Acer 3Y, On-site, 4h, 24x7, ARxxx
Contents
1. explore beyond limits Warranty Garantie Garant a Garantie Garantie Warranty Garanzia Warranty Garantia Limited Product Warranty Limited Product Warranty 1 Coverage of Limited Warranty 1 1 This limited warranty see Exclusions and Limitations in Section 2 Limited Warranty confers upon you specific rights and remedies against Acer Please read this document carefully by making a claim under this Limited Warranty you will be deemed to have understood and accepted its terms Independent of this Limited Warranty you may have different and more expansive rights and remedies against the merchant who sold you the Acer product This Limited Warranty does not operate to limit such rights Consumer have legal rights under applicable legislation governing the sale of consumer goods and this warranty does not exclude limit or suspend any such applicable rights For example Consumers have at least a 24 month warranty starting from the date of purchase independently of what is stated on any warranty cards or other materials 1 2 Acer warrants any Acer product including genuine Acer parts and components offered as Options and or Accessories which have been installed in your Acer product at the time of purchase collectively referred to as System first sold to an end user in a country ofthe European Economic Area the Territorial Scope to be free from defects in materials and or workmanship under condit2. le produit n est plus garanti une ann e compter de la date de fabrication du produit ou a d faut le produit sera remplac par un nouveau produit ou par un produit remis neuf d un niveau gal ou sup rieur Extension de la garantie Pour de plus amples renseignements sur l extension de la garantie ou pour la demander visiter le site Internet ou appeler le n de t l phone de votre pays Garanzia Limitata del Prodotto Garanzia Limitata del Prodotto 1 Ambito di applicazione della Garanzia Limitata 1 1 Questa garanzia limitata vedi Esclusioni e Limitazioni di cui all art 2 Garanzia Limitata Vi conferisce specifici diritti e rimedi nei confronti di Acer Vi preghiamo di leggere attentamente questo documento poich in caso di esercizio della Garanzia i termini e le condizioni in esso contenuti si presumeranno da Voi conosciuti ed accettati Indipendentemente dalla Garanzia Limitata Limited Product Warranty il Consumatore ha diritto nei confronti del venditore alla garanzia legale di conformit per 24 mesi dalla data dell acquisto del prodotto in base alle norme del Codice del Consumo consumatori hanno diritti legali sanciti dalle leggi nazionali che governano la vendita dei beni di consumo Questa garanzia non esclude limita o sospende in alcun modo tali diritti 1 2 Acer garantisce che ogni prodotto Acer comprese le parti e i componenti originali Acer opzioni e accessori installa
3. For genuine Acer parts and components that have been purchased in a country falling in the Ti of this Limited Warranty and which have been installed in a System a Free from defects in ma meet your requiremen The limited warranties with respect to Systems Parts amp Components Media amp Software co or Products are subject to the following exclusions and limitations 1 1 any Product not manufactured by or for Acer or first sold to an end user in a country ou Scope of this Limited Warranty except notebooks subject to the International Traveler Warranty 1 2 any Product that has been damaged or rendered defective a as a result of use of the Product other than dtoan end user in the Republic of South r workmanship under normal use for the Warranty card supplied with your System Warranty Card The warranty period commences on the date of purchase Your original purchase invoice sales receipt showing the date of purchase of the System is your proof of the date of purchase This Limited Warranty extends Ful successor in interest provided however that anyone claiming under e to be entitled to warranty services Acer at its option repair or replace any defective Systems or parts thereof covered by this Limited Warranty with new or factory refurbished parts or Systems that are equal to new products in performance and Systems replaced under this Limited Warranty will become the property of Acer All exchanged parts e
