Trendnet TV-IP302PI surveillance camera
Contents
1. TRENDnet com TRENDnet www trendnet com TV IP302PI http Awww trendnet ru products registration ph Bac To TRENDnet Garantia Limitada TRENDnet garante seus produtos contra defeitos em material e m o de obra sob condi es normais de uso e servico pelo seguinte tempo a partir da data da compra Garantia Garantia limitada de 3 anos Quando aplic vel 1 ano de garantia para adaptador de tens o fonte e componentes de ventoinhas Visite TRENDnet com para conhecer a pol tica de garantia completa direitos e restrig es para este produto Suporte T cnico Se voc encontrar dificuldades na instala2. 4 5 ActiveX 6 TV IP302PI 2 Default GND TV IP302PI Nota 1 El TV IP302PI s lo trabaja con dispositivos PoE Power over Ethernet que cumplen con el est ndar IEEE 802 3af 2 Antes de montar el TV IP302PI aseg rese de que la c mara est enfocada Si la c mara est fuera de foco debe ajustar la lente manualmente 3 Para gestionar m ltiples c maras y para m s caracter sticas avanzadas instale el software SecurView Pro Instale el software mediante un clic en Install SecurView Pro Instalar SecurView Pro en la ventana Autorun Ejecuci n autom tica y consulte la gu a de usuario de SecurView Pro en el CD para m s informaci n 4 Se incluyen dos Gu as d
3. http www gnu org licenses gpl txt http www gnu org licenses Igpl txt TRENDnet http trendnet com downloads list_gpl asp TRENDnet 20675 Manhattan Place Torrance 90501 USA Tel 1 310 961 5500 Fax 1 310 961 5511 GPLILGPL informa es Gerais Este produto TRENDnet inclui software gratuito desenvolvido por terceiros Estes c digos est o sujeitos ao GPL GNU General Public License ou ao LGPL GNU Lesser General Public License Estes c digos s o distribuidos SEM GARANTIA e est o sujeitos aos direitos autorais dos desenvolvedores TRENDnet n o presta suporte t cnico a estes c digos Os detalhes do GNU GPL e do LGPL est o no CD ROM do produto Favor acessar http www gnu org licenses gpl txt ou http www gnu org licenses lgpl txt para os termos espec ficos de cada licen a Os c digos fonte est o dispon veis para download no site da TRENDnet http trendnet com langen downloads list gpl asp por pelo menos tr s anos da data de embarque do produto Voc tamb m pode solicitar os c digos fonte contactand
4. TRENDNET Declaration of Conformity Company Information Company Name TRENDnet Inc Company Address 20675 Manhattan Place Torrance CA 90501 USA Product Information Product Description Outdoor Megapixel Pot Day Night Internet Camera Model Number TV IP302PI Brand Name TRENDnet Technical Standards EN 55022 2010 Class A EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 50130 4 1995 A1 1998 A2 2003 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 Declaration This product is herewith confirmed to comply with the Directive of 2004 108 EC and 2006 95 EC I hereby declare that the products and devices mentioned above are consistent with the standards and provisions of the guidelines Sonny Su Name January 30 2013 Date Director of Technology D claration de conformit Coordonn es du fournisseur Nom TRENDnet Inc Adresse 20675 Manhattan Place Torrance CA 90501 USA D tails du produit Nom du produit Cam ra internet PoE M gapixels pour usage l ext rieur jour nuit Mod le TV IP302PI Nom Commercial TRENDnet Details standard applicable EN 55022 2010 Class A EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 50130 4 1995 A1 1998 A2 2003 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 D claration Ce produit est conforme la directive 2004 108 CE et 2006 95 CE Je declare par la pr sente q
