OmniMount OMN-PLAY25X
Contents
1. DIR BD 3 1 8 80mm OK JR TR NA e BS s ME WR EX BREIL 888 45 282 W 01 rev C 11 12 2 3 8 10mm WARNING Anchors that are not fully set in solid concrete will not support the applied load resulting in an unstable unsafe condition which could lead to per sonal injury and or property damage Consult a construction professional if you have any doubt about what this means in regard to your particular situation AVISO Los tacos deben introducirse por completo en el ladrillo hormig n pues de otro modo no soportar n el peso de su monitor dando lugar a una instalaci n inestable e insegura que puede ocasionar lesiones personales y o da os en el monitor la pared Consulte a un instalador profesional si tiene dudas al respecto de su caso particular ATTENTION Des chevilles qui ne sont pas entierement ins r es dans le b ton risquent de cr er une faiblesse dans le montage et d entrainer des dommages cor porels et ou mat riels En cas de doute contactez un professionnel ACHTUNG Verankerungen die sich in nicht vollstandig massivem Beton befinden werden das Gewicht der angehangten Last nicht tragen und zu einem instabilen unsicheren Zustand f hren der zu Personen und oder Sach schaden f hren kann WAARSCHUWING Pluggen die niet volledig in het beton zijn verankerd zullen de op te hangen apparatuur niet kunn2. 8 PAZ AA ga gt SSS 48 451518 T VE sss o 7 8 Sora opal PAS YAU BAYS T ASAR 919 qst Ase js 4 Hood aser 6 s Concrete Concreto B ton Massivbeton Beton Cemento 219515 IK Veli BADE gt lt 2102mm 5 of 19 Wood Stud Mount El b 2 2222 222227 1 Y 3 Stud Finder Positiebepaler balken Localizador de largueros de madera Rilevatore di montanti X 6 Stud Finder 28 77 8 4 Auswahl Montagematerial WE EPR MM as ARE seu d Optional locking feature B customer supplied lock 5 0 20550 55 3 16 5mm CAUTION Make sure the wall mount bracket is level flush and snug to the wall surface DO NOT OVER TIGHTEN THE BOLTS 4 888 45 282 W 01 rev C 2 6 of 19 Concrete Wall Mount A WARNING Mounting holes must be at least 3 1 8 80mm deep and must be located within solid concrete not mortar or covering material If you drill into an area of concrete that is not solid reposition mounting holes until both anchors can be fully inserted into solid concrete AVISO Los taladros deben tener una profundidad minima de 80 mm y deben realizarse en la capa solida de ladrillo u hormigon y no en el revestimiento o capa de enlucido Si taladra en una zona poco solida coloque de nuevo los 2 huecos para el montaje de forma que q
3. 0 42 710 voa 13357 X FHA 28916143 BEE UF AA Zox Ne Wood Madera Bois Solide Holzbalkentr ger Massief Houten Pilaren Due montanti in legno massiccio TR Wii ux 888 45 282 W 01 rev C 11 12 A WARNING Ensure that the wall structure is capable of supporting four times the total weight of mounted equipment Mounting to wall surfaces that do not meet this criteria may result in an unstable unsafe condition which could lead to personal injury and or property damage Consult a construction profes sional if you have any doubt about what this means in regard to your particular application AVISO Verifique que la pared donde vaya instalar el Soporte de pared es capaz de soportar 4 veces el peso total del equipamiento a instalar El montaje del monitor en una pared que no cumpla estos requisitos puede conducir a una instalaci n inestable e insegura derivar en danos personales y o de la pared y el monitor Consulte a un instalador profesional si tiene dudas respecto de su caso particular ATTENTION Assurez vous que le mur sur lequel vous allez monter est capable de supporter 4 fois le poids total du mat riel Un montage sur une surface critique peut g n rer une faiblesse dans l installation et causer des dommages corporels et ou mat riels En cas de doute contactez un professionnel Achtung Stellen Sie sicher daf die Wand an der Sie das Display montieren wo
