig og komplet OmniMount Systems Inc h vder dog ikke at oplysningerne heri d kker alle detaljer betingelser eller variationer Ej heller d kker den ethvert muligt tilf lde i forbindelse med installationen eller brugen af dette produkt Oplysningerne i dette dokumen
31. i tart k FIGYELEM HA A K VETKEZ UTAS T SOKAT NEM OLVASSA EL S RTELMEZI ILLETVE AZOKAT NEM K VETI AZ S LYOS SZEM LYI S R L ST ANYAGI K ROKAT VAGY A GY RI J T LL S ELVESZ T S T EREDM NYEZHETI A beszerel st v gz szem ly felel ss ge biztos tani hogy minden sszetev megfelel en ssze legyen szerelve a rendelkez sre ll utas t sok alapj n Ha nem rti ezeket az utas t sokat illetve ha tov bbi k rd sei vagy aggodalmai vannak l pjen kapcsolatba az gyf lszolg lattal az 1 800 668 6848 sz mon vagy info gomnimount com c men a term k vagy a tartoz kok s r ltek illetve hi nyosak ne k s relje meg beszerel st vagy az sszeszerel st Amennyiben cserealkatr szekre vagy tartoz kokra van sz ks ge l pjen kapcsolatba az gyf lszol g lattal a 1 800 668 6848 sz mon vagy c men A seg ts gre szorul nemzetk zi gyfelek l pjenek kapcsolatba azzal a kereskedelmi egys ggel amelyt l a term ket v s rolt k Arrorro nor 000 OmniMount Systems Inc va Trap v oAokAnpoop vo Evro roic n OmniMount Systems Inc Tou KG TITOUV Aerrrop psiec rrapaAAay c Err ong
32. ieties ar tirgot ju no kura nopirk t o izstr d jumu lai preciz tu par to k sa emt garantijas servisu sav valst Klientams u JAV rib jei reikia informacijos kaip pasinaudoti garantija j s valstyb je susisiekite su prekybos atstovu i kurio jsigijote gaminj Opozorilo za kupce izven Zdru enih dr av Amerike Za podrobne informacije o pridobivanju garancijskega servisa v svoji dr avi se obrnite na prodajalca pri katerem ste izdelek kupili Ozn menie pre z kazn kov mimo Spojen ch t tov Vo veci z ru n ho servisu pros m obr te sa na predajcu u ktor ho ste produkt zak pili vo va ej krajine y Amerika Birle ik Devletleri d ndaki m terilerin dikkatine lkenizde garanti hizmetini nas l alaca n za dair ayr nt lar renmek bu r n satin ald n z sat c ya ba vurunuz Merknad til kunder utenfor USA Vennligst kontakt forhandleren du kj pte dette produktet fra for detaljer om hvordan du f r service som faller inn under garantien i ditt land cosge eo ELE Iasg ugle 201054 Todo uos sc odl
33. ionieren Sie die Tastatur bei flach aufgelegten Handgelenken auf Ellenbogenh he Atmen Atmen Sie tief durch die Nase ein und aus Abstand Positionieren Sie den Bildschirm mindestens eine Arml nge 50 cm von Ihrem Gesicht entfernt Blinzeln Blinzeln Sie so oft wie m glich um trockene Positionieren Sie die Tastatur nahe genug um einen Ellenbogenwinkel von 90 zu erm glichen Augen zu vermeiden Winkel Neigen Sie den Bildschirm so dass ein Spiegeleffekt vermieden wird Pausen Machen Sie alle 20 Minuten eine Pause von Neigen Sei die Tastatur um 10 nach hinten sodass Ihre Handgelenke flach aufliegen 2 3 Minuten Machen Sie alle 2 Stunden eine Pause von 15 20 Minuten Hoogte Zet de bovenkant van het scherm iets boven ooghoogte Om vermoeidheid te verminderen Plaats het toetsenbord op ongeveer ellebooghoogte met de polsen plat Ademen Adem diep door uw neus in en uit Afstand Plaats het scherm op een armlengte van uw gezicht op ten minste 508 mm 20 in Knipperen Knipper regelmatig om droge ogen te vermi Zet uw toetsenbord zo dichtbij dat u een hoek van 90 in de ellebogen hebt jden Hoek Kantel het scherm om weerspiegeling te elimineren Pauzes nemen 2 tot 3 minuten elke 20 minuten Kantel het toetsenbord 10 naar achteren zodat uw polsen plat blijven liggen 15 tot 20 minuten elke 2 uur Altezza Posizionare la parte superiore dello schermo leggermente sotto il livello degli occhi Per ridurre l affaticamento Posizionare la tastiera
