Home

Philips N Coffee maker HD7762/00

image

Contents

1. e Le moulin commence se nettoyer Lorsque le moulin a termin son nettoyage utilisez la brossette de nettoyage pour faire tomber les r sidus de caf moulu dans la partie basse du bac 45 e Les r sidus de caf moulu tombent dans le porte filtre N Avertissement Ne laissez pas tomber la brossette dans le bac grains EI Fermez le couvercle du bac grains EX Enlevez le filtre en papier avec les r sidus de caf moulu et jetez le 6 3 D tartrage de la machine caf D tartrez votre cafeti re filtre lorsque vous remarquez une vapeur excessive ou lorsque le temps de pr paration augmente est conseill d effectuer un d tartrage tous les deux mois Utilisez uniquement du vinaigre blanc car d autres produits pourraient l endommager N Avertissement Afin d viter tout dommage n utilisez jamais de vinaigre blanc teneur en acide ac tique sup rieure ou gale 8 de vinaigre naturel de d tartrant en poudre ou en tablette pour d tartrer l appareil EB Ouvrez le couvercle du r servoir d eau El Remplissez le r servoir d eau avec 8 tasses de vinaigre blanc 4 d acide ac tique et 2 tasses d eau 46 E Placez un filtre en papier n 4 dans le porte filtre et fermez le support pour porte filtre EI Placez la verseuse vide dans l appareil H Branchez le cordon d alimentation sur la prise secte
2. EI Prenez un filtre en papier type 1x4 ou n 4 et rabattez les bords du filtre pour viter de le d chirer ou de le plier Placez le filtre en papier dans le porte filtre 42 Appuyez sur le bouton marche arr t 2 L afficheur s allume EI Appuyez sur le bouton de s lection d intensit Q EA Tournez le bouton pour choisir le r glage de la mouture 5 4 R glage du minuteur Le minuteur vous permet de programmer heure laquelle vous souhaitez que le cycle de pr paration du caf d bute EI Appuyez sur le bouton du minuteur e Sur Pafficheur 00 00 clignote pour indiquer que vous devez regler le minuteur El Tournez le bouton pour r gler l heure l ic ne de mouture du caf s allume ER Appuyez au centre du bouton pour confirmer Puis appuyez nouveau au centre du bouton pour lancer le cycle de pr paration E Attendez que la cafeti re filtre ait termin la pr paration avant de retirer la verseuse Remarque Une fois la pr paration termin e le caf continue de s couler du porte filtre pendant quelques secondes EI Appuyez au centre du bouton pour confirmer l heure e Les minutes comm
3. 3 Important Lisez attentivement ce mode d emploi avant d utiliser l appareil et conservez le pour un usage ult rieur 3 1 Danger e Ne plongez jamais l appareil dans l eau ni dans d autres liquides et ne le rincez pas sous le robinet 3 2 Avertissement e Avant de brancher l appareil v rifiez que la tension indiqu e sur la base correspond la tension secteur locale e Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par Philips par un Centre Service Agr Philips ou par un technicien qualifi afin d viter tout accident e Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans ou plus des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou intellectuelles sont r duites ou des personnes manquant d exp rience et de connaissances condition que ces enfants ou personnes soient sous surveillance ou qu ils aient re u des instructions quant l utilisation s curis e de l appareil et qu ils aient pris connaissance des dangers encourus e Le nettoyage et l entretien ne doivent pas tre r alis s par des enfants sauf s ils sont g s de plus de 8 ans et sous surveillance e Tenez l appareil et son cordon hors de port e des enfants de moins de 8 ans e Veillez ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l apparei e laissez pas le cordon pendre de la table ou du plan de travail sur lequel l appareil est pos e touchez pas aux meules de l appa
4. ol 14 00 The coffeemaker is ready for use 4 2 Flushing the appliance You need to flush the coffeemaker once before first use EB Open the water reservoir lid Fill the water E Press in the centre of the knob to confirm reservoir with fresh cold water up to the the hour 8 cup indication e The minutes start to flash to indicate that Note you have to set the minutes Do not put coffee beans or ground coffee in EI Turn the knob to set the minutes the appliance 21 El Close the water reservoir lid EI Put the jug in the appliance El Turn the knob to choose the pre ground coffee setting EI Press the on off button Td A e The display lights up H Press the strength select button 22 e The pre ground coffee icon lights up Press in the centre of the knob to confirm Then press in the centre of the knob again to start the flushing process EI Let the appliance operate until the flushing process has been completed EI Empty the jug 5 Using the appliance 5 1 Filling the water reservoir EB Open the water reservoir lid and fill the water reservoir with the required amount of cold water When you open the water reservoir lid there are indications for 2 to 10 cups on the inside
5. 4 and fold the sealed edges to prevent tearing and folding Place the paper filter in the filter basket 26 EI Put pre ground coffee in the paper filter Note You can adjust the strength of the coffee to your own personal taste For a medium strong cup of coffee use one measuring spoon approximately 6g of ground coffee for each cup 120ml For stronger coffee use 1 5 measuring spoons of ground coffee for each cup of coffee E Close the filter basket holder El Put the jug in the appliance 3 Press the on off button ar EI Press the strength select button e The display lights up EA Turn the knob to choose the pre ground coffee setting e The pre ground coffee icon lights up M Press in the centre of the knob to confirm Then press in the centre of the knob again to start the brewing process 5 4 Setting the timer The timer enables you to program the time at which you want the brewing process to start EB Press the timer button e On the display 00 00 flashes to indicate that you have to set the timer El Turn the knob to set the hour SM oj 000e fH Wait until the coffeemaker has stopped brewing before you remove the jug Note
6. After brewing coffee drips from the filter basket for several seconds E Press in the centre of the knob to confirm the hour The minutes starts to flash to indicate that you have to set the minutes 27 EJ Turn the knob to set the minutes 6 Cleaning and EN maintenance 2 01 30 6 1 Cleaning after every use A Warning Never immerse the appliance in water or any other liquid nor rinse it under the tap H Press in the centre of the knob to confirm the E Press the on off button on the front of the minutes appliance to switch off the appliance Nass N e The timer is set and the brewing process will B Remove the mains plug from the wall socket start at the preset time E Wipe the outside of the coffeemaker with a damp cloth 5 5 Drip stop function The drip stop function enables you to remove the jug from the coffeemaker before the brewing process is finished When you remove the jug the drip stop stops the flow of coffee into the jug Note The brewing process does not stop when you remove the jug If you do not put the jug back into the appliance within 20 seconds the filter basket overflows EJ Clean the filter basket and the jug in the dishwasher or with hot water and some washing up liquid 28 6 2 C
7. e Make sure the selected number of cups is consistent with the amount of water in the water reservoir When use pre ground coffee the coffee is e Make sure the amount of pre ground coffee in the filter is consistent with the amount of water in the water reservoir Please keep in mind that the appliance uses all the water in the water reservoir e Use ground coffee of a stronger blend or flavour To increase the coffee strength increase the amount of pre ground coffee or decrease the amount of water The filter overflows when remove the jug from the appliance while it is brewing coffee e If you remove the jug for more than 20 seconds during the brewing process he drip stop causes the filter basket to overflow Also note that the coffee does not reach its full taste before the end ofthe brewing process Therefore we advise you not o remove the jug and pour out the coffee before the end of the brewing process The appliance continues to drip long after the brewing process has ended e The dripping is caused by condensation of steam It is completely normal that the appliance drips for some time e Ifthe dripping does not stop the drip stop may be clogged To clean the drip stop pull at the ab of the filter basket holder on the right side of the coffeemaker to open the holder Take out he filter basket Then rinse the filter basket and he drip stop under the tap e If you remove the ju