4. das Einzugsgebiet erstmalig von einem Handler an einen Endverbraucher verkauft wurde bei normaler Verwendung f r die Dauer der auf der mit Ihrem System mitgelieferten Garantie Karte Garantiekarte vermerkten Frist frei von Material und Verarbeitungsfehlern ist Als System gilt hier Ihr Fabrikneues Acer Produkt zuz glich aller Acer Originalbauteile und Komponenten sofern diese zum Kaufzeitpunkt als Optionen und oder Zubeh r angeboten worden waren und bereits im Zusammenhang mit dem Kauf Ihres Acer Produkts installiert worden waren 1 3 Software die mit Ihrem System mitgeliefert wird einschlie lich des Betriebssystems f llt nicht in den sachlichen Geltungsbereich dieser Garantie Acer garantiert nicht dass diese Software ohne Unterbrechungen oder fehlerfrei funktioniert oder Ihren Anforderungen gen gt 1 4 Im Garantiefall repariert oder ersetzt Acer nach billigem Ermessen schadhafte von dieser Garantie gedeckte Systeme oder deren Teile durch neue oder neuwertige Teile oder Systeme Sollte Acer neuwertige Teile oder Systeme verwenden so handelt es sich dabei um general berholte original Acer Produkte deren Leistungsmerkmale denen fabrikneuer Produkte gleichkommen Alle ausgetauschten Teile und Systeme die im Rahmen dieser eingeschr nkten Garantie ersetzt werden gehen in das Eigentum von Acer ber 1 5 Die Garantiefrist beginnt mit dem Zeitpunkt des Kaufs Ihre Rechnung Kassenzettel mit dem Kaufd
5. en neuf 9 tranches rectangulaires gales 2 2 Limitations et exclusion de la Garantie 2 2 1 En faisant une r clamation dans le cadre de cette Garantie Contractuelle vous reconnaissez que la r paration et selon les disponibilit s le remplacement du Syst me conform ment et dans les limites de la pr sente Garantie Contractuelle constituent votre seul et unique recours vis vis d Acer ou de l une de ses filiales ou soci t du m me groupe au titre de la pr sente Garantie Contractuelle en cas de d faut du Syst me couvert par la pr sente Garantie Contractuelle 3 Obtention du service de Garantie Pour signaler une r clamation et ou obtenir un service de garantie veuillez vous reporter aux informations Figurant sur la Carte de Garantie ou consultez la page Internet http www Acer com CONDITIONS D APPLICATION DELA GARANTIE PRODUIT AC1xx AT1xx series Autres Serveur Stockages Options pour les Serveurs Stockages GARANTIE Intervention sur site avec intervention le jour travaill suivant la 1 re ann e et garantie sur les pi ces uniquement la 2 me et 3 me ann e 3 ans sur site avec intervention le jour travaill suivant 3 ans sur site avec intervention le jour travaill suivant 1 an retour Atelier ou la garantie restante du serveur stockage si l option est install e dans un serveur stockage Acer Acer garantit la disponibilit de pi ces de rechanges au prix du march la date o
6. 2 1 Vesercizio della presente Garanzia Limitata fa presumere l accettazione della riparazione e se disponibile della sostituzione qualora possibile in base ai servizi di garanzia sopra indicati come unici ed esclusivi rimedi esperibili nei confronti di Acer o ognuna delle sue societ controllate o controllanti in relazione a qualunque violazione della Garanzia Limitata Acer qui descritta 3 Concessione del Servizio in Garanzia Per ogni reclamo o richiesta di assistenza in garanzia fate riferimento alle informazioni contenute nella Vostra Carta di Garanzia o visitate il sito http www Acer com IT CARTOLINA DI GARANZIA PRODOTTO PERIODO E TIPO DI GARANZIA AC1xx AT1xx series 1 anno intervento on site con uscita entro il giorno lavorativo successivo alla chiamata 2 e 3 anno solo componenti Altri Server 3 anni intervento on site con uscita entro il giorno lavorativo successivo alla chiamata Storage 3 anni intervento on site con uscita entro il giorno lavorativo successivo alla chiamata Opzioni Server Storage 1 Anno Carry in ovvero la garanzia residua del server storage se il dispositivo viene installato in un server storage Acer Estensione della garanzia Per ulteriori informazioni o per ordinare un opzione di upgrade della garanzia visitare l indirizzo Internet di Acer oppure chiamare il numero telefonico indicato per il proprio paese Garant a Limitada para Productos Garant