34. it pour obtenir des d tails quant l obtention d une r paration sous garantie dans votre pays Hinweis f r Kunden au erhalb der USA F r Informationen ber den Garantie Service in Ihrem Land kontaktieren Sie bitte den H ndler bei dem Sie dieses Produkt gekauft haben Kennisgeving voor klanten buiten de Verenigde Staten neem contact met de dealer waar u dit product hebt gekocht voor meer informatie over het verkrijgen van garantieservice in uw eigen land Avvertenza per i clienti residenti al di fuori degli Stati Uniti si prega di contattare il rivenditore presso cui stato acquistato il prodotto sulle modalit per ottenere il servizio di garanzia nel proprio paese Uwaga dla klient w spoza Stan w Zjednoczonych W celu uzyskania informacji dotycz cych serwisu gwarancyjnego w kraju u ytkownika nale y sie skontaktowa ze sprzedawc produktu Upozorn n pro z kazn ky mimo USA Chcete li se dozv d t detaily o tom jak z skat z ru n servis ve sv zemi kontaktujte prodejce u kter ho byl tento v robek zakoupen Megjegyz s az Egyes lt llamokon k v li gyfelek r sz re Az adott orsz gban rv nyes garanci lis szervizszolg ltat ssal kapcsolatos inform ci k rt l pjen kapcsolatba a kereskedelmi egys ggel ahol a term ket v s rolta Znpeiwon yia TEA TE KT G ETIKOIVWVWV OTE pie TOV AVTITP OWTTO AT TOV ayop care ro aur yia OXETI
35. ite su klient aptarnavimo tarnyba telefonu 1 800 668 6848 arba el pa tu info omnimount com montuoti ar surinkti io gaminio jei jis pats arba jo tvirtinimo dalys pa eistos arba ne visos Jei reikia pakaitiniu dali skaitant tvirtinimo dalis kreipkit s klient aptarnavimo tarnyb telefonu 1 800 668 6848 arba el pa tu info omnimount com Klientams esantiems u JAV rib patariama kreiptis prekybos atstov i kurio jie sigijo SLOVENSKA Izjava o omejitvi odgovornosti Podjetje OmniMount Systems Inc si je prizadevalo da bi bil ta priro nik natan en in popoln Vendar OmniMount Systems Inc ne jam i da informacije v tem priro niku ob ravnavajo vse podrobnosti pogoje ali odstopanja Prav tako ne more predvideti sleherne mo ne okoli ine v povezavi z namestitvijo ali uporabo tega izdelka Informacije ki jih ta dokument vsebuje se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila ali kakr ne koli obveznosti OmniMount Systems Inc ne ponuja nikakr ne garancije izrecne ali nazna ene v povezavi z informacijami ki jih ta dokument vsebuje OmniMount Systems Inc ne prevzema nikakr ne odgovornosti za natan nost celovitost in zadostnost informacij ki jih ta dokument vsebuje Stenski nosilci OPOZORILO E TEH NAVODIL NE BOSTE PREBRALI V CELOTI RAZUMELI IN JIH UPO TEVALI LAHKO PRIDE DO HUDIH TELESNIH PO KODB MATERIALNE KODE IN PO KODB LASTNINE TER RAZVELJAVITVE TOVAR
36. jebkura veida br din juma vai saist b m Attiec b uz eit iek auto inform ciju OmniMount Systems Inc neveido nek du garantijas p rst v bu izteiktu vai netie i nor d tu OmniMount Systems Inc neuz emas nek du atbild bu par aj dokument ietvert s inform cijas precizit ti piln gumu vai pietiekam bu Mont a uz sienas BR DIN JUMS VISU INSTRUKCIJU NEIZLAS ANA TO NEIZPRA ANA PILN B UN NEPILD ANA VAR IZRAIS T NOPIETNAS PERSONISK S TRAUMAS PERSONISK PA UMA BOJ JUMU VAI R PN CAS GARANTIJAS ANUL ANU Uzst d t ja atbild ba ir nodro in t lai visi mezgli b tu pareizi izmantojot pieg d t s instrukcijas samont ti un uzst d ti Ja j s neizprotat s instrukcijas vai jums ir k di jaut jumi vai aubas l dzu sazinieties ar klientu servisu uz 1 800 668 6848 vai info omnimount com Nem giniet uzst d t vai samont t o izstr d jumu ja izstr d jums vai armat ra ir boj ti vai iztr kst Gad jum ja nepiecie amas rezerves da as vai armat ra l dzu sazinieties ar klientu servisu uz 1 800 668 6848 vai info omnimount com Starptautiskajiem klientiem kam nepiecie ama pal dz ba vajadz tu kontakt ties ar tirgot ju no kura vi i nopirku i izstr d jumu 101 Ies 55 4s OmniMount Systems Inc ggd 3 sep Sk 5 OmniMount Systems Inc lo Le J sI IU os sl cest s Sege Ir de Les 69 O cb
