Akasa Nero LX
Contents
1. amp BSIcowclii vV hN HFOov avVeS8RUc amp fzsv C 9 Sg CN 1 HRR part 7 Filte H part 10 JEELESEER ES part 8 EE 2 HERH Intel Ze 3e3TLR B BUE RU PLE HARRER part 2 3 ECPUBS ET EDA IEEE IT E AUS o FE RRRA GSSURCPUXTESESIBI S UR IECWIBEgEXVe X 8 R IBISAkasa TIM Clean AK TC EHRE 4 FERRARA BCECPU E FHTIR BURZZ RUE BrgEEEETERR T RREDECTOEEE ERI 3JFRBIUBIF part 4 BIXE 5 amp CPUBISA 28 IXUsdi fe el EUR CPU USER SL E dn 5 E EBUESLARBE i o8 SE TRBUSEDUBCF HE AMD Socket AM2 AM24 AM3 AM3 FM1 M DEP GB 1 Insert the bracket screws part 7 through the AMD mounting bracket part 11 and affix them with the rubber pads part 8 2 Place the assembled AMD mounting brackets on the base of the heatsink align the holes and secure them with screws part 2 3 Remove the motherboard s retention bracket by removing the screws or pins picture D Apply a thin layer of thermal compound over the entire top surface of the CPU picture E NOTE Ensure the top surface of the CPU is clean from dust or dirt before applying thermal compound If any residue of old thermal compound is present clean it with Isopropyl such as Akasa s TIM Clean AK TC 4 Place the assembled heatsink over the CPU aligning the screws on the mounting bracket through the motherboard and washers before tightening the nut part 3 with supplied spanner part 4 5 Connect the fan to the CPU FAN heade2. AR BE E o8 SE TRBU EUER Uninstallation instruction Intel and AMD TREE STEP 2 GB step1 Make sure the PC is turned off and disconnect the fan from motherboard s power connector NOTE It is recommended to remove the motherboard from the case before attempting the uninstallation of the cooler step2 Undo all four securing collar nuts by turning them counter clockwise and take off the cooler by lifting it up gently FR Etape1 Assurez vous que le PC est teint et d branchez le ventilateur du connecteur d alimentation de la carte m re REMARQUE Il est recommand de retirer la carte m re du boitier avant d essayer de d sinstaller le refroidisseur Etape2 D vissez les quatre vis et retirez le refroidisseur en le soulevant doucement D Schritt1 Stellen Sie sicher dass der PC ausgeschaltet ist und l sen Sie den L fter von der Motherboard Stromversorgung ab Hinweis Es wird empfohlen das Motherboard auszubauen bevor mit der Deinstallation den K hlers begonnen wird Schritt2 L sen Sie alle 4 berwurfmuttern durch drehen gegen den Uhrzeigersinn und entfernen Sie den K hler durch sanftes Anheben PT Etapa1 Tenha certeza de que o PC esteja desligado e desconecte o ventilador do conetor de for a da placa m e NOTA recomendado remover a placa m e do gabinete antes de iniciar a desinstala o do cooler Etapa2 Retire os quatro espacadores girando os no sentido anti hor rio e remova
3. B3 515 x 364mm 70g f akasa NERO X USER Manual GGOGcoes Product Code AK CCA4011EPO01 GB WARNING Improper installation will result in damage to the processor Never switch on the computer system until the fan is connected to the motherboard power connector Caution Electrostatic discharge ESD can damage system components Use an ESD controlled workstation If such a workstation is not available wear an antistatic wrist strap or touch an earthed surface before handling any PC components FR AVERTISSEMENT Une installation incorrecte endommagerait le processeur N allumez jamais l ordinateur avant que le ventilateur ne soit connect au connecteur d alimentation de la carte m re ATTENTION Une d charge lectrostatique