4. eI APRN ZA ay 2 DE np Se DE DT fi 20 2 3 2180 e fil 2 15 8 20 8201 South 48th Street Phoenix AZ 85044 5355 1 800 MOUNT IT 1 800 668 6848 www omnimount com All trademarks are the property of their respective companies OmniMount is a registered trademark of Ergotron Inc 2011 888 45 282 W 01 11 12 19 of 19
5. 5 9010 25 mm 17 yq Add 1 25 mm from the Mounting Height Anada 1 25mm la altura de montaje Ajoutez 25 mm la hauteur de fixation Montageh he 25mm Tel 25 mm bij de bevestigingshoogte op Aggiungere 25 mm 17 dall altezza dell attacco RW 1 2 1 25mm Sinz z JA CREE 17 25 mm 50 9 25 mm 1 amp FY yet 888 45 282 W 01 rev C 11 12 3 15 80mm 1 57 40mm CAUTION Make sure the wall mount bracket is level flush and snug to the wall surface DO NOT OVERTIGHTEN THE BOLTS PRECAUCION Aseg rese de que la fijaci n de la montura en pared est lada igu lela y aj stela respecto a la pared NO RETIRAR ESTA ETIQUETA AVERTISSEMENT assurez vous que le support moral soit bien plat et contre la surface du mur NE PAS SERRER EXCESSIVEMENT LES BOULONS VORSICHT Bitte versichern sie sich dass die Wandhalterung gerade befestigt ist und dabei dicht and der Wand anliegt DIE SCHRAUBEN NICHT ZU STRAFF ANZIEHEN LET OP zorg ervoor dat de muurbevestigingsbeugel recht is gelijk aan en nauwsluitend met het muuroppervlak DRAAI DE BOUTEN NIET TE VAST ATTENZIONE verificare che la staffa di fissaggio a parete sia parallela ad essa pari e aderente alla superficie NON STRINGERE ECCESSIVAMENTE I BULLONI 09770 vy 08234 o Co 528 LCSIESVN SV VER CPSP AZO
6. Bushing Monitor Screw OM Holder Not Included Samsung Only 8 Attach To remove covers top 9 Wedge the blade of a flat screwdriver into the gap between the wall mount bracket and the cover Rotate the blade upward to pry the cover away bottom Repeat on the opposite side of the wall mount bracket bracket c Once the cover is free on both sides lift it off covers Top Cover Bottom Cover 888 45 282 W 01 rev C 11 12 15 of 19 888 45 282 W 01 rev C 11 12 16 of 19 1 0 To adjust the arm lift 2 mm CAUTION DO NOT overtighten fasteners Overtightening may cause dam age to your equipment Cuidado No sobreapriete los tornilllos pues podr a causar un dano al equipo Attention ne forcez pas le serrage de la vis cela pourrait endommager l cran et ou les attaches WARNUNG Zu festes Anziehen der Schrauben kann zu Besch digungen f hren LET OP draai de schroeven niet te strak aan Te strak aandraaien kan schade veroorzaken aan uw apparatuur ATTENZIONE Non stringere eccessivamente i dispositivi di fissaggio Cio potrebbe causare danni all apparecchiatura XE 022 8 3 6 55 gt 6 8 t 8 5 834 ABEL EFT AA 6 59 1A BAS AF AA ZA 57 5 WARNING Stored Energy Hazard The arm mechanism is under tension and will move up rapidly on its own as soon as attached equipment is removed For this reason DO NOT r
7. Height Distance Angle Altura Distancia Angulo Hauteur Distance Angle Hohe Abstand Winkel Hoogte Afstand Hoek Altezza Distanza Angolazione Set Your Workstation to Work For YOU Configure su estacion de trabajo para que trabaje para USTED Ajustez votre station de travail en fonction de VOS besoins Richten Sie Ihren Arbeitsplatz so ein dass er f r SIE arbeitet Stel uw werkstation zo in dat het voor U werkt Approntare la stazione di lavoro nella posizione ergonomica ottimale AOcUILE 753U07 2AT L237 TORIS REL Learn more about ergonomic computer use at M s informaci n sobre el uso ergon mico de ordenadores Apprenez en plus sur l utilisation ergonomique d un ordinateur sur Leer meer over ergonomisch computergebruik op Per ulteriori informazioni sull uso ergonomico del computer ANE AE TS UTI www computingcomfort org Position top of screen slightly below eye level Position keyboard at about elbow height with wrists flat Position screen an arm s length from face at least 20 508mm Position keyboard close enough to create a 90 angle in elbow Tilt screen to eliminate glare Tilt the keyboard back 10 so that your wrists remain flat Coloque el borde superior de la pantalla ligeramente por debajo de la altura de sus ojos Coloque el teclado aproximadamente a la altura de los codos con las planas Co