37. leva teabe kohta mitte mingisuguseid otseseid ega kaudseid garantiisid OmniMount Systems Inc ei vas tuta selles dokumendis oleva teabe t psuse t ielikkuse v i piisavuse eest Seinakinnitused HOIATUS LUGEGE HOOLIKALT L BI K IK JUHISED SAAGE NEIST P HJALIKULT ARU JA J RGIGE NEID VASTASEL JUHUL V IB TAGAJ RJEKS OLLA T SINE KEHAVIGASTUS VARALINE KAHJU V I TEHASEGARANTII T HISTAMINE Paigaldaja vastutab selle eest et k ik komponendid on n uetekohaselt monteeritud ja paigaldatud vastavalt antud juhistele Kui te ei saa nendest juhistest aru teil tekib k simusi v i probleeme v tke hendust kliendi teenindusega telefonil 1 800 668 6848 v i meiliaadressil info omnimount com Kui toode v i paigaldusosad on katki v i puudu rge proovige toodet paigaldada v i monteerida Kui vajate asendusosi v i paigaldusosi v tke hendust klienditeenindusega telefonil 1 800 668 6848 v i meiliaadressil info omnimount com Kliendid kes vajavad abi muudes riikides peaksid hendust v tma edasim jaga kellelt nad toote ostsid Atruna OmniMount Systems Inc ir paredz jis sast d t o rokasgr matu prec zu un piln gu Tom r OmniMount Systems Inc nepretend uz to ka taj iek aut inform cija aptver visas deta as nosac jumus vai variantus T nenodro ina ar pret katru iesp jamo nejau bu saist b ar izstr d juma uzst d anu vai izmanto anu Inform cija ko satur is dokuments ir pak auta izmai m bez
38. liciete of impliciete garantie met betrekking tot de informatie in deze handleiding OmniMount Systems Inc is niet aansprakelijk voor de nauwkeurigheid volledigheid of toereikendheid van de informatie in dit document Wandbevestigingen WAARSCHUWING ALS U NIET ALLE INSTRUCTIES LEEST GOED BEGRIJPT EN OPVOLGT KAN DIT LEIDEN TOT ERNSTIG PERSOONLIJK LETSEL SCHADE AAN PERSOONLIJKE EIGENDOMMEN OF HET VERVALLEN VAN DE FABRIEKSGARANTIE Het is de verantwoordelijkheid van de installateur om ervoor te zorgen dat alle onderdelen correct worden gemonteerd en geinstalleerd aan de hand van de meegeleverde instructies Als u deze instructies niet begrijpt of vragen of opmerkingen hebt kunt contact opnemen met de klantenservice via 1 800 668 6848 of info yomnimount com Probeer dit product niet te installeren of monteren indien het product of de hardware beschadigd is of ontbreekt Als u vervangende onderdelen of hardware nodig hebt kunt u contact opnemen met de klantenservice via 1 800 668 6848 of info yomnimount com Internationale klanten die ondersteuning nodig hebben moeten contact opnemen met de dealer waar zij het product hebben gekocht ITALIANO Dichiarazione di non responsabilit OmniMount Systems Inc intende rendere questo manuale accurato e completo Tuttavia OmniMount Systems Inc non si assume la responsabilit che le informazioni contenute al suo interno coprano tutti i dettagli le condizioni o variazioni N tenuta a prendere
39. n quese la tienda donde compr el producto FRANCAIS D n gation de responsabilit OmniMount Systems Inc vise l exactitude et la compl tude du pr sent manuel toutefois ne pr tend en aucun cas que les informations contenues dans le pr sent document couvrent tous les d tails conditions ou variations L entreprise ne pr voit pas non plus tous les cas de figures possibles li s l installation ou l utilisation de ce produit Les informations contenues dans le pr sent document sont sujettes modification sans pr avis ni obligation quelconque Om niMount Systems Inc ne fait aucune d claration quant une garantie expresse ou implicite concernant les informations contenues dans le pr sent document OmniMount Systems Inc n est en aucun cas responsable de l exactitude de l exhaustivit ni de la suffisance des informations contenues dans le pr sent document Supports muraux ATTENTION SI VOUS NE LISEZ NI NE COMPRENEZ NI NE SUIVEZ SOIGNEUSEMENT TOUTES CES INSTRUCTIONS IL POURRAIT S ENSUIVRE DES BLESSURES GRAVES DES DOMMAGES MAT RIELS OU L ANNULATION DE LA GARANTIE L installateur est responsable de s assurer de l exactitude de l assemblage et de l installation de toutes les composantes conform ment aux instructions fournies Si vous ne comprenez pas ces instructions ou pour toute question ou probl me veuillez contacter le service la client le au 1 800 668 6848 ou info omnimount com Si le produit est endomm