5. o de seu novo produto o website da TRENDnet disp e das atualizag es mais recentes de software documenta o e suporte de produtos Visite nos www trendnet com Registre Seu Produto Para garantir o alto nivel do service e suporte ao consumidor por favor tire um minuto para registra seu produto Online em www trendnet com register Agradecemos por terescolhido TRENDnet Piiratud garantii TRENDneti tavatingimustes kasutatavatel ja hooldatavatel toodetel on j rgmise ajavahemiku jooksul alates ostukuup evast tootmis ja materjalidefektide garantii garantii 3 aastane piiratud garantii Garantii kohaldatakse toiteadapteri toiteallika ja jahutusventilaatori osadel on 1 aastane garantii T isgarantii p him tete iguste ja piirangute kohta leiate lisateavet saidilt TRENDnet com Tehniline tugi Kui sul on k simusi oma uue toote paigaldamisele TRENDneti kodulehel on viimased tarkvara uuendused dokumentatsioon ja tootetugi K lasta meie kodulehte www trendnet com Teie seadmete registreerimine Et kindlustada teid parima teeninduse ja toega palun leidke moment et registreerida teie toode OnLines www trendnet com register T name ette valisite TRENDneti Certifications This device complies with Part 15 ofthe FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any interference received Including interference that
6. TV IP302PI anbringen Falls die Kamera nicht scharfgestellt ist m ssen Sie die Linse manuell einstellen 3 Installieren Sie die SecurView Pro Software wenn Sie mehrere Kameras verwalten und fortgeschrittene Funktionen nutzen m chten Klicken Sie dazu im Autorun Fenster auf Install SecurView Pro SecurView Pro installieren Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung f r SecurView Pro auf der CD 4 Im Lieferumfang sind zwei Bedienungsanleitungen enthalten eine f r die Kamera und eine f r die kostenfreie Verwaltungssoftware 5 Wenn Sie Live Video k nnen Sie f r die Installation ActiveX Plug Ins werden 6 Sie m ssen die obersten zwei Kn pfe Default und GND an der Klemmleiste des TV IP302 PI benutzen um die Kamera zur ckzusetzen Weitere Informationen zur R cksetzung finden Sie im Kamerahandbuch TV IP302PI V1 0R 01 30 2013 TV IP302PI Nota El TV IP302PI s lo trabaja con dispositivos PoE Power over Ethernet que cumplen con el est ndar IEEE 802 3af Antes de montar el TV IP302PI aseg rese de que la c mara est enfocada Si la c mara est fuera de foco debe ajustar la lente manualmente Para gestionar m ltiples c maras y para m s caracter sticas avanzadas instale el software SecurView Pro Instale el software mediante un clic en Install SecurView Pro Instalar SecurView Pro en la ventana Autorun Ejecuci n autom tica y consulte la gu a de usuario de SecurView
7. ARANTIE et sont sujets aux droits d ai sont repris sur le CD ROM du produit uteurs des programmeurs TRENDnet ne fournit pas d assistance technique pour ces codes Les d tails concernant les GPL et LGPL GNU Veuillez galement vous rendre en http www gnu org licenses gpl txt ou en http www gnu org licenses lgpl txt pour les conditions sp cifiques de chaque 20675 Manhattan Allgemeine Informationen zu GPLILGPL icence Les codes source sont disponibles au t l chargement sur le site Internet de TRENDnet web site http trendnet com downloads list_gpl asp durant au moins 3 ans partir de la date d exp dition du produit Vous pouvez galement demander les codes source en contactant TRENDnet lace Torrance CA 90501 USA Tel 1 310 961 5500 Fax 1 310 961 5511 http www kernel oi 5 Lizenzbedingungen Die Lizenz ist unten Dieses Produkt enth lt die freie Software netfilter iptables 2000 2004 netfilter project http www netfilter org und die freie Software Linux mtd Memory Technology Devices Implementation 2000 David Woodhouse erstmals integriert in Linux Version 2 4 0 test 3 v 10 07 2000 rg pub linux kernel v2 4 old test kernels linux 2 4 0 test3 tar bz2 sowie weitere freie Software Sie haben durch den Erwerb dieses Produktes keinerlei Gew hrleistungsanspr che gegen die Berechtigten an der oben genannten Software erworben weil diese die Software kostenfrei lizenzieren ge
