Taurus Astral 16C
Contents
1.2.
3.
4. He
5. 5 G 1 1 1
6. 75 0
7. 2006 95 EC 2004 108 gt ero He LO
8. N ph TOV va 1 Mn ea Ex a fj
9. He B 6 MX TAURUS
10. O
11. O O J
12. jouwowo ZE A Macro 3a
13. 75 0 TO KAL
14. TOU 1 un N 5 6 L L D 1
15. 5 58 3 5 52 gt AEO 0
16. Hall Ala gas FORT ble sis
17. D Q 38 O ce Ha O BKapa
18. al Sl 75 T elit die O asl gull ofa as jlgall Ja Wy Dei La La Ui 85 2 O us lia JU
19. N To va Av TA
20. B a L B a B a FJOPOTOZZ UATTIOTMEJOw A TO KAL dev TO
21. TAURUS TAURUS Romana Ventilator coloana Astral 16C 0 Stimate client Va multumim pentru faptul ca v ati decis s cump rati un produs marca TAURUS Tehnologia aspectul si functionalitatea acestuia precum 51 faptul ca respecta cele mai stricte norme privind calitatea va vor aduce o satisfactie totala pentru mult timp Descriere Corp Motor Baza Suport Buton selector viteze Elice M ner de Transport Suport motor Contragreutate Baza Saiba Surub n forma de L Cheie de reglare a inaltimii Surub de fixare a corpului motor Cheie de fixare a corpului
22. L 4 D ero Q
23. Av va To 2006 95 EOK 2004 108 EOK to
24. A 5 ue L He N 4 A 0 E D R Pida
25. Astral 16C oute i 7 bud ly dall Aon 83 62 53 2 nu 2 amp AS dh i taurus Product weight aproximate Avda Barcelona s n Astral 160 G W 8 70 Kg N W 7 60 Kg E 25790 Oliana
26. 2004 108 gt gis gi elle ls ja gia Sel fe sl i gall dall Ai Jie ph EN Lil
27. quand Lalo gi JULY x asia tg PRI B GL G 8 1 L L I 1 A 5 F L call M N
28. 75 T 0 O
29. 5 Ha L 1 L 1 5 L N 4
30. P TO KNT TNS O OTO To va
31. A 0 JEN E D GR dall 0 mall Lagi SEM
32. Ula EN Gall Sole ls Kar EC 2006 95 EC 2004 108 SU Gags RAEE SEY 0 GJ
33. a Ha 2006 95
34. lectroniques DAEE S ulen Ventilator Astral 16C Sehr geehrter Kunde Wir danken Ihnen f r Ihre Entscheidung ein TAURUS Ger t zu kaufen Technologie Design und Funktionalit t dieses Ger tes in Kombination mit der Erf llung der strengsten Qualit tsnormen werden Ihnen lange Zeit viel Freude bereiten Beschreibung Motork rper Grundplatte Geschwindigkeitsregler Luftschraube Transportgriff Motorgrundplatte Gegengewicht Grundplatte Scheibe L Schraube H heneinstellung Befestigungsschraube Motork rper Regler K rperbefestigung Neigungseinstellschraube Neigungsregler Sicherheitsschraube Vorderes Gitter Hinteres Gitter Motorachse Einstellbare Saule Schwingfunktionsregler Z lt TIOTMUOWE VD 2 lt Sicherheitsempfehlungen und hinweise Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfaltig bevor Sie das Gerat einschalten und bewahren Sie diese zum Nachschlagen zu einem spateren Zeitpunkt auf Die Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanweisungen kann Unf lle zur Folge haben Gebrauchs und Arbeitsumgebung Stellen Sie das Gerat auf eine horizontale glatte und stabile Flache die dem Gewicht standhalten kann WARNUNG Um Uberhitzung zu vermeiden decken Sie das Ger t nicht ab Elektrische Sicherheit Das Ger t darf nicht mit besch digtem elektrischen Kabel oder Stecker verwendet werden Vergewissern Sie sich dass die Spannung auf dem Typenschild mit der Netzspa
35. Leer atentamente este folleto de instrucciones antes de poner el aparato en marcha y guardarlo para posteriores consultas La no observaci n y cumplimiento de estas instrucciones pueden comportar como resultado un accidente Entorno de uso o trabajo Situar el aparato sobre una superficie horizontal plana y estable que soporte su peso ADVERTENCIA A fin de evitar un sobrecalentamiento no cubrir el aparato Seguridad el ctrica No utilizar el aparato con el cable el ctrico o la clavija da ada Antes de conectar el aparato a la red verificar que el voltaje indicado en la placa de caracter sticas coincide con el voltaje de red Conectar el aparato a una base de toma de corriente provista de toma de tierra La clavija del aparato debe coincidir con la base el ctrica de la toma de corriente Nunca modificar la clavija No usar adaptadores de clavija No utilizar ni guardar el aparato a la intemperie Si alguna de las envolventes del aparato se rompe desconectar inmediatamente el aparato de la red para evitar la posibilidad de sufrir un choque el ctrico No utilizar el aparato si ha ca do si hay se ales visibles de da os o si existe fuga No forzar el cable el ctrico de conexi n Nunca usar el cable el ctrico para levantar transportar o desenchufar el aparato No enrollar el cable el ctrico de conexi n alrededor del aparato No tocar la clavija de conexi n con las
36. Mny Mnv Na Mnv TO XAL AUTH
37. qualche fuga Non tirare il cavo elettrico Non usarlo mai per sollevare trasportare o scollegare l apparecchio Non avvolgere il cavo attorno all apparecchio Non toccare mai la spina con le mani bagnate Sicurezza personale Non toccare le parti mobili dell apparecchio durante il funzionamento Precauzioni d uso Prima di ogni utilizzo svolgere completamente il cavo dell apparecchio Non utilizzare l apparecchio se il suo dispositivo d avvio arresto non funziona Non muovere o spostare l apparecchio durante l uso Non utilizzare l apparecchio inclinato e non capovolgerlo Staccare la spina dalla presa di corrente quando l apparecchio non in uso e prima di compiere qualsiasi operazione di pulizia Questo apparecchio destinato unicamente all uso domestico non professionale o industriale Questo apparecchio stato concepito per essere utilizzato esclusivamente da adulti Non permettere che venga utilizzato da bambini disabili o persone che non ne conoscono il funzionamento Tenere fuori della portata di bambini e o persone disabili Non esporre l apparecchio a temperature troppo elevate produttore invalida la garanzia e declina ogni responsabilit in caso di uso inappropriato dell apparecchio o non conforme alle istruzioni d uso Installazione Montaggio Inserire la Colonna Regolabile S nel foro della Base di Supporto B collocare il Contrappe
38. O Modalit d uso Uso Svolgere completamente il cavo prima di inserire la spina nella presa Collegare l apparecchio alla rete elettrica Orientare l apparecchio per dirigere il flusso d aria nella direzione desiderata Selezionare la velocit desiderata Regolazione dell altezza L altezza dell apparecchio pu essere regolata A tal fine allentare il comando posizionare l apparecchio all altezza desiderata e stringere di nuovo il comando Funzione oscillazione La funzione oscillazione permette una rotazione automatica ad ampio raggio circa 75 Per attivare questa funzione premere il comando funzione oscillazione T Per disattivare questa funzione tirare in fuori il comando funzione oscillazione T Dopo l uso Spegnere l apparecchio portando il selettore sulla posizione 0 Scollegare l apparecchio dalla rete elettrica Maniglia per il trasporto Nella parte posteriore di questo apparecchio situata una maniglia che rende facile e comodo il trasporto Protettore termico di sicurezza L apparecchio dotato di un dispositivo termico di sicurezza che lo protegge da qualsiasi surriscaldamento O Pulizia Staccare la spina dalla presa e lasciare che l apparecchio si raffreddi prima di iniziare qualsiasi operazione di pulizia Pulire l apparecchio con un panno inumidito con acqua e detersivo e asciugarlo accuratamente Per la pulizia non usare solventi
39. Spain www taurus es
40. TAURUS A sua tecnologia design e funcionalidade aliados as mais rigorosas normas de qualidade garantir lhe o uma total satisfa o durante muito tempo Descri o Corpo motor Base suporte Comando selector de velocidades H lice Pega de transporte Suporte motor Lastro da Base Anilha Parafuso L Comando de ajust vel da altura Parafuso de fixa o do corpo motor Comando de fixa o do corpo motor Parafuso de ajuste da inclina o Comando de ajuste da inclina o Parafuso de seguran a Grelha frontal Grelha posterior Eixo do motor Coluna ajust vel Comando da fun o Oscila o gt 2 lt Conselhos advert ncias de seguranca Ler atentamente este manual de instruc es antes de ligar o aparelho e guard lo para consultas futuras A nao observac o e cumprimento destas instrucdes pode resultar num acidente Ambiente de utilizac o ou trabalho Situar o aparelho sobre uma superf cie horizontal plana e est vel que aguente o seu peso ADVERT NCIA Para evitar um sobreaquecimento n o cobrir o aparelho Seguranca el ctrica N o utilizar o aparelho se tiver o cabo el ctrico ou a ficha danificados Antes de ligar o aparelho a rede el ctrica verificar se a voltagem indicada na placa de caracter sticas coincide com a voltagem da rede el ctrica Ligar o aparelho a uma tomada com ligac o a terra A ficha do apare
41. abzuschalten ziehen Sie am Schwingfunktionsregler D Nach dem Gebrauch des Ger tes Zum Abstellen des Ger ts Wahlschalter auf 0 stellen Ziehen Sie den Netzstecker Transportgriff Das Ger t ist mit einem hinterseitigen Transportgriff ausgestattet was eine einfache und bequeme Handhabung erm glicht W rmeschutzschalter Das Ger t ist mit einem W rmeschutzschalter ausgestattet wodurch es gegen berhitzung gesch tzt ist O Reinigung Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Ger t abk hlen bevor Sie mit der Reinigung beginnen Reinigen Sie das Ger t mit einem feuchten Tuch auf das Sie einige Tropfen Reinigungsmittel geben und trocknen Sie es danach ab Verwenden Sie zur Reinigung des Apparates weder L sungsmittel noch Scheuermittel oder Produkte mit einem sauren oder basischen pH Wert wie Lauge Lassen Sie kein Wasser oder andere Fl ssigkeiten in die Bel ftungs ffnungen eindringen um Sch den an den inneren Funktionsteilen des Ger tes zu vermeiden Das Ger t nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten tauchen und nicht unter den Wasserhahn halten 6 St rungen und Reparatur Bringen Sie das Ger t im Falle einer St rung zu einem zugelassenen technischen Wartungsdienst Versuchen Sie nicht das Ger t zu reparieren oder zu demontieren da dies gef hrlich sein k nnte Ist die Netzverbindung besch digt ist wie in sonstigen Schadensf llen vorzugehen Umw