40. no rivolgersi al Rivenditore presso cui stato acquistato il prodotto POLSKI Wy czenie odpowiedzialno ci Firma OmniMount Systems Inc podejmuje starania ta instrukcja zawiera a precyzyjne i kompletne informacje Mimo to firma OmniMount Systems Inc nie twierdzi ze informacje zawarte w tej publikacji opisuja wszystkie szczeg ly warunki czy odmiany Nie przedstawiaja r wniez wszystkich mozliwych przypadk w zwiazanych z montazem lub uzyciem tego produktu Informacje zawarte w tym dokumencie ulec zmianie bez powiadomienia i bez adnych zobowi za Firma OmniMount Systems Inc nie wydaje adnej gwarancji wyra nej ani dorozumianej odno nie informacji zawartych w tej publikacji Firma OmniMount Systems Inc nie przyjmuje na siebie odpowiedzialno ci za dok adno kompletno ani wystarczaj c ilo informacji przedstawionych w tym dokumencie Uchwyty cienne OSTRZE ENIE NIEPRZECZYTANIE NIEDOK ADNE ZROZUMIENIE LUB NIEPRZESTRZEGANIE WSZYSTKICH INSTRUKCJI MO E BY PRZYCZYN POWA NEGO URAZU CIA A USZKODZENIA MIENIA LUB NARUSZENIA GWARANCJI FABRYCZNEJ Instalator jest odpowiedzialny za monta wszystkich komponent w w spos b prawid owy i zgodny z dostarczonymi instrukcjami Je li te instrukcje s niezrozumia e lub nasuwaj si pytania lub w tpliwo ci ich dotycz ce prosimy o kontakt z obs ug klienta pod numerem 1 800 668 6848 lub pod adresem info omnimount com Nie pr bowa instalowa lub
41. nte stannar i nskad position f lj instruktionerna om att lossa p eller skruva t skruvar f r att skapa en smidig och l tt justeringsr relse Beroende p din produkt och p justeringen kan det ta flera varv innan man m rker n gon skillnad EZ 5 AS q FATORES SUKU A CRUS ue c lt 25 MIARE T 070 RUASUIUULCERIFZD I SIE E22 88 lt lt EE U C ALA A2 OREL C BE 09725 yil U 220 U 6 0 amp amp 5 lt 28 MEZJAA A LC 425 0 9 fg oS CES KK CHECK KEES DISK ELSE 2053 X DAPEARGUHUR SSEGE SII uk TroK mE REEMA S RORIS USERS SERVIS d BOX SI RI PN 888 45 230 W 01 revB CONTENTS Screws Hardware for Flat Panel Screws Hardware for Product Screws Hardware for Grommet Mount e 1X is Alcohol Prep 1x 33 M5 x 8mm SCH 1 M3 x 6mm 4x P E Qo M5x12mm 2x GP 5 x 15 0 6 Screws Hardware for Flat Panel Tool Accessory Kit Part Qty Description Part 8 Qty Description M A 4 M4 x 10mm Thumb Screws P H 8 Cable Ties M B 4 M4 x 10mm Phillips Screws 1 3mm Allen Wrench P J 1 5mm T handle Allen Wrench Screws Hardware for Product P K 1 4mm T handle Allen Wrench Part Qty Description P A 4 Velcro Screws
42. o prodotto richiede regolazioni della tensione una volta completata l installazione Accertarsi che tutta l attrezzatura sia appropriatamente installata sul prodotto prima di cercare di regolare la tensione Ogni volta che si aggiungono o si rimuovono componenti da questo prodotto variando quindi il peso del carico fissato ripetere questa procedura di regolazione per garantire il funzionamento ottimale e in sicurezza componenti a posizione regolabile devono essere spostabili in modo regolare e agevolmente per la loro intera corsa e rimanere fermi quando li si rilasciano Se risulta difficile regolare la posizione di un componete o questo non rimane nella posizione desiderata seguire le istruzioni per ridurre o aumentare la tensione di bloccaggio affinch il movimento risulti agevole e facilmente regolabile A seconda del prodotto e del tipo di regolazione possono essere necessarie pi corse prima di notare una differenza Obs Sp nningen m ste justeras denna produkt installationen r fullbordad S kerst ll att all utrustning r korrekt installerad produkten innan sp nningen justeras N r utrustning l ggs till eller tas bort fr n denna produkt och vikten av den monterade belastningen f r ndras b r du upprepa dessa justeringar f r att s kerst lla s ker och optimal drift Justeringar ska r ra sig smidigt och l tt genom hela upps ttningen r relser och stanna d r du st ller in dem Om justeringarna r besv rliga och i