8. the xx set screw C M3x6 888 45 282 W 01 11 12 10 of 19 Check size TV Monitor hole TV Monitor Hole VESA Adapter pattern Pattern Sizes Configurations 100mm 3 15 16 75mm 2 15 16 A 5x 5mm 100x100mm 5 100x200mm 200mm 7 7 8 888 45 282 W 01 rev C 11 12 11 of 19 7 Mount Type TV Monitor to Arm ax QM 10mm A bx 5mm 100x100mm M4x 10mm 100mm 3 15 16 75mm 2 15 16 M4 x 10mm 888 45 282 W 01 11 12 12 of 19 7 Mount VESA Adapters to Arm based Monitor hole pattern size C or D 888 45 282 W 01 rev C 11 12 13 of 19 7 Mount Type B D TV Monitor to Arm 4 12 5 12 M6x12 VU NOTE To reduce 8 holes for use with M5 screws or if you have a model with Samsung 27 holder rings follow di the M8M5 KIT 4 instructions on the Mas next page M5x12 M6x12 16 888 45 282 W 01 rev C 11 12 14 of 19 M8M5 KIT Instructions NOTE follow this step only if your TV monitor has M8 holes which need to be reduced to M5 or for Samsung models using the holder ring Install M8M5 reducer bushing to TV Monitor and use M5 x 20 mm monitor screws to secure when using the Samsung holder ring TV Monitor Mounting 8 size hole i M8M5 Reducer M5x20mm
9. oben sobald das befestigte Ger t abgenommen wird Entfernen Sie aus diesem Grund die Ger te nur wenn sich der Arm auf der h chsten Position befindet Eine Missachtung dieser Anweisung kann zu ernsthaften Verlet zungen und oder Beschadigungen am Gerat f hren AVVERTENZA Gevaar door opgeslagen energie het hefmechanisme van het werkoppervlak staat onder spanning en verplaatst zich zelfstandig snel omhoog wanneer de bevestigde apparatuur wordt verwijderd Verwijder apparatuur daarom ALLEEN nadat de arm in de hoogste stand is gezet Als u deze instructie niet opvolgt kan dit tot ernstig persoonlijk letsel en of beschadiging van de apparatuur leiden 55 EHRSIOJA O0f6 5 1500 125 TOEO AR da 4 5 lt 20790000 82 06 PROBE TSM 9 Seul 6 5 DU 2080957 PERRE MEFE att AJA 2 AA gd 34922 393 Bon Pas 43 5 SES 97 77 6 9 58 2 65 GAS AAS 7491 al 585 352 44716 Ets Rada 888 45 282 W 01 rev C 11 12 17 of 19 7 7 To adjust the TV monitor tilt K A amm CAUTION DO NOT remove screw Removing screw may cause damage to equipment Cuidado NO quite el tornillo Quitar el tornillo puude causar da os en el equipamiento Attention N ENLEVEZ PAS la vis Enlever la vi
10. s ker och optimal drift Den har produkten ska r ra sig j mnt och enkelt inom hela rorelseomradet och stanna kvar dar du placerat den Om r relserna svara att utf ra eller om produkten inte stannar kvar dar du placerat den ska du f lja justeringsanvisningarna och minska eller ka spanningen for att skapa en j mn och latt r relse Beroende din produkt och justeringarna kan det ta flera varv innan du marker n gon skillnad EmUICOo 3Qmm dkHRUBRUEIGICSRZOSBZZISC 3 3 3 gt gt REL 2 05 amp amp 9 OEO RRATZEN BLUTES U AL AdD gt lt gt 77577847 4 NEWS 2 95 95 5529669 5 EERE Tato osi 1 ci 42 6 7 14 8 5 8 69 ERW dix 11587 dd 175 728 IE IS P Te eG BCR ELS Be RO WRAP ch s AN BE TA 77 ERAT AKA a EU aE 888 45 282 W 01 rev C 11 12 1 of 19 service and warranty visit www ergotron com Si desea informaci n de servicio y garant a visite www ergotron com Pour toute question concernant la garantie ou le service client consultez www ergotron com Weitere Informationen zu Service und