42. aparato para dirigir el flujo de aire hacia la direcci n deseada Seleccionar la velocidad deseada Ajuste de la altura La altura del aparato puede ajustarse para ello afloje el mando sit e el aparato a la altura deseada y vuelva a apretar el mando Funci n oscilaci n La funci n oscilaci n permite dirigir alternativamente y de forma autom tica el flujo del aparato formando un abanico de unos 75 Para activar esta funci n pulse el mando funci n de oscilaci n T Para desactivar esta funci n tir del mando funci n de oscilaci n T Una vez finalizado el uso del aparato Parar el aparato seleccionando la posici n O del mando selector Desenchufar el aparato de la red el ctrica Asa de Transporte Este aparato dispone de un asa en su parte posterior para hacer f cil y c modo su transporte Protector t rmico de seguridad El aparato dispone de un dispositivo t rmico de seguridad que protege el aparato de cualquier sobrecalentamiento O Limpieza Desenchufar el aparato de la red y dejarlo enfriar antes de iniciar cualquier operaci n de limpieza Limpiar el aparato con un pa o h medo impregnado con unas gotas de detergente y secarlo despu s No utilizar disolventes ni productos con un factor ph cido o b sico como la lej a ni productos abrasivos para la limpieza del aparato No deje entrar agua u otro l quido por las aberturas de ventilaci n para evitar
43. aparelho cumpre com a Directiva 2006 95 EC de Baixa Tens o e com a Directiva 2004 108 EC de Compatibilidade Electromagn tica gt Este s mbolo significa que se desejar desfazer se do produto depois de terminada a sua vida til deve entreg lo atrav s dos meios adequados ao cuidado de um gestor de res duos autorizado para a recolha selectiva de Res duos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos REEE Kolomventilator Astral 16C Geachte klant We danken u voor de aankoop van een product van het merk TAURUS De technologie het ontwerp en de functionaliteit samen met het feit dat het de striktste kwaliteitsnormen overtreft garanderen u volle tevredenheid voor een lange tijd Beschrijving Motorlichaam Steunbasis Keuzeschakelaar snelheidsregeling Schroefblad Transporthandvat Motorsteun Tegengewicht basis Ring L vormige schroef Hoogteregeling Bevestigingsschroef motorlichaam Bediening bevestiging motorlichaam Regelschroef helling Hellingsregelaar Veiligheidsschroef Frontrooster Achterste rooster Motoras Regelbare kolom Bediening oscillatiefunctie OO gt Adviezen veiligheidsvoorschriften Neem deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar ze voor latere raadpleging Het niet naleven en veronachtzamen van deze Nederlands voorschriften kan een ongeluk tot gevolg hebben Gebruiks
44. cil e c modo o seu transporte Protector t rmico de seguranca O aparelho disp e de um dispositivo t rmico de seguranca que o protege de qualquer sobreaquecimento O Limpeza Desligar o aparelho da rede el ctrica e deix lo arrefecer antes de iniciar qualquer operac o de limpeza Limpar o aparelho com um pano h mido com algumas gotas de detergente e sec lo de seguida N o utilizar solventes produtos com um factor pH cido ou b sico como a lix via nem produtos abrasivos na limpeza do aparelho N o deixar entrar gua ou outro l quido pelas aberturas de ventilac o para evitar danos nas partes operativas interiores do aparelho Nunca submergir o aparelho em gua ou em qualquer outro l quido nem coloc lo debaixo da torneira a Anomalias e reparac o Em caso de avaria levar o aparelho a um Servico de Assist ncia T cnica autorizado N o o tentar desmontar ou reparar j que pode ser perigoso Se a ligac o de rede estiver danificada deve ser substitu da e deve agir se como em caso de avaria Ecologia e reciclabilidade do produto Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho estao integrados num sistema de recolha classificac o e reciclagem Caso deseje desfazer se deles pode utilizar os contentores publicos apropriados para cada tipo de material O produto esta isento de concentrac es de substancias que possam ser consideradas nocivas para ambiente Este
45. haver superat les normes de qualitat m s estrictes us garantiran una satisfacci total durant molt de temps Descripci Cos motor Base suport Comandament selector de velocitats Helice Nansa de transport Suport motor Contrapes base Volandera Cargol amb forma de L Comandament d ajustament d alcada Cargol de subjecci del cos motor Comandament de subjecci del cos motor Cargol d ajustament d inclinaci Comandament d ajustament d inclinaci Cargol de seguretat Reixa frontal Reixa posterior Eix motor Columna ajustable Comandament de funci d oscil laci Ionmo O W gt TA gt Consells i advertiments de seguretat Abans d engegar l aparell llegiu atentament aquest full d instruccions i conserveu lo per a consultes posteriors La no observaci i l incompliment d aquestes instruccions podria donar com a resultat un accident Entorn d s o treball Col loqueu l aparell damunt d una superf cie horitzontal plana i estable que suporti el seu pes ADVERTIMENT per evitar un sobreescalfament no tapeu l aparell Seguretat el ctrica No utilitzeu l aparell amb el cable el ctric o la clavilla malmesos Abans de connectar l aparell a la xarxa verifiqueu que el voltatge que s indica a la placa de caracter stiques coincideix amb el voltatge de xarxa Connecteu l aparell a una base de presa de corrent equipada de presa de terra La clavi
46. i r spunderea produc torului Instalare Montaj Fixati Coloana reglabil 5 n orificiul din Baza Suport B a eza i Contragreutatea G sub Baza Suport B i fixati o cu Surubul n forma de L intercal nd Saiba H ntre baz si Surubul n forma de L I Fig 1 Fixati Corpul Motor A la Coloana reglabil 5 cu ajutorul Suportului motor F si fixati l cu Surubul de fixare a corpului motor K si cheia de fixare a corpului motor L respect nd orificiile corespunzatoare n continuare introduceti Surubul de reglare a inclinatiei M in orificiul corespunz tor si fixati l cu Cheia de reglare a inclinatiei N stabilind inclinatia dorita Desurubati cele 4 suruburi si scoateti saibele situate in extremit tile p rtii frontale a Corpului Motor A Cu ajutorul suruburilor fixati grilajul posterior Q l s nd m nerul de transport E in partea superioar a aparatului Introduceti elicea D in axul motorului R proced nd in asa fel inc t orificiul elicei s coincida cu rostul axului motorului In continuare fixati elicea cu surubul de fixare corespunzator Montati grilajul frontal P introduc ndu l pe deasupra grilajului posterior Q i ap s nd pentru a asigura fixarea corect a marginii grilajului posterior i a clemelor grilajului frontal procedati n a a fel nc t s coincida orificiul corespunz tor urubului de siguran O Pentru a asigura f
47. motor Surub de reglare a inclinarii Cheie de reglare a inaltimii Surub de siguranta Grilaj frontal Grilaj posterior Ax motor Coloan reglabil Buton functie de oscilatie HOWOWOZZUA ZQTMYUOW gt A Sfaturi si avertismente privind siguranta Cititi cu atentie aceasta brosur cu instructiuni inainte de a pune aparatul in functiune si pastrati o si pentru alte consultari ulterioare Necitirea si nerespectarea acestor instructiuni pot avea ca rezultat un accident Zona de utilizare sau de lucru Asezati aparatul pe o suprafata orizontala neteda stabila si capabila sa reziste greutatii sale AVERTISMENT Pentru a evita supraincalzirea nu acoperiti aparatul Siguranta referitoare la componentele electrice Nu utilizati aparatul daca stecarul sau cablul electric sunt deteriorate nainte de a conecta aparatul la reteaua electrica verificati daca tensiunea indicata pe placuta cu caracteristici coincide cu tensiunea retelei Conectati aparatul la priza prevazuta cu legatura la p m nt Stec rul aparatului trebuie s coincida cu priza Nu modificati niciodat stec rul Nu folositi adaptor pentru stec r Nu utilizati si nu tineti aparatul aer liber Dac una din carcasele aparatului se deterioreaz deconectati imediat aparatul de la re eaua electric pentru a evita posibilitatea unei electrocut ri Nu utilizati aparatul dac acesta a c zut dac prezint semne vizibile
48. tare Scoateti aparatul din priz si l sati l s se raceasca nainte de a initia orice operatiune de curatare Cur tati aparatul cu un prosop umed impregnat cu cateva picaturi de detergent si apoi stergeti l Nu utilizati dizolvanti produse cu un factor ph acid sau bazic precum lesia sau produse abrazive pentru a curata aparatul Nu permiteti intrarea apei sau a oricarui alt lichid prin orificiile de aerisire pentru a evita deteriorarea pieselor din interiorul aparatului Este interzisa introducerea aparatului in apa sau fn orice alt lichid sau clatirea lui sub jet de apa a Defectiuni si repararea lor n caz de defectiune duceti aparatul la un Serviciu de Asistent Tehnic autorizat Nu ncerca i s l demontati sau s l reparati deoarece poate fi periculos Dac conexiunea la re eaua electric este deteriorat trebuie nlocuit i trebuie procedat ca n cazul unei avarii Caracterul ecologic i reciclabil al produsului Materialele care alc tuiesc ambalajul acestui aparat sunt integrate ntr un sistem de colectare clasificare i reciclare Dac dori i s v debarasati de ele pute i utiliza containerele publice prev zute pentru fiecare tip de material n parte Produsul nu con ine concentra ii de substan e care pot fi considerate d un toare pentru mediul nconjur tor Acest aparat respect Directiva 2006 95 EEC privind echipamentul de Joas Tensiune i di