8. Ca TRENDNET TV IP302P Quick Installation Guide Guide d installation rapide Anleitung zur Schnellinstallation Guia de instalaci n rapida Guia de Instala o em Portugu s Eestikeelse paigaldusjuhendi TVP302PI V1 0R 01 802018 TRENDNET TRENDNET TV IP302PI1 Using the TV IP302PI with a PoE switch TPE S80 Utilisation du TV IP302PI avec un switch PoE TPE S80 Nutzung des TV IP302PI mit einem PoE Switch TPE S80 Uso del TV IP302PI con un conmutador PoE TPE S80 TV IP302PI PoE TPE S80 Uso del TV IP302PI con un conmutador PoE TPE S80 TV IP302PI kasutamine PoE switchiga TPE S80 Gane Internet nterne lt Ra Intemeti TPE S80 i Modem router Modem routeur Modem ruuter TV IP302PI Included Coupler Coupleur inclus Mitgelieferter Koppler Acoplador incluido Acoplador incluso Sisaldab jalust Non PoE TV4P302PI V1 0P 01 802018 TRENDNET amp TRENDNET TV IP302PI Using the TV IP302PI with an Injector TPE 113Gl Utilisation du TV IP302PI avec un Injecteur Power over Ethernet TPE 113Gl Nutzung des TV IP302PI mit einem Injector TPE 113GI Uso del TV IP302PI con un Inyector T
9. PE 113GI TV IP302PI 11361 Utilizando TV IP302PI com Injetor 11361 TV IP302PI kasutamine Injectoriga TPE 113Gl Internet Interneti TPE 113GI TV IP302PI Included Coupler Coupleur inclus Mitgelieferter Koppler Acoplador incluido Acoplador incluso Sisaldab jalust Modem router Modem routeur Modem ruuter TV4P302PI V1 0P 01 802018 TRENDNET amp TRENDNET Note 1 The TV IP302PI only works with Power over Ethernet PoE devices that follow the IEEE 802 3af standard 2 Before mounting the TV IP302PI make sure the camera is in focus If the camera is out of focus you must manually adjust the lens 3 To manage multiple cameras and for more advanced features please install the SecurView Pro software Install the software by clicking Install SecurView Pro in the Autorun window and refer to the SecurView Pro User s Guide on the CD for more information 4 Two User s Guides are included one for the camera and one for the complementary management software 5 When viewing live video you may be reguired to install ActiveX plug ins 6 You will need to use the top 2 pins Default and GND on the TV IP302PI s terminal block to reset the IP camera For deta
10. Pro en el CD para m s informaci n Se incluyen dos Gu as del usuario una para la c mara y otra para el software de gesti n complementario Al visualizar video en directo puede ser requerido instalar ActiveX plug ins Deber utilizar los 2 contactos de la parte de arriba default y GND en el bloque del terminal del TV IP302P para restablecer la c mara IP Para obtener instrucciones detalladas sobre el restablecimiento consulte la Gu a del usuario de la c mara gt gt TRENDNET amp TRENDNET 1 TV IP302PI Power Over Ethernet PoE IEEE 802 3af 2 TV IP302PI 3 SecurView Pro SecurView Pro SecurView Pro
11. el usuario una para la c mara y otra para el software de gesti n complementario 5 Al visualizar v deo en directo puede ser requerido instalar ActiveX plug ins 6 Deber utilizar los 2 contactos de la parte de arriba default y GND en el bloque del terminal del TV IP302P para restablecer la c mara IP Para obtener instrucciones detalladas sobre el restablecimiento consulte la Gu a del usuario de la c mara TV IP302PI V1 0R 01 30 2013 TRENDNET amp TRENDNET M rkus 1 TV IP302PI t tab ainult IEEE 802 3af standardile vastava Power over Ethernet PoE seadmega 2 Enne TV IP302PI paigaldamist veenduge et kaamera oleks fookuses