Logitech C930e
Contents
1. www logitech com ithink www logitech com support 67 Logitech Webcam C950e Jellemz k 1 Carl Zeiss automatikus f kusz l s HD 1080p felbont s objektiv Mikrofon M k d sjelz LED Hajlithat csiptethet talp Takar fed l Allvanyr gzit Term kdokument ci NOU RUN Logitech 68 Magyar Logitech Webcam C950e K sz nj k hogy a C930e k sz l ket v lasztotta Ez az tmutat segits get ny jt nnek a Logitech webkamera zembe helyez s hez s haszn lat hoz2. Webcam Control 1080 1080
3. web web web web 62 1080
4. web Logitech Av va HE TNV web Logitech TN www logitech com support web 1 web HE web 9306 web pe TO web TOU pe 59 Logitech Webcam C950e 2 web ES sii
5. Logitech Webcam 9306 USB USB Composite Device Av tnv ota Windows 7 USB Composite Device Windows 8 Composite Device Logitech USB Camera Webcam 9306 gt av
6. k DSL 1 Full HD 1080p 2 65 Logitech Webcam C950e USB 2 0 3 0 OC Windows 8 gt gt gt
7. 1080p va TIG va www logitech com ithink www logitech com support Logitech Webcam C950e 1 Carl Zeiss 1080 O W N
8. Logitech 9308 He Tak C930e 9306 He Tak C930e Logitech Webcam C950e 3
9. Logitech ta va 9306 C930e va C930e C930e 61 Logitech Webcam C950e PTZ 3 yia web
10. 64 Logitech Webcam C950e 2 3 http www logitech com support c930e Logitech Webcam C930e 1080 Microsoft Lync Cisco Jabber Logitech Webcam C930e
11. Logitech Webcam C930e Logitech Webcam C930e USB Windows 7 USB ycTpolicTBo 66 OC Windows 8 USB kamepa Logitech Webcam C930e gt gt gt
12. Internet DSL full HD 1080p TOU 2 megabit Logitech Webcam C950e USB 2 0 3 0 Windows 8 gt gt Logitech Webcam 9306
13. Windows 7 k ytt j rjestelm ss n kyy vain USB yhdistelm laite 56 Suomi Asensin kameran Windows 8 k ytt j rjestelm n mutta yhdistelm laitteissa ei n y Logitechin USB kameraa Webcam C930e Miksi ei Tarkista ett automaattinen suorittaminen on k yt ss oletusarvoisesti toiminto on k yt ss Valitse Ohjauspaneeli gt Laitteisto ja net gt Laitteet ja tulostimet Napsauta laitteissa n kyv j rjestelm kakkospainikkeella ja valitse Laitteen asennusasetukset Valitse Kyll suorita automaattisesti suositus ja tallenna asetukset Mist tiet ett videopuheluohjelma k ytt Logitechin kameraa Kaikissa videopuheluohjelmissa on toiminto jolla voi tarkistaa ni ja videolaitteen Tarkista videopuheluohjelmasta seuraavat asiat nivalintana on C930e n mikrofoni Jos n in ei ole valitse C930e Videovalintana on C930e Jos n in ei ole valitse C930e Logitech Webcam C950e Kuinka panorointia kallistamista ja zoomausta k ytet n suoratoiston aikana toimintoja ohjataan joko erikseen ladattavasta ohjelmistosta katso t m n oppaan kohta 3 tai mahdollisesti videopuheluohjelman verkkokamera asetuksista tai ominaisuussivulta Toimintojen ohjaaminen videopuheluohjelman verkkokamera asetuksista tai ominaisuussivulta T m n sivun verkkokameraominaisuuksia voidaan yleens k ytt omasta videopuheluohjelmastasi
14. Risoluzione dei problemi Come possibile verificare se la webcam viene riconosciuta dal sistema operativo Collegare la webcam a una qualsiasi porta USB 2 0 3 0 Una volta effettuato il collegamento sono necessari alcuni istanti prima che il nuovo hardware venga riconosciuto Per assicurarsi che la webcam sia installata correttamente in Windows 8 controllare quanto segue In Pannello di controllo gt Sistema e sicurezza gt Sistema gt Gestione dispositivi Verificare che nella sezione Dispositivi di acquisizione immagini venga visualizzata la voce Logitech Webcam C930e Verificare che nella sezione Controller audio video e giochi venga visualizzata la voce Logitech Webcam C930e Verificare che nella sezione Controller USB Universal Serial Bus venga visualizzato Dispositivo USB composito Se la webcam installata in Windows 7 viene visualizzato solo Dispositivo USB composito L installazione stata effettuata in Windows 8 e in Dispositivo composito non viene visualizzata la voce Logitech USB Camera webcam C930e Perch Controllare di avere attivato l opzione di attivazione automatica abilitata per impostazione predefinita In Pannello di controllo gt Hardware e suoni gt Dispositivi e stampanti Fare clic con il tasto destro del mouse su Sistema in Dispositivi gt Impostazioni installazione dispositivo Selezionare l opzione Esegui automaticamente scelta consigl
15. Ha el tte k rd se volna vagy csak t bbet szeretne megtudni Logitech webkamer j r l l togasson el a www logitech com support webhelyre A webkamera zembe helyez se 1 Helyezze el a webkamer t A Webcam C930e alkalmazkodik a videohiv si szok saihoz gy szabadon elhelyezheti a sz m t g p monitor n asztalon vagy llv nyon Elhelyez s monitoron Fogja meg a webkamer t az br n l that m don s nyissa ki a hajl that cs ptethet talpat a m sik kez vel R gz tse a webkamer t s gondoskodjon arr l hogy a hajl that cs ptethet talp pontosan r fek dj n a monitorra O5 Magyar 69 Logitech Webcam C950e 2 Csatlakoztassa a webkamer t E gt 3 Az opcion lis szoftver let lt se A http www logitech com support c930e c mr l let lthet PC vagy Mac rendszer sz m t g peken haszn lhat alkalmaz s k vetkez ket teszi lehet v A p szt z s d nt s s nagyit s vez rl se a sz mit g p k perny j r l A kamera speci lis be ll t sainak megad sa 70 Magyar Videohiv s els l p sek A Logitech Webcam C930e teljes HD 1080p felbont s videoh v st biztos t A videoh v funkci haszn lat hoz nnek s a h vott f lnek egyar nt rendelkeznie kell videoh v alkalmaz ssal p ld ul Microsoft Lync vagy Cisco Jabber A webkamer n s a videoh v alkalmaz son k v l mindk t f lnek sz ks
16. Logitech Funkcje 1 Obiektyw Carl Zeiss HD 1080p z systemem automatycznego ustawiania ostro ci Mikrofon Wska nik dzia ania Elastyczny klips podstawka Etui zapewniaj ce prywatno Mocowanie do statywu NOU RUN Dokumentacja Logitech Webcam C950e Dziekujemy za zakup kamery internetowej C930e Skorzystaj z tej instrukcji aby skonfigurowa kamere internetowa firmy Logitech i rozpocz korzystanie z niej Je li przed rozpocz ciem masz jakie pytania lub chcesz po prostu uzyska wi cej informacji dotycz cych kamery internetowej firmy Logitech odwied stron www logitech com support Konfigurowanie kamery internetowej 1 Umie kamer internetow Kamera internetowa C930e zosta a zaprojektowana tak aby umo liwi umieszczenie jej w dowolnym miejscu w kt rym chcesz prowadzi po czenia wideo na monitorze komputera na biurku lub na statywie W celu umieszczenia na monitorze Chwy kamer internetow w pokazany spos b i otw rz drug r k elastyczny klips podstawk Zamocuj kamer internetow upewniaj c si e stopka elastycznego klipsu podstawki jest wyr wnana z tyln cz ci monitora Po polsku 79 Logitech Webcam C950e 2 Podtacz kamere internetowa 3 Pobierz opcjonalne oprogramowanie Pod adresem http www logitech com support c930e dostepna jest prosta aplikacja dla komputer w PC i Mac kt ra umo liwia S
17. 7 Logitech 65 Logitech Webcam C950e C930e Logitech Logitech logitech com support 1 Logitech Webcam C930e
18. Logitech Logitech Webcam 094068 Setup Guide Logitech for Business Logitech Webcam 09609 Contents English oaoa 3 d d ed edel l s 8 Fran ais dou 84 pes sed 13 Italiano es ph Essia 18 ESPA O aa ae sv sed 23 Portugu s ses aa muse Eat 28 ederlands 55 SVENSKA same du ma bawie dwa 38 www logitech com support Dansk ses am ov mark 45 NORSK Koe br kto rn 48 SUONI RS see be ee Bie des 53 w 6 6 do han Em he 58 63 Magyar suma gas BA scans 68 esk verze 73 Po polsku oe she ee wh ee a 78 83 Logitech Webcam C950e Logitech 3 Features 1 NOU R W N Carl Zeiss autofocus HD 1080p lens Microphone Activity light Flexible clip base Privacy cover Tripod attachment Product documentation English 3 Logitech Webcam C950e Thank you for buying your C930e Use this guide to set up and begin using your Logitech webcam If you have questions before you start or if you just want to learn more about your Logitech webcam please visit www logitech com support Setting up your webcam 1 Place your webcam Designed for the way you like to make a video call place the Webcam C930e where you want it on a computer monitor desktop or tripod For placeme
19. je li dostupn webov kamery va aplikace Ovl d n funkce PTZ prost ednictv m nastaven i str nky vlastnost webov kamery va aplikace P stup k r zn m vlastnostem webov kamery na t to str nce je zpravidla k dispozici ve v mi zvolen m klientovi pro videotelefonov n Po v b ru vlastnost webov kamery si budete cht t ov it mo nosti dostupn v r mci Ovl d n webov kamery Pomoc dostupn ch tla tek a nebo posuvn ku ovl dejte funkci p ibli ov n Pomoc dostupn ch tla tek a nebo posuvn ku ot ejte vlevo nebo vpravo nebo nakl p jte nahoru i dol Pro s mou aplikac pro videotelefonov n nemohu dos hnout rozli en 1080p V syst mu se mohou vyskytovat r zn omezen kter zabra uj dosa en rozli en 1080p b hem videohovoru Zpravidla se jedn o v po etn s lu tj rychlost procesoru a dostupnou ku p sma s t V ka d m p pad si projd te po adavky v aplikaci pro videotelefonov n Poskytnou v m informace ohledn po adovan ho v konu syst mu a pot ebn ky p sma Jak je v n zor D kujeme e jste zakoupili n produkt Ud lejte si chv li as a ekn te n m sv j n zor na n j www logitech com ithink Obecn pokyny a podporu naleznete na str nce www logitech com support esk verze 77 Logitech Webcam C950e 78 Po polsku
