Home

Logitech G510s

Contents

1. 125 c 126 AKO e Logitech Gaming c 18 KONTO 54 1 M1 M2 2 MR AL 3 al si aaa 4 EE 5 MR 9 TE SEE 59 55
2. 2 3 RSS G Series Profile Selector
3. 2 Ha Te 3 i RSS Reader i G Series Profile Selector
4. 130 Logitech G510s Gaming Keyboard Logitech 18 G 54 1 M1 M2 M3 2 3 4 wi 5 MR sa E aj aaa FIE IE 59 cu sa Logitech
5. 65 Hauano pa60Tbi Logitech 18 54 1 M1 M2 M3 2 3 4 EEE a 5 MR cu su 3 zd 59 59 59 Logitech M1 M3 66 Logitech G510s Gami
6. 67 Logitech G510s Audio Device Windows K a He k USB KOHLIEHTPATOPY 68 Logitech
7. CPU RAM Ta e mail EVA RSS web weblog kat to G Series 62 Logitech Gaming LCD va Logitech Gaming Software LCD kat Ta LCD da LCD av OXI
8. Logitech Logitech USB USB USB Logitech G510s Gaming Keyboard 6 Logitech Customer Survey Tell us what you think Here s your chance Tell us what you like and what we can improve Be honest What you think s direct linked to what we do Location Click to Select Z Product category Click to Select Product Selecta product family above before proceedir You ve owned your product for enc seen 3 How likely are you to recommend t
9. Logitech Windows Logitech CPU i POP3 RSS Reader i G Series Profile Selector 132 Logitech Ha i Logitech Gaming Software
10. Logitech Gaming OT M1 M3 Logitech G510s Gaming Keyboard Ha G510s LCD 65105 e c LCD GamePanel Ha Logitech 160 x 43 1 LCD KATO Logitech Gaming Ha IP GamePanel GamePanel Ha http www ogitech com gamepanel LCD
11. va TOU TA TO GamePanel ue GamePanel http www logitech com gamepanel LCD G5105 oto Logitech Gaming Software va Windows Logitech Gaming
12. LCD kai Tia HE KAI TOU LCD 2 TIG TO LCD va rj va LCD LCD 3 TA TO RSS kat G Series
13. 2 TN TOU LED 60 Logitech G510s Gaming Keyboard IE ss s sj Va 5 to MR 58 58 Logitech Gaming
14. Logitech Gaming To TO USB USB USB 63 HE Oa va TNV yla 6 Logitech Customer Survey Tell us what you think Here s your chance Tell us what you like and what we can improve Be honest What you think s directly linked to scii eckkmseet A Selecta product family above before proceedir You ve owned your product for in seca 3 How likely are you to recommend this product to your friends colleagues or family Notat all likely Extemely likely o 02 03 04 05 06 07 08 09 010 Indicates required information Terms ot U Copyright 2009 Logitech Al rights reserved www logitech com ithink
15. Logitech Logitech Windows IpodinoBanbHuk Logitech IrpoBe Logitech Logitech Logitech G Logitech
16. USB nopry 5 USB nopTy Logitech G510s Gaming Keyboard UTO 6 Logitech Customer Survey Tell us what you think Here s your chance Tell us what you like and what we can improve Be honest What you think s direct linked to what we do Location Click to Select Z Product category Click to Select Product Selecta product family above before proceedir You ve owned your product for enc seen 3 How likely are you to recommend this product to your friends colleagues or family Notat all likely Extemely likely o 02 03 04 05 06 07 08 09 010 Indicates required information Copyright 2009 Logitech Al rights reserved www logitech com ithink Ha Logitech 6
17. PK Logitech G510s Gaming Keyboard Logitech G510s Audio Device y Ta Ha Windows USB G Logitech Logitech G1 G12 F1 F12 a 013 018 1 6 M1 M3 i
18. dall POP3 RSS G Series Profile Selector s 143 gas 6 Logitech Customer Survey Tell us what you think Here s your chance Tell us what you like and what we can improve Be honest What you think s direct linked to what we do Location Click to Select Z Product category Click to Select Product Selecta product family above before proceedir You ve owned your product for Clickwseect How likely are you to recommend this product to your friends colleagues or family Notat all likely Extremely likely o 02 03 04 05 06 07 08 09 010 Indicates required information Terms ol Use Privacy Securty Subs Copyright 2008 Logitech Al rights reserved www logitech com ithink pia Logitech
19. LCD LCD LCD Logitech G510s Gaming Keyboard LE MV m TO va Opiore m Logitech G510s Audio Device WG TNV kat Windows USB G ia TOV G
20. USB nopry USB KOHLIEHTPATOP USB nopry 133 6 Logitech Customer Survey Tell us what you think Here s your chance Tell us what you like and what we can improve Be honest What you think s directly linked to what we do Location Click to Select E Click to Select n enst How likely are you to recommend this product to your friends coleagues or family Notat all likely Extremely likely o 02 03 04 05 06 07 08 09 010 Indicates required information Terms ot U Copyright 2009 Logitech Al rights reserved www logitech com ithink Logitech 134 Logitech G510s Gaming Keyboard Yerlesik ses kullanma Klavyenizde yerlesik bir USB ses aygiti vardir Bu aygit yalnizca klavyenin 3 5 mm jak
21. 05105 Logitech Gaming Software Windows Logitech Gaming Clock Performance Monitor Ha CPU RAM Countdown Timer Media Display Ha POP3 POP3 Monitor OT RSS RSS Reader Or ye6 6noroBe G Series G Series Profile Selector Logitech Gaming Ha LCD Logitech Gaming Software LCD
22. A p Logitech Gaming Software JY 6 Gali OSA Logitech Gaming JAS USB Mig USB USB 142 Logitech 65105 Audio Device Control y Panel Windows 58
23. LCD Logitech Gaming Software cae el IP GamePanel LASI GEJ GamePanel yal http www logitech com gamepanel LCD 65105 Program Properties Logitech Gaming Software Control Panel Windows Logitech Gaming Software s e lu
24. M1 M3 131 05105 65105 Logitech GamePanel ii 160 x 43 1 i Logitech GamePanel GamePanel http www logitech com gamepanel G510
25. Logitech Gaming Logitech Gaming G1 G12 F1 F12 kai G13 G18 1 6 Logitech Gaming M1 M3 MR TO Logitech Gaming TO Windows rrpoyp iHara Logitech Logitech Gaming Software va To Logitech Gaming TO va TO UE TO G Logitech Gaming
26. gali ja JS LCD al lad LCD LCD sa LCD 2 BAY LCD ath LCD col LCD 3 US Jia gel yl G Series Profile Selectors RSS LCD LCD LCD G510s LCD aal sy G510s LCD Logitech GamePanel x 0 43 1
27. 0510 Logitech Gaming Software ee Windows Logitech RSS G Series Profile Selector Logitech c Logitech Gaming Software
28. Logitech G1 G12 F1 F12 a G13 G18 1 6 M1 M3 MR Logitech Logitech Windows nporpammbl Logitech Logitech Gaming Software Logitech Logitech Logitech
29. 6 Logitech Gaming Software G Logitech Gaming 61 2 F1 LI F12 613 018 1 6 M1 M3 Logitech Gaming Logitech Gaming Software Gall ja Windows Ala Start Logitech Logitech c I JS All Programs Gaming Software Logitech G510s Gaming Keyboard Logitech Gaming Software LCD LCD Ld LCD Manager Configuration da sh LASI LCD LCD
30. 18 G mou 54 1 M1 M2 M3 2 MR 3 G 4 fta va TOU Logitech Gaming Eva M1 M3 61 HE TN G510s LCD 05105 GamePanel LCD Logitech 160 x 43 pixel 1 Logitech Gaming LCD
31. G Logitech Logitech G1 G12 F1 F12 a G13 G18 Ha 1 6 M1 M3 MR Logitech 128 e Logitech Ha Windows Logitech Logitech
32. Logitech G510s Gaming Keyboard Belgi Belgique Dutch 32 0 2 200 64 44 South Africa 0800 981 089 French 32 0 2 200 6440 Suomi 358 0 9 725 191 08 esk Republika 420 239 000 335 Sverige 46 0 8 501 632 83 Denmark qp 8323120 T rkiye 00800 44 882 5862 Deutschland 49 0 69 51 709 427 United Arab 8000 441 4294 Espa a 34 91 275 45 88 Emirates France 33 0 1 57 32 32 71 United Kingdom 44 0 203 024 81 59 reland 353 0 1 524 50 80 European English 41 0 22 761 40 25 talia 39 02 91 48 30 31 Mid East Fax 41 0 21 863 54 02 African Hq Magyarorsz g 36 1 777 4853 Morges ederland 31 0 20 200 84 33 orge 47 0 24 159 579 Eastern Europe English 41 0 22 761 40 25 Osterreich 43 0 1 206 091 026 Argentina 10000 SR Polska 00800 441 17 19 Brasil o Portugal 351 21 415 90 16 Canada 1 866 934 5644 7 495 641 34 60 NE Colombia 01 800 913 6668 Schweiz Suisse Svizzera D 41 0 22 761 40 12 41 0 22 761 40 16 I 41 0 22 761 40 20 E 41 0 22 761 40 25 Latin America 1 800 578 9619 Mexico 01 800 800 4500 United States 1 646 454 3200 147 Logitech www logitech com O 2013 Logitech Logitech the Logitech logo and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered Microsoft Windows Vista Windows and the Windows logo are
33. LCD LCD 2 LCD LCD 3 RSS
34. EEEN EEE saw cd cu cd 58 55 Taustvalguse v rvi muutmine Klaviatuuri taustvalgustuse varvi muutmiseks avage Logitech Gaming Software ja kl psake ht ikoonidest M1 M3 86 Eesti Logitech G510s Gaming Keyboard G510s LCD ekraani kasutamine G510s kasutab Logitechi LCD tehnoloogiat GamePanel klaviatuuri laserva keskosas asub taustvalgustusega 160 x 43 pikseliga ekraan LCD abil saate j lgida toetatud arvutim ngude reaalajalist teavet kui teil on installitud Logitech Gaming Software M nguteabes v ib sisalduda m ngija tase serveri IP tulemus aeg elupunktid ja askemoona tase Vaadake m ngudokumentatsioonist v i GamePanel j toetavate m ngude ametlikust loetelust lehek ljel http www logitech com gamepanel kas teie m ng toetab GamePanel v i tehnoloogiat LCD toetab mitmeid tarkvara aplette mis G510s i v i muude tootjate programmidega kaasa tulevad Neid saate m rata m ngutarkvara Logitech Gaming Software aknas Program Properties Programmiatribuudid kuhu saate Windowsi juhtpaneelilt Lisateavet leiate m ngutarkvara Logitech Gaming Software spikrist Komplekti kuuluvate rakendite hulgas on kell j udlusmonitor protsessori ja muutm lu j udlus stardiloendur meediaekraan POP3 monitor laadib alla e posti kaugserveritest RSS lugeja n itab uudistesaitide v i veebip evikute voogusid ja G seeria profiili valija Logitech Gami
35. RSS Reader Ha G Series G Series Profile Selector LCD LCD 127 c e Ha Logitech G510s Audio Device Logitech G510s na B Ha Windows a USB
36. 20 Italiano Logitech G510s Gaming Keyboard Registrazione di una macro veloce Se Logitech Gaming Software installato la tastiera dispone di 18 tasti G programmabili in grado di gestire fino a tre macro ciascuno per un totale di 54 funzioni esclusive per gioco 1 Premere il tasto M1 oppure M2 o M3 Premere il tasto MR Premere un tasto G 2 3 4 Premere i tasti che si desidera registrare 5 Premere il tasto MR sa E aj aaa FIE IE 59 cu sa Modifica del colore della retroilluminazione Per modificare il colore della retroilluminazione della tastiera avviare Logitech Gaming Software e fare clic su una delle icone M1 M3 Italiano 21 Introduzione a Utilizzo del display LCD G150 La tastiera G510s dotata di tecnologia LCD GamePanel di Logitech di schermo retroilluminato 160 x 43 pixel 1 situato al centro della tastiera Dopo avere installato Logitech Gaming Software lo schermo LCD consente di monitorare le informazioni in tempo reale nei giochi per PC supportati Le informazioni relative ai giochi possono includere classifiche giocatori IP del server punteggio tempi stato di salute e livelli delle munizioni Per sapere se il gioco utilizzato supporta la tecnologia GamePanel consultare la relativa documentazione o l elenco ufficiale dei giochi compatibili con GamePanel all indirizzo http www logitech com gamepanel Il display LCD support
37. Dansk 47 Sadan kommer du i gang Hjeelp til installationen Mine h retelefoner fungerer ikke med tastaturet Kontroller at stikket fra headsettet sidder ordentligt i tastaturet Kontroller at lydstyrken ikke er indstillet for lavt i afspilleren og styresystemet V lg Logitech G510s Audio Device som den aktive lydenhed i det p g ldende program og under kontrolpanelet i Windows Genstart det program du karte inden headsettet var tilsluttet Slut tastaturet direkte til computeren ikke Via en USB hub G tasterne fungerer ikke ordentligt Logitech Gaming Software skal installeres for at du kan programmere G tasterne Hvis Logitech Gaming Software ikke er installeret fungerer G1 G12 som F1 F12 og G13 G18 som 1 6 M1 M3 og MR virker ikke medmindre Logitech Gaming Software er installeret Logitech Gaming Software skal k re Se efter ikonet i proceslinjen under Windows Hvis ikonet ikke er der skal du abne startmenuen og v lge Alle Programmer Logitech Logitech Gaming Software 48 Dansk e S rg for at det er den rigtige profil der er valgt For at kontrollere dette skal du bne Logitech Gaming Software redigere den profil du nsker at benytte og derefter knytte den til dit spils eksekverbare fil Det er n dvendigt med en fuld installation af Logitech Gaming Software for at G tasterne virker ordentligt Hvis du kun installerede Logitech Gaming Software delvist skal du
38. Logitech G Logitech G510s Gaming Keyboard Setup Guide Logitech G510s Gaming Keyboard Logitech G Logitech G510s Gaming Keyboard Setup Guide Logitech 05105 Gaming Keyboard www logitech com support g510s TTT L I Logitech G510s Gaming Keyboard Contents English Deutsch Francais Italiano Espa ol Portugues Nederlands Svenska Dansk Norsk 20 25 30 35 40 45 50 Suomi eska verze Po polsku Eesti Latviski Lietuviu Hrvatski 55 60 65 10 75 80 85 90 100 Srpski Sloven ina Sloven ina Romana Tiirkce 141 05 20 25 30 Logitech G510s Gaming Keyboard Using built in audio Your keyboard has a built in USB audio device This device is activated only when you plug in an optional headset using the keyboard s 3 5mm jacks 1 The G510s Gaming Keyboards will then become the primary audio input and playback device for the computer There are two headset mute buttons 2 They are separate from the mute button in the keyboard s media control area which mutes all sound coming from your PC Use the headset mute buttons to independently mute sound coming from headphones or going through a microphone that are plugged into the
39. Logitech Customer Survey Tell us what you think Here s your chance Tell us what you like and what we can improve Be honest What you think s direct linked to what we do Location eckkmseet A Selecta product family above before proceedir You ve owned your product for enc seen 3 How likely are you to recommend this product to your friends colleagues or family Notat all likely Extemely likely o 02 03 04 05 06 07 08 09 010 Indicates required information Terms ot U insert Copyright 2009 Logitech Al rights reserved www logitech com ithink Exemplet p kundenk t som visas h r r p engelska P Logitechs webbsida finns st d ven f r m nga andra spr k 44 Svenska Logitech G510s Gaming Keyboard Brug af den indbyggede lydenhed Tastaturet har en indbygget USB lydenhed Enheden aktiveres med det samme du slutter et headset til tastaturet via 3 5 mm jackstikkene 1 G510s Gaming Keyboards bliver derved valgt som den prim re ind og afspilningsenhed til lyd Der er to afbryderknapper pa headsettet 2 De fungerer uafh ngigt af afbryderknappen pa tastaturet der slar al lyd fra Med afbryderknapperne pa headsettet kan du sla mikrofonen og lyden i hovedtelefonerne fra uafh ngigt af hinanden De r de indikatorer lyser nar afbryderknapperne er i brug Dansk 45 Sadan kommer du i gang Sadan indspilles en lynmakro Hvis Logitechs spilsoftware er installeret
40. Sis nrakennetun mikrofonin kdytt N pp imist ss on sis inen USB nilaite Laite aktivoidaan vain kun liit t valinnaisen kuulokemikro 1 G510s Gaming Keyboards onin n pp imist n 3 5 mm n liit nt ihin vaihtuu sitten nen p asialliseksi tuloliit nn ksi ja toistolaitteeksi tietokoneelle Kuulokemikrofonin mykistyspai nikkeita on kaksi 2 Ne ovat erillisi n pp imist n medianhallinta alueen mykistysn pp imest joka mykist kaikki tietokoneelta tulevat net Kuulokemikrofonin mykistyspai nikkeilla voit mykist erikseen kuulokkeista tulevan nen ja mikrofoniin menev n nen N iden laitteiden tulee olla t l niliit nt ihin Mykistyspainiki kun ni on mykistetty in kytkettyn n pp imist n keiden punaiset merkkivalot syttyv t Suomi 55 Aloitusopas Nopean makron tallentaminen Jos Logitech Gaming ohjelma on asennettu n pp imist ss si on 18 ohjelmoitavaa G n pp int joille kullekin voidaan m ritt jopa kolme makroa Voit n in ollen k ytt 54 ainutlaatuista toimintoa joka peliss 1 Paina n pp int M1 tai M2 tai M3 Paina MR n pp int Paina G n pp int Paina n pp imi jotka haluat tallentaa Paina MR n pp int UI pog I Sl si EEEN EEE FEE 59 55 55 Taustavalon v rin muuttaminen Jos haluat muuttaa n pp imist si taustavalon v ri avaa L
41. Tell us what you think Here s your chance Tell us what you like and what we can improve Be honest What you think s directly linked to what we do Location Click to Select E Product category Click to Select Product Selecta product family above before proceedir You ve owned your product for in seca 3 How likely are you to recommend this product to your friends colleagues or family Notat all likely Extemely likely o 02 03 04 05 06 07 08 09 010 Indicates required information Copyright 2009 Logitech Al rights reserved www logitech com ithink Exemplul Sondaj clienti prezentat aici este in limba engleza Site ul Web Logitech ofera suport pentru multe limbi 124 Romana Logitech G510s Gaming Keyboard e USB 3 5 1 65105 2
42. To H Logitech web 64 Logitech G510s Gaming Keyboard 5 3 5 1 G510s Gaming Keyboards 2
43. Portugu s 31 Introduc o ao Utilizar o G510s LCD O G5105 inclui a tecnologia GamePanel LCD da Logitech um ecra retroiluminado de 160 x 43 pixels 1 na parte superior central do teclado O LCD permite monitorizar informac o em tempo real em jogos de computador suportados depois de instalar o Logitech Gaming Software A informac o do jogo pode incluir dlassificac o do jogador IP do servidor resultados tempos estado geral e n veis de munic es Para obter informa es sobre se o jogo suporta a tecnologia GamePanel consulte a sua documenta o ou a lista oficial de jogos que suportam GamePanel M em http www logitech com gamepanel O LCD tamb m suporta uma variedade de aplicac es de software fornecidas com o G510 ou programas de terceiros que pode especificar na janela Propriedades do Programa do Logitech Gaming Software acess vel a partir do Painel de Controlo do Windows Consulte o sistema de ajuda do Logitech Gaming Software para obter mais informac es O conjunto de aplicac es inclui um Rel gio Monitor de Desempenho utilizac o de CPU e RAM Temporizador Visualizac o de Multim dia Monitor POP3 recupera correio electr nico de servidores remotos RSS Reader apresenta feeds de Web sites ou weblogs relacionados com not cias e G Series Profile Selector 32 Portugu s O Logitech Gaming Software controla o que apresentado no LCD e permite especificar utilizando a ja
44. G Series Pomocou softv ru Logitech Gaming Software m ete nastavi ak daje sa zobrazia na obrazovke LCD a umo n v m spresni pomocou okna Konfigur cia softv ru Logitech Gaming Software alebo displeja CD a kl vesov LCD kl vesnice ktor programy budu spusten automaticky aky as sa maj zobrazovat inform cie programu a i chcete i nechcete zobrazova polo ky s vysokou prioritou ihne M ete tie upravi jas a kontrast displeja LCD a zmenit in nastavenia Ak chcete programy a obsah zobrazovany na displeji LCD prepinat manu lne stla te prepina Program 2 Na z klade nastavenia sa obsah na displeji LCD mo e po niekolkych sekundach automaticky menit a zobrazovat polo ky s vysokou prioritou alebo prepinat zobrazenie programov LCD Funkcie tyroch kl vesov displeja LCD 3 sa l ia v z vislosti od programu Nie v etky programy tieto kl vesy podporuj Niektor programy napriklad RSS Reader a G Series Profile Selector pou ivaj ikony indikujuce funkcie jednotlivych kl vesov displeja LCD Tieto ikony s zobrazen na displeji LCD priamo nad kl vesmi displeja LCD ktor identifikuju Sloven ina 117 Za iname pracovat Pomoc s nastavenim Sl chadl nefunguj spolu s klavesnicou Skontrolujte pripojenie kabla sl chadiel s mikrof nom ku kl vesnici Hlasitos v multimedi lnej aplik cii a v opera nom syst me mus by nastaven na po