Kui kaamera ei ole fookuses siis peate kaamera l tse reguleerima k sitst 3 Et hallata mitut kaamerat ja lisafunktsioone paigaldage palun SecurView Pro tarkvara Installeerige tarkvara klikkides Install SecurView Pro Autorun aknas ja vaadake CD It SecurView Pro kasutaja k siraamatust rohkem teavet 4 Kaasas on kaks kasutusjuhendit ks kaamerale ja ks t iendavale haldamistarkvarale 5 Kui te vaatate video otse lekannet siis v idakse teilt n uda paigaldada oma arvutisse ActiveX plugin 6 TV IP302PI kaameral alglaadimise reset tegemiseks peate kasutama leval oleval klemmliistul 2 jalga default vaikimisi ja GND maandust Rohkem juhised kaamera l htestamisest leiate kaamera kasutusjuhendist TV IP302PI V1 0R 01 30 2013 TV IP302PI TRENDNET
12. iled reset instructions please refer to the camera s User s Guide TV IP302PI Remarque 1 Le TV IP302PI ne supporte que les p riph riques Power over Ethernet PoE qui respectent la norme IEEE 802 3af 2 Avant d installer le TV IP302PI assurez vous que la mise au point de la cam ra est ad quate Si ce n est pas le cas vous devez ajuster manuellement la lentille 3 Pour g rer plusieurs cam ras et pour davantage de fonctions avanc es veuillez installer le logiciel SecurView Pro Installez le logiciel en cliquant sur Install SecurView Pro Installer SecurView Pro dans la fen tre Autorun lancement automatique et consultez le Guide l utilisateur de SecurView Pro sur le CD pour davantage d informations 4 Deux Guides de l utilisateur sont fournis un pour la cam ra et un pour le logiciel de gestion gratuit 5 Lors de l affichage vid o en direct vous pouvez tre amen installer des plug ins ActiveX 6 Vous devrez utiliser les 2 broches de la partie sup rieure Default et GND du bo tier de connexion de la TV IP302PI pour r initialiser l IP de la cam ra Pour plus d informations sur la reinitialisation veuillez consulter le Guide de l utilisateur TV IP302PI V1 0R 01 30 2013 TRENDNET amp TRENDNET Hinweis 1 Der TV IP302PI unterst tzt nur PoE Ger te Stromversorgung ber Ethernet die dem Standard IEEE 802 3af entsprechen 2 Pr fen Sie ob die Kamera scharfgestellt ist bevor Sie den
13. ing fan components Visit TRENDnet com to review the full warranty policy rights and restrictions for this product Garantie Limit e TRENDnet garantit ses produits contre les d fauts mat riels et de fabrication dans des conditions normales d utilisation et de service pour les dur es suivantes compter de la date de leur achat Limit e 3 ans de garantie limit e Si applicable 1 an de garantie sur l adaptateur secteur l alimentation en nergie et les composants du ventilateur de refroidissement Visitez TRENDnet com pour lire la politique compl te de garantie les droits etles restrictions s appliquant ce produit Technical Support If you are having issues installing your new product TRENDnet s website has the latest in software updates documentation and product support Visit us at www trendnet com Support Technique Si vous rencontrez des probl mes pour installer votre nouveau produit veuillez consulter notre site Internet pour les mises jour de logicielles de documentation et de support du produit Visitez notre site sur www trendnet com TV IP302PI Register Your Product To ensure the highest level of customer service and support please take a moment to register your product Online at www trendnet com register Thank you for choosing TRENDnet Enregistrez votre produit Afin d tre s r de recevoir le meilleur niveau de service client le et le meilleur support possibles veuillez prendre le te
