Salicru SPS.400.HOME
Contents
1. GIJ N LA CORU A LAS PALMAS DE G CANARIA M LAGA MURCIA SUBSIDIARIES FRANCE PORTUGAL HUNGARY UNITED KINGDOM REST of WORLD GERMANY BELGIUM DENMARK HOLLAND IRELAND NORWAY POLAND CZECH REPUBLIC RUSSIA SWEDEN SWITZERLAND UKRAINE ARGENTINA BRAZIL CHILE COLOMBIA CUBA ECUADOR PERU URUGUAY Product Range PALMA DE MALLORCA PAMPLONA SAN SEBASTIAN SEVILLA VALENCIA VALLADOLID ZARAGOZA CHINA SINGAPORE MEXICO VENEZUELA SAUDI ARABIA ALGERIA EGYPT JORDAN KUWAIT MOROCCO TUNISIA KAZAKHSTAN PAKISTAN UEA PHILIPPINES INDONESIA MALAYSIA THAILAND VIETNAM Uninterruptible Power Supply UPS Lighting Flow Dimmer Stabilizers Power Supplies Static Inverters Photovoltaic Inverters Microturbines Voltage Stabilisers Nota Salicru can give other electronics solutions according to the application specifications or technical specifications2. Cable is not computer COM1 COM2 ports connected properly and check the settings Software has not been installed Communication between UPS and 6 2 Battery replacement WARNING Battery replacement has to be done by gualified technical personnel Follow the next steps to replace it 1 Remove the screws located in the bottom side of the UPS and open the cover of the battery enclosure 2 Once the cover is removed take out the battery from its location carefully 3 Disconnectbothcables from theirterminals andconnect the new battery Recycle used battery accordingly 6 3 Warranty conditions Warranty is limited by SALICRU S A and it is only applied to acquired products for commercial or industrial use in the development of the business 6 3 1 Uninterruptible power supply SPS HOME series Covered product 6 3 2 Warranty terms SALICRU S A guarantees this product against any parts and or labour defect for 12 months period from its commis sioning by personnel of SALICRU S A In case of failure of the product inside the warranty period SALICRU S A must repair at your facilities at no cost the faulty part or parts The transport expenses and packaging will be borne to the user 10 mm geu EE USER S MANUAL l MAINTENANCE WARRANTY AND SERVICE For eguipments installed out from Spanish market contact the Export department SALICRU S A guarantees for period time higher tha
3. ble coming faults are avoided These supervisions are usually done without shutdown the eguipment In those cases that a shutdown were needed a date and time would agree with the customer to do the task This maintenance modality covers inside the working time table all the journey expenses and manpower e Corrective When a fault occurs in the equipment oper ating and previous notice to our Service and Technical Support S T S in which a specialized technician will establish the failure scope and he will determine a first diagnostic the corrective action starts The needed visits for its correct resolution are unlimited and they are included inside the maintenance modali ties It means that SALICRU S A in case of failure will check the eguipments as many times as it were needed ma SALICRU m Besides inside these two modalities is possible to fix the action timetable and response times in order to be adapted to the customer s needs O LV8HLS Customers attention from Monday to Friday from 9 h to 18 h The response time is inside the same day or as maximum in the next 24 hours of the fault notification LS14HLS Customer s attention from Monday to Saturday from 6 h to 20 h Response time is inside the same day or as maximum at first time of the next working day LD24HLS Customer s attention from Monday to Sunday 24 h 365 days per year Response time in less than two or three hours after the fault noti
4. dity are controlled as well as free of conductive pollution e Risk of electrocution Battery circuit is not isolated from AC input so dangerous voltages can exist between the battery terminals and earth Check it with a multimeter before its handling 4 2 Inspection Take the equipment out from its packaging and make a visual inspection in order to detect possible damages due to the transport In case they were pack the unit again and return it back to the distributor 4 3 Location Install the UPS in a location that guarantees a suitable air cooling flow and free of dust smoke and conductive pol lution DO NOT OPERATE the UPS in a hot and or high humidity environments UPS can be located over a flat surface or wall mounted fixed through its rear slot holes 4 4 Charge This unit is packaged at factory with its internal battery com pletely charged Nevertheless it is possible that it has been discharged a little bit during transport so battery has to be charged again before its use Plug the equipment to mains and allow the UPS to charge the battery completely at least for 16 18 hours with no load connected at its output 4 5 Connection of one computer Connect any computer to any of the UPS schuko outlets with back up time In case of mains failure battery will pro vide the AC power supply 4 6 Connection of peripherals devices Plug the peripheral devices printers scanner speakers etc to the trans