7. 4 unsachgem er Transport oder Verpackung bei R cksendung des Systems an Acer oder 5 unsachgem e Installation von Produkten von Drittanbietern z B Speicherkarten Verlust oder Besch digung von Programmen Daten oder Wechselspeichermedien enommen in F llen der Produzentenhaftung entsprechend der Produkthaftungsgesetzgebung die jeweils auf den vom Endverbraucher erlittenen Schaden Anwendung findet Sie sind f r das Abspeichern Backup von Programmen Daten und oder f r Wech eingesandte Systeme durch neue oder general berholte Produ Quali gespeicherten Daten f r Sie auf Dauer unzug nglich werden k nnen 2 1 4 Verbrauchsmaterialien d h Teile die bei der normalen Nutzung des Systems regelm i ausgetauscht werden m ssen einschlie lich aber nicht beschr nkt auf Notebook Batterien 2 1 5 selspeichermedien verantwortlich Wie bereits erwahnt b D halt Acer es sich vor zur Reparatur kte von wenigstens vergleichbarer hnen auf Ihrem Originalsystem t t und Leistungsf higkeit zu ersetzen wodurch alle von g Geringf gige M ngel bei LC Displays die in Ger ten auftreten die mit LC Display Technologie ausgestattet sind vorausgesetzt dass nicht mehr als vier 4 Pixelfehler pro Million Bildpunkte auf einem Display auftreten und vorausgesetzt dass man bei einer Aufteilung des Displays in neun 9 gleich gro e rechteckige Felder nur einen Pixelfehler im mittleren Feld des Disp
8. aceitou os seus termos Indepedentemente desta Garantia Limitada poder ter direitos e meios de reacc o distintos e mais abrangentes contra o comerciante que lhe vendeu o produto Acer Esta Garantia Limitada nao limitar tais direitos ou os direitos legais dos consumidores ao abrigo da legisla o nacional que regulam a venda dos bens a consumidores e na demais legislac o aplicavel Os consumidores t m direitos legais ao abrigo da legislac o aplic vel que determina a venda de bens de consumo e esta garantia n o exclui limita ou suspende qualquer desses direitos aplic veis Por exemplo os Consumidores t m pelo menos uma garantia de 24 meses a partir da data de compra independentemente do que esteja especificado nos cart es de garantia ou noutros materiais 1 2 A Acer garante que qualquer produto Acer incluindo partes e componentes genu nas Acer opc es e acess rios que tenham sido instalados no seu produto Acer no momento da compra colectivamente referidos como Sistema pela primeira vez vendidos a um consumidor final num pa s da rea Econ mica Europeia o mbito Territorial estar o livres de defeitos nos materiais ou m o de obra sob condi es de uso normal pelo per odo de dura o da garantia especificado no cart o de Garantia Limitada fornecido com o Sistema Cart o de Gaantia A Acer ir fornecer servi o de garantia sem encargos pelo per odo especificado no Cart o de Garantia ou um per odo mais e
9. acquisto in originale o lo scontrino recante la data di acquisto del Sistema costituisce prova della data dell acquisto 1 6 Il servizio di garanzia sar eseguito nella lingua adottata nello Stato dell Area Economica Europea AEE in cui il servizio richiesto viene effettuato servizi di riparazione in garanzia che richiedono l adozione di elementi e termini linguistici per esempio tastiera software potrebbero non essere idonei ad essere eseguiti in una lingua diversa da quella adottata nello Stato membro dell AEE in cui il servizio richiesto amp effettuato 2 Esclusioni e limitazioni Questa Garanzia Limitata soggetta alle seguenti esclusioni e limitazioni 2 1 Esclusioni Questa Garanzia Limitata non si estende a 2 1 1 ogni prodotto non fabbricato da o per conto di Acer o venduto per la prima volta ad un utente finale fuori dall Ambito territoriale di questa Garanzia Limitata 2 1 2 Ogni prodotto danneggiato o reso difettoso in conseguenza di 2 1 2 1 un uso del Sistema diverso da quello ritenuto normale compreso a titolo meramente esemplificativo l uso difforme dalle istruzioni della Guida all utente allegate al Sistema o ogni altro abuso o negligenza riferita al Sistema 2 1 2 2 ogni modificazione apportata a vendute da Acer 2 1 2 3 ogni servizio o riparazione effet Provider di Servizi Autorizzato Acer 2 1 2 4 trasporto o imballaggio inadegu Sistema compreso l utilizzo
10. and products replaced under warranty service will become the property of Acer Acer reserves the ight to replace defective parts with any serviceable used parts that meet the performance specifications of new parts A 3 Media amp software Limited Warranty ot Applicable B Warranty Limitations and Exclusions Exclusions he following situations are not covered by the warranty Normal wear and tear of the Acer Product