ESD peut endommager les composants du syst me Utilisez une station de travail prot g e contre l ESD Si vous ne disposez pas d une telle station de travail portez un bracelet antistatique ou touchez une surface connect e la masse avant de manipuler les composants du PC D WARNUNG Fehler bei der Installation k nnen zu Sch den am Prozessor f hren Schalten Sie das Computersystem erst wieder ein wenn der L fter an das Motherboard angeschlossen wurde Vorsicht Die Systemkomponenten k nnen durch elektrostatische Entladung besch digt werden Benutzen Sie einen for ESD sch tzenden Arbeitsplatz Sollte ein solcher Arbeitspaltz nicht verf gbar sein tragen Sie ein antistatisches Armband o
4. I ASA E BREBXER ESD amp EE SUR SEC UE REA o i548 HIS BRE CR TAEI o WREE AMR AeH ARE AARE BC TE Contents Intel AMD HO 4113 0 Intel LGA775 1155 1156 1366 GB 1 Insert the bracket screws part 7 through the Intel mounting brackets part 10 and affix them with the rubber pads part 8 2 Place the assembled Intel mounting brackets on the base of the heatsink align the holes and secure them with screws part 2 3 Apply a thin layer of thermal compound over the entire top surface of the CPU picture D NOTE Ensure the top surface of the CPU is clean from dust or dirt before applying thermal compound If any residue of old thermal compound is present clean it with Isopropyl such as Akasa s TIM Clean AK TC 4 Place the assembled heatsink over the CPU aligning the screws on the mounting bracket through the motherboard and washers before tightening the nut part 3 with supplied spanner part 4 5 Connect the fan to the CPU FAN header on the motherboard If this is not apparent on the board please consult your motherboard manual FR 1 Ins rez les vis du support partie 7 travers les supports de fixation Intel partie 10 et fixez les avec les tampons en caoutchouc partie 8 2 Placez les supports de fixation Intel assembl s sur la base du dissipateur de chaleur alignez les trous et fixez les avec des vis partie2 3 Appliquez une fine couche de p te thermique sur toute l
5. a surface sup rieure du CPU photo D REMARQUE Assurez vous que la surface sup rieure du CPU ne comporte pas de poussi re ni de salet avant d appliquer la p te thermique S il reste des r sidus d ancienne p te thermique nettoyez les avec de l alcool isopropylique tel que Akasa TIM Clean AK TC 4 Positionnez le dissipateur de chaleur assembl sur le CPU en alignant les vis sur le support de fixation travers la carte m re et les rondelles avant de serrer l crou partie 3 avec la cl fournie partie 4 5 fix Connectez le ventilateur du refroidisseur du CPU l embase du ventilateur du CPU la carte m re Si elle n est pas visible sur la carte veuillez vous r f rer au manuel de la carte m re 1 F hren Sie die Schrauben f r die Befestigungsb gel Teil 7 durch die Intel Montagehalterungen Teil 10 und befestigen Sie sie mit den Gummipads Teil 8 2 Setzen Sie die vorbereiteten Intel Montagehalterungen in den Boden des K hlers richten Sie die L cher aneinander aus und befestigen Sie sie mit Schrauben Teil 2 3 Tragen Sie eine d nne Schicht der W rmeleitpaste auf die gesamte Oberfl che der CPU auf Abbildung D HINWEIS Stellen Sie sicher dass die Oberfl che der CPU sauber und staubfrei ist bevor Sie die W rmeleitpaste auftragen W rmeleitpastenr ckst nde k nnen Sie mit Isopropyl wie TIM Clean AK TC von Akasa entfernen 4 Setzen Sie den zusammengebauten K hler auf die CPU F hren Sie die Schraub