11. 0 minutes 15 to 20 minutes every 2 hours Para reducir la fatiga Respirar Respire hondo por la nariz Parpadear Parpadee a menudo para que no se sequen los ojos Descansar 2 minutos cada 20 minutos 15 o 20 minutos cada 2 horas Pour r duire la fatigue Respirez Respirez profond ment par votre nez Clignez des yeux Clignez souvent des yeux pour ne pas avoir les yeux secs Faites des pauses 2 minutes toutes les 20 minutes 15 20 minutes toutes les 2 heures Vermeiden von Erm dungserscheinungen Atmen Atmen Sie tief durch die Nase ein und aus Blinzeln Blinzeln Sie so oft wie m glich um trockene Augen zu vermeiden Pausen Machen Sie alle 20 Minuten eine Pause von 2 3 Minuten e Machen Sie alle 2 Stunden eine Pause von 15 20 Minuten Om vermoeidheid te verminderen Ademen Adem diep door uw neus in en uit Knipperen Knipper regelmatig om droge ogen te vermi jden Pauzes nemen 2 tot minuten elke 20 minuten 15 tot 20 minuten elke 2 uur Per ridurre l affaticamento Respirazione Respirare profondamente dal naso Battito delle palpebre Battere spesso le palpebre per evitare che gli occhi si asciughino Pause Fare una pausa di 2 3 minuti ogni 20 minuti e Fare una pausa di 15 20 minuti ogni 2 ore JE dvi EE d 753 FR BASR lt ARLE 17 amp gt 8 4 0 gt 2056 5 122 359 25 2 15 209
12. Gew hrleistung erhalten Sie unter www ergotron com Ga voor service en garantie naar www ergoton com Per assistenza e la garanzia visitare www ergotron com Ga in pa www ergotron com for service och garanti T ERABKO REC OLY gt 3 www ergotron com C TEE ACME UII www ergotron com Maximum Screen Size 42 Limited to 25 155 maximum Stud Finder Localizador de largueros de madera Stud Finder Auswahl von Montagematerial Positiebepaler balken Rilevatore di montanti 29 gt 774 WERE TRU ARE 3910 888 45 282 W 01 11 12 2 of 19 om M4 x 10mm Reducer 4 12 5 12 888 45 282 W 01 rev C 11 12 3 of 19 7 Determine mounting location 15 34 1 50 1 34 9 50 9 866 1273 886 1293 16 33 8 49 8 34 6 50 6 859 mm 1265 mm 879 mm 1285 mm 18 1 33 1 49 1 34 1 50 1 841 mm 1247 mm 866 mm 1273 mm 20 32 6 48 6 33 7 49 7 828 mm 1234 mm 856 mm 1262 mm 21 32 3 48 3 33 4 49 4 820 mm 1227 mm 848mm 1255 mm 48 33 2 49 2 1219 mm 843 mm 1250 mm 21 533 mm 21 533 For configurations without extension add 3 5 89 mm to the mounting height from the table above Para configuraciones sin extensi n a ada 89 mm la altura de montaje senalada en la tabla de arriba 1 25 Bei Montag
13. Lochbohrungen nicht zentral angeordnet passen Sie die Montageh he entsprechend an z B Monitorr ckseite Deze bevestigingshoogtes gaan ervan uit dat de bevestigingsgaten van uw monitor in het midden zijn gecentreerd ten opzichte van het beeldscherm Wanneer de bevestigingsgaten van uw monitor uit het midden liggen verticaal kunt u de bevestigingshoogte dienovereenkomstig aanpassen Vb Achterkant van de monitor Queste altezze di montaggio danno per scontato che i fori di montaggio del monitor si trovino al centro rispetto allo schermo del monitor Se i fori di montaggio del proprio monitor sono spostati dal centro verticalmente possibile regolare l altezza del proprio attacco di conseguenza Ad es retro del monitor 0556 01711097 CSL 8 gt 105 1 0t 523 0H8 ATTA PRA SANE m a9 THICAPETHV TCE Fl 5 08 uere PRE APC E EZ REL PE BERL PR WRK TL OFS FPA IA Skat A SOE BUF 5045 7 Flu uj UE 4 0 Stal 770 SHUT SUES 4a ol 5 82 sie at 45 ao xut Subtract 1 25 mm from the Mounting Height Reste 1 25mm de la altura de montaje Retranchez 25mm de la hauteur de fixation Montageh he 25mm Trek 25 mm van de bevestigingshoogte af Sottrarre 25 mm 17 dall altezza dell attacco MW 78 2 5 1 25 gt 1 25 mm