14. may cause undesired operation FE E Waste electrical an electronic products must not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or Retailer for recycling advice X TVAP3O2PI V1 0R 01 30 2013 Note The Manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this eguipment Such modifications could void the user s authority to operate the eguipment Advertencia En todos nuestros eguipos se mencionan claramente las caracteristicas del adaptador de alimentac n necesario para su funcionamiento El uso de un adaptador distinto al mencionado puede producir da os fisicos y o da os al equipo conectado El adaptador de alimentaci n debe operar con voltaje y frecuencia de la energia electrica domiciliaria exitente enel pais o zona de instalaci n TRENDNET
15. mps d enregistrer votre produit en ligne sur www trendnet com register Nous vous remercions d avoir choisi TRENDnet Begrenzte Garantie TRENDnet garantiert dass seine Produkte bei normaler Benutzung und Wartung w hrend der nachfolgend genannten Zeit ab dem Kaufdatum keine Material und Verarbeitungssch den aufweisen Garantie 3 Jahres Garantie Soweit zutreffend 1 Jahr Garantie f r Netzteil Stromkabel und Ventilator Alle Garantiebedingungen Rechte und Einschr nkungen f r dieses Produkt finden Sie auf TRENDnet com Technischer Support Bei Problemen mit der Installation Ihres neuen Produktes schauen Sie sich zuerst auf der Webseite von TRENDnet nach den neuesten Software Updates Dokumentation und Produkt Support um Besuchen Sie uns aufwww trendnet com Registrieren Sie Ihr Produkt Nehmen Sie sich bitte einen Moment Zeit und registrieren Sie Ihr Produkt online so dass Sie unsere umfassenden Support und Kundendienstleistungen in Anspruch nehmen k nnen www trendnet com register Vielen Dank f r den Kauf eines TRENDnet Produkts Garantia Limitada TRENDnetgarantiza sus productos contra defectos en los materiales y mano de obra bajo uso y servicio normales durante el siguiente periodo de tiempo a partir de la fecha de compra Garant a 3 a os Cuando proceda 1 a o de garant a para componentes de adaptadores de corriente fuente de alimentaci n y ventiladores de refrigeraci n Visite TRENDnet com para revi
16. o TRENDnet 20675 Manhattan Place Torrance CA 90501 USA Tel 1 310 961 5500 Fax 1 310 961 5511 GPL LGPL ldinformatsioon See TRENDneti toode sisaldab vaba tarkvara mis on kirjutatud kolmanda osapoole poolt Koodid on allutatud GNU General Public License ldise Avaliku Litsentsi GPL v i GNU Lesser General Public License LGPL V hem ldine Avalik Litsentsiga Koode vahendatakse ILMA GARANTIITA ja need on allutatud arendajate poolt TRENDnet ei anna koodidele tehnilist tuge Detailsemat infot GNU GPL ja LGPL kohta leiate toote CD ROMII Infot m lema litsentsi spetsiifiliste terminite kohta leiate http www gnu org licenses gpl txt v i http www gnu org licenses lgpl txt Infot m lema litsentsi spetsiifiliste terminite kohta leiate http www gnu org licenses gpl txt v i http www gnu org licenses lgpl txt L htekoodi on v imalik alla laadida TRENDneti kodulehelt http trendnet com langen downloads list_gpl asp kolme aasta jooksul alates toote k ttesaamise kuup evast Samuti v ite l htekoodi paluda TRENDneti lt 20675 Manhattan Place Torrance CA 90501 USA Tel 1 310 961 5500 Fax 1 310 961 5511 amp TRENDNET Limited Warranty TRENDnet warrants its products against defects in material and workmanship under normal use and service for the following length of time from the date of purchase Warranty 3 year limited warranty When Applicable 1 year warranty for power adapter power supply and cool
17. sar la pol tica de garant a derechos y restricciones para este producto Soporte T cnico Si usted est teniendo problemas para instalar su nuevo producto el sitio web de TRENDnet tiene lo ltimo en actualizaciones de software documentaci n y soporte t cnico Vis tenos a www trendnet com Registre su producto Para asegurar los m s altos niveles de servicio y apoyo al cliente registre su producto en linea en www trendnet com register Gracias por elegir TRENDnet TVAP302PI V1 0R 01 30 2013 TRENDNET amp TRENDNET TRENDnet 1