8. Hinweis F llen Sie den Wasserbeh lter nicht ber die 10 Tassen Markierung hinaus 2 5 2 Kaffebohnen verwenden A Warnhinweis Lassen Sie den Deckel des Wasserbeh lters immer geschlossen wenn Sie den Kaffeebohnenbeh lter mit Kaffeebohnen f llen Andernfalls k nnen Kaffeebohnen in den Wasserbeh lter fallen und den Wasserzulauf blockieren EI Entfernen Sie den Deckel des Kaffeebohnenbeh lters amp Hinweis Achten Sie stets darauf dass der Kaffeebohnenbeh lter mindestens halb voll ist A Warnhinweis Um zu verhindern dass das Mahlwerk klemmt verwenden Sie keine unger steten oder karamellisierten Bohnen Wir empfehlen die Verwendung von Kaffeebohnen statt Espressobohnen da letztere Sch den verursachen k nnen Um den Filterkorbhalter zu ffnen ziehen Sie der Lasche auf der rechten Seite der Kaffeemaschine 5 a u a EA Nehmen Sie eine Papierfiltert te Typ 1x4 oder Nr 4 und falten Sie die gestanzten R nder um damit die Filtert te w hrend des Br hvorgangs nicht rei t oder einknickt Setzen Sie die Filtert te in den Filterhalter amp Tipp Der Mahlgradregler erm glicht es Ihnen zwischen neun verschiedenen Einstellungen zu w hlen Wir haben 3 optimale Einstellungen vorab ausgew hlt Sie k nnen jedoch auch eine Einstellung zwischen den Symbolen w hlen Wir empfehlen Ihnen verschiedene Mahlgrade auszuprobieren um Ihre bevo
9. bouton pour r gler l heure o 14 60 E Appuyez au centre du bouton pour confirmer l heure LS e Les minutes commencent clignoter pour indiquer que vous devez r gler les minutes EI Tournez le bouton pour r gler les minutes Q oj 14 25 N EI Appuyez au centre du bouton pour confirmer les minutes gt 14 05 5 El Lheure d finie appara t sur l afficheur La cafeti re est pr te l emploi 4 2 Rincage de Pappareil B Appuyez sur le bouton de s lection Rincez la cafeti re avant sa premi re utilisation d intensit EB Soulevez le couvercle du r servoir d eau Remplissez le r servoir avec de l eau froide jusqu l indication 8 tasses Q El Tournez le bouton pour choisir le r glage de la mouture Remarque mn Ne mettez pas de grains de caf ou de caf moulu dans l appareil EA Fermez le couvercle du r servoir d eau EI Placez la verseuse dans l appareil ic ne de mouture du caf s allume Appuyez au centre du bouton pour confirmer I Puis appuyez a nouveau au centre du bouton pour commencer le processus de rin age EI Appuyez sur le bouton marche arr t X EI Laissez l appareil fonctionner jusqu ce que le ke processus de rin age soit termin
10. des Wasserbeh lters und f llen Sie den Wasserbeh lter mit der erforderlichen Menge an kaltem Wasser El Um den Filterkorbhalter zu ffnen ziehen Sie der Lasche auf der rechten Seite der Kaffeemaschine El Nehmen Sie eine Papierfiltert te Typ 1x4 oder Nr 4 und falten Sie die gestanzten R nder um damit die Filtert te w hrend des Br hvorgangs nicht rei t oder einknickt Setzen Sie die Filtert te in den Filterhalter EI Geben Sie gemahlenen Kaffee in den Papierfilter e Hinweis Sie k nnen die St rke des Kaffees je nach Ihrem pers nlichen Geschmack einstellen F r eine mittelstarke Tasse Kaffee verwenden Sie einen Messl ffel ungef hr 6 g gemahlenen Kaffee f r jede Tasse 120 ml F r st rkeren Kaffee verwenden Sie 1 5 Messl ffel gemahlenen Kaffee f r jede Tasse Kaffee E Schlie en Sie den Filterkorbhalter Gl Setzen Sie die Kanne in das Ger t ein gt Dr cken Sie den Ein Ausschalter J iS e Das Display leuchtet auf EI Dr cken Sie die Taste zur Einstellung der Kaffeest rke EA Drehen Sie den Knopf um die Einstellung f r 5 4 Den Timer einstellen gemahlenen Kaffee auszuw hlen Der Timer erm glicht es Ihnen die Zeit zu programmieren an dem Sie mit dem Br hvorgang beginnen m chten EB Dr cken Sie die Timer Taste SE U n
11. its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment 9 Guarantee and support If you need information or support please visit www philips com support or read the separate worldwide guarantee leaflet 32 too weak 10 Troubleshooting This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance If you are unable to solve the problem with the information below visit www philips com support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in your country The appliance does not work e Put the mains plug in the wall socket and press the on off button on the front of the appliance to switch on the appliance e Make sure that the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage e Fill the water reservoir with water e Close the lid of the coffee bean chute When use the grinder the coffee is too weak e Make sure the number of cups you select with the 2 10 cups button is consistent with the amount of water in the water reservoir Please keep in mind that the coffeemaker uses all the water in the water reservoir e Use the strength select button to set the coffee strength to strong e When you use coffee beans make sure you do not press the pre ground coffee button as this switches off the grinder e Use coffee beans of a stronger blend or flavour
12. of the appliance You can use these indications to determine how much water to put in the water reservoir Note Do not fill the water reservoir beyond the 10 cup indication EI Fill the duo coffee bean container with coffee beans You can fill the duo coffee bean container with two different types of coffee beans Make sure there are enough coffee beans in the container for the amount of coffee you want to brew 25 Note Always make sure the coffee bean container is at least half full A Warning To prevent the grinder from jamming do not use unroasted or caramelised beans We advise to use coffee beans instead of espresso beans as this may cause damage To open the filter basket holder pull at its tab on the right side of the coffeemaker 5 2 Using coffee beans A Warning Always keep the water reservoir lid closed when you fill the coffee bean container with coffee beans Otherwise coffee beans can fall into the water reservoir and block up the water inlet EB Remove the coffee bean container lid gt 23 EI Take a paper filter type 1x4 or no 4 and fold the sealed edges to prevent tearing and folding Place the paper filter in the filter basket Tip The coarseness knob allows you to choose between nine different settings We preselected 3 optimal settings but you can also choose any setting in between the icons We advise you to experime
13. Always here to help you Register your product and get support at www philips com welcome HD7762 Question Contact Philips DE Benutzerhandbuch 2 EN User manual 18 FR Mode d emploi 34 PHILIPS Inhaltsangabe 1 Einf hrung 2 2 Allgemeine Beschreibung 2 3 Wichtig 4 3 1 Gefahr 4 3 2 Warnhinweis 4 3 3 Achtung 4 3 4 Elektromagnetische Felder 5 4 Vor dem ersten Gebrauch 5 4 1 Die Uhrzeit einstellen 5 4 2 Das Ger t durchsp len 6 5 Das Ger t benutzen 7 5 1 Den Wasserbeh lter f llen 7 5 2 Kaffebohnen verwenden 7 5 3 Gemahlenen Kaffee verwenden 10 5 4 Den Timer einstellen 11 5 5 Tropf Stopp Funktion 12 6 Reinigung und Wartung 12 6 1 Reinigung nach jedem Gebrauch 12 6 2 Die Kaffeebohnensch tte reinigen 13 6 3 Die Kaffeemaschine entkalken 14 7 Zubeh r bestellen 16 8 Umwelt 16 9 Garantie und Support 16 10 Fehlerbehebung 16 1 Herzlichen Gl ckwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips Um die Unterst tzung von Philips optimal nutzen zu k nnen registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter www philips com Einf hrung welcome 2 oNONUMTRWN PET KO N A 13 14 15 16 Allgemeine Beschreibung Filterkorb Filterkorbhalter Wasserstandsanzeige Deckel des Wasserbeh lters Deckel des Kaffeebohnenbeh lters Beh lterauswahl ahlgradregler Doppelter Kaffeebohnenbeh lter Deckel der Kaffeebohnensch tte Auswurf der Kaffeebohnensch tte Wassere