14. Play 25X User s Guide Guia del usuario Manuel de l utilisateur Benutzerhandbuch Gebruikersgids Guida per l utente R ALP 8 5 ERGOTRON er gt www omnimount com IMPORTANT This product will need tension adjustments once installation is complete Make sure all equipment is properly installed on the product before attempting range of motion or tension adjustments Any time equipment is added or changed on this product resulting in a different mounted weight you should repeat the adjustment steps to ensure safe and optimum operation This product should move smoothly and easily through the full range of motion and stay where you set it If movement is difficult or the product does not stay where you set it follow the adjustment instructions to loosen or tighten the tension to create a smooth easy motion Depending on your product and the adjustment it may take many turns to notice a difference IMPORTANTE Una vez instalado este producto necesita ajustes de tension Antes de probar la amplitud del movimiento o realizar los ajustes de tensi n cerci rese de que todo el equipo est bien instalado en el producto Cada vez que o cambie equipos en este producto y cambie el peso deber repetir los ajustes para garantizar un funcionamiento seguro y ptimo Este producto deber a moverse sin brusquedad y con facilidad dentro de la amplitud de movimiento permitida y mantenerse d
15. dem Produkt montiert wurde Sobald Ger te zu diesem Produkt hinzugef gt oder ge ndert werden wodurch sich ein anderes Gewicht ergeben kann sollten die Anpassungsschritte wiederholt werden um einen sicheren optimalen Betrieb zu gewahrleisten Dieses Produkt sollte sich ber den gesamten Verstellbereich gleichm ig und leicht anpassen lassen und an der eingestellten Position verbleiben Sollte es bei dieser Bewegung Schwierigkeiten geben oder das Produkt nicht am eingestellten Punkt fixiert bleiben ist die Einstellanleitung zu befolgen und die Spannung entsprechend zu lockern bzw anzuziehen um eine geschmeidige reibungslose Bewegung zu erhalten Je nach Produkt und Einstellung muss dies mehrmals wiederholt werden um einen Unterschied zu bemerken BELANGRIJK Bij dit product is spanningsaanpassing nodig wanneer de installatie is voltooid Zorg dat alle apparatuur juist aan het product is bevestigd voordat u bewegingsbereik of spanningsaanpassingen maakt Elke keer wanneer er apparatuur wordt gewijzigd of aangepast aan dit product wat tot een verschil in bevestigd gewicht leidt moet u de aanpassingsstappen herhalen voor veilig en optimaal functioneren Dit product moet soepel en gemakkelijk bewegen in het hele bewegingsbereik en de ingestelde positie moet gehandhaafd blijven Als het bewegen moeilijk gaat of het product blijft niet in de ingestelde positie volg dan de aanpassingsinstructies om de spanning te vergroten of verkleinen voor soepel gemak
16. el sungen ohne Verl ngerung addieren Sie 89mm 5 zur Montageh he Voor configuraties zonder verlengstuk tel 8 9 cm bij de bevestigingshoogte vanaf de tafel op Per configurazioni senza prolunga aggiungere 89 mm 3 5 all altezza dell attacco indicata sulla tabella precedente A E cs L 030 1 3 5 89 EE V S MEERI zc m SOR 3 5 89 mm Jy go 7 46 AA go 89 mm 3 5 116 411 4 of 19 These mounting heights assume your monitor mounting holes are located in the center relative to the monitor screen If your monitor s mounting holes are located off center vertically you can adjust your mounting height accordingly ie Back of Monitor Estas alturas de montaje asumen que los huecos para montaje del monitor est n situados en el centro de la pantalla Si los huecos para montaje del monitor estuvieran desplazados del centro verticalmente deber ajustar la altura de montaje como corresponda Por ejemplo parte trasera del monitor Ces recommandations de hauteur de fixation partent du principe que les trous de fixation de l cran sont centr s par rapport l cran Il peut donc tre n cessaire d ajuster la hauteur de fixation si les trous de fixation de l cran sont excentr s ie Back of Monitor Die angegebenen Montageh hen setzen eine zentrierte VESA Schnittstelle am Display voraus Sind die
