Home

Bushnell Neo+

Contents

1. UTC En France m tropolitaine le fuseau horaire est UTC 1 en heure d hiver UTC 4 2 Manual DC heure d t R glage manuel de l heure D finissez les mises jour GPS sur Off afin que l heure ne soit pas modifi e lors de l acquisition du signal GPS Gettinasl Press SELECT Tones Activez la tonalit tee 7 In dem des touches Sound D sactiver la tonalit Units F sactivez la tonalit des touches Appuyez i sur SELECT eh Units S lectionnez lt Standard pour Sound Standard des mesures en yards et en miles D vints Metric S lectionnez lt Metric gt pour des mesures en m tres et kilom tres Appuyez Settings sur SELECT Haus Reset E About Conservez les Reset R tablissez les param tres actuels et ba ram tres par revenez au menu y d faut Gettinase Appuyez F pus reset sur SELECT gt Version 01 25 Enregistrement et mise jour des donn es de parcours de golf La cr ation d un compte gratuit etl enregistrement de votre montre Neo sur www bushnell igolf com n est pas une obligation En revanche cela vous permettra de mettre jour les cartes GPS pr charg es dans votre votre montre et d en t l charger de nouvelles L inscription est gratuite et ne prend que quelques minutes En vous inscrivant vous b n ficierez d un acc s aux derni re
2. par Bushnell Tout retour effectu dans le cadre de la pr sente garantie doit tre accompagn des articles indiqu s ci dessous 1 Un ch que ou mandat d une somme de 10 00 US pour couvrir les frais d envoi et de manutention 2 Le nom et l adresse pour le retour du produit 3 Une description du d faut constat 4 La preuve de la date d achat 5 Le produit doit tre emball soigneusement dans un carton d exp dition solide pour viter qu il ne soit endommag durant le transport envoyez le en port pay l adresse indiqu e ci dessous Aux tats Unis envoyez Au CANADA envoyez Bushnell Outdoor Products Bushnell Outdoor Products Attn Repairs Attn Repairs 9200 Cody 25A East Pearce Street Unit 1 Overland Park Kansas 66214 Richmond Ontario 148 2M9 Pour les produits achet s en dehors des Etats Unis et du Canada veuillez contacter votre distributeur local pour tous renseignements concernant la garantie En Europe vous pouvez aussi contacter Bushnell au Bushnell Germany GmbH European Service Centre Mathias Br ggen Str 80 D 50827 Koln GERMANY Tel 49 221 995568 0 Fax 49 221 995568 20 La pr sente garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques Vous pouvez avoir d autres droits qui varient selon les pays 2012 Bushnell Outdoor Products 28 Directive DEEE Traitement des d chets d quipements lectriques et lectroniques En vigueur dans l Union europ enne et autres
3. s affiche voir lt Chargement de la batterie gt p 18 pour plus d informations Ensuite positionnez vous bien l ext rieur dans un lieu o le ciel est bien d gag pour garantir une bonne r ception des signaux transmis par les satellites GPS Vous pouvez pr sent mettre sous tension et utiliser votre montre Neo Maintenez le bouton FRONT 5 enfonc pour mettre votre montre Neo sous tension Appuyez sur le bouton MENU 2 Faites d filer les options du menu en appuyant sur les boutons FRONT 5 et BACK 3 Appuyez une nouvelle fois en haut ou en bas d un cran de menu pour passer la page suivante ou pr c dente voir ci dessous S lectionner valider en appuyant sur le bouton SELECT 4 Le menu des fonctionnalit s s affiche sur trois crans cons cutifs comme suit Menu 1 Play Golf jouer au golf Battery batterie Golf Demo d mo de golf Menu 2 Odometer podom tre Alarm alarme Timer chronom tre Menu 3 GPS status statut GPS Settings param tres Fonctionnalit GPS un signal satellite est n cessaire l utilisation de ces fonctionnalit s Pour bien capter les signaux positionnez vous l ext rieur dans un lieu sans immeuble ni grand arbre avec un ciel bien d gag Mode Play Golf jouer au golf 1 Appuyez sur MENU et s lectionnez Play Golf appuyez sur FRONT ou BACK si n cessaire en haut du menu 1 puis sur Menul SELECT Votre montre Neo recherch
4. Off to ensure the time is not changed when GPS signal is acquired Press SELECT nd Key Tones Enable key tones de nnd button push Sound aay on button pus C S a Press Settings 1 SELECT iE Select Standard for e nics measurements in yards Sound SE andardi lt miles D Hints Metric Select Metric for measurements in meters and kilometers Settinas Press SELECT About Reset Keep current F Reset to settings and Hn factory default return to menu B settings See usheseE Press SELECT F gt Uprainn 01 11 Registering and Updating Golf Course Data Setting up a free account and registering your Neo at www bushnell igolf com is not required However doing so will allow you to update the preloaded GPS course data and load any new courses Registration is free and takes only a few minutes Completing the registration will give you access to the latest GPS data for use on your device 1 Go to www bushnell igolf com and fill in your info to register your Neo Watch and create an account The serial of your Watch can be found on the back of the unit as shown in the example Click Next at the end of Step 1 to go to Step 2 and complete your registration 2 In Step 3 you will download and run an installer for the USB driver that allows your computer to recogni
5. a nostra discrezione ripareremo o sostituiremo il prodotto purch sia restituito franco destinatario Sono esclusi dalla garanzia eventuali danni causati da abuso maneggiamento improprio installazione o manutenzione eseguiti da persone non autorizzate dal servizio di assistenza Bushnell A un prodotto restituito e coperto da questa garanzia occorre allegare quanto segue gt Assegno ordine di pagamento per l importo di 10 SUS per coprire i costi di spedizione Nome e indirizzo da utilizzare per la restituzione del prodotto Una spiegazione del difetto Scontrino riportante la data di acquisto prodotto deve essere imballato in una scatola robusta per prevenire danni durante il trasporto e va spedito franco destinatario a uno dei seguenti indirizzi Recapito negli Stati Uniti Bushnell Outdoor Products Attn Repairs 9200 Cody Overland Park Kansas 66214 Recapito in Canada Bushnell Outdoor Products Attn Repairs 25 East Pearce Street Unit 1 Richmond Hill Ontario 148 2M9 Per prodotti acquistati fuori degli Stati Uniti o del Canada rivolgersi al rivenditore per le clausole pertinenti della garanzia In Europa si pu anche contattare la Bushnell a questo numero Bushnell Germany GmbH European Service Centre Mathias Br ggen Str 80 D 50827 Koln GERMANY Tel 49 221 995568 0 Fax 49 221 995568 20 Questa garanzia d specifici diritti legali Eventuali altri diritti variano da
6. filement horaire vers le bas Quitter le dd statut GPS vor Bushnell y Indique le nombre de satellites dont le signal est recu Ce nombre correspond la pr cision du signal par rapport votre position HDOP Horizontal Dilution of Precision coefficient d affaiblissement de la pr cision horizontale Chiffres plus bas meilleure pr cision 23 Utilisation du menu des param tres Settings param tres A Le menu des param tres vous permet de r gler la date et l heure option lt TimeDate gt de d sactiver la tonalit des touches option lt Sound gt de s lectionner l unit de mesure souhait e et choisir entre les yards et les m tres option Units et de r initialiser le syst me option lt SysReset gt afin de restaurer tous les param tres par d faut Time Date date heure B Cette option vous permet de r gler la date et l heure de d finir le fuseau horaire de r gler les param tres de mise jour du GPS et de personnaliser le format de la date Sound sons C Cette option du menu vous permet de d sactiver la tonalit des touches Si la tonalit des touches est r gl e sur la position On la montre Neo mettra un bip lorsque vous appuierez sur chaque bouton Si la tonalit des touches est r gl e sur la position Off la montre n mettra aucun son lorsque vous appuierez sur les boutons Units unit s D Cette op
7. kitchen timer countdown timer Set the desired time and Odometer an alarm will sound when the time has elapsed Alarm Timer GPS Status E Once a GPS satellite signal has been Menu3 acquired selecting the GPS Status screen will show the GPSstatus strength of the signal Settings Other Menu Options Screens Button Functions wor Bushnell nice Exit GPS Status A B Distance Total Activity Time Speed C D Alarm On Off 0 _ Time Setting Up gt Start Timer D yde through settings Exit Alarm or N Time Setting Down Timer Setup E Indicates the of satellites that have signal lock on This number represents the precision of the fix on your position HDOP Horizontal Dilution of Precision Lower numbers greater precision Using the Settings Menu Settings A From the settings menu you can adjust the time and date select TimeDate disable the key tones select Sound adjust the units of measurement between standard and metric select Units and perform a system reset select SysReset to restore all original settings Time Date B This option allows you to set the time and date set the time zone adjust the GPS update settings and set the preferred time format Sound C This menu option allows you to disable key tones When key tones are set to the On position the Neo will emit beeping tones wit
8. p gina 32 para obtener m s informaci n A continuaci n debe situarse en un espacio abierto asegurarse de que puede ver el cielo sin impedimentos para garantizar una buena recepci n de la se al de los sat lites GPS Ya podr empezar a disfrutar de su reloj Neo Mantenga pulsado el bot n FRONT Frontal 5 para encender el reloj Neo Pulse el bot n MENU Men 2 Para pasar de una opci n a otra del men pulse los botones FRONT 5 Inicio y BACK 3 Final Pulse estos botones al final o al principio de la pantalla del men para ir a la pantalla siguiente o anterior como se muestra m s abajo Para seleccionar una opci n pulse el bot n SELECT 4 Seleccionar Las opciones del men se reparten en tres pantallas distintas como se muestra a continuaci n Menu 1 Men 1 Play Golf Jugar al golf Battery Bater a Golf Demo Demostraci n de golf Menu Men 2 Odometer Cuentakil metros Alarm Alarma Timer Temporizador Menu 3 Men 3 GPS status Estado del GPS Settings Configuraci n Funci n GPS para usar estas funciones se necesita serial del sat lite Para garantizar la recepci n de la se al sit ese en un espacio abierto y alejado de edificios y rboles altos desde el que pueda ver el cielo sin impedimentos Modo Play Golf Jugar al golf 1 Pulse el bot n MENU Men y vaya hasta la opci n llanu 1 Golf si es necesario utilice los bot
9. Back Final bw Snor Bushnell sack F Select Seleccionar 5 Front Inicio Menu Men 1 Bot n SHOT Golpe Calcula la distancia del golpe en el modo Play Golf Jugar al golf y controla la retroiluminaci n Mant ngalo pulsado para activar el modo nocturno para desactivar este modo vuelva a pulsarlo r pidamente una sola vez Para salir de Shot Distance Distancia de golpe puede pulsar Select Seleccionar Front Inicio o Back Final 2 Bot n MENU Men Muestra el men Golf en el modo Play Golf Jugar al golf y las opciones del men principal en la pantalla Time Tiempo 3 Bot n BACK Final Sirve para pasar los elementos del men hacia arriba Adem s muestra una vista ampliada de la distancia a la parte final del green en el modo Play Golf Jugar al golf 4 Bot n SELECT Seleccionar Selecciona los elementos del men 5 Bot n FRONT Inicio Mant ngalo pulsado para encender o apagar el reloj Adem s sirve para pasar los elementos del men hacia abajo y para mostrar una vista ampliada de la distancia a la parte inicial del green en el modo Play Golf Jugar al golf 33 Encendido y funcionamiento b sico Desea empezar a utilizar su reloj Neo Primero aseg rese de que la bater a est completamente cargada Si es la primera vez que lo utiliza debe cargarlo hasta que aparezca el indicador de carga FULL Completa Consulte la secci n Carga de la bater a en la