49. Het apparaat ori nteren om de luchtstroom naar de gewenste richting te richten Kies de gewenste snelheid Instelling van de hoogte De hoogte van het apparaat is regelbaar Draai daartoe de regelknop los en regel het apparaat op de gewenste hoogte Draai de regelknop daarna terug vast Oscillatiefunctie De oscillatiefunctie maakt het mogelijk de stroom van het apparaat afwisselend en automatisch te richten waarbij een waaier van ongeveer 75 gevormd wordt Druk op de oscillatiefunctie T om deze functie te activeren Trek de knop voor de oscillatiefunctie T uit om deze functie uit te schakelen Als u klaar bent met het gebruik van het apparaat Schakel het apparaat uit door op de keuzeschakelaar de positie O te selecteren Trek de stekker uit het stopcontact Transporthandvat Dit apparaat beschikt over een handvat achteraan om het transport te vergemakkelijken Thermische veiligheidsvoorziening Het apparaat beschikt over een thermische veiligheidsvoorziening die het apparaat beschermt tegen oververhitting O Reiniging Trek de stekker van het apparaat uit en laat het afkoelen alvorens het te reinigen Maak het apparaat schoon met een vochtige doek met een paar druppels afwasmiddel en maak het apparaat daarna goed droog Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basisch ph zoals bleekwater noch schuurmiddelen om het apparaat schoon te maken Zorg ervoo
50. Ne pas laisser p n trer de l eau ni aucun autre liquide par les ouvertures de ventilation afin d viter d endommager les parties int rieures de l appareil Ne pas plonger l appareil dans l eau ou tout autre liquide ni le passer sous un robinet a Anomalies et r paration En cas de panne remettre l appareil a un service d assistance technique autoris Ne pas tenter de proc der aux r parations ou de d monter l appareil cela implique des risques Si le branchement au secteur est endommag il doit tre remplac Proc der alors comme en cas de panne cologie et recyclage du produit Les mat riaux dont l emballage de cet appareil est constitu int grent un programme de collecte de classification et de recyclage Si vous souhaitez vous en d faire veuillez utiliser les conteneurs publics appropri s pour chaque type de mat riel Le produit ne contient pas de concentrations de substances consid r es comme tant nocives pour l environnement Cet appareil est conforme la directive 2006 95 EC de basse tension ainsi qu la directive 2004 108 EC de compatibilit lectromagn tique Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous d faire du produit une fois que celui ci n est plus utilisable vous devez le remettre suivant la m thode appropri e a un gestionnaire de d chets habilit pour la collecte s lective de d chets d appareils lectriques et
51. TOU Oa ue Astral 16 TAURUS
52. ako czeniu pracy z urz dzeniem Wy czy urz dzenie wybieraj c pozycj O selektora Wy czy urz dzenie z pr du Uchwyt Transportowy Urz dzenie to posiada w tylnej cz ci uchwyt w celu u atwienia jego przemieszczania Zabezpieczenie termiczne Urz dzenie posiada zabezpieczenie termiczne chroni ce urz dzenie przed przegrzaniem si O Czyszczenie Od czy urz dzenie z sieci i pozostawi a do och odzenia przed przyst pieniem do jakiegokolwiek czyszczenia Czy ci urz dzenie wilgotn szmatk zmoczon kilkoma kroplami p ynu i nast pnie osuszy Nie u ywa do czyszczenia urz dzenia rozpuszczalnik w ni produkt w z czynnikiem PH takich jak chlor ani innych rodk w r cych Nie dopu ci do przedostania si wody ni innej cieczy do otwor w wentylacyjnych aby unikn uszkodze cz ci mechanicznych znajduj cych si we wn trzu urz dzenia Nie zanurza urz dzenia w wodzie ni innej cieczy nie wk ada pod kran a Nieprawidtowosci i naprawa Wrazie awarii zanie urz dzenie do autoryzowanego Serwisu Technicznego Nie pr bowa rozbiera urz dzenia ani go naprawia poniewa mo e to by niebezpieczne Je li uszkodzone jest po czenie sieci powinno by wymienione post powa jak w przypadku awarii Ekologia i zarz dzanie odpadami Materia y z kt rych wykonane jest opakowanie tego urz dzenia znajduj si w ramach syste
53. da os en las partes operativas interiores del aparato No sumergir el aparato en agua u otro l quido ni ponerlo bajo el grifo a Anomal as y reparaci n En caso de aver a llevar el aparato a un Servicio de Asistencia T cnica autorizado No intente desmontarlo o repararlo ya que puede existir peligro Si la conexi n red est da ada debe ser substituida proceder como en caso de aver a Ecolog a y reciclabilidad del producto Los materiales que constituyen el envase de este aparato est n integrados en un sistema de recogida clasificaci n y reciclado de los mismos Si desea deshacerse de ellos puede utilizar los contenedores publicos apropiados para cada tipo de material El producto esta exento de concentraciones de sustancias que se puedan considerar da inas para el medio ambiente Este aparato cumple con la Directiva 2006 95 EC de Baja Tensi n y con la Directiva 2004 108 EC de Compatibilidad Electromagn tica gt Este s mbolo significa que si desea deshacerse del producto una vez transcurrida la vida del mismo debe depositarlo por los medios adecuados a manos de un gestor de residuos autorizado para la recogida selectiva de Residuos de Aparatos El ctricos y Electr nicos RAEE Ventilador de columna Astral 16C a Benvolguts clients Us agraim que us hagiu decidit a comprar un producte de la marca TAURUS La seva tecnologia disseny i funcionalitat i el fet d
54. de daune sau dac exist o sc pare Nu fortati cablul electric de conectare Nu folositi niciodat cablul electric pentru a ridica transporta sau scoate din priz aparatul Nu nf surati cablul electric de conectare n jurul aparatului Nu atingeti stec rul cu m inile ude Siguranta personal Nu atingeti p rtile mobile ale aparatului in timp de functioneaz Utilizare si ingrijire Inaintea fiec rei utiliz ri desf surati in mod complet cablul electric aparatului Nu utilizati aparatul daca dispozitivul de pornire oprire nu functioneaza Nu miscati sau deplasati aparatul in timp ce functioneaza Nu utilizati aparatul in pozitie inclinata i nu l intoarceti pe dos Deconectati aparatul de la reteaua electric atunci c nd nu l mai folosi i si nainte de a efectua orice opera iune de cur are Acest aparat este destinat exclusiv uzului domestic i nu celui profesional sau industrial Acest aparat este destinat utiliz rii de c tre adul i Nu permiteti utilizarea acestuia de c tre persoane care nu sunt obi nuite cu acest tip de produse persoane handicapate sau copii Nu l sa i acest aparat la ndem na copiilor i sau persoanelor handicapate Nu supuneti aparatul la temperaturi extreme Orice utilizare necorespunz toare sau aflat n dezacord cu instruc iunile de folosire poate conduce la o situa ie de pericol anul nd astfel garan ia
55. e c ble d alimentation de l appareil Ne pas utiliser l appareil si son dispositif de mise en marche arr t ne fonctionne pas Ne pas faire bouger ou d placer l appareil en cours de fonctionnement Ne pas utiliser l appareil alors qu il est inclin ni le retourner Debrancher l appareil du secteur tant qu il reste hors d usage et avant de proc der a toute op ration de nettoyage Cet appareil est uniquement destin a un usage domestique et non professionnel ou industriel Cet appareil a t concu pour tre utilis par des adultes Ne pas laisser des personnes non familiaris es avec ce type de produit des personnes handicap es ou des enfants utiliser Laisser hors de port e des enfants et ou des personnes handicap es Ne pas exposer l appareil aux temp ratures extr mes Toute utilisation inad quate ou non conforme aux instructions d utilisation comporte un risque invalide la garantie et annule la responsabilit du fabricant Installation Montage Encastrer la colonne ajustable S dans l orifice de la base support B mettre en place le contrepoids G sous la base support B et fixer avec la vis en forme de L 1 en intercalant la rondelle H entre la base et la vis 1 Fig 1 Encastrer le corps moteur A dans la colonne ajustable S grace au support moteur F et le fixer avec la vis de fixation du corps moteur K et la commande de
56. edi ambient Aquest aparell compleix la Directiva 2006 95 EC de Baixa Tensi i la Directiva 2004 108 EC de Compatibilitat Electromagn tica gt Si voleu desfer vos del producte un cop exhaurida la seva vida Util dipositeu lo a trav s dels mitjans adequats a mans d un gestor de residus autoritzat per a la recollida selectiva de residus d aparells el ctrics i electronics English Column Fan Astral 16C Dear customer Many thanks for choosing to purchase a TAURUS brand product Thanks to its technology design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality standards a fully satisfactory use and long product life can be assured Description Motor body Base support Speed selector control Helix Carrying handle Motor support Counterweight base Washer L shaped screw Height adjustment control Motor body screw fastening Motor body fastening lever Incline adjustment screw Incline adjustment lever Security screw Front grate Rear grate Motor shaft Adjustable Column Oscillation control function HOWOUVOZZTZ lt IOTMUOWE A Safety advice and cautions Read these instructions carefully before switching on the appliance and keep them for future reference Failure to follow and observe these instructions could lead to an accident Use or working environment Place the appliance on a horizontal flat stable surface CAUTION To prevent over