18. ue les produits et appareils mentionn s ci dessus sont conformes aux standards et aux dispositions des directives Sonny Su Director of Technology Name January 30 2013 Date amp TRENDnet GPL LGPL Ge neral Information This TRENDnet product includes free software written by third party developers These codes are subject to the GNU General Public License GPL or GNU Lesser General Public License LGPL These codes are distributed WITHOUT WARRANTY and are subject to the copyrights of the developers TRENDnet does not provide technical support for these codes The details ofthe GNU GPL and LGPL are included in the product CD ROM Please also go to http www gnu org licenses gpl txt or http www gnu org licenses lgpl txt for specific terms of each license The source codes ai shipping date You could also reguest the source codes by contacting TRENDnet 20675 Manhattan Informations g n rales GPL LGPL re available for download from TRENDnet s web site http trendnet com downloads list gpl asp for at least three years from the product lace Torrance CA 90501 USA Tel 1 310 961 5500 Fax 1 310 961 5511 Ce produit TRENDnet comprend un logiciel libre crit par des programmeurs tiers Ces codes sont sujet la GNU General Public License GPL Licence publique g n rale GNU ou la GNU Lesser General Public License LGPL Licence publique g n rale limit e GNU Ces codes sont distribu s SANS G
19. w hren keine Haftung gem unten abgedruckten Lizenzbedingungen Die Software darf von jedermann im Quell und Objektcode unter Beachtung der der GNU General Public License Version 2 und GNU Lesser General Public License LGPL vervielfaltigt verbreitet und verarbeitet werden im englischsprachigen Originalwortlaut wiedergegeben Eine nichtoffizielle Ubersetzung in die deutsche Sprache finden Sie im Internet unter http www gnu de documents gpl 2 0 de html Eine allgemeine ffentliche GNU Lizenz befindet sich auch auf der mitgelieferten CD ROM Sie k nnen Quell und Objektcode der Software f r mindestens drei Jahre auf unserer Homepage www trendnet com im Downloadbereich http trendnet com langen downloads list_gpl asp downloadend Sofern Sie nicht ber die M glichkeit des Downloads verf gen k nnen Sie bei TRENDnet 20675 Manhattan Informaci n 9 lace Torrance 90501 U S A Tel 1 310 961 5500 Fax 1 310 961 5511 die Software anfordern eneral sobre la GPL LGPL Este producto de GNU GPL o la RENDnet incluye un programa gratuito desarrollado por terceros Estos c digos est n sujetos a la Licencia p blica general de Licencia p blica general limitada de GNU LGPL Estos c digos son distribuidos SIN GARANTIA y est n sujetos a las leyes de propiedad intelectual de sus desarrolladores TRENDnet no ofrece servicio t cnico para estos c digos Los detalles sobre las licencias GPL
20. y LGPL de GNU se incluyen en el CD ROM del producto Consulte tambi n el http www gnu org licenses gpl txt 6 el http www gnu org licenses lgpl txt para ver las cl usulas espec ficas de cada licencia Los c digos fuentes est n disponibles para ser descargados del sitio Web de TRENDnet http trendnet com downloads list_gpl asp durante por lo menos tres a os a partir de la fecha de env o del producto Tambi n puede solicitar el c digo fuente llamando a TRENDnet 20675 Manhattan Place Torrance CA 90501 USA Tel 1 310 961 5500 Fax 1 310 961 5511 GPL LGPL TRENDnet GNU General Public License GPL GNU Lesser General Public License LGPL TRENDnet GNU GPL LGPL
Download Pdf Manuals
Related Search