5. ents Safety Part 1 Gen eral requirements e IEC EN 62040 2 Uninterruptible Power Supplies UPS Part 2 Prescriptions for Electromagnetic Com patibility EMC e IEC EN 62040 3 Uninterruptible Power Supplies UPS Part 3 Specification methods of operating and test reguirements ma SALICRU m 2 3 Environment Recycling the device at the end of its useful life Our company commits to use the services of authorised societies and according to the regulations in order to treat the recovered product at the end of its useful life contact your distributor Packaging Torecycle the packing follow the legal regula tions in force Batteries Batteries mean a serious danger for health and environment To dispose them it has to be done according to the regulation in force m 5 PRESENTATION 3 Presentation SPS HOME series of SALICRU is an Off Line UPS which is available in 400 and 600VA power rates and it is built for its total adaptation in workstations both professionals and home With an attractive power strip appearance its design goes much further on and it is converted into an efficient UPS able to give an autonomy up to 15 minutes and with tran sient voltage surge supressor too for the most common and used peripherals printers modems telephone lines etc It includes three LED status indicators and one on off button Communication and control of the eguipment are available through a USB p
6. fica tion Additional arrangement 1 m cb O Index 1 It means the number or preventives visits per year lt includes travelling and manpower ex penses inside the established timetable for each maintenance modality as well as all the needed cor rectives visits Excluding all the parts and batteries in case of reparation Index m It means to include all the parts O Index cb It means to include the batteries 6 5 Technical service network The covering as national as international of Service and Technical Support S T S points are made up by At national level Andorra Barcelona Madrid Bilbao Gijon A Coruna Las Palmas de G Canaria Malaga Murcia Palma de Mallorca San Sebastian Santa Cruz de Tenerife Seville Taco La Laguna Tenerife Valencia and Zaragoza At international level France Brazil Hungary Portugal Singapore U K China Mexico Uruguay Chile Venezuela Colombia Argentina Poland Philippines Malaysia Pakistan Morocco Thai land United Arab Emirates Egypt Australia and New Zea land 11 ANNEXES UI EU So 7 Annexes 71 Technical specifications CAPACITY VA W 400 VA 200 W 600 VA 300 W Schuko outlets 6 outlets 2 with protection 4 with autonomy protection Maximum altitude 3 500 m a s l Operating temperature 0 40 C ENVIRONMENTAL Humidity Up to 95 non condensing Acoustical noise at 1 metre lt 40 dB INTERFACE USB port Monitoring and manageme
7. have placed in us by purchasing this product Read this instruc tion manual carefully before starting up the equipment and keep it for any possible future consult that can arise We remain at you entire disposal for any further information or any query you should wish to make Yours sincerely SALICRU O The equipment here described can cause impor tant physical damages due to wrong handling This is why the installation maintenance and or fixing of the here described equipment must be done by our staff or specifically authorised O According to our policy of constant evolution we re serve the right to modify the specifications in part or in whole without forewarning O All reproduction or third party concession of this manual is prohibited without the previous written authorization of our firm 1 2 Using this manual The purpose of this manual is to give explanations and proce dures for the installation and operating of the equipment This manual has to be read carefully before installing and operating it Keep this manual for future consults 4 mm geu 1 21 Conventions and used symbols A Warning symbol Carefully read the indicated paragraph and take the stated prevention meas ures A Danger of electrical discharge symbol Pay special attention to it both in the indication on the equipment and in the paragraph referred to this user s manual Main protective earthing terminal symbol Con
