i.Sound Pyramid Pink
Contents
1. 2 Pulse cualquier bot n de la parte superior para despertar al Pyramid desde modo en espera 3 Para apagar el altavoz manualmente use el interruptor de encendido Emparejar el Pyramid con un Dispositivo con Funcionalidad Bluetooth 1 Por favor mantenga el altavoz cerca del dispositivo m vil durante el empareja miento 2 Encienda el Pyramid entrar en modo de emparejamiento autom ticamente 3 Active el modo de b squeda Bluetooth de su dispositivo Puede ser que necesite entrar en el men de ajustes y activar el Bluetooth Recharge de Pyramid batterie rechargeable int gr e 3 7V 1 Connectez Pyramid un port USB aliment d un ordinateur ou utilisez l adaptateur secteur avec le c ble USB fourni a Si vous avez besoin d acheter un adaptateur secteur ou un chargeur de voiture rendez vous sur www isound net ISOUND 2102 ISOUND 2104 ou ISOUND 2132 2 Le t moin rouge s allume pendant la charge et s teint une fois compl tement charg e 3 D branchez le c ble USB apr s avoir compl tement charg Mise en Route 1 Une fois Pyramid compl tement charg e positionnez le commutateur d alimentation situ l arri re de l appareil sur ON 2 Pyramid se met en mode couplage Un t moin blanc et rouge se met clignoter rapidement Arr t et Red marrage Automatique 1 Pour conomiser l nergie Pyramid passe en mode veille apr s 3 minutes d inactivit 2 Appuyez sur une touche quelconque qui se2. Make sure the connection either AUX or Bluetooth is fully functioning and secure If using auxiliary be sure the cable is securely inserted into Pyramid and your audio device Also make sure the audio cable is not damaged Check that the volume on both your audio device and Pyramid is turned up to at least medium Confirm that your audio device is playing music NOTA 1 Si no consigue emparejarlos correctamente apague el altavoz y rein cielo 2 Despu s del emparejamiento correcto los dispositivos se recordar n entre s A menos que borre la informaci n de emparejamiento no ser necesario emparejarlos manualmente la pr xima vez 3 Si desea emparejar el altavoz con otros dispositivos por favor desconecte primero el dispositivo actual y luego empar jelo con el nuevo dispositivo seg n los pasos 1 6 anteriores Llamadas de Tel fono manos Libres 1 Haga una pulsaci n corta en el bot n Hands free manos libres para responder a una llamada 2 Vuelva a pulsar el bot n para terminarla Control de Volumen Tiene dos opciones para controlar el volumen 1 Controlar el volumen a trav s del propio dispositivo Bluetooth 2 Controlar el volumen usando los botones situados en la parte superior del Pyramid Conexi n AUX por cable 1 Usted puede conectar su dispositivo de audio al Pyramid usando el cable de audio est ndar de 3 5mm incluido en el paquete 2 Simplemente conecte el cable en su dispositivo de audi
3. on top to wake up Pyramid from standby 3 To manually turn off the speaker use the on off power switch Pairing Pyramid with your Bluetooth Enabled Device 1 Please keep the speaker near your mobile device when pairing 2 Turn on Pyramid it will enter pairing mode automatically 3 Enter Bluetooth search mode in your device You may have to go into your settings and turn Bluetooth ON NOTE 1 If pairing is not successful turn the speaker OFF and then back on to reset it 2 After successfully pairing paired devices will remember each other Unless Cargar el Pyramid bater a recargable de 3 7V integrada 1 Conecte el Pyramid a cualquier puerto USB alimentado como el de un PC o el de un adaptador el ctrico USB usando del cable USB incluido a Si necesita una adaptador el ctrico o cargador de coche USB por favor visite www isound net donde podr comprar ISOUND 2102 ISOUND 2104 o ISOUND 2132 2 El LED rojo se ilumina durante la carga y se apaga cuando est completamente cargado 3 Desconecte el cable USB despu s de recargarse completamente Primeros Pasos 1 Una vez tenga el Pyramid completamente cargado coloque el interruptor de encendido de la parte trasera de la unidad en ON 2 El Pyramid est ahora en modo de emparejamiento Un LED blanco y rojo parpadear r pidamente Apagado Autom tico y Reinicio 1 El Pyramid entra en modo en espera para ahorrar energ a despu s de 3 minutos de inactividad