14. ains est au moins moiti rempli A Avertissement N utilisez pas de grains de caf caram lis s ou non torr fi s cela risquerait d entraver le bon fonctionnement du moulin Il est conseill d utiliser des grains de caf au lieu de grains de caf expresso car ceux ci peuvent endommager l appareil 39 E Pour ouvrir le support pour porte filtre tirez Tournez le s lecteur de mouture pour sur la languette situ e sur le c t droit de la s lectionner le type de mouture souhait de cafeti re filtre fin pais T ae EI Prenez un filtre en papier type 1x4 ou n 4 Conseil et rabattez les bords du filtre pour viter de Vous avez le choix entre neuf niveaux de le d chirer ou de le plier Placez le filtre en mouture Trois r glages optimaux sont papier dans le porte filtre indiqu s par des ic nes mais vous pouvez choisir n importe quel autre r glage entre ces ic nes Nous vous conseillons d essayer differents niveaux de mouture pour trouver celui que vous pr f rez EI Tournez le s lecteur de r servoir pour choisir un des deux types de grains de caf a To So CB EI Fermez le support du porte filtre g Placez la verseuse dans l appareil er I A Avertissement Quand vous changez de r servoir ou de type de grains de caf il reste des traces du pr c dent type de caf Pour viter cela nettoyez le bac g
15. beh lter bereinstimmt Bitte beachten Sie dass der Kaffeeautomat das ganze Wasser im Wasserbeh lter verbraucht e Verwenden Sie die Taste zur Einstellung der Kaffeest rke um die Kaffeest rke auf stark einzustellen e Wenn Sie Kaffeebohnen verwenden vergewissern Sie sich dass Sie nicht die Taste f r gemahlenen Kaffee dr cken da dies das Mahlwerk ausschaltet e Verwenden Sie eine st rkere Kaffeesorte mit mehr Aroma e Vergewissern Sie sich dass die richtige Menge Wasser f r die ausgew hlte Anzahl an Tassen im Wasserbeh lter zur Verf gung steht Wenn ich gemahlenen Kaffee verwende ist der Kaffee zu schwach e Vergewissern Sie sich dass die Menge des gemahlenen Kaffees im Filter mit der Menge des Wassers im Wasserbeh lter bereinstimmt Bitte beachten Sie dass das Ger t das ganze Wasser im Wasserbeh lter verbraucht e Verwenden Sie eine st rkere Sorte gemahlenen Kaffee mit mehr Aroma e Um die Kaffeest rke zu erh hen verwenden Sie mehr gemahlenen Kaffee oder weniger Wasser Der Filter l uft ber wenn ich die Kanne w hrend des Br hvorgangs aus dem Ger t nehme e Wenn Sie die Kanne w hrend des Br hvorgangs f r mehr als 20 Sekunden herausnehmen verursacht die Tropf Stopp Funktion ein berlaufen des Filterkorbs Der Kaffee entfaltet erst am Ende des Br hvorgangs sein volles Aroma daher sollten Sie keinen Kaffee entnehmen bevor der Br hvorgang abgeschlossen ist Das Ger t
16. cator Water reservoir lid Bean container lid Container selector Coarseness knob Duo coffee bean container Lid of coffee bean chute Coffee bean chute ejector Water filling hole Display Pre ground coffee icon umber of cups Coffee cup icon Strength select coffee bean icon Strength select button Timer button Hour indication inute indication imer icon On off button Glass jug lid Glass jug Cleaning brush LA nm Pr Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference 3 1 Danger Never immerse the appliance in water or any other liquid nor rinse it under the tap 3 2 Warning Check if the voltage indicated on the bottom of the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance f the mains cord is damaged you must have it replaced by Philips a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised eep the ap
17. changez de r servoir ou grains de type de grains de cafe ceux qui ont t pr c demment moulus laissent des traces et le go t de votre caf peut s en trouver alt r Nettoyez le bac grains toutes les une deux semaines o quand vous changez de r servoir grains pour viter que le caf fra chement moulu et les traces dans le bac grains ne se m langent Pour r duire cet effet suivez les tapes ci dessous apr s avoir chang de type de grains de caf EB Appuyez sur le bouton marche arr t sur le devant de l appareil pour l teindre x El Pour ouvrir le support pour porte filtre tirez sur la languette situ e sur le c t cafetiere filtre droit de la E Prenez un filtre en papier type 1x4 ou n 4 et rabattez les bords du filtre pou r eviter de le d chirer ou de le plier Placez le filtre en papier dans le porte filtre EI Fermez le support du porte filtre H Ins rez le c t plat de la brossette de nettoyage dans le verrou du bac a grains et appuyez Remarque Si vous voulez nettoyer rapidement le bac grains la brosse uniquement veuillez passer l tape 7 Si vous voulez viter que les traces de caf moulu affectent le go t de vos nouveaux grains de caf veuillez passer l tape 6 Maintenez le bouton de s lection d intensit enfonc pendant 4 secondes
18. ckels um das Ger auszuschalten EA Um den Filterkorbhalter zu ffnen ziehen Sie der Lasche auf der rechten Seite der Kaffeemaschine El Nehmen Sie eine Papierfiltert te Typ 1x4 oder Nr 4 und falten Sie die gestanzten R nder um damit die Filtert te w hrend des Br hvorgangs nicht rei t oder einknickt Setzen Sie die Filtert te in den Filterhalter EI Schlie en Sie den Filterkorbhalter H F hren Sie das flache Ende des Reinigungsb rstengriffs in die Verriegelung der Kaffeebohnensch tte ein und dr cken Sie sie nach unten Hinweis Wenn Sie die Kaffeebohnensch tte schnell mit der B rste reinigen m chten fahren Sie mit Schritt 7 fort Um zu verhindern dass Spuren von gemahlenem Kaffee den Geschmack der neuen Kaffeebohnen beeintr chtigen fahren Sie mit Schritt 6 fort A Halten Sie die Taste zum Einstellen der Kaffest rke vier Sekunden lang gedr ckt e Die M hle beginnt sich zu reinigen 5 a gt u a Wenn die M hle die Reinigung beendet hat El F llen Sie den Wasserbeh lter mit 8 Tassen verwenden Sie die Reinigungsb rste um Reste Haushaltsessig 4 S uregehalt und 2 Tassen von gemahlenem Kaffee in den unteren Teil Wasser der Sch tte zu b rsten EI Setzen Sie eine Filtert re Nr 4 in den e Die Reste des gemahlenen Kaffees fallen i
19. e EN Videz la verseuse AA L afficheur s allume 38 5 Utilisation de appareil 5 1 Remplissage du r servoir EB Ouvrez le couvercle du r servoir d eau et remplissez le r servoir avec la quantit d eau froide requise EI Retirez le couvercle du r servoir grains de caf I El Remplissez le double r servoir grains de caf Vous pouvez remplir le double r servoir avec deux types de grains de caf diff rents Assurez vous de mettre suffisamment de grains de caf dans le bac pour pr parer la quantit de caf souhaitee Lorsque vous ouvrez le couvercle du r servoir d eau vous pouvez voin l int rieur de l appareil des indications de quantit pour pr parer entre 2 et 10 tasses Vous pouvez utiliser ces indications pour d terminer la quantit d eau mettre dans le r servoir e Remarque Ne remplissez pas le r servoir d eau au del de l indication 10 tasses 5 2 Utilisation avec des grains de caf A Avertissement Veillez ce que le couvercle du r servoir d eau soit toujours ferm lorsque vous remplissez le bac grains Dans le cas contraire les grains de caf risquent de tomber dans le r servoir d eau et de bloquer l orifice de remplissage 25 Remarque V rifiez chaque utilisation que le bac gr
20. e the cleaning brush to brush ground coffee residues into the lower part of the chute e The ground coffee residues fall into the filter basket 29 A Warning Do not drop the brush in the coffee bean chute E Close the lid of the coffee bean chute EA Remove the paper filter with the ground coffee residues and throw it away 6 3 Descaling the coffeemaker Descale the coffeemaker when you notice excessive steaming or when the brewing time increases It is advisable to descale it every two months Only use white vinegar to descale as other products may cause damage to the coffeemaker A Warning Never use vinegar with an acetic acid content of 8 or more natural vinegar powder descalers or tablet descalers to descale the appliance as this may cause damage EB Open the water reservoir lid EI Fill the water reservoir with 8 cups of white vinegar 4 acetic acid and 2 cups of water EI Place a paper filter no 4 in the filter basket and close the filter basket holder EI Put the empty jug in the appliance H Put the mains plug in the wall socket A Press the on off button on the front of the appliance to switch on the appliance oF e The display lights up Press the strength select button and turn the knob to choose the pre ground coffee setting Q oan wm 30 EN Press in