43. oate acestea OmniMount Systems Inc nu pretinde c informa iile con inute n acest manual acoper toate detaliile condi iile sau varia iile De asemenea nu furnizeaz toate posibilit ile aferente instal rii sau utiliz rii acestui produs Informa iile con inute n acest document pot fi modificate f r nicio notificare sau obliga ie OmniMount Systems Inc nu ofer nicio garantie expres sau implicit n ceea ce prive te informa iile con inute n acest manual OmniMount Systems Inc nu isi asum nicio responsabilitate pentru caracterul exact exhaustiv sau adecvat al informa iilor con inute in acest document Montaje pe perete AVERTISMENT NELECTURAREA NEINTELEGEREA COMPLET 1 NERESPECTAREA TUTUROR INSTRUC IUNILOR POT CAUZA R NIRI GRAVE ALE PERSOANELOR PAGUBE MATERIALE SAU ANU LAREA GARANTIEI Instalatorului ii revine responsabilitatea de a asigura c toate componentele sunt corect asamblate si instalate conform instructiunilor furnizate Dac nu intelegeti aceste instructiuni sau dac aveti intreb ri sau nel muriri contactati serviciul pentru clienti la 1 800 668 6848 sau la info gomnimount com Nu incercati s instalati sau s asamblati produsul dac acesta sau componentele sale metalice sunt deteriorate sau lipsesc Dac sunt necesare piese de schimb sau componente metalice contactati Serviciul pentru clienti la 1 800 668 6848 sau la info gomnimount com Clientii interna ionali au nevoie de asist
44. obsiahnut v tomto dokumente OmniMount Systems Inc nenesie iadnu zodpovednos za presnos plnos alebo vy erp vaj cu dostato nos inform ci obsiahnut ch v tomto dokumente Upevnenie na stenu VAROVANIE Nepre tanie nepochopenie a nedodr anie pokynov m e vies k v nym poraneniam kode na majetku alebo zru eniu v robnej z ruky Je zodpovednos ou in taluj ceho subjektu ubezpe i sa e v etky s asti s spr vne zmontovan a nain talovan pod a poskytnut ch pokynov Ak t mto pokynom nerozumiete alebo m te ak ko vek ot zky i nejas nosti pros m kontaktujte slu bu z kaznikom na 1 800 668 6848 alebo na info omnimount com Nepok ajte sa in talova alebo zostavi tento produkt ak je v robok alebo hardv r po koden alebo ch ba V pr pade e potrebujete n hradn diely alebo hardv r pros m kontaktujte z kazn cky servis na 1 800 668 6848 alebo info gomnimount com Zahrani n z kaznici ktor potrebuj pomoc mali by kontaktova svojho predajcu u ktor ho v robok zak pili OmniMount Systems Inc OmniMount Systems Inc He ue ce B
45. p Height Distance Set Your Workstation to Work For YOU Configure su estaci n de trabajo para que trabaje para USTED Ajustez votre station de travail en fonction de VOS besoins Richten Sie Ihren Arbeitsplatz so ein dass er f r SIE arbeitet Stel uw werkstation zo in dat het voor U werkt Approntare la stazione di lavoro nella posizione ergonomica ottimale SE HECK Wi 2UQ02 2ZA7 32 RUS EIER S RE EN Learn more about ergonomic computer use at M s informaci n sobre el uso ergon mico de ordenadores Apprenez en plus sur l utilisation ergonomique d un ordinateur sur Leer meer over ergonomisch computergebruik op Per ulteriori informazioni sull uso ergonomico del computer 383i ZZ T Bp AS T 38300 75 www computingcomfort org Position top of screen slightly below eye level Position keyboard at about elbow height with wrists flat Position screen an arm s length from face at least 20 508mm Position keyboard close enough to create 90 angle in elbow 220 508mn To Reduce Fatigue Breathe Breathe deeply through your nose Blink Blink often to avoid dry eyes Break 2 to 3 minutes every 20 minutes Angle Tilt screen to eliminate glare 15to 20 minutes every 2 hours Tilt the keyboard back 10 so that your wrists remain flat Altura Coloque el borde superior de la pantalla ligeramente por debajo de la altura de sus ojos Para reducir la fa
46. s vai armat ra ir boj ti vai iztr kst Gad jum ja nepiecie amas rezerves da as vai armat ra l dzu sazinieties ar klientu servisu uz 1 800 668 6848 vai info omnimount com Starptautiskajiem klientiem kam nepiecie ama pal dz ba vajadz tu kontakt ties ar tirgot ju no kura vi i nopirku i izstr d jumu LIETUVI Atsakomyb s apribojimas Bendrov OmniMount Systems Inc siekia kad is vadovas b t tikslus ir i baigtas Ta iau OmniMount Systems Inc netvirtina kad ia pateikta informacija apima visas detales s lygas ar variantus i informacija taip pat nenumato vis jmanomu netik tum susijusi su io gaminio rengimu arba jo naudojimu iame dokumente pateikta