4. PYRAMID SPEAKER ISOUND 5358 User s Guide e Pyramid Bluetooth speaker e Mini USB charge cable e AUX cable e Users manual warranty card e Registration card A PACKAGE INCLUDES Profile Name Pyramid Password 0000 or no password required Technical Specs Supply Voltage 3 7V Current Consumption 50mA Output Power 2 5W RMS Distortion 1 Input Impedance 47 Kohm Frequency Response 60 15000Hz Speaker 1 5inch Output 3W Output Impedance 4R Range 10 meters Bluetooth Battery Lithium 1200mA 4 6 Hours play time O w AUX IN usb charging ON OFF VOS Hands free Volume down Volume up AUX port USB charging port Power switch EL PAQUETE INCLUYE Se e Altavoz Bluetooth Pyramid e Cable de carga mini USB e Cable AUX e Manual del usuario Tarjeta de garant a Tarjeta de registro Nombre del perfil Pyramid Contrase a 0000 o no es necesaria la contrase a Especificaciones T cnicas Tensi n de alimentaci n 3 7V Amperaje 50mA Potencia de salida 2 5W RMS Distorsi n 1 Impedancia de entrada 47 Kohm Respuesta de frecuencia 60 15000Hz Altavoz 1 5 Salida 3W Impedancia de salida 4R Alcance Bluetooth de 10 metros Bater a Litio 1200mA 4 6 horas reproducci n O w VOS Manos libres Bajar volumen I Subir volumen AUX IN usb charging ON OFF Puerto AUX Puerto de carga USB Interruptor de encendidot CONTENU DE L EMBALLAGE G e Enceinte Bluetoot
5. chement d un c ble AUX met fin au mode Bluetooth D pamnage Probl me Le son est faible ou compl tement inexistant Solution Assurez vous que votre appareil audio et l enceinte Pyramid sont charg s Problem Bluetooth will not connect or you cannot figure out how to connect it Solution Please consult the User Guide of your Bluetooth enabled audio device for instructions Make sure that both your audio device and Pyramid are discoverable and in search mode Try rebooting the speaker by turning it off then back on Problem The person on the other end of my call cannot hear me or cannot hear him her Solution Make sure your device is connected to Pyramid properly Turn up the volume on both your device and Pyramid Make sure nothing is obstructing the microphone hole Problem The person am speaking to experiences echo Solution Turn down the Pyramid speaker s volume Bluetooth est correcta y funciona bien Si usa la conexi n Auxiliar compruebe que el cable est bien introducido en el Pyramid y en el dispositivo de audio Asimismo aseg rese que el cable de audio no est da ado Compruebe que el volumen tanto de su dispositivo de audio como del altavoz Pyramid est al menos a nivel medio Confirme que su dispositivo de audio reproduce m sica Problema El Bluetooth no se conecta y no sabe c mo conectarlo Soluci n Rogamos consulte la gu a de usuario del dispositivo de audio activado de Bluetooth para obtener in
6. h Pyramid e C ble de charge mini USB e C ble AUX e Guide d utilisation carte de garantie Carte d enregistrement Nom du profil Pyramid Mot de passe 0000 ou sans mot de passe Caract ristiques Techniques Tension d alimentation 3 7V Consommation de courant 50mA Puissance de sortie 2 5W RMS Distorsion 1 Imp dance d entr e 47 Kohm R ponse en fr quence 60 15000Hz Haut parleur 1 5 pouce Sortie 3W Imp dance de sortie 4R Port e 10 m tres Bluetooth Batterie Lithium 1200mA autonomie 4 6 heures O w AUXIN usb charging ON OFF Port AUX Port de charge USB Interrupteur Kit mains libres Diminuer le volume Augmenter Marche Arr t le volume Charging Pyramid 3 7V rechargeable battery built in 1 Connect Pyramid to any USB powered port like on a computer or AC adapter with the included USB cable a If you need an AC adapter or car charger please visit www isound net where you can purchase ISOUND 2102 ISOUND 2104 or ISOUND 2132 2 Red LED turns ON during charging turns OFF after fully charged 3 Unplug USB cable after fully charged Getting Started 1 Once Pyramid is fully charged switch the power button located on back side of the unit to ON 2 Pyramid is now in pairing mode A white amp red LED will blink quickly Auto Power off and Re start 1 Pyramid goes to standby mode for power saving purposes after 3 minutes of inactivity 2 Press any one button located
7. ntend pas ou je ne peux pas l entendre Solution Assurez vous que votre appareil est correctement connect a Pyramid Augmentez le volume de votre appareil et de Pyramid Assurez vous que rien n obstrue le trou du microphone Probleme Mon correspondant entend un cho Solution Baissez le volume de l enceinte Pyramid