21. ems occur during grinding or brewing and before you clean it Do not move the appliance while it is operating The appliance becomes hot during use Let the appliance cool down before you store it During brewing the lower part of the appliance and the bottom of the jug become hot After you have unpacked the appliance make sure it is complete and undamaged If in doubt do not use the appliance but contact the Consumer Care Centre in your country This appliance is intended for normal household use only It is not intended for use in environments such as staff kitchens of shops offices farms or other work environments Nor is it intended to be used by clients in hotels motels bed and breakfasts and other residential environments 3 4 Electromagnetic fields EMF EN This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMF If handled ol 25 properly and according to the instructions in this user manual the appliance is safe to use based on scientific evidence available today N E Press in the centre ofthe knob to confirm 4 Before first use the minutes 4 1 Setting the clock EB Put the mains plug in the wall socket e 00 00 flashes on the display to indicate that you have to set the clock time EA Turn the knob to set the hour NM El The display shows the set clock time
22. en Ein Ausschalter um den Br hvorgang anzuhalten und lassen Sie die L sung f r mindestens 15 Minuten einwirken M Dr cken Sie den Ein Ausschalter um die Kaffeemaschine einzuschalten 000 N EN EN Dr cken Sie zum Best tigen die Mitte der Taste Dr cken Sie erneut die Mitte der Taste um den Br hvorgang zu starten IE Dr cken Sie die Mitte des Knopfes zweimal um den Br hvorgang abzuschlie en A Leeren Sie die Kanne und entsorgen Sie die Filtert te ae U u u QO B F llen Sie den Wasserbeh lter mit kaltem Wasser und dr cken Sie zweimal in die Mitte des Ein Ausschalters um einen weiteren Br hvorgang zu starten Lassen Sie die Kaffeemaschine den gesamten Br hvorgang vollenden und leeren Sie die Kanne Wiederholen Sie Schritt 13 bis das Wasser nicht mehr nach Essig schmeckt oder riecht B Reinigen Sie den Filterkorb und die Kanne in der Sp lmaschine bzw mit hei em Wasser und etwas Sp lmittel WB Dr cken Sie den Ein Ausschalter an der Vorderseite des Aufheizsockels um das Ger t auszuschalten 7 Zubeh r bestellen Um Zubeh rteile oder Ersatzteile zu kaufen besuchen Sie www shop philips com service oder gehen Sie zu Ihrem Philips H ndler Sie k nnen auch das Philips Service Center i
23. encent clignoter pour indiquer que vous devez r gler les minutes 43 EI Tournez le bouton pour r gler les minutes 6 Nettoyage et EN entretien 2 01 30 6 1 Nettoyage apr s chaque utilisation A Avertissement Ne plongez jamais l appareil dans l eau ni dans El Appuyez au centre du bouton pour confirmer d autres liquides et ne le rincez pas sous le les minutes robinet EB Appuyez sur le bouton marche arr t sur le devant de l appareil pour l teindre e Le minuteur est maintenant r gl et le ke cycle de pr paration commencera l heure programm e El Retirez le cordon d alimentation de la prise secteur 5 5 Fonction stop goutte EI Essuyez l ext rieur de la cafeti re l aide d un La fonction stop goutte vous permet de retirer chiffon humide la verseuse de la cafeti re avant que le cycle de pr paration ne soit fini Lorsque vous retirez la verseuse le syst me stop goutte emp che le caf de s couler Remarque Le cycle de pr paration ne s arr te pas lorsque vous retirez la verseuse Si vous n avez pas remis la verseuse dans l appareil au bout de 20 secondes le porte filtre d borde EJ Nettoyez le porte filtre et la verseuse dans le lave vaisselle ou l eau chaude avec un peu de liquide vaisselle 44 6 2 Nettoyage du bac Quand vous
24. ente dans le r servoir Si vous s lectionnez un nombre de tasses inf rieur la quantit d eau le caf sera plus doux que pr vu EI Appuyez au centre du bouton pour confirmer le nombre de tasses B Appuyez sur le bouton de s lection d intensit e Le moulin moud la quantit de grains de caf correspondante 41 H Attendez que la cafeti re filtre ait termine la preparation avant de retirer la verseuse Remarque Une fois la pr paration termin e le caf continue de s couler du porte filtre pendant quelques secondes 5 3 Utilisation avec du caf moulu Si vous souhaitez utiliser du caf moulu et non des grains de caf suivez les instructions ci dessous EB Ouvrez le couvercle du r servoir d eau et remplissez le r servoir avec la quantit d eau froide requise El Pour ouvrir le support pour porte filtre tirez sur la languette situ e sur le c t droit de la cafetiere filtre EJ Versez du caf moulu dans le filtre en papier Remarque Vous pouvez r gler l intensit du caf selon vos go ts Pour une tasse de caf moyen fort mettez l quivalent d une cuill re de mesure environ 6 g par tasse 120 ml Pour un caf plus fort comptez 1 5 cuill re de caf moulu par tasse EI Fermez le support du porte filtre El Placez la verseuse dans l appareil 2
25. euse pendant plus de 20 secondes pendant le cycle de pr paration du caf le syst me stop goutte risque de faire d border le porte filtre Notez galement que le caf prend tout son ar me uniquement la fin d un cycle complet Nous vous conseillons donc de ne pas retirer la verseuse et de ne pas servir le caf tant que le cycle de pr paration n est pas termin L appareil continue goutter longtemps apr s la fin du cycle de pr paration du caf e Ce ph nom ne est caus par la condensation de la vapeur est tout fait normal que l appareil goutte pendant quelques instants e Si l appareil n arr te pas de goutter le syst me stop goutte est peut tre obstru Pour nettoyer le syst me stop goutte tirez sur la languette du support pour porte filtre sur le c t droit de la cafeti re filtre pour ouvrir le support Retirez le porte filtre Ensuite rincez le porte filtre et le syst me stop goutte sous le robinet e Si vous retirez la verseuse pendant plus de 20 secondes pendant le cycle de pr paration du caf le syst me stop goutte risque de faire d border le porte filtre Le caf n est pas assez chaud e Pr chauffez la verseuse l eau chaude avant de pr parer du caf e Le caf dans la verseuse refroidit plus rapidement si vous ne pr parez que quelques tasses Le caf reste chaud plus longtemps si vous pr parez 10 tasses c est dire une verseuse pleine e Util
26. g for more than 20 seconds during the brewing process the drip stop causes the filter basket to overflow The coffee is not hot enough e Preheat the jug with hot water before you start brewing coffee e The coffee in the jug cools down faster if you brew only a few cups The coffee stays hot onger if you brew 10 cups which is a full jug e Use thin walled cups because they absorb less heat from the coffee than thick walled cups e Do not use milk that comes directly out of the fridge e Descale the appliance See section Descaling he coffeemaker in chapter Cleaning and maintenance The appliance does not start cleaning the coffee bean chute e Make sure the appliance is connected to the mains e Make sure the lid of the coffee bean chute is opened before pressing and holding the strength select button for 4 seconds e Press and hold the strength select button for 4 seconds until the grinder starts cleaning itself The appliance works but makes a beeping sound e Please check if the lid of the coffee bean chute is properly closed 33 Table des matieres 1 Introduction 34 2 Description generale 34 3 Important 36 3 1 Danger 36 3 2 Avertissement 36 3 3 Attention 36 3 4 Champs lectromagn tiques CEM 37 4 Avant la premi re utilisation 37 4 1 R glage de l heure 37 4 2 Rin age de l appareil 38 5 Utilisation de l appareil 39 5 1 Remplissage du r servo