20. Dokumentace k v robku esk verze 73 Logitech Webcam C950e D kujeme e jste si zakoupili webovou kameru C930e Pomoc t to p ru ky nastavte a za n te pou vat va i webovou kameru Logitech M te li n jak ot zky nebo se chcete jen dozv d t v ce informac o va webov kame e Logitech nav tivte str nku www logitech com support Nastaven webov kamery 1 Um st te webovou kameru D ky flexibiln mu proveden kter spln v echny va e po adavky na videotelefonov n m ete webovou kameru 69506 um stit kamkoliv chcete na monitor po ta e st l nebo stativ Pokyny k um st n na monitor Uchopte webovou kameru zp sobem viz obr zek a druhou rukou rozev ete nastaviteln dr k se sv rkou Nasa te webovou kameru na monitor tak aby se sv rka nastaviteln ho dr ku op ela o zadn st nu monitoru 74 esk verze Logitech Webcam C950e 2 P ipojte webovou kameru 3 St hn te voliteln software Na str nce http www logitech com support c930e je k dispozici nen ro n aplikace pro po ta e PC i Mac kter v m umo n Ovl dat ot en nakl p n a p ibli ov n z obrazovky va eho po ta e PC i Mac e M nit pokro il nastaven va kamery Za n me s videotelefonov n m Va e webov kamera Logitech Webcam C930e umo uje videotelefonov n v rozli en Full HD 1080p Chcete li zah jit vi
21. Hvordan kan jeg bruge funktionerne til panorering vipning og zoom jeg streamer Hvorvidt du kan bruge funktionerne til panorering vipning og zoom styres enten af den software som kan downloades se punkt 3 i denne vejledning eller evt via dit programs webkameraindstillinger eller side med egenskaber S dan kan du styre funktionerne til panorering vipning og zoom via programmets indstillinger for webkameraet eller siden med egenskaber Du kan normalt f adgang til de forskellige egenskaber for webkameraet denne side fra den valgte videoklient e N r du har valgt egenskaberne for webkameraet skal du gennemse indstillingerne under Kontrolknapper til webkameraet Brug de tilg ngelige knapper og eller skydeknappen til at gge zoomprocenten Brug de tilg ngelige knapper og eller skydeknappen til at panorere til venstre eller h jre eller til at vippe op eller ned Hvorfor kan jeg ikke opn 1080p kvalitet med mit program til videosamtaler Der er forskellige begraensninger p computeren som kan hindre at der opn s videosamtaler med 1080p kvalitet Det drejer sig hovedsageligt om processorkraft dvs processorhastighed og den tilgaengelige b ndbredde p netvaerket alle tilf lde skal du gennemse kravene til programmet til videosamtaler Her vil du kunne f oplysninger om den n dvendige ydeevne for computeren samt den n dvendige b ndbredde Hvad synes du Tak fordi du
22. ge van a k vetkez kre Hangsz r val vagy fejhallgat val s mikrofonnal rendelkez sz m t g p a Logitech Webcam C930e k t be p tett mikrofont tartalmaz Sz less v internetkapcsolat p ld ul DSL 1 vagy k bel A teljes HD 1080p felbont s videoh v s haszn lat hoz ellen rizze a videoh v szoftver rendszerk vetelm nyeit A k vetelm nyek alkalmaz sonk nt elt r ek lehetnek ltal ban legal bb 2 megabites felt lt si sebess g sz ks ges Logitech Webcam C950e Hibaelh rit s Honnan tudhatom meg hogy az oper ci s rendszer felismeri e a kamer mat Csatlakoztassa a kamer t USB 2 0 3 0 porthoz A kamera csatlakoztat s t k vet en kis id be telik am g a rendszer felismeri a kamer t Ha ellen rizni szeretn hogy a megfelel en lett e telep tve Windows 8 rendszere tegye a k vetkez ket A Vez rl pult gt Rendszer s biztons g gt Rendszer gt Eszk zkezel lapon tekintse t a k palkot eszk z ket A Logitech Webcam C930e eszk znek l that nak kell lennie Tekintse t a hang video s j t kvez rl ket A Logitech Webcam C930e eszk znek l that nak kell lennie Tekintse t az USB vez rl ket Az USB kompozit eszk z eszk znek l that nak kell lennie Windows 7 rendszerre t rt n telep t s eset n csak az USB kompozit eszk z l that Az eszk zt Windows 8 rendszerre telep te
23. i programvaren du bruker Slik styrer du funksjonene for panorering vipping og zoom ved hjelp av innstillingene eller siden Egenskaper for webkameraet i programvaren Du f r vanligvis tilgang til de forskjellige egenskapene for webkameraet p denne siden ved hjelp av videosamtaleklienten du bruker N r du har kommet fram til egenskapene for webkameraet ser du gjennom alternativene som er tilgjengelig under Webcam Control webkamerakontroll Bruk knappene og eller glidebryterne som er tilgjengelig til velge zoom Bruk knappene og eller glidebryterne som er tilgjengelig til panorere mot venstre eller h yre eller til vippe opp eller ned 52 Norsk Hvorfor oppn r jeg ikke 1080p med programmet jeg bruker til videosamtaler Det finnes forskjellige begrensninger i systemet som kan hindre deg i oppn 1080p i en videosamtale kt De viktigste har sammenheng med prosessorkraft dvs CPU hastighet og tilgjengelig b ndbredde i nettverket I alle tilfeller b r du unders ke hvilke krav som stilles av programmet for videosamtaler Disse gir deg en veiledning om krav til systemets ytelse og hvor stor b ndbredde du b r ha Hva synes du Takk for at du handlet hos oss Fortell oss hva du synes om produktet det tar bare et yeblikk www logitech com ithink Du finner generell veiledning og st tte p www logitech com support Logitech Webcam C950e Ominaisuudet 1 Automaattisesti tarken
24. r unser Produkt entschieden haben Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit um ein paar Fragen zu beantworten www logitech com ithink Allgemeine Informationen und Unterst tzung erhalten Sie unter www logitech com support Logitech Webcam C950e Fonctionnalit s 1 NOU RUN Lentille avec mise au point automatique HD 1080p Carl Zeiss Microphone T moin d activit Clip base flexible Cache de confidentialit Filetage de fixation pour tr pied Documentation sur le produit Francais 15 Logitech Webcam C950e Merci d avoir achet la webcam c930e Suivez ce guide pour installer et commencer utiliser votre webcam Logitech Si vous avez des questions avant de commencer ou pour en savoir plus sur votre webcam Logitech veuillez consulter le site www logitech com support Installation de la webcam 1 Positionnez la webcam Con ue pour s adapter vos habitudes d appels vid o la webcam C930e peut tre plac e o vous le souhaitez sur un cran d ordinateur un bureau ou encore un tr pied Fixation sur un cran Prenez la webcam d une main tel qu indiqu puis ouvrez la base flexible clip avec l autre main Fixez la webcam en veillant ce que la patte de la base flexible soit bien align e avec l arri re de l cran 14 Francais Logitech Webcam C950e 2 Connectez votre webcam 3 T l chargez le logiciel en optio
25. Panel sterowania gt System i zabezpieczenia gt System gt Mened er urzadze Sprawd w sekcji Urz dzenia do obrazowania powinna by widoczna kamera internetowa Logitech Webcam C930e Sprawd w sekcji Kontrolery d wi ku wideo i gier powinna by widoczna kamera internetowa Logitech Webcam C930e Sprawd w sekcji Kontrolery uniwersalnej magistrali szeregowej powinna by widoczna pozycja Urz dzenie kompozytowe USB Je li kamer zainstalowano w systemie Windows 7 widoczna b dzie tylko pozycja Urz dzenie kompozytowe USB Kamera zosta a zainstalowana w systemie Windows 8 ale w sekcji Urz dzenie kompozytowe nie jest widoczna kamera Logitech USB kamera internetowa C930e dlaczego tak si dzieje Upewnij si e aktywowano funkcj automatycznego w czania powinna by aktywna domy lnie W obszarze Panel sterowania gt Sprz t i d wi k gt Urz dzenia i drukarki Kliknij prawym przyciskiem myszy pozycj System w sekcji Urz dzenia gt Ustawienia instalacji urz dze Wybierz opcj Tak zr b to automatycznie zalecane i zapisz ustawienia Jak sprawdzi czy klient wideo korzysta z mojej kamery Logitech Wszystkie klienty wideo maj opcj umo liwiaj c sprawdzenie urz dzenia audio i wideo Sprawd nast puj ce ustawienia w odpowiednim kliencie wideo Wyb r urz dzenia audio aby upewni sie e wybrany jest mikrofon C930e Je li nie zmie
26. Windows 8 computeren skal du kontrollere folgende Under Kontrolpanel gt System og sikkerhed gt System gt Enhedsh ndtering Kontroller billedbehandlingsenhederne Du skulle kunne se Logitech Webcam C930e Kontroller enhederne til lyd video og spil Du skulle kunne se Logitech Webcam C930e Kontroller USB controllerne Du skulle kunne se en USB sammensat enhed Hvis enheden er installeret p Windows 7 vil du kun kunne se en USB sammensat enhed 46 Dansk Jeg installerede enheden p Windows 8 og jeg kan ikke se Logitech USB Camera Webcam C930e under punktet for den sammensatte enhed Hvorfor ikke Kontroller at den automatiske funktion er aktiveret den aktiveres som standard Under Kontrolpanel gt Hardware og lyd gt Enheder og printere H jreklik p systemet under Enheder gt Indstillinger for installation af enhed V lg indstillingen Ja lad det ske automatisk anbefales og gem indstillingerne Hvordan ved jeg om min videoklient bruger mit Logitech kamera Alle videoklienter har en indstilling til at kontrollere lyd og videoenheden Brug den p gaeldende videoklient til at kontrollere f lgende Lydindstillingen for at sikre at C930e Microphone er valgt Hvis det ikke er tilf ldet skal du ndre indstillingen til C930e Videoindstillingen for at sikre at C930e er valgt Hvis det ikke er tilf ldet skal du ndre indstillingen til C930e Logitech Webcam C950e
27. adi e sb rnice USB Mus zde b t vid t Slo en za zen USB Pou v te li syst m Windows 7 uvid te pouze Slo en za zen USB 76 esk verze Pou v m syst m Windows 8 a v sti Slo en za zen nevid m kameru Logitech USB Camera Webcam C930e pro Pro jistotu zkontrolujte zda je povolena automatika aktivov na ve v choz m nastaven V sti Ovl dac panely gt Hardware a zvuk gt Za zen a tisk rny Klikn te prav m tla tkem my i na Syst m v za zen ch gt Nastaven instalace za zen Vyberte mo nost Prov d t automaticky doporu eno a ulo te nastaven Jak pozn m e m j klient pro video telefonov n pou v mou kameru Logitech V ichni klienti pro videotelefonov n maj k dispozici volbu pro kontrolu audio a video za zen Za pou it dan ho klienta pro videotelefonov ni zkontrolujte Audio v b r ujist te se e je vybr no za zen C930e Microphone Pokud ne zm te v b r na 9206 Video v b r ujist te se e je vybr no za zen C930e Pokud ne zm te v b r na 9206 Logitech Webcam C930e Jak mohu b hem p enosu vyu vat funkce ot en nakl p n a p ibli ov n PTZ Mo nost vyu vat funkci PTZ je zena bu pomoc softwaru ke sta en zm n n ho v sti 3 t to p ru ky nebo prost ednictv m nastaven i str nky vlastnost