8. ient voltage surge supressor outlets which will not supply any back up in case of mains failure m 7 INSTALLATION AND OPERATING Note Do not connect laser printers photocopiers heaters or other electrical devices with high con sumption to the UPS Power reguirements of those devices will overload it and it could be damaged 4 7 Connection of Modem Phone line Connect a phone cable into the RJ 45 input connector and use the other one into the output to protect the phone modem or fax from possible transient voltages 4 8 Connection of communications Connect the USB serial cable to the USB port to establish the communication between the UPS and computer With Winpower software installed UPS status can be remote monitored as well as to make a shutdown automatic and unattended start up 4 9 Start up shutdown e Press the button to start up the SPS HOME e Press the button again to shut it down 4 10 ColdStart function ColdStart function makes possible to start up the UPS when there is no mains and battery is completely charged Press the ON button to start up the UPS only 8 EE mm HE USER S MANUAL FREE DOWNLOAD OF WINPOWER SOFTWARE 5 Free download of WinPower software WinPower free software WinPower is the brand of the new UPS monitoring soft ware which makes a friendly interface of monitoring and managing This software provides an auto Shutdown for the system based on seve
9. ine ADSL protection through RJ 45 port e Batteries replaced by the end user easily e Overload protection through circuit breaker e Cold start function e Fastening for wall mounting fixing e Automatic restarting up function after mains fault and end of back up time EE USER S MANUAL l INSTALLATION AND OPERATING 4 Installation and operating UPS installation is as easy as to follow the steps described as follows Keep in mind to place in ON position both power switch and all loads connected at the outlets provided with back up time Otherwise UPS will remain disabled and the loads will not be supplied during a mains failure 41 Important safety instructions WARNING Read the following information care fully and keep this manual for future consults To not keep in mind these warning can ward off a serious risk for the user as well as for the physical integrity of the eguip ment and for the devices protected by it e Heatsink are alive Risk of electrocution Disconnect the unit after its use e Risk of electrocution The equipment is supplied by more than one mains To de energize the unit after its use both AC and DC power supplies have to be discon nected e Risk of electrocution There are a lot of parts alive inside the device even with the input voltage is disconnected e Risk of electrocution Do not remove the cover of the eguipment There are not useful parts for the user inside the equipmen
10. n 10 years the availability of parts and spare parts as hardware as software as well as a complete assistance regarding the reparations components replacement and software updating 6 3 3 Out of scope of supply SALICRU S A will not be forced by the warranty if it ap preciates that the defect in the product doesn t exist or it was caused by a wrong use negligence installation and or inadeguate testing tentative of repairing or not author ized modification or any other cause beyond the foreseen use or by accident fire lightnings or other dangers Neither it will cover in any case compensations for damages or injuries 6 4 Description of available contract and services When the warranty is expired SALICRU S A adapting to the customer s needs has several maintenance modalities e Preventive lt guarantees a higher safety to preserve the correct operating of the eguipments with a yearly preventive visit in which the specialised technicians of SALICRU S A make several tests and sets to the systems O Check and write down the input and output voltages and currents per phase Check the logged alarms Check the measurements of the LCD panel Other measurements Check the fan status Check the load level Check the selected language Check the correct location of the eguipment aagaoaoaoaonou Make a general cleaning of the eguipment This way itis guaranteed the perfect operating and the pos si