10. de la Terre est g r et maintenu par le gouvernement am ricain Cet appareil GPS requiert au moins l acquisition de signaux de 3 satellites pour d terminer pr cis ment votre position Toute modification effectu e dans le syst me par le gouvernement pourrait affecter l exactitude et la performance de ce produit Site Bushnell pour les GPS de golf www bushnellgolf com est la ressource en ligne par excellence pour tous les utilisateurs de notre GPS de golf Ce site web propose un service client une FAQ Foire Aux Questions etc et sert de portail pour acc der aux fichiers de donn es des parcours GPS d iGolf com utiliser avec les produits Bushnell L enregistrement de votre montre Neo sur www bushnell igolf com n est pas une obligation mais il vous permettra d acc der aux derni res mises jour des donn es de parcours GPS 16 Titre de la Chargement de la batterie 18 Contenu du kit Configuration requise Mises jour Boutons et fonctions Mise sous tension et utilisation basique Mode Play Golf jouer au golf Fonction des boutons en mode Play Golf jouer au golf Autres menus d options Autres menus d options crans Fonction des boutons Utilisation du menu des param tres Enregistrement et mise jour des donn es sur les parcours de golf Garantie Directive DEEE m POWERED COLE BY 17 Chargement de la batterie La montre Neo est dot e d une batterie rechargeable lon
11. il pulsante SELECT 4 SELEZIONE menu delle funzioni sono visualizzati nelle seguenti tre schermate Menu 1 Play Golf Gioca al golf Battery Batteria Golf Demo Demo Golf Menu 2 Odometer Odometro Alarm Sveglia Timer Menu 3 GPS status Stato GPS Settings Impostazioni Funzione GPS per usare questa funzione necessario il segnale satellitare Per garantirsi la ricezione del segnale quando si all aperto tenersi a distanza da palazzi e alberi alti e fare in modo di avere una visuale sgombra del cielo sovrastante Uso della modalit Play Golf 1 Premere MENU e selezionare Play Golf premere Menul FRONT AVANTI o BACK INDIETRO se necessario in Play Golf testa al Menu 1 e poi premere SELECT SELEZIONE Battery Neo da polso cercher il segnale satellitare GPS Golf Demo Acquisito il segnale satellitare il Neo visualizza un elenco di campi da golf nella zona dell utente 2 Scorrere l elenco dei campi da golf con i pulsanti BACK INDIETRO e FRONT AVANTI quindi selezionare il proprio campo premendo il pulsante SELECT SELEZIONE Il dispositivo adesso in modalit Play Golf 3 Dopo che stato selezionato un campo la schermata principale visualizza le distanze dalla Buca 1 dall inizio Front dal centro Center e dalla fine Back del green nonch il par Il numero della buca corrente visualizzato in alto a sinistra 62 Uso della modalit Play Golf N buca NEU informa
12. klicken Sie hier gamma Nach dem Download und der Installation des Treibers klicken Sie auf WEITER EEE Faour SOFTWARE UPDATE STEPAOF4 Schritt 4 optional 55 Gew hrleistungsfrist Ein Jahr Auf das von Ihnen erworbene Bushnell Neo Watch gew hren wir eine einj hrige Garantie auf Materialm ngel und Verarbeitung g ltig ab dem Kaufdatum Falls w hrend dieser Garantiezeit ein Mangel auftreten sollte behalten wir uns die Entscheidung dar ber vor das Produkt zu reparieren oder zu ersetzen unter der Voraussetzung dass der Kunde das Produkt porto und versandkostenfrei an uns zur ckschickt Diese Gew hrleistung schlie t keinerlei Sch den ein die durch Missbrauch unsachgem en Umgang Einbau oder durch fehlerhafte Wartung verursacht wurden und gilt ebenfalls nicht wenn diese T tigkeiten von anderen Personen als den durch die Kundendienstabteilung der Firma Bushnell hierf r autorisierten Personen durchgef hrt wurden Jegliche R cksendung die in bezug auf diese Gew hrleistung erfolgt muss folgende Begleitpapiere enthalten 1 Einen Scheck Bargeld in H he von 10 00 f r die Porto und Handlingkosten 2 Name und Adresse f r R cksendung des Produkts 3 Eine genaue Erl uterung des Mangels 4 Beleg des Kaufdatums 5 Das Produkt ist in einem stabilen Versandkarton gut zu verpacken um Besch digungen beim Transport zu vermeiden die Portospesen f r den Versand an nachstehend aufge f h
13. pays europ ens ayant des syst mes de collecte des d chets s par s Cet quipement contient des composants lectriques et ou lectroniques et par cons quent ne doit pas tre limin en fin de vie avec les autres d chets m nagers Vous devez au contraire vous d barasser de ce produit afin qu il soit recycl aux points de collecte respectifs fournis par les communaut s locales Pour vous ceci est sans frais Si l quipement contient des piles amovibles rechargeables celles ci doivent galement tre retir es de l quipement et si n cessaire tre limin es leur tour conform ment aux r glements en vigueur voir galement les commentaires respectifs dans la notice d utilisation de ce produit De plus amples renseignements ce sujet sont disponibles aupr s de votre mairie votre compagnie de ramassage d ordures locale ou dans le magasin o vous avez achet cet quipement FE Les sp cifications et conceptions sont sujettes modification sans pr avis ni obligation de la part du fabricant 29 Cuidado mantenimiento Neo es un reloj muy duradero y resistente al agua Para garantizar un funcionamiento adecuado le recomendamos que siga las siguientes pautas de cuidado y mantenimiento Noexponga el reloj a condiciones ambientales extremas durante un periodo prolongado Bite que el reloj sufra impactos fuertes Limpie el reloj de vez en cuando con un pa o suave y h medo Cepille frec
14. predefinite di fabbrica Settings d F SusReset Premere SELECT Version 01 67 Registrazione e aggiornamento dei dati dei campi da golf La creazione di un account gratuito e la registrazione del Neo al sito www bushnell igolf com non sono obbligatorie Tuttavia queste operazioni consentono di aggiornare i dati GPS precaricati dei campi e di caricare i dati di nuovi campi La registrazione gratuita e richiede unicamente pochi minuti L avvenuta registrazione offrir all utente l accesso ai dati GPS aggiornati da utilizzare sul dispositivo 1 Recarsi sul sito www bushnell igolf com e compilare il modulo per registrare il Neo da polso e creare un account Il numero di serie del Neo si trova sulla parte posteriore del dispositivo come illustrato nell esempio Fare clic su Next Avanti al termine del Passo 1 per procedere al Passo 2 e completare la registrazione 2 Nel Passo 3 si deve scaricare ed eseguire un programma di installazione per il driver USB che consente al computer di riconoscere il Neo da polso Il programma di installazione compatibile con Windows XP Vista e Windows 7 Il sistema operativo Mac non ancora supportato Per ottenere i migliori risultati consigliamo di usare Microsoft Internet Explorer come browser 3 Completata l installazione del driver fare clic su Next Avanti 4 Il Passo 4 opzionale consente l accesso a un documento pdf con istruzioni dettagliate p
15. select Play Golf press FRONT or BACK if necessary at the top of Menu 1 then press SELECT The Neo Watch will search for GPS satellite signals Once satellite lock has been acquired the Neo Watch will display a list of courses in the local area 2 Scroll the course list with the BACK and FRONT buttons and select your course by pressing the SELECT button You are now in Play Golf Mode 3 After you ve selected a course the main screen will display Front Center and Back of the Green distances for Hole 1 as well as par information The current Hole number is shown on the top left 6 Using Play Golf Mode Hole Ser Qc Par Part Information Center of the Green Distance Back of the Green Distance Front of the Green Distance Button Functions in Play Golf Mode Track Shot Distance This feature allows you to easily check the distance between any two points and would normally be used to measure the length of your shot Press the SHOT button to set Point where you are standing to 0 After walking to your ball Point B the Neo Watch will display the distance between Point A and Point B in a straight line View Golf Menu Options Press MENU to view the Golf Menu which allows you to manually change holes view next previous hole info change the units of measurement yards or meters check the current time or exit the game Press MENU again to return to your game View Larger Back Distance
16. su reloj Neo e instalado el controlador USB ver la p gina web en la que podr buscar campos de golf Introduzca el nombre completo del campo o una parte del mismo y haga clic en Buscar Aparecer la p gina del sitio iGolf com con la informaci n sobre el campo Haga clic en Descargar archivos de GPS para campos para obtener los ltimos datos actualizados del campo 40 Seleccione su idioma GPS RANGE FINDERS IMPROVE YOUR GAME GLANCE Fcoue TE JOIN NOW STEPTOF4 Ejemplo Paso 1 Jemp NE ra a Wm SCHO Paso 2 I DRIVER INSTALLATION STEP 30F4 Lee todas dene Paso 3 a continuaci n haga clic aqui po Despu s de descargar e instalar el controlador haga clic en Siguiente gt w mmm GOLF SOFTWARE UPDATE 4 opcional 41 Garant a Limitada De Un A o Su Bushnell Neo Watch est garantizado contra defectos de materiales y fabricaci n durante un despu s de la fecha de compra En caso de defectos bajo esta garant a nosotros nuestra opci n repararemos o sustituiremos el producto siempre que lo devuelva con portes pagados Esta garant a no cubre defectos causados por el uso indebido ni por un manejo instalaci n o mantenimiento realizados por alguien que no sea un departamento de servicio autorizado de Bushnell Cualquier env o que se haga bajo esta garant a deber
17. termin es vous serez redirig sur la page internet o vous pourrez rechercher un parcours de golf Saisissez en partie ou totalit le nom d un parcours de golf puis cliquez sur Recherche Vous serez redirig vers la page d information du parcours sur le site iGolf com Cliquez sur Download GPS Course File t l charger le ficher GPS du parcours pour obtenir les derni res donn es actualis es du parcours 26 es rs Choisissez votre langue IMPROVE YOUR GAME AT A GLANCE Fcoue mer Exemple l tape 1 1 e ES l tape 2 E DRIVER INSTALLATION STEP30F4 Pr l tape 3 Lire toutes les instructions cliquez ici gt Erem Apr s le t l chargement 3 et l installation du pilote cliquez sur SUIVANT gt E SOFTWARE UPDATE STEP40F4 l tape 4 facultative 27 Garantie Limit e De Une Ann e Votre Bushnell Neo Watch est garanti exempt de d fauts de mat riaux et de fabrication pendant une ann e apr s la date d achat Au cas o un d faut appara trait sous cette garantie nous nous r servons l option de r parer ou de remplacer le produit condition de nous le renvoyer en port pay La pr sente garantie ne couvre pas les dommages caus s par une utilisation une manipulation une installation incorrecte s ou un entretien incorrect ou fourni par quelqu un d autre qu un centre de r paration agr
18. una nazione all altra 2012 Bushnell Outdoor Products WEEE Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche Vigente presso i Paesi UE e altri Paesi europei con sistemi di raccolta differenziata dei rifiuti Il presente apparecchio componenti elettriche e o elettroniche e non pu pertanto essere smaltito come rifiuto domestico ordinario Al contrario dovrebbe essere smaltito presso punti di raccolta destinati al riciclaggio in base alle istruzioni delle amministrazioni locali Tale operazione non prevede alcun costo per l utente Qualora l apparecchio dovesse contenere batterie ricaricabili sostituibili anche queste devono essere prima rimosse e laddove previsto smaltite in conformit alle normative specfiche cfr altresi i commenti specifici nelle presenti istruzioni sull unit Perulteriori informazioni su questa tematica rivolgersi all amministrazione locale all azienda incaricata della raccolta dei rifiuti o alla rivendita presso cui stato acquistato l apparecchio FE CE dati tecnici e progettuali sono soggetti a modifiche senza preavviso o obbligo da parte del produttore 71 D Customer Service 800 423 3537 www bushnellgolf com 2012 Bushnell Outdoor Products