6. de goma parte 8 2 Coloque los soportes de montaje Intel sobre la base del disipador de calor alinee los agujeros y apri telos con tornillos parte 2 3 Aplique una capa fina de compuesto t rmico por toda la superficie superior de la CPU Imagen D NOTA aseg rese de que la superficie superior de la CPU est limpia sin polvo o suciedad antes de aplicar compuesto t rmico Si queda alg n residuo de compuesto t rmico antiguo l mpielo con alcohol isoprop lico como el TIM Clean de Akasa AK TC 4 Coloque el disipador de calor montado sobre la CPU alineando los tornillos del soporte de montaje a trav s de la placa base y las arandelas antes de apretar la tuerca parte 3 con la llave incluida parte 4 5 Conecte el ventilador del disipador de la CPU el cabezal CPU FAN de la placa madre Si no aparece en la placa consulte el manual de la placa madre 7247 v PARL UX YV 7 Intel REZIST v h UX V 10 EAL TARY R V 8 THELLE ROH SNnE Inte RR Z 27 v EbE HZzLZ70 AX A LcB gEU 7xES amp idt 13UUt v2 cBUOEUX3 CPU ASAHI Iyya LET BA D o iE U wJ IA mNTLBRE amp Z43 eBlc CPU EmcXeceaz EUcva amp ewceeegs Uc EEM HOYIL IY R bVb5UcCO XSUcuvexS Akasa O TIM ZU 7 AK TO 7 O 7 VLA V cU 92D HEHN T lt EEL 4 ALT ke YYZ CPU EHECMELT BXRHZ27vbh EicfaUue amp itotcvuy h Hh 7vzy los amp v Hy h UEY 3 ERBOAJIXT UX V 4 TROET 5 ZF mR RO CPU 7 PYnNYy S IT PUZ 2 77rzv f amp hUzss Zr vH v 4otwi
7. elas antes de apretar la tuerca parte 3 con la llave incluida parte 4 5 Conecte el ventilador del disipador de la CPU el cabezal CPU FAN de la placa madre Si no aparece en la placa consulte el manual de la placa madre JP 1 727 v PARL UX V 7 AMD AZZS vh U vV 101 HAL FAY R C V 8 ciBEUXS 2 ROSE Inte RR Z27vk EbE hFZLZ70 X A ELIi iBU 7 amp 1d0t t 1UUt v2 cBIEUx3 3 v 9 H HFOUTLLa Z727Twbhl amp d azicitL7XX4UcHQDoAUX3S GERD CPU HASIT YILI FEE 298p U d ERE E k vU w Ia2 N22B8E EZ4342 8 Jc CPU Ericie o cod UcvgkucemWgs Uc REE EU vU wvIL dAvJV22RBPBVbUCOAERUCUSZz amp Akasa O TIM ZU 7 AK TC 72 077 LA V GU 52 0 amp HRT EEEo 4 WALT ke kYyYyIAZ CPU HEMEL T RAZI Yy kkh btTtT R RE 7YyYp IAL Fy e UY 3 amp NI amp OAJNZT U v 4 ciiitobs d 5 v Y hR RO CPUZzA v 4 i CPUZ 2 27 viU ZryVH w4 4o0tWgBSIcowci vg h HFovcarvwveamuc amp mzsv CN 1 HITLER RU 2 part 7 EAMD RHR part 11 HURREE part 8 SIE 2 HB SG TERSJAMD ZEXETTLRL ESSE BEER HT 3E FERES IB XE HR 24896 part 2 3 TAJF IBI XE 8 24 S IST STR D 8 EUR IUS BO E 3ETTLR picture D ZECPUBS ET RE ERE ER AVE o IEEE RRRA IDSSORCPUXISE ES URiieCEIBE SEXY iSRIBTSAkasa Akasa TIM Clean AK TC BRI 4 FHB amp TB HCECPU E THTLR RO ZE BU A TERIER YEREDECTOUE E EI JEFRBI RHSLEF part 4 EX S xE 5 amp SCPUBSLSS XUs31E SEI ELA BICPU XUI 3L E 305 EL EBUTESL
8. en AMD Montagehalterungen in den Boden des K hlers richten Sie die L cher aneinander aus und befestigen Sie sie mit Schrauben Teil 2 3 Entfernen Sie die Schrauben oder Pins der Motherboard Halterung und entfernen Sie die Halterung Abbildung D Tragen Sie eine d nne Schicht der W rmeleitpaste auf die gesamte Oberfl che der CPU auf Abbildung E HINWEIS Stellen Sie sicher dass die Oberfl che der CPU sauber und staubfrei ist bevor Sie die W rmeleitpaste auftragen W rmeleitpastenr ckst nde k nnen Sie mit Isopropyl wie TIM Clean AK TC von Akasa entfernen 4 Setzen Sie den zusammengebauten K hler auf die CPU F hren Sie die Schrauben der Montagehalterung durch das Mainboard setzen Sie die Unterlegscheiben auf und ziehen Sie dann die Mutter Teil 3 mit dem mitgelieferten Schraubenschl ssel Teil 4 fest 5 Verbinden Sie den CPU K hler L