11. nect the earth cable coming from the installation to this terminal Bonding earth terminal symbol Connect earth from load or loads and case or battery cabinet to this terminal G Notes of information symbol Additional topics that complement the basic procedures Preservation of the environment The presence of this symbol in the product or in their associated doc E mentation states that when its useful life is expired it will not be disposed together with the domestic residuals In order to avoid possible damages to the environment separate this product from other residuals and recycle it suitably The users can contact with their provider or with the pertinent local authorities to be informed on how and where they can take the product to be recycled and or dis posed correctly 1 2 2 For more information and or help For more information and or help of the version of your spe cific unit reguest it to our Service and Technical Support S T S 1 2 3 Safety and first aid Together with the eguipment and this Installation and op erating manual it is supplied the information relating to Safety instructions See document EK266 08 Before proceeding to the installation or its start up check that both informations are in hand otherwise request them It is compulsory to meet the Safety instructions being the end user the legal responsible as for its observance Once read keep them for future consul
12. nt for Windows Linux Unix and Mac platforms Safety EN 62040 1 1 EN 60950 1 Electromagnetic compatibility EMC EN 62040 2 STANDARD Operating EN 62040 3 CE Quality and Environmental Management ISO 9001 and ISO 14001 TUV TECHNOLOGY Off Line 230 VAC single phase INPUT From 170 VAG to 265 VAG 50 60 Hz 10 autosensing Simulated sinewave rent BATTERY 16 hours maximum recharging at 90 of the capacity GE Yes DISPLAY Mains autonomy fault Alarm beeps every 5 seconds Alarm beeps every second ACOUSTIC ALARM Alarm beeps twice per second Fault Continuous acoustic alarm PROTECTION u battery overcharged short circuit and protection for modem phone Schuko outlets Maximum altitude Operating temperature Humidity 000 Acoustical noise at 1 metre USB port Safety Operating Marking S 12 mmu m USER S MANUAL EE IE mm SALICRU m m 13 14 mn a mam ii USER SMANUAL Ms UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLY UPS LIGHTING FLOW DIMMER STABILIZERS POWER SUPPLY STATIC INVERTERS PHOTOVOLTAIC INVERTERS MICROTURBINES VOLTAGE STABILISERS lll ME i EK884A01 SaLICrFU Avda de la Serra 100 08460 Palautordera BARCELONA Tel 34 93 848 24 00 902 48 24 00 Fax 34 94 848 11 51 comercialOsalicru com Tel S T S 902 48 24 01 Fax S T S 34 848 22 05 sst salicru com SALICRU COM BRANCHES AND SERVICES and TECHNICAL SUPPORT S T S MADRID BARCELONA BILBAO
13. ort and its management and monitoring software 31 Views Optical indicators AC input Outlets with back up time USB port Circuit breaker Connector of RJ 45 phone line or ADSL modem Outlets with On Off button protection for peripherials Fastening for wall mounting fixing Battery mode indicator Mains present indicator Battery fault overload indicator Fig 1 Eguipment views and main parts 6 i 3 2 Description of the system 3 2 1 Main function of a UPS is to supply in case mains failure all the equipments connected at its output through its internal batteries for a limited time usually 10 minutes Operating principle UPSs of Off Line technology make the above supply a similar voltage to the mains one for a period of time not less than 10 minutes during mains failure UPS output is the input of the electrical mains By means of a real time detection circuit mains faults are detected switching to batteries in less than 6ms so the system will continue feeding the loads with simulated sinewave 3 2 2 Main quality performances e Off Line technology e Power strip design with 6 schuko outlets e 4 UPS outlets with back up time all outlets are pro tected against overvoltages e On Off button e 507 60 Hz frequency auto sensing e LEDs indicators of mains present battery mode and battery fault overload e USB port for monitoring and file closing e Phone l
14. ral PCs in case of mains failure With this software end users can monitor and manage any UPS connected to the same LAN network doesn t matter the distance among them Installation procedure Insert the supplied CD The installation assistant will start up automatically Follow the steps described by itself When it is required enter the serial number that is silk screened in the CD When the PC is rebooted WinPower software will be shown as a green plug icon in the system tray near the clock RA Winpower Manager Yer1 0 agent Read System Logs UPS Tools Monitor Preference Language Help JEL ala 9 UPS Status UPS Normal BYPASS On Battery 00 00 00 Model Voltage Com Port Standard Temp Capacity 2004 10 23 13 53 35 Agent Start Fig 2 Graphic view of WinPower software nl mm SALICRU m m 9 MAINTENANCE WARRANTY AND SERVICE 6 Maintenance warranty and service 61 Troubleshooting guide If the UPS doesn t work properly check the following points before advising the S T S Yellow LED lights UPS is not Connect the UPS according to but the alarm beeps connected to mains the installation guide intermittently properly UPS works but UPS overloaded Check the connected load is not excessive the alarm beeps continuously Check the software settings Check that the USB cable computer has been properly is connected firmly into the lost