27. gt wu a Das Symbol f r gemahlenen Kaffee leuchtet auf WW Dr cken Sie zum Best tigen die Mitte der Taste Dr cken Sie erneut die Mitte der Taste e Auf dem Display blinkt 00 00 um um den Br hvorgang zu starten anzuzeigen dass Sie den Timer einstellen m ssen El Drehen Sie den Knopf um die Stunde einzustellen i oj 0100o IE Warten Sie bis die Kaffeemaschine aufgeh rt hat zu br hen bevor Sie die Kanne entfernen amp Hinweis EI Dr cken Sie zum Best tigen der Stunde die Nach dem Br hvorgang tropft noch einige Mitte des Knopfes Sekunden lang Kaffee vom Filterkorb e Wenn die Minuten zu blinken beginnen k nnen Sie die Minuten einstellen EI Drehen Sie die Taste um die Minuten einzustellen EI Dr cken Sie zum Best tigen der Minuten die Mitte des Knopfes e _ Der Timer ist eingestellt und der Br hvorgang wird zur voreingestellten Zeit gestartet 5 5 Tropf Stopp Funktion Dank der Tropf Stopp Funktion k nnen Sie die anne aus der Kaffeemaschine herauszunehmen bevor der Br hvorgang beendet ist Wenn Sie die anne herausnehmen verhindert die Tropf Stopp Funktion ein Auslaufen des Kaffees Hinweis Der Br hvorgang wi
28. her Felder EMF Nach aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen ist das Ger t sicher im Gebrauch sofern es ordnungsgem und entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung gehandhabt wird A Vor dem ersten Gebrauch EI Dr cken Sie zum Best tigen der Stunde die Mitte des Knopfes e Wenn die Minuten zu blinken beginnen k nnen Sie die Minuten einstellen EI Drehen Sie die Taste um die Minuten einzustellen oj 14 25 N EI Dr cken Sie zum Best tigen der Minuten die Mitte des Knopfes 4 1 Die Uhrzeit einstellen EB Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose e Auf dem Display blinkt 00 00 um anzuzeigen dass Sie die Uhrzeit einstellen m ssen El Drehen Sie den Knopf um die Stunde einzustellen o 14 00 A Die eingestellte Uhrzeit wird auf dem Display angezeigt Die Kaffeemaschine ist betriebsbereit IE O u Lu a 4 2 Das Ger t durchsp len H Dr cken Sie die Taste zur Einstellung der Sie m ssen die Kaffeemaschine vor dem ersten Kaffeest rke Gebrauch einmal durchsp len EB ffnen Sie den Deckel des Wasserbeh lters F llen Sie den Wasserbeh lter mit frischem kaltem Wasser bis zur 8 Tassen Markierung El Drehen Sie den Knopf um die Einste
29. inf ll ffnung Anzeige Symbol f r gemahlenen Kaffee Anzahl der Tassen Kaffeetassensymbol Symbol zur Einstellung der Kaffeebohnenst rke g A wP imer Taste Stundenanzeige Minutenanzeige Timer Symbol Ein Ausschalter Glaskannendeckel Glaskanne Reinigungsb rste 7 6 n m aste zur Einstellung der Kaffeest rke 3 Wichtig Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Ger ts aufmerksam durch und bewahren Sie sie f r eine sp tere Verwendung auf 3 1 Gefahr Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten sp len Sie es auch nicht unter flie endem Wasser ab 3 2 Warnhinweis Pr fen Sie vor Inbetriebnahme ob die Spannungsangabe auf der Unterseite des Ger ts mit der rtlichen Netzspannung bereinstimmt Um Gef hrdungen zu vermeiden darf ein defektes Netzkabel nur von einem Philips Service Center einer von Philips autorisierten Werkstatt oder einer hnlich qualifizierten Person durch ein Original Ersatzkabel ersetzt werden Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verringerten physischen sensorischen oder psychischen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnis verwendet werden wenn sie bei der Verwendung beaufsichtigt wurden oder Anweisung zum sicheren Gebrauch des Ger ts erhalten und die Gefahren verstanden haben Reinigung und Pflege des Ger ts darf nicht von Kinde
30. ir 39 5 2 Utilisation avec des grains de caf 39 5 3 Utilisation avec du caf moulu 42 5 4 R glage du minuteur 43 5 5 Fonction stop goutte 44 6 Nettoyage et entretien 44 6 1 Nettoyage apr s chaque utilisation 44 6 2 Nettoyage du bac grains 45 6 3 D tartrage de la machine caf 46 7 Commande d accessoires 48 8 Environnement 48 9 Garantie et assistance 48 10 D pannage 48 34 1 Introduction F licitations pour votre achat et bienvenue dans l univers Philips Pour profiter pleinement de l assistance Philips enregistrez votre produit sur le site l adresse suivante www philips com welcome 2 Description g n rale OO NON UA UN Nek Nr 0 NAO 13 14 Por e filtre Support pour porte filtre Indicateur de niveau d eau Cou Cou S le S le vercle du r servoir d eau vercle du r servoir grains de caf cteur de r servoir cteur de mouture Double r servoir grains de caf Cou Ejec vercle du bac grains eur du bac grains Orifice de remplissage d eau Afficheur TONMO AEr Bou Cou c ne de mouture du caf ombre de tasses c ne de tasse caf c ne de s lection d intensit Bouton de s lection d intensit Bouton du programmateur ndicateur d heure ndicateur de minutes c ne du minuteur on marche arr t vercle de la verseuse en verre 15 Verseuse en verre 16 Brossette de nettoyage
31. isez des tasses parois fines car celles ci absorbent moins de chaleur que les tasses parois paisses e N utilisez pas de lait qui vient de sortir du r frig rateur e D tartrez l appareil Consultez la section D tartrage de la machine caf du chapitre Nettoyage et entretien L appareil ne nettoie pas le bac grains e Assurez vous que l appareil est branch e Assurez vous que le couvercle du bac grains est ouvert avant de maintenir enfonc le bouton de s lection d intensit pendant 4 secondes e Maintenez enfonc le bouton de s lection d intensit pendant 4 secondes jusqu ce que le moulin commence le nettoyage L appareil fonctionne mais met un signal sonore e V rifiez si le couvercle du bac grains est correctement ferm 49 PHILIPS 2013 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved Document order number 4222 200 0640 1
32. l pour l allumer e Assurez vous que la tension indiqu e sur l appareil correspond bien la tension secteur locale e Remplissez le r servoir d eau e Fermez le couvercle du bac grains Lorsque j utilise le moulin le caf est trop l ger e Assurez vous que le nombre de tasses s lectionn l aide du bouton pour 2 10 tasses correspond la quantit d eau dans le r servoir d eau Notez que la cafeti re utilise toute l eau pr sente dans le r servoir e R glez le bouton de s lection d intensit sur strong fort pour changer l intensit du cafe e Lorsque vous utilisez des grains de caf veillez ne pas appuyer sur le bouton de mouture du caf car cela d sactive le moulin Utilisez des grains de caf l ar me plus intense ou au go t plus fort e Assurez vous que le nombre de tasses s lectionn correspond la quantit d eau dans le r servoir Lorsque j utilise du caf moulu le caf est trop l ger e Assurez vous que la quantit de caf moulu dans le filtre correspond la quantit d eau dans le r servoir d eau Notez que l appareil utilise toute l eau pr sente dans le r servoir e Utilisez un caf moulu l ar me plus intense ou au go t plus fort e Pour plus d intensit augmentez la quantit de caf moulu ou diminuez la quantit d eau Le filtre d borde lorsque je retire la verseuse au cours d un cycle de pr paration e Si vous retirez la vers
33. leaning the coffee bean chute Whenever you switch between coffee bean containers or coffee beans there will always be traces left ofthe previously ground type of coffee beans that can affect the taste of your coffee Clean the coffee bean chute every 1 to 2 weeks or whenever you switch between coffee bean containers to prevent freshly ground coffee and races in the coffee bean chute from mixing together After you switch to a new type of coffee beans follow the steps below to ensure optimal taste EB Press the on off button on the front of the appliance to switch off the appliance EJ Close the filter basket holder H Insert the flat end of the cleaning brush handle into the lock of the coffee bean chute and press it down Note If you want to clean the coffee bean chute quickly by brush only please continue with step 7 If you want to prevent ground coffee traces from affecting the taste of your new coffee beans please continue with step 6 Press and hold the strength select button for 4 seconds El To open the filter basket holder pull at its tab on the right side of the coffeemaker EI Take a paper filter type 1x4 or no 4 and fold the sealed edges to prevent tearing and folding Place the paper filter in the filter basket e The grinder starts cleaning itself When the grinder has stopped cleaning us