45. Indicates required information Terms ot U insert Copyright 2009 Logitech Al rights reserved www logitech com ithink Zamieszczona tutaj przyk adowa Ankieta dla klient w jest w j zyku angielskim Witryna firmy Logitech obs uguje wiele j zyk w 84 Po polsku Logitech G510s Gaming Keyboard Sisseehitatud heli kasutamine Teie klaviatuuril on sisseehitatud USB heliseade See seade rakendub ainult juhul kui hendate klaviatuuri 3 5 mm pessa 1 valikulise peakomplekti G510s Gaming Keyboards muutub seejdrel arvuti peamiseks helisisendiks ja taasesitusseadmeks Peakomplektil on kaks eraldi paiknevat vaigistusnuppu 2 Need erinevad klaviatuuri meediumiesituse alasse kuuluvast vaigistusnupust mis vaigistab k ik arvuti valjundhelid Peakomplekti vaigistusnuppe saate kasutada klaviatuuri helipistikutesse hendatud k rvaklappide heli v i mikrofoni teineteisest s ltumatuks vaigistamiseks Nende vaigistusnuppude rakendamisel s ttivad punased LED tuled Eesti 85 Alustamine Kiire makro salvestamine Kui mangutarkvara Logitech Gaming Software on installitud on teie klaviatuuril 18 programmeeritavat klahvi millest iga hele saab rakendada kuni kolm makrot andes tulemuseks kuni 54 ainulaadset funktsiooni he mangu kohta 1 Vajutage klahvi M1 v i M2 v i M3 2 Vajutage MR klahvi Vajutage G klahvi Vajutage klahve mida soovite salvestada Vajutage MR klahvi Sl si
46. Selecta product family above before proceedir You ve owned your product for in seca 3 How likely are you to recommend this product to your friends colleagues or family Notat all likely Extemely likely o 02 03 04 05 06 07 08 09 010 Indicates required information Terms ot U insert Copyright 2009 Logitech Al rights reserved www logitech com ithink Uzorak ankete korisnika prikazan ovde je na engleskom jeziku Logitech na svojoj Veb lokaciji podr ava veliki broj jezika Srpski 109 Uvod Uporaba vgrajenega zvoka V tipkovnico je vgrajena zvo na naprava USB Ta naprava je aktivirana le ko na priklju ke 3 5 mm 1 na tipkovnici priklju ite dodatne slu alke z mikrofonom G510s Gaming Keyboards postane primarni zvo ni vhod in naprava za predvajanje v ra unalniku Na slu alkah z mikrofonom sta dve tipki za izklop zvoka 2 Ti dve tipki sta lo eni od tipke za izklop zvoka ki je na tipkovnici v obmo ju s kontrolniki za predstavnost in izklopi vse zvoke iz ra unalnika Tipki za izklop zvoka na slu alkah uporabite da lo eno izklopite zvok iz slu alk ali iz mikrofona ki je priklju en na zvo ne priklju ke na tipkovnici Ko sta ti dve tipki za izklop zvoka aktivni rde i lu ki LED svetita 110 Sloven ina Logitech G510s Gaming Keytidand Snemanje hitrega makra uporablja do tri makre kar vam omogo a 54 edinstvenih funkcij na igro 1 Pritisnite tipko M1 ali M2 a
47. da gli Logitech Gaming Software gli l 140 M1 M3 Logitech G510s Gaming Keyboard EEE da jsa Y um USB Alla 3 5 1 Sus 65105 Gaming Keyboards quai mall JAJ 2 Las y LED 141 gas 1 Logitech Gaming Software geli
48. har tastaturet 18 programmerbare G taster der hver kan rumme tre makroer sa du i alt kan styre 54 unikke funktioner pr spil 1 Tryk pa M1 eller M2 eller M3 2 Tryk pa MR tasten 3 Tryk pd en G tast 4 Tryk pa de taster som skal bruges til makroen 5 Tryk pa MR tasten 59 29 9 FEE 98 98 597 Sadan farven bagbelysningen Du kan aendre farven i tastaturets bagbelysning ved at abne Logitechs spilsoftware og klikke pa et af ikonerne M1 M3 46 Dansk Logitech G510s Gaming Keyboard Brug af displayet pa G510s G510s bruger Logitechs GamePanel LCD teknologi et bagbelyst display med en oplgsning pa 160 x 43 pixel 1 verst i midten pa tastaturet Nar du har installeret Logitechs spilsoftware kan du holde je med en lang r kke spiloplysninger i realtid i underst ttede spil p displayet Du kan f eks p oplysninger om spillernes rang serverens IP adresse pointtal tider helbredsstatus og ammunitionsm ngde Du kan unders ge om dit spil underst tter GamePanel M teknologi ved at aese spillets dokumentation eller ved at kigge p den officielle liste over spil der underst tter GamePanel p http www logitech com gamepanel Displayet understatter ogs en raekke miniprogrammer der f lger med til G510s og programmer fra tredjepart som kan angives i vinduet Programegenskaber i Logitech Gaming Software som kan bnes fra kontrolpan
49. kori tenje procesora i RAM a Countdown Timer Media Display POP3 Monitor dohva a poruke e po te s udaljenih poslu itelja RSS Reader prikazuje sa etke sadr aja s web mjesta ili weblogova s vijestima i G Series Profile Selector 102 Hrvatski Logitechov softver za igranje upravlja LCD prikazom i omogu uje vam da odredite kori tenje prozora za konfiguraciju softvera Logitech Gaming Software ili LCD a tipkovnice i LCD tipki programe koje treba pokrenuti automatski trajanje prikazivanja pojedinosti svakog programa na LCD u i elite li odmah prikazati stavke visoke va nosti Mogu e je i prilagoditi svjetlinu i kontrast LCD zaslona te navesti ostale njegove postavke Da biste se ru no prebacivali izme u programa i sadr aja koji prikazuju na LCD zaslonu pritisnite prekida Program 2 Imajte na umu da se sadr aj LCD zaslona mo e automatski promijeniti radi prikazivanja stavki visokog prioriteta ili prebacivanja izme u LCD programa svakih nekoliko sekundi ovisno o navedenim postavkama Funkcije etiri LCD tipke 3 ovise o programima Te tipke ne koristi svaki program Neki programi kao to su RSS Reader i G Series Profile Selector koriste ikone da bi nazna ili funkciju svake LCD tipke Te se ikone prikazuju na LCD zaslonu odmah iznad LCD tipki na koje se odnose Logitech G510s Gaming Keyboard Pomo pri instalaciji Slu alice ne funkcioniraju s tipkovnicom Provjerite kabelsku vez
50. s avec le clavier G510s ou des programmes tiers gue vous pouvez sp cifier dans la fen tre Propri t s du programme de l assistant pour jeux vid o de Logitech accessible partir du Panneau de configuration de Windows Reportez vous l aide de l assistant pour en savoir plus Les applets fournis incluent une horloge un moniteur de performance utilisation de l unit centrale et de la m moire un chronom tre avec compte rebours un cran multim dia un cran POP3 r cup re les messages lectroniques des serveurs distants un lecteur de flux RSS affiche les flux de sites Web d actualit s ou de blogs et un s lecteur de profil de s rie G Lassistant pour jeux vid o de Logitech contr le ce qui apparait sur l cran LCD et vous permet de sp cifier l aide de la fen tre de configuration de l assistant pour jeux vid o de Logitech ou des touches LCD et de l cran LCD du clavier quels programmes doivent tre lanc s automatiquement la dur e d affichage des d tails de chaque programme sur l cran LCD et si vous souhaitez afficher immediatement les l ments de priorit lev e Vous pouvez galement r gler la luminosit et le contraste de l cran LCD et pr ciser d autres parametres LCD Pour changer manuellement de programmes et le contenu qu ils affichent sur l cran LCD appuyez sur la touche de changement de programme 2 Notez que le contenu de l cran LCD peut changer automatiquem
51. utelnu rove Nastavte Logitech G510s Audio Device ako akt vne audio zariadenie vo va ej aplik cii a Ovl dac ch paneloch syst mu Windows Pred zapojen m sl chadiel s mikrof nom re tartujte v etky spusten aplik cie Klavesnicu zapojte priamo do po ita a nie do rozbo ova a USB G kl vesy nepracuju spravne Ak chcete naprogramovat G klavesy jAby ste mohli programovat kl vesy G key je potrebne nain talovat Logitech Gaming Software Ak nie je Logitech Gaming Software nain talovany kl vesy G1 G12 budu fungovat ako kl vesy F1 F12 a kl vesy G13 G18 ako 1 6 Kl vesy M1 M3 a MR nebudu funk n kym nenainstalujete Logitech Gaming Software Logitech Gaming Software mus byt spusteny Hladajte jeho ikonu na paneli loh syst mu Windows Ak ikona chyba prejdite do ponuky Start a vyberte V etky programy Logitech Logitech Gaming Software 118 Sloven ina Uistite sa Ze je spusteny spr vny profil Ak to chcete overit spustte Logitech Gaming Software upravte profil ktory chcete pou it a potom ho priradte k spu taciemu suboru hry e Na spr vnu funkciu kl vesov G key je potrebna pln in tal cia softveru Logitech Gaming Software Ak ste urobili iba iasto nu in tal ciu nain talujte pln verziu softv ru Logitech Gaming Software Kl vesnica v bec nefunguje Kl vesnica mus by zapojen do portu USB s pln m nap jan m Ak pou vate rozbo ova USB m
52. visualizzare gli elementi a priorit alta oppure passare automaticamente da un programma LCD all altro ogni pochi secondi Le funzioni dei quattro tasti LCD 3 variano con ogni programma e non tutti i programmi utilizzano questi tasti Alcuni programmi quali il ettore RSS e il selettore dei profili G Series utilizzano e icone per indicare la funzione di ciascun tasto del LCD Queste icone sono visualizzate direttamente sullo schermo LCD sopra i tasti che identificano Logitech G510s Gaming Keyboard Problemi di installazione Le cuffie non funzionano con la tastiera Controllare la connessione del cavo delle cuffie con la tastiera Le impostazioni del volume dell applicazione multimediale e del sistema operativo devono essere a un livello udibile Impostare Dispositivo audio Logitech G510s come dispositivo audio attivo nell applicazione e nel Pannello di controllo di Windows Riawiare l applicazione che era stata lanciata prima di collegare le cuffie Collegare la tastiera direttamente al computer e non in un hub USB I tasti G non funzionano correttamente Per poter programmare i tasti G necessario installare il software per periferiche di gioco Logitech Se il software non installato i tasti G1 G12 funzionano come tasti funzione F1 F12 ei tasti G13 G18 funzionano come i tasti da 1 tasti M1 M3 e MR funzionano solamente se installato il software per periferiche di gioco Logitech
53. LCD co klika sekund Funkcje czterech klawiszy wy wietlacza LCD 3 zmieniaj si zale nie od programu Nie ka dy program korzysta z tych klawiszy Niekt re programy na przyk ad Czytnik RSS i Selektor profil w dla urz dze z serii G u ywaj ikon w celu wskazania funkcji poszczeg lnych klawiszy wy wietlacza LCD Ikony te s wy wietlane na ekranie LCD bezpo rednio nad odpowiednimi klawiszami wy wietlacza LCD Logitech G510s Gaming Keyboard Pomoc dotycz ca konfigurowania S uchawki nie dzia aj z klawiatur Sprawd po czenie kabla zestawu s uchawkowego z klawiatur G o no w aplikacji multimedialnej i w systemie operacyjnym musi by ustawiona na poziomie s yszalno ci e W aplikacii oraz panelu sterowania systemu Windows ustaw urz dzenie d wi kowe Logitech G510s Audio Device jako aktywne Uruchom ponownie wszystkie aplikacje uruchomione przed pod czeniem zestawu s uchawkowego Pod cz klawiatur bezpo rednio do komputera a nie do koncentratora USB Klawisze G nie dzia aj prawid owo Aby mo na by o zaprogramowa klawisze G program Logitech Gaming Software musi by zainstalowany i dzia a na komputerze Je li program Logitech Gaming Software nie jest zainstalowany klawisze G1 G12 pe ni funkcj klawiszy F1 F12 a klawisze G13 G18 1 6 Klawisze M1 M3 i MR nie dzia aj bez tego programu Program Logitech Gaming Software musi by uruch
54. Select Product Selecta product family above before proceedir You ve owned your product for in seca 3 How likely are you mend this product to your friends colleagues or family Notat all likely oo Extremely likely o o 04 05 06 07 08 0 010 Indicates required information Copyright 2009 Logitech Al rights reserved www logitech com ithink Das hier abgebildete Muster der Kundenumfrage ist auf Englisch Auf der Website von Logitech finden Sie zahlreiche weitere Sprachversionen 14 Deutsch Logitech G510s Gaming Keyboard Utilisation de l audio int gr Votre clavier possede un dispositif audio USB int gr Le dispositif est activ uniquement lorsque vous branchez un casque optionnel sur les prises 3 5 mm 1 du clavier Le clavier de jeu G510s devient alors le dispositif de lecture et d entr e audio principal de l ordinateur Il existe deux boutons de sourdine 2 du casque Ces boutons sont distincts du bouton de sourdine de la zone des commandes multim dia du clavier qui permet de mettre en sourdine le son provenant de l ordinateur Utilisez les boutons de sourdine du casque pour couper respectivement le son du casque et du microphone lesquels sont branch s aux prises audio du clavier Les t moins rouges s allument lorsque les boutons de sourdine sont actifs Francais 15 Premiere utilisation Enregistrement d une macro rapide Si Passistant pour jeux vid o
55. USB priklju nicu Ako koristite USB koncentrator on mora imati vlastito napajanje Tipkovnicu poku ajte priklju iti u neku drugu USB priklju nicu Hrvatski 103 Prvi koraci to mislite Odvojite nekoliko minuta i recite nam svoje mi ljenje Zahvaljujemo vam na kupnji na eg proizvoda 6 Logitech Customer Survey Tell us what you think Here s your chance Tell us what you like and what we can improve Be honest What you think s directly linked to what we do Location Click to Select E Product category Click to Select Product Selecta product family above before proceedir You ve owned your product for in seca 3 How likely are you to recommend this product to your friends colleagues or family Notat all likely Extemely likely o 02 03 04 05 06 07 08 09 010 Indicates required information Copyright 2009 Logitech Al rights reserved www logitech com ithink Ogledna anketa za korisnike koja je ovdje prikazana na engleskom je jeziku Logitech podr ava mnoge jezike na svojem web mjestu 104 Hrvatski Logitech G510s Gaming Keyboard Kori enje ugra enih audio funkcija Tastatura ima ugra eni USB audio ure aj Ovaj ure aj se aktivira samo kada priklju ite opcionalne slu alice pomo u konektora od 3 5 mm 1 na tastaturi G510s Gaming Keyboards tada postaje primarni ure aj za audio ulaz i reprodukciju na ra unaru Postoje dva dugmeta za privre
56. de Logitech est install votre clavier poss de 18 touches G programmables qui peuvent g rer jusqu trois macros chacune ce qui vous donne acces 54 fonctions uniques par jeu 1 Appuyez sur la touche M1 ou M2 ou M3 2 Appuyez sur la touche MR 3 Appuyez sur une touche G 4 Appuyez sur les touches que vous souhaitez enregistrer 5 Appuyez sur la touche MR 59 29 29 FEE FE Modification de la couleur de r tro clairage Pour modifier la couleur de r tro clairage de votre clavier ouvrez l assistant pour jeux vid o de Logitech et cliquez sur l une des ic nes M1 a M3 16 Francais Logitech G510s Gaming Keyboard Utilisation de l cran LCD Le clavier G510s est dot de la technologie LCD GamePanel de Logitech un cran r tro clair de 160 x 43 pixels 1 situ dans la partie centrale sup rieure du clavier l cran LCD vous permet de contr ler les informations en temps r el dans les jeux pris en charge une fois l assistant pour jeux vid o de Logitech install Les informations de jeu peuvent inclure le rang du joueur le serveur IP e score les temps l tat de sant et les niveaux de munitions Pour savoir si votre jeu prend en charge la technologie GamePanel consultez sa documentation ou la liste officielle des jeux GamePanel sur le site http www logitech com gamepanel La technologie LCD prend galement en charge plusieurs applets informatigues livr
57. die op de audioaansluitingen van het toetsenbord is aangesloten Rode led s lichten op wanneer deze mute knoppen actief zijn Nederlands 35 Aan de slag met Een Quick Macro opnemen Als de Logitech Gaming Software is geinstalleerd heeft je toetsenbord 18 programmeerbare G toetsen die elk drie macro s kunnen verwerken zodat je van 54 unieke functies per game kunt profiteren 1 Druk op de toets M1 of M2 of M3 2 Druk op de toets MR gt Druk op een G toets Ea cd cd sa aaa 3 4 Typ de toetsen die je wilt opnemen 5 Druk op de toets MR cd cu cd 58 55 De verlichtingskleur wijzigen Als je de verlichtingskleur van je toetsenbord wilt wijzigen open je de Logitech Gaming Software en klik je op een van de M1 M3 pictogrammen 36 Nederlands Logitech G510s Gaming Keyboard De lcd van de G510s gebruiken De G510s is uitgerust met GamePanel v Icd technologie van Logitech een verlicht scherm van 160 x 43 pixels 1 bovenaan in het midden van het toetsenbord Dankzij de Icd kun je realtime informatie in ondersteunde computergames in de gaten houden nadat je de Logitech Gaming Software hebt geinstalleerd Game informatie is onder andere spelerrang server IP score tijden gezondheid en munitieniveaus Als je wilt weten of je game GamePanel M technologie ondersteunt raadpleeg je de handleiding of de offici le lijst met GamePanel M ondesteunde
58. diodai vie ia kai ie nutildymo mygtukai suaktyvinti Lietuviu 95 Kaip pradeti naudotis Greituju makrokomandu ira ymas Jei yra idiegta Logitech Gaming programin iranga jusu klaviat roje yra 18 programuojamu G klavi u kuriu kiekvienam galima priskirti iki triju makrokomandu taip aidimui galima naudoti iki 54 unikaliu funkciju 1 Spauskite mygtuk M1 arba M2 arba M3 2 Spauskite klavi a MR 3 Spauskite G klavi3a 4 ra ykite norimus naudoti klavi us 5 Spauskite klavi MR EIE TE EE EE 59 cu sa Foninio ap vietimo spalvos pakeitimas Noredami pakeisti klaviat ros fonini ap vietima atidarykite Logitech Gaming programine iranga ir spustelekite ant vienos i piktogramu M1 M3 96 Lietuviu Logitech G510s Gaming Keyboard G510s LCD naudojimas G510s pateikiama su Logitech GamePanel v LCD technologija ir 160 x 43 pikseliu ekranu su foniniu ap vietimu 1 klaviat ros vir uje centre LCD galima realiuoju laiku stebeti informacija palaikomuose kompiuteriniuose aidimuose po to kai idiegiate Logitech Gaming programin iranga uoju laiku stebeti informacija aidimo informacijoje bus nurodomi tokie duomenys kaip aidejo kategorija serverio IP rezultatas laikas gyvybes b sena ir ginkluote Daugiau informacijos apie tai ar aidimas palaiko GamePanel W technologij ie kokite su juo pateiktoje dokumenta
59. ekk rler 6 Logitech Customer Survey Tell us what you think Click to Select H Click to Select E Selecta product family above before proceedir You ve owned your product for in seca 3 How likely are you mend this product to your friends colleagues or family Notat all likely oo Extremely likely o 04 05 06 07 08 03 00 Indicates required information Copyright 2009 Logitech Al rights reserved www logitech com ithink Burada g sterilen M teri Anketi rne i ngilizcedir Logitech bu web sitesinde bir ok dili desteklemektedir T rk e 139 gas Logitech Gaming zL Ula G 18 Software J pi Las 54 1 M2 5 M1 MR 6 MR u R amp EEE EEE 29 a 59 FIFE IE IE JE