57. eltschutz und Recycelbarkeit des Produktes Die zur Herstellung des Verpackungsmaterials dieses Ger ts verwendeten Materialien sind im Sammel Klassifizierungs und Recyclingsystem integriert Wenn Sie die Verpackung entsorgen m chten k nnen Sie die ffentlichen Mullcontainer f r alle Abfallarten verwenden Das Produkt gibt keine Substanzen f r die Umwelt sch dlichen Konzentrationen ab Dieses Ger t erf llt die Normen 2006 95 EC f r Niederspannung und die Normen 2004 108 EC f r elektromagnetische Vertr glichkeit Dieses Symbol bedeutet dass Sie das Ger t nach dessen Ablauf mit geeigneten Mitteln und an geeigneter und von den Autoritaten daf r genehmigter Stelle f r elektrische und elektronische Ger te RAREE entsorgen sollen Ventilatore a colonna Astral 16C li Gentile cliente La ringraziamo per la preferenza accordataci con l acquisto di un prodotto TAURUS La sua tecnologia design e funzionalit nonch la garanzia di aver superato i pi rigorosi controlli di qualit Le permetteranno di godere a lungo delle qualit dell apparecchio Descrizione Corpo Motore Base di Supporto Comando per velocit Ventola Maniglia per il trasporto Supporto motore Contrappeso Base Rondella Vite a forma di L Comando per la regolazione dell altezza Vite di sostegno del corpo motore Comando di sostegno del corpo motore Vite di regolazione inclinazione Comando per la rego
58. fixation du corps moteur L en le faisant coincider avec les orifices correspondants Introduire ensuite la vis d ajustage de l inclinaison M dans l orifice correspondant et serrer avec la commande d ajustage de l inclinaison N en choisissant l inclinaison que vous d sirez D visser les 4 vis et sortir les rondelles situ es le plus l ext rieur de la partie frontale du corps moteur A Avec celles ci visser la grille post rieure Q en laissant la poign e de transport E sur la partie sup rieure de l appareil Ins rer l h lice D dans l axe moteur R jusqu faire coincider le trou de l h lice avec la rainure de moteur Puis la fixer compl tement avec la vis de fixation de l h lice Monter la grille frontale P de fa on ce qu elle s ins re par dessus la grille arri re Q en appuyant pour que le bord de la grille arri re et les clips de la grille frontale s emboitent correctement en faisant co ncider l orifice destin la vis de s curit O Pour garantir de fa on s re la fixation de la grille avec l autre moiti fixer les deux avec la vis de s curit O qui doit tre introduite par l orifice de fa on ce que les deux grilles ne puissent pas se s parer sans l aide d un outil O Mode d emploi Utilisation D rouler enti rement le cable avant de brancher Brancher l appareil au secteur Orienter l appareil pour diriger le f
59. heating do not cover the appliance Electrical safety Do not use the appliance if the cable or plug is damaged Ensure that the voltage indicated on the nameplate matches the mains voltage before plugging in the appliance Connect the appliance to a mains socket with an earth provision The appliance s plug must fit into the mains socket properly Do not alter the plug Do not use plug adaptors Do not use or store the appliance outdoors If any of the appliance s casing breaks immediately disconnect the appliance from the mains to prevent the likelihood of an electric shock Do not use the appliance if it has fallen on the floor if there are visible signs of damage or if it has a leak Do not force the electrical connection wire Never use the electric wire to lift up carry or unplug the appliance Do not wrap the power cord around the appliance Do not touch the plug with wet hands Personal safety Do not touch any of the appliance s moving parts while it is operating Use and care Fully unroll the appliance s power cable before each use Do not use the appliance if the on off switch does not work Do not move the appliance while in use Do not use the appliance if it is tipped up and do not turn it over Disconnect the appliance from the mains when not in use and before undertaking any cleaning task This appliance is for household use only not professio
60. ig a zejdzie si ze szczelin osi silnika Nast pnie przymocowa j ca kowicie za pomoc ruby mocuj cej mig a Zamocowa przedni krat P w taki spos b by wk adana by a nad tyln krat Q przyciskaj c do w a ciwego zamocowania brzegu tylnej kraty i klamer przedniej kraty tak by si zbieg y z otworem przeznaczonym na rub bezpiecze stwa O Aby zagwarantowa z ca pewno ci zamocowanie przedniej i tylnej kraty zamocowa je obie za pomoc ruby bezpiecze stwa O kt re to nale y wprowadzi przez otw r w taki spos b by obie kraty nie mogty sie oddzieli bez uzycia jakiegos narzedzia Instrukcja obstugi Uzycie Przed w czeniem rozwin ca kowicie kabel zasilania urz dzenia Pod czy urz dzenie do pr du Ustawianie zegara Skierowa urz dzenie by naprowadzi strumie powietrza w odpowiedni stron Wybra odpowiedni pr dko Regulacja wysoko ci Wysoko urz dzenia mo e by regulowana w tym celu nale y poluzowa cz steruj c ustawi urz dzenie na wybranej wysoko ci i ponownie docisn cz steruj c Funkcja obrotowa Funkcja obrotowa pozwala kierowa automatycznie i na przemian strumie z urz dzenia tworz c wachlarz 75 Aby aktywowa t funkcj nacisn na sterownik funkcji oscylacyjnej T Aby dezaktywowa t funkcj poci gn za sterownik funkcji oscylacyjnej T Po z
61. ighten it completely Position the front grill P on to the back grill Q press them together ensuring that an accurate fitting between the two grills and alignment with the clips on the front grill Make sure that the hole in the front grill coincides with the security screw 0 To ensure that the front and rear grills are securely fitted together secure each one with the security screw 0 This should be introduced through the hole so that the grills cannot be separated without the help of a tool Instructions for use Use Unroll the cable completely before plugging it in Connect the appliance to the mains Guide the appliance to direct the flow of air in the desired direction Select the desired speed Height Adjustment The height of the appliance can be adjusted by loosening the control situate the appliance at the desired height and tighten the control Oscillation function The oscillation function makes it possible to direct the flow from the apparatus so that it automatically alternates over a range of 75 To activate this function press the oscillation function control T To activate this function press the oscillation function control T Once you have finished using the appliance Stop the appliance selecting position O on the selector control Unplug the appliance from the mains Carrying handle This appliance has a handle on the back to make it easy and c
62. ing van de steun voor het motorlichaam L door de openingen uit te lijnen Steek de regelschroef voor de helling M in de overeenkomstige opening en trek deze aan met de bediening voor de regeling van de helling N en stel de gewenste helling in Maak de 4 schroeven los en verwijder de ringen die zich meest aan de buitenkant van het frontdeel van het motorlichaam A bevinden En schroef daarmee het achterste rooster Q vast waarbij u het transporthandvat E op het bovenste gedeelte van het apparaat laat Steek het schroefblad D in de motoras R tot de opening van het schroefblad overeenkomt met de opening van de motoras Vervolgens volledig vastmaken met de bevestigingsschroef van het schroefblad Monteer het frontrooster P zodat dit over het achterste rooster Q schuift en druk erop tot de boord van het achterste rooster correct vergrendelt en de clips van het frontrooster overeenkomen met de opening die bestemd is voor de veiligheidsschroef 0 Om de veiligheid van de bevestiging van het frontrooster en het achterste rooster te waarborgen moeten beide delen vastgemaakt worden met een veiligheidschroef die aangebracht moet worden door de opening zodat beide roosters niet van elkaar gescheiden kunnen worden zonder gereedschap 0 Gebruiksaanwijzing Gebruik Alvorens het apparaat aan te sluiten het stroomsnoer volledig afrollen Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact
63. ixarea corect a grilajelor frontal i posterior folosi i urubul de siguran O care trebuie introdus n orificiu n a a fel nc t cele dou grilaje s nu se poat desprinde f r ajutorul unui instrument 3 Mod de utilizare Utilizare Desf surati cablul in mod complet inainte de a l introduce in priz Conectati aparatul la reteaua electrica Orientati aparatul pentru a dirija jetul de aer in directia dorit Selectionati viteza dorit Reglarea n l imii 1 Inaltimea aparatului se poate regla In acest scop slabiti cheia de reglare situati aparatul la in ltimea dorit si strangeti din nou cheia de reglare Functia de Oscilatie Functia de oscilare permite dirijarea intr o forma alternativa si automata a fluxului aparatului acoperind un unghi de aproximativ 75 Pentru activarea acestei functii ap sati butonul functiei de oscilatie T Pentru dezactivarea acestei functii trageti de butonul functiei de oscilatie T Odat incheiata utilizarea aparatului Opriti aparatul selection nd pozitia 0 cu ajutorul selectorului Deconectati aparatul de la reteaua electrica M ner de Transport Acest aparat dispune de un maner in partea posterioara pentru a face transportul usor si comod Dispozitiv de siguranta pentru protectie termica Aparatul dispune de un dispozitiv de siguranta pentru protectie termica ce fereste aparatul de orice supraincalzire 0 Cur