19. 1 pag 64 65 Per ricaricare la batteria collegare l estremit a 4 piedini del cavo USB incluso nella confezione alla parte posteriore dell orologio e l altra estremit al computer Il Neo da polso e il cavo USB sono compatibili con tutti gli attacchi USB compresi quelli dei caricabatterie USB tipo c a Le seguenti figure mostrano le indicazioni sulla batteria charging in carica e full carica e i contatti per la ricarica suor Bushnell sack Snor Bushnell sack IN CARICA CARICA NWRF12010001 Contenuti confezione 1 Telemetro da polso Bushnell Neo 1 Cavo USB Ricarica 1 Manuale di istruzioni Requisiti del computer Porta USB 1 1 o 2 0 SO Windows 7 Vista o XP Aggiornamenti firmware software Consultare periodicamente il sito www bushnellgolf com per ottenere gli ultimi aggiornamenti firmware e software 60 Pulsanti e Funzioni Back Indietro Swor Bushnell sack Ed Select Seleziona 5 Front Avanti Pulsante SHOT TIRO Misura la distanza di tiro in modalit Play Golf Controlla la retroilluminazione Per la modalit Night Notte tenere premuto il pulsante Per disattivare la modalit Night basta un unica rapida pressione del pulsante Per uscire da Shot Distance Distanza di tiro premere Select Selezione Front Avanti o Back Indietro Pulsante MENU Visualizza il menu Golf in modalit Play Golf Visualizza le opzioni del menu principale nella schermata Time Te
20. BY 31 Carga de la bater a La bater a recargable del reloj Neo es muy duradera y proporciona hasta 14 horas de juego al golf o un a o de uso diario como reloj solo para consultar la hora Sin embargo la vida til de la bater a podr a verse reducida debido a diversos factores temperatura externa etc Todas las bater as recargables pierden duraci n de la carga efectiva con el tiempo Para comprobar la vida til restante de la bater a seleccione Battery Bater a en el men 1 p g 36 37 Para cargar la bater a coloque los 4 conectores del extremo del cable USB que viene incluido en los contactos de la parte posterior del reloj y con ctelo a su ordenador El reloj Neo y el cable USB son compatibles con todos los puertos USB incluidos los cargadores USB de corriente alterna A continuaci n puede ver las pantallas de carga en curso y carga completa de la bater a y los contactos de la parte posterior del reloj suor Bushnell sack Snor Bushnell sack CARGA COMPLETA CARGANDO NWRF12010001 Contenido del paquete 1 reloj Bushnell Neo GPS Rangefinder 1 cable USB Cargador 1 manual de instrucciones Requisitos del ordenador Puerto USB 1 1 o 2 0 Sistema operativo Windows 7 Vista o XP Actualizaciones de firmware software Visite la p gina www bushnellgolf com peri dicamente para obtener las ltimas versiones de firmware y de software 32 Botones Funciones Shot Golpe
21. Callout Press BACK to display the Back Callout screen for 5 seconds then return to the main Front Center Back FCB screen View Larger Front Distance Callout Press FRONT to display the Front Callout screen for 5 seconds then return to the main Front Center Back FCB screen Other Menu Options Menul Battery A To check the remaining battery charge select PlayBolF Battery from Menu 1 o Golf Demo Selecting Golf Demo from Menu 1 provides Menul an overview of the functionality of Play Golf mode without Plau olF requiring a GPS satellite signal It will display sample screens Battery of the main Front Center Back FCB screen Shot Distance Golf Demo Back of the Green and Front of the Green Screen Bring up the Golf Menu and select Exit Game to exit the Golf Demo The Golf Demo feature is intended primarily for retail demonstration purposes but also provides a way for you to show off your Neo Watch to your fellow golfers when you re inside the clubhouse Note Change Hole and Yds Mtrs are non functional in the Golf Demo Odometer B Once a GPS satellite signal has been Menu A D acquired selecting the Odometer function allows you to in d track distance speed and total activity time Timer Menu Alarm C The Neo Watch features a standard alarm Odometer function The alarm sounds at the set time Alarm Timer Timer D The Neo Watch timer function works like a Menue
22. D neo GPS Rangefinder Watch snor Bushnell sack User Manual Model 368315 Lit 98 2370 08 12 Care and Maintenance The Neo Watch is durable and waterproof To help ensure reliable operation the following care and maintenance guidelines are recommended Avoid exposing the watch to extreme environmental conditions for a prolonged period of time Avoid severe impacts on the watch You may clean the watch occasionally with a soft and damp cloth Brush the clip contacts at the bottom of the watch regularly Dirt build up on the surface of the contact points may affect normal charging and data transfer Note Use a soft bristled brush Hard bristles or wire brushes may leave scratches on the watch 00 NOT expose the watch to strong chemicals such as gasoline and alcohol as they will damage the watch Store the watch in a dry place when it is not in use WARNING Do not attempt to open the Neo Watch Risk of explosion if battery is replaced with incorrect type Do not attempt to open disassemble or service the internal battery The battery must be replaced by a qualified technician Do not crush puncture or short the battery s external contacts Do not expose to temperatures above 1400 F 600 C Properly recycle or dispose of the battery Do not dispose in fire or water Legal Disclaimer By using this product you agree that Bushnell Outdoor Products will not be held legally responsible for any injury or
23. VERTENZA Non tentare di aprire il Neo da polso Sussiste infatti il rischio di esplosione nel caso in cui la batteria venga sostituita con un modello non corretto Nontentare di aprire disassemblare o riparare batteria La batteria deve essere sostituita da un tecnico qualificato Non schiacciare forare o cortocircuitare i contatti esterni della batteria Non esporre a temperature al di sopra di 60 C Smaltire o riciclare la batteria secondo le modalit previste Non smaltire in acqua o fuoco Disclaimer legale Mediante l uso del prodotto Lei concorda che i prodotti per uso esterno Bushnell non sono passibili di responsabilit legale per eventuali danni o lesioni a Lei o ad altre persone o cose a causa dell utilizzo improprio da parte dell utente e o di scarsa perizia durante l impiego del prodotto NOTA Cfr Garanzia limitata per altre limitazioni di responsabilit Informazioni aggiuntive II GPS Global Positioning System network di 32 satelliti in orbita attorno alla terra viene gestito e utilizzato dal governo statunitense Il presente dispositivo GPS richiede l acquisizione di almeno 3 satelliti al fine di determinare con accuratezza la posizione dell utente Qualsiasi eventuale modifica apportata al sistema da parte del governo pu avere ripercussioni sull accuratezza e sul funzionamento del presente prodotto Pagina web Golf GPS Bushell www bushnellgolf com la migliore risorsa online per quanti possiedono i prod
24. a en l nea recta entre los puntos A y B Ver las opciones del men Golf Pulse el bot n MENU Men para abrir el men Golf donde podr cambiar manualmente los hoyos ver la informaci n del hoyo siguiente anterior y las unidades de medida yardas o metros consultar la hora actual o dejar de jugar Pulse de nuevo el bot n MENU Men para volver al juego Vista ampliada de la distancia a la parte posterior Pulse BACK Final para que se muestre la pantalla con la distancia a la parte posterior del green durante cinco segundos despu s se volver a mostrar la pantalla principal con las distancias a las partes frontal central y posterior Vista ampliada de la distancia a la parte frontal Pulse FRONT Inicio para que se muestre la pantalla con la distancia a la parte frontal del green durante cinco segundos despu s se volver a mostrar la pantalla principal con las distancias a las partes frontal central y posterior del green Otras opciones del men Menul Battery Bater a A Para comprobar la carga restante dela Play GolF bater a seleccione Battery Bater a en el men 1 ce Golf Demo Demostraci n de golf Si selecciona Golf Menu Demo Demostraci n de golf en el men 1 se mostrar PlaybalF una descripci n general de la funcionalidad del modo Play Battery Golf Jugar al golf Para esta opci n no se necesita se al de GolF Demo sat lite GPS Apareceran pantallas de muestra de la pantalla prin
25. allationsprogramm ist mit Windows XP Vista und Windows 7 kompatibel Mac OS wird derzeit noch nicht unterst tzt F r beste Ergebnisse wird empfohlen Microsoft Internet Explorer als Browser zu verwenden 3 Nachdem der Treiber installiert wurde klicken Sie auf Next Weiter 4 In Schritt 4 optional erhalten Sie Zugriff auf ein PDF Dokument mit ausf hrlichen Anweisungen zum Aktualisieren der Betriebssoftware der Neo Watch Die PDF enth lt eine Schaltfl che einen Weblink ber die Sie zum Softwareassistenten gelangen der das Update herunterl dt Es wird empfohlen die Software der Uhr zu aktualisieren damit Sie stets ber die neuesten Funktionen und Verbesserungen verf gen 5 Nachdem Sie Ihre Watch registriert und den USB Treiber installiert haben gelangen Sie zu einer Webseite auf der Sie nach einem Golfplatz suchen k nnen Geben Sie den vollst ndigen Namen des Golfplatzes ein und klicken Sie auf Search Suchen AnschlieBend gelangen Sie zu den Platzinformationen auf der Site iGolf com wo Sie durch Klicken auf Download GPS Course File GPS Platzdatei herunterladen die neuesten aktualisierten Daten zum Platz abrufen k nnen 54 Four Wahlen Sie Ihre Sprache IMPROVE YOUR GAME AT A GLANCE JOIN NOW Schritt 1 an Beispiel 1 e 2 Schritt 2 Poor PA DRIVER INSTALLATION STEP 30F 4 d Schritt 3 Dese RK
26. an for help The device does not contain any user serviceable parts Repairs should only be made by an Authorized Bushnell repair center Unauthorized repairs or modifications could result in permanent damage to the equipment and will void your warranty and your authority to operate this device under Part 15 regulations The shielded interface cable which is provided must be used with the equipment in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules Windows is registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries Mac and 05 are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Other names may be trademarks of their respective owners 15 Entretien et maintenance La montre Neo est solide et tanche II vous est recommand de suivre les indications d entretien et de maintenance suivantes afin de vous aider garantir son fonctionnement en toute fiabilit vitez d exposer la montre des conditions environnementales extr mes pendant une p riode de temps prolong e vitez les graves impacts sur la montre Vous pouvez nettoyer la montre de mani re occasionnelle avec un chiffon doux et humide Brossez r guli rement les points de contact situ s au dos de la montre l accumulation de poussi re la surface des points de contact peut affecter les chargements et transferts de donn es normaux Remarque Uti
27. che funziona Timer come un timer da cucina timer per conto alla rovescia Impostare il conto alla rovescia stabilendo il limite di tempo e l allarme suoner quando il tempo scaduto Bien ER Miner GPS Status Stato GPS E Una volta acquisito il segnale dai satelliti GPS sara possibile visualizzare l intensit del Menu3 segnale selezionando la schermata di stato del GPS GPS status Settings 64 Altre opzioni di menu Schermate Funzioni dei pulsanti A Distanza Tempo di attivit totale Velocit C D Per portare in Sveglia On Off C avanti Avviare il gt Timer D Per scorrere i parametri Per portare l ora indietro Per uscire dalla funzione Sveglia Indica il numero di satelliti di cui stato agganciato il segnale NS Questo numero 4 7 rappresenta la le precisione del fix della L posizione del giocatore HDOP Diluizione di precisione orizzontale Minor numero maggiore precisione uscire da rdi Stato GPS 65 Uso del menu Settings Impostazioni Settings Impostazioni A Dal menu Settings Impostazioni possibile regolare ora e data selezionare TimeDate disattivare il suono dei pulsanti selezionare Sound scegliere l unit di misura del sistema metrico o anglosassone selezionare Units ed eseguire un resettaggio del sistema sele