60. en st orta k sm nda arka ayd nlatmal 160 x 43 piksel ekrana 1 sahiptir LCD Logitech Gaming Software i y kledikten sonra desteklenen bilgisayar oyunlar nda ger ek zamanl bilgileri g r nt lemenizi sa lar Oyun bilgileri aras nda oyuncu s ralamas sunucu IP si skor s reler sa l k durumu ve cephane d zeyleri bulunabilir Oyununuzun GamePanel teknolojisini destekleyip desteklemedi i hakk nda daha fazla bilgi i in l tfen oyunun belgelerine veya http www logitech com gamepanel adresinde GamePanel ile oynanan oyunlar n resmi listesine bak n LCD ayr ca G5105 ile birlikte verilen e itli yaz l m ek programlar n veya Windows Denetim Masas ndan eri ilebilen Logitech Gaming Software in Program zellikleri penceresinde belirleyebileceginiz nc taraf retici programlar n da destekler Daha fazla bilgi i in Logitech Gaming Software in yard m sistemine bak n Birlikte gelen uygulamalar aras nda bir Saat Performans Monit r CPU ve RAM kullan m Geri Say m S re l eri Medya Ekran POP3 Monit r uzak sunuculardan e posta al r RSS Okuyucu haberlerle ilgili web siteleri veya web g nl klerinden haber ak lar g r nt ler ve G Series Profile Selector bulunmaktad r LCD Y neticisi Yap land rma ba ka LCD ayarlar belirleyebi LCD de g r nt lenen progra LCD i eri inin y ksek ncelik i in otomatik olarak de i ebi D rt LCD tu unun 3 i le
61. informaciju par to vai sp le atbalsta tehnolo iju GamePanel l dzu izlasiet o dokument ciju vai apmekl jiet vietni http www logitech com gamepanel un skatiet to ofici lo sp u sarakstu kas atbalsta GamePanel sp les LCD ekr ns atbalsta ar G510s saist tas programmat ras s klietotnes k ar tre o pu u programmas ko varat nor d t Logitech programmat ras Gaming Software programmas rekviz tu log pieejams Windows vad bas panel Vair k inform cijas skatiet programmat ras Logitech Gaming pal dz bas sist m Saist taj s s klietotn s ir iek autas ar das funkcijas Pulkstenis Veiktsp jas p rraudz ba centr l procesora un br vpiek uves atmi as lietojums Atpaka skait anas taimeris Multivides par d ana POP3 p rraudz ba no att lajiem serveriem tiek izg ti e pasta zi ojumi RSS las t js par da pl smas no zi u t mek a vietn m vai t mek a urn liem un G Series Profile Selector 92 Latviski Programmat ra Logitech Gaming nosaka idro krist lu displej skat mo inform ciju un auj iestat t izmantojot Logitech programmat ras Gaming Software konfigur cijas logu LCD tastat ru vai LCD tausti us autom tiski palai am s programmas katras programmas inform cijas r d anas laiku idro krist lu displej un svar gu vienumu t l t ju vai v l ku r d anu Varat ar
62. program som du startade innan headsetet ansl ts Prova att ansluta tangentbordet direkt till datorn och inte till en USB hubb G knapparna fungerar inte som de ska Spelprogrammet fran Logitech maste installeras for att du ska kunna programmera G knappar Om Logitechs spelprogram inte har installerats fungerar G1 G12 som F1 F12 och G13 G18 som 1 6 Spelprogrammet fran Logitech maste vara installerat for att M1 M3 och MR ska fungera Spelprogrammet fran Logitech maste ha startats Leta ratt pa programikonen i aktivitetsfaltet i Windows Om ikonen saknas gar du till Start menyn och v ljer Program Logitech Logitech Gaming Software Se till att r tt profil kors Du kan kontrollera detta genom att starta spelprogrammet fran Logitech redigera profilen du vill anvdnda och sedan koppla den till den k rbara filen for spelet En fullstandig installation av Logitechs spelprogramvara kravs f r att G knapparna ska fungera korrekt Om du endast har installerat en del av Logitechs spelprogram m ste du installera om den fullst ndiga versionen Mitt tangentbord fungerar inte verhuvudtaget Spelkontrollen m ste vara ansluten till en vanlig USB port Anv nd inte USB hubbar utan egen str mf rs rjning F rs k att ansluta tangentbordet till en annan USB port Svenska 43 Komma igang med Vad tycker du Ber tta g rna f r oss Det tar inte lang tid Tack for att du har valt var produkt 6
63. s t mutat Performance Monitor a h tral v id t m r Countdown Timer a m diatartalmat kezel Media Display a t voli kiszolg l kr l e maileket beolvas POP3 Monitor a hirwebhelyekr l s a h rt m j webnapl kb l h reket megjelen t RSS Reader valamint a profil kiv laszt s t lehet v t v G Series Profile Selector kisalkalmaz s 72 Magyar A kijelz n megjelen tartalomt pus a Logitech Gaming Software seg dprogrammal adhat meg Lehet s get biztos t arra is hogy a felhaszn l az LCD Manager Configuration a Logitech Gaming Software Configuration Konfigur ci p rbesz dablak nak vagy a billenty zet LCD billenty inek a haszn lat val kiv lassza az automatikusan elind tand programokat be ll tsa a kijelz n l that programadatok l that s g nak id tartam t illetve meghat rozza hogy a magas priorit s elemek azonnal megjelenjenek e Szab lyozhat a kijelz f nyereje s kontrasztja s egy b be ll t sok is megadhat k hozz A programok s az ltaluk a kijelz n megjelen tett tartalom k z tt a programv lt gombbal 2 lehet manu lisan v ltani Fontos tudni hogy a megadott be ll t soknak megfelel en a nagy priorit s elemek megjelen t sekor s a kijelz n futtatott programok k z tti v lt skor a kijelz tartalma n h ny m sodpercenk nt automatikusan v ltozhat A kijelz n gy gombj nak 3 funkci ja minden
64. teclas G programables capaces de controlar hasta tres macros cada una con lo que se pueden obtener hasta 54 funciones exclusivas por juego 1 Pulse la tecla M1 o M2 o M3 Pulse la tecla MR Pulse una tecla G E B E a sij sl E 2 3 4 Pulse las teclas gue desee grabar 5 Pulse la tecla MR EEC 59 29 9 FEE 98 98 597 Cambio del color de retroiluminaci n Para cambiar el color de retroiluminaci n del teclado abra el perfilador y haga clic en uno de los iconos M1 M3 26 Espafiol Logitech G510s Gaming Keyboard Uso de la pantalla LCD del teclado G510s El teclado G510s cuenta con la tecnologia LCD GamePanel de Logitech una pantalla de 160 x 43 p xeles con retroiluminaci n 1 situada en la parte superior central del teclado Esta pantalla LCD permite realizar un seguimiento de la informaci n en tiempo real en los videojuegos compatibles Para ello s lo es necesario instalar el perfilador de teclas Logitech G series y el administrador de LCD La informaci n del juego puede incluir el rango de los jugadores el IP del servidor la puntuaci n los tiempos El administrador de LCD controla la informaci n el estado de salud y los niveles de munici n que se muestra en la pantalla LCD y permite Si desea averiguar si su juego admite la tecnolog a especificar por medio de la ventana de configuraci n GamePanel consulte su document
65. v pripade e zapojite doplnkov sl chadl s mikrof nom pomocou 3 5 milimetrovych konektorov 1 kl vesnice Hern kl vesnica G510s Gaming Keyboards potom bude prim rnym vstupnym a vystupnym zvukov m zariaden m v po ta i K dispoz cii s dve tla idl stlmenia slichadiel s mikrof nom 2 Ide o tla idl oddelen od tla idla stlmenia v oblasti ovl dac ch prvkov multim di na kl vesnici ktor tlmf zvuk po ta a Tla idl stlmenia sluchadiel s mikrof nom mo ete pou it samostatne na stlmenie zvuku zo sl chadiel pripojenych do zvukovych konektorov kl vesnice alebo na stlmenie mikrof nu Ke su tieto tla idl stlmenia aktivne erven kontrolky LED svietia Sloven ina 115 Za iname pracovat Nahravanie r chleho makra Ak je nain talovany softv r Logitech Gaming Software klavesnica disponuje 18 programovatelnymi klavesmi G key z ktor ch ku ka d mu m u byt priraden a tri makr v aka omu mo ete pre ka d hru vyu i a 54 jedine n ch funkci a te tla idlo M1 alebo M2 alebo M3 2 Stla te kl ves MR a ct a i Stla te G kl ves EEE EEEN aaa 3 4 Zadajte kl vesy ktor chcete nahrat 5 Stlacte kl ves MR cd cu cd 58 55 Zmena farby podsvietenia Ak chcete zmenit farbu podsvietenia kl vesnice spustte softv r Logitech Gaming Software a kliknite na niektor z ikon M1 M3 116 Sloven i
66. 13 G18 fonctionnent comme les touches 1 6 Les touches M1 M3 et MR ne fonctionnent que si FAssistant pour jeux vid os est install 18 Francais LAssistant pour jeux vid os de Logitech doit tre en cours d ex cution Recherchez son ic ne dans la barre des taches Windows Si l ic ne n apparait pas acc dez au menu D marrer et s lectionnez Tous les programmes Logitech Assistant pour jeux vid o de Logitech V rifiez que le profil correct est en cours d ex cution Pour cela lancez l Assistant pour jeux vid os de Logitech modifiez le profil que vous voulez utiliser puis associez le au fichier ex cutable de votre jeu Une installation complete de l Assistant pour jeux vid os de Logitech est requise pour que les touches G fonctionnent correctement Si vous n avez r alis qu une installation partielle r installez la version complete de l Assistant pour jeux vid os Mon clavier ne fonctionne pas du tout Le clavier doit tre branch sur un port USB Si vous utilisez un hub USB il doit disposer de sa propre alimentation Essayez de brancher le clavier sur un autre port USB Logitech G510s Gaming Keyboard Qu en pensez vous Prenez quelques minutes pour nous faire part de vos commentaires Vous venez d acheter ce produit et nous vous en f licitons 6 Logitech Customer Survey Tell us what you think Click to Select H Click to Select E Selecta product fami
67. 9 Els l p sek 70 Magyar A be p tett hangeszk z haszn lata A billenty zet egy be pitett USB s hangeszk zzel rendelkezik Ezt az eszk zt csak akkor aktiv lja a program ha egy k l n beszerezhet fejhallgat t csatlakoztat a billenty zet 3 5 millim teres kimeneteihez 1 Ezut n a G510s Gaming Keyboards billenty zet lesz a sz m t g p els dleges hangbemeneti s hanglej tsz eszk ze A billenty zet ket fejhallgat n m t gombbal rendelkezik 2 Ez a k t gomb nem egyezik meg a billenty zet m diavez rl csoportj ban l v n m t gombbal amely a sz m t g pb l rkez minden hangot eln m t A fejhallgat n m t gombokkal k l n elnemithatja a fejhallgat t illetve a billenty zet hangkimeneteihez csatlakoztatott mikrofont Vil g t piros LED ek jelzik ha ezek a n m t gombok akt vak Logitech G510s Gaming Keyboard Gyorsmakr felv tele Ha telepitve van a Logitech Gaming Software a billenty zet 18 programozhat G gombbal rendelkezik E gombok egyenk nt ak r h rom makr kezel s re is k pesek gy j t konk nt 54 egyedi funkci haszn lhat 1 Nyomjale az M1 vagy M2 vagy M3 billenty t 2 Nyomja meg az MR gombot 3 Nyomjon meg egy G gombot 4 Nyomja le a r gz tend billenty ket 5 Nyomja meg az MR gombot EIE TE EE EE 59 cu sa A hattervilagitas sz n nek megvaltoztatasa A billenty
68. Extemely likely o 02 03 04 05 06 07 08 09 010 Indicates required information Terms ot U sert Copyright 2009 Logitech Al rights reserved www logitech com ithink A v s rl i felm r s itt l that mint ja angol nyelv A Logitech webhelye sz mos nyelven el rhet 74 Magyar Logitech G510s Gaming Keyboard Pou v n integrovan ho zvuku Kl vesnice disponuje zabudovan m zvukov m za zen m USB Toto za zen se aktivuje pouze v p pad e p ipoj te p davnou n hlavn soupravu pomoc konektor 3 5 mm kl vesnice 1 Pak se hern kl vesnice G510s Gaming Keyboards stane prim rn m zvukov m vstupem a p ehr vac m za zen m po ta e K dispozici jsou dv tla tka pro ztlumen n hlavn soupravy 2 Funguj odd len od tla tka pro ztlumen um st n ho na kl vesnici v oblasti pro ovl d n m di kter slou ke ztlumen ve ker ho zvuku vych zej c ho z po ta e Pokud je za zen p ipojeno ke zvukov m konektor m kl vesnice m ete pomoc tla tek pro ztlumen n hlavn soupravy nez visle ztlumovat zvuk vych zej c ze sluch tek a zvuk proch zej c mikrofonem P i aktivaci t chto tla tek pro ztlumen se rozsv t erven indik tory esk verze 75 Za n me se sadou Z znam zrychluj c ho makra Je li nainstalov n software Logitech Gaming Software kl vesnice disponuje 18 programovat
69. Kiitos ett valitsit Logitech tuotteen 6 Logitech Customer Survey Tell us what you think Here s your chance Tell us what you like and what we can improve Be honest What you think s directly linked to what we do Location Click to Select E Product category Click to Select Product Selecta product family above before proceedir You ve owned your product for in seca 3 How likely are you to recommend this product to your friends colleagues or family Notat all likely Extemely likely o 02 03 04 05 06 07 08 09 010 Indicates required information Terms ot U insert Copyright 2009 Logitech Al rights reserved www logitech com ithink Malliasiakaskysely on englanniksi Logitechin verkkosivustolla on materiaalia my s monella muulla kielell Suomi 59 HE TN tou EVOWUATWJ VOU To USB 3 5mm TOU 1 TO 05 105 Gaming Keyboards
70. Web o blogs de noticias y un selector de perfil a pantalla LCD 3 var an seg n el programa No todos G Series os programas utilizan estas teclas Algunos programas como el lector RSS y el selector de perfil G Series utilizan iconos para indicar la funci n de cada una de estas teclas Estos iconos se muestran sobre las teclas que identifican en la pantalla LCD Espa ol 27 Utilizaci n Ayuda con la instalaci n Mis auriculares no funcionan con el teclado Compruebe la conexi n del cable de los auriculares al teclado La configuraci n de volumen de la aplicaci n multimedia y el sistema operativo debe tener un nivel audible Configure Logitech G510s Audio Device como el dispositivo de audio activo en la aplicaci n y en el Panel de control de Windows Reinicie cualquier aplicaci n que hubiera iniciado antes de conectar el casco telef nico Conecte el teclado directamente al ordenador no a un concentrador USB Las teclas G no funcionan correctamente Para poder programar las teclas G es necesario tener instalado Software Logitech para juegos Si Software Logitech para juegos no esta instalado G1 G12 actuar n como F1 F12 y G13 G18 actuar n como 1 6 M1 M3 y MR s lo funcionar n si Software Logitech para juegos est instalado Software Logitech para juegos debe estar en ejecuci n Busque su icono en la barra de tareas de Windows Si no encuentra el icono acceda al menu Inicio y se
71. a egen str mforsyning G tastene fungerer ikke skikkelig Pr v a kople tastaturet til en annen usb port Logitech Gaming Software ma installeres fgr du kan programmere G tastene Hvis Logitech Gaming Software ikke er installert fungerer tastene G1 G12 som F1 F12 og G13 G18 som 1 6 M1 M3 og MR fungerer ikke uten Logitech Gaming Software Logitech Gaming Software ma kjgre Se etter ikonet pa oppgavelinjen i Windows Hvis du ikke ser ikonet gar du til Start menyen og velger Alle programmer Logitech Logitech Gaming Software ikke til en usb hub Norsk 53 Komme i gang med Hva synes du Fortell oss det det tar ikke lang tid Takk for at du handlet hos oss 6 Logitech Customer Survey Tell us what you think Here s your chance Tell us whatyou like and what we can improve Be honest What you think s direct linked to what we do Location eckkmseet A Selecta product family above before proceedir You ve owned your product for Clickwseect How likely are you to recommend this product to your friends colleagues or family Notat all likely Extremely likely o 02 03 04 05 06 07 08 09 010 Indicates required information Terms ot U insert Copyright 2009 Logitech Al rights reserved www logitech com ithink Eksempelet p en kundeundersokelse er p engelsk Logitechs webomr de finnes p mange spr k 54 Norsk Logitech G510s Gaming Keyboard
72. a inoltre una vasta gamma di applet software fornite con la tastiera G510 o programmi di terze parti che possibile specificare nella finestra Propriet programmi di Logitech Gaming Software accessibile dal Pannello di controllo di Windows Per ulteriori informazioni consultare la guida in linea di Logitech Gaming Software Tra le applet incluse vi sono un orologio un monitor delle prestazioni utilizzo di CPU e RAM un timer per conto alla rovescia un display multimediale un monitor POP3 per il recupero di e mail dai server remoti un lettore RSS visualizza i feed da siti Web o blog di notiziari e il selettore dei profili G Series 22 Italiano Logitech Gaming Software controlla quanto visualizzato sul display LCD e consente di specificare 6 possibile utilizzare la finestra di configurazione di Logitech Gaming Software o il display e i tasti LCD della tastiera i programmi da awiare automaticamente la durata di visualizzazione delle informazioni dei programmi sul display LCD e se si desidera visualizzare immediatamente gli elementi con priorit elevata Inoltre possibile regolare la uminosita e il contrasto del display LCD e specificare altre impostazioni LCD Per passare manualmente da un programma all altro e dal relativo contenuto sul display LCD premere interruttore dei programmi 2 Notare che in base alle impostazioni specificate il contenuto del display LCD pu cambiare automaticamente per
73. a tastele G trebuie instalat software ul Logitech pentru jocuri Dac software ul Logitech pentru jocuri nu este instalat tastele G1 G12 actioneaza ca F1 F12 iar G13 G18 ca 1 6 M1 M3 si MR nu functioneaza decat daca este instalat software ul Logitech pentru jocuri Software ul Logitech pentru jocuri trebuie s se execute C utati pictograma corespunz toare pe bara de activit ti Windows Daca pictograma lipseste accesati meniul Start si selectati All Programs Toate programele Logitech Logitech Gaming Software Asigurati v c ati selectat profilul in curs de executare corespunz tor Pentru a verifica lansati software ul Logitech pentru jocuri editati profilul pe care doriti s il utilizati apoi asociati l cu fisierul executabil al jocului Pentru ca tastele G s functioneze corespunz tor este necesar o instalare complet a software ului Logitech pentru jocuri Dac ati efectuat doar o instalare partiala reinstalati versiunea completa a software ului Logitech pentru jocuri Tastatura nu functioneaza deloc Tastatura trebuie conectata la un port USB complet alimentat utilizati un hub USB trebuie sa aib propria sursa de alimentare ncercati s conectati tastatura la un alt port USB Romana 123 Notiuni de baza pentru Ce parere aveti Acordati un minut pentru a ne spune Va multumim pentru ca ati achizitionat produsul nostru 6 Logitech Customer Survey
74. aci n o la lista de Software Logitech para juegos o las teclas de oficial de juegos compatibles con GamePanel la pantalla LCD del teclado los programas que deben en http www logitech com gamepanel iniciarse au om ticamente durante cu nto tiempo debe mostrarse esta informaci n en la pantalla LCD y si los elementos prioritarios deben mostrarse de inmediato Tambi n es posible ajustar el brillo y el contraste de la pantalla LCD y especificar otros par metros de LCD La pantalla LCD tambi n admite diversas aplicaciones de software incluidas en el teclado G510s y programas de terceros Estos programas se pueden especificar en la ventana Propiedades de Software Logitech para juegos al cual se puede acceder desde el Panel de control de Windows Para m s informaci n Para cambiar manualmente de programa y contenido consulte el sistema de ayuda del administrador en la pantalla LCD pulse la tecla de cambio de de LCD Las aplicaciones que se incluyen son un programa 2 Tenga en cuenta que el contenido de reloj un monitor de rendimiento uso de RAM y CPU a pantalla LCD puede cambiar de manera autom tica un temporizador una pantalla multimedia un monitor para mostrar los elementos prioritarios o cambiar de POP3 obtiene correos electr nicos de servidores de programa peri dicamente segun la configuraci n remotos un lector RSS muestra fuentes de p ginas especificada Las funciones de las cuatro teclas de