28. gt NSZ 3 va PC Mac http www logitech com support c930e To PC Mac 60 Logitech Webcam 9306 full HD 1080 To Microsoft Lync Cisco Jabber web kat TNV Logitech Webcam C930e
29. le microphone C930e doit tre s lectionn Sitel n est pas le cas s lectionnez le Sous Vid o 9506 doit tre s lectionn Sitel n est pas le cas s lectionnez le Logitech Webcam C950e En cours de diffusion comment b n ficier des fonctionnalit s de zoom num rique panoramique Les fonctionnalit s de zoom num rique panoramique sont disponibles partir du logiciel t l chargeable r f renc la rubrique 3 de ce guide ou le cas ch ant dans les param tres ou la page des propri t s relatifs votre webcam Pour r gler les fonctionnalit s de zoom num rique panoramique via les param tres ou la page des propri t s relatifs votre webcam L acc s aux diff rentes propri t s de la webcam sur cette page est en g n ral disponible partir du client vid o que vous avez s lectionn s Une fois les propri t s de la webcam s lectionn es vous pouvez v rifier les options disponibles sous Webcam Control Commandes de la webcam Utilisez les boutons et ou le curseur disponibles pour effectuer un zoom Utilisez les boutons et ou le curseur disponibles pour effectuer un pano ramique gauche droite ou une inclinaison vers le haut bas Pourquoi m est il impossible d obtenir une r solution 1080p avec mon application d appel vid o Plusieurs contraintes du syst me peuvent emp cher une session d appel vid o 1080 Elles sont li es la capacit de traitement
30. te gaan Als u vragen heeft voordat u begint of als gewoon meer wilt weten over uw Logitech webcam gaat u naar www logitech com support Uw webcam instellen 1 Plaats uw webcam De webcam is ontworpen voor de manier waarop u videogesprekken wilt voeren Plaats de Webcam 9506 waar maar wilt op een computerscherm desktop of driepoot Voor bevestiging op een monitor Houd met uw ene hand de webcam vast zoals weergegeven en open met uw andere hand de flexibele clip voet Bevestig de webcam en zorg ervoor dat het voetje op de flexibele clip voet gelijk is aan de achterkant van uw scherm 54 Nederlands Logitech Webcam C950e 2 Sluit uw webcam aan gt 3 Download optionele software Er is een lichte toepassing voor de pc of Mac beschikbaar op http www logitech com support c930e waarmee u het volgende kunt doen Pannen kantelen en zoomen vanaf uw pc of Mac scherm Geavanceerde instellingen voor uw camera selecteren Aan de slag met bellen met beeld Uw Logitech Webcam C930e biedt videogesprekken in Full HD 1080p Als u wilt gaan bellen met beeld moeten u en de persoon die u belt een toepassing voor bellen met beeld gebruiken zoals Microsoft Lync of Cisco Jabber Behalve een webcam en een toepassing voor bellen met beeld hebben beide bellers het volgende nodig Een computer met speakers of een headset en een microfoon uw Logitech Webcam C930e heeft twee ingebouwde micr
31. tzn szybko ci procesora i dost pn przepustowo ci sieci We wszystkich przypadkach nale y sprawdzi wymagania aplikacji do obs ugi po cze wideo Zawieraj one wskaz wki dotycz ce wymaganej wydajno ci systemu i przepustowo ci sieci Co o tym my lisz Dzi kujemy za zakup naszego produktu Po wi chwil aby podzieli si z nami swoj opini www logitech com ithink Aby uzyska og lne wskaz wki i pomoc techniczna odwied strone www logitech com support Logitech Webcam C950e C Belgi Belgique www logitech com support Dutch 32 0 2 200 64 44 French 32 0 2 200 64 40 esk Republika 420 239 000 335 7 495 641 54 60 Schweiz Suisse Svizzera 41 0 44 654 59 17 Danmark 45 38 32 31 20 South Africa 0800 981 089 Deutschland 49 0 80 05 895 562 Suomi 358 0 9 725 191 08 34 91 275 45 88 Sverige 46 0 8 501 632 83 France 33 0 8 05 54 07 36 T rkiye 00800 44 882 5862 reland 353 0 1 524 50 80 United Arab 8000 441 4294 talia 39 02 91 48 30 31 Emirates agyarorszig 56 1 777 4853 United Kingdom 44 0 800 731 31 02 po European English 41 0 22 761 40 25 AHA kje 988 Mid East 8 Fax 41 0 21 863 54 02 orge 47 0 24 159 579 African Ha sterreich 43 0 1 206 091 026 Morges Switzerland Polska 00800 4411719 Eastern Europe English 41 0 22 761 40 25 Portugal 351 21 41
32. wyb r na C930e Wyb r urz dzenia wideo aby upewni si e wybrana jest kamera C930e Je li nie zmie wyb r na 9206 Po polsku 81 Logitech Webcam C950e W jaki spos b moge skorzysta z funkcji przesuwania przechylania i powiekszania podczas przesytania strumieniowego Mo liwos wykorzystania funkcji przesuwania przechylania i powiekszania jest zale na od oprogramowania dostepnego do pobrania podanego w pozycji 3 tej instrukcji b d ustawie kamery internetowej lub strony w a ciwo ci aplikacji je li s dost pne Aby sterowa funkcjami przesuwania przechylania i powi kszania za po rednictwem ustawie kamery internetowej lub strony w a ciwo ci Dost p do r nych w a ciwo ci kamery internetowej na tej stronie jest zwykle mo liwy z poziomu wybranego klienta wideo Po wybraniu w a ciwo ci kamery internetowej mo na sprawdzi opcje dost pne w sekcji sterowania kamer internetow e U yj dost pnych przycisk w i lub suwaka aby zwi kszy powi kszenie e U yj dost pnych przycisk w i lub suwaka aby przesuwa w lewo lub w prawo b d przechyla w g r lub w d 82 Po polsku Dlaczego nie mog uzyska rozdzielczo ci 1080p w mojej aplikacji do obs ugi po cze wideo W systemie istniej r ne ograniczenia wp ywaj ce na mo liwo utworzenia sesji po czenia wideo w jako ci 1080p S one zwi zane przede wszystkim z moc obliczeniow
33. 1 Carl Zeiss Autofokus Linse HD 1080p Mikrofon Betriebs LED Verstellbare Halterung Abdeckblende Stativhalterung NOU R W N Dokumentation Logitech 8 Deutsch Logitech Webcam C950e Vielen Dank dass Sie sich f r die C930e entschieden haben Verwenden Sie dieses Handbuch f r die Einrichtung und erste Verwendung Ihrer Logitech Webcam Wenn Sie vorab Fragen kl ren oder einfach mehr ber Ihre Logitech Webcam erfahren m chten besuchen Sie www logitech com support Einrichten Ihrer Webcam 1 Befestigen Sie die Webcam Platzieren Sie die Webcam C930e dort wo es f r Ihre Videogespr che am besten passt an einem Computerbildschirm Desktop oder Stativ Befestigung am Bildschirm Halten Sie die Webcam mit einer Hand wie auf der Abbildung oben gezeigt und ziehen Sie mit der anderen Hand die verstellbare Halterung nach unten Befestigen Sie die Webcam und stellen Sie dabei sicher dass die verstellbare Halterung an der Bildschirmr ckseite fest anliegt Deutsch 9 Logitech Webcam C950e 2 SchlieBen Sie die Webcam an 3 Laden Sie Software herunter optional Eine Applikation f r PC oder Mac ist unter http www logitech com support c930e verf gbar und erm glicht die folgenden Funktionen Schwenken Kippen und Vergr Bern Verkleinern des Bilds von Ihrem PC oder Mac aus Ausw hlen erweiterter Einstellungen f r Ihr
34. 5 90 16 85 Logitech www logitech com business 2013 Logitech All rights reserved Logitech the Logitech logo and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without notice 620 005007 002
35. Dispositivos e Impressoras Clique com o bot o direito do rato em Dispositivos do sistema gt Defini es de instala o do dispositivo Seleccione a op o Sim efectuar esta ac o automaticamente recomendado e guarde as defini es Como posso saber se o meu cliente de v deo est a utilizar a C mara Logitech Todos os clientes de v deo tem uma defini o de op o para verificar o dispositivo de udio e v deo Utilizando o cliente de v deo em quest o verifique o seguinte A selec o de Audio para verificar que o microfone da 9506 est seleccionado Caso contr rio altere a selec o para C930e A selec o de V deo para verificar que 9506 est seleccionado Caso contr rio altere a selec o para 9206 Portugu s 31 Logitech Webcam C950e Durante a reproduc o em directo como posso tirar partido das funcionalidades de inclinac o vertical horizontal e zoom PTZ A capacidade de tirar partido das funcionalidades PTZ controlada por software transfer vel mencionado no item 3 deste guia ou se dispon vel atrav s das definic es da aplicac o da c mara ou na p gina de propriedades Para controlar as funcionalidades PTZ atrav s das definic es da aplicac o da c mara Web ou da p gina de propriedades O acesso s v rias propriedades da c mara nesta p gina encontra se geralmente dispon vel no seu cliente de v deo seleccionado Ap s seleccionar as
36. Kun valitset verkkokameraominaisuudet voit tarkistaa asetukset verkkokameran ohjaamiseen tarkoitetusta osiosta e Zoomaa painikkeilla ja tai liukus timell Voit panoroida vasemmalle tai oikealle ja kallistaa kameraa yl s tai alas painikkeilla ja tai liukus timell Miksi videopuhelusovellus ei yll 1080p n tarkkuuteen J rjestelm ss saattaa olla useita rajoituksia jotka est v t 1080p n saavuttamisen videopuheluissa Rajoitukset liittyv t yleens suorituskykyyn eli suorittimen nopeuteen ja verkon k ytett viss olevaan kaistanleveyteen Tutustu aina videopuhelusovelluksen vaatimuksiin Niist voit selvitt vaadittavan suorituskyvyn ja kaistanleveyden Mit mielt olet Kiitos ett ostit tuotteemme Kerro meille mit mielt olet siit www logitech com ithink Yleisi ohjeita ja tukea saa osoitteesta www logitech com support Suomi 57 Logitech Webcam C950e 1 Carl Zeiss HD 1080 Mikp pwvo Auxvia N O U A W N Logitech 13 58 Logitech Webcam C950e 9306