28. cipal con as distancias a las partes frontal central y posterior del green la pantalla con la distancia del golpe la pantalla con la distancia a la parte posterior del green y la pantalla con la distancia a la parte frontal del green Abra el men Golf y seleccione Exit Game Dejar de jugar para salir de Golf Demo El prop sito fundamental de la funci n Golf Demo es el de la demostraci n comercial pero tambi n le brinda Menue bun de Odometer posibilidad de presumir de su reloj Neo ante sus Alarm companeros golfistas en la casa club Timer Nota Las opciones Change Hole Cambiar hoyo y Yds Menu Mtrs Yardas metros no est n disponibles en GolfDemo Odometer Hlarm Odometer Cuentakil metros B Cuando se haya Timer captado la se al del sat lite GPS esta funci n le permitir Menue controlar la distancia la velocidad y el tiempo total de Odgmeter actividad Alarm kTimgr Alarm Alarma C El reloj Neo incluye una funci n de Menu3 alarma est ndar La alarma sonar a la hora establecida GPS status Settings Timer Temporizador D La funci n de temporizador del reloj Neo funciona como un temporizador de cocina cuenta atr s Defina el tiempo que desee Cuando transcurra sonar una alarma GPS Status Estado del GPS Una vez captada una se al de sat lite GPS la pantalla GPS Status Estado del GPS mostrar la intensidad de la se al 36 Otras pantallas con opcione
29. ck z S lectionner Select 5 Front Entr e Menu Bouton SHOT coup Mesure la distance des coups dans le mode Play Golf jouer au golf Contr le le r tro clairage Maintenez le bouton enfonc pour passer en mode nuit D sactivez le mode nuit avec une pression rapide Appuyez sur lt Select gt s lectionner lt Front gt entr e ou lt Back gt sortie pour quitter l affichage du la distance de coup Bouton MENU En mode Play Golf jouer au golf permet d afficher le menu Golf En mode montre cran de d part permet d afficher les menus des options Affichage des options du menu principal partir de l cran de visualisation Bouton BACK sortie Dans les menus permet de faire d filer vers le haut En mode Play Golf jouer au golf affiche en plein cran la distance jusqu la sortie du green Bouton SELECT s lectionner Permet de valider une s lection Bouton FRONT entr e Maintenez le bouton enfonc pour allumer ou teindre la montre Dans les menus permet de faire d filer vers le bas En mode Play Golf jouer au golf affiche en plein cran la distance jusqu l entr e du green 19 Mise sous tension et utilisation basique Pr t e utiliser votre montre Neo Tout d abord assurez vous que la batterie est compl tement charg e S il s agit de votre premi re utilisation la batterie doit tre charg e jusqu ce que le message lt FULL gt chargement termin
30. ckseite anzeigen Dr cken Sie die Taste BACK R ckseite um den Bildschirm Back Callout Legende R ckseite f nf Sekunden lang anzuzeigen Kehren Sie anschlieBend zum Hauptbildschirm f r Vorderseite Mitte und R ckseite Front Center Back zur ck Gr fiere Legende zur Entfernung zur Vorderseite anzeigen Dr cken Sie die Taste FRONT Vorderseite um den Bildschirm Back Callout Legende R ckseite f nf Sekunden lang anzuzeigen Kehren Sie anschlieBend zum Hauptbildschirm f r Vorderseite Mitte und R ckseite Front Center Back zur ck Weitere Men optionen Menu Battery Batterie A W hlen Sie zum berpr fen der PlayGolF verbleibenden Batterieladung Battery Batterie in Men 1 ch Golf Demo Golf Demo Durch Auswahl von Golf m enul Demo Golf Demo in Men 1 erhalten Sie eine PlauGolf bersicht ber die Funktionen im PLAY GOLF Modus Battery ohne dass ein Satellitensignal erforderlich ist Es werden HO Demo Beispiel Bildschirme zum Hauptbildschirm f r Vorderseite Mitte und R ckseite Front Center Back sowie den Bildschirmen Shot Distance Schlagweite Back of the Green R ckseite des Gr ns und Front of the Green Vorderseite des Gr ns angezeigt Rufen Sie das Golf Men auf und w hlen Sie Exit Game Spiel beenden um die Golf Demo zu beenden Die Funktion Golf Demo ist in erster Linie zur Demonstration am Verkaufsort gedacht Sie k nnen sie je
31. damage to you or any person or property caused by the users improper operation and or poor judgment while using this product Note See Limited Warranty for other limitations to our liability Additional Information The Global Positioning System GPS a network of 32 satellites orbiting Earth is operated and maintained by the U S government This GPS device requires at least 3 satellites to be acquired to accurately determine your position Any change made to the system by the government could affect the accuracy and performance of this product Bushnell Golf GPS Website www bushnellgolf com is the best online resource for all our Golf GPS product owners including product support FAQs etc It also serves as a portal to access iGolf com GPS course files to use with these Bushnell products Registering your Neo Watch via www bushnell igolf com is not required but will ensure you have access to the latest updated GPS course data Table of Contents Charging the Battery Package Contents Computer Requirements Updates Buttons and Functions Power On and Basic Operation Using Play Golf Mode Button Functions in Play Golf Mode Other Menu Options Other Menu Options Screens Button Functions Using the Settings Menu Registering and Updating Golf Course Data Warranty FCC Statement m POWERED GOLF BY Charging the Battery The rechargeable battery of the Watch is long lasting and provides upto 14 hou
32. des d monstrations en magasin mais elle vous permet galement de montrer aux autres golfeurs aper u des performances de votre montre Neo lorsque vous serez au clubhouse Remarque La fonction Golf Demo ne permet pas d acc der aux options Change Hole gt changer le trou et lt Yds Mtrs gt conversion des unit s de mesure Odometer podom tre Apr s acquisition d un signal Menue satellite GPS la fonction Odometer vous permet de suivre Odometer distance vitesse et dur e totale de l activit Alarm Timer Alarm r veil La montre Neo est munie d une fonction Menu de r veil standard Le r veil se d clenche au moment d fini Odometer Alarm Timer minuteur D Le minuteur de la montre Neo Timer fonctionne comme une minuterie de cuisine Saisissez la Menu dur e souhait e et une alarme sonnera lorsque ce temps Odometer sera coul Alarm kTimgr GPS Status statut GPS E Une fois que le GPS a trouv un Menu signal satellite s lectionnez l cran d informations pour voir la force de ce signal Settings 22 Autres menus d options Ecrans Fonctions des boutons A 2 Distance Dur e totale d activit Vitesse C D D filement horaire vers Alarme On Off C ge Lancer le minuteur D _ Passer d une unit Quitter l alarme ou Valider le r glage du minuteur l autre heures minutes secondes AM PM D
33. doch auch nutzen um Ihren Golffreunden im Clubhaus Ihre tolle Neo Watch zu zeigen Hinweis Change Hole Loch ndern und Yds Mtrs Yards Meter funktionieren nicht in der Golf Demo Odometer Wegstreckenz hler B Nachdem ein GPS Menu Satellitensignal gefunden wurde k nnen Sie mit der jd Wegstreckenz hlfunktion Entfernung Geschwindigkeit und anm Timer die Gesamt Aktivit tszeit verfolgen Menu Alarm Die Neo Watch verf gt ber eine Standard Odometer Alarmfunktion Der Alarm ert nt zur festgelegten Zeit mer Timer Zeitgeber D Der Zeitgeber der Neo Watch Menu funktioniert wie ein K chenwecker Countdown Timer Odometer Stellen Sie die gew nschte Zeit ein und ein Alarm wird Alarm ert nen wenn die Zeit verstrichen ist Timer GPS Status GPS Status E Nachdem ein GPS Menua Satellitensignal gefunden wurde k nnen Sie mit der GPS 5 5 status Statusanzeige die Signelst rke sehen Settings 50 Weitere Men optionen Bildschirmanzeigen und Tastenfunktionen Gesamt Aktivitatszeit Entfernung C D Alarm an aus a Alarm oder Uhreinstellungen verlassen Teiteinstellungen nach oben Timerstarten D durch das Men bl ttern x Zeiteinstellungen nach unten vor Bushnell E GPS Status 7 e beenden Zeigt die Anzahl der Satelliten mit Signalverbindung an Diese Zahl en
34. e MENU Men 2 Bl ttern Sie durch die Men optionen indem Sie die Tasten FRONT Vorderseite 5 und BACK Zur ck 3 dr cken Dr cken Sie erneut unten oder oben in einem Men bildschirm um zur n chsten bzw vorherigen Bildschirmanzeige zu gelangen siehe unten Wahlen Sie die gew nschte Funktion durch Dr cken der Taste SELECT Auswahl 4 aus Das Men mit den Funktionen wird wie folgt ber drei Bildschirme verteilt angezeigt Men 1 Play Golf Battery Golf Demo Golf spielen Batterie Golf Demo Men 2 Odometer Alarm Timer Wegstreckenz hler Alarm Zeitgeber Men 3 GPS status Settings GPS Status Einstellungen GPS Funktion f r die Verwendung dieser Funktionen ist ein Satellitensignal erforderlich Halten Sie sich f r einen guten Empfang nicht in der N he hoher Geb ude und B ume auf und achten Sie darauf dass eine klare Sichtverbindung auf den Himmel vorhanden ist Menul Verwenden des PLAY GOLF Modus YPlasGolF 1 Dr cken Sie MENU Men und w hlen Sie Play Golf Golf spielen dr cken Sie 99 FRONT Vor oder BACK Zur ck oben in Men 1 und dr cken Sie anschlieBend SELECT Auswahl Die Neo Watch sucht nach GPS Satellitensignalen Nachdem die Satellitenverbindung gefunden wurde wird auf der Neo Watch eine Liste der Golfplatze in der n heren Umgebung angezeigt 2 Durchblattern Sie die Liste der Platze mit den Tasten BACK Zur ck und FRONT Vor und wahl
35. e eliminarse con los residuos dom sticos normales En cambio debe eliminarse en los correspondientes puntos de recogida para reciclaje previstos por las comunidades Para usted resultar gratuito Si el equipo incorpora bater as intercambiables recargables estas tambi n deben retirarse antes y si es necesario eliminarlas de acuerdo con las regulaciones correspondientes consulte tambi n los comentarios al efecto de las instrucciones de estas unidades La administraci n de su comunidad su empresa local de recogida o la tienda en la que adquiri este equipo pueden proporcionarle informaci n adicional sobre este tema FE Las especificaciones y dise os est n sujetos a cambios sin ning n aviso u obligaci n por parte del fabricante 43 Pflege und Instandhaltung Die Neo Watch ist robust und wasserdicht Um einen zuverl ssigen Betrieb zu gew hrleisten wird empfohlen die folgenden Richtlinien zur Pflege und Instandhaltung zu befolgen Setzen Sie die Uhr nicht ber einen l ngeren Zeitraum extremen Umweltbedingungen aus Sch tzen Sie die Uhr vor heftigen St en Sie k nnen die Uhr gelegentlich mit einem weichen feuchten Tuch reinigen Reinigen Sie die Clip Kontakte unten an der Uhr regelm ig mit einer B rste Durch Schmutz auf der Oberfl che der Kontaktpunkte k nnen Aufladen und Daten bertragung beeintr chtigt werden Hinweis Verwenden Sie eine B rste mit weichen Borsten Harte oder Drahtborste
36. en Sie den gew nschten Platz durch Dr cken der Taste SELECT Auswahl aus Sie befinden sich nun im PLAY GOLF Modus 3 Nach der Auswahl eines Platzes werden auf dem Hauptbildschirm die Entfernungen f r Vorderseite Mitte und R ckseite des Gr ns f r Loch 1 sowie Par Informationen angezeigt Die Nummer des aktuellen Lochs wird oben links angezeigt 48 Verwenden des PLAY GOLF Modus Loch Par Informationen Entfernung zur Mitte des Gr ns Entfernung zur Entfernung Vorderkante zur R ckkante des Gr ns des Gr ns Tastenfunktionen im PLAY GOLF Modus Schlagweite verfolgen Mithilfe dieser Funktion Sie auf einfache Weise die Entfernung zwischen zwei beliebigen Punkten feststellen Beim normalen Einsatz wird diese Funktion f r die Messung der Schlagdistanz verwendet Dr cken Sie die Taste SHOT Schlag um Punkt A an dem Sie sich befinden auf 0 zu setzen Nachdem Sie zum Ball gegangen sind Punkt B wird auf der Neo Watch der Abstand zwischen Punkt A und Punkt B in einer geraden Linie angezeigt Optionen im Golf Men anzeigen Durch Dr cken der Taste MENU Men wird das Men Golf angezeigt in dem Sie L cher manuell ndern Info zum n chsten vorherigen Loch anzeigen die MaBeinheiten Yards oder Meter ndern die aktuelle Zeit ablesen oder das Spiel beenden k nnen Durch erneutes Dr cken der Taste MENU Men kehren Sie zu Ihrem Spiel zur ck Gr fiere Legende zur Entfernung zur R