34. llung f r gemahlenen Kaffee auszuw hlen oan lo Hinweis Geben Sie keine Kaffeebohnen oder gemahlenen Kaffee in das Ger t A Schlie en Sie den Deckel des Wasserbeh lters EI Setzen Sie die Kanne in das Ger t ein e Das Symbol f r gemahlenen Kaffee leuchtet auf Dr cken Sie zum Best tigen die Mitte der Taste Dr cken Sie erneut die Mitte der Taste um den Sp lvorgang zu starten EI Dr cken Sie den Ein Ausschalter EN Warten Sie so lange bis der Sp lvorgang abgeschlossen wurde x E Leeren Sie die Kanne aus e Das Display leuchtet auf 5 Das Ger t benutzen 5 1 Den Wasserbeh lter f llen 1 ffnen Sie den Deckel des Wasserbeh lters und f llen Sie den Wasserbeh lter mit der erforderlichen Menge an kaltem Wasser SD I EI Bef llen Sie den Doppelbeh lter mit Kaffee bohnen Sie k nnen den Doppelbeh lter mit zwei verschiedenen Arten von Bohnen bef llen Vergewissern Sie sich dass die Menge der Kaffeebohnen im Beh lter f r die Kaffee menge ausreicht die Sie zubereiten m chten Wenn Sie den Deckel des Wasserbeh lters ffnen sehen Sie auf der Innenseite des Ger ts die Anzeigen f r zwei bis zehn lassen Sie k nnen diese Anzeigen verwenden um zu bestimmen wie viel Wasser in den Beh lter gegeben werden soll amp
35. n Filterkorb ein und schlie en Sie den den Filterkorb Filterkorbhalter N Warnhinweis Lassen Sie die B rste nicht in die Kaffeebohnensch tte fallen El Schlie en Sie den Deckel der Kaffeebohnensch tte E Entfernen Sie die Filtert te und entsorgen Sie sie mitsamt den Resten von gemahlenem Kaffee 6 3 Die Kaffeemaschine EI Setzen Sie die leere Kanne in das Ger t ein entkalken U Entkalken Sie Ihre Kaffeemaschine wenn Sie berm igen Dampfaussto bemerken oder wenn die Br hdauer zunimmt Es ist ratsam alle zwei Monate zu entkalken Verwenden Sie zum Entkalken nur Haushaltsessig da andere Produkte Ihre Kaffeemaschine besch digen k nnen N Warnhinweis Verwenden Sie zum Entkalken des Ger ts auf keinen Fall Haushaltsessig mit einem S uregehalt H Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose von 8 oder mehr nat rlichen Essig oder Entkalker in Pulver oder Tablettenform da dies zu Besch digungen f hren kann EI ffnen Sie den Deckel des Wasserbeh lters A Dr cken Sie den Ein Ausschalter an der Vorderseite des Aufheizsockels um das Ger einzuschalten e Das Display leuchtet auf Dr cken Sie die Taste zum Einstellen der Kaffest rke und drehen Sie den Knopf zur Auswahl der Einstellung f r gemahlenen Kaffee EA Warten Sie bis die H lfte der Essig Wasserl sung in die Kanne geflossen ist Dr cken Sie dann d
36. n Ihrem Land kontaktieren die Kontaktdetails finden Sie in der internationalen Garantieschrift 8 Umwelt Geben Sie das Ger t am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausm ll Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle Auf diese Weise tragen Sie zum Umweltschutz bei 9 Garantie und Support F r Unterst tzung und weitere Informationen besuchen Sie die Philips Website unter www philips com support oder lesen Sie die internationale Garantieschrift 10 Fehlerbehebung In diesem Abschnitt sind die h ufigsten Probleme zusammengestellt die mit Ihrem Ger t auftreten k nnen Sollten Sie ein Problem mithilfe der nachstehenden Informationen nicht beheben k nnen besuchen Sie unsere Website unter www philips com supportf r eine Liste mit h ufig gestellten Fragen oder wenden Sie sich an das Service Center in Ihrem Land Das Ger t funktioniert nicht Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose Dr cken Sie dann den Ein Ausschalter an der Vorderseite des Ger ts um es einzuschalten e Pr fen Sie ob die Spannungsangabe auf dem Ger t mit der rtlichen Netzspannung bereinstimmt e F llen Sie den Wasserbeh lter mit Wasser Schlie en Sie den Deckel der affeebohnensch tte Wenn ich das Mahlwerk verwende ist der Kaffee zu schwach e Vergewissern Sie sich dass die Anzahl der Tassen die Sie mit der 2 10 CUPS Taste ausw hlen mit der Wassermenge im Wasser
37. nn Sie eine Tassenanzahl w hlen die kleiner als die Wassermenge ist wird der Kaffee schw cher als beabsichtigt Dr cken die Mitte des Knopfes um die Anzahl der Tassen zu best tigen Dr cken Sie die Taste zur Einstellung der Kaffeest rke e Das Symbol f r Kaffeebohnen leuchtet auf Drehen Sie den Knopf um die gew nschte Kaffeest rke mild 1 Bohne Medium 2 Bohnen oder stark 3 Bohnen auszuw hlen e Auf dem Display wird die ausgew hlte Kaffeest rke angezeigt amp Tipp Wir empfehlen Ihnen mit der Wassermenge zu experimentieren um herauszufinden welche St rke Sie bevorzugen Wenn Sie mehr Tassen ausw hlen als die entsprechende Wassermenge wird der Kaffee st rker Wenn Sie weniger Tassen ausw hlen als die entsprechende Wassermenge wird der Kaffee schw cher IE Dr cken Sie zum Best tigen die Mitte der Taste Dr cken Sie erneut die Mitte der Taste um den Br hvorgang zu starten e Das Mahlwerk mahlt die erforderliche Menge an Kaffeebohnen B Warten Sie bis die Kaffeemaschine aufgeh rt hat zu br hen bevor Sie die Kanne entfernen Hinweis Nach dem Br hvorgang tropft noch einige Sekunden lang Kaffee vom Filterkorb SE n wu ja 5 3 Gemahlenen Kaffee verwenden Wenn Sie gemahlenen Kaffee statt Kaffeebohnen verwenden wollen befolgen Sie diese Schritte 1 ffnen Sie den Deckel
38. nt with the different grind settings to find out which setting you prefer Turn the container selector to choose between the two types of coffee beans A Close the filter basket holder A Put the jug in the appliance 2 Turn the coarseness knob to select the desired type of grind from fine to coarse MIC Do m al A Warning Whenever you switch between coffee bean containers or coffee beans there will always be traces of coffee left of the previously ground type of coffee beans Clean the coffee bean chute after you switch to a new type of coffee bean to prevent this Note Depending on your taste you can either select one of the two types of coffee beans or a mix of both types Press the on off button on the front of the 24 appliance N The number of cups starts to flash WO To select the number of cups tum the knob until the desired number of cups appears on the display SM iGo Note ake sure that the number of cups you select with the 2 10 cups button is consistent with he amount of water in the water reservoir Please keep in mind that the coffeemaker uses all the water in the water reservoir If you select a number of cups that is smaller than he amount of water the coffee becomes weaker than you intended fH Press in the centre of the knob to confirm
39. pliance and its cord out of the reach of children aged less than 8 years Children should be supervised to ensure that hey do not play with the appliance Do not let the mains cord hang over the edge of the table or worktop on which the appliance stands Do not touch the grinding burrs of the appliance especially when the appliance is connected to the mains eep the packaging materials plastic bags cardboard buffers etc out of the reach of children as they are not a toy Do not touch the hot surfaces of the appliance when it operates This appliance is designed to grind beans and make coffee Use it correctly and with care to avoid scalding by hot water and steam Do not empty the water reservoir by tilting he appliance it can damage the appliance Only empty the water reservoir by following he flush instruction Do not use the appliance if the plug the mains cord or the appliance itself is damaged fa problem occurs that you cannot solve by means of this user manual contact the Consumer Care Centre in your country If the problem cannot be solved take the appliance o a service centre authorised by Philips for examination or repair Do not attempt to repair the appliance yourself otherwise your guarantee becomes invalid A 3 Caution Do not place the appliance on a hot surface and prevent the mains cord from coming into contact with hot surfaces Unplug the appliance if probl
40. r an ein Philips Service Center Versuchen Sie nicht das Ger t selbst zu reparieren da andernfalls Ihr Garantieanspruch erlischt 3 3 Achtung Stellen Sie das Ger t nicht auf hei e Fl chen Lassen Sie auch das Netzkabel nicht mit hei en Oberfl chen in Ber hrung kommen Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose falls Probleme w hrend des Mahl oder Br hvorgangs auftreten und bevor Sie das Ger t reinigen Bewegen Sie das Ger Betrieb ist Das Ger t wird w hrend des Gebrauchs hei Lassen Sie das Ger t abk hlen bevor Sie es wegr umen W hrend der Kaffeezubereitung werden der untere Teil des Ger ts und der Boden der Kanne hei nicht w hrend es in e Vergewissern Sie sich nachdem Sie das Ger t ausgepackt haben dass keine Teile fehlen und das Ger t nicht besch digt ist Falls Sie sich nicht sicher sind verwenden Sie das Ger t bitte nicht sondern wenden Sie sich an das Philips Service Center in Ihrem Land Dieses Ger t ist nur f r den Gebrauch im privaten Haushalt bestimmt Es ist z B nicht f r die Verwendung in Personalk chen von Gesch ften B ros landwirtschaftlichen Betrieben oder anderen Arbeitsbereichen vorgesehen Auch ist es nicht f r den Gebrauch in Hotels Motels Pensionen oder anderen Gastgewerben bestimmt 3 4 Elektromagnetische Felder Dieses Philips Ger t erf llt s mtliche Normen bez glich elektromagnetisc