75. adzorne plo e Windows Ve informacij lahko najdete v sistemu pomo i za programsko opremo Logitech Gaming Med paketnimi program ki so ura nadzornik u inkovitosti delovanja uporaba CPE ja in RAM a asovnik za od tevanje prikaz predstavnosti nadzornik POP3 pridobi e po to iz oddaljenih stre nikov bralnik virov RSS prika e vire s spletnih mest ali iz spletnih dnevnikov z novicami in G Series Profile Selector 112 Sloven ina Programska oprema Logitech Gaming nadzoruje kaj se prika e na zaslonu LCD in vam omogo a da dolo ite prek okna s konfiguracijami programske opreme Logitech Gaming Software ali zaslona LCD tipkovnice in tipk LCD kateri programi se za enejo samodejno kako dolgo bodo podrobnosti posameznega programa prikazane na zaslonu LCD in to ali elite da se pomembni elementi prika ejo takoj ali ne Prav tako lahko prilagodite svetlost in kontrast zaslona LCD ter dolo ite druge nastavitve zaslona LCD e elite ro no preklapljati med programi in vsebino prikazano na zaslonu LCD pritisnite tipko Program switch 2 Vsebina na zaslonu LCD se lahko samodejno spreminja ko prika e elemente z visoko prioriteto ali preklaplja med programi vsakih nekaj sekund odvisno od izbranih nastavitev Funkcije tirih tipk LCD 3 se razlikujejo med programi v nekaterih programih sploh niso uporabljene V nekaterih programih kot sta bralnik virov RSS in G Series Profile Selector je funkcija v
76. ai izsl gtu ska u kas n k no austi m vai mikrofona kas pievienots tastat ras aud io ligzd m Aktiviz jot s ska as izsl g anas pogas iedegas sarkani indikatori Logitech G510s Gaming Keyboard Atra makro ieraksti ana Ja ir instaleta programmat ra Logitech Gaming tastatura pieejami 18 programm jami sp u tausti i katram no tiem var pie irt pat tr s makrokombinacijas t p c jums katr sp l var b t pieejamas pat 54 unik las funkcijas 1 Nospiediet tausti u M1 vai M2 vai M3 2 Nospiediet tausti u MR 3 Nospiediet G tausti u 4 lerakstiet tausti us kurus v laties saglab t 5 Nospiediet taustinu MR Sl si ss IEC IHI 59 52 Apgaismojuma krasas maina Lai mainitu tastaturas apgaismojuma krasu atveriet programmaturu Logitech Gaming un noklik kiniet uz vienas no M1 M3 ikonam Latviski 91 Darba sak ana ar Tastat ras G510s kidro kristalu displeja lieto ana Tastat ras G510s aug da as vid ir Logitech sp u panelis GamePanel M ar izgaismotu 160 x 43 pikselu 3kidro kristalu displeju LCD 1 Kad ir instal ta programmat ra Logitech Gaming kidro kristalu displeja var skatit reallaika informaciju no programmat ras atbalstitam datorspelem Spelu informacija var tikt ieklauta speletaja rangs servera IP rezultati laiki veselibas statuss un municijas limeni Lai ieg tu
77. amem a ne ka d program vyu v tyto kl vesy N kter programy jako nap klad RSS Reader a G Series Profile Selector pou vaj ikony k indikaci funkc ka d kl vesy obrazovky LCD Tyto ikony jsou zobrazeny na obrazovce LCD p mo nad kter zn zor uj kl vesami obrazovky LCD esk verze 77 Za iname se sadou Pomoc pfi instalaci Moje sluch tka nefunguji s kl vesnic Zkontrolujte pripojeni kabelu n hlavn soupravy a kl vesnice Nastaven zvuku aplikace pro pr ci s m dii a opera n syst m je t eba nastavit na sly itelnou rove Nastavte Logitech G510s Audio Device jako aktivn audio za zen ve va aplikaci a Ovl dac ch panelech syst mu Windows Restartuje aplikace spu t n p ed zapojen m n hlavn soupravy Zapojte kl vesnici p mo do po ta e nikoli do rozbo ova e USB Kl vesy typu G nefunguj spr vn Abyste mohli programovat kl vesy G key je t eba nainstalovat Logitech Gaming Software Pokud nen Logitech Gaming software nainstalov n kl vesy G1 G12 budou fungovat jako kl vesy F1 F12 a kl vesy G13 G18 jako 1 6 Kl vesy M1 M3 a MR nebudou funk n dokud nenainstalujete Logitech Gaming software Logitech Gaming Software mus b t spu t n Najd te jeho ikonu na panelu loh syst mu Windows Pokud zde ikona chyb p ejd te do nab dky Start a vyberte V echny programy Logitech Logitech Gaming Softw
78. are 78 esk verze Ujist te se e je spu t n spr vn profil Chcete li to ov it spus te Logitech Gaming Software upravte profil kter chcete pou t a pot jej p i a te ke spou t c mu souboru hry Pro spr vnou funkci kl ves G key je t eba pln instalace Logitech Gaming Software Pokud jste provedli pouze ste nou instalaci nainstalujte plnou verzi Logitech Gaming software Kl vesnice v bec nefunguje Kl vesnice mus b t zapojena do pln v konn ho portu USB Pou ijete li rozbo ova USB mus m t sv j vlastn zdroj nap jen Zkuste kl vesnici zapojit do jin ho portu USB Logitech G510s Gaming Keyboard Jak je v n zor Ud lejte si chv li as a ekn te n m sv j n zor D kujeme e jste zakoupili n produkt 6 Logitech Customer Survey Tell us what you think Here s your chance Tell us what you like and what we can improve Be honest What you think s directly linked to what we do Location Click to Select E Product category Click to Select Product Selecta product family above before proceedir You ve owned your product for in seca 3 How likely are you to recommend this product to your friends colleagues or family Notat all likely Extemely likely o 02 03 04 05 06 07 08 09 010 Indicates required information Copyright 2009 Logitech Al rights reserved www logitech com ithink Zde uv
79. arvamus Varuge hetk aega ja andke meile teada T name teid et ostsite meie toote 6 Logitech Customer Survey Tell us what you think Here s your chance Tell us what you like and what we can improve Be honest What you think s directly linked to what we do Location Click to Select E Product category Click to Select Product Selecta product family above before proceedir You ve owned your product for in seca 3 How likely are you to recommend this product to your friends colleagues or family Notat all likely Extemely likely o 02 03 04 05 06 07 08 09 010 Indicates required information Copyright 2009 Logitech Al rights reserved www logitech com ithink Ulaltoodud kliendiuuringu n idis on ingliskeelne Logitechi veebisaidil on v imalik valida paljude keelte vahel Eesti 89 Darba sak ana ar 90 Latviski 2 Wo ESEJ gt LJ 2 leb veta mikrofona lietosana Tastat r ir ieb v ta USB audio ierice Si ierice tiek aktiviz ta tikai tad ja izmantojot tastaturas 3 5 mm ligzdas 1 tai tiek pievienotas papildu austinas Spelu tastatura G510s tad kl st par primaro datora audio ievades un atskano anas ierici Ir pieejamas divas austinu skanas izsl g anas pogas 2 Sis pogas nav saistitas ar tastaturas multivides vadibas zonas skanas izs kas izsledz visas datora skanas g anas pogu Lietojiet austi u ska as izsl g anas pogas l
80. cijoje arba oficialiame GamePanel palaikan i aidim s ra e adresu http www logitech com gamepanel LCD taip pat palaiko ivairias programin s jrangos programeles pateikiamas su G510s arba su tre iuju aliu programomis tai galite patikrinti Logitech Gaming Software programines jrangos prieinamos i Windows valdymo skydo Control Panel lange Programos ypatybes Program Properties Daugiau informacijos r Logitech Gaming programines irangos palaikymo sistemoje Galite naudotis laikrod io na umo stebejimo CPU ir RAM naudojimo atgalinio laikma io Media Display POP3 Monitor surenka el lai kus i nuotoliniu serveriu RSS Reader rodo sklaidos kanalus i naujienu svetainiu arba tinklara iu ir G Series Profile Selector programelemis Logitech Gaming programine jranga kontroliuoja as yra rodoma LCD ekrane ir leid ia nurodyti naudokite Logitech Gaming Software Configuration Konfig racijos langa arba klaviat ros LCD ir LCD mygtukus kurios programos turi paleistos automati kai kiek ilgai kiekvienos programos duomenys turi bati rodomi LCD ekrane ir ar norite rodyti didelio prioriteto elementus i karto ar ne Be to galite reguliuoti LCD ry kuma ir nurodyti kitus LCD nustatymus Nor dami rankiniu b du keisti programas ir LCD ekrane ju rodoma turini paspauskite programu perjungimo jungikli 2 Atminkite kad LCD ek
81. dicates required information Copyright 2009 Logitech Al rights reserved www logitech com ithink Dit voorbeeld van een Klantenenqu te is in het Engels Op de Logitech website worden vele talen ondersteund Nederlands 39 Komma igang med 40 Svenska Anvanda inbyggd ljud Tangentbordet har en inbyggd USB ljudenhet Den aktiveras endast n r du kopplar in ett extra headset i tangentbordets 3 5 mm uttag 1 Da blir G510s Gaming Keyboards datorns huvudsakliga ljudingangs och uppspelningsenhet Det finns tva ljud av knappar f r headsetet 2 De har inget att g ra med ljud av knappen som finns bland multimediekontrollerna pa tangentbordet vilken stanger av allt ljud fran datorn Ljud av knapparna f r headsetet anv nder du f r att tillf lligt stanga av h rlurar och mikrofoner som ar anslutna till tangentbordets ljudutgangar R da indikatorer t nds n r dessa ljud av knappar dr aktiverade Logitech G510s Gaming Keyboard Spela in ett snabbmakro Om Logitechs spelprogram har installerats har tangentbordet 18 programmerbara G knappar som var och en kan hantera upp till tre makron Du far allts 54 unika funktioner i varje spel 1 Tryck p tangenten M1 eller M2 eller M3 UB Tryck pa MR knappen EEE Tryck p en G knapp EE aaa 2 3 4 Tryck p de tangenter som du vill spela in 5 Tryck p MR knappen cd cu cd 58 55 Byta bakgrundsfarg Om
82. dost p nawet do 54 unikatowych funkcji 1 Naci nij przycisk M1 lub M2 lub M3 Naci nij klawisz MR Naci nij klawisz G Naci nij klawisze kt re chcesz zarejestrowa Naci nij klawisz MR Zmienianie koloru pod wietlenia Aby zmieni kolor pod wietlenia na klawiaturze otw rz oprogramowanie Logitech Gaming Software i kliknij jedn z ikon M1 M3 Po polsku 81 Rozpoczynanie pracy z produktem Korzystanie z wy wietlacza LCD klawiatury G510s Klawiatura G510s oferuje wbudowany wy wietlacz LCD korzystaj cy z technologii Logitech GamePanel umieszczony na rodku w g rnej cz ci klawiatury Ekran wy wietlacza 1 jest pod wietlany i ma rozdzielczo 160 x 43 pikseli Wy wietlacz LCD umo liwia monitorowanie informacji przekazywanych w czasie rzeczywistym w obs ugiwanych grach komputerowych po zainstalowaniu oprogramowania Logitech Gaming Software Pozwala on na ledzenie informacji o przebiegu gry takich jak ranga gracza adres IP serwera wynik czasy stan zdrowia i zapas amunicji Aby dowiedzie si czy gra obs uguje technologi GamePanel sprawd jej dokumentacj lub przejrzyj oficjaln list gier obs uguj cych technologi GamePanel M kt r mo na znale na stronie http www logitech com gamepanel Ekran LCD obs uguje r ne programy oferowane z mysz G510s lub programy zewn trzne kt re mo na wybra w oknie Program Properties programu Logitech Gaming Sof
83. dres automatisk slik at elementer med h y prioritet vises eller du kan bytte mellom programmer med noen sekunders mellomrom Dette avhenger av innstillingene du har angitt Funksjonen til de fire skjermknappene 3 varierer fra program til program Ikke alle programmer benytter disse knappene Noen programmer f eks RSS leseren og G Series Profile Selector bruker ikoner til indikere funksjonen til hver av skjermknappene Disse ikonene vises p skjermen rett over knappene de tilh rer Logitech G510s Gaming Keyboard Hjelp til konfigurering Hodetelefonene fungerer ikke Kontroller at du kjarer den riktige profilen med tastaturet Du kontrollerer dette ved 4 starte Logitech Kontroller at ledningen til headsettet Gaming Software redigere profilen du vil er ordentlig tilkoplet bruke og knytte den til spillets kjorbare fil Voluminnstillingene i medieprogrammet Du er n dt til installere Logitech Gaming og i operativsystemet ma v re satt til et Software d UM us d pe a h rbart niv C tastene Hvis u ut grte en delvis Angi at Logitech G510s Audio Device skal a v re den aktive lydenheten i programmet 15 9 9 og Windows Kontrollpanel p nytt Start programmer som du startet f r du Tastaturet fungerer ikke koplet til headsettet PS nyet L e Tastaturet m v re koplet til en usb port Kople tastaturet direkte til datamaskinen med full str mtilf rsel Hvis du benytter en usb hub ma den h
84. du vill ndra f rgen pa bakgrundsbelysningen p tangentbordet ppnar du Logitechs spelprogram och klickar pa nagon av M1 M3 ikonerna Svenska 41 Komma igang med Anv nda Icd displayen f r G510s G510s innehaller Logitechs GamePanel LCD teknik en bakgrundsupplyst sk rm pa 160 x 43 bild punkter 1 h gst upp i mitten pa tangentbordet Nar du installerat Logitechs spelprogram visas realtidsinformation fran kompatibla datorspel pa LCD skarmen Spelinformationen kan besta av spelarrankningar server IP adresser po ng tid h lsostatus och ammunitionsniv er Mer information om huruvida ditt spel har st d f r GamePanel v tekniken finns i spelets dokumentation eller i var lista ver GamePanel kompatibla spel p http www logitech com gamepanel LCD sk rmen har ocks st d f r ett anta programvaruappletar som medf ljer G510s eller program fr n tredje part Du anger programmen i f nstret Programegenskaper i Logitech Gaming Software som du n r via Kontrollpanelen i Windows Mer information finns i hj lpen f r Logitechs spelprogram Bland de medf ljande appletarna aterfinns bland annat en klocka prestanda vervakare processor och RAM minne nedr knare medieuppspelningsprogram h mtar e post fran fj rrservrar RSS l sare visar nyhetsuppdateringar fr n webbplatser eller bloggar samt G Series Profile Selector 42 Svenska Med Logitechs spel
85. dvs Utilizati butoanele de anulare a sunetului de pe c sti pentru a anula independent sunetul de la c sti sau de la microfon dispozitive conectate la mufele audio ale tastaturii LED urile rosii se aprind atunci c nd aceste butoane de anulare a sunetului sunt active 120 Romana Logitech G510s Gaming Keyboard sm EEE 1 2 3 eee 4 EJEJE 55 51 55 5 Inregistrarea unei macrocomenzi rapide Daca este instalat software ul Logitech pentru jocuri tastatura are 18 taste G programabile care controleaz pana la trei macrocomenzi fiecare oferindu v pana la 54 de functii unice pentru fiecare joc Apasati tasta M1 sau M2 sau M3 Ap sati tasta MR Ap sati o tast G Introduceti tastele pe care doriti sa le inregistrati Ap sati tasta MR Schimbarea culorii iluminarii de fundal Pentru a schimba culoarea ilumin rii de fond a tastaturii deschideti software ul Logitech pentru jocuri si faceti clic pe una din pictogramele M1 M3 Romana 121 Notiuni de baza pentru Utilizarea LCD ului G510s G510s este dotat cu tehnologia LCD GamePanel de la Logitech un ecran cu iluminare de fond de 160 x 43 pixeli 1 in partea din centru sus a tastaturii Ecranul LCD v permite sa monitorizati informatiile in timp real in jocurile de computer acceptate dup ce instalati software ul Logitech pentru jocuri Informatia de joc poate include rangul jucatorului adresa IP a ser
86. edeny uk zkovy z kaznicky pr zkum je v angli tin Webov str nky spolecnosti Logitech podporuji velk mno stvi jazyk Ceska verze 79 Rozpoczynanie pracy z produktem Korzystanie z wbudowanego urz dzenia audio Klawiatura jest wyposa ona we wbudowane urz dzenie audio USB To urz dzenie mo na aktywowa tylko przez pod czenie opcjonalnego zestawu s uchawkowego do z czy 3 5 mm na klawiaturze 1 Klawiatura G510s Gaming Keyboards stanie si wtedy g wnym urz dzeniem wej cia audio i urz dzeniem u ywanym do odtwarzania d wi ku dla komputera Dost pne s dwa przyciski do wyciszania zestawu s uchawkowego 2 Dzia aj one niezale nie od przycisku wyciszania kt ry znajduje si na klawiaturze w obszarze sterowania multimediami i s u y do wyciszania wszystkich d wi k w p yn cych z komputera Za pomoc przycisk w wyciszania zestawu s uchawkowego mo na niezale nie wycisza d wi k w s uchawkach lub w mikrofonie pod czonych do z czy audio klawiatury Gdy te przyciski wyciszania S aktywne czerwone diody LED wiec si 80 Po polsku Logitech G510s Gaming Keyboard EEE IE IE 8 2 E 3 JET EEE 4 EJEJEJ 5 EIE Rejestrowanie szybkiego makra Je li zainstalowano oprogramowanie Logitech Gaming Software klawiatura ma 18 programowalnych klawiszy G Ka dy z nich obs uguje do trzech makr dzi ki czemu w jednej grze mo na mie
87. elen afhankelijk van de door jou opgegeven instellingen De functies van de vier Icd toetsen 3 zijn voor elk programma verschillend en niet elk programma maakt van deze toetsen gebruik Sommige programma s zoals de RSS lezer en G Series profielselector gebruiken pictogrammen om de functie van elke cd toets aan te geven Deze pictogrammen worden weergegeven op het Icd scherm direct boven de lcd toetsen die ze identificeren Nederlands 37 Aan de slag met Hulp nodig bij de set up Mijn koptelefoon werkt niet met het toetsenbord Controleer de draadaansluiting van de koptelefoon met het toetsenbord De volume instellingen in je mediatoepassing en besturingssysteem moeten een hoorbaar niveau hebben Stel Logitech G510s audioapparaat in als het actieve audioapparaat in de toepassing en in het Configuratiescherm van Windows Start eventuele toepassingen opnieuw die je v r het aansluiten van de headset had gestart Sluit het toetsenbord rechtstreeks op de computer aan niet op een USB hub De G toetsen werken niet goed De Logitech Gaming Software moet geinstalleerd zijn om de G toetsen te kunnen programmeren Als de Logitech Gaming Software niet geinstalleerd is werken G1 G12 als F1 F12 en G13 G18 als 1 6 M1 M3 en MR werken niet zonder de Logitech Gaming Software De Logitech Gaming Software moet worden uitgevoerd Let op het pictogram in de Windows taakbalk Als dit pictogram niet wordt weerge
88. elet i Windows Du kan finde flere oplysninger i den elektroniske hjaelp i Logitechs spilsoftware De medf lgende miniprogrammer omfatter et ur en ydelsesmaler maler processor og ram forbruget et nedtaellingsur visning af mediefiler POP3 overvagning henter automatisk e mail fra serveren RSS l ser viser feed fra nyhedswebsteder 0 lign og en profilvaelger Med Logitechs spilsoftware kan du styre hvad der vises pa displayet og enten ved hjaelp af konfigurationsvinduet i Logitech Gaming Software eller displayet displayknapperne pa tastaturet hvilke programmer der startes automatisk hvor l nge programoplysningerne vises pa displayet og om du vil have vist elementer med h j prioritet jeblikkeligt Du kan ogs justere displayets lysstyrke og kontrastforhold og andre indstillinger for displayet Hvis du vil skifte manuelt mellem programmer og deres indhold p displayet kan du trykke p kontakten Program 2 Oplysningerne p displayet ndres muligvis automatisk n r der vises meddelelser med h j prioritet eller hvis der skiftes mellem displayprogrammer efter et par sekunder afh ngigt af de indstillinger du har valgt De fire displayknappers 3 funktioner afh nger af programmet det er ikke alle programmer der bruger knapperne Nogle programmer s som RSS l seren og profilv lgeren illustrerer displayknappernes funktioner med ikoner Ikonerne vises p display oven over den tilh rende displayknap
89. eln mi kl vesami G key z nich ke ka d mohou b t p i azena a t i makra d ky emu m ete pro ka dou hru vyu t a 54 jedine n ch funkc 1 Stiskn te tla tko M1 nebo M2 i M3 2 Stiskn te kl vesu MR 3 Stiskn te G kl vesu 4 Stiskn te kl vesy kter chcete zaznamenat W 5 Stiskn te kl vesu MR aio su r ME aal s a Zm na barw podsviceni Chcete li zm nit barvu podsviceni klavesnice spustte software Logitech Gaming Software a klepn te na n kterou z ikon M1 M3 76 Cesk verze Logitech G510s Gaming Keyboard Pou iti obrazovky klavesnice G510s Kl vesnice G510s je vybavena technologii Logitech GamePanel LCD podsvicenou obrazovku s rozli en m 160 x 43 pixel 1 na horn stran uprost ed kl vesnice Pot co nainstalujete software Logitech Gaming Software umo uje LCD obrazovka sledovat informace z podporovan ch po ta ov ch her v re ln m ase Hern daje mohou zahrnovat po ad hr e IP adresu serveru sk re as stav zdrav a mno stv munice Dal informace o tom zda va e hra podporuje technologii GamePanel naleznete v dokumentaci hry nebo na ofici ln m seznamu her podporuj c ch technologii GamePanel na adrese http www logitech com gamepanel Displej LCD rovn podporuje r zn softwarov aplety kter jsou dod v ny s kl vesnic G510s nebo program