64. izadas com este tipo de produto pessoas incapacitadas ou criancas Guardar este aparelho fora do alcance de criancas e ou pessoas incapacitadas N o expor o aparelho a temperaturas extremas Qualquer utiliza o inadequada ou em desacordo com as instru es de utiliza o pode ser perigosa e anula a garantia e a responsabilidade do fabricante Instala o Montagem Encaixar a Coluna ajust vel S no orif cio da Base suporte B colocar o Lastro da Base G debaixo da Base suporte B e prend lo com o Parafuso L 1 intercalando a Anilha H entre a base e o Parafuso L 1 Fig 1 Encaixar o Corpo motor A na Coluna ajust vel S por meio do Suporte motor F e prend lo com o Parafuso de fixa o do corpo motor K e com o Comando de fixa o do corpo motor L fazendo o coincidir nos orif cios correctos Depois introduzir o Parafuso de ajuste da inclina o M no orif cio correcto e apert lo com o Comando de ajuste da inclina o N seleccionando a inclina o desejada Desaparafusar os 4 parafusos e retirar as anilhas situadas mais para o exterior da parte frontal do Corpo motor A apertar com eles a grelha posterior Q deixando a pega de transporte E na parte superior do aparelho Introduzir a h lice D no eixo do motor R at fazer coincidir o orif cio da h lice com a ranhura do eixo Depois fix la completamente com o parafuso de fixa o da h lice Monta
65. lazione dell inclinazione Vite di sicurezza Griglia frontale Griglia posteriore Albero motore Colonna Regolabile Comando funzione oscillazione gt 095150 5 lt F HZWOVO A Consigli ed avvertenze Leggere attentamente questo libretto d istruzioni prima di mettere in funzione l apparecchio e conservarlo per successive consultazioni La mancata osservanza delle presenti istruzioni pu essere causa di incidenti Area d uso Disporre l apparecchio su una superficie orizzontale piana e stabile in grado di reggerne il peso AVVERTENZA per evitare che l apparecchio si surriscaldi non deve essere coperto Sicurezza elettrica Non utilizzare l apparecchio nel caso in cui il cavo elettrico o la spina siano danneggiati Prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica verificare che il voltaggio indicato sulla targhetta caratteristiche corrisponda al voltaggio della rete Collegare l apparecchio ad una presa elettrica provvista di messa a terra Verificare che la presa sia adatta alla spina dell apparecchio Non modificare mai la spina e non usare adattatori di spina Non usare o esporre l apparecchio alle intemperie In caso di rottura dell involucro esterno dell apparecchio sconnettere immediatamente l apparecchio dalla presa per evitare di essere colpiti da scosse elettriche Non usare l apparecchio se caduto se presenta danni visibili o se c
66. lho deve coincidir com a tomada de corrente el ctrica Nunca modificar a ficha el ctrica N o utilizar adaptadores de ficha el ctrica N o utilizar nem guardar o aparelho ao ar livre Se algum dos revestimentos do aparelho se partir deslig lo imediatamente da rede el ctrica para evitar a possibilidade de sofrer um choque el ctrico N o utilizar o aparelho se este caiu e se existirem sinais visiveis de danos ou de fuga N o forcar o cabo el ctrico Nunca utilizar o cabo el ctrico para levantar transportar ou desligar o aparelho N o enrolar o cabo el ctrico no aparelho N o tocar na ficha de ligac o com as m os molhadas Seguranca pessoal Nao tocar nas partes m veis do aparelho em funcionamento Utiliza o e cuidados Antes de cada utilizac o desenrolar completamente o cabo de alimentac o do aparelho N o utilizar o aparelho se o dispositivo de Ligar Desligar n o funcionar N o mover ou deslocar o aparelho enquanto estiver em funcionamento N o utilizar o aparelho inclinado nem invertido Desligar o aparelho da rede el ctrica quando n o estiver a ser utilizado e antes de iniciar qualquer operac o de limpeza Este aparelho est projectado unicamente para utilizac o dom stica n o para utilizac o profissional ou industrial Este aparelho est projectado para ser utilizado apenas por adultos Nao permitir que seja utilizado por pessoas n o familiar
67. lla de l aparell ha de coincidir amb la base el ctrica de la presa de corrent No modifiqueu mai la clavilla No useu adaptadors de clavilla No utilitzeu ni deseu l aparell a la intemp rie Si algun dels embolcalls de l aparell es trenca desconnecteu l aparell immediatament de la xarxa per evitar la possibilitat d un xoc el ctric No utilitzeu l aparell si ha caigut si hi ha senyals visibles de danys o si hi ha una fuita No forceu el cable el ctric de connexi No useu mai el cable el ctric per aixecar transportar o desendollar l aparell No enrotlleu el cable el ctric de connexi al voltant de l aparell No toqueu mai la clavilla de connexi amb les mans molles Seguretat personal No toqueu les parts m bils de l aparell en funcionament Utilitzaci i cura Abans de cada s desenrotlleu completament el cable d alimentaci de l aparell No useu l aparell si el dispositiu d engegada aturada no funciona No moveu o desplaceu l aparell mentre estigui en funcionament No utilitzeu l aparell inclinat ni el capgireu Desendolleu l aparell de la xarxa quan no l utilitzeu i abans de netejar lo Aquest aparell est pensat nicament per a s dom stic no per a s professional o industrial Aquest aparell est pensat perqu l utilitzin persones adultes No permeteu que l utilitzin persones no familiaritzades amb aquest tipus de producte persones discapacitades o
68. lux d air dans la direction d sir e S lectionner la vitesse d sir e R glage de la hauteur La hauteur de l appareil peut tre r gl e pour cela d sserrer la commande placer l appareil a la hauteur d sir e et resserrer la commande Fonction oscillation La fonction oscillation permet de diriger alternativement et de facon automatique le flux de l appareil en formant un ventail d environ 75 degr s Pour activer cette fonction appuyer sur la commande de fonction oscillation T Pour d sactiver cette fonction appuyer sur la commande de fonction oscillation T Lorsque vous avez fini de vous servir de l appareil Arr ter l appareil en s lectionnant la position O du s lecteur D brancher l appareil du secteur Poign e de transport Cet appareil dispose d une poign e situ e l arri re afin de rendre son transport facile et pratique Protection thermique de s curit L appareil dispose d un dispositif thermique de s curit qui prot ge l appareil de toute surchauffe 0 Nettoyage D brancher l appareil du secteur et le laisser refroidir avant de proc der a toute op ration de nettoyage Nettoyer l appareil en le frottant avec un chiffon humide impr gn de quelques gouttes de d tergent puis le s cher Ne pas utiliser de dissolvants ni de produits a pH acide ou basique tels que l eau de javel ni de produits abrasifs pour nettoyer l appareil
69. manos mojadas Seguridad personal No tocar las partes m viles del aparato en marcha Utilizaci n y cuidados Antes de cada uso desenrollar completamente el cable de alimentaci n del aparato No usar el aparato si su dispositivo de puesta en marcha paro no funciona No mover o desplazar el aparato mientras est en funcionamiento No utilizar el aparato inclinado ni darle la vuelta Desenchufar el aparato de la red cuando no se use y antes de realizar cualquier operaci n de limpieza Este aparato est pensado nicamente para un uso dom stico no para uso profesional o industrial Este aparato esta pensado para que lo usen adultos No permitir que lo usen personas no familiarizadas con este tipo de producto personas discapacitadas nifos Guardar este aparato fuera del alcance de los ni os y o personas discapacitadas No exponer el aparato a temperaturas extremas Toda utilizaci n inadecuada o en desacuerdo con las instrucciones de uso puede comportar peligro anulando la garant a y la responsabilidad del fabricante Instalaci n Montaje Encajar la Columna Ajustable S en el agujero de la Base Soporte B colocar el Contrapeso Base G debajo de la Base Soporte B y asegurarlo con el Tornillo con forma de L 1 intercalando la Arandela H entre la base y el Tornillo con forma de L 1 Fig 1 Encajar el Cuerpo motor A a la Columna ajustable S
70. mediante el Soporte motor F y asegurarlo con el Tornillo de sujeci n cuerpo motor K y el Mando de sujeci n cuerpo motor L haci ndolo coincidir en los orificios pertinentes Seguidamente introducir el Tornillo de ajuste de inclinaci n M en el orificio pertinente y apretarlo con el Mando de ajuste de inclinaci n N escogiendo la inclinaci n que se desee Destornillar los 4 tornillos y sacar las arandelas situados mas al exterior de la parte frontal del Cuerpo Motor A Y mediante ellos atornillar la reja posterior Q dejando el asa de transporte E en la parte superior del aparato Insertar la h lice D en el eje motor R hasta hacer coincidir el ajuero de la h lice con la ranura del eje motor Seguidamente fijarla completamente con el tornillo de fijaci n de la h lice Montar la Reja frontal P de manera que se inserte por encima de la Reja posterior Q presionando para el correcto anclaje del borde de la reja posterior y los clips de la reja frontal haciendo coincidir el orificio destinado al tornillo seguridad 0 Para garantizar con seguridad la sujecion de la reja frontal y la posterior fijar ambas con el tornillo de seguridad 0 que debe introducirse por el orificio de manera que ambas rejas no puedan separarse sin la ayuda de una herramienta Modo de empleo Uso Desenrollar completamente el cable antes de enchufar Enchufar el aparato a la red el ctrica Orientar el