37. Utilize este manual para instalar e comecar a utilizar a c mara Web Logitech Se tiver d vidas antes de iniciar ou para saber mais sobre a sua c mara Web da Logitech visite www logitech com support Instalar a sua c mara Web 1 Coloque a sua c mara Web Concebida para o seu modo preferido de efectuar chamadas cologue a c mara Web C930e onde desejar sobre o monitor do computador secret ria ou trip Para colocar no monitor Segure a c mara Web como indicado e abra o clip flex vel da base com a outra m o Monte a c mara Web certificando se de que a extremidade do clip flex vel da base est fixo na parte posterior do monitor Portugu s 29 Logitech Webcam C950e 2 Ligue a sua c mara Web 3 Transfira software opcional Encontra se dispon vel uma aplicac o para PC ou Mac em http www logitech com support c930e que permite Controlar a inclina o horizontal vertical e o zoom desde o seu PC ou Mac Seleccionar Defini es Avan adas para a sua c mara 30 Portugu s SS Efectuar chamadas de video A sua Logitech Webcam c930e oferece chamadas de video em Full HD de 1080p Para desfrutar das chamadas de video ambos interlocutores ter o de utilizar uma de chamadas de video por exemplo Microsoft Lync ou Cisco Jabber Para al m de uma camara Web aplicac o de chamadas de video ambos os inter locutores necessitam de Um computador com a
38. Utilizzare i pulsanti e o i dispositivi di scorrimento forniti per spostare l inquadratura verso destra o sinistra oppure verso l alto o il basso 22 Italiano Perch non possibile ottenere una risoluzione a 1080p con l applicazione di videochiamata in uso Esistono diversi vincoli nel sistema che possono impedire di ottenere una sessione di videochiamata a 1080p Essi sono riconducibili alla capacit di elaborazione ovvero la velocit della CPU e alla larghezza di banda di rete disponibile Ad ogni modo verificare i requisiti dell applicazione per videochiamate Essi forniranno un indicazione per quanto riguarda le prestazioni del sistema richieste e la larghezza di banda necessaria Cosa ne pensi Grazie per avere acquistato questo prodotto Ci teniamo a conoscere la tua opinione Facci sapere cosa ne pensi www logitech com ithink Per indicazioni di carattere generale e assistenza consultare il sito www logitech com support Logitech Webcam C950e Logitech 3 Funciones 1 Objetivo Carl Zeiss con enfoque autom tico alta definici n y 1080p Micr fono Diodo de actividad Clip base vers til Tapa del obturador Acoplamiento de tripode NOU RUN Documentaci n del producto Espa ol 23 Logitech Webcam C950e Gracias por la compra de C930e Use esta gu a para configurar empezar a usar la c mara Web Logitech Si tiene a
39. akt med bagsiden af sk rmen Logitech Webcam C950e 2 Tilslut webkameraet gt 3 Download af ekstra software Du kan downloade et lille program til enten pc eller Mac fra http www logitech com support c930e som du kan bruge til at Styre panorering vipning og zoom fra pc ens eller Mac computerens skaerm Valge de avancerede indstillinger for kameraet Kom godt i gang med at f re videosamtaler Med Logitech Webcam C930e kan du f re videosamtaler i Full HD 1080p For at kunne starte en videosamtale skal b de du og den du ringer til bruge et program til videosamtaler som fx Microsoft Lync eller Cisco Jabber Foruden et webkamera og et videosamtale program har begge samtaledeltagere brug for f lgende En computer med h jtalere eller headset og mikrofon Logitech Webcam C930e har to indbyggede mikrofoner En bredb ndsopkobling til internettet f eks DSL eller et kabelmodem For at f videosamtaler i fuld HD 1080p skal du tjekke kravene til din software til videosamtaler Kravene kan variere fra program til program men normalt kr ves der en upload hastighed p mindst 2 megabit Dansk 45 Logitech Webcam C950e Problemlosning Hvordan ved jeg at kameraet genkendes af operativsystemet Slut kameraet til en USB 2 0 3 0 port N r kameraet er tilsluttet tager det et gjeblik for den nye hardware genkendes For at sikre at kameraet er installeret korrekt p
40. anel de control gt Hardware y sonido gt Dispositivos e impresoras Haga clic con el bot n derecho del rat n en el sistema en Dispositivos gt Configuraci n de la instalaci n de dispositivo Seleccione S hacerlo autom ticamente recomendado y guarde la configuraci n C mo s sabe si el cliente de v deo utiliza la c mara Logitech Todos los clientes de v deo tienen una opci n para comprobar el dispositivo de audio y v deo Use el cliente de v deo para comprobar lo siguiente La selecci n de audio para asegurar que est seleccionada la opci n 09506 Microphone De no ser as cambie la selecci n a C930e La selecci n de v deo para asegurar que est seleccionada la opci n C930e De no ser as cambie la selecci n a C930e Logitech Webcam C950e Durante operaciones de streaming c mo puedo aprovechar al m ximo las funciones de panor mico inclinaci n y zoom PTZ El uso de PTZ lo controla un programa de software descargable mencionado en el punto 3 de esta gu a o de estar disponible la configuraci n de c mara Web de la aplicaci n o la p gina de propiedades Para controlar PTZ mediante la configuraci n de c mara Web de la aplicaci n o la p gina de propiedades El a las diversas propiedades de c mara Web de esta p gina suele realizarse desde el cliente de v deo seleccionado Despu s de seleccionar las propiedades de c mara Web co
41. ase clip flessibile con l altra mano Fissare la webcam assicurandosi che il piede della base clip flessibile aderisca alla parte posteriore del monitor Italiano 19 Logitech Webcam C950e 2 Collegare la webcam N gt gt 3 Scaricare il software opzionale Nel sito http www logitech com support 9206 disponibile un applicazione leggera che consente di Controllare le funzionalit relative a panoramica inclinazione e zoom dallo schermo del PC o del Mac Selezionare le impostazioni avanzate della webcam 20 Italiano Esecuzione di videochiamate Logitech Webcam c930e consente di effettuare videochiamate in full HD a 1080p Per poter effettuare una videochiamata sia utente che effettua la chiamata sia quello che la riceve devono utilizzare un applicazione per videochiamate come Microsoft Lync or Cisco Jabber Entrambi gli utenti oltre alla webcam e all applicazione per videochiamate devono disporre di Un computer con altoparlanti o cuffie e un microfono Logitech Webcam 9206 dotata di due microfoni integrati Una connessione Internet a banda larga ad esempio DSL T1 o via cavo Per le videochiamate Full HD a 1080p verificare i requisiti del software per video chiamate utilizzato requisiti possono variare a seconda dell applicazione normalmente richiesta una velocit minima di caricamento di 2 megabit Logitech Webcam C950e
42. astighet Logitech Webcam C950e Fels kning Hur vet jag om kameran kan k nnas igen av operativsystemet Anslut kameran till valfri USB2 0 3 0 port N r kameran r ansluten tar det n gra gonblick innan den nya maskinvaran r identifierad Gor f ljande kontroller f r att s kerst lla att kameran har installerats korrekt i Windows 8 systemet G till Kontrollpanelen gt System och s kerhet gt System gt Enhetshanteraren Granska bildenheterna H r ska du kunna se Logitech Webcam C930e Granska styrenheterna f r ljud video och spel H r ska du kunna se Logitech Webcam C930e Ga igenom USB styrenheterna b r USB enhet sammansatt visas Om den finns installerad p Windows 7 kommer endast USB enhet sammansatt att visas Jag har gjort installationen i Windows 8 under sammansatt enhet And visas inte Logitechs USB kamera Webcam C930e Varf r Kontrollera att du verkligen har automatisk aktivering vilken ska vara aktiverad som standard Under Kontrollpanelen gt Maskinvara och Ljud gt Enheter och Skrivare H gerklicka p systemet i Enheter gt Inst llningar f r enhetsinstallation V lj alternativet Ja g r detta automatiskt rekommenderas och spara inst llningarna Hur vet jag om min videoklient anv nder min Logitech kamera Alla videoklienter har tillg ng till en alternativ inst llning f r att granska ljud och bildenheten Anv nd aktuell vid
43. citet dvs processorhastighet och Wi Fi n tverkets bandbredd Unders k nd vilka systemkrav som g ller i programmet f r videosamtal D r f r du v gledning om systemets prestandakrav samt vilken bandvidd som kr vs Vad tycker du Tack f r att du valde v r produkt Har du lust att gna en minut t att ber tta vad du tycker om din produkt www logitech com ithink Om du beh ver allm n v gledning och support kan du g till www logitech com support Logitech Webcam C950e Funktioner 1 Carl Zeiss objektiv med autofokus og HD 1080p Mikrofon Statusindikator Justerbar klips fod Beskyttelsesbgjle Gevind til stativ 7 Vejledning O U RB W N Logitech Dansk 43 Logitech Webcam C950e Tak fordi du k bte et C930e Denne vejledning er en hjeelp til at konfigurere dit Logitech webkamera og komme i gang med at bruge det Bes g www logitech com support hvis du har sp rgsm l f r du begynder eller hvis du bare gerne vil vide mere om dit Logitech webkamera Konfiguration af webkameraet 1 Stil webkameraet op N r du vil f re en videosamtale kan du anbringe Webcam C930e lige hvor du vil p computerskeermen skrivebordet eller et stativ Ved montering en skeerm Tag fat i webkameraet som vist og traek den fleksible klips ud med den anden h nd som vist Mont r webkameraet og s rg for at foden klipsen har fuld kont