90. en 2 Diese sind unabhangig von der Stummschaltungstaste im Medienwiedergabebereich der Tastatur die die gesamte vom PC kommende Tonausgabe unterdriickt Uber die Headset Stummschaltungstasten kannst Du den Ton eines an die Audiobuchsen der Tastatur angeschlossenen Kopfh rers oder Mikrofons separat stummschalten Wenn diese Stummschaltungstasten aktiviert sind leuchten rote LED Anzeigen Logitech G510s Gaming Keyboard Aufzeichnen eines Schnellmakros Wenn die Logitech Gaming Software installiert ist verf gt die Tastatur ber 18 programmierbare G Tasten von denen jede bis zu drei Makros iibernehmen kann insgesamt also bis zu 54 einmalige Funktionen pro Spiel 1 Dr cke die M1 Taste oder M2 oder M3 Driicke die MR Taste Driicke eine G Taste Gib die gew nschten Tastendr cke ein Dr cke die MR Taste EEE 3 3 3 ci si as 59 cu 59 Andern der Beleuchtungsfarbe ffne zum ndern der Tastenbeleuchtung die Logitech Gaming Software und klicke auf eines der Symbole M1 M3 Deutsch 11 Erste Schritte Verwenden des G510s LCDs Das G510s verf gt ber ein LCD GamePanel von Logitech ein beleuchtetes Display mit 160 x 43 Pixeln 1 oben auf der Tastatur Mit dem LCD kannst Du bei unterst tzten Computerspielen Informationen in Echtzeit abrufen wenn die Logitech Gaming Software installiert ist Diese Informationen k nnen Spielerrang S
91. en Informationen umzuschalten dr cke auf den Programmumschalter 2 Beachte dass der Inhalt des LCDs abh ngig von Deinen Einstellungen wom glich automatisch alle paar Sekunden wechselt um wichtige Informationen anzuzeigen oder zwischen Programmen umzuschalten Die Funktionen der vier LCD Tasten 3 h ngen vom jeweiligen Programm ab Nicht jede Anwendung verwendet diese Tasten Einige Programme wie RSS Reader und G Series Profile Selector verwenden Symbole um die Funktionen der LCD Tasten anzuzeigen Diese Symbole werden auf dem LCD direkt ber den entsprechenden LCD Tasten angezeigt Logitech G510s Gaming Keyboard Probleme bei der Einrichtung Meine Kopfh rer funktionieren nicht mit der Tastatur berpr fe die Kabelverbindung zwischen Kopfh rer und Tastatur Die Lautstarke in der Multimedia Anwendung und im Betriebssystem muss auf einen h rbaren Pegel eingestellt sein Wahle in der Anwendung sowie in der Windows Systemsteuerung Logitech G510s Audio Device als das aktive Audiogerat Starte alle Anwendungen erneut die vor dem AnschlieBen des Headsets bereits ge ffnet waren SchlieBe die Tastatur direkt an den Computer an nicht ber einen USB Hub Die G Tasten funktionieren nicht richtig F r die Programmierung von G Tasten muss die Logitech Gaming Software installiert sein Ist dies nicht der Fall haben die Tasten G1 G12 die Funktionen von F1 F12 und die Tasten G13 G18 die Fu
92. ent pour afficher les l ments de priorit lev e ou pour changer les programmes LCD toutes les quelques secondes selon les param tres que vous avez d finis Les fonctions des quatre touches LCD 3 varient selon les programmes et tous les programmes n utilisent pas ces touches Certains programmes comme le lecteur de flux RSS et le s lecteur de profil de s rie G utilisent des ic nes pour indiquer la fonction de chaque touche LCD Ces ic nes s affichent sur l cran LCD directement au dessus des touches LCD qu elles d signent Francais 17 Premi re utilisation Aide a la configuration Mon casque ne fonctionne pas avec le clavier V rifiez la connexion du cable du casque avec le clavier Les param tres du volume de votre appli cation multim dia et votre syst me d exploitation doivent tre r gl s sur un niveau audible D finissez Logitech G510 Audio Device comme dispositif audio actif dans l application et dans le Panneau de configuration de Windows Red marrez les applications que vous avez lanc es avant de brancher le casque Branchez le clavier directement sur l ordinateur et non sur un hub USB Les touches G ne fonctionnent pas correctement LAssistant pour jeux vid os de Logitech doit tre install pour programmer les touches C Si FAssistant pour jeux vid os de Logitech n est pas install les touches G1 G12 fonctionnent comme les touches F1 F12 et les touches G
93. erver IP Adresse Punktestand Zeitstand Gesundheitszustand und Munitionsvorr te umfassen Die Angabe ob Dein Spiel die GamePanel Technologie unterst tzt findest Du in der dazugeh rigen Dokumentation oder in der offiziellen Liste der mit GamePanel kompatiblen Spielen unter http www logitech com gamepanel Das LCD unterstiitzt auBerdem verschiedene mit dem G510 gelieferte Software Applets und Programme anderer Anbieter Um sie festzulegen offne die Logitech Gaming Software uber die Windows Systemsteuerung und w hle Programmeigenschaften In der Logitech Gaming Software Hilfe findest Du weitere Informationen Folgende Applets sind enthalten Uhr Leistungsanzeige CPU und RAM Nutzung Countdown Zeitgeber Media Display POP3 Monitor ruft E Mails von Remote Servern ab RSS Reader zeigt Feeds auf News Websites oder Weblogs an G Series Profile Selector 12 Deutsch Mit LCD Manager werden die auf dem LCD angezeigten Informationen gesteuert Du kannst entweder im Konfigurationsfenster der Logitech Gaming Software oder mithilfe der Tastatur LCDs und der LCD Tasten festlegen welche Programme automatisch gestartet werden wie lange Informationen von Programmen auf dem LCD angezeigt werden und ob wichtige Informationen sofort angezeigt werden sollen AuBerdem kannst Du die Helligkeit und den Kontrast des LCDs anpassen und andere Einstellungen festlegen Um zwischen Programmen und den auf dem LCD angezeigt
94. gadajaties m su produktu 6 Logitech Customer Survey Tell us what you think Here s your chance Tell us what you like and what we can improve Be honest What you think s directly linked to what we do Location Click to Select E Product category Click to Select Product Selecta product family above before proceedir You ve owned your product for in seca 3 How likely are you to recommend this product to your friends colleagues or family Notat all likely Extemely likely o 02 03 04 05 06 07 08 09 010 Indicates required information Copyright 2008 Logitech Al rights reserved www logitech com ithink eit redzam s klientu aptaujas paraugs ir ang u valoda Logitech vietn ir pieejama inform cija daudz s valod s 94 Latviski Logitech G510s Gaming Keyboard Itaisytojo garso irenginio naudojimas J su klaviat roje yra itaisytas USB garso irenginys Sis irenginys suaktyvinamas tik naudojant 3 5 mm lizdus 1 prijungus pasirinktines ausines G510s Gaming Keyboards tada taps pagrindiniu kompiuterio garso ivesties ir atk rimo irenginiu Yra du ausiniu nutildymo mygtukai 2 Jie yra atskirti nuo klaviat ros medijos valdymo srityje esan io nutildymo mygtuko kuriuo nutildomi visi garsai i kompiuterio Ausiniu nutildymo mygtukus naudokite noredami nutildyti garsa sklindanti i ausiniu arba per mikrofona jie prijungti prie klaviat ros garso lizdu Raudoni viesos
95. games op http www logitech com gamepanel De Icd ondersteunt ook verschillende software applets die bij de G510s of programma s van derden geleverd worden en die je in het venster Programma eigenschappen van de Logitech gamingsoftware kunt opgeven toegankelijk via het Configuratiescherm van Windows Raadpleeg de online Help van de Logitech Gaming Software voor meer informatie Inbegrepen bij gebundelde applets zijn een klok prestatiemeter CPU en RAM gebruik afteltimer Media Display POP3 monitor haalt e mail van externe servers op RSS lezer geeft feeds weer van nieuwsgerelateerde websites of weblogs en G Series profielselector De Logitech Gaming Software beheert wat er op de lcd wordt weergegeven en stelt je in staat op te geven via het configuratievenster van de Logitech gamingsoftware of de toetsenbord Icd en Icd toetsen welke programma s automatisch moeten worden gestart hoe lang de details van een programma op de Icd moeten worden weergegeven en of items met hoge prioriteit onmiddellijk moeten worden weergegeven Je kunt ook de helderheid en het contrast van de lcd aanpassen en andere Icd instellingen opgeven Druk op de programmaschakelaar 2 om handmatig tussen programma s en de inhoud die ze op de Icd weergeven te schakelen Houd er rekening mee dat cd inhoud automatisch kan worden gewijzigd om items met hoge prioriteit weer te geven of om elke paar seconden tussen te schak
96. geninstallere den fulde version Tastaturet fungerer slet ikke Tastaturet skal sluttes til en USB port med egen str mforsyning Hvis du bruger en USB hub skal den have en separat str mforsyning Pr v at slutte tastaturet til en anden USB port Logitech G510s Gaming Keyboard Hvad synes du Vi vil bede dig bruge et par minutter pa at fort lle os hvad du synes Tak fordi du k bte vores produkt EA Customer Survey Tell us what you think Here s your chance Tell us what you like and what we can improve Be honest What you think s directly linked to what we do Location eckkmseet A Selecta product family above before proceedir You ve owned your product for in seca 3 How likely are you to recommend this product to your friends colleagues or family Notat all likely Extemely likely o 02 03 04 05 06 07 08 09 010 Indicates required information Copyright 2009 Logitech Al rights reserved www logitech com ithink Det viste eksempel kundeunders gelsen er p engelsk Den findes ogs p andre sprog p Logitechs hjemmeside Dansk 49 Komme i gang med 50 Norsk Bruke innebygd lyd Tastaturet har en innebygd usb lydenhet Denne enheten aktiveres kun n r du kopler til et valgfritt headset via 3 5 mm inngangene p tastaturet 1 G510s Gaming Keyboards blir da den prim re lydinngangen og avspillingsenheten til datamas
97. geven ga je naar het Start menu selecteer je Alle Programma s Logitech Logitech gamingsoftware 38 Nederlands Controleer of het juiste profiel uitgevoerd wordt Als je dit wilt controleren start je de Logitech Gaming Software bewerk je het profiel dat je wilt gebruiken en koppel je het vervolgens aan het uitvoerbare bestand van de game Een volledige installatie van de Logitech Gaming Software is vereist om de G toetsen goed te laten werken Als je alleen een gedeeltelijke installatie hebt uitgevoerd installeer je de complete versie van de Logitech Gaming Software opnieuw Mijn toetsenbord doet helemaal niets Het toetsenbord moet op een snelle USB poort zijn aangesloten Als je een USB hub gebruikt moet deze een eigen stroomtoevoer hebben Sluit het toetsenbord op een andere USB poort aan Logitech G510s Gaming Keyboard Wat vindt u Neem even de tijd om ons uw mening te geven Hartelijk dank voor de aanschaf van ons product 6 Logitech Customer Survey Tell us what you think Here s your chance Tell us what you like and what we can improve Be honest What you think s directly linked to what we do Location eckkmseet A Selecta product family above before proceedir You ve owned your product for in seca 3 How likely are you to recommend this product to your friends colleagues or family Notat all likely Extemely likely o 02 03 04 05 06 07 08 09 010 In
98. h G510s i heliseade rakenduses v i Windows i juhtpaneelil aktiivseks heliseadmeks Taask ivitage mis tahes rakendused mis olid avatud enne peakomplekti hendamist hendage klaviatuur vahetult arvuti mitte USB jaoturi k lge G klahvid ei t ta korralikult G klahvide programmeerimiseks peab olema installitud mangutarkvara Logitech Gaming Software Kui tarkvara Logitech Gaming Software installitud pole t tavad klahvid G1 G12 klahvidena F1 F12 ja klahvid G13 G18 klahvidena 1 6 M1 M3 ja MR tarkvarata Logitech Gaming Software ei t ta M ngutarkvara Logitech Gaming Software peab olema kaivitatud Vaadake kas selle ikoon on Windowsi tegumiribal kuvatud Kui ikoon on puudu avage men Start ja valige All Programs K ik programmid Logitech Logitech Gaming Software 88 Eesti Veenduge et t tab ige profiil Kontrollimiseks k ivitage Logitech Gaming Software kohandage kasutatav profiil teile sobivaks ja seostage see m ngu t itmisfailiga Et G klahvid igesti t taksid on vaja tarkvara Logitech Gaming Software t ielikku installi Kui tegite osalise installi installige tarkvara Logitech Gaming Software t ielik versioon Klaviatuur ei t ta ldse Klaviatuur peab olema hendatud t istoitega USB porti Kui kasutate USB jaoturit peab sellel olema oma toiteallikas Proovige hendada klaviatuur teise USB porti Logitech G510s Gaming Keyboard Milline on teie
99. his product to your friends colleagues or family Notat all likely Extemely likely o 02 03 04 05 06 07 08 09 010 Indicates required information Copyright 2009 Logitech Al rights reserved www logitech com ithink e Logitech B 129 3 USB aygionpucrpi 3 5 MM 1 05105 Gaming Keyboards 2
100. ia ja liitt m ll se pelin nenvoimakkuuden t ytyy olla asetettu suoritustiedostoon f kuultavalle tasolle sek sovelluksessa ett Logitech peliohjelmiston t ysversio on k ytt j rjestelm ss asennettava jotta G n pp imet toimivat Aseta Logitech G510s Audio Device kunnolla Jos teit vain osittaisen asennuksen aktiiviseksi nilaitteeksi sek sovelluksessa t ysversio ett Windowsin Ohjauspaneelissa Kaynnista uudelleen kaikki sovellukset jotka olivat k ynniss ennen kuulokemikrofonin liitt mist Liit n pp imist suoraan tietokoneeseen l USB keskittimeen N pp imist ei toimi lainkaan N pp imist t ytyy olla liitetty USB porttiin Jos k yt t USB keskitint sill t ytyy olla oma virtal hde Liit n pp imist toiseen USB porttiin G n pp imet eiv t toimi kunnolla Logitech peliohjelmisto t ytyy asentaa jotta G n pp imi voi ohjelmoida Jos Logitech peliohjelmistoa ei ole asennettu G1 G12 n pp imet toimivat kuten F1 F12 ja G13 G18 toimivat kuten 1 6 M1 M3 ja MR eiv t toimi jos Logitech peliohjelmistoa ei ole asennettu Logitech peliohjelmiston tulee olla k ynniss Etsi sen kuvake Windowsin teht v palkista Jos kuvaketta ei n y valitse K ynnist valikosta Kaikki ohjelmat Logitech Logitechin peliohjelmisto 58 Suomi Logitech G510s Gaming Keyboard Mita mielta olet K yt hetki ja kerro mielipiteesi
101. ije u realnom vremenu kod ra unarskih igara koje to podr avaju nakon to instalirate softver Logitech Gaming Informacije u okviru igre mogu da uklju uju rang igra a IP servera rezultat vreme status zdravlja i nivoe municije Informacije o tome da li igra podr ava tehnologiju GamePanel potra ite u dokumentaciji igre ili na Zvani noj listi igara koje podr avaju tehnologiju GamePanel na lokaciji http www logitech com gamepanel LCD displej takode podr ava veliki broj softverskih apleta koji se dobijaju uz G5105 ili programa tre ih strana koje mo ete da navedete u prozoru Program Properties u okviru softvera Logitech Gaming Software kome mo ete da pristupite preko Windows kontrolne table Vi e informacija potra ite u okviru pomo i softvera Logitech Gaming Apleti koji se dobijaju uklju uju sat nadgledanje performansi iskori enost procesora i memorije odbrojavanje vremena prikaz medija nadgledanje POP3 naloga preuzima e po tu sa udaljenih servera RSS ita prikazuje feedove sa Veb lokacija ili blogova sa vestima i Profile Selector G serije Softver Logitech Gaming kontroli e ono to se prikazuje na LCD ekranu i omogu ava vam da odredite bilo preko prozora za konfiguraciju softvera Logitech Gaming Software ili preko LCD displeja na tastaturi i LCD tastera koji programi e se pokrenuti automatski koliko dugo e biti prikazani detalji za svaki program na LCD u kao i to da li elite da se prio
102. ili M3 Pritisnite tipku MR Pritisnite neku G tipku Unesite tipke koje biste eljeli snimiti Pritisnite tipku MR PL 3 3 3 ci si as 59 cu 59 Promjena boje pozadinskog osvjetljenja Da biste promijenili boju pozadinskog osvjetljenja tipkovnice otvorite Logitechov softver za igranje i kliknite jednu od ikona M1 M3 Hrvatski 101 Prvi koraci Kori tenje LCD zaslona tipkovnice G510s G510s donosi Logitechovu GamePanel LCD tehnologiju zaslon od 160 x 43 piksela s pozadinskim osvjetljenjem 1 na gornjem sredi njem dijelu tipkovnice LCD omogu uje nadzor informacija u stvarnom vremenu u podr anim ra unalnim igrama nakon to instalirate Logitechov softver za igranje Informacije o igri mogu obuhva ati poredak igra a IP poslu itelja rezultat vremena stanje zdravlja i razine oru ja Informacije o tome podr ava li igra tehnologiju GamePanel potra ite u dokumentaciji igre ili na slu benom popisu igara koje podr avaju GamePanel M na adresi http www logitech com gamepanel LCD podr ava i mnogo apleta koji se isporu uju s ure ajem G510s ili programe tre ih strana koje mo ete navesti u prozoru Svojstva programa u softveru Logitech Gaming Software kojem mo ete pristupiti s upravlja ke plo e sustava Windows Dodatne informacije potra ite u sustavu pomo i Logitechovog softvera za igranje Apleti u kompletu obuhva aju Clock Performance Monitor
103. in the Program Properties window of the Logitech Gaming Software accessible from the Windows Control Panel Refer to the Logitech Gaming Software help system for more information Bundled applets include a Clock Performance Monitor CPU and RAM usage Countdown Timer Media Display POP3 Monitor retrieves e mail from remote servers RSS Reader displays feeds from news related websites or weblogs and G Series Profile Selector The Logitech Gaming Software controls what is shown on the LCD and it allows you to specify using either the Logitech Gaming Software Configuration window or the keyboard LCD and LCD keys which programs are to be started automatically how long each program s details are to be shown on the LCD and whether or not you want high priority items to be displayed immediately You can also adjust LCD brightness and contrast and specify other LCD settings To manually switch between programs and the content they display on the LCD press the Program switch 2 Note that LCD content may change automatically to show high priority items or switch between LCD programs every few seconds depending on what settings you have specified The functions of the four LCD keys 3 vary with each program and not every program uses these keys Some programs like the RSS Reader and G Series Profile Selector use icons to indicate the function of each LCD key These icons are shown on the LCD screen directly above the LCD ke
104. ing programine iranga le kokite piktogramos Windows u duo iu juostoje Jei piktogramos nera pereikite meniu Prad ia ir pasirinkite Visos programos Logitech Logitech programin iranga aidimams 98 Lietuviu Isitikinkite ar veikia tinkamas profilis Noredami patikrinti paleiskite Logitech Gaming pr iranga redaguokite norima naudoti profilj ir susiekite ji su Zaidimo exe failu Kad G klavi ai veiktu tinkamai turi buti jdiegta visa Logitech Gaming programine iranga Jei idiegete tik dali vel idiekite visa Logitech Gaming programines irangos versija Klaviat ra i vis neveikia Klaviat ra turi b ti prijungta prie pilnai maitinamo USB prievado Jei naudojate USB akotuva jis turi tur ti atskir maitinima Pabandykite klaviat ra prijungti prie kito USB prievado Logitech G510s Gaming Keyboard K manote Skirkite mums minutel ir pasakykite D kojame kad sigijote m s gaminj 6 Logitech Customer Survey Tell us what you think Here s your chance Tell us what you like and what we can improve Be honest What you think s directly linked to what we do Location Click to Select E Product category Click to Select Product Selecta product family above before proceedir You ve owned your product for in seca 3 How likely are you to recommend this product to your friends colleagues or family Notat all