informacija gali b ti pakeista be sp jimo ar koki kit pareig vykdymo OmniMount Systems Inc neteikia jokios tiesiogiai ar netiesiogiai i reik tos garantijos d l ia pateiktos informacijos OmniMount Systems Inc neprisiima jokios atsakomyb s u iame dokumente pateiktos informacijos tikslum i baigtum ar pakankamuma Sieniniai tvirtinimo elementai ISP JIMAS NEPERSKAICIUS GERAI NESUPRATUS ARBA NESILAIKANT VISU INSTRUKCIJU GALIMA RIMTAI SUSIZALOTI SUGADINTI TURT ARBA TEIS S GAMYKLINE GARANTIJA U tinkam vis komponent surinkim ir sumontavim pagal pateiktas instrukcijas atsako montuotojas Jei i instrukcij nesuprantate arba turite koki nors klausim ar r pes i susisiek
47. se installation ou une installation ne respectant pas les limites de charge ou du non respect des directives d entretien fournies par OmniMount Sous r serve des lois en vigueur OmniMount r fute toute autre garantie expresse ou implicite notamment toute garantie de commercialisation ou de convenance un usage quelconque OmniMount r fute toute responsabilit pour des dommages r sultants de l utilisation ou de l impossibilit d utiliser des produits OmniMount OmniMount r fute galement toute responsabilit pour quelque dommage accessoire ou indirect Ceci s applique notamment aux frais de main d ceuvre pour la r paration de produits OmniMount par une personne ne travaillant pas pour OmniMount Cette garantie vous accorde des droits juridiques sp cifiques mais il est possible que vous ayez galement d autres droits selon votre lieu de r sidence Les sp cifications sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis INTERNATIONAL WARRANTY Notice to customer outside the United States Please contact the dealer where you purchased this product for details about how to obtain warranty service in your country Aviso para clientes que residen fuera de los Estados Unidos Comun quese con la tienda donde compr el producto para obtener detalles sobre c mo ac ceder en su pa s a los servicios que otorga la garant a Avis aux clients en dehors des tats Unis Veuillez contacter le d taillant aupr s duquel vous avez achet ce produ
48. stems Inc has extended every effort to ensure to accuracy and completeness of this manual However OmniMount Systems Inc does not claim that the information covers all installation or operational variables The information contained in this document is subject to change without notice or obligation of any kind Regarding the information contained herein OmniMount Systems Inc makes no representation of warranty expressed or implied and assumes no responsibility for accuracy sufficiency or completeness of the information contained in this document Wall Mounts WARNING FAILURE TO READ THOROUGHLY UNDERSTAND AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS CAN RESULT IN SERIOUS PERSONAL INJURY DAMAGE TO PERSONAL PROPERTY OR VOIDING OF FACTORY WARRANTY It is the responsibility of the installer to ensure all components are properly assembled and installed using the instructions provided If you do not understand these in structions or have any questions or concerns please contact customer service at 1 800 668 6848 or info omnimount com Do not attempt to install or assemble this product if the product or hardware is damaged or missing In the event that replacement parts or hardware are needed please contact Customer Service at 1 800 668 6848 or info pomnimount com International customers needing assistance should contact the Dealer from which they purchased the product ESPANOL Descargo de responsabilidad OmniMount Systems Inc ha puesto el m ximo esfuerzo