37. er l aggiornamento del software operativo interno del Neo da polso Il documento pdf contiene un pulsante link Web che consente di accedere direttamente alla Procedura Guidata per scaricare l aggiornamento Si consiglia di aggiornare il software del Neo da polso per garantirsi di avere le funzioni e i miglioramenti operativi pi recenti 5 Dopo aver registrato il Neo da polso e installato il driver USB ci si trover nella pagina Web che consente di cercare un campo da golf Inserire parzialmente o interamente il nome del campo e cliccare su Search In tal modo si accede ai dati dei campi da golf sul sito iGolf com e facendo clic su Download GPS Course File Scarica file GPS campi da golf si ottengono gli ultimi dati aggiornati per il campo 68 Seleziona la tua lingua IMPROVE YOUR GAME AT A GLANCE Fcoue it Esempio Passo 1 ES ET MEMBER INFO Passo 2 E Baoue DRIVER INSTALLATION STEP 30F 4 Leggi tutte le direzioni Passo3 Ep E Dopo aver scaricato e 3 installato il driver fare clic su NEXT SOFTWARE UPDATE STEP40F4 Passo 4 opzionale 69 Garanzia Limitata Un Anno Si garantisce che questo Bushnell Neo Watch sar esente da difetti di materiale e fabbricazione per un anno a decorrere dalla data di acquisto In caso di difetto durante il periodo di garanzia
38. era des signaux AlayEplF satellites GPS Une fois le satellite verrouill la montre Battery Neo affiche une liste des parcours les plus proches Golf Demo 2 Faites d filer la liste de parcours en appuyant sur les boutons BACK et FRONT et s lectionnez votre parcours en appuyant sur le bouton SELECT Le mode Play Golf est pr sent activ 3 Une fois que vous avez s lectionn un parcours l cran principal affiche les distances l entr e Front au milieu Center et la sortie Back du green pour le trou n 1 ainsi que les informations sur le par Le num ro du trou jou s affiche en haut gauche 20 Mode Play Golf jouer au golf Trou n Informations Distance concernant le par jusqu au milieu du green Distance jusqu la sortie du green Distance jusqu l entr e du green Fonction des boutons en mode Play Golf Mesure des coups jou s Cette fonctionnalit vous permet de v rifier facilement la distance entre deux points Elle est normalement utilis e pour mesurer la longueur de votre coup Appuyez sur le bouton SHOT pour d finir le point A votre position lt 0 gt Apr s avoir rejoint votre balle point la montre Neo affiche la distance en ligne droite entre le point A et le point Affichage des options du menu Golf Appuyez sur MENU pour afficher le menu Golf Il vous permet de changer les trous manuellement afficher les informations du trou
39. ersal Time Coordinated se actualizar la hora autom ticamente Manual M cuando se capte se al GPS Establezca la hora manualmente Seleccione Seleccione un formato para la hora o 24 Ti ME Da E la opci n Of Desactivar en GPS Update Actualizar GPS para asegurarse de que no horas Fara el formato AM PM seleccione 12h H orn at cambie la hora cuando se capte se al GPS Para el formato de 24 horas seleccione 24h La selecci n de zona horaria se hace en mms 7 KguT MES indio imeDate ro C Pulse sevect n 0 de los botones Units F desactivado Seleccionar Pulse SELECT Gettinasl Seleccionar Seleccione Standard Anglosaj n TimeDate Units x para que aparezcan las medidas en Sound Standard 7 yardas y millas es Seleccione Metric M trico que D aparezcan en metros y kil metros Gettinas 2 Pulse SELECT E Tis 9Seleccione gt Reset Z Restablece la Conservala configuraci n RA gt predeterminada de configuraci n actual y A Ge regresa al men E ome ee Pulse SELECT AS ESE Seleccionar F About gt Version 01 39 Registro y actualizaci n de datos de campos de golf No es necesario que obtenga una cuenta gratuita ni que registre su reloj Neo en www bushnell igolf com pero si lo hace podr actual
40. f mode SELECT Button Selects from menu items FRONT Button Press amp hold to power on off Scrolls down through menu items View large Front of Green callout in Play Golf mode Power and Basic Operation Ready to start using your Watch First be sure the battery has a full charge If you are using it for the first time it should be charged until the FULL charge indication is displayed refer to Battery Charging on pg 7 for details Next make sure you are outdoors in a location with a clear view of the sky overhead to ensure good reception of GPS satellite signals Now you re ready to power up and use your Neo Watch Press and hold the FRONT button 5 to power on the Neo Watch Press the MENU button 2 Scroll through the menu options by pressing the FRONT 5 and BACK 3 buttons Press again at the bottom or top of a menu screen to go to the next or previous menu screen see below Selectthe desired feature by pressing the SELECT 4 button The Menu of features is displayed over a series of three screens as follows Menu 1 Play Golf Battery Golf Demo Menu 2 Odometer Alarm Timer Menu 3 GPS status Settings GPS feature using these features requires a satellite signal To ensure reception make sure you are outdoors away from tall buildings and trees with a clear view of the sky Menul Plas GolF i Battery Using Play Golf Mode Be Dorn 1 Press MENU and
41. g entsprechend der geltenden Vorschriften entsorgt werden siehe auch die jeweiligen Anmerkungen in der Anleitung dieses Instruments Weitere Informationen zu diesem Thema sind in Ihrer Gemeinde Stadtverwaltung Ihrem regionalen Abfallentsorgungsunternehmen oder in dem Gesch ft in dem Sie Ihr Equipment gekauft haben erh ltlich FE Der Hersteller beh lt sich das Recht auf die Durchf hrung von Anderungen von Spezifikationen und Konstruktionsmerkmalen ohne jegliche vorherige Ank ndigung oder Verpflichtung vor 57 Cura e manutenzione II Neo da polso resistente e impermeabile Per garantirne il funzionamento affidabile si consiglia di seguire le seguenti istruzioni per la cura e manutenzione Evitare di esporre il dispositivo a condizioni ambientali estreme per periodi prolungati Evitare di sottoporre il dispositivo a forti urti Pulire di tanto in tanto il dispositivo con un panno morbido inumidito Spazzolare regolarmente i contatti del morsetto nella parte inferiore del dispositivo l accumulo di sporcizia sulla superficie dei punti di contatto pu influire sul normale tempo di ricarica e sul trasferimento dei dati Nota Servirsi di uno spazzolino a setole morbide Spazzolini a setole dure metalliche possono lasciare graffi sul dispositivo NON esporre il dispositivo a sostanze chimiche aggressive come benzina e alcol che lo danneggerebbero Conservare il dispositivo inutilizzato in un luogo asciutto AV
42. gue dur e qui vous offre jusqu 14 heures d utilisation pour le golf ou une ann e d utilisation en montre seule avec indication de l heure uniquement Cependant un certain nombre de facteurs temp rature ext rieure etc peuvent r duire la dur e de vie de la batterie Toutes les batteries rechargeables perdent leur charge effective avec le temps Pour v rifier l autonomie de votre batterie s lectionnez Battery batterie dans le menu 1 p 22 23 Pour charger la batterie branchez l extr mit 4 broches du c ble USB inclus sur la zone de contact situ e au dos de la montre puis connectez le votre ordinateur La montre Neo et le c ble USB sont compatibles avec tous les ports USB chargeurs USB secteur y compris Les crans de chargement et de fin de chargement ainsi que l emplacement de la zone de contact au dos de la montre sont pr sent s ci dessous suor Bushnell sack Swor Bushnell sack CHARGEMENT FIN DE CHARGEMENT NWRF12010001 Contenu du kit 1 Montre t l m tre GPS Bushnell Watch 1 Cable USB Chargeur 1 Notice d utilisation Configuration requise Port USB 1 1 ou 2 0 Syst me d exploitation Windows 7 Vista ou XP Mise jour logiciel logiciel interne firmware Veuillez r guli rement consulter le site www bushnellgolf com pour obtenir les derni res versions des logiciel et logiciel interne firmware 18 Boutons et Fonctions K suor Bushnell sa
43. h each button push When key tones are set to the Off position the button pushes will be silent Units D This menu option allows you to change the units of measurement for distance readings from standard to metric System Reset E This menu option resets the Neo Watch to factory default settings About F The About screen displays the firmware software version that is currently installed and running on your device Please visit www bushnellgolf com for information regarding the availability of updates for the firmware software 10 Using the Settings Menu en Press SELECT Settinas A GPS status TimeDate SusReset Settings Sound About Units Settings 1 B HTimeDat Sound Press SELECT Units GPS Update Setting this option to On will update the time to the time zone you have selected when GPS Signal is acquired TimeDate 1 In order for the Neo to update the time based upon your GPS GPSUrd position set the time zone to By I Longitude The time will then set automatically when GPS signal is acquired Set time format to standard or TimeDate d military standard time select F ormat 12h For military time select 24h Time Zone selections are based upon Coordinated Universal Time UTC values Eastern Standard Time 05 00 Central Time 06 00 Mountain Time 07 00 Pacific Time 08 00 Manually set time Set GPS Update to
44. hts You may have other rights which vary from country to country 2012 Bushnell Outdoor Products 14 Compliance Statement This device complies with Part 15 of the FCC interference limits for Class B digital devices FOR HOME OR OFFICE USE These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation and are more stringent than outdoor requirements Operation of this device is subject to the following conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technici
45. ir acompa ado por lo siguiente 1 Un cheque giro postal por la cantidad de 10 d lares para cubrir los gastos postales y de manejo Nombre y direcci n donde quiere que se le env e el producto Una explicaci n del defecto Una prueba de la fecha de compra El producto debe empaquetarse bien en una caja resistente para evitar que se da e durante el transporte con los portes prepagados a la direcci n que se muestra a gt continuaci n En EE UU enviar a En CANAD envior a Bushnell Outdoor Products Bushnell Outdoor Products Attn Repairs Attn Repairs 9200 Cody 25A East Pearce Street Unit 1 Overland Park Kansas 66214 Richmond Hill Ontario L4B 2M9 En el caso de productos comprados fuera de Estados Unidos o Canad p ngase en contacto con su distribuidor local para que le den la informaci n pertinente sobre la garant a En Europa tambi n puede ponerse en contacto con Bushnell en Bushnell Germany GmbH European Service Centre Mathias Br ggen Str 80 D 50827 Koln GERMANY Tel 49 221 995568 0 Fax 49 221 995568 20 Esta garantia le ofrece derechos legales especificos Puede que tenga otros derechos que varian de un pa s a otro 2012 Bushnell Outdoor Products 42 WEEE Eliminaci n de equipos el ctricos y electr nicos Aplicable en la UE y otros pa ses europeos con sistemas de recogida separada Este equipo contiene elementos el ctricos o electr nicos y por tanto no deb
46. izar los datos GPS existentes de campos y cargar campos nuevos Puede registrarse de forma gratuita y solo le llevar unos minutos Complete el registro para acceder los ltimos datos GPS utilizarlos en su dispositivo 1 Visite www bushnell igolf com e introduzca sus datos en la p gina para registrar su reloj Neo y crear una cuenta Encontrar el n mero de serie en la parte posterior del reloj como se muestra en el ejemplo Haga clic en Siguiente al finalizar el paso 1 para continuar hasta el paso 2 y completar su registro 2 En el paso 3 tendr que descargar y ejecutar el instalador para el controlador USB que permitir que su ordenador reconozca al reloj El instalador es compatible con Windows XP Vista y Windows 7 a n no es compatible con el sistema operativo Mac Para obtener mejores resultados le recomendamos que utilice el navegador Microsoft Internet Explorer 3 Cuando se haya completado la instalaci n del controlador haga clic en Siguiente 4 En el paso 4 opcional puede acceder a un documento en pdf con instrucciones detalladas para actualizar el software interno operativo del reloj Neo En el pdf encontrar un bot n enlace a una p gina web que le llevar al asistente de software para que pueda descargar la actualizaci n Le recomendamos que actualice el software de su reloj para asegurarse de que disfruta de las ltimas funciones y mejoras de funcionamiento 5 Cuando haya registrado