105. ingl s Logitech admite muchos idiomas en su p gina Web Espa ol 29 Introduc o ao Utilizar audio incorporado O teclado tem um dispositivo de audio USB integrado Este dispositivo s esta activado quando liga uns auscultadores opcionais utilizando as fichas 3 5mm do teclado 1 O G510s Gaming Keyboards tornar se na entrada de audio principal e no dispositivo de reproduc o do computador Existem dois bot es de mute dos auscultadores 2 Sao separados do botao de mute na rea de controlo de suporte do teclado que silencia todo o som proveniente do PC Utilize os bot es de mute dos auscultadores para silenciar independentemente o som proveniente dos auscultadores ou que passa por um microfone ligado s fichas de udio do teclado Os LEDs a vermelho acendem quando estes bot es de mute sao activados 30 Portugu s Logitech G510s Gaming Keyboard Gravar uma macro r pida Se o Logitech Gaming Software estiver instalado o teclado tem 18 teclas G programaveis que suportam at tr s macros cada disponibilizando at 54 fun es nicas por jogo 1 Prima a tecla M1 ou M2 ou M3 Prima a tecla MR Prima uma tecla G sil sa E aj aaa FIE IE 59 cu sa 2 3 4 Escreva as teclas gue pretende gravar 5 Prima a tecla MR Alterar a cor de fundo Para alterar a cor de fundo do teclado abra o Logitech Gaming Software e cligue num dos icones M1 M3
106. iniao Obrigado por adquirir o nosso produto 6 Logitech Customer Survey Tell us what you think Here s your chance Tell us what you like and what we can improve Be honest What you think s direct linked to what we do Location Click to Select Z Product category Click to Select Product Selecta product family above before proceedir You ve owned your product for enc seen 3 How likely are you to recommend this product to your friends colleagues or family Notat all likely Extemely likely o 02 03 04 05 06 07 08 09 010 Indicates required information Copyright 2009 Logitech Al rights reserved www logitech com ithink O exemplo de Inqu rito ao Cliente apresentado est em ingl s A Logitech disponibiliza v rios idiomas no seu Web site 34 Portugu s Logitech G510s Gaming Keyboard Ingebouwde audio gebruiken Je toetsenbord heeft een ingebouwd USB audioapparaat Dit apparaat wordt alleen geactiveerd als je een optionele headset aansluit op de 3 5 mm aansluitingen 1 van het toetsenbord De G510s Gaming Keyboards wordt dan de primaire geluidsingang en het afspeelapparaat voor de computer Er zijn twee knoppen om de headset te dempen 2 Dit zijn andere knoppen dan de mute knop in het mediabedieningsgebied van het toetsenbord waarmee je alle geluiden van de pc dempt Gebruik de mute knoppen van de headset om geluid te dempen dat van een koptelefoon of microfoon komt
107. keyboard s audio jacks Red LEDs illuminate when these mute buttons are active English 5 Getting started with Recording a quick macro If the Logitech Gaming software is installed your keyboard has 18 programmable G keys that handle up to three macros each giving you up to 54 unique functions per game 1 Press the M1 or M2 or M3 Key Press the MR key 2 3 Pressa G key 4 Type the keys you would like to record 5 Press the MR key EEE 59 29 9 cd sil sj 59 59 59 Changing the backlighting color To change the backlighting color of your keyboard open the Logitech Gaming software and click on one of the M1 M3 icons 6 English Logitech G510s Gaming Keyboard Using the G510s LCD The G510s features Logitech s GamePanel LCD technology a backlighted 160 x 43 pixel screen 1 at the top center of the keyboard The LCD enables you to monitor real time information in supported computer games after you install the Logitech Gaming Software Game information may include player rank server IP score times health status and ammunition levels For information on whether your game supports GamePanel technology please refer to its documentation or to the official list of GamePanel enabled games at http www logitech com gamepanel The LCD also supports a variety of software applets that come with the G510s or third party programs that you can specify
108. kinen Det finnes to lyd av knapper for headsettet 2 De er uavhengige av lyd av knappen pa mediekontrollomradet pa tastaturet som slar av all lyd fra pc en Du kan bruke lyd av knappene for headsettet til a sla av lyden som kommer fra headsettet eller som g r ut gjennom en mikrofon som er koplet til lydutgangene pa tastaturet De tilh rende lampene lyser r dt nar lyd av knappene er aktive Logitech G510s Gaming Keyboard Registrere en hurtigmakro Hvis du har installert Logitech spill bare G taster som kan h ndtere opptil 54 unike funksjoner per spill 2 Trykk p MR tasten Trykk p en G tast 4 Trykk p de tastene du vil ta opp som en makro wi 5 Trykk p MR tasten Sl si EIE 3 3 3 cd cu cd 59 52 Bytte bakgrunnsfarge Hvis du vil bytte bakgrunnsfargen pa tastaturlyset apner du Logitech spillprogramvaren og klikker pa et av M1 M3 ikonene Norsk 1 Trykk p M1 tasten eller M2 eller M3 programvaren har tastaturet 18 programmer tre makroer hver slik at du far tilgang til opptil 51 Komme i gang med Bruke G510s skjermen G5105 har Logitechs GamePanel Icd teknologi en opplyst skjerm med 160 x 43 piksler 1 verst pa midten av tastaturet Pa skjermen kan du falge med pa informasjon i sanntid fra stattede spill etter at du har installert Logitech Gaming Software Spillinformasjon kan f eks inkludere spil
109. ko softver Logitech Gaming nije instaliran tasteri G1 G12 e se pona ati kao tasteri F1 F12 a tasteri G13 G18 kao 1 6 M1 M3 i MR ne funkcioni u ako nije instaliran softver Logitech Gaming Softver Logitech Gaming mora da bude pokrenut Potra ite njegovu ikonu na Windows traci zadataka Ako nema ikone idite na meni Start i izaberite Svi programi Logitech Logitech Gaming Software 108 Srpski Uverite se da ste pokrenuli odgovaraju i profil Da biste to proverili pokrenite softver Logitech Gaming uredite profil koji elite da koristite a zatim ga pove ite sa izvr nom datotekom igre Neophodna je puna instalacija softvera Logitech Gaming da bi G tasteri pravilno funkcionisali Ako ste izvr ili samo delimi nu instalaciju ponovo instalirajte punu verziju softvera Logitech Gaming Tastatura uop te ne funkcioni e Tastatura mora da se priklju i na USB port sa punim napajanjem Ako koristite USB vori te ono mora da ima sopstveni izvor napajanja Poku ajte da priklju ite tastaturu na drugi USB port Logitech G510s Gaming Keyboard ta vi mislite Odvojite malo vremena da nam saop tite Hvala vam to ste kupili na proizvod 6 Logitech Customer Survey Tell us what you think Here s your chance Tell us what you like and what we can improve Be honest What you think s directly linked to what we do Location Click to Select E Product category Click to Select Product
110. l The keyboard must be plugged into a full powered USB port If you use a USB hub it must have its own power supply Try plugging the keyboard into a different USB port Logitech G510s Gaming Keyboard What do you think Please take a minute to tell us Thank you for purchasing our product 6 Logitech Customer Survey Tell us what you think Here s your chance Tell us what you like and what we can improve Be honest What you think s directly linked to what we do Location Click to Select E Product category Click to Select Product Selecta product family above before proceedir You ve owned your product for in seca 3 How likely are you to recommend this product to your friends colleagues or family Notat all likely Extemely likely o 02 03 04 05 06 07 08 09 010 Indicates required information Terms ot U insert Copyright 2009 Logitech Al rights reserved www logitech com ithink The sample Customer Survey shown here is in English Logitech supports many languages on its website English 9 Erste Schritte 10 Deutsch Verwenden des integrierten Audiogerats In die Tastatur ist ein USB Audioger t eingebaut Dieses wird nur aktiviert wenn ein Headset ber die 3 5 mm Buchsen angeschlossen wird 1 Das G510s Gaming Keyboards fungiert dann als prim rer Audioeingang und primares Wiedergabegerat fir den Computer Es gibt zwei Headset Stummschaltungstast
111. larini 1 kullanarak istege bir kulaklik taktiginizda etkinlestirilir Bundan sonra G510s Gaming Keyboards bilgisayarin birincil ses giris ve kayittan y r tme aygiti haline gelir ki adet kulakl n sesini kapama d mesi 2 vard r Bunlar klavyedeki medya denetimi alan nda bulunan ve bilgisayar n zdan gelen t m sesleri kapatan sesi kapama d mesinden ayr d r Kulakl k sesini kapama d melerini kulakl ktan veya klavyenin ses jaklar na tak l bir mikrofondan gelen sesi kapatmak i in kullan n Bu ses kapama d meleri etkin durumdayken k rm z klar yanar T rk e 135 Baslarken H zl makro kaydetme Logitech Gaming yaz l m y klenmi se klavyeniz her biri maksimum tane makro al t ran programlanabilir 18 G tu una sahiptir ve bu da oyun ba na 54 benzersiz i leve sahip oldu unuz anlam na gelir 1 MT veya M2 ya da M3 Tu una bas n MR tu una bas n G tu una bas n Kaydetmek istedi iniz tu lara bas n MR tu una bas n WON E Sl si EIE 3 3 3 cd cu cd 59 52 Arka plan rengini de i tirme Klavyenizin arka ayd nlatma rengini de i tirmek i in Logitech Gaming yaz l m n a n ve M1 M3 simgelerinden birini t klat n 136 T rk e Logitech G510s Gaming Keyboard G510s LCD yi kullanma G5105 Logitech in GamePanel LCD teknolojisine klavyenin
112. leccione Todos los programas Logitech Software Logitech para juegos 28 Espa ol Compruebe que est en ejecuci n el perfil correcto Para ello inicie Software Logitech para juegos edite el perfil que desea usar y a continuaci n as cielo con el archivo ejecutable del juego Para que las teclas G funcionen correctamente debe haberse realizado una instalaci n completa de Software Logitech para juegos Si la instalaci n es parcial vuelva a instalar la versi n completa de Software Logitech para juegos El teclado no funciona El teclado debe estar conectado a un puerto USB con alimentaci n Si utiliza un concentrador USB ste debe tener una fuente de alimentaci n propia Conecte el teclado a otro puerto USB Logitech G510s Gaming Keyboard Cu l es su opini n Nos gustaria conocerla si puede dedicarnos un minuto Le agradecemos la adquisici n de nuestro producto 6 Logitech Customer Survey Tell us what you think Click to Select H Click to Select E Selecta product family above before proceedir You ve owned your product for in seca 3 How likely are you mend this product to your friends colleagues or family Notat all likely oo Extremely likely o 04 05 06 07 08 03 00 Indicates required information Copyright 2009 Logitech Al rights reserved www logitech com ithink La encuesta a clientes que se muestra aqu est en
113. lerranking server ip score tider status og ammunisjonsniva Du finner ut om spillet ditt st tter GamePanel teknologi ved a se dokumentasjonen som fulgte med spillet eller den offisielle listen med spill som st tter GamePanel p http www logitech com gamepanel LCD skjermen st tter ogs ulike miniprogrammer som f lger med G510s samt tredjepartsprogrammer som du kan angi i vinduet Programegenskaper i Logitech Gaming Software som du finner i Windows ontrollpanel Dersom du nsker mer informasjon kan du ga til Logitech Gaming Softwares hjelpesystem Medf lgende miniprogrammer inkluderer klokke ytelsesoverv kning CPU og RAM bruk nedtelling medieopplysninger POP3 overvakning henter e post fra eksterne servere RSS leser viser feeder fra nyhetsrelaterte webomr der og blogger samt G Series Profile Selector 52 Norsk Logitech Gaming Software styrer hva som vises p skjermen og du kan velge bruk enten Logitech Gaming Software konfigurasjonsvinduet eller tastaturskjermen og skjermtastene hvilke programmer som skal startes automatisk hvor lenge opplysningene til hvert program skal vises p skjermen og om elementer med h y prioritet skal vises yeblikkelig Du kan ogs justere lysstyrken og kontrasten p skjermen samt angi andre skjerminnstillinger Du trykker p programveksleren 2 for bytte mellom programmer og skjerminnhold manuelt Merk Innholdet som vises p skjermen kan en
114. li M3 Pritisnite tipko MR Pritisnite tipko G Vnesite tipke ki jih elite posneti Pritisnite tipko MR WON E Sl EEEN EEE FEE 59 55 55 Spreminjanje barve osvetlitve e elite spremeniti barvo osvetlitve tipkovnice odprite programsko opremo Logitech Gaming in kliknite eno od ikon M1 M3 Sloven ina e je name ena programska oprema Logitech Gaming ima va a tipkovnica na voljo 18 tipk G ki jih je mogo e programirati vsaka pa lahko 11 Uvod Uporaba zaslona LCD na napravi G510s o Tipkovnica G510s ima tehnologijo Logitech GamePanel M LCD zaslon velikosti 160 x 43 slikovnih to k z osvetlitvijo od zadaj 1 v srednjem zgornjem delu tipkovnice Zaslon LCD vam po namestitvi programske opreme Logitech Gaming omogo a nadzor nad informacijami v realnem asu pri podprtih ra unalni kih igricah Med te informacije sodijo lestvica igralcev IP stre nika rezultat as zdravstveno stanje in stanje oboro enosti e vas zanima ali va a igra podpira tehnologijo GamePanel preberite njeno dokumentacijo ali uradni seznam iger ki podpirajo tehnologijo GamePanel na spletni strani http www logitech com gamepanel Zaslon LCD podpira tudi razli ne program ke prilo ene G510 ali programe drugih proizvajalcev ki jih lahko navedete v oknu z lastnostmi programa v programski opremi Logitech Gaming Software do katerega lahko pridete prek n
115. likely Extemely likely o 02 03 04 05 06 07 08 09 010 Indicates required information Terms ot U insert Copyright 2009 Logitech Al rights reserved www logitech com ithink Cia pateikiamas angli kas klientu apklausos pavyzdys Logitech svetaine galite naudotis daugeliu kalbu Lietuviu 99 Prvi koraci 100 Kori tenje ugra enog audiosustava Tipkovnica ima ugra eni USB audiouredaj Ure aj se aktivira samo kada priklju ite dodatne slu alice putem 3 5 milimetarskih uti nica na tipkovnici 1 Tipkovnica za igranje G510s Gaming Keyboards postat e primarni audioulaz i ure aj za reprodukciju za ra unalo Postoje dva gumba za isklju ivanje zvuka slu alica 2 Oni su odvojeni od gumba za isklju ivanje zvuka u podru ju za upravljanje medijima na tipkovnici pomo u kojeg se isklju uje sav zvuk koji dopire s ra unala Koristite gumbe za isklju ivanje slu alica da biste neovisno isklju ili zvuk koji dopire iz slu alica ili prolazi kroz mikrofon a ti su ure aji priklju eni u audiouti nice na tipkovnici Crvene LED lampice svijetle kada su ti gumbi za isklju ivanje zvuka aktivni Hrvatski Logitech G510s Gaming Keyboard Snimanje brze makronaredbe Ako je instaliran Logitechov softver za igranje tipkovnica ima 18 programibilnih G tipki od kojih svaka mo e upravljati s do tri makronaredbe to omogu uje do 54 jedinstvene funkcije po igri 1 Pritisnite tipku M1 ili M2
116. ly above before proceedir You ve owned your product for in seca 3 How likely are you mend this product to your friends colleagues or family Notat all likely oo Extremely likely o o 04 05 06 07 08 0 010 Indicates required information Copyright 2009 Logitech Al rights reserved www logitech com ithink Lexemple d enqu te client le pr sent ici est en anglais Logitech dispose d un site Web en plusieurs langues Frangais 19 Introduzione a Utilizzo dell audio incorporato La tastiera amp dotata di un dispositivo audio USB incorporato Questo dispositivo viene attivato solo quando si collegano le cuffie auricolari opzionali utilizzando i connettori da 3 5 mm della tastiera 1 La tastiera G510s Gaming Keyboards diventa cosi il dispositivo di ingresso audio e di riproduzione principale per il computer La tastiera inoltre dotata di due pulsanti di disattivazione del volume delle cuffie 2 Si tratta di pulsanti diversi da quello della disattivazione del volume posto nell area di controllo multimediale della tastiera che consente di silenziare tutto il suono proveniente dal PC Utilizzare i pulsanti di disattivazione del volume delle cuffie per disattivare indipendentemente il volume del suono proveniente dalle cuffie o tramite il microfono che sono collegati ai connettori audio della tastiera LED rossi si accendono quando i pulsanti di disattivazione audio sono attivi
117. meno isklju ivanje slu alica 2 Dugmad su nezavisna od dugmeta za privremeno isklju ivanje u oblasti za kontrolu medija na tastaturi kojim se privremeno isklju uju svi zvukovi sa ra unara Dugmad za privremeno isklju ivanje na slu alicama koristite da biste nezavisno privremeno isklju ili zvuk koji dolazi iz slu alica ili odlazi putem mikrofona koji su priklju eni u audio konektore na tastaturi Crvene LED diode svetle kada su aktivna ova dugmad za privremeno isklju ivanje Srpski 105 Prvi koraci uz Snimanje brzog makroa Ako je instaliran softver Logitech Gaming onda va a tastatura ima 18 G tastera koje mo ete da programirate i svaki od njih podr ava do tri makroa ime dobijate do 54 jedinstvenih funkcija po igri 1 Pritisnite taster M1 ili M2 ili M3 Pritisnite taster MR Pritisnite G taster Otkucajte tastere koje elite da snimite Pritisnite taster MR Aw N EIE 3 3 3 cd cu cd 59 52 Promena boje pozadinskog osvetljenja Da biste promenili pozadinsko osvetljenje tastature otvorite softver Logitech Gaming i kliknite na jednu od ikona M1 M3 106 Srpski Logitech G510s Gaming Keyboard Kori enje G510s LCD a G510s ima GamePanel LCD tehnologiju kompanije Logitech ekran sa pozadinskim osvetljenjem od 160 x 43 piksela 1 u centralnom delu na vrhu tastature LCD ekran vam omogu ava da pratite informac
118. na Logitech G510s Gaming Keyboard Pou ivanie displeja LCD kl vesnice G510s Kl vesnica G510s je vybaven technol giou Logitech GamePanel LCD podsvietenou obrazovku s rozli enim 160 x 43 pixlov 1 na hornej strane uprostred kl vesnice Potom co nainstalujete softv r Logitech Gaming Software umo uje LCD obrazovka sledovat inform cie z podporovan ch po ta ov ch hier v re lnom ase Inform cie o hre mo u zahf at poradie hr ov adresu IP servera sk re as a rove zdravia a mun cie Inform cie o tom i hra podporuje technol giu GamePanel n jdete v dokument cii k hre alebo v oficialnom zozname hier vyu vaj cich technol giu GamePanel na adrese http www logitech com gamepanel Displej LCD tie podporuje r zne softv rov aplety ktor s dod van s kl vesnicou G510s alebo programy tretich str n ktor mo ete pecifikova v okne Vlastnosti programu softv ru Logitech Gaming Software pr stupnom z Ovl dac ch panelov syst mu Windows Aplety ktor sa dod vaj s kl vesnicou zah aj Clock Hodiny Performance Monitor Sledovanie v konu vyu itie procesora a pam te RAM Countdown Timer Odpo tavanie Media Display Zobrazenie medii POP3 Monitor Sledovanie POP3 na tanie e mailov zo vzdialen ch serverov RSS Reader ta ka RSS zobrazuje informa n kan ly z webov ch lokal t a blogov spr v a G Series Profile Selector V ber profilu