49. t kan ndres uden forudg ende varsel OmniMount Systems Inc frems tter ingen garantier udtrykkeligt eller underforst ede ang ende oplysningerne indeholdt heri OmniMount Systems Inc p tager sig intet ansvar for n jagtigheden fuldsteendigheden eller tilstreekkeligheden af oplysningerne i dette dokument V gmonteringsbeslag ADVARSEL MANGLENDE L SNING AF FORST ELSE AF ELLER UDF RELSE OVERENSSTEMMELSE MED ALLE INSTRUKTIONER KAN F RE TIL PERSONSKADE SKADE EJENDOM ELLER UGYL DIGG RELSE AF FABRIKSGARANTIEN Det er installat rens ansvar at s rge for at alle dele samles korrekt og installeres efter den medf lgende vejledning Hvis du ikke forst r denne vejledning eller har sp rgsm l eller bet nkeligheder kan du kontakte kundeservice p 1 800 668 6848 eller info omnimount com Hvis produktet eller hardwaren er beskadiget eller mangler m produktet ikke installeres eller samles Hvis der skal bruges reservedele eller materiel kan du kontakte kundeservice 1 800 668 6848 eller info omnimount com Internationale kunder som har brug for hj lp skal kontakte forhandleren som produktet blev k bt hos PN 888 45 230 W 01 revB DISCLAIMER WARNING INFORMATION Vastuuvapaus OmniMount Systems Inc pyrkii tekem n t st k ytto ohjeesta tarkan ja t ydellisen OmniMount Systems Inc ei kuitenkaan v it ett t ss olevat tiedot kattaisivat kaikki yksityiskohdat olosuhteet tai vaihtoehdot Ne eiv t my sk
50. t to change without prior notice ESPANOL Esta garant a se aplica a los residentes de los Estados Unidos que realizaron la compra en un distribuidor autorizado de OmniMount Esta garant a cubre los productos OmniMount de los defectos de materiales y de mano de obra por un periodo de 5 a os OmniMount su exclusivo criterio o reemplazar el producto o componente defectuoso En caso de que no se sigan las instrucciones de Omnimount para el cuidado del producto la garant a quedar anulada Para obtener el servicio de garant a comun quese con el servicio de Atenci n al cliente de OmniMount Llame al 800 MOUNT IT 800 668 6848 o escr banos info omnimount com Deber proporcionar el recibo original Si fuera necesario enviar el producto a OmniMount para revisarlo los gastos de env o correr n por su cuenta El producto de reemplazo que se le env e se le devolver con los gastos de env o pagos OmniMount no se hace responsable de modificaciones instalaciones inadecuadas o instalaciones que superen el rango de peso especificado ni se hace responsable en casos en los que no se hayan seguido las instrucciones proporcionadas por OmniMount En la medida en que la ley lo permita OmniMount no se hace responsable de ninguna otra garant a expresa o impl cita incluso las garant as de aptitud para un fin determinado o de comercializaci n OmniMount no se hace responsable de ning n tipo de dafios causados por el uso de los prod
51. tellungsschritte wiederholen um einen sicheren und optimalen Betrieb zu gew hrleisten Einstellungen sollten ber den gesamten Verstellbereich gleichm ig und leicht durchzuf hren sein und an der eingestellten Position verbleiben Lassen sich die Einstellungen nur schwer durchf hren oder bleibt das Ger t nicht in der gew nschten Position folgen Sie der Anleitung und lockern oder verst rken Sie die Spannung f r eine gleichm ige und leichte Einstellung Je nach Produkt und Einstellung muss dies mehrmals wiederholt werden um einen Unterschied zu merken Opmerking Bij dit product is spanningsaanpassing nodig wanneer de installatie is voltooid Zorg dat alle apparatuur juist aan het product is bevestigd voordat u spanningsaanpassingen maakt Telkens als er apparatuur toegevoegd wordt aan of verwijderd wordt van dit product wat een verandering van het gewicht van de gemonteerde belasting tot gevolg heeft moet u deze aanpassingsstappen herhalen om een veilige en optimale werking te garanderen Verplaatsingen moeten soepel en eenvoudig over het volle bewegingsbereik mogelijk zijn en de ingestelde positie moet gehandhaafd blijven Als aanpassingen moeilijk zijn en de gewenste positie blijft niet gehandhaafd dan volgt u de instructies om de spanning te verminderen of vergroten om een soepele eenvoudige aanpassing mogelijk te maken Al naargelang uw product en de gewenste aanpassing kunnen een paar slagen nodig zijn om verschil te merken Nota quest