47. len Sie Standard f r Messungen in Yard und Meilen D Metric W hlen Sie Metric Metrisch f r Messungen in Metern und Kilometern SELECT Auswahl Settings d ee E rsusResgE 5 AbouE Aktuelle Einstellungen Auf beibehalten und zum Werkseinstellungen Menii zuriickkehren Hg zur cksetzen Gettinase SELECT Auswahl F Sus Reset driicken gt Version 01 53 Registrieren und Aktualisieren von Golfplatzdaten Sie k nnen optional ein kostenloses Konto einrichten und Ihre Neo unter www bushnell igolf com registrieren Hiermit k nnen Sie die vorinstallierten GPS Platzdaten aktualisieren und neue Pl tze herunterladen Die Registrierung ist kostenfrei und dauert nur wenige Minuten Nach abgeschlossener Registrierung haben Sie Zugriff auf die aktuellsten GPS Daten die Sie f r Ihr Ger t verwenden k nnen 1 Geben Sie unter www bushnell igolf com Ihre Daten ein um Ihre Neo Watch zu registrieren und ein Konto einzurichten Die Seriennummer Ihrer Uhr finden Sie an deren R ckseite wie im Beispiel dargestellt Klicken Sie am Ende von Schritt 1 auf Next Weiter um mit Schritt 2 fortzufahren und Ihre Registrierung abzuschlieRen 2 In Schritt 3 laden Sie ein Installationsprogramm f r den USB Treiber herunter der es dem Computer erm glicht Ihre Uhr zu erkennen Das Installationsprogramm wird anschlieBend ausgef hrt Das Inst
48. lisez une brosse poils doux Les brosses poils durs ou m talliques peuvent rayer la montre N exposez PAS la montre des substances chimiques agressives telles que l essence et l alcool qui risqueraient d endommager la montre Conservez la montre dans un endroit sec lorsque vous ne l utilisez pas MISE EN GARDE N essayer pas d ouvrir la montre Neo Le remplacement de la batterie par une batterie inadapt e est susceptible d entra ner un risque d explosion N essayez pas d ouvrir de d monter ou de r parer la batterie interne La batterie doit tre remplac e un technicien qualifi Ne cr ez pas de court circuit avec les bornes de la batterie ne les crasez et ne les perforez pas N exposez pas la batterie des temp ratures sup rieures a 60 C 140 F Recyclez ou jetez la batterie conform ment la r glementation en vigueur Ne les jetez pas au feu ou dans l eau Avertissement l gal En utilisant ce produit vous reconnaissez que Bushnell Outdoor Products ne peut tre tenue l galement responsable encas de blessure ou de pr judice subi par vous m me un tiers ou un bien en raison d un usage inappropri ou d une n gligence de l utilisateur lors de l utilisation du produit Remarque Voir Garantie restreinte pour les autres limitations de notre responsabilit Informations compl mentaires Le syst me de positionnement capacit globale GPS un r seau de 32 satellites en orbite autour
49. m GPS consiste en una red de 32 sat lites que orbitan alrededor de la Tierra est gestionado mantenido por el gobierno de EE UU Este dispositivo GPS necesita captar al menos 3 sat lites para determinar su posici n con precision Cualquier cambio que el gobierno estadounidense realice en el sistema podria afectar a la precision y rendimiento de este producto Sitio web de Bushnell Golf GPS www bushnellgolf com es el mejor recurso en l nea para todos los propietarios de productos Golf GPS e incluye asistencia t cnica para los productos preguntas frecuentes etc Adem s constituye un portal para acceder a los archivos GPS de los campos de iGolf com que se pueden utilizar con estos productos Bushnell No es necesario que registre su reloj Neo en www bushnell igolf com pero al hacerlo podr acceder a las ltimas actualizaciones de datos GPS de campos 30 T tulo de la p gina P gina Carga de la bater a 32 Contenido del paquete requisitos del ordenador 32 actualizaciones Botones y funciones Encendido y funcionamiento b sico uso del modo Play Golf Jugar al golf Funciones de los botones en el modo Play Golf Jugar al golf Otras opciones del men Otras opciones del men Pantallas funciones de los botones Uso del men Settings Configuraci n Registro y actualizaci n de datos de campos de golf Garant a Eliminaci n de equipos el ctricos y electr nicos WEEE COLE
50. mpo Pulsante BACK INDIETRO Consente di scorrere verso l alto le voci di menu In modalit Play Golf visualizza in grandi numeri la distanza dalla fine del green Pulsante SELECT SELEZIONE Per selezionare le voci di menu Pulsante FRONT AVANTI Tenere premuto per spegnere accendere Consente di scorrere verso il basso le voci di menu In modalit Play Golf visualizza in grandi numeri la distanza dalla parte anteriore del green 61 Accensione e funzionamento basilare Pronti per iniziare a usare il Neo da polso In primo luogo verificare che la batteria sia completamente carica Prima dell uso iniziale dopo l acquisto caricare la batteria fino a quando viene visualizzata l indicazione FULL CARICA vedere la sezione Ricarica della batteria a pag 7 per ulteriori informazioni Quindi andare all aperto in un luogo con una visuale sgombra del cielo sovrastante per garantirsi una buona ricezione del segnale satellitare GPS A questo punto si pronti per accendere e usare il Neo da polso Tenere premuto il pulsante FRONT AVANTI 5 per accendere il Neo da polso Premere il pulsante MENU 2 Scorrere le opzioni del menu premendo rispettivamente i pulsanti FRONT AVANTI 5 e BACK INDIETRO 3 Premere nuovamente nella parte inferiore o superiore di una schermata di menu per passare alla schermata di menu successiva o precedente vedere pi avanti Selezionare la funzione prescelta premendo
51. n k nnen die Uhr zerkratzen Setzen Sie die Uhr KEINEN starken Chemikalien wie Benzin oder Alkohol aus da diese ihr irreparable Sch den zuf gen Bewahren Sie die Uhr an einem trockenen Ort auf wenn Sie sie nicht tragen WARNUNG Versuchen Sie nicht die Neo Watch zu ffnen Bei Verwendung eines falschen Batterietyps besteht Explosionsgefahr Versuchen Sie nicht die Batterie im Innern zu ffnen auseinanderzunehmen oder zu reparieren Die Batterie muss von einem ausgebildeten Techniker ausgetauscht werden Zerdr cken durchstechen oder k rzen Sie die u eren Kontakte nicht Setzen Sie die Uhr keinen Temperaturen ber 60 C 140 F aus Recyceln oder entsorgen Sie die Batterie ordnungsgem Nicht in Feuer oder Wasser werfen Haftungsausschluss Mit der Verwendung dieses Produkts erkl ren Sie sich damit einverstanden dass Outdoor Produkte von Bushnell nicht rechtlich f r Personen oder Sachsch den verantwortlich gemacht werden k nnen die durch die unsachgem e Benutzung und oder das schlechte Urteilsverm gen bei der Verwendung dieses Produkts entstehen HINWEIS Andere Haftungsausschl sse k nnen Sie dem Abschnitt Beschr nkte Garantie entnehmen Zus tzliche Informationen Das globale Positionsbestimmungssystem GPS ein Netzwerk bestehend aus 32 Satelliten die die Erde umkreisen wird von der US Regierung betrieben Dieses GPS Ger t ben tigt mindestens 3 Satelliten um Ihre Position genau bestimme
52. n zu k nnen Jegliche von der US Regierung vorgenommenen nderungen am GPS System k nnten die Leistung dieses Produkts einschr nken Website f r das Golf GPS von Bushnell www bushnellgolf com ist die beste Online Ressource f r alle Benutzer von Golf GPS Produkten die unter anderem Produktsupport FAQs usw zur Verf gung stellt Sie dient des Weiteren als Portal f r den Zugriff auf Golfplatzdateien von iGolf com die mit diesen Bushnell Produkten verwendet werden k nnen Sie brauchen Ihre Neo Watch nicht auf www bushnell igolf com zu registrieren haben auf diese Weise jedoch stets Zugriff auf die neuesten aktualisierten GPS Platzdaten 44 Inhaltsverzeichnis DEUTSCH Laden der Batterie A Paketinhalte Computeranforderungen Updates i N Tasten und Funktionen Einschalten und grundlegende Bedienung Verwenden des PLAY GOLF Modus Tastenfunktionen PLAY GOLF Modus Weitere Men optionen Weitere Men optionen Bildschirmanzeigen Tastenfunktionen Verwenden des Einstellungsmen s Registrieren und Aktualisieren von Golfplatzdaten Beschr nkte zwei Jahres Garantie Entsorgung von elektrischen und elektronischen Ausr stungen WEEE m POWERED COLE BY 45 Laden der Batterie Die wiederaufladbare Batterie der Neo Watch ist langlebig und reicht f r bis zu 14 Stunden Golf oder ein Jahr bei Verwendung als Alltagsuhr lediglich zur Zeitanzeige Die Batterielaufzeit kann jedoch durch eine Viel
53. o de los botones est en la posici n On Activado el reloj Neo emitir un bip cada vez que pulse un bot n Si est en la posici n Off Desactivado el reloj no emitir ning n sonido al pulsar los botones Units Unidades D Esta opci n del men le permite cambiar el sistema de unidades de medida de la distancia del anglosaj n al m trico System Reset Restablecimiento del sistema E Esta opci n del men restablece la configuraci n predeterminada de f brica del reloj Neo About Acerca de F En la pantalla About Acerca de se muestra la versi n del firmware o software que se haya instalado y se est ejecutando en su dispositivo Visite la p gina www bushnellgolf com para obtener m s informaci n acerca de la disponibilidad de actualizaciones para el firmware o el software 38 Uso del men Settings Configuraci n Pulse SELECT Menu Seleccionar y Settinasl Settinas A GPSa KTimeDatg HGusReset Settings Sound About Units Settinss1 Pulse SELECT B Seleccionar ound GPS Update Actualizar GPS Si activa Units esta opci n On se actualizar la hora a la de la zona horaria que haya seleccionado al captar la se al GPS Para que se actualice la hora en el reloj TimeDate 1 Neo de acuerdo con su posici n GPS configure la zona horaria como By Ti funci n de los valores del tiempo universal Longitude Por longitud De ese modo coordinado Univ
54. on Informationen zur Verf gbarkeit von Firmware Software Updates finden Sie unter www bushnellgolf com 52 Verwenden des Einstellungsmen s SELECT Auswahl Menus driicken Settings Settinas A BPS status 7 TimeDate SusReset Settings Sound About Units B Settings HTimeDat GPS Update GPS Update Wenn diese m SELECT Auswa h 1 Option aktiviert wird On wird die driicken Uhrzeit auf die Zeitzone eingestellt die Sie bei der Suche nach dem GPS Signal ausgew hlt haben Damit die Neo die h Uhrzeit basierend auf Ihrer GPS Position T mme d E 1 aktualisieren kann stellen Sie die Zeitzone A auf By Longitude Nach L ngengrad 5 ein Die Uhrzeit wird dann automatisch Ti eingestellt wenn das GPS Signal Manual Stellen Sie das Zeitformat auf 12 Stunden D Standard oder 24 Stunden Military ein Ti ME Dac E W hlen Sie 12h f r Standard W hlen Sie HF D rm ab gefunden wird 24h f r Military Die Auswahl der Zeitzone basiert auf den UTC Coordinated Universal Time Werten Stellen Sie die Uhrzeit manuell ein Deaktivieren Sie das GPS Update Off damit die Uhrzeit nicht ge ndert wird wenn das GPS Signal gefunden wird SELECT Auswahl Tastent ne bei oo fey Tunes cran aktivieren CPE Y Tastent ne bei Units Tastendruck deaktivieren SELECT Settings Auswahl TimeDate dr cken Units imr panda nics Wah