44. deotelefonov n mus te vy a volan osoba pou vat aplikaci pro videotelefonov n nap klad Microsoft Lync nebo Cisco Jabber Krom webov kamery a aplikace pro videotelefonov n pot ebuj oba astn ci hovoru Po ta s reproduktory nebo n hlavn soupravu a mikrofon va e webov kamera Logitech Webcam C930e disponuje dv ma integrovan mi mikrofony irokop smov p ipojen k internetu nap klad DSL T1 nebo kabelov p ipojen Pro videotelefonov n v rozli en Full HD 1080p si ov te po adavky v mi up ednost ovan ho softwaru pro videotelefonov n Po adavky se od aplikace k aplikaci mohou li it av ak zpravidla je vy adov na rychlost odes l n minim ln 2 megabity esk verze 75 Logitech Webcam C950e Odstra ov n pot Jak pozn m e je kamera rozpozn na opera n m syst mem P ipojte kameru k libovoln mu portu USB 2 0 3 0 Po p ipojen kamery chv li trv ne je rozpozn n nov hardware Chcete li se ujistit e byla kamera dn nainstalov na do syst mu Windows 8 zkontrolujte n sleduj c V sti Ovl dac panely gt Syst m a zabezpe en gt Syst m gt Spr vce za zen Zkontrolujte Za zen pro zpracov n obr zk Mus zde b t vid t kamera Logitech Webcam C930e Zkontrolujte adi e zvuku videa a her Mus zde b t vid t kamera Logitech Webcam C930e Zkontrolujte
45. e Kamera 10 Deutsch Erste Schritte mit Videogespr chen Ihre Logitech Webcam C930e unterst tzt Videogespr che in Full HD 1080p Aufl sung Um Videogespr che nutzen zu k nnen m ssen sowohl Sie als auch Ihr Gespr chspartner eine Anwendung f r Videogespr che verwenden z B Microsoft Lync oder Cisco Jabber Zus tzlich zur Webcam und Videogespr chsanwendung ben tigen beide Gespr chspartner Folgendes Einen Computer mit Lautsprechern oder einem Headset und einem Mikrofon Die Logitech Webcam C930e ist mit zwei integrierten Mikrofonen ausgestattet Eine Internet Breitbandverbindung z B DSL 1 oder Kabel berpr fen Sie f r Full HD Video gespr che in 1080p die Anforderungen Ihrer bevorzugten Software f r Videogespr che Die Anforderungen k nnen je nach Anwendung variieren F r gew hnlich sind mindestens 2 Megabit Uploadgeschwindigkeit erforderlich Logitech Webcam C950e Fehlerbehebung Woran erkenne ich ob die Kamera vom Betriebssystem erkannt wird SchlieBen Sie die Kamera an einen USB 2 0 3 0 Anschluss an Wenn die Kamera angeschlossen ist dauert es einen Moment bis die neue Hardware erkannt wird berpr fen Sie ob die Kamera korrekt auf Windows 8 installiert wurde W hlen Sie Systemsteuerung gt System und Sicherheit gt System gt Ger temanager und berpr fen Sie die Bildbearbeitungsger te Logitech Webcam C930e muss angezeigt werden berpr f
46. en Logitech Webcam 9506 tarjoaa t yster v piirtoiset 1080p videopuhelut Ennen videopuheluiden soittamista sinun ja puhelun vastaanottajan on otettava k ytt n videopuhelusovellus kuten Microsoft Lync tai Cisco Jabber Verkkokameran ja videopuhelusovelluksen lis ksi molemmilla puheluun osallistuvilla on oltava tietokone jossa on kaiuttimet ja mikrofoni tai kuulokemikrofoni Logitech Webcam C930e kamerassa on kaksi mikrofonia laajakaistayhteys esim DSL TI tai kaapeli T yster v piirtoisia 1080p videopuheluita varten on tarkistettava videopuheluohjelmiston suositellut vaatimukset Vaatimukset saattavat vaihdella sovelluksittain mutta yleens vaaditaan v hint n 2 megabitin latausnopeus Suomi 55 Logitech Webcam C950e Vianm ritys Mist tiet tunnistaako k ytt j rjestelm kameran Liit kamera USB 2 0 3 0 porttiin Kun kamera on yhdistetty kest yleens hetken ennen kuin uusi laite havaitaan Voit varmistaa kameran asianmukaisen asennuksen Windows 8 k ytt j rjestelm n tarkistamalla seuraavat asiat Valitse Ohjauspaneeli gt J rjestelm ja suojaus gt J rjestelm gt Laitehallinta Tarkista Kuvank sittelylaitteet Logitech Webcam C930e laitteen tulisi olla n kyviss Tarkista ni video ja peliohjaimet Logitech Webcam C930e laitteen tulisi olla n kyviss Tarkista USB ohjaimet USB yhdistelm laitteen tulisi olla n kyviss
47. en Sie die Audio Video und Game Controller Logitech Webcam 930 muss angezeigt werden berpr fen Sie die USB Controller USB Verbundger t muss angezeigt werden Bei der Installation unter Windows 7 wird nur USB Verbundger t angezeigt Ich habe die Webcam unter Windows 8 installiert und unter Verbundger t wird Logitech USB Kamera Webcam C930e nicht angezeigt Woran liegt das Vergewissern Sie sich dass die Aktivierung automatisch erfolgt dies entspricht der Standardeinstellung W hlen Sie Systemsteuerung gt Hardware und Sound gt Ger te und Drucker und Klicken Sie mit der rechten Maustaste unter Ger te gt Ger teinstallationseinstellungen auf das System W hlen Sie die Option Ja automatisch ausf hren empfohlen und speichern Sie die Einstellungen Woran erkenne ich ob mein Videoclient meine Logitech Kamera verwendet Alle Videoclients verf gen ber eine Option zur berpr fung von Audio und Videoger ten Beachten Sie bei der Verwendung des Videoclients Folgendes e Vergewissern Sie sich dass bei der Audioauswahl das Mikrofon C930e ausgew hlt ist Ist dies nicht der Fall w hlen Sie C930e aus Vergewissern Sie sich das bei der Videoauswahl 9506 ausgew hlt ist e Ist dies nicht der Fall w hlen Sie 9506 aus Deutsch 11 Logitech Webcam C950e Wie kann ich beim Streamen die Schwenk Kipp und Zoomfunktionen PTZ nutzen Die Schwenk Kip
48. eoklient och g igenom f ljande punkter G igenom ljudinst llningarna f r att s kerst lla att C930e mikrofonen r markerad Annars ndrar du markeringen till C930e G igenom videoinst llningarna f r att s kerst lla att C930e r markerad Annars du markeringen till C930e Svenska 4 Logitech Webcam C950e Hur kan jag anv nda panorering vinkling och zoomning PTZ funktioner samtidigt som jag str mmar Om du vill dra nytta av PTZ funktionen finns en nedladdningsbar programvara som du kan l sa mer om under punkt 3 i den h r guiden Om funktionen finns tillg nglig kan den ven styras via programmets inst llningar f r webbkamera eller egenskapssidan S h r styr du PTZ funktioner via programmets inst llningar f r webbkamera eller egenskapssidan Du f r normalt tkomst till webbkamerans olika egenskaper p den h r sidan fr n din valda videoklient N r du v ljer webbkamerans egenskaper kan du ven granska de alternativ som finns under webbkamerans styrenhet Anv nd tillg ngliga knappar och eller reglage f r att ka zoomen Anv nd tillg ngliga knappar och eller reglage f r att panorera t v nster h ger och vinkla upp t ned t 42 Svenska Varf r kan programmet f r videosamtal inte terge samtalen i 1080 Ett antal begr nsningar i systemet kan f rhindra att videosamtalet terges i 1080p Det handlar fr mst om processorkapa
49. g spillkontrollere Logitech Webcam C930e skal vises Se under USB kontrollere USB Composite Device skal vises Hvis du bruker Windows 7 vil du se bare USB Composite Device Jeg installerte under Windows 8 og ser ikke Logitech USB Camera Webcam C930e under Composite Device Hvorfor ikke Kontroller at du har valgt automatisk aktivering dette er aktivert som standard G til Kontrollpanel gt Maskinvare og lyd gt Enheter og skrivere Hoyreklikk p systemet i Enheter gt Installasjonsinnstillinger for enhet Merk av for Ja gj r dette automatisk anbefales og lagre innstillingene Hvordan kan jeg vite om videosamtale klienten bruker Logitech kameraet Alle videosamtaleklienter har et alternativ i innstillingene du kan bruke til se lydenheten og videoenheten som brukes Bruk den aktuelle videosamtaleklienten og undersek det fglgende Undersgk valget for kontrollere at C930e er valgt som mikrofon Velg C930e hvis noe annet er valgt Undersgk valget Video for kontrollere at C930e er valgt Velg 9506 hvis noe annet er valgt Norsk 51 Logitech Webcam C950e Hvordan bruker jeg funksjonene for panorering vipping og zoom under direkteavspilling Muligheten til bruke funksjonene for panorering vipping og zoom styres av enten programvare du laster ned beskrives i kapittel 3 i denne h ndboken eller av innstillingene eller siden Egenskaper for webkameraet
50. iata e salvare le impostazioni Come possibile verificare se il client video utilizza la webcam Logitech Tutti i client video dispongono di un impostazione facoltativa per eseguire una verifica del dispositivo audio e video Utilizzando il client video in questione verificare quanto segue La selezione dell audio per assicurarsi che sia selezionato il microfono della webcam C930e In caso contrario selezionare C930e La selezione del video per assicurarsi che sia selezionata la webcam C930e In caso contrario selezionare C930e Italiano 2 Logitech Webcam C950e Durante lo streaming come si possono utilizzare le funzionalit relative a panoramica inclinazione e zoom PTZ Pan Tilt and Zoom La possibilita di usufruire delle funzionalit PTZ controllata dal software scaricabile come indicato al passaggio 3 della presente guida o se disponibile tramite la pagina delle impostazioni o delle propriet della webcam dell applicazione utilizzata Per controllare le funzionalit PTZ tramite la pagina delle propriet o delle impostazioni della webcam dell applicazione Accedere alle varie propriet della webcam in tale pagina solitamente disponibile nel client video selezionato Una volta selezionate le propriet della webcam controllare le opzioni disponibili in Controllo webcam Utilizzare i pulsanti disponibili e o i dispositivi di scorrimento per aumentare lo zoom