8. o y en el Pyramid NOTA Al conectar el cable AUX invalidar el modo Bluetooth Problemas y Soluciones Problema El sonido es bajo o est totalmente mudo Soluci n Cerci rese de que tanto el dispositivo de audio como el altavoz Pyramid est n cargados Cerci rese de que la conexi n tanto en modo AUX como REMARQUE 1 Si le couplage n est pas r ussi teignez puis rallumez l enceinte 2 Apr s un couplage r ussi les appareils coupl s se souviendront les uns des autres ll n est pas n cessaire d effectuer manuellement un nouveau couplage avant la prochaine utilisation moins que les informations de couplage soient supprim es 3 Pour coupler l enceinte avec d autres appareils d connectez d abord les appareils existants avant d effectuer un nouveau couplage en suivant les tapes 1 6 ci dessus Appels T l phoniques Mains Libres 1 Appuyez bri vement sur la touche Hands free mains libres pour r pondre aux appels entrants 2 Appuyez de nouveau pour mettre fin a l appel R glage du Volume Deux options permettent de contr ler le volume 1 R glage du volume via le dispositif Bluetooth m me 2 R glage du volume au moyen des touches Volume situ es au dessus de Pyramid Connexion AUX filaire 1 Vous pouvez connecter votre appareil audio Pyramid via le c ble audio 3 5 mm standard inclus 2 Il suffit de brancher le c ble dans votre appareil audio et dans Pyramid REMARQUE le bran
9. strucciones Cerci rese de que tanto el dispositivo de audio como el altavoz Crescent est n en modo visible para otras unidades o en modo b squeda Bluetooth Intente reiniciar el altavoz apag ndolo y volvi ndolo a encender Problema La persona del otro extremo de la llamada no puede o rme o no puedo o rlo Soluci n Cerci rese de que su tel fono est emparejado correctamente al Pyramid Suba el volumen tanto en su dispositivo como en el Pyramid Aseg rese que nada obstruye el agujero del micr fono Problema La persona con la que estoy hablando recibe eco Soluci n Baje el volumen del altavoz Pyramid Assurez vous que la connexion AUX ou Bluetooth fonctionne correctement Si vous utilisez le c ble auxiliaire assurez vous qu il est correctement ins r dans Pyramid et dans votre appareil audio Assurez vous galement que le c ble audio n est pas endommag V rifiez que le volume de votre appareil audio et de Pyramid est tourn moiti au moins Assurez vous que votre appareil audio est en train de produire un signal sonore audible Probl me Bluetooth ne se connecte pas ou vous ne n arrivez pas le connecter Solution Reportez vous au Guide d utilisation de votre appareil audio Bluetooth pour obtenir des instructions Assurez vous que votre appareil audio et Pyramid sont d tectables et en mode recherche Essayez de red marrer enceinte en l teignant puis en la rallumant Probl me Mon correspondant ne m e
10. trouve au dessus de Pyramid pour le r veiller 3 Utilisez le commutateur d alimentation pour arr ter manuellement l enceinte Couplage de Pyramid avec un Appareil Compatible Bluetooth 1 Laissez l enceinte proximit de votre appareil mobile lors du couplage 2 Pyramid passe automatiquement en mode couplage d s qu elle est allum e 3 Acc dez au mode Recherche Bluetooth dans votre appareil II se peut que vous deviez acc der aux param tres de votre appareil pour activer Bluetooth pairing information is deleted there is no need to manually re pair before the next usage 3 If you want to pair the speaker with other devices please disconnect the existing device first and then pair with the new device according to steps 1 6 mentioned above Hands free Phone Calls 1 Short press Hands free button to answer incoming calls 2 Short press again to end a call Volume Control You have two options for volume control 1 Control volume via the Bluetooth device itself 2 Control volume via the volume buttons located on top of Pyramid AUX wired Connection 1 You can connect your audio device to Pyramid via the included 3 5mm standard audio cable 2 Simply plug the cable into your audio device and Pyramid NOTE Plugging in an AUX cable will override Bluetooth mode Trouble Shooting Problem The sound is low or completely silent Solution Make sure both your audio device and Pyramid speaker are charged
Download Pdf Manuals
Related Search