52. tiga Coloque el teclado aproximadamente a la altura de los codos con las planas Respirar Respire hondo por la nariz Distancia Coloque la pantalla a una distancia de un brazo desde la cara esto es unos 50 cm 20 pulgadas Parpadear Parpadee a menudo para que no se sequen Coloque el teclado lo suficientemente cerca para que el codo forme un ngulo de 90 los ojos ngulo Incline la pantalla para eliminar los reflejos Descansar 2 o 3 minutos cada 20 minutos Incline el teclado 10 hacia atr s para que las sigan en posici n plana 15020 minutos cada 2 horas Hauteur Positionnez l cran du haut l g rement en dessous du niveau du regard Pour r duire la fatigue Positionnez le clavier peu pr s la m me hauteur que vos coudes pour que vos poignets soient plat Respirez Respirez profond ment par votre nez Distance Positionnez l cran un bras de distance de votre visage au moins 508 mm 20 pouces Clignez des yeux Clignez souvent des yeux pour ne pas Positionnez le clavier assez pr s pour que vos coudes forment un angle de 90 avoir les yeux secs Angle Inclinez l cran pour ne pas tre bloui Faites des pauses 2 3 minutes toutes les 20 minutes Inclinez le clavier vers l arri re de 10 pour que vos poignets soient plat 15 20 minutes toutes les 2 heures H he Positionieren Sie die obere Kante des Bildschirms knapp unter Augenh he Vermeiden von Erm dungserscheinungen Posit
53. uctos OmniMount o por el uso inapropiado de dichos productos OmniMount no es responsable de los da os incidentales o emergentes Dentro de stos se incluyen todo tipo de gastos que pudieran surgir de las reparaciones de productos OmniMount que se hayan realizado en OmniMount Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos Es posible que adem s tenga otros derechos que var an seg n el estado Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso FRANCAIS Cette garantie s applique aux r sidents des Etats Unis qui ach tent un produit OmniMount aupr s d un d taillant OmniMount autoris Les produits OmniMount sont garantis 5 ans contre les d fauts de mat riaux et de fabrication OmniMount se chargera de r parer ou remplacer son enti re discr tion tout produit qui s av rera d fectueux Le non respect des directives d entretien fournies par OmniMount annulera la garantie Pour obtenir une r paration sous garantie contactez le service la client le OmniMount au 800 MOUNT IT 800 668 6848 ou info omnimount com Vous devrez fournir une copie de votre re u d achat origi nal Si votre produit doit tre exp di un centre de r paration OmniMount pour y tre inspect vous devrez payer les frais de port Le produit de remplacement vous sera envoy en port pay OmniMount rejette toute responsabilit relativement quelque probl me pouvant tre associ une modification d un produit une mauvai
54. ustest lahti tlemine Firma OmniMount Systems Inc eesm rk on koostada t pne ja p hjalik juhend Siiski ei v ida OmniMount Systems Inc et selles dokumendis olev teave katab k iki ksikasju tingimusi v i k rvalekaldeid Samuti ei sisalda see k ikv imalikke etten gematuid asjaolusid mis v ivad ilmneda toote paigaldamisel v i kasutamisel Selles dokumendis sisalduvat teavet v idakse muuta ette teatamata v i ilma muude t iendavate kohustusteta OmniMount Systems Inc ei anna selles dokumendis oleva teabe kohta mitte mingisuguseid otseseid ega kaudseid garantiisid OmniMount Systems Inc ei vas tuta selles dokumendis oleva teabe t psuse t ielikkuse v i piisavuse eest Seinakinnitused HOIATUS LUGEGE HOOLIKALT L BI K IK JUHISED SAAGE NEIST P HJALIKULT ARU JA J RGIGE NEID VASTASEL JUHUL V IB TAGAJ RJEKS OLLA T SINE KEHAVIGASTUS VARALINE KAHJU V I TEHASEGARANTII T HISTAMINE Paigaldaja vastutab selle eest et k ik komponendid on n uetekohaselt monteeritud ja paigaldatud vastavalt antud juhistele Kui te ei saa nendest juhistest aru teil tekib k simusi v i probleeme v tke hendust kliendi teenindusega telefonil 1 800 668 6848 v i meiliaadressil info omnimount com Kui toode v i paigaldusosad on katki v i puudu rge proovige toodet paigaldada v i monteerida Kui vajate asendusosi v i paigaldusosi v tke hendust klienditeenindusega telefonil 1 800 668 6848 v i meiliaadressil info omnimount com Kliendid kes v
Download Pdf Manuals
Related Search