17. emove equip ment unless the arm has been moved to the highest position Failure to follow this instruction may result in serious personal injury and or equipment damage ADVERTENCIA Riesgo de energia almacenada El mecanismo del brazo esta bajo tension y se movera rapidamente hacia arriba por si mismo tan pronto como se retire el equipo acoplado Por ello NO retire el equipo a menos que est colocado en su posici n m s elevada El incumplimiento de esta instrucci n puede provocar lesiones personales graves y danar el equipo AVERTISSEMENT Risque d nergie accumul e Le m canisme du bras est sous tension et se levera rapidement tout seul d s que le mat riel est retir Pour cette raison NE PAS retirer votre mat riel moins que le bras n ait t mis la position la plus lev e Risque de blessure corporelle et ou d endommagement du mat riel en cas de non respect de cette instruction WAARSCHUWING Rischio da energia immagazzinata il meccanismo del braccio 2 sotto tensione e si muove rapidamente da s non appena si toglie l apparecchiatura a cui collegato Per questo motivo NON rimuovere l apparecchio a meno che il braccio non sia stata portato sulla posizione alta La mancata osservanza di questa precauzione puo causare infortuni gravi e o danni all apparecchiatura WARNUNG Gefahrdung durch gespeicherte Energie Der Arm Mechanismus der Arbeitsflache steht unter Spannung und bewegt sich von allein und schnell nach
18. en dragen dit zal leiden tot een onveilige en onstabiele situatie wat lichamelijk letsel en schade aan de muur en het beeldscherm kan veroorzaken ATTENZIONE Tasselli che non facciano presa nel cemento non saranno in grado di reg gere il carico con conseguente instabilit e mancanza di sicurezza che possono condurre a danni alle persone ed alle cose 7 1 0 CIRO TERR KILL 720 DECAL REA RICHOREO BR UA SNORE CARA FUE RE 508 wn AK EA RR WAE 7 of 19 Optional locking feature customer supplied lock A CAUTION Make sure the wall mount bracket is level flush and snug to the wall surface DO NOT OVERTIGHTEN THE BOLTS d a 888 45 282 W 01 rev C 11 12 8 of 19 4 Mount extension and arm to wall bracket Overtighten Cap Screw M6 x 45mm 4mm NOTE when Tap MIEN Sliding sleeve on Ag to bracket I iC f align slot over tion stop H Rotation Slot Sleeve Stop on in on Overtighten Bracket Sleeve Bracket Cap Screw 888 45 282 W 01 rev C 11 12 9 of 19 5 Portrait Landscape Options OPTION i If you want full 360 portrait landscape rotation skip to step 8 on the next page OPTION ii If you do not want your TV Monitor to rotate all all you can stop rotation by inseting
19. gezicht op ten minste 508 mm 20 in Zet uw toetsenbord zo dichtbij dat u een hoek van 90 in de ellebogen hebt Kantel het scherm om weerspiegeling te elimineren Kantel het toetsenbord 10 naar achteren zodat uw polsen plat blijven liggen Posizionare la parte superiore dello schermo leggermente sotto il livello degli occhi Posizionare la tastiera circa all altezza dei gomiti in modo che polsi siano piatti Posizionare lo schermo a un braccio di distanza dal viso almeno a 20 508 mm di distanza Posizionare la tastiera affinch sia abbastanza vicina da costringere gomiti a un angolo di 90 Inclinare lo schermo in modo da eliminare i riflessi Inclinare la tastiera indietro di 10 in modo chei polsi rimangano piatti AZADY VYOEMPBKWDFAICRICKHSASICLET T R FREIKFICHIFLERECOVEREFAURSICRSASICUET 7 7 5 08262 2 gt 508 HUET OCA HAI 39 5 kees 16 5 gt 25 Ae 5 89 F AR ReRA 10 ITT BE r Toma 190118 o SR E re ET TE BF ee FOE STR A Ski e 7 508mm 20 SEE UBL fH BE Ae BRAKE o TESEBEIRURTBURE 10 REPRE REECE Ergotron Inc TECHNOLOGY BUILT IN ERGOTRO To Reduce Fatigue Breathe Breathe deeply through your nose Blink Blink often to avoid dry eyes Break 2 to 3 minutes every 2