15. ss UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLY UPS LIGHTING FLOW DIMMER STABILIZERS POWER SUPPLY STATIC INVERTERS PHOTOVOLTAIC INVERTERS MICROTURBINES VOLTAGE STABILISERS MA UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLY SPS HOME NE USER S MANUAL A A GENERAL INDEX General index 1 Introduction 11 _ Gratefulness letter 1 2 Using this manual 1 21 Conventions and used symbols 1 2 2 For more information and or help 1 2 3 Safety and first aid 2 Quality and Standards Guarantee 2 1 Management declaration 2 2 Standard 2 3 Environment 3 Presentation 3 1 Views 3 2 Description of the system 3 2 1 Operating principle 3 2 2 Main quality performances 4 Installation and operating 41 Important safety instructions 4 2 Inspection 4 3 Location 4 4 Charge 4 5 Connection of one computer 4 6 Connection of peripherals devices 4 7 Connection of Modem Phone line 4 8 Connection of communications 4 9 Start up shutdown 4 10 ColdStart function 5 Free download of WinPower software 6 Maintenance warranty and service 6 1 Troubleshooting guide 6 2 Battery replacement 6 3 Warranty conditions 6 31 Covered product 6 3 2 Warranty terms 6 3 3 Out of scope of supply 6 5 Technical service network 7 Annexes 71 Technical specifications nl mm SALICRU m m 3 INTRODUCTION 1 Introduction 11 Gratefulness letter We would like to thank you in advance for the trust you
16. t Check test has always to be done by qualified technical personnel e Replace the fuses by another of the same type and size to reduce risk of fire e Sum of UPS and connected devices earth leakage cur rents must not exceed 3 5 mA e Do not throw batteries into fire Risk of explosion e Do not open or mutilate batteries Electrolyte is toxic and harmful for skin and eyes e One battery can make a risk of electrocution and high short circuit current The following precautions have to be kept in mind Take off watches rings or any other metallic object Use tools with isolated handles Wear gloves and rubber boots OU U Do not leave tools or metallic parts over the bat teries O Disconnect the power supplies before connecting or disconnecting the battery terminals e Maximum ambient temperature is 40 C e Batteries have to be replaced by qualified technical per sonnel only Use sealed batteries of lead acid of same type and quantity e This equipment of type A with internal battery fitted in by the manufacturer is also installed and handled by the user e Inlet that supplies the UPS has to be near the device and with easy access ma SALICRU m e Battery is sealed type of lead acid and 6 cells e symbol in the label means the phase WARNING Ask for qualified technical personnel always e To reduce risk of fire or electrocution install the equip ment in an environment with temperature and humi
17. ts that could arise EE USER S MANUAL l QUALITY AND STANDARDS GUARANTEE 2 Quality and Standards Guarantee 2 1 Management declaration Our target is the client s satisfaction therefore this Manage ment has decided to establish a Ouality and Environmental policy by means of installation a Ouality and Environmental Management System that becomes us capable to comply the reguirements demanded by the standard ISO 9001 and ISO 14001 and by our Clients and concerned parts too Likewise the enterprise Management is committed with the development and improvement of the Ouality and Environ mental Management System through e The communication to all the company about the im portance of satisfaction both in the client s reguirements and in the legal and regulations e The Quality and Environmental Policy diffusion and the fixation of the Ouality and Environment targets e To carry out revisions by the Management e To provide the needed resources 2 2 Standard The SPS HOME product is designed manufactured and commercialized in accordance with the standard EN ISO 9001 of Quality Assurance The C marking shows the conformity to the EEC Directive quoted between brackets by means of the application of the following standards e 2006 95 EC of Low Voltage Safety e 2004 108 EC of Electromagnetic Compatibility EMC In accordance with the harmonized standards Reference regulations e JEC EN 60950 1 IT equipm
Download Pdf Manuals
Related Search