fter mit dem CPU FAN Anschluss des Motherboards Sollte sich dieser auf dem Motherboard nicht finden lassen schauen Sie bitte in der Bedinungsanleitung des Motherboards nach PT 1 Insira o bracket dos parafusos parte 7 utilizando o bracket de fixac o AMD parte 11 e fixe os com os pads emborrachados parte 8 2 Insira o bracket de instala o AMD j montado na base do dissipador alinhe a fura o e fixe o com os parafusos parte 2 3 Remova o bracket retentor da placa m e soltando os parafusos ou pinos Figura D Aplique uma fina camada de pasta t rmica sobre toda a sup
9. en der Montagehalterung durch das Mainboard setzen Sie die Unterlegscheiben auf und ziehen Sie dann die Mutter Teil 3 mit dem mitgelieferten Schraubenschl ssel Teil 4 fest 5 Verbinden Sie den CPU K hler L fter mit dem CPU FAN Anschluss des Motherboards Sollte sich dieser auf dem Motherboard nicht finden lassen schauen Sie bitte in der Bedinungsanleitung des Motherboards nach 1 Insira o bracket dos parafusos parte 7 utilizando o bracket de fixa o Intel parte 10 e fixe os com os pads emborrachados parte 8 2 Insira o bracket de instala o Intel j montado na base do dissipador alinhe a fura o e fixe o com os parafusos parte 2 3 Aplique uma fina camada de pasta t rmica sobre toda a superf cie do processador Figura D NOTA Antes de aplicar a pasta t rmica certifique se que a superf cie do processador esteja limpa livre de poeira ou res duos Caso tenha algum res duo de pasta t rmica antiga limpe o com o isoprop lico Akasa TIM Clean AK TC 4 Posicione o dissipador montado sobre o processador alinhando os parafusos com o bracket de fixa o da placa m e e arruelas antes de apertar as porcas parte 3 com a ferramenta parte 4 5 Conecte o ventilador do cooler na entrada CPU FAN da placa mae Caso nao tenha essa opcao na placa consulte o manual da sua placa mae ES 1 Inserte los tornillos del soporte parte 7 a trav s de los soportes de montaje Intel parte 10 y f jelos con las almohadill as
10. erf cie do processador Figura E NOTA Antes de aplicar a pasta t rmica certifique se que a superf cie do processador esteja limpa livre de poeira ou res duos Caso tenha algum res duo de pasta t rmica antiga limpe o com o isoprop lico Akasa TIM Clean AK TC 4 Posicione o dissipador montado sobre o processador alinhando os parafusos com o bracket de fixa o da placa m e e arruelas antes de apertar as porcas parte 3 com a ferramenta parte 4 5 Conecte o ventilador do cooler na entrada CPU FAN da placa mae Caso nao tenha essa opcao na placa consulte o manual da sua placa mae 1 Inserte los tornillos del soporte parte 7 a trav s del soporte de montaje AMD parte 11 y f jelos con las almohadillas de goma parte 8 2 Coloque los soportes de montaje AMD sobre la base del disipador de calor alinee los agujeros y apri telos con tornillos parte 2 3 Quite el soporte de retenci n de la placa base quitando los tornillos o conectores foto D Aplique una capa fina de compuesto t rmico por toda la superficie superior de la CPU Imagen E NOTA aseg rese de que la superficie superior de la CPU est limpia sin polvo o suciedad antes de aplicar compuesto t rmico Si queda alg n residuo de compuesto t rmico antiguo l mpielo con alcohol isoprop lico como el TIM Clean de Akasa AK TC 4 Coloque el disipador de calor montado sobre la CPU alineando los tornillos del soporte de montaje a trav s de la placa base y las arand