119. na popolna namestitev programske opreme Logitech Gaming e ste opravili le delno ati e namestitev znova namestite popolno razli ico programske opreme Logitech Gaming Tipkovnica ne deluje Tipkovnica mora biti priklju ena na vrata USB e uporabite zvezdi e USB mora imeti svoje elektri no napajanje Tipkovnico poskusite priklju iti na druga vrata USB Sloven ina 113 Uvod Kaj mislite Vzemite si minuto da nam poveste Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka 6 Logitech Customer Survey Tell us what you think Here s your chance Tell us what you like and what we can improve Be honest What you think s direct linked to what we do Location eckkmseet A Selecta product family above before proceedir You ve owned your product for enc seen 3 How likely are you to recommend this product to your friends colleagues or family Notat all likely Extemely likely o 02 03 04 05 06 07 08 09 010 Indicates required information Terms ot U insert Copyright 2009 Logitech Al rights reserved www logitech com ithink Vzorec Customer Survey Anketa strank ki je prikazan je v angle ini Logitech na svojem spletnem mestu podpira tevilne jezike 114 Sloven ina Logitech G510s Gaming Keyboard Pou ivanie vstavan ho zvukov ho zariadenia Klavesnica obsahuje vstavan zvukov zariadenie USB Toto zariadenie sa aktivuje iba
120. nela de Configurac o do Logitech Gaming Software ou o LCD do teclado e as teclas do LCD quais os programas que devem ser iniciados automaticamente a durac o que os detalhes de cada programa sao apresentados no LCD e se pretende que os itens de alta prioridade sejam apresentados imediatamente Tamb m pode ajustar a luminosidade e contraste do LCD e especificar outras definic es do LCD Para alternar manualmente entre programas e o conte do apresentado no LCD prima o interruptor Programa 2 Tenha em atenc o que conte do do LCD pode mudar automaticamente para apresentar itens de alta prioridade ou alternar entre programas do LCD em intervalos de segundos dependendo das definic es especificadas As func es das quatro telas do LCD 3 variam com cada programa e nem todos os programas utilizam estas teclas Alguns programas como RSS Reader e G Series Profile Selector utilizam cones para indicar a fun o de cada tecla do LCD Estes icones sao apresentados no ecra LCD directamente acima das teclas do LCD que identificam Logitech G510s Gaming Keyboard Ajuda com a configuracao Os meus auscultadores nao funcionam com o teclado Verifique a ligacao do cabo dos auscultadores ao teclado As definic es de volume na aplicac o de multim dia e sistema operativo necessitam de estar num nivel audivel Defina Logitech G510s Audio Device como o dispositivo de audio activo na aplicac o e Painel de Controlo do Windo
121. nestekiden yt ll n ytet n ja sen avulla voit m ritt k ytt m ll joko Logitech peliohjelmiston m ritysikkunaa tai n pp imist n LCD n ytt ja n pp imi mitk ohjelmat k ynnistet n automaattisesti miten pitk n kunkin ohjelman tiedot n ytet n nestekiden yt ll ja n ytet nk t rke t kohteet n yt ll heti Voit my s s t LCD n kirkkautta ja kontrastia ja m ritt muita LCD asetuksia un haluat manuaalisesti vaihdella ohjelmien ja niiden LCD ll n ytt m n sis ll n v lill paina Ohjelma kytkint 2 Huomaa ett LCD n sis lt saattaa vaihtua automaattisesti etusijalla oleviin kohteisiin tai kytkeyty muutamaksi sekunniksi eri LCD n ohjelmiin m ritt mist si asetuksista riippuen Nelj n LCD n pp imen 3 toiminnot vaihtelevat ohjelman mukaan ja jokainen ohjelma ei k yt n it n pp imi Jotkut ohjelmat kuten RSS lukijaohjelma ja G sarjan Profile Selector k ytt v t kuvakkeita osoittamaan jokaisen LCD n pp imen toiminnon N m kuvakkeet n ytet n LCD n yt ll suoraan niit vastaavien LCD n pp inten yl puolella Suomi 57 Aloitusopas Vinkkeja asennukseen Kuulokkeeni eiv t toimi n pp imist n Varmista ett sinulla on oikea profiili kanssa k yt ss Tarkista profiili k ynnist m ll Tarkista kuulokkeiden johtoliit nt Logitech peliohjelmisto muokkaamalla n pp imist n k ytett v profiil
122. ng Keyboard G5 10s 05105 Logitech GamePanel 160 x 43 1 Logitech Logitech Logitech Gaming Software LCD Manager GamePanel GamePanel http www logitech com gamepanel
123. ng Software juhib seda mida LCD ekraanil kuvatakse ja v imaldab teil m rata kasutades akent LCD Manager Configuration kasutades m ngutarkvara Logitech Gaming Software akent Configuration Konfiguratsioon v i klaviatuuri LCD d ja LCD klahve millised programmid automaatselt k ivitatakse kui kaua iga programmi andmeid LCD I kuvatakse ning kas soovite et t htsamaid ksusi kuvataks kohe Samuti saate reguleerida LCD ekraani heledust ja kontrastsust ning m rata teisi ekraaniseadeid Programmide k sitsi vahetamiseks ja nende teabe vaatamiseks ekraanil vajutage l litit Program 2 Pidage meeles et LCD ekraanil kuvatav teave v ib automaatselt m ne sekundi j rel muutuda et n idata k rge prioriteediga ksusi v i l lituda helt programmilt teisele olenevalt sellest millised seadistused olete m ranud LCD ekraani nelja klahvi 3 funktsioonid muutuvad iga programmiga ja k ik programmid neid klahve ei kasuta M ned programmid n iteks RSS lugeja ning G seeria profiilivalija n itavad LCD klahvide funktsiooni ikoonide abil Ikoonid paiknevad LCD ekraanil nende LCD klahvide kohal mida nad m ravad Eesti 87 Alustamine Seadistamise spikker K rvaklapid ei t ta koos klaviatuuriga Kontrollige k rvaklappide juhtme hendust klaviatuuriga Heliseaded teie meediumirakenduses ja operatsioonis steemis peavad olema kuuldaval tasemel e M rake Logitech G510s Audio Device Logitec
124. nktionen von 1 6 Die Tasten M1 M3 und MR funktionieren nur wenn die Logitech Gaming Software installiert ist Die Logitech Gaming Software muss ausgef hrt werden Suche in der Windows Taskleiste nach Ihrem Symbol Falls das Symbol nicht angezeigt wird wahle im Startmen Alle Programme gt Logitech gt Logitech Gaming Software Vergewissere Dich dass das richtige Profil ausgef hrt wird Starte dazu die Logitech Gaming Software bearbeite das gew nschte Profil und verkn pfe es mit der ausf hrbaren Datei des Spiels Die Logitech Gaming Software muss vollstandig installiert sein damit die G Tasten richtig funktionieren Wenn Du sie nur teilweise installiert hast installiere die vollstandige Version erneut Meine Tastatur funktioniert nicht Die Tastatur muss an einem USB Port mit voller Stromversorgung angeschlossen sein Wenn Du einen USB Hub verwendest muss dieser ber eine eigene Strom versorgung verf gen SchlieBe die Tastatur an einem anderen USB Port an Deutsch 13 Erste Schritte Ihre Meinung ist gefragt Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit um ein paar Fragen zu beantworten Vielen Dank dass Sie sich fiir unser Produkt entschieden haben 6 Logitech Customer Survey Tell us what you think Here s your chance Tell us what you like and what we can improve Be honest What you think s directly linked to what we do Location Click to Select Product category Click to
125. o palaidat pirms austinu pievieno anas Pievienojiet tastaturu nevis USB centrmezglam bet gan datoram G taustini nedarbojas pareizi Lai var tu programmet G taustinus jabut instaletai Logitech spelu programmat rai Ja Logitech spelu programmat ra nav instaleta G1 G12 taustiniem ir F1 F12 taustinu funkcijas savukart G13 G18 taustiniem ir 1 6 taustinu funkcijas Ja Logitech spelu programmatura nav instaleta M1 M3 un MR taustini nedarbojas Logitech sp lu programmat rai jabut palaistai Programmat ras ikonai jabut redzamai Windows uzdevumjosla Ja ikona nav redzama dodieties uz sakuma izvelni un atlasiet All Programs Logitech Logitech sp lu programmat ru Parliecinieties ka esat palaidis pareizo profilu Lai to p rbaud tu palaidiet Logitech sp u programmat ru redig jiet profilu kuru velaties izmantot un sasaistiet to ar speles izpildamo failu Lai G taustini darbotos pareizi Logitech spelu programmat rai jab t pilnigi instaletai Ja Logitech spelu programmat ra ir instaleta daleji parinstalejiet uz pilno versiju Nedarbojas tastat ra Tastat ra ir japievieno atrdarbigam USB portam Ja tiek lietots USB centrmezgls tam ir jab t ar savu baro anas bloku e M iniet pievienot tastat ru citam USB portam Latviski 93 Darba sak ana ar Kadas ir jusu domas Ludzu atveliet nedaudz laika lai mums tas izklastitu Paldies ka ie
126. ogitech Gaming ohjelma ja napsauta jotakin M1 M3 kuvakkeista 56 Suomi Logitech G510s Gaming Keyboard G510s LCD n kayttaminen G510s n pp imist ss on Logitechin GamePanel nestekidetekniikkaa ja taustavalaistu 160 x 43 pikselin n ytt 1 n pp imist n yl osan keskell Nestekiden yt st voit seurata reaaliaikaista informaatiota tuetuissa tietokonepeleiss kun olet asentanut Logitech Gaming ohjelman Pelitiedot saattavat sis lt pelaajan sijoituksen palvelimen IP tunnuksen pistem r n ajat terveydentilan ja ammusm r t Katso pelin oppaasta is tietoja siit tukeeko pelisi GamePanel tekniikkaa tai katso GamePanel yhteensopivien pelien virallinen uettelo osoitteesta http www logitech com gamepanel LCD n ytt tukee my s erilaisia ohjelmasovelmia jotka toimitetaan G510s n pp imist n tai muiden valmistajien ohjelmien mukana Ohjelmat voit m ritt Logitech peliohjelmiston Ohjelman ominaisuudet ruudussa johon p see Windowsin Ohjauspaneelista Katso lis tietoja Logitech Gaming ohjelman ohjeesta Mukana toimitettavia sovelmia ovat kello suorituskyvyn valvonta suorittimen ja keskusmuistin k ytt ajastinlaskuri mediatiedot POP3 n ytt hakee s hk postit et palvelimilta RSS lukijaohjelma n ytt sy tteet uutisiin liittyvilt sivustoilta tai blogeista ja G sarjan Profile Selector Logitech Gaming ohjelmassa hallitaan sit mit
127. omiony Znajd jego ikon na pasku zada systemu Windows Je li ikona nie jest wy wietlana z menu Start wybierz kolejno polecenia Wszystkie programy Logitech Logitech Gaming Software Upewnij si e jest uruchomiony prawid owy profil Aby to sprawdzi uruchom program Logitech Gaming Software wybierz edycj profilu kt ry ma by u yty i skojarz go z plikiem wykonywalnym gry Aby klawisze G dzia a y prawid owo nale y zainstalowa program Logitech Gaming Software Przy cz ciowej instalacji zainstaluj ponownie pe n wersj programu Logitech Gaming Software Klawiatura w og le nie dzia a Klawiatura musi by pod czona do portu USB z zasilaniem W przypadku korzystania z koncentratora USB musi on mie w asne zasilanie e Spr buj pod czy klawiatur do innego portu USB Po polsku 83 Rozpoczynanie pracy z produktem Co o tym my lisz Zastan w sie chwil i powiedz nam Dzi kujemy za zakup naszego produktu 6 Logitech Customer Survey Tell us what you think Here s your chance Tell us what you like and what we can improve Be honest What you think s directly linked to what we do Location eckkmseet A Selecta product family above before proceedir You ve owned your product for in seca 3 How likely are you to recommend this product to your friends colleagues or family Notat all likely Extemely likely o 02 03 04 05 06 07 08 09 010
128. or in seca 3 How likely are you to recommend this product to your friends colleagues or family Notat all likely Extemely likely o 02 03 04 05 06 07 08 09 010 Indicates required information Copyright 2009 Logitech Al rights reserved www logitech com ithink sondaggio sulla soddisfazione dei clienti di esempio sopra riportato in inglese Per il supporto in altre lingue visitare il sito Web Logitech 24 Italiano Logitech G510s Gaming Keyboard Uso del audio integrado El teclado tiene un dispositivo de audio USB integrado Este dispositivo se activa unicamente cuando se conecta un casco telef nico opcional a las tomas de 3 5 mm del teclado 1 Cuando se conecta un casco telef nico G510s Gaming Keyboards se convierte en el dispositivo de entrada y reproducci n de audio principal del ordenador Hay dos botones de silencio de casco telef nico 2 Son independientes del bot n de silencio del rea de control de medios del teclado que silencia todo el sonido procedente del PC Use los botones de silencio de casco telef nico para silenciar independientemente el sonido procedente de auriculares o que pasa a trav s de un micr fono que se hayan conectado a las tomas de audio del teclado Cuando estos botones de silencio estan activados se iluminan diodos de color rojo Espa ol 25 Utilizaci n Grabaci n de una macro rapida Si el perfilador esta instalado el teclado tiene 18
129. oritate De asemenea puteti ajusta uminozitatea si contrastul LCD ului si puteti specifica alte set ri ale LCD ului Pentru a comuta manual intre programe si continutul afisat pe LCD ap sati butonul Program 2 Retineti c se poate modifica automat continutul LCD ului pentru a afiga elementele prioritare sau pentru a comuta intre programele LCD ului la fiecare c teva secunde in functie de set rile pe care le ati specificat Functiile pentru cele patru taste 3 ale LCD ului variaz cu fiecare program iar aceste taste nu sunt utilizate de toate programele Unele programe cum ar fi RSS Reader Cititor RSS si G Series Profile Selector Selector de profiluri seria G utilizeaz pictograme pentru a indica functiile fiec rei taste LCD Aceste pictograme sunt afisate pe ecranul LCD ului deasupra fiec rei taste a LCD ului pe care o identifica Logitech G510s Gaming Keyboard Ajutor pentru configurare Castile mele nu functioneaza cu tastatura Verificati conexiunea cablului castilor cu tastatura Set rile volumului in aplicatia media si in sistemul de operare trebuie sa fie la un nivel audibil Setati Logitech G510s Audio Device ca dispozitiv audio activ in aplicatie si in Panoul de control Windows Reporniti aplicatia pe care ati lansat o inainte de conectarea c stilor Conectati tastatura direct la computer nu printr un hub USB Tastele G nu functioneaza corespunz tor Pentru a program
130. piel got idro krist lu displeja spilgtumu kontrastu k ar nor d t citus idro krist lu displeja iestat jumus Lai manu li p rsl gtos starp programm m un to saturu kas tiek par d ts idro krist lu displej nospiediet programmu sl dzi 2 emiet v r ka idro krist lu displej redzamais saturs var autom tiski main ties lai par d tu augstas priorit tes vienumus vai lai ik p c da m sekund m p rsl gtos no vienas idro krist lu displeja programmas uz otru atkar b no j su nor d tajiem iestatijumiem etru idro krist lu displeja tausti u 3 funkcijas katrai programmai at iras r programmas kur s os tausti us nevar s lietot Da as programmas piem ram RSS las t js un G Series Profile Selector izmanto ikonas lai nor d tu katra idro krist lu displeja tausti a funkciju s ikonas tiek par d tas idro krist lu displej tie i virs attiec gajiem idro krist lu displeja tausti iem Logitech G510s Gaming Keyboard Palidziba uzstadi ana Pievienojot austinas tastaturai tas nedarbojas Parbaudiet austinu un tastat ras izveidoto kabela savienojumu Multivides lietojumprogrammas un operetajsistemas skaluma limena iestatijumiem ir jab t pielagotiem sadzirdama skaluma limeni lestatiet Logitech G510s Audio Device k savas lietotnes un Windows vad bas panela aktivo audioierici Restartejiet lietojumprogrammas k
131. program kan du v lja vad som ska visas p LCD sk rmen och ange vilka program som ska startas automatiskt antingen via konfigurationsf nstret i Logitech Gaming Software eller LCD sk rmen och Icd knapparna p tangentbordet hur l nge programinformation ska visas p sk rmen och huruvida du vill att h gprioriterad information ska visas omedelbart Det gar ven att st lla in ljusstyrka kontrast och andra LCD inst llningar Tryck p programknappen 2 om du vill v xla program och programinformation manuellt p LCD displayen Observera att beroende p dina inst llningar kan inkommande h gprioriterade data byta ut innehallet p LCD displayen automatiskt och olika LCD program kan v xla automatiskt med ett par sekunders mellanrum De fyra LCD knapparnas funktioner 3 varierar beroende p program och inte alla program anv nder dessa knappar Vissa program som RSS l saren och G Series Profile Selector anv nder ikoner f r att visa vilka funktioner de olika LCD knapparna har Ikonerna visas p LCD displayen precis ovanf r de knappar som de representerar Logitech G510s Gaming Keyboard Hj lp med installationen Mina h rlurar fungerar inte med tangentbordet Kontrollera att headsetet r anslutet till tangentbordet Volymen i bade medieprogrammet och operativsystemet maste vara pa Ange Logitech G510s Audio Device som aktiv ljudenhet i programmet och Kontrollpanelen i Windows Starta om alla
132. programban m s s m s s a gombokat nem haszn lja valamennyi program Bizonyos programok p ld ul az RSS Reader s a G Series Profile Selector ikonokkal seg tenek azonos tani a kijelz egyes gombjainak funkci j t Az ikonok k zvetlen l az ltaluk jelzett gombok felett that k a kijelz n Logitech G510s Gaming Keyboard Segits g a be ll t shoz A fejhallgat nem m k dik a billenty zettel Ellen rizze hogy a fejhallgat k bele helyesen van e csatlakoztatva a billenty zethez Ellen rizze azt is hogy a m diaalkalmaz s s az oper ci s rendszer hanger be ll t sai hallhat hangot biztositanak e llitsa be a Logitech G510s Audio Device eszk zt aktiv hangeszk zk nt az Inditsa jra a fejhallgat csatlakoztat sa el tt elinditott osszes alkalmaz st A billenty zetet k zvetlen l a sz mit g phez csatlakoztassa ne egy USB eloszt hoz Nem m k dnek megfelel en a G gombok A G gombok programoz s hoz telepiteni kell a Logitech Gaming Software seg dprogramot Ha ez nincs telepitve a G1 G12 gomb helyett az F1 F12 billenty a G13 G18 gomb helyett pedig az 1 6 sz mbillenty haszn lhat Az M1 M3 s MR gomb csak a Logitech Gaming Software telep t se ut n fog m k dni A Logitech Gaming Software programot el kell inditani Elind t sa ut n megjelenik a m k d s t jelz ikon a Windows t lc j n Ha nem l tja az ikont nyis
133. rano turinys kei iasi automati kai kad b tu parodyti svarb s elementai arba kas kelias sekundes pakei iamos LCD programos tai priklauso nuo j su pasirinktu nustatymu Keturiu LCD lavi u 3 funkcijos priklauso nuo naudojamos programos ir Sie klavi ai naudojami ne visose programose Kai kuriose programose pavyzd iui RSS Reader ir G Series Profile Selector naudojamos piktogramos kuriomis nurodoma iekvieno LCD klavi o funkcija ios piktogramos yra LCD ekrane i kart vir LCD klavi u kuriuos jos atitinka Lietuviu 97 Kaip pradeti naudotis Sarankos inynas Ausines neveikia su klaviatura Patikrinkite ausiniu laido jungti su klaviat ra Taikomosios programos ir operacin s sistemos garsumo nustatymai turi b ti nustatyti iki girdimo lygio Nustatykite Logitech G510s Audio Device kaip aktyvu garso prietaisa savo programoje ir Windows valdymo skyde Control Panel I naujo paleiskite taikomaj programa kuria paleidote prie prijungdami ausines Klaviat ra prijunkite tiesiai prie kompiuterio o ne prie USB akotuvo G klavi ai veikia netinkamai e Kad b tu galima u programuoti G klavi us turi buti idiegta Logitech Gaming programine iranga Jei Logitech Gaming pr iranga neidiegta G1 G12 veiks F1 F12 0 G13 G18 veiks kaip 1 6 M1 M3 ir MR neveikia jei nera idiegtos Logitech Gaming programines irangos Turi veikti Logitech Gam