51. identifi Pour s assurer que la cam ra a t correctement install e sous Windows 8 proc dez la v rification suivante Sous Panneau de configuration gt Syst me et s curit gt Syst me gt Gestionnaire de p riph riques V rifiez les p riph riques d acquisition d images Logitech Webcam C930e doit apparaitre V rifiez les contr leurs audio vid o et jeu Logitech Webcam C930e doit appara tre V rifiez les contr leurs de bus USB P riph rique USB composite doit appara tre e Si l installation a t effectu e sous Windows 7 seul P riph rique USB composite appara t 16 Francais J ai effectu l installation sous Windows 8 et en dessous de P riph rique USB composite je ne vois pas Logitech USB Camera Webcam C930e pourquoi V rifiez que l activation automatique est bien s lectionn e coch e par d faut Sous Panneau de configuration gt Mat riel et audio gt P riph riques et imprimantes Effectuez un clic droit sur le syst me sous P riph riques gt Param tres d installation de p riph riques S lectionnez l option Oui effectuer cela automatiquement recommand et enregistrez les param tres Comment savoir si le client vid o utilise ma cam ra Logitech Tous les clients vid o disposent d un param tre pour v rifier les dispositifs audio et vid o Avec le client vid o concern v rifiez les l ments suivants Sous Audio
52. ig Du kan placera webbkameran C930e var du vill p en datorsk rm p skrivbordet eller p ett stativ P datorsk rmen H ll i webbkameran enligt bilden och ppna den justerbara stativkl mman med andra handen Montera webbkameran Se till att du f ster stativkl mmans bas plant mot datorsk rmens baksida Svenska 39 Logitech Webcam C950e 2 Ansluta webbkameran gt 3 Ladda ner valfri programvara Du kan h mta en ljusapp f r PC eller Mac p http www logitech com support c930e Appen ger dig f ljande funktioner Styr panorering vinkling och zoomning fr n sk rmen p din PC eller Mac V lj avancerade inst llningar f r kameran 40 Svenska Kom i g ng med videosamtal Din Logitech HD Pro Webcam C930e ger videosamtal i full HD 1080p Om du vill dra f rdel av videosamtal m ste b de du och den person som du ringer till installera ett program f r videosamtal t ex Microsoft Lync eller Cisco Jabber B da parter m ste ha varsin webb kamera och ett program f r videosamtal samt f ljande En dator med h gtalare eller ett headset och en mikrofon Din Logitech Webcam C930e har tv inbyggda mikrofoner Internetanslutning via bredband exempelvis via DSL Tl eller kabelmodem St ll in onskade alternativ i programvaran f r videosamtal i Full HD format 1080p Kraven kan variera mellan programmen men normalt kr vs tminstone 2 Mbit s verf ringsh
53. k bte vores produkt Vi vil bede dig bruge et par minutter p at fort lle os hvad du synes www logitech com ithink Du kan finde en generel vejledning og support www logitech com support Dansk 47 Logitech Webcam C950e 48 Norsk Logitech Funksjoner 1 Carl Zeiss autofokus HD 1080p objektiv Mikrofon Statuslampe B yelig feste fot Linsebeskytter Stativ Produktdokumentasjon NOU R W N Logitech Webcam C950e Takk for at du valgte 9206 Bruk denne veiledningen til konfigurere og begynne bruke Logitech webkameraet Dersom du har sp rsm l for du setter i gang eller dersom du bare vil l re mer om Logitech webkameraet kan du besgke www logitech com support Konfigurere webkameraet 1 Plassere webkameraet Webcam C930e er laget for passe akkurat deg og du kan plassere det hvor du vil datamaskinskjermen skrivebordet eller stativet datamaskinskjermen Hold webkameraet som vist og den fleksible klipsfoten med den ledige h nden Monter webkameraet og pass at det ikke er noen glipe mellom festet og baksiden av skjermen Norsk 49 Logitech Webcam C950e 2 Kople til webkameraet gt 3 Last ned valgfri programvare Et lite program for enten pc eller Mac er tilgjengelig fra http www logitech com support c930e Med denne programvaren kan du St
54. lguna pregunta antes de comenzar o si desea obtener m s informaci n sobre la c mara Web Logitech visite www logitech com support Configuraci n de la c mara Web 1 Coloque la c mara Web Se ha dise ado pensando en las preferencias de todos los usuarios para realizar videoconferencias y por tanto Webcam C930e puede colocarse donde uno quiera en el monitor del ordenador en el escritorio o en un tr pode Para la colocaci n en un monitor Tome la c mara Web en una mano como se indica y abra el clip base vers til con la otra mano Monte la c mara Web El pie del clip base vers til debe quedar a ras con la parte posterior del monitor 24 Espa ol Logitech Webcam C950e 2 Conecte la Web Ss N gt gt 3 Descarga de software opcional En http www logitech com support c930e hay disponible una aplicaci n que permite Controlar panor mico inclinaci n zoom desde la pantalla de PC o Mac del usuario Seleccionar opciones de configuraci n avanzada de la camara Introducci n a videoconferencias Logitech Webcam C930e proporciona videoconferencias Full HD 1080p Para iniciar una videoconferencia tanto usted como la persona a la que deben usar una aplicaci n de videoconferencia como Microsoft Lync o Cisco Jabber Adem s de una c mara Web y una aplicaci n de videoconferencias ambos interlocutores necesitan Un ordenador con altavoces o au
55. ltifalantes ou auscultadores e um microfone a sua Logitech Webcam c930e possui dois microfones integrados Uma liga o Internet de banda larga ex ADSL 1 ou cabo Para chamadas de v deo em HD 1080p consulte os reguisitos recomendados para o seu software de chamadas de v deo preferido Os reguisitos podem variar entre aplicac es mas geralmente necess rio uma velocidade de carregamento m nima de 2 megabits Logitech Webcam C950e Resoluc o de problemas Como posso saber se a minha c mara reconhecida pelo sistema operativo Ligue a c mara a uma porta USB 2 0 3 0 Ap s ligar a c mara demora alguns momentos a reconhecer o novo hardware Para garantir que a c mara foi instalada correctamente no sistema Windows 8 verifigue o seguinte Em Painel de Controlo gt Sistema e Seguranca gt Sistema gt Gestor de Dispositivos Verifique os Dispositivos de Processa mento de Imagens Dever ver Logitech Webcam C930e Verifique os Controladores de Som V deo e Jogos Dever ver Logitech Webcam C930e Verifique os Controladores USB Serial Bus Dever ver Dispositivo Composto USB Se instalado em Windows 7 apenas ver Dispositivo Composto USB Instalei em Windows 8 e em Dispositivo Composto n o vejo a C mara Logitech USB Webcam C930e porqu Verifique se tem activada a op o autom tica activada como predefini o Em Painel de Controlo gt Hardware e Som gt
56. mpruebe las opciones disponibles bajo Control de la c mara Web Use los botones o el control deslizante para incrementar el zoom Use los botones o el control deslizante para aplicar panor mico a la izquierda derecha o inclinaci n hacia arriba abajo Por qu no puedo usar 1080p con mi aplicaci n de videoconferencias Hay varias restricciones del sistema que podr an impedir el uso de 1080 en una sesi n de videoconferencia Est n relacionadas con la capacidad de procesamiento es decir la velocidad de CPU y el ancho de banda de red disponible En todos los casos es preciso comprobar los requisitos de la aplicaci n de videoconferencias Esto servir de orientaci n para averiguar el rendimiento del sistema y el ancho de banda necesario Cu l es su opini n Le agradecemos la adquisici n de nuestro producto Nos gustar a que dedicara unos momentos para decirnos qu opina de l www logitech com ithink Para informaci n general y asistencia visite www logitech com support Espa ol 27 Logitech Webcam C950e 28 Portugu s Logitech 3 Caracter sticas 1 NOU RUN Lentes Carl Zeiss HD 1080 com focagem autom tica Microfone Luz de actividade Clip base flex vel Tampa de privacidade Fixa o do trip Documenta o do produto Logitech Webcam C950e Obrigado por c mara C930e
57. n Une application l g re pour PC ou Mac est disponible sur http www logitech com support c930e offrant les possibilit s suivantes Contr ler les commandes de panoramique d inclinaison et de zoom partir de votre cran PC ou Mac e D finir les param tres avanc s de votre cam ra Premiers pas avec les appels vid o Votre webcam Logitech C930e permet des appels vid o Full HD 1080p Pour d marrer des appels vid o les deux interlocuteurs doivent disposer d une application d appels vid o telle que Microsoft Lync ou Cisco Jabber En plus d une webcam et d une application d appels vid o les deux interlocuteurs ont besoin de un ordinateur disposant de haut parleurs ou d un casque et d un microphone votre webcam Logitech HD Pro Webcam c930e dispose de deux microphones int gr s une connexion Internet haut d bit par exemple ADSL T1 ou c ble Pour les appels vid o Full HD 1080 veuillez v rifier la configuration requise par votre logiciel d appel vid o pr f r La configuration requise peut varier selon les applications mais en g n ral un d bit montant minimum de 2 Mbps est n cessaire Francais 15 Logitech Webcam C950e D pannage Comment savoir si ma cam ra a t identifi e par le syst me d exploitation Connectez la cam ra un port USB 2 0 3 0 Une fois la cam ra connect e un certain temps est n cessaire pour que le nouveau mat riel soit
58. n az adott video gyf lprogramb l rhet k el A webkamera tulajdons gainak megad s t k vet en a be ll t sok a Webkamera vez rl se r szen tekinthet k t A megfelel gombok s cs szka segits g vel n velheti a nagyit st A megfelel gombok s cs szka segits g vel jobbra vagy balra forgathatja illetve felfel s lefel d ntheti kamer t 72 Magyar Mi rt nem haszn lhat az 1080p felbont s a videoh v alkalmaz sban A rendszerben sz mos olyan korl toz t nyez van amely a videohiv s sor n megakad lyozhatja az 1080p felbont s haszn lat t A f korl tot a feldolgoz si teljes tm ny a processzor teljes tm nye s az el rhet s vsz less g jelenti Minden esetben tekintse t a videoh v alkalmaz s ltal t masztott k vetelm nyeket Ezek inform ci t adnak a sz ks ges rendszerteljes tm nyr l s s vsz less gr l Mi a v lem nye K sz nj k hogy term k nket v lasztotta Ossza meg vel nk v lem ny t www logitech com ithink ltal nos segits g rt s t mogat s rt keresse fel a k vetkez webhelyet www logitech com support Logitech Webcam C950e Logitech 3 Funkce 1 Objektiv Carl Zeiss s funkc autofocus rozli en m HD 1080p Mikrofon Indik tor aktivity Nastaviteln dr k se sv rkou Kryt pro zachov n soukrom Upevn n stativu NOU RUN