11. o cooler erguendo o cuidadosamente ES Paso1 Aseg rese de que el PC est apagado y desconecte el ventilador del conector de corriente de la placa base NOTA Se recomienda que quite la placa base de la carcasa antes de desinstalar el disipador Paso2 Afloje las cuatro tuercas gir ndolas en sentido contrahorario y saque el disipador levant ndolo suavemente JP EER PC OG Aocd 5d4 7r vmwvy h HlOSzmim3T74 uc amp B9p Tv cUEwcc amp EUS3S E 7 2 amp yvd4v XAk Muda5ced deB8j c vU Rh R Z7 AISHRB0 2d3cCX B8 Ud zFIR2 BlEUCWw42027 7TvHkt kEBallbiciplUcab o bo borcz z EicS5 EU c HBOAUZS CN x T5 Sf PR ER BLAST ARCU S IXUSSI E EUER E SE AST ETE S HEX RARR c HEBAGEUVRTEEESUR pa y XS ETE ERE EE TAEUU T 8AR AIEO BTHOEBUASS JERERBUTS o 2012 11 V1
12. r ber hren Sie eine geerdete Oberfl che vor dem hantieren mit PC Komponenten PT ATENC O Uma instalac o impr pria pode danificar o processador Nunca ligue o computador sem verificar se o cooler est ligado no conector de forca da placa m e Cuidado Descargas Eletroest ticas ESD podem danificar componentes do PC Use uma bancada com controle de ESD Caso n o tenha uma bancada espec fica dispon vel utilize uma pulseira anti est tica ou toque uma superf cie aterrada antes de manusear qualquer componente do PC ES ADVERTENCIA Una instalaci n inapropiada puede provocar da os al procesador Nunca encienda el ordenador antes de que el ventilador est conectado al conector de corriente de la placa madre CUIDADO Descargas electrost ticas ESD pueden da ar componentes en el sistema Use una estaci n de trabajo con control de ESD Si no tiene disponible dicho lugar de trabajo col quese una mufiequera antiest tica o toque una la superficie conectada a tierra antes de tocar cualquier componentes en el PC JP az EE HXORIOTU MEUHCES ZO Yy HEBBAL ZEEN 77L amp xvU mRh FSiR3T2757I c98 3 ET Jv7UCa21 2L2ATHAOSUSl AfasWwWkocuc amp ie av TA PEKE ESD Ik AT AadLW m xLbkElWiReUw eccmAob 0szsd ESDBibBmBOX5fcCUSmu5 ci ZT IRERE TEEN imuC EEGTS BUE EXERAUAM VLZESEEERHS S0 ERAI Z ASWpcTUCUeU CIOBTUSCDI RRB JCS Icfetve s C Uc ESDOSEE amp FE5UCKTZd v CN EE SURINAME o EBREEGURBRLKREEBEUXUSBUC OT
13. r on the motherboard If this is not apparent on the board please consult your motherboard manual FR 1 Ins rez les vis du support partie 7 travers le support de fixation AMD partie 11 et fixez les avec les tampons en caoutchouc partie 8 2 Placez les supports de fixation AMD assembl s sur la base du dissipateur de chaleur alignez les trous et fixez les avec des vis partie 2 3 Retirez le support de retenue de la carte m re en retirant les vis ou les broches photo D Appliquez une fine couche de p te thermique sur toute la surface sup rieure du CPU photo E REMARQUE Assurez vous que la surface sup rieure du CPU ne comporte pas de poussi re ni de salet avant d appliquer la p te thermique S il reste des r sidus d ancienne p te thermique nettoyez les avec de l alcool isopropylique tel que Akasa TIM Clean AK TC 4 Positionnez le dissipateur de chaleur assembl sur le CPU en alignant les vis sur le support de fixation travers la carte m re et les rondelles avant de serrer l crou partie 3 avec la cl fournie partie 4 5 fix Connectez le ventilateur du refroidisseur du CPU l embase du ventilateur du CPU la carte m re Si elle n est pas visible sur la carte veuillez vous r f rer au manuel de la carte m re 1 F hren Sie die Schrauben f r die Befestigungsb gel Teil 7 durch die AMD Montagehalterungen Teil 11 und befestigen Sie sie mit den Gummipads Teil 8 2 Setzen Sie die vorbereitet
Download Pdf Manuals
Related Search