134. ritetne stavke prika u odmah Tako e mo ete prilagoditi svetlinu i kontrast LCD a i navesti ostale postavke LCD a Da biste se ru no prebacivali iz programa na sadr aj koji oni prikazuju na LCD u pritisnite dugme Program switch Zamena programa 2 Imajte na umu da se sadr aj LCD a mo e automatski promeniti kako bi prikazao stavke visokog prioriteta ili se prebacio sa jednog na drugi LCD program svakih nekoliko sekundi u zavisnosti od postavki koje ste naveli Funkcije etiri LCD tastera 3 razlikuju se u svakom programu a neki programi ne koriste ove tastere Neki programi na primer RSS ita i Profile Selector G serije koriste ikone kako bi ukazali na funkciju svakog LCD tastera Ove ikone se prikazuju na LCD ekranu direktno iznad LCD tastera koje identifikuju Srpski 107 Prvi koraci uz Pomo sa pode avanjem Slu alice ne funkcioni u sa tastaturom Proverite vezu kabla slu alica i tastature Postavke ja ine zvuka u medijskoj aplikaciji i operativnom sistemu moraju da budu na nivou koji se uje Postavite Logitech G510s Audio Device kao aktivni audio ure aj u aplikaciji i Windows kontrolnoj tabli Ponovo pokrenite sve aplikacije koje ste pokrenuli pre priklju ivanja slu alica Tastaturu priklju ite direktno na ra unar a ne na USB vori te G tasteri ne funkcioni u ispravno Softver Logitech Gaming mora da bude instaliran da biste mogli da programirate G tastere A
135. sa meg a Start men t s v lassza a Minden program gt Logitech gt Logitech Gaming Software lehet s get alkalmaz sban s a Windows Vez rl pultban Gy z dj n meg arr l hogy a megfelel profil aktiv Ennek ellen rz s hez ind tsa el a Logitech Gaming Software seg dprogramot v gezze el a m dos t sokat a haszn lni kivant profilon majd t rs tsa a profilt a j t k v grehajthat fajljahoz A Logitech Gaming Software teljes telep t se n lk l a G gombok nem fognak megfelel en m k dni Ha csak r szleges telep t st hajtott v gre telep tse jra a Logitech Gaming Software teljes verzi j t A billenty zet egy ltal n nem m k dik e A billenty zetet teljes ramell t s USB porthoz kell csatlakoztatni Ha USB eloszt t haszn l annak legyen saj t ramell t sa e Pr b lja meg egy m sik USB porthoz csatlakoztatni a billenty zetet Magyar 73 Els l p sek Mi a v lem nye K rj k ossza meg vel nk K sz nj k hogy term k nket v lasztotta 6 Logitech Customer Survey Tell us what you think Here s your chance Tell us what you like and what we can improve Be honest What you think s directly linked to what we do Location eckkmseet A Selecta product family above before proceedir You ve owned your product for in seca 3 How likely are you to recommend this product to your friends colleagues or family Notat all likely
136. sake tipke LCD ozna ena z ikono Ikone so prikazane na zaslonu LCD tik nad tipkami LCD za katere veljajo Logitech G510s Gaming Keyl board Pomo za namestitev Slu alke ne delujejo s tipkovnico Preverite ali je kabel slu alk pravilno priklju en na tipkovnico Zvok v programu za predstavnost in v operacijskem sistemu mora biti nastavljen na sli ni ravni Nastavite Logitech G510s Audio Device za aktivno zvo no napravo v aplikaciji in nadzorni plo i Windows Znova za enite programe ki ste jih zagnali preden ste priklju ili slu alke Z mikrofonom Tipkovnico priklju ite neposredno na ra unalnik in ne na zvezdi e USB Tipke G ne delujejo pravilno Za programiranje tipk G morate namestiti programsko opremo Logitech Gaming e programska oprema Logitech Gaming ni name ena tipke G1 G12 delujejo kot tipke F1 F12 tipke G13 G18 pa kot tipke 1 6 Tipke M1 M3 in MR nimajo funkcije razen e je name ena programska oprema Logitech Gaming Programska oprema Logitech Gaming mora delovati Poi ite njeno ikono v opravilni vrstici Windows Ce ikone ni odprite meni Start in izberite Vsi programi Logitech Logitech Gaming s spletnega mesta Delovati mora pravi profil e elite preveri za enite programsko opremo Logitech Gaming uredite profil ki ga elite uporablj in ga nato pove ite z izvr ljivo datoteko igri Za pravilno delovanje tipk G je potreb
137. software per periferiche di gioco Logitech deve essere in esecuzione Verificare che la relativa icona sia visualizzata nella barra delle applicazioni di Windows Se l icona non presente andare al menu Start e selezionare Programmi Logitech Logitech Gaming Software Verificare che venga eseguito il profilo corretto Per controllare avviare il software per periferiche di gioco Logitech modificare il profilo che si desidera utilizzare e quindi associarlo al file eseguibile del gioco Per garantire il funzionamento dei tasti G necessario eseguire l installazione completa del software per periferiche di gioco Logitech Se stata eseguita un installazione parziale reinstallare la versione completa del software per periferiche di gioco Logitech La tastiera non funziona affatto La tastiera deve essere collegata a una porta USB alimentata Se si utilizza un hub USB necessario che questo sia alimentato indipedentemente Provare a collegare la tastiera a un altra porta USB Italiano 23 Introduzione a Che cosa ne pensate Inviateci i vostri commenti Grazie per avere acquistato questo prodotto 6 Logitech Customer Survey Tell us what you think Here s your chance Tell us what you like and what we can improve Be honest What you think s directly linked to what we do Location eckkmseet A Selecta product family above before proceedir You ve owned your product f
138. trademarks of the Microsoft group of companies Mac and the Mac logo are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without notice 620 004840 002
139. tware dost pnego z panelu sterowania systemu Windows Wi cej informacji mo esz uzyska w menu pomocy oprogramowania Logitech Gaming Software Aplety zawarte w pakiecie Zegar Monitor wydajno ci u ycia procesora i pami ci RAM Minutnik Wy wietlacz multimedi w Monitor POP3 s u y do pobierania wiadomo ci e mail z serwer w zdalnych Czytnik RSS s u y do wy wietlania kana w z informacyjnych witryn sieci Web lub dziennik w sieci Web i Selektor profil w dla urz dze z serii G 82 Po polsku Za pomoc oprogramowania Logitech Gaming Software mo na sterowa zawarto ci wy wietlan na ekranie LCD i okre li za pomoc okna konfiguracji programu Logitech Gaming Software lub ekranu LCD na klawiaturze i klawiszy LCD kt re programy maj by uruchamiane automatycznie jak d ugo b d wy wietlane szczeg owe informacje dotycz ce poszczeg lnych program w oraz czy elementy o wysokim priorytecie maj by wy wietlane natychmiast Mo na tak e dostosowa jasno i kontrast wy wietlacza LCD oraz okre li jego inne ustawienia Do r cznego prze czania program w i zawarto ci wy wietlanej dla nich na ekranie LCD s u y klawisz prze czania program w 2 W zale no ci od zdefiniowanych ustawie zawarto pokazywana na wy wietlaczu LCD mo e zmienia si automatycznie w celu wy wietlania element w o wysokim priorytecie lub prze czania mi dzy programami wy wietlacza
140. u slu alica i tipkovnice Postavke glasno e u medijskoj aplikaciji i operacijskom sustavu moraju biti na ujnoj razini Postavite Logitech G510s Audio Device kao aktivni audioure aj u aplikaciji i upravlja koj plo i sustava Windows Ponovno pokrenite aplikaciju koju ste pokrenuli prije priklju ivanja slu alica Priklju ite tipkovnicu izravno u ra unalo a ne u USB koncentrator G tipke ne funkcioniraju ispravno Da biste programirali G tipke potrebno je instalirati Logitechov softver za igranje Ako Logitechov softver za igranje nije instaliran tipke G1 G12 djeluju kao tipke F1 F12 a tipke G13 G18 djeluju kao tipke 1 6 Tipke M1 M3 i MR ne rade ako nije instaliran Logitechov softver za igranje Logitechov softver za igranje mora biti pokrenut Potra ite njegovu ikonu na programskoj traci sustava Windows Ako ikona nedostaje idite na izbornik Start i odaberite Svi programi Logitech Softver za igranje tvrtke Logitech Provjerite je li pokrenut ispravan profil Za provjeru pokrenite Logitechov softver za igranje uredite profil koji elite koristiti a zatim ga pove ite s izvr nom datotekom igre Potrebna je potpuna instalacija Logitechovog softvera za igranje da bi G tipke radile ispravno Ako ste izvr ili samo djelomi nu instalaciju ponovno instalirajte potpunu verziju Logitechovog softvera za igranje Tipkovnica uop e ne funkcionira Tipkovnica mora biti priklju ena u napajanu
141. udan bilgisayara ba lay n G tu lar m d zg n al m yor Gtu lar n n programlanmas i in Logitech Gaming Software y klenmelidir Logitech Gaming Software y kl de ilse G1 G12 F1 F12 olarak ve G13 G18 1 6 olarak i lev g r r Logitech Gaming Software y klenmedi i s rece M1 M3 ve MR al maz Logitech Gaming Software al r durumda olmal d r Windows g rev ubu unda simgesini aray n Simge yoksa Ba lat men s ne giderek T m Programlar Logitech Logitech Gaming Software se eneklerini belirleyin 138 T rk e Do ru profili al t rd n zdan emin olun Denetlemek i in Logitech Gaming Software i baslatin calismasini istedi iniz profili d zenleyin ve onu oyununuzun y r t lebilir dosyasiyla iliskilendirin G tuslarinin d zg n sekilde calismasi icin tam bir Logitech Gaming Software kurulumu gereklidir Kismi kurulum yaptiysaniz Logitech Gaming Software in eksiksiz s r m icin yeniden y kleme yapin Klavyem hic calismiyor Klavye tam g ba lant s olan bir USB ba lant noktas na tak l oldu unda en iyi ekilde al r USB hub kullan yorsan z bunun kendi g kayna na sahip olmas gerekir Klavyeyi farkl bir USB ba lant noktas na takmay deneyin Logitech G510s Gaming Keyboard Ne diisiiniiyorsunuz Liitfen birkac dakikanizi ayirarak diisiincelerinizi bizimle paylasin r n m z sat n ald n z i in te
142. us ma vlastn zdroj nap jania Sk ste kl vesnicu pripoji k in mu portu USB Logitech G510s Gaming Keyboard o si myslite Venujte nam chvilu asu a povedzte nam to akujeme v m za zak penie n ho produktu 6 Logitech Customer Survey Tell us what you think Click to Select H Click to Select Product Selecta product family above before proceedir You ve owned your product for in seca 3 How likely are you to recommend this product to your friends colleagues or family Notat all likely Extemely likely o 02 03 04 05 06 07 08 09 010 Indicates required information Copyright 2009 Logitech Al rights reserved www logitech com ithink Uk ka Prieskumu z kazn kov uveden na tomto mieste je v angli tine Na svojej webovej lokalite podporuje spolo nos Logitech aj mnoh in jazyky Sloven ina 119 Notiuni de baza pentru Utilizarea placii audio incorporate Tastatura are un dispozitiv audio USB incorporat Acest dispozitiv este activat numai cand conectati castile optionale utilizand mufele de 3 5 mm 1 ale tastaturii G510s Gaming Keyboards va deveni intrarea principala audio si dispozitivul principal de redare pentru computer Exista dou butoane de anulare a sunetului pentru c sti 2 Acestea sunt separate de butonul de anulare a sunetului din zona de control media a tastaturii care anuleaza toate sunetele care vin de la computerul
143. verului scorul timpii starea s n t tii si nivelurile munitiei Pentru a afla daca jocul dvs suport tehnologia GamePanel consultati documentatia jocului sau lista oficial a jocurilor compatibile cu GamePanel la http www logitech com gamepanel LCD ul mai accepta si o varietate de appleturi software oferite impreun cu G510s sau programe terta parte pe care le puteti specifica in fereastra Program Properties Proprietati program a Logitech Gaming Software accesibil din Panoul de control Windows Pentru mai multe informatii consultati sistemul de ajutor din cadrul software ului Logitech pentru jocuri Appleturile conectate includ un Clock Ceas Performance Monitor Monitorizare performante utilizare CPU si RAM Countdown Timer Temporizator Media Display Afisaj media POP3 Monitor Monitorizare POP3 preia e mailul de pe servere a distanta RSS Reader Cititor RSS afiseaza stiri de pe site uri Web de stiri sau bloguri Web si G Series Profile Selector Selector de profiluri seria G 122 Romana Software ul Logitech pentru jocuri controleaza ce se afiseaz ecranul LCD si permite s specificati utilizand fie fereastra Configuration Configuratie a Logitech Gaming Software fie LCD ul tastaturii si tastele LCD ce programe urmeaza a fi pornite automat cat timp se afiseaza detaliile programelor pe ecranul LCD si dac doriti sau s afisati imediat elementele care au pri
144. vi p ve her program bu tu lar ku programlar her LCD tu unun Logitech Gaming Software Yap land rma penceresini veya klavyedeki LDC yi ve LCD tu lar n kullanarak her program n ayr nt lar n n LCD de ne kadar s reyle g sterilece ini ve y ksek ncelikli elerin hemen g sterilmesini isteyip istemedi inizi belirlemenize penceresini ya da klavye LCD sini veya LCD tu lar n kullanarak olanak tan r Ayr ca LCD parlakl n ve kontrast n ayarlayabilir ve lirsiniz m ve icerik arasinda el ile ge i yapmak i in Program d mesine 2 basin i geleri g stermek lecedini veya sizin belirlediginiz ayarlara g re birkac saniyede bir LCD programlari arasinda gecis yapabilecedini unutmayin rograma g re dedisir lanmaz RSS Okuyucu ve G Series Profile Selector gibi bazi islevini g stermek icin simgeler kullanir Bu simgeler LCD ekraninda simgeledikleri LCD tuslarinin hemen st nde g sterilir Turkce 137 Baslarken Kurulum Yardimi Kulakliklarim klavyeyle calismiyor Klavye ile kulaklik arasindaki kablo badlantisini kontrol edin Medya uygulamanizdaki ve isletim isteminizdeki ses ayari duyulabilir bir d zeyde olmalidir e Logitech G510s Audio Device uygulamanizdaki ve Windows Denetim Masasindaki etkin aygit olarak ayarlayin e Kulakl takmadan nce a t n z uygulamalar yeniden ba lat n Klavyeyi USB hub a de il do r
145. ws Reinicie qualquer aplicac o que iniciou antes de ligar os auscultadores Ligue o teclado directamente ao computador e n o ao concentrador USB As minhas teclas G n o funcionam correctamente O Logitech Gaming Software tem de estar instalado para programar as teclas G Se o Logitech Gaming Software n o estiver instalado G1 G12 funcionam como F1 F12 e G13 G18 funcionam como 1 6 M1 M3 e MR n o funcionam a menos que o Logitech Gaming Software esteja instalado O Logitech Gaming Software tem de estar em execuc o Procure o icone na barra de tarefas do Windows Se o icone n o aparecer aceda ao menu Iniciar e seleccione Todos os Programas Logitech Software Logitech Gaming Certifique se de que tem o perfil correcto em execuc o Para verificar inicie o Logitech Gaming Software edite o perfil que pretende utilizar e associe o ao ficheiro execut vel do seu jogo A instalac o completa do Logitech Gaming Software necess ria para que as teclas G funcionem correctamente Se efectuou apenas uma instalac o parcial reinstale a vers o completa do Logitech Gaming Software O meu teclado n o funciona O teclado tem de estar ligado a uma porta USB de alta alimentacao Se utilizar um concentrador USB tem de ter a sua pr pria fonte de alimentacao Tente ligar o teclado a uma porta USB diferente Portugu s 33 Introducao ao Qual a sua opiniao Despenda um minuto para nos dar a sua op
146. y t et ch stran kter m ete specifikovat v okn Vlastnosti programu softwaru Logitech Gaming Software p stupn m z Ovl dac ch panel syst mu Windows Dal informace naleznete v n pov d k softwaru Logitech Gaming Software Bal k aplet zahrnuje software Clock Performance Monitor vyu it CPU a RAM Countdown Timer Media Display POP3 Monitor z sk v e maily ze vzd len ch server RSS Reader zobrazuje novinky ze zpravodajsk ch str nek nebo weblog a G Series Profile Selector Pomoc softwaru Logitech Gaming Software m ete nastavit jak daje se zobraz na obrazovce LCD a umo n v m up esnit pomoc okna Konfigurace Logitech Gaming Software nebo displeje LCD a kl ves LCD kl vesnice kter programy budou spu t ny automaticky po jakou dobu se maj zobrazovat informace programu a zda hcete i nechcete zobrazovat polo ky s vysokou prioritou okam it M ete taky upravit jas a kon rast obrazovky LCD a specifikovat dal nastaven obrazovky LCD Chcete li ru n p ep nat mezi programy a obsahem zobrazen m na obrazovce LCD stiskn te p ep n n mezi programy 2 Upozorn n Obsah obrazovky LCD se m e m nit automaticky p i zobrazen polo ek s vy prioritou nebo p i p ep n n mezi programy obrazovky LCD ka d ch p r sekund pod Funkce ty kl ves obrazovky e specifick ho nastaven LCD 3 se li s ka d m progr
147. ys they identify English 7 Getting started with Help with Setup My headphones don t work with the keyboard Check the headset cable connection with the keyboard Volume settings in your media application and operating system needs to be at an audible level Set Logitech G510s Audio Device as the active audio device in your application and Windows Control Panel Restart any application you have launched before plugging in the headset Plug the keyboard directly into the computer not into a USB hub My G keys aren t working properly The Logitech Gaming Software must be installed in order to program C keys If the Logitech Gaming software is not installed G1 G12 act as F1 F12 and G13 G18 act as 1 6 M1 M3 and MR do not function unless the Logitech Gaming software is installed The Logitech Gaming Software must be running Look for its icon in the Windows taskbar If the icon is missing go to the Start menu and select All Programs Logitech Logitech Gaming Software 8 English Make sure you have the correct profile running To check launch the Logitech Gaming Software edit the profile you want to use and then associate it with your game s executable file A full Logitech Gaming Software installation is required for the G keys to function properly If you did only a partial installation reinstall the complete version of the Logitech Gaming software My keyboard doesn t work at al
148. zet h ttervil git s sz n nek megv ltoztat s hoz nyissa meg a Logitech Gaming Software seg dprogramot s kattintson az M1 az M2 vagy az M3 ikonra Magyar 71 Els l p sek A G510s billenty zet kijelz j nek haszn lata A G5105 billenty zet fels sz l n k z pen egy Logitech GamePanel LCD technol gi j val m k d 160x43 k ppont m ret h tt rvil g t sos kijelz 1 kapott helyet A Logitech Gaming Software telep t se ut n az LCD kijelz n k vethet k nyomon a t mogatott j t kok val s idej inform ci i Ilyen inform ci p ld ul a j t kos helyez se a kiszolg l IP cime a pontsz m az id eredm ny az eg szs gi llapot s a l szerk szlet Ha tudni szeretn hogy a sz ban forg j t k t mogatja e a GamePanel technol gi t olvassa el a j t k dokument ci j t vagy tanulm nyozza a GamePanel kompatibilis j t kok hivatalos list j t a http www logitech com gamepanel weboldalon A kijelz n a G510 billenty zethez mell kelt kisalkalmaz sok vagy az Logitech Gaming Software Program Properties Programtulajdons gok p rbesz dpanelj n megadhat k ls programok is futtathat k A p rbesz dpanel a Windows Vez rl pultr l nyithat meg Tov bbi inform ci t a Logitech Gaming Software s g j ban tal l A billenty zethez mell kelt kisalkalmaz sok k z tt megtal lhat az r t megjelen t Clock a processzor s aRAM mem ria terhel

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

TAMAPURE-AA SSX  MS-Tech LC-21 computer case  Statuts 2014 Règlement général 2014  Conception et réglage d`une enceinte acoustique  SE128K - Kastor Gaas  MagicEVO2-PreEVO2 Allemand  Wiiハンドル  Polk Audio Radio HDX3 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file