59. nt on a monitor Grasp the webcam as shown and open the flexible clip base with your other hand Mount the webcam making sure the foot on the flexible clip base is flush with the back of your monitor 4 English Logitech Webcam C950e 2 Connect your webcam gt 3 Download optional software A light application for either PC or Mac is available from http www logitech com support c930e which allows you to Control pan tilt and zoom from your PC or Mac screen Select Advanced Settings for your camera Getting started with video calling Your Logitech Webcam C930e provides full HD 1080p video calling To begin your video calling experience both you and the person you call must use a video calling application such as Microsoft Lync or Cisco Jabber As well as a webcam and video calling application both callers need A computer with speakers or a headset and a microphone your Logitech Webcam C930e has two built in microphones A broadband Internet connection e g DSL T1 or cable For full HD 1080p video calling please check your preferred video calling software reguirements Requirements may vary between applications but usually a minimum of 2 megabit upload speed is required English 5 Logitech Webcam C950e Troubleshooting How do know if my camera is recognized by the operating system Connect the camera in any USB 2 0 3 0 port Once the came
60. ofoons Een breedbandinternetverbinding bijvoorbeeld DSL of kabel Voor videogesprekken in Full HD 1080p controleert u de vereisten van de software voor bellen met beeld van uw keuze Vereisten kunnen per toepassing verschillen maar er is meestal een minimumuploadsnelheid van 2 megabit vereist Nederlands 35 Logitech Webcam C950e Probleemoplossing Hoe weet ik of mijn camera wordt herkend door het besturingssysteem Sluit de camera aan op een USB 2 0 3 0 poort Als de camera is aangesloten duurt het enkele ogenblikken voordat de nieuwe hardware wordt herkend Controleer het volgende om te zorgen dat de camera juist is ge nstalleerd op het Windows 8 systeem Onder Configuratiescherm gt Systeem en beveiliging gt Apparaatbeheer Controleer de Beeldapparaten Logitech Webcam C930e moet zichtbaar zijn Controleer de Geluid video en gamecontrollers Logitech Webcam 69506 moet zichtbaar zijn Controleer de USB controllers Samengesteld USB apparaat moet zichtbaar zijn Bij installatie op Windows 7 ziet u alleen Samengesteld USB apparaat 56 Nederlands Ik heb op Windows 8 ge nstalleerd en onder Samengesteld apparaat zie ik Logitech USB Camera Webcam C930e niet Waarom niet Controleer of automatisch inschakelen heeft dit is standaard ingeschakeld Onder Configuratiescherm gt Hardware en geluiden gt Apparaten en printers Klik met de rechtermuisknop op het systeem in Appa
61. p und Zoomfunktionen werden entweder mithilfe einer Software gesteuert die heruntergeladen werden kann siehe Punkt 3 in dieser Anleitung oder falls verf gbar ber die Webcameinstellungen oder Eigenschaftenseite Ihrer Anwendung So steuern Sie die Schwenk Kipp und Zoomfunktion ber die Webcam einstellungen oder Eigenschaftenseite Ihrer Anwendung In Ihrem ausgew hlten Videoclient k nnen Sie normalerweise auf die unterschiedlichen Webcameigenschaften auf dieser Seite zugreifen Wenn Sie die Webcameigenschaften ausgew hlt haben m ssen Sie die verf gbaren Optionen unter Webkamera Steuerung berpr fen Verwenden Sie die verf gbaren Schaltfl chen und oder Schieberegler um das Bild zu vergr ern Verwenden Sie die verf gbaren Schaltfl chen und oder Schieberegler um nach links oder rechts zu schwenken oder nach oben oder unten zu kippen 12 Deutsch Warum kann ich meine Videogespr chs anwendung nicht mit 1080p verwenden Es gibt unterschiedliche Einschr nkungen im System die Videogespr che mit 1080p m glicherweise verhindern Dies ist vor allem von der Rechenleistung CPU Geschwindigkeit und der verf gbaren Netzwerkbandbreite abh ngig Werfen Sie in jedem Fall immer einen Blick auf die Anforderungen f r die Videogespr chsanwendung Hier erfahren Sie mehr ber die erforderliche Systemleistung und die n tige Bandbreite Ihre Meinung ist gefragt Vielen Dank dass Sie sich f
62. propriedades da c mara Web verifique as op es dispon veis em Controlo da Webcam Utilize os bot es dispon veis e ou o controlador para aumentar o zoom Utilize os bot es dispon veis e ou o controlador para mover para a esquerda para a direita para cima ou para baixo 32 Portugu s Porque n o obtenho imagens de 1080p com a minha aplica o de chamadas de v deo Existem v rias limita es no sistema que o podem impedir de obter chamadas de v deo em 1080p As principais s o a capacidade de processamento velocidade do CPU e a largura de banda da rede Em qualquer caso consulte os requisitos da aplica o de chamadas de v deo Estes oferecem orienta o sobre os requisitos de desempenho do sistema e da largura de banda necess ria Qual a sua opini o Obrigado por adquirir o nosso produto Despenda um minuto para nos dar a sua opini o www logitech com ithink Para orientac es gerais e suporte consulte www logitech com support Logitech Webcam C950e Kenmerken 1 Carl Zeiss HD lens met autofocus HD 1080p Microfoon Activiteitslampje Flexibele clip en voetstuk Beschermkapje Bevestigingspunt voor driepoot Handleiding NOU R W N Logitech 13 Nederlands 33 Logitech Webcam C950e Hartelijk dank voor de aanschaf van uw C930e Gebruik deze handleiding om uw Logitech webcam in te stellen en ermee aan de slag
63. puissance du processeur et la bande passante du r seau Dans tous les cas v rifiez la configuration requise dans l application d appel vid o Cela vous permettra de conna tre la performance du syst me et la bande passante n cessaires Qu en pensez vous Nous vous remercions d avoir achet notre produit Prenez quelques minutes pour nous faire part de vos commentaires www logitech com ithink Pour tout conseil ou support d ordre g n ral rendez vous sur www logitech com support Francais 17 Logitech Webcam C950e 18 Italiano Logitech 3 Caratteristiche 1 Obiettivo Carl Zeiss con risoluzione HD da 1080p e messa a fuoco automatica Microfono Spia di funzionamento Base clip flessibile Copriobiettivo Attacco per treppiede NOU RUN Documentazione del prodotto Logitech Webcam C950e Grazie per aver acquistato la webcam C930e Utilizzare questa guida per installare iniziare subito a utilizzare la webcam Logitech Per eventuali quesiti prima di iniziare o per saperne di pi sulla webcam Logitech visitare il sito www logitech com support Installazione della webcam 1 Posizionare la webcam Posizionare la webcam 9506 in base alla modalit con cui si desidera effettuare le videochiamate sul monitor del computer sulla scrivania o su un treppiede Posizionamento sul monitor Tenere la webcam come indicato e aprire la b
64. ra is connected it takes a few moments before the new hardware is recognized To ensure that the camera has installed correctly on the Windows 8 system check the following Under Control Panel gt System and Security gt System gt Device Manager Review the Imaging Devices Logitech Webcam C930e should be seen Review the Sound Video and Game Controllers Logitech Webcam C930e should be seen Review USB Serial Bus controllers USB Composite Device should be seen If installed on Windows 7 you will only see USB Composite Device 6 English I installed under Windows 8 and under Composite Device do not see Logitech USB Camera Webcam C930e why not Check to be sure you have automatic enable which is enabled by default Under Control Panel gt Hardware and Sound gt Device and Printers Right mouse click on the system in Devices gt Device Installation Settings Select option Yes do this automatically recommended and save the settings How do know if my video client is using my Logitech Camera All video clients have an option setting to review the audio and video device Using the video client in question review the following The Audio selection to ensure the C930e Microphone is selected If not change the selection to the C930e The Video selection to ensure the 9506 is selected If not change the selection to the 9506 Logitech Webcam C950e While streaming ho
65. raten gt Instellingen voor installatie van apparaat Selecteer de optie Ja automatisch stuurprogramma s en pictogrammen downloaden aanbevolen en sla de instellingen op Hoe weet ik of mijn videoclient mijn Logitech camera gebruikt Alle videoclients hebben een optie om het audio en videoapparaat te controleren Controleer het volgende met de betreffende videoclient De audioselectie om te zorgen dat de C930e microfoon geselecteerd is Zo niet wijzig de selectie dan naar de C930e De videoselectie om te zorgen dat de C930e geselecteerd is Zo niet wijzig de selectie dan naar de C930e Logitech Webcam C950e Hoe kan ik tijdens het streamen de functies Pannen Kantelen en Zoomen gebruiken De mogelijkheid om de functies Pannen Kantelen en Zoomen te gebruiken wordt bepaald door downloadbare software zie stap 5 van deze handleiding of indien beschikbaar via de webcaminstellingen of eigenschappenpagina van uw toepassing Pannen kantelen en zoomen besturen via de webcaminstellingen of eigenschappenpagina van de toepassing U heeft doorgaans toegang tot de diverse webcameigenschappen op deze pagina vanuit uw geselecteerde videoclient Als u de webcameigenschappen selecteert kunt u de beschikbare opties onder Webcambediening controleren e Gebruik de beschikbare knoppen en of schuifregelaar om in te zoomen e Gebruik de beschikbare knoppen en of schuifregelaar om naar links of rechts