20. kelijk bewegen Al naargelang uw product en de gewenste aanpassing kunnen er veel slagen nodig zijn om verschil te merken NOTA BENE Questo prodotto richiede regolazioni della tensione una volta completata l installazione Accertarsi che tutta l attrezzatura sia appropriatamente installata sul prodotto prima di cercare di regolare l intervallo di movimento o la tensione Ogni volta che si aggiunge un apparecchio a questo prodotto o lo si modifica variando quindi il peso del carico fissato ripetere questa procedura di regolazione per garantire il funzionamento ottimale e in sicurezza Questo prodotto deve essere spostabile in modo regolare e agevolmente per la sua intera corsa e rimanere fermo quando se ne rilascia il dispositivo di regolazione Se risulta difficile regolare la posizione o il prodotto non rimane nella posizione desiderata seguire le istruzioni per ridurre o aumentare la tensione di bloccaggio affinch il movimento risulti agevole e facilmente regolabile A seconda del prodotto e del tipo di regolazione possono essere necessarie pi corse prima di notare una differenza VIKTIGT Den har produkten kr ver sp nningsjustering nar installationen har slutforts Kontrollera att all utrustning ar korrekt installerad produkten innan du justerar r relse eller spanning utrustning l ggs till eller ndras den har produkten och detta medf r en ndrad monterad vikt ska du alltid upprepa justeringsmomenten for att s kerst lla
21. llen mindestens das vierfache Gewicht der zu befestigenden Ger te tragen kann Eine Befestigung an Oberflachen die nicht in der Lage ist dieses Kri terium zu erf llen konnte zu einem instabilen und oder unsicheren Zustand f hren welcher Personen oder Sachschaden zur Folgen haben k nnte WAARSCHUWING Zorg ervoor dat de wand waartegen de Directe wandbeves tiging bevestigd zal worden geschikt is om vier keer het totale gewicht van de apparatuur te dragen Het bevestigen van een beeldscherm aan een wand die hier niet aan voldoet kan leiden tot een onstabiele en onveilige situatie wat lichamelijk letsel schade aan de muur en het beeldscherm kan veroorzaken ATTENZIONE Verificate con attenzione che la struttura della parete il disposi tivo di Montaggio a parete a basso spessore possa reggere un peso maggiore a quattro volte il valore totale di tutte le apparecchiature montate Il montag gio su pareti che non soddisfino questo requisito pu comportare instabilit e scarsa sicurezza con conseguente rischio di danni od infortuni sia alle persone che alle cose 7 8 IVA CORE LAV 5 LIBRO 701 2 CHER E R BEEHBBSUCEEOSREEO RUE LAS Gr BL AC 6 TS G VN 1 E ORE UC HU AS HEURE Gr BEM BLA PADO SERUUM AA ACHR ER
22. loque la pantalla a una distancia de un brazo desde la cara esto es unos 50 cm 20 pulgadas Coloque el teclado lo suficientemente cerca para que el codo forme un ngulo de 90 Incline la pantalla para eliminar los reflejos Incline el teclado 10 hacia atr s para que las mufiecas sigan en posici n plana Positionnez l cran du haut l g rement en dessous du niveau du regard Positionnez le clavier peu pres la m me hauteur que vos coudes pour que vos poignets soient plat Positionnez l cran un bras de distance de votre visage au moins 508 mm 20 pouces Positionnez le clavier assez pr s pour que vos coudes forment un angle de 90 Inclinez l cran pour ne pas tre bloui Inclinez le clavier vers l arri re de 10 pour que vos poignets soient plat Positionieren Sie die obere Kante des Bildschirms knapp unter Augenh he Positionieren Sie die Tastatur bei flach aufgelegten Handgelenken auf Ellenbogenh he Positionieren Sie den Bildschirm mindestens eine Armlange 50 cm von Ihrem Gesicht entfernt Positionieren Sie die Tastatur nahe genug um einen Ellenbogenwinkel von 90 zu erm glichen Neigen Sie den Bildschirm so dass ein Spiegeleffekt vermieden wird Neigen Sei die Tastatur um 10 nach hinten sodass Ihre Handgelenke flach aufliegen Zet de bovenkant van het scherm iets boven ooghoogte Plaats het toetsenbord op ongeveer ellebooghoogte met de polsen plat Plaats het scherm op een armlengte van uw