55. ones FRONT Play Golf Inicio BACK Final para pasar de una opci n otra Battery situada en la parte superior del men 1 y pulse SELECT Golf Demo Seleccionar El reloj Neo se ales del sat lite GPS Cuando se haya sincronizado con el sat lite el reloj Neo mostrara una lista de los campos en la zona 2 Pase de un campo a otro de la lista con los botones BACK y FRONT y seleccione campo pulsando el bot n SELECT Seleccionar Ahora estar en el modo Play Golf Jugar al golf 3 Al seleccionar un campo se mostrar n en la pantalla principal las distancias a la parte frontal central y posterior del green para el Hole 1 Hoyo 1 asi como la informaci n sobre el par El n mero de hoyo actual se muestra en la parte superior izquierda 34 Uso del modo Play Golf Jugar al golf N de hoyo Snor Bushnell _ sacx Informaci n H Paru del par Distancia al centro del green Distancia parte inicial del green Distancia a la parte final del green Funciones de los botones en el modo Play Golf Calcular distancia de golpe Esta funci n le permite comprobar con facilidad la distancia entre dos puntos cualesquiera y normalmente se utiliza para medir la distancia de su golpe Pulse el bot n SHOT Golpe para establecer el punto en el que se encuentra en ese momento Point A Punto A en 0 Despu s de caminar hacia la bola Point B Punto B el reloj Neo mostrar la distanci
56. otti Golf GPS e offre assistenza risposte alle domande pi comuni FAQ ecc Inoltre un portale di accesso ai file iGolf com sui campi da golf rilevati da GPS da utilizzare con tali prodotti Bushnell La registrazione del Neo da polso tramite il sito www bushnell igolf com non obbligatoria ma garantisce l accesso ai dati GPS pi aggiornati dei campi da golf 58 Indice ITALIANO Titolo pagina Pagina Ricarica della batteria Contenuto confezione Requisiti computer Aggiorna menti Pulsanti e funzioni Accensione e funzionamento basilare Uso della modalit Play Golf Funzioni dei pulsanti in modalit Play Golf Altre opzioni di menu Altre opzioni di menu Schermate Funzioni dei pulsanti Uso del menu Settings Impostazioni Registrazione e aggiornamento dei dati dei campi da golf Garanzia Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche WEEE m POWERED COLE BY 59 Ricarica della batteria La batteria ricaricabile del Neo da polso ha una lunga autonomia e consente fino a 14 ore di gioco oppure un anno di uso quotidiano come normale orologio solo per indicare l ora Tuttavia la vita utile della batteria pu risultare inferiore a causa di una serie di fattori temperatura esterna ecc Tutte le batterie ricaricabili perdono la durata effettiva di carica nel corso del tempo Per controllare la vita utile residua della batteria selezionare Battery Batteria nel menu
57. ound Premere SELECT B aggiorna al fuso orario selezionato Units al momento dell acquisizione del segnale GPS Per consentire al Neo di aggiornare l ora in base alla posizione GPS corrente impostare il fuso orario su Longitude In base alla TimeDate 1 longitudine Lora verr impostata GPS Led Le selezioni del orario sono basate automaticamente non appena sara stato Ti sui valori UTC Tempo Coordinato acquisito il segnale GPS Manual Universale Per impostare il formato dell ora su Impostazione manuale dell ora 12ore antimeridiane e pomeridiane dis oppure su 24 ore Per il formato di 12 ore TimeDate Impostare l aggiornamento GPS su per evitare che venga cambiata AMIEM selezionare 12h Perl fme Formab rra quando stato acquisito il segnale GPS di 24 ore selezionare 24h Premere _Per attivare il suono alla Ld Key Tones pressione dei pulsanti E C Sound On e _RPerdisattivare il suono alla Units OFF pressione dei pulsanti Premere SELECT Selezionare Standard per eh Units misurare le distanze in iarde sound Standard D Hits Metric Selezionare Metric per misurare le distanze in metri e chilometri E i Premere SELECT R gt About um _Aeril resettaggio alleimpostazioni Per mantenere le a Ken H E
58. re alla schermata FBC Front Avanti Center Centro e Back Indietro Menu 63 Altre opzioni di menu Menul Battery Batteria A Per controllare la carica residua della Play GolF batteria selezionare Battery Batteria nel menu 1 GE Golf Demo Demo Golf La selezione di Golf Demo n ess enul menu 1 offre una dimostrazione generale delle funzioni p zuGolF della modalit Play Golf Gioca a golf senza la necessit akkers del segnale satellitare GPS Questa funzione visualizza HP Demo schermate campione FCB Front Center Back Shot Distance Distanza tiro Back of the Green Fine del green Front of the Green Inizio del green Per uscire da Golf Demo visualizzare il menu Golf e selezionare Exit Game Esci dal gioco La funzione Golf Demo ha soprattutto scopi dimostrativi per la rete dei punti vendita ma consente anche di sfoggiare il Neo da polso davanti agli altri golfisti nella clubhouse Nota In modalit Golf Demo le funzioni Change Hole Cambia buca e Yds Mtrs larde Metri non sono attive Odometer Odometro B Dopo l acquisizione del segnale satellitare GPS la selezione della funzione Odometer Odometro Menu consente di misurare distanza velocit e tempo di attivit Odometer totale Alarm Timer Alarm Sveglia C Neo offre una normale funzione di Menu sveglia La sveglia suona all ora impostata Odometer Alarm Timer D Neo Watch dispone di un timer
59. rs of golf or one year of use as an everyday time only watch However battery life may be reduced due to a variety of factors external temperature etc All rechargeable batteries lose their effective charge length over time To check your remaining battery life select Battery from Menu 1 pg 8 9 To recharge the battery attach the 4 pin end of the included USB cable to the contacts on the back of the watch and connect it to your computer The Neo Watch and USB cable are compatible with all USB ports including A C style USB chargers The battery charging full displays and charging contacts are shown below Bushnell sack suor Bushnell sack CHARGING FULL NWRF12010001 Package Contents 1 Bushnell Neo GPS Rangefinder Watch 1 USB Charging Cable 1 Instruction Manual Computer Requirements USB 1 1 or 2 0 Port OS Windows 7 Vista or XP Firmware Software Updates Please check www bushnellgolf com periodically for the latest firmware and software releases 4 Buttons and Functions suor Bushnell sack 4 Select SHOT Button Tracks shot distance in Play Golf mode Controls backlight Press amp hold for night mode Disable night mode with a single quick push Press Select Front or Back to exit Shot Distance MENU Button View Golf Menu in Play Golf mode View Main Menu Options from Time screen BACK Button Scrolls up through Menu items View large Back of Green callout in Play Gol
60. rte Adresse sind im Voraus zu entrichten Versandadresse f r die U S A Versandadresse f r Kanada Bushnell Outdoor Products Bushnell Outdoor Products Attn Repairs Attn Repairs 9200 Cody 25A East Pearce Street Unit 1 Overland Park Kansas 66214 Richmond Hill Ontario L4B 2M9 Was Produkte anbelangt die nicht in den U S A oder in Kanada gekauft wurden erfragen Sie bitte die g ltigen Garantiebedingungen bei Ihrem rtlichen H ndler Innerhalb Europas kann die Firma Bushnell unter folgender Adresse kontaktiert werden Bushnell Germany GmbH European Service Centre Mathias Br ggen Str 80 D 50827 K ln GERMANY Tel 49 221 995568 0 Fax 49 221 995568 20 Diese Gew hrleistung r umt Ihnen besondere juristische Rechte ein F r die jeweiligen L nder gelten m glicherweise l nderspezifische Rechte 2012 Bushnell Outdoor Products 56 WEEE Entsorgung von elektrischen und elektronischen Ausr stungen G ltig in der EU und anderen europ ischen L ndern mit getrennten Sammelsystemen Diese Ausr stung enth lt elektrische und oder elektronische Bauteile und darf deshalb nicht im normalen Haushaltm ll entsorgt werden Stattdessen sollte sie den entsprechenden Sammelstellen f r Recycling der jeweiligen Gemeinden abgegeben werden Ihnen entstehen hierdurch keine Kosten Wenn die Ausr stung austauschbare wiederaufladbare Batterien enth lt m ssen diese zuvor auch herausgenommen werden und falls n ti
61. s de men funciones de los botones Distancia Velocidad Tiempo total de actividad C D Ajuste de hora Encender o apagar iniciar temporizador laalarma D Cido a trav s de just Salir de alarma M o ajuste del Ajuste de hora temporizador Indica el n de sat lites con los E que se ha sincronizado la se al 2247 22 Este n mero representa la precisi n de su posici n IEN fijada HDOP Horizontal Dilution of Precision reducci n horizontal de la precisi n N meros m s bajos mayor precisi n p Salir de estado del GPS 37 Uso del men Settings Configuraci n Settings Configuraci n A Desde el men de configuraci n puede ajustar la hora la fecha seleccionando TimeDate Hora fecha desactivar el tono de las teclas seleccionando Sound Sonido elegir entre el sistema de unidades de medida anglosaj n o m trico seleccionando Units Unidades y restablecer el sistema seleccionando SysReset Restablecimiento del sistema para volver a establecer la configuraci n original Time Date Hora fecha B Esta opci n le permite configurar la hora y la fecha establecer la zona horaria ajustar la configuraci n de las actualizaciones GPS y elegir el formato de hora preferido Sound Sonido C Esta opci n del men le permite desactivar el tono de los botones Cuando el ton
62. s mises jour des donn es GPS utiliser sur votre appareil 1 Rendez vous sur www bushnell igolf com et compl tez le formulaire d informations pour enregistrer votre montre Neo Watch et cr er votre compte Le n de s rie de votre monte figure au dos de celle ci comme le montre la photo page 27 Cliquez sur Suivant la fin de l tape 1 pour acc der l tape 2 et terminez l enregistrement 2 Au cours de l tape 3 vous devrez t l charger et ex cuter un programme d installation pour le pilote USB afin que votre ordinateur puisse reconnaitre votre montre Le programme d installation est compatible avec Windows XP Vista et Windows 7 Mac OS n est pas pris encharge ce jour Pour un r sultat optimal nous vous recommandons d utiliser Microsoft Internet Explorer comme navigateur 3 Une fois l installation du pilote termin e cliquez sur Suivant 4 Lors de l tape 4 facultative vous pourrez ouvrir un document pdf contenant les instructions d taill es pour la mise jour du logiciel d exploitation interne de la montre Neo Un bouton lien internet int gr au pdf vous permettra d acc der l assistant logiciel qui t l chargera la mise jour Il est vous est recommand de mettre jour votre montre afin de b n ficier des derni res fonctionnalit s et am liorations apport es son fonctionnement 5 Une fois l enregistrement de votre montre Neo et l installation de votre pilote USB
63. suivant pr c dent de modifier les unit s de mesure yards ou m tres de v rifier l heure ou de quitter la partie Appuyez de nouveau sur MENU pour reprendre la partie Affichage en plein cran de la distance jusqu la sortie du green Appuyez sur BACK pour afficher en plein cran la distance jusqu la sortie du green Au bout de 5 secondes vous revenez automatiquement l cran principal Entr e Milieu Sortie Affichage en plein cran de la distance jusqu l entr e du green Appuyez sur FRONT pour afficher en plein cran la distance jusqu l entr e du green Au bout de 5 secondes vous revenez automatiquement l cran principal Entr e Milieu Sortie Autres menus d options Menu Battery batterie A Pour v rifier le niveau de charge Play GolF s lectionnez l option lt Battery gt dans le menu 1 Battery Golf Demo Golf Demo d mo de golf En s lectionnant l option Menu lt Golf Demo gt dans le menu 1 vous aurez un aper u Plau olF des fonctionnalit s du mode Play Golf sans qu il ne soit Battery n cessaire de capter un signal GPS Il affichera des captures GolF Demo d cran de l cran principal Entr e Milieu Sortie de la distance et des distances Entr e de Green et Sortie de Green affich es en plein cran Revenez au menu Golf et s lectionnez Exit Game quitter la partie pour quitter la fonction Golf Demo La fonctionnalit Golf Demo vise principalement a proposer