66. riculares y micr fono Logitech Webcam C930e tiene dos micr fonos integrados Una conexi n de banda ancha a Internet p ej DSL T1 o cable Para videoconferencias Full HD 1080p compruebe los requisitos del software de videoconferencias utilizado Aunque los reguisitos pueden variar de una aplicaci n a otra por lo general se requieren al menos 2 Mbps de velocidad de carga Espa ol 25 Logitech Webcam C950e Resoluci n de problemas C mo s sabe si el sistema operativo reconoce la c mara Conecte la c mara a un puerto USB 2 0 3 0 Una vez conectada la detecci n del nuevo hardware tarda unos momentos Para asegurar que la c mara est bien instalada en el sistema Windows 8 compruebe lo siguiente En Panel de control gt Sistema y seguridad gt Sistema gt Administrador de dispositivos Examine el contenido de Dispositivos de im genes Logitech Webcam C930e deber a ser visible Examine la secci n Dispositivos de sonido v deo y juegos Logitech Webcam C930e deber a ser visible Examine los controladores de bus serie USB Deber a estar visible USB Composite Device Si la instalaci n se ha realizado en Windows 7 s lo se ver USB Composite Device 26 Espa ol He instalado en Windows 8 y bajo Dispositivo compuesto no veo C mara Logitech USB Webcam C930e por qu Aseg rese de que est seleccionada la opci n autom tica deber a estarlo de forma predeterminada En P
67. tava Carl Zeiss HD 1080p objektiivi Mikrofoni Toiminnon merkkivalo Joustava pidike jalusta Suojakansi Kolmijalkaliitos Tuotteen dokumentaatio N O U A W N Logitech 13 Suomi 53 Logitech Webcam C950e Kiitokset C930e verkkokameran ostamisesta Ota Logitechin verkkokamera k ytt n noudattamalla n it ohjeita Jos sinulla on kysymyksi tai ha Verkkokameran k ytt 1 Verkkokameran sijoit 54 Suomi notto taminen uat saada lis tietoja Logitechin verkkokameroista vieraile osoitteessa www logitech com support Aseta C930e verkkokamera haluamaasi paikkaan kuten tietokoneen n yt n p lle ty p yd lle tai kolmijalkaan Kamera on suunniteltu videopuheluiden soittamiseen haluamallasi tavalla Kiinnitt minen n ytt n Tartu verkkokameraan kuvan osoittamalla tavalla ja avaa joustava pidike jalusta toisella k dell si Aseta verkkokamera paikalleen niin ett joustavan pidikkeen jalustan alaosa on tiiviisti n yt n taustaa vasten Logitech Webcam C950e 2 Verkkokameran liitt minen gt 3 Lis ohjelmiston lataaminen Kevyen sovelluksen voi ladata PC tai Mac tietokoneelle osoitteesta http www logitech com support c930e Sovelluksen avulla voit ohjata panorointia kallistusta ja zoomausta PC tai Mac tietokoneen n yt lt k sin valita kameran lis asetuksia Videopuheluiden aloittamin
68. te pannen of om omhoog of omlaag te kantelen Waarom kan ik met mijn toepassing voor bellen met beeld 1080p niet behalen Er zijn verschillende beperkingen op het systeem die de mogelijkheid belemmeren om een videobelsessie van 1080p te behalen Deze hebben te maken met verwerkingsvermogen d w z CPU snelheid en beschikbare netwerkbandbreedte Controleer in elk geval de vereisten van de toepassing voor bellen met beeld Deze bieden een leidraad met betrekking tot de vereiste systeemprestaties en bandbreedte Wat denkt u Hartelijk dank voor de aanschaf van ons product Neem even de tijd om ons te vertellen wat u ervan vindt www logitech com ithink Voor algemeen advies en ondersteuning gaat u naar www logitech com support Nederlands 37 Logitech Webcam C950e Funktioner 1 Carl Zeiss HD 1080p objektiv med autofokus Mikrofon S ndningslampa Justerbar stativkl mma Linsskydd Stativf ste NOU R W N Produktdokumentation Logitech 38 Svenska Logitech Webcam C950e Tack f r att du har k pt C930e Anv nd guiden f r att st lla in och komma ig ng med din Logitech webbkamera Om du har fr gor innan du b rjar eller om du bara vill l ra dig mer om Logitech webbkameran du till logitech com support Konfigurera webbkameran 1 Placera webbkameran Designad att du kan ringa videosamtal p ett s tt som passar just d
69. terowanie przesuwaniem przechylaniem i powiekszaniem przy uzyciu ekranu komputera PC lub Mac Wybieranie zaawansowanych ustawie kamery 80 Po polsku Rozpoczynanie korzystania z potacze wideo Kamera internetowa Logitech Webcam C930e obstuguje ptynne potaczenia wideo o jakosci Full HD 1080p Aby skorzysta z funkcji po cze wideo obaj rozm wcy musz u y aplikacji do obs ugi po cze wideo takiej jak Microsoft Lync lub Cisco Jabber Opr cz kamery internetowej i aplikacji do obs ugi po cze wideo obaj rozm wcy musz mie Komputer z g o nikami lub zestawem s uchawkowym i mikrofonem kamera internetowa Logitech Webcam C930e ma dwa wbudowane mikrofony Szerokopasmowe po czenie internetowe np DSL T1 lub kablowe Aby prowadzi po czenia wideo w trybie Full HD 1080 nale y sprawdzi wymagania preferowanego oprogramowania do obs ugi po cze wideo Wymagania mog si r ni w zale no ci od aplikacji ale zwykle jest wymagana szybko przesy ania wynosz ca co najmniej 2 megabity Logitech Webcam C950e Rozwiazywanie problem w Jak sprawdzi czy moja kamera Logitech zostata rozpoznana przez system operacyjny Podtacz kamere do dowolnego portu USB 2 0 3 0 Rozpoznanie nowego sprzetu po podtaczeniu kamery zajmuje kilka chwil Aby sprawdzi czy kamera zostata zainstalowana prawidtowo w systemie Windows 8 sprawd nastepujace elementy W obszarze
70. ttem de a Kompozit eszk z r szen nem l that a Logitech USB Camera Webcam C930e eszk z Mi rt nem Ellen rizze hogy az eszk z automatikusan enged lyezve van e alap rtelmez s szerint igen A Vez rl pult gt Hardver s hang gt Eszk z k s nyomtat k lapon kattintson a jobb gombbal az Eszk z k gt Eszk ztelepites be ll t sai elemre V lassza az Igen v gezze el automatikusan aj nlott lehet s get s mentse a be ll t sokat Honnan tudhatom meg hogy a video gyf lprogram a Logitech kamer mat haszn lja e Valamennyi video gyf lprogram biztos tja az ltala haszn lt audio s videoeszk z k ellen rz s nek lehet s g t Ellen rizze a k vetkez ket a k rd ses video Ugyf lprogramban Audioeszk zk nt a C930e mikrofon van e megadva nem v lassza C930e eszk zt Videoeszk zk nt a 9506 van e megadva Ha nem v lassza a C930e eszk zt Magyar 71 Logitech Webcam C950e A h v s sor n hogyan haszn lhatom a p szt z s d nt s s nagy t s PTZ funkci kat PTZ funkci a let lthet szoftverrel az tmutat ban 3 elemk nt jel lve vagy az alkalmaz s webkamera be ll t sain vagy tulajdons glapj n kereszt l vez relhet ha el rhet A PTZ funkci vez rl se az alkalmaz s webkamera be ll t sain vagy tulajdons glapj n kereszt l A webkamera ezen a lapon szerepl tulajdons gai ltal ba
71. w can take advantage of the Pan Tilt and Zoom PTZ features The ability to take advantage of the PTZ feature is controlled either by downloadable software referenced in item 3 of this guide or if available through your application s webcam settings or property page To control PTZ through application webcam settings or property page Access to the various webcam properties on this page is usually available from your selected Video Client Once you select the webcam properties you will want to review the options available under Webcam Control Use the available buttons and or slider to increase zoom Use the available buttons and or slider provided to pan left or right or to tilt up or down Why can not reach 1080p with my video calling application There are various constraints on the system that could impede the ability to attain 1080p video calling session They center around processing power i e CPU speed and available network bandwidth In all cases review the requirements from the video calling application They will provide guidance as to the system performance reguired as well as the necessary bandwidth What do you think Thank you for purchasing our product Please take a minute to tell us what you think of it www logitech com ithink For general guidance and support please check out www logitech com support English 7 Logitech Webcam C950e Funktionen
72. yre panorering vipping og zoom fra skjermen p din pc eller Mac Justere avanserte innstillinger for webkameraet 50 Norsk Komme i gang med videosamtaler Logitech Webcam C930e tilbyr videosamtaler i 1080p full HD B de du og personen du ringer til m ha programvare for videosamtaler for eksempel Microsoft Lync eller Cisco Jabber for kunne holde en videosamtale Foruten et webkamera og programvare for videosamtaler m alle som skal delta i samtalen ha f lgende En datamaskin med h yttalere eller et headset og mikrofon Logitech Webcam C930e har to innebygde mikrofoner Bredb ndstilkopling til Internett f eks DSL Tl eller kabel Unders k hvilke krav programvaren du bruker til videosamtaler stiller for oppn videosamtaler i 1080p full HD Kravene varierer fra ett program til et annet men et vanlig krav er en opplastingshastighet p minst 2 megabit per sekund Logitech Webcam C950e Feilsgking Hvordan kan jeg vite om operativsystemet har registrert kameraet Kople kameraet til en hvilken som helst USB 2 0 3 0 port kameraet koples til tar det en liten stund fgr den nye maskinvaren registreres Hvis du bruker Windows 8 kan du undersgke om kameraet er riktig installert ved kontrollere f lgende G til Kontrollpanel gt System og sikkerhet gt System gt Enhetsbehandling Se under Bildeenheter Logitech Webcam C930e skal vises Se under Lyd video o
Download Pdf Manuals
Related Search