23. onde usted lo fije Si cuesta trabajo moverla o si la unidad no se queda en la posici n en que usted la deja siga las instrucciones de ajuste para aflojar o apretar la tensi n de forma que el movimiento sea uniforme y f cil Dependiendo del producto y el ajuste es posible que deba hacer varios intentos hasta poder observar la diferencia IMPORTANT La tension devra tre ajust e une fois l installation de ce produit termin e Assurez vous que tous les quipements sont correctement install s sur le produit avant d ajuster la plage de mouvement ou la tension chaque fois que du mat riel est ajout ou modifi sur ce produit ce qui entraine un poids mont diff rent vous devez r p ter les tapes de r glage afin d assurer un fonctionnement s r et optimal Ce produit doit pourvoir se d placer ais ment et sans probl me sur toute la plage de mouvement d finie et rester la position que vous avez choisie Si le d placement s av re difficile ou si le produit ne reste pas en position suivez les instructions de r glage pour desserrer ou serrer la tension afin de favoriser un d placement fluide et facile Selon le produit et le r glage que vous utilisez il faut parfois effectuer plusieurs tours de vis avant de remarquer une diff rence WICHTIG Bei diesem Produkt muss nach der Montage die Spannung eingestellt werden Vor der Anpassung von Bewegungsumfang oder Spannung sicherstellen dass die gesamte Ausr stung auf
24. s pourrait endommager votre quipement ACHTUNG Bitte entfernen Sie unter keinen Umstanden die Stellschraube Das Entfernen dieser Stellschraube f hrt zu Besch digungen an Schwenkarm und Monitor LET OP verwijder GEEN schroeven Het verwijderen van schroeven kan schade aan de apparatuur veroorzaken ATTENZIONE NON rimuovere le viti Ci potrebbe causare danno all apparecchiatura RAVER 504250 560 525 15696 7 458 860184 LEA REST FA UALS AAA UALS 887 EAS T 3899 NO NEED HELP PLEASE CALL NECESITA AYUDA LL MENOS 800 MOU NT IT BESOIN D AIDE VEUILLEZ APPELER Em BRAUCHEN SIE HILFE RUFEN SIE UNS BITTE AN PPA 1 800 668 6848 HULP NODIG BEL DAN MET 15577 SEVE AIUTO POTRZEBUJESZ ZADZWON POTREBUJETE POMOC ZAVOLEJTE NAM SEGITSEGRE VAN SZUKSEGE TELEFONALJON XPEIAZE2TE BOHOEIA KANEZTE PRECISA DE AJUDA CONTACTE BRUG FOR HJAELP RING TIL TARVITSETKO APUA SOITA REIKIA PAGALBOS SKAMBINKITE POTREBUJETE POMOC PROSIM VOLAJTE YARDIM LAZIM LUTFEN BIZI ARAYIN TRENGER DU HJELP RING OSS fe sis E85 5 78 5054 5 CSL 888 45 282 W 01 11 12 18 of 19 Weitere Informationen zur ergonomischen Computernutzung finden Sie unter 1 056 2 024 EEU
25. ueden dispuestos en una capa solida ATTENTION Les trous que vous allez percer doivent tre d une profondeur minimale de 80 mm et correctement plac s dans le b ton pas dans les joints Si vous percez dans une partie insuffisamment r sistante repositionnez la platine pour que les 2 trous soi ent tous situ s dans le b ton ACHTUNG Die Bohrl cher m ssen mindesten 80 mm tief sein und sollten in Massivbeton gebohrt werden nicht in M rtel oder Abdeckmaterialien Sollten Sie beim Bohren feststellen dass Sie in Beton bohren der Hohlr ume enth lt so wiederholen Sie den Vorgang bis sich alle vier Bohrlocher vollst ndig in massivem Beton befinden WAARSCHUWING De bevestigingsgaten moeten tenminste 80 mm diep zijn en mogen alleen in massief metselwerk of beton worden geboord niet in de voegen of in de wandaf werking Verander de plaats van de bevestigingsgaten wanneer u merkt dat u niet in massief beton boort totdat alle vier de pluggen volledig in massief beton of metselwerk kunnen worden verankerd ATTENZIONE fori di montaggio devono avere una profondit minima di 80mm e devono essere ricavati nel cemento solido non calce o materiale di rivestimento Se incontrate materiale diverso dal cemento ripo sizionate i fori di montaggio in modo che tutt e quattro le viti di montaggio siano inserite nel cemento UY Ni viii agd31 8 80 m 7 RY m r ERR SBA 707 HBI 2 5
Download Pdf Manuals
Related Search