71. men Dieser Apparat dient ausschlieBlich f r Haushaltszwecke und ist f r professionellen oder gewerblichen Gebrauch nicht geeignet Dieses Ger t ist f r den Gebrauch von Erwachsenen konzipiert Vermeiden Sie die Benutzung desselben durch Kinder Behinderte oder Personen die mit dem Ger t nicht vertraut sind Bewahren Sie das Ger t auBerhalb der Reichweite von Kindern und oder Behinderten auf Setzen Sie das Ger t nicht extremen Temperaturen aus Unfachgem Ber Gebrauch oder die Nichteinhaltung der vorliegenden Gebrauchsanweisungen k nnen gef hrlich sein und f hren zu einer vollst ndigen Ung ltigkeit der Herstellergarantie Einbau Montage Einstellbare Saule S in der Offnung der Grundplatte B und das Gegengewicht G unter der Grundplatte B anbringen und mit der L Schraube 1 befestigen die Scheibe H wird zwischen der Platte und der L Schraube 1 angebracht Abb 1 Motork rper A an der einstellbaren Saule S auf der Motorgrundplatte F anbringen und mit der Befestigungsschraube des Motork rpers K und dem entsprechenden Regler L sichern wobei die vorhandenen L cher zu ben tzen sind Danach die Neigungsschraube M in die entsprechende Offnung schrauben und mit dem Neigungsregler N in der gew nschten Neigung befestigen 4 Schrauben l sen und die Scheiben am Aussenteil des Motork rpers A entfernen Am hinteren Gitter Q befestigen und den Trans
72. mu zbierania klasyfikacji oraz ich odzysku Je eli chcecie Pa stwo si ich pozby nale y umie ci je w kontenerze przeznaczonym do tego typu materia w Produkt nie zawiera koncentracji substancji mogtyby by uznane za szkodliwe dla rodowiska Urz dzenie spe niaj ce wymogi Ustawy 2006 95 EC o Niskim Napi ciu i Ustawy 2004 108 EC o Zgodno ci Elektromagnetycznej gt Symbol ten oznacza e je li chcecie si Pa stwo pozby tego produktu po zako czeniu okresu jego uzytkowania nalezy go przekaza przy zastosowaniu okreslonych rodk w do autoryzowanego podmiotu zarzadzajacego odpadami w celu przeprowadzenia selektywnej zbi rki Odpad w Urzadze Elektrycznych i Elektronicznych OUEE Astral 16C TAURUS TO A
73. n Het apparaat niet gebruiken als de aan uitknop niet werkt Het apparaat niet bewegen of verplaatsen terwijl het werkt Het apparaat niet gebruiken wanneer het gekanteld is en het niet omdraaien Trek de stekker van het toestel uit het stopcontact wanneer u het niet gebruikt en voordat u het begint te reinigen of overgaat tot het onderhoud ervan Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik niet voor professioneel of industrieel gebruik Dit apparaat is bedoeld voor gebruik door volwassenen Laat niet toe dat het apparaat gebruikt wordt door gehandicapten kinderen of door personen die niet vertrouwd zijn met dit type producten Dit apparaat opbergen buiten het bereik van kinderen en of gehandicapten Het apparaat niet blootstellen aan extreme temperaturen Een onjuist gebruik of een gebruik dat niet overeenstemt met de gebruiksaanwijzing kan gevaar inhouden en doet de garantie en de aansprakelijkheid van de fabrikant teniet Installatie Montage Breng de regelbare kolom S aan in de opening van de steunvoet B Breng het tegengewicht voor de basis G aan onder de steunvoet B en bevestig dit met de L vormige schroef L 1 Breng daarvoor de ring H aan tussen de basis en de L vorige schroef I Afb 1 Breng het motorlichaam A aan op de regelbare kolom S door middel van de motorsteun F en bevestig deze met de bevestigingsschroef voor het motorlichaam K en de bedien
74. n Low Voltage and Directive 2004 108 EC on Electromagnetic Compatibility gt This symbol means that should you wish to dispose of the product once its working life has ended take it to an authorised waste agent for the selective collection of Waste from Electric and Electronic Appliances WEEA Ventilateur colonne Astral 16C li Cher client Nous vous remercions d avoir choisi d acheter un produit de la marque TAURUS Sa technologie sa conception et sa fonctionnalit ainsi que le fait qu il r ponde aux normes de qualit les plus strictes vous garantissent une satisfaction a long terme Description Corps moteur Base Support S lecteur de vitesses H lice Poign e de transport Support moteur Base contrepoids Rondelle Vis en forme de L Commande de r glage de la hauteur Vis fixation corps moteur Commande de fixation du corps moteur Vis ajustage inclinaison Commande d ajustage de l inclinaison Vis s curit Grille frontale Grille post rieure Axe moteur Colonne ajustable Commande de fonction oscillation lt gt TA AnDOVO 4 Conseils et mesures de s curit Lire attentivement cette notice d instructions avant de mettre l appareil en marche et la conserver pour toute consultation ult rieure La non observation et application de ces instructions peuvent entrainer un accident Environnement d utilisation o
75. nal or industrial use This appliance is intended for adult use Ensure that this product is not used by the disabled children or people unused to its handling This appliance should be stored out of reach of children and or the disabled Do not expose the appliance to extreme temperatures Any misuse or failure to follow the instructions for use renders the guarantee and the manufacturer s liability null and void Installation Assembly Fit the Adjustable Column S into the hole in the Support Base B place the counterweight G underneath the Support Base B and secure with the L shaped screw inserting the washer H between the base and L shaped screw 1 Fig 1 Fix the motor body A to the adjustable column S through the support motor F and fix in place with the motor body screw fastening K and the motor body fastening lever L making it coincide with the appropriate holes Next introduce the incline adjustment screw M into the appropriate hole and tighten it with the inline adjustment lever N Unscrew the 4 screws and remove the washers situated further back from the front part of the motor body A Using these 4 screws screw in the rear grate Q leaving the carrying handle E on the upper part of the appliance Insert the helix D in the motor shaft R until the hole in the helix coincides with motor shaft groove Next use the Helix tightening screw to t
76. nens Deseu aquest aparell fora de l abast dels nens i o persones discapacitades No exposeu l aparell a temperatures extremes Una utilitzaci inadequada o en desacord amb les instruccions d s suposa un perill i anul la la garantia i la responsabilitat del fabricant Instal laci Muntatge Encaixeu la columna ajustable S al forat de la base suport B col loqueu el contrap s base 0 sota la base suport B i assegureu lo amb el cargol amb forma de L I intercalant la volandera H entre la base i el cargol amb forma de L I Fig 1 Encaixeu el cos motor A a la columna ajustable S mitjan ant el suport motor F i assegureu lo amb el cargol de subjecci del cos motor K i el comandament de subjecci del cos motor L fent ho coincidir en els orificis pertinents Tot seguit introduiu el cargol d ajustament d inclinaci M a l orifici pertinent i premeu lo amb el comandament d ajustament d inclinaci N escollint la inclinaci desitjada Descargoleu els 4 cargols i traieu les volanderes situats m s a l exterior de la part frontal del cos motor A Mitjan ant aquests cargols cargoleu la reixa posterior Q i deixeu la nansa de transport E a la part superior de l aparell Introduiu l h lice D a l eix motor R fins a fer coincidir el forat de l h lice amb la ranura de l eix motor Tot seguit fixeu la completament amb el cargol de fixaci de l h lice Mun
77. nnung bereinstimmt bevor Sie den Apparat an das Stromnetz anschlieBen SchlieBen Sie das an eine Stromzufuhr mit Erdung Der Stecker des Ger ts muss mit dem Steckdosentyp des Stromanschlusses bereinstimmen Der Stecker darf nicht ver ndert werden Verwenden Sie keine Steckeradapter Das Ger t nicht im Freien benutzen oder aufbewahren Sollte ein Teil der Geratverkleidung strapaziert sein ist die Stromzufuhr umgehend zu unterbrechen um die M glichkeit eines elektrischen Schlags zu vermeiden Das Gerat nicht benutzen wenn es heruntergefallen ist sichtbare Sch den aufweist oder undicht ist Elektrische Kabel nicht berbeanspruchen Elektrische Kabel d rfen nicht zum Anheben Transportieren oder Ausstecken des Ger ts ben tzt werden Wickeln Sie das elektrische Verbindungskabel nicht um das Ger t Ber hren Sie den Stecker nicht mit feuchten H nden Pers nliche Sicherheit Bewegliche Teile des Ger ts w hrend dem Betrieb nicht ber hren Gebrauch und Pflege Vor jedem Gebrauch des Ger ts das Stromkabel vollstandig auswickeln Ben tzen Sie das Ger t nicht wenn der An Ausschalter nicht funktioniert Bewegen oder verschieben Sie das Gerat nicht wahrend es in Betrieb ist Ben tzen Sie das Ger t niemals in der Schr glage und drehen Sie es nicht um Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn Sie das Ger t nicht benutzen und bevor Sie eine Reinigung vorneh