64. tion du menu vous permet de changer les unit s de mesure de distance et de passer des yards aux m tres System Reset r initialisation du syst me E Cette option du menu r initialise la montre Neo et r tablit les param tres par d faut propos L option lt About gt affiche la version du logiciel logiciel interne firmware actuellement install e et utilis e sur votre appareil Pour obtenir plus d informations sur les mises jour disponible du logiciel micrologiciel rendez vous sur le site www bushnellgolf com 24 Utilisation du menu des param tres Appuyez sur Menu Settings Settings A rosas SELECT Timeate YSusReset Settings Sound About Units Settings 1 B Appuyez sur ard SELECT Mise jour du GPS D finir l option sur On permet d actualiser l heure par rapport au fuseau horaire s lectionn l acquisition du signal GPS Pour que votre montre Neo puisse actualiser T SH a E l l heure par rapport votre position GPS BPE Ued Ti r glez le fuseau horaire sur l option lt By Longitude gt en longitude L heure sera automatiquement r gl e apr s acquisition du signal GPS R glage de l heure au format standard ou militaire Pour un format standard s lectionnez 12 h Pour un format militaire s lectionnez 24 h TimeDate Format La s lection des fuseaux horaires se base sur l chelle du Temps universel coordonn
65. tspricht der Genauigkeit der Standortbestimmung HDOP Horizontal Dilution of Precision Je kleiner die Zahl desto gr er die Genauigkeit 51 Verwenden des Einstellungsmen s Settings Einstellungen A Im Men Settings Einstellungen k nnen Uhrzeit und Datum Men punkt TimeDate eingestellt die Tastent ne deaktiviert Men punkt Sound die Ma einheiten Standard und Metrisch Men punkt Units eingestellt und eine Systemr cksetzung Men punkt SysReset zur Wiederherstellung der Werkseinstellungen durchgef hrt werden Time Date Uhrzeit Datum 8 Mit dieser Option k nnen Sie Datum und Uhrzeit sowie die Zeitzone einstellen die GPS Aktualisierungseinstellungen vornehmen und das bevorzugte Zeitformat festlegen Sound Ton C Mit dieser Men option k nnen Sie die Tastent ne deaktivieren Wenn die Tastent ne aktiviert sind gibt die Neo bei jedem Tastendruck einen Piepton von sich Wenn die Tastent ne deaktiviert sind Off erfolgt der Tastendruck ger uschlos Units Einheiten D Mit dieser Men option k nnen Sie die MaBeinheiten f r Entfernungsanzeigen von Standard in metrisch ndern System Reset Systemr cksetzung E Mit dieser Option wird die Neo Watch auf ihre Werkseinstellungen zur ckgesetzt About Info Der Bildschirm About Info bietet Aufschluss ber die derzeit auf dem Ger t installierte und ausgef hrte Firmware Softwareversi
66. uentemente los contactos para el cargador de la parte posterior del reloj La acumulaci n de suciedad en estos contactos podr a causar que el dispositivo no se cargara correctamente o podr a afectar a la transferencia de datos Nota Utilice un cepillo suave Si utiliza un cepillo con cerdas demasiado duras o met licas podr a rayar el reloj NO exponga el reloj a sustancias qu micas como la gasolina el alcohol ya que podr an da arlo Guarde el reloj en un lugar seco cuando no lo utilice ADVERTENCIA No intente abrir el reloj Neo Existe riesgo de explosi n si se reemplaza la bater a por otra de un tipo incorrecto Nointente abrir desmontar o arreglar la bater a interna Solo un t cnico cualificado debe reemplazar la bater a aplaste perfore o cortocircuite los contactos externos de la bater a No la exponga temperaturas superiores 60 C 140 F Recicle tire la bater a correctamente No la tire al fuego o al agua Exencion de responsabilidad legal Al utilizar este producto acepta que Bushnell Outdoor Products no tiene ninguna responsabilidad legal por lesiones dafios causados a usted mismo a otra persona propiedad debido a un uso inadecuado ala falta de juicio del usuario al utilizar este producto Nota Consulte la garantia limitada para ver otras limitaciones relativas a nuestra responsabilidad Informacion adicional El sistema de posicionamiento global Global Positioning Syste
67. um den Nachtmodus zu deaktivieren Dr cken Sie Select Ausw hlen Front Vorderseite oder Back R ckseite um die Schlagweite zu beenden 2 Taste MENU Men Zeigt das Golf Men im PLAY GOLF Modus an Zur Anzeige der Hauptmen optionen in der Bildschirmanzeige Time Zeit 3 Taste BACK Zur ck Bl ttert in den Men optionen nach oben Zeigt eine gro e Legende zur R ckseite des Gr ns im PLAY GOLF Modus an 4 Taste SELECT Auswahl Dient zur Auswahl von Men elementen 5 Taste FRONT Vor Halten Sie die Taste zum Einschalten Ausschalten der Uhr gedr ckt Bl ttert in den Men optionen nach unten Zeigt eine gro e Legende zur Vorderseite des Gr ns im PLAY GOLF Modus an 47 Einschalten und grundlegende Bedienung Sind Sie bereit Ihre Neo Watch zu starten Stellen Sie zun chst sicher dass die Batterie vollst ndig aufgeladen ist Wenn Sie sie zum ersten Mal verwenden sollten Sie die Batterie so lange aufladen bis Full Vollst ndig geladen angezeigt wird weitere Infos finden Sie Abschnitt Laden der Batterie auf Seite 46 Begeben Sie sich anschlieBend ins Freie an einen Ort mit klarer Sichtverbindung auf den Himmel damit die GPS Satellitensignale leicht empfangen werden k nnen Nun k nnen Sie Ihre Neo Watch einschalten und verwenden Dr cken Sie die Taste FRONT Vor 5 und halten Sie sie einen Augenblick gedr ckt um die Neo Watch einzuschalten Dr cken Sie die Tast
68. ushnell product is warranted to be free of defects in materials and workmanship for one year after the date of purchase In the event of a defect under this warranty we will at our option repair or replace the product provided that you return the product postage prepaid This warranty does not cover damages caused by misuse improper handling installation or maintenance provided by someone other than a Bushnell Authorized Service Department Any return made under this warranty must be accompanied by the items listed below check money order in the amount of 10 00 to cover the cost of postage and handling 1 Name and address for product return 2 An explanation of the defect 3 Proof of Date Purchased 4 Product should be well packed in a sturdy outside shipping carton to prevent damage in transit with return postage prepaid to the address listed below IN U S A Send To IN CANADA Send To Bushnell Outdoor Products Bushnell Outdoor Products Attn Repairs Attn Repairs 9200 Cody 25A East Pearce Street Unit 1 Overland Park Kansas 66214 Richmond Hill Ontario L B 2M9 For products purchased outside the United States or Canada please contact your local dealer for applicable warranty information In Europe you may also contact Bushnell at Bushnell Germany GmbH European Service Centre Mathias Br ggen Str 80 D 50827 K ln GERMANY Tel 49 221 995568 0 Fax 49 221 995568 20 This warranty gives you specific legal rig
69. zahl an Faktoren verk rzt werden AuBentemperatur etc Alle wiederaufladbaren Batterien verlieren langfristig an effektiver Ladezeit Die verbleibende Batteriedauer l sst sich berpr fen indem Sie Battery Batterie in Men 1 w hlen S 50 51 Zum Wiederaufladen der Batterie schlieBen Sie das vierpolige Ende des mitgelieferten USB Kabels an die Kontakte an der R ckseite der Uhr und das andere Ende an den Computer an Die Neo Watch und das USB Kabel sind mit allen USB Anschl ssen einschlie lich USB Ladeger ten kompatibel Die Displays w hrend des Ladevorgangs Charging und bei vollst ndig geladener Full Batterie sowie die Ladekontakte sind nachstehend abgebildet swor Bushnell sacx Swor Bushnell sack Wird geladen Vollst ndig geladen NWRF12010001 Paketinhalte 1 Bushnell Neo GPS Entfernungsmesser Uhr 1 USB Ladekabel 1 Bedienungsanleitung Computeranforderungen USB Anschluss 1 1 oder 2 0 OS Windows 7 Vista or XP Firmware Software Updates Besuchen Sie regelm ig www bushnellgolf com um nach neuen Firmware und Software Ver ffentlichungen zu suchen 46 Tasten und Funktionen Shot Back enge Zur ck 1 3 4 Select Auswahl 2 Men ront en Vor 1 Taste SHOT Schlag Verfolgt die Schlagweite im PLAY GOLF Modus Schaltet die Hintergrundbeleuchtung ein oder aus Halten Sie die Taste zum Aktivieren des Nachtmodus gedr ckt Dr cken Sie die Taste einmal kurz
70. ze your Watch The installer is compatible with Windows XP Vista and Windows 7 to date Mac OS is not supported For best results we recommend using Microsoft Internet Explorer as your browser 3 After the driver installation is complete click Next 4 Step 4 optional provides access to a pdf document with detailed instructions for updating the internal operating software of the Neo Watch A button web link is included in the pdf that will take you to the Software Wizard that downloads the update Updating your Watch software is recommended to ensure that you have the latest features and operating improvements 5 Once you ve registered your Neo Watch and installed the USB driver you ll be on the webpage that allows you to search for a golf course Enter all or part of the course s name and click Search You ll be taken to the course info on the iGolf com site and can click Download GPS Course File to get the latest updated data for the course 12 Faour m lt Select Language GPS RANGE FINDERS IMPROVE YOUR GAME AT A GLANCE Step 1 STEPTOF4 Example T em 0 Step 2 E GOLF E DRIVER INSTALLATION beta Step 3 Read all directions then clickhere jp After downloading and installing the driver click NEXT gt SOFTWARE UPDATE STPADF4 Step 4 optional 13 ONE YEAR LIMITED WARRANTY Your B
71. zionare SysReset per ripristinare tutte le impostazioni originali Time Date Ora Data B Questa opzione consente di impostare ora e data nonch fuso orario di regolare le impostazioni per gli aggiornamenti GPS e di impostare il formato dell ora Sound Suono C Questa opzione del menu consente di disattivare il suono dei pulsanti Se il suono dei pulsanti impostato su On il Neo emette un segnale acustico ogni volta che si preme un pulsante Se il suono dei pulsanti impostato su Off la pressione di un pulsante non emette alcun segnale acustico Units Unit di misura D Questa opzionee del menu consente di cambiare l unit di misura del calcolo della distanza dal sistema anglosassone a quello metrico System Reset Resettaggio del sistema E Questa opzione del menu esegue il resettaggio del Neo da polso ripristinando le impostazioni predefinite di fabbrica About Informazioni F La schermata About Informazioni visualizza la versione di firmware software attualmente installata ed eseguita nel dispositivo Per informazioni sulla disponibilit di aggiornamenti firmware software visitare il sito www bushnellgolf com 66 Uso del menu Settings Impostazioni Menu3 Premere SELECT Settings Sekkinssc A CT KTimeDatg SysAeset Settings Sound About Units GPS Update Aggiornamento GPS nur 1 jane di gy PTimeDa L impostazione di questa opzione su On C
72. zioni 1 F Par Distanza dal centro del green Distanza dall inizio del green Distanza dalla fine del green Funzioni dei pulsanti in modalit Play Golf Track Shot Distance Misura distanza tiro La presente funzione consente di verificare con facilit la distanza tra qualsiasi dei due punti e di norma viene utilizzata per misurare la lunghezza del tiro Premere il pulsante SHOT TIRO per impostare il Punto A dove si trova il giocatore su 0 Dopo che il giocatore arrivato alla palla Punto B il Neo da polso visualizza la distanza in linea retta tra il Punto A e il Punto B View Golf Menu Options Visualizzazione delle opzioni del menu Golf Premere MENU per visualizzare il menu Golf che consente di cambiare manualmente le buche visualizzazione dati buca successiva precedente di cambiare l unit di misura iarde o metri di controllare l ora corrente o di uscire dal gioco Premere nuovamente MENU per tornare al gioco View Larger Back Distance Callout Visualizzazione della Distanza dalla fine del green in numeri pi grandi Premere BACK INDIETRO per visualizzare la schermata Back Callout per 5 secondi e quindi tornare alla schermata FBC Front Avanti Center Centro e Back Indietro View Larger Front Distance Callout Visualizzazione della distanza Dall inizio del green in numeri pi grandi Premere FRONT AVANTI per visualizzare la schermata della distanza Back Callout per 5 secondi e quindi torna

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Sony ICD-AX412 User's Manual  CARTA DESCRIPTIVA    WiFi-Repeater  EZ Switch 10/100 User Guide  Data Sheet - Mouser Electronics  Acer 3660 Laptop User Manual  Guide d`installation et d`utilisation  2 セ〝ド エ 杉 一    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file