41. rains lorsque vous changez de type de grains e Remarque Selon votre go t vous pouvez choisir un des deux types de grains de caf ou un m lange des deux 40 EI Appuyez sur le bouton marche arr t sur le e Les ic nes de grain de caf commencent devant de l appareil clignoter B Tournez le bouton pour s lectionner l intensit du caf souhait e doux 1 grain moyen 2 grains o fort 3 grains EN 000 k e Le nombre de tasses commence clignoter M Pour s lectionner le nombre de tasses tournez le bouton jusqu ce que le nombre souhait s affiche e intensit du caf s lectionn e appara t sur Pafficheur RS Q Conseil ous vous conseillons d essayer Do diff rentes quantit s d eau pour trouver intensit que vous pr f rez Si vous s lectionnez un nombre de tasses plus lev que la quantit d eau le caf sera plus fort Si vous s lectionnez un nombre de tasses plus petit que la quantit d eau Remarque e caf sera plus doux Assurez vous que le nombre de tasses E Appuyez au centre du bouton pour confirmer s lectionn l aide du bouton pour Puis appuyez nouveau au centre du bouton 2 10 tasses correspond la quantit d eau pour lancer le cycle de pr paration dans le r servoir d eau Notez que la cafeti re utilise toute l eau pr s
42. rd nicht unterbrochen wenn Sie die Kanne herausnehmen Wenn Sie die Kanne nicht innerhalb von 20 Sekunden in das Ger t zur ckstellen l uft der Filterkorb ber 6 Reinigung und Wartung 6 1 Reinigung nach jedem Gebrauch A Warnhinweis Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten sp len Sie es auch nicht unter flie endem Wasser ab EI Dr cken Sie den Ein Ausschalter an der Vorderseite des Aufheizsockels um das Ger auszuschalten x El Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose E Reinigen Sie die Oberfl chen des Kaffeautomaten mit einem feuchten Tuch EI Reinigen Sie den Filterkorb und die Kanne in der Sp lmaschine bzw mit hei em Wasser und etwas Sp lmittel 6 2 Die Kaffeebohnensch tte reinigen Wenn Sie zwischen den Kaffeebohnenbeh ltern oder Kaffeebohnen wechseln werden immer Spuren des zuvor gemahlenen Kaffees bzw der Kaffeebohnen zur ckbleiben die den Geschmack des Kaffees beeinflussen k nnen Reinigen Sie die Kaffeebohnensch tte alle 1 bis 2 Wochen oder wenn Sie zwischen den Kaffeebohnenbeh ltern wechseln um zu verhindern dass frisch gemahlener Kaffee und Spuren in der Kaffeebohnensch tte vermischt werden Nachdem Sie zu einer neuen Kaffeebohnensorte wechseln befolgen Sie die unten stehenden Schritte um den optimalen Geschmack sicherzustellen EB Dr cken Sie den Ein Ausschalter an der Vorderseite des Aufheizso
43. reil surtout lorsque ce dernier est branch e Les emballages sacs en plastique cartons de protection etc ne sont pas des jouets Tenez es hors de port e des enfants e e touchez pas les surfaces chaudes de appareil pendant son fonctionnement 36 Cet appareil est con u pour moudre des grains de caf et pr parer du caf Respectez es consignes d utilisation et manipulez appareil avec pr caution pour viter les br lures dues l eau chaude et la vapeur e videz pas le r servoir d eau en inclinant appareil vous risqueriez d endommager ce dernier Pour vider le r servoir d eau suivez les instructions de rin age utilisez jamais l appareil si la prise le cordon d alimentation ou l appareil lui m me est endommag Si vous ne parvenez pas r soudre le probl me l aide de ce manuel d utilisation contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays Si le probl me persiste confiez votre appareil un Centre Service Agr Philips pour v rification ou r paration N essayez jamais de r parer l appareil vous m me toute intervention par des personnes non qualifi es entra ne l annulation de la garantie 3 3 Attention Ne posez jamais l appareil sur une surface chaude et veillez ce que le cordon d alimentation ne soit pas en contact avec des surfaces chaudes D branchez toujours l appareil en cas de probl me lors de son fonctionnement et avan
44. rn durchgef hrt werden au er Sie sind lter als 8 Jahre und beaufsichtigt Bewahren Sie das Ger t und das Kabe au erhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf Achten Sie darauf dass Kinder nicht mit dem Ger t spielen Lassen Sie das Netzkabel nicht ber den Rand der Arbeitsfl che h ngen auf der das Ger t steht Ber hren Sie das Mahlwerk nicht Dies gilt besonders dann wenn das Ger t an das Stromnetz angeschlossen ist Halten Sie Verpackungsmaterial Plastikbeutel Packkarton usw von Kindern fern Diese Gegenst nde sind kein Spielzeug Vermeiden Sie jede Ber hrung der hei en Oberfl chen wenn das Ger t in Betrieb ist Dieses Ger t ist f r das Mahlen von affeebohnen und die Zubereitung von Kaffee bestimmt Verwenden Sie es ordnungsgem und mit Vorsicht um Verbr hungen durch hei es Wasser oder Dampf zu vermeiden Entleeren Sie den Wasserbeh lter nicht durch Kippen des Ger ts dies kann das Ger t besch digen Entleeren Sie den Wasserbeh lter nur gem den Anweisungen zum Durchsp len Verwenden Sie das Ger t nicht wenn der etzstecker das Netzkabel oder das Ger t selbst defekt oder besch digt sind Sollten Probleme mit dem Ger t auftreten die sich mithilfe dieser Bedienungsanleitung nicht beheben lassen wenden Sie sich bitte an das Philips Service Center in Ihrem Land Falls das Problem nicht gel st werden kann geben Sie das Ger t bitte zur berpr fung bzw Reparatu
45. rzugte Einstellung zu finden Drehen Sie den Beh lterauswahlschalter um zwischen den Kaffeebohnensorten zu w hlen E Schlie en Sie den Filterkorbhalter El Setzen Sie die Kanne in das Ger t ein 2 Drehen Sie den Mahlgradregler um den gew nschten Mahlgrad auszuw hlen von fein bis grob MC DIB l A Warnhinweis Wenn Sie zwischen den Kaffeebohnenbeh ltern oder Kaffeebohnen wechseln werden immer Spuren des zuvor gemahlenen Kaffees bzw der Kaffeebohnen zur ckbleiben Reinigen Sie die Kaffeebohnensch tte nachdem Sie zu einer neuen Kaffeebohnensorte gewechselt haben um dies zu verhindern 6 Hinweis Je nach pers nlichem Geschmack k nnen Sie entweder eine der zwei Kaffeebohnensorten ausw hlen oder eine Mischung aus beiden verwenden Dr cken Sie den Ein Ausschalter auf der Vorderseite des Ger ts e Die Anzahl der Tassen wird nun angezeigt ER Um die Anzahl der Tassen auszuw hlen drehen Sie den Knopf so lange bis die gew nschte Anzahl von Tassen auf dem Display erscheint vun SM 100 Hinweis Vergewissern Sie sich dass die Anzahl der Tassen die Sie mit der 2 10 CUPS Taste ausw hlen mit der Wassermenge im Wasserbeh lter bereinstimmt Bitte beachten Sie dass der Kaffeeautomat das ganze Wasser im Wasserbeh lter verbraucht We
46. sselle ou l eau chaude avec un peu B Appuyez sur le bouton marche arr t sur le devant de l appareil pour l teindre 47 7 Commande d accessoires Pour acheter des accessoires ou des pi ces de rechange visitez le site Web www shop philips com service ou rendez vous chez votre revendeur Philips Vous pouvez galement contacter le Service Consommateurs Philips de votre pays voir le d pliant de garantie internationale pour les coordonn es 8 Environnement Lorsqu il ne fonctionnera plus ne jetez pas l appareil avec les ordures m nag res mais d posez le un endroit assign cet effet o il pourra tre recycl Vous contribuerez ainsi la protection de l environnement 9 Garantie et assistance Si vous avez besoin d une assistance ou d informations suppl mentaires consultez le site Web www philips com support ou lisez le d pliant s par sur la garantie internationale 48 10 D pannage Cette rubrique pr sente les probl mes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec votre appareil Si vous ne parvenez pas r soudre le probl me l aide des informations ci dessous rendez vous sur www philips com support pour consulter les questions fr quemment pos es ou contactez le Service Consommateurs de votre pays L appareil ne fonctionne pas e Branchez le cordon d alimentation sur la prise secteur et appuyez sur le bouton marche arr t sur le devant de l apparei