78. o obstugi przez osoby doroste Nie dopuszcza by korzystaty 7 niego osoby niezapoznane z tego typu produktem osoby niepetnosprawne ani dzieci Przechowywa to urzadzenie w miejscu niedostepnym dla dzieci i lub os b niepetnosprawnych Nie wystawia urzadzenia na skrajne temperatury Wszelkie niewtasciwe uzycie lub niezgodne z instrukcja obstugi moze doprowadzi do niebezpieczenstwa anulujac przy tym gwarancje i odpowiedzialnos producenta Instalacja Montaz Wtozy Ustawiana Kolumne S do otworu w Podstawie Podpory B umiesci Przeciwwage Podstawy G pod Podstawa Podpory B 1 zabezpieczy ja Sruba w ksztatcie L I przektadajac Podktadke H pomiedzy podstawg a Sruba w ksztatcie L I Rys 1 Zatozy Korpus silnika A w ustawianej Kolumnie S za pomoca Podstawy silnika 1 zabezpieczy go Sruba podpory korpusu silnika K i Sterownikiem podpory korpusu silnika L tak by sie zbiegty z odpowiednimi otworami Nast pnie w o y rub ustawiania pochylenia M do odpowiedniego otworu i dokr ci j Sterownikiem ustawiania pochylenia N wybieraj c po dane pochylenie Odkr ci 4 ruby i wyj podk adki znajduj ce si bardziej na zewn trz przedniej cz ci Korpusu Silnika A I za ich pomoc zamocowa rubami tyln krat Q pozostawiaj c uchwyt transportowy E w g rnej cz ci urz dzenia Wprowadzi mig o D do osi silnika R a otw r m
79. o prodotti con pH acido o basico come la candeggina oppure prodotti abrasivi Non lasciar entrare acqua o altri liquidi nelle fenditure del sistema di ventilazione per non danneggiare le parti operative dell apparecchio Non immergere l apparecchio in acqua o altri liquidi e non metterlo sotto il rubinetto Q Anomalie e riparazioni In caso di guasto rivolgersi ad un Centro d Assistenza Tecnica autorizzato Non tentare di smontare o riparare l apparecchio pu essere pericoloso Se il cavo di collegamento alla rete danneggiato non cercare di sostituirlo da soli ma rivolgersi ad un Centro d Assistenza Tecnica autorizzato Prodotto ecologico e riciclabile materiali che costituiscono l imballaggio di questo apparecchio sono riciclabili Per sbarazzarsene utilizzare gli appositi contenitori pubblici adatti per ogni tipo di materiale Il prodotto non contiene sostanze dannose per l ambiente Questo apparecchio conforme alla Direttiva 2006 95 CE di Bassa Tensione e alla Direttiva 2004 108 CE sulla Compatibilit Elettromagnetica Questo simbolo indica che per smaltire il prodotto al termine della sua durata utile bisogna depositarlo presso un gestore di residui autorizzato per la raccolta differenziata di Residui di Apparati Elettrici ed Elettronici RAEE Ventoinha de coluna Astral 16C Caro cliente Obrigado por ter adquirido um electrodom stico da marca
80. of werkomgeving Plaats het apparaat op een horizontaal vlak en stabiel oppervlak dat het gewicht van het toestel kan dragen WAARSCHUWING Om oververhitting te vermijden het apparaat niet afdekken Elektrische veiligheid Het apparaat niet gebruiken wanneer het snoer of de stekker beschadigd is Voordat u het apparaat op het stroomnet aansluit dient u de spanningsgegevens op het typeplaatje te vergelijken met de waarden van het stroomnet Het apparaat aansluiten op een geaard stopcontact De stekker van het apparaat moet geschikt zijn voor het stopcontact De stekker nooit wijzigen Geen stekkeradapters gebruiken Bewaar of gebruik het toestel niet in openlucht Als n van de omhulsels van het apparaat kapot gaat het apparaat onmiddellijk uitschakelen om de mogelijkheid van een elektrische schok te vermijden Het apparaat niet gebruiken wanneer het gevallen is wanneer er zichtbare schade is of indien er een lek bestaat Het stroomsnoer niet forceren Het snoer nooit gebruiken om het apparaat op te tillen te transporteren of om de stekker uit het stopcontact te trekken Het stroomsnoer niet rond het apparaat oprollen De stekker niet met natte handen aanraken Persoonlijke veiligheid De bewegende onderdelen van het apparaat niet aanraken wanneer het in werking is Gebruik en voorzorgsmaatregelen V r het gebruik het stroomsnoer van het apparaat volledig afrolle
81. onvenient to transport Safety trip switch The appliance has a safety trip switch that protects the appliance from overheating O Cleaning Disconnect the appliance from the mains and allow it to cool before undertaking any cleaning task Clean the equipment with a damp cloth with a few drops of washing up liquid and then dry Do not use solvents or products with an acid or base pH such as bleach or abrasive products for cleaning the appliance Do not let water or any other liquid get into the air vents to avoid damage to the inner parts of the appliance Do not submerge the appliance in water or any other liquid or place it under a running tap a Anomalies and repair Take the appliance to an authorised technical support service if problems arise Do not try to dismantle or repair without assistance as this may be dangerous If the connection to the mains has been damaged it must be replaced and you should proceed as you would in the case of damage Ecology and recyclability of the product The materials of which the packaging of this appliance consists are included in a collection classification and recycling system Should you wish to dispose of them use the appropriate public containers for each type of material The product does not contain concentrations of substances that could be considered harmful to the environment This appliance complies with Directive 2006 95 EC o
82. portgriff E am Oberteil anbringen Luftschraube D an der Motorachse R in der daf r vorgesehenen Offnung im Spalt der Motorachse befestigen Mit der Befestigungsschraube der Luftschraube anziehen Vorderes Gitter P Uber dem hinteren Gitter Q befestigen und andriicken damit der Rand des hinteren Gitters an den Clips des vorderen Gitters einrasten wobei die fiir die Sicherheitsschraube O vorgesehene Offnung zu ben tzen ist Zur sicheren Befestigung des vorderen und hinteren Gitters werden diese mit der Sicherheitsschraube 0 zusammengeschraubt die in die Offnung eingef hrt wird wodurch sich die beiden Gitter ohne ein entsprechenden Ger t nicht voneinander getrennt werden k nnen Gebrauchsanweisung Gebrauch Wickeln Sie das Kabel vollst ndig aus bevor Sie es anschlieBen SchlieBen Sie das Gerat an das Stromnetz an Stellen Sie den F n so ein dass der Luftstrom in die gew nschte Richtung geblasen wird Wahlen Sie die gew nschte Geschwindigkeit H heneinstellung Die H he des Ger ts kann eingestellt werden Daf r l sen Sie die Befestigung stellen Sie die H he ein und ziehen Sie die Schraube wieder an Schwingfunktion Die Schwingfunktion erm glicht es die Bewegung des Ger ts alternativ und automatisch zu regeln wobei ein F cher von etwa 75 gebildet wird Um diese Funktion zu aktivieren bet tigen Sie den Schwingfunktionsregler T Um diese Funktion
83. przetu gospodarstwa domowego marki TAURUS Jego technologia forma i funkcjonalnos jak r wniez fakt ze spe nia on wszelkie normy jako ci dostarczy Pa stwu pe nej satysfakcji przez d ugi czas Opis Korpus Silnika Podstawa Podpory Sterownik selektora pr dko ci mig o Uchwyt Transportowy Podstawa silnika Przeciwwaga Podstawy Podk adka ruba w kszta cie L Sterownik ustawienia wysoko ci ruba podpory korpusu silnika Sterownik podpory korpusu silnika ruba ustawiania pochylenia Sterownik ustawiania pochylenia ruba bezpiecze stwa Przednia krata Tylna krata O silnika Ustawiana Kolumna Sterownik funkcji oscylacyjnej F30AOVOZZICACTITONEAJOw gt Wskaz wki i ostrzezenia dotyczace bezpiecznego uzytkowania Przeczyta uwaznie instrukcje przed uruchomieniem urzadzenia i zachowa ja w celu p Zniejszych konsultacji Niedostosowanie sig i nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji moze prowadzi do wypadku Otoczenie uzycia i pracy Postawi urzadzenie na poziomej p askiej i stabilnej powierzchni kt ra b dzie w stanie utrzyma jego ci ar OSTRZE ENIE Aby unikn przegrzania urz dzenia nie przykrywa go Bezpiecze stwo elektryczne Nie u ywa urz dzenia gdy kabel elektryczny lub wtyczka jest uszkodzona Przed pod czeniem maszyny do sieci sprawdzi czy napi cie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napi ciu sieci Pod czy urz d
84. r a grelha frontal P de modo a ficar por cima da grelha posterior Q pressionando para fixar correctamente o bordo da grelha posterior e os clipes da grelha frontal fazendo coincidir orif cio destinado ao parafuso de seguranca 0 Para garantir com seguranca a uniao de uma metade da grelha com a outra deve fix las com o parafuso de seguran a 0 que deve ser introduzido pelo orif cio de modo a que ambas as grelhas n o possam ser separadas sem a ajuda de uma ferramenta O Modo de emprego Utilizagao Desenrolar completamente cabo antes de o ligar a tomada Ligar o aparelho a rede el ctrica Orientar o aparelho para dirigir fluxo de ar na direccao desejada Seleccionar a velocidade desejada Ajuste da altura A altura do aparelho pode ser ajustada Para isso desaperte o comando coloque o aparelho a altura desejada e torne a apertar o comando Func o Oscilac o A func o oscilac o permite orientar alternadamente e de forma autom tica o fluxo do aparelho formando um leque de 75 Premir o comando da func o de oscilac o T para activar esta func o Puxar pelo comando da func o de oscilac o T para desactiv la Uma vez terminada a utilizac o do aparelho Desligar o aparelho seleccionando a posic o O do comando selector Desligar o aparelho da rede el ctrica Pega de Transporte Este aparelho disp e de uma pega na parte posterior para tornar f
85. r dat er geen water of andere vloeistof binnendringt door de verluchtingsopeningen om schade aan de functionele delen binnenin het apparaat te voorkomen Het apparaat niet onderdompelen in water of om het even welke andere vloeistof en het ook niet onder de kraan houden a Defecten en reparatie Bijeen defect moet u het apparaat naar een erkende technische dienst brengen Probeer het apparaat niet zelf te demonteren of te repareren want dit kan gevaarlijk zijn Als de elektriciteitsaansluiting beschadigd is moet deze vervangen worden zoals bij een defect Milieuvriendelijkheid en recycleerbaarheid van het product De verpakking van dit apparaat bestaat uit gerecycleerd materiaal Als u zich van dit materiaal wenst te ontdoen kunt u gebruik maken van de openbare containers die voor ieder type materiaal geschikt zijn Het product bevat geen stofconcentraties die schadelijk zijn voor het milieu Dit apparaat voldoet aan de Laagspanningsrichtlijn 2006 95 EG en de richtlijn 2004 108 EG inzake elektromagnetische compatibiliteit Dit symbool betekent dat indien u zich van dit product x wilt ontdoen als het eenmaal versleten is het product naar een erkende afvalverwerker dient te brengen die voor de selectieve ophaling van Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparaten AEEA Wentylator kolumnowy Astral 16C li Szanowny Kliencie Serdecznie dziekujemy za zdecydowanie sie na zakup s
86. rectiva 2004 108 EEC privind Compatibilitatea Electromagnetic Acest simbol semnaleaz c dac dori i s v debarasati de acest produs dup ce durata de via a acestuia s a ncheiat va O trebui s l predati cu ajutorul mijloacelor adecvate unui colector de reziduuri autorizat pentru str ngerea selectiv a reziduurilor aparatelor electrice si electronice Astral 16C TAURUS L
87. so G sotto la Base B e fissarlo con la Vite a forma di L I interponendo la Rondella tra la Base e la Vite Fig 1 Inserire il Corpo motore A nella Colonna regolabile S mediante il Supporto motore F e fissarlo con la Vite K e il Comando di sostegno del corpo motore L facendo coincidere i fori correttamente In seguito introdurre la Vite di regolazione inclinazione M nell apposito foro e stringerla con il Comando per la regolazione dell inclinazione N scegliendo l inclinazione desiderata Svitare le 4 viti e togliere le rondelle che si trovano pi all esterno della parte frontale del Corpo Motore A Mediante queste viti avvitare la griglia posteriore Q lasciando la maniglia di trasporto E sulla parte superiore dell apparecchio Inserire la ventola D nell albero motore R fino a far combaciare il foro della ventola con la fessura dell albero motore In seguito avvitarla completamente con la vite di fissaggio della ventola Montare la griglia frontale P sopra la griglia posteriore Q premendo per il corretto bloccaggio del bordo della griglia posteriore e dei fermagli della griglia frontale facendo combaciare il foro destinato alla vite di sicurezza 0 Per garantire un sicuro bloccaggio delle griglie fissarle con la vite di sicurezza che va introdotta attraverso il foro in modo che le due griglie non possano separarsi senza l aiuto di un attrezzo
88. st aparell disposa d un nansa a la part posterior per fer ne facil i comode el transport Protector t rmic de seguretat L aparell disposa d un dispositiu t rmic de seguretat que el protegeix de qualsevol sobreescalfament 0 Neteja Desconnecteu l aparell de la xarxa i deixeu lo refredar abans de netejar lo Netegeu l aparell amb un drap humit impregnat amb unes gotes de detergent i despr s eixugueu lo Per netejar l aparell no utilitzeu dissolvents ni productes amb un factor pH acid o basic com el lleixiu ni productes abrasius No deixeu entrar aigua o cap altre liquid per les obertures de ventilaci per evitar danys a les parts operatives interiors de l aparell No submergiu l aparell en aigua o en un altre liquid ni el poseu sota l aixeta a Anomalies i reparaci En cas d avaria porteu l aparell a un servei d assist ncia t cnica autoritzat No intenteu desmuntar lo reparar lo perqu podria ser perill s Si la connexi a la xarxa est malmesa cal substituir la i actuar com en cas d avaria Ecologia i reciclabilitat del producte Els materials que componen l env s d aquest electrodom stic estan integrats en un sistema de recollida classificaci i reciclatge Si us en voleu desfer utilitzeu els contenidors p blics adequats per a cada tipus de material Aquest producte esta exempt de concentracions de substancies que es puguin considerar perjudicials per al m
89. taurus 7 Ly N U US II gt so BR EU 9 N SSE My W Ventilador de columna Ventilador de columna Column Fan Ventilateur colonne S ulen Ventilator Ventilatore a colonna Ventoinha de coluna Kolomventilator Wentylator kolumnowy Ha Hore Ventilator coloana da yo Ip Eee Ventilador de columna Astral 16C Distinguido cliente Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la marca TAURUS Su tecnologia dise o y funcionalidad junto con el hecho de superar las mas estrictas normas de calidad le comportaran total satisfacci n durante mucho tiempo Descripci n Cuerpo Motor Base Soporte Mando selector velocidades H lice Asa de Transporte Soporte motor Contrapeso Base Arandela Tornillo con forma de L Mando de ajuste de altura Tornillo sujeci n cuerpo motor Mando sujeci n cuerpo motor Tornillo ajuste inclinaci n Mando ajuste inclinaci n Tornillo seguridad Reja frontal Reja posterior Eje motor Columna Ajustable Mando funci n oscilaci n ACTIOTMOODW gt A Consejos y advertencias de seguridad
90. teu la reixa frontal P de manera que s insereixi per Sobre de la reixa posterior Q premeu per obtenir un correcte ancoratge del cantell de la reixa posterior i dels clips de la reixa frontal fent coincidir l orifici destinat al cargol de seguretat O Per garantir amb seguretat la subjecci de la reixa frontal i posterior fixeu les amb el cargol de seguretat O que s ha d introduir per l orifici de manera que ambdues reixes no puguin separar se sense l ajuda d una eina O Instruccions d s Us Desenrotlleu del tot el cable abans d endollar Connecteu l aparell a la xarxa el ctrica Orienteu l aparell per dirigir el flux d aire cap a la direcci desitjada Seleccioneu la velocitat desitjada Ajustament de l alcada L alcada de pot ajustar se per a aix afluixeu el comandament situeu l aparell a l al ada desitjada i torneu a pr mer el comandament Funci oscil laci La funci oscil laci permet dirigir alternativament i de forma autom tica el flux de l aparell formant un ventall d uns 75 graus Per activar aquesta funci premeu el comandament de funci oscil laci D Per desactivar aquesta funci estireu el comandament de funci oscil laci Un cop finalitzat l s de l aparell Atureu l aparell seleccionant la posici O del comandament selector Desendolleu l aparell de la xarxa el ctrica Nansa de transport Aque
91. u de travail Poser l appareil sur une surface horizontale plane et stable pouvant supporter son poids AVERTISSEMENT Afin d viter une surchauffe ne pas couvrir l appareil S curit lectrique Ne pas utiliser l appareil si son cable lectrique ou sa prise est endommag Avant de raccorder l appareil au secteur s assurer que le voltage indiqu sur la plaque signal tique correspond celui du secteur Connecter l appareil une base de prise de courant pourvue d une prise de terre La prise de courant de l appareil doit coincider avec la base de la prise de courant Ne jamais modifier la prise de courant Ne pas utiliser d adaptateur de prise de courant Ne pas exposer l appareil aux intemp ries Si une des enveloppes protectrices de l appareil se rompt d brancher imm diatement l appareil du secteur pour viter tout choc lectrique Ne pas utiliser l appareil s il est tomb s il y a des signes visibles de dommages ou en cas de fuite Ne pas forcer le cable lectrique de connexion Ne jamais utiliser le cable lectrique pour lever transporter ou d brancher l appareil Ne pas enrouler le cable autour de l appareil Ne pas toucher la prise de raccordement avec les mains mouill es S curit personnelle Ne pas toucher les parties mobiles de l appareil en marche Utilisation et pr cautions Avant chaque utilisation d rouler enti rement l
92. zenie do gniazdka wyposa onego w uziemienie Wtyczka urz dzenia powinna by zgodna z podstaw elektryczn gniazdka Nie zmienia nigdy wtyczki Nie u ywa przej ci wek dla wtyczki Nie u ywa ani nie przechowywa urz dzenia na zewn trz Je li pop ka jaki element obudowy urz dzenia natychmiast wy czy urz dzenie z pr du aby unikn pora enia pr dem Nie u ywa urz dzenia je li ono pad o czy kiedy wyst puj widoczne znaki uszkodzenia albo je li istniej ycieki Nie napina elektrycznego kabla po cze Nie u ywa nigdy kabla elektrycznego do podnoszenia przenoszenia ani wy czania urz dzenia Nie zwija kabla elektrycznego wok urz dzenia Nie dotyka wtyczki mokrymi r koma Stosowanie i utrzymanie ses Bezpieczenstwo osobiste Nie dotyka ruchomych czesci urzadzenia kiedy jest ono w trakcie dziatania Stosowanie i utrzymanie Przed kazdym uzyciem rozwina catkowicie kabel zasilania urzadzenia Nie uzywa urzadzenia jesli nie dziata przycisk wtaczania ON OFF Nie rusza ani nie przemieszcza urzadzenia w czasie jego dziatania Nie uzywa przechylonego urzadzenia nie obraca go Wytaczy urzadzenie z gniazdka bezposrednio po zakoficzeniu uzywania i przed czyszczeniem Urzadzenie to zaprojektowane zostato wytacznie do uzytku domowego a nie do uzytku profesjonalnego czy przemystowego Urzadzenie skonstruowane d
Download Pdf Manuals
Related Search