47. t de le nettoyer e d placez pas l appareil en cours d utilisation L appareil devient chaud pendant l utilisation Laissez le refroidir avant de le ranger La partie inf rieure de l appareil et le fond de la verseuse sont tr s chauds pendant la pr paration du caf Une fois l appareil deballe v rifiez qu il n est pas endommag et qu il ne manque aucune pi ce En cas de doute n utilisez pas l appareil et contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays e Cet appareil est destin un usage domestique normal uniquement Il n est pas destin tre utilis dans des environnements tels que des cuisines destin es aux employ s dans les entreprises magasins et autres environnements de travail Il n est pas non plus destin tre utilis par des clients dans des h tels motels chambres d h tes et autres environnements r sidentiels 3 4 Champs lectromagn tiques CEM Cet appareil Philips est conforme toutes les normes relatives aux champs lectromagn tiques CEM Il r pond aux r gles de s curit tablies sur la base des connaissances scientifiques actuelles s il est manipul correctement et conform ment aux instructions de ce mode d emploi 4 Avant la premi re utilisation 4 1 R glage de l heure EI Branchez le cordon d alimentation sur la prise secteur e Sur Pafficheur 00 00 clignote pour indiquer que vous devez r gler l heure El Tournez le
48. the number of cups B Press the strength select button Q The coffee bean icons start to flash B Turn the knob to select the desired coffee strength mild 1 bean medium 2 beans or strong 3 beans vun The display shows the selected coffee strength Tip We advise you to experiment with the amount of water to find out which strength you prefer If you select a number of cups that is higher than the amount of water the coffee becomes stronger If you select a number of cups that is smaller than the amount of water the coffee becomes weaker IE Press in the centre of the knob to confirm Then press in the centre of the knob again to start the brewing process CS EN The grinder grinds the required amount of coffee beans B Wait until the coffeemaker has stopped brewing before you remove the jug Note After brewing coffee drips from the filter basket for several seconds 25 5 3 Using pre ground coffee If you want to use pre ground coffee instead of coffee beans follow the steps below EB Open the water reservoir lid and fill the water reservoir with the required amount of cold water El To open the filter basket holder pull at its tab on the right side of the coffeemaker EI Take a paper filter type 1x4 or no
49. the centre of the knob to confirm Then press in the centre of the knob again to start the brewing process EA Wait until half of the vinegar water solution has flowed into the jug Then press the on off button to stop the brewing process and let the solution act for at least 15 minutes M Press the on off button to switch the coffeemaker back on Press in the centre of the knob twice to let the appliance complete the brewing process D ES Empty the jug and throw away the paper filter Fill the water reservoir with cold water and press in the centre of the knob twice o start another brewing process Let the coffeemaker complete the entire brewing process and empty the jug E Repeat step 13 until the water no longer astes or smells like vinegar B Clean the filter basket and the jug in the dishwasher or with hot water and some washing up liquid WB Press the on off button on the front of the appliance to switch off the appliance 7 Ordering accessories To buy accessories or spare parts visit www shop philips com service or go to your Philips dealer You can also contact the Philips Consumer Care Centre in your country see the worldwide guarantee leaflet for contact details 31 8 Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of
50. tropft noch eine Weile nach Ablauf des Br hvorgangs e Das Tropfen wird durch die Kondensation von Dampf verursacht Es ist v llig normal dass das Ger t noch eine Weile tropft e Wenn das Tropfen nicht aufh rt ist der Tropf Stopp m glicherweise verstopft Um den Tropf Stopp zu reinigen ziehen Sie an der Lasche des Filterkorbhalters auf der rechten Seite der Kaffeemaschine um den Beh lter zu ffnen Nehmen Sie den Filterkorb heraus Sp len Sie den Filterkorb und den Tropf Stopp unter flie endem Wasser e Wenn Sie die Kanne w hrend des Br hvorgangs f r l nger als 20 Sekunden herausnehmen verursacht die Tropf Stopp Funktion ein berlaufen des Filterkorbs Der Kaffee ist nicht hei genug e Erw rmen Sie die Kanne mit hei em Wasser bevor Sie den Kaffee zubereiten Der Kaffee k hlt schneller in der Kanne ab wenn Sie nur ein paar Tassen zubereiten Der Kaffee bleibt l nger hei wenn Sie 10 Tassen was einer vollen Kanne entspricht zubereiten e Verwenden Sie d nnwandige Tassen da diese dem Kaffee weniger W rme entziehen als dickwandige Tassen e Benutzen Sie keine Milch die direkt aus dem K hlschrank kommt e Entkalken Sie das Ger t Siehe Abschnitt Die Kaffeemaschine entkalken in Kapitel Reinigung und Wartung Das Ger t beginnt nicht mit der Reinigung der Kaffeebohnensch tte e Vergewissern Sie sich dass das Ger t an die Stromversorgung angeschlossen ist e Verge
51. ur El Appuyez sur le bouton marche arr t sur le devant de l appareil pour l allumer L afficheur s allume Appuyez sur le bouton de selection d intensit et tournez le pour choisir le niveau de mouture 7 M Rallumez la cafeti re bouton marche arr t filtre en appuyant sur le N x EI Appuyez au centre du bouton pour confirmer Puis appuyez a nouveau au centre du bouton pour lancer le cycle de pr paration K EX Attendez que la moiti de la solution vinaigre eau se soit coul e dans la verseuse Appuyez ensuite sur le bouton marche arr t pour arr ter le cycle de pr paration et laissez agir pendant au moins 15 minutes 3 E Appuyez deux fois au centre du bouton pour laisser l appareil pr paration terminer le cycle de CS ES fH Videz la verseuse et jetez le filtre en papier verseuse de liquide vaisselle Remplissez le r servoir d eau avec de l eau froide et appuyez deux fois au centre du bouton pour commencer un nouveau cycle de pr paration Laissez la cafeti re filtre erminer le cycle de pr paration et videz la R p tez l tape 13 jusqu ce que l eau n ait plus le go t ni l odeur du vinaigre ettoyez le porte filtre et la verseuse dans le ave vai
52. wissern Sie sich dass der Deckel der Kaffeebohnensch tte ge ffnet ist bevor Sie die Taste zur Einstellung der Kaffeest rke 4 Sekunden gedr ckt halten e Halten Sie die Taste zur Einstellung der Kaffeest rke 4 Sekunden gedr ckt bis die M hle beginnt sich zu reinigen Das Ger t funktioniert nicht aber es gibt Signalt ne aus berpr fen Sie ob der Deckel der Kaffeebohnensch tte ordnungsgem geschlossen ist y Lu O Table of contents 1 Introduction 18 2 General description 18 3 Important 20 3 1 Danger 20 3 2 Warning 20 3 3 Caution 20 3 4 Electromagnetic fields EMF 21 4 Before first use 21 4 1 Setting the clock 21 4 2 Flushing the appliance 21 5 Using the appliance 23 5 1 Filling the water reservoir 23 5 2 Using coffee beans 23 5 3 Using pre ground coffee 26 5 4 Setting the timer 27 5 5 Drip stop function 28 6 Cleaning and maintenance 28 6 1 Cleaning after every use 28 6 2 Cleaning the coffee bean chute 29 6 3 Descaling the coffeemaker 30 7 Ordering accessories 31 8 Environment 32 9 Guarantee and support 32 10 Troubleshooting 32 1 Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome 2 oo ND UR WN S a ES AO N A 13 14 15 16 General description Filter basket Filter basket holder Water level indi

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

52135022 UDACHI(FUD1450) KAPAK  MOTOROLA - Foire Aux Questions  PP B6 EQ-BID.indd  Prozessdrucktransmitter IPT-1* Vers. 2.0  Native Instruments B4 II User's Manual  Manual de usuario Consultalo  Ins HCCPG Tri  [Q15_3] まちづくりについて、以下のそれぞれについて、5年ほど前と比べ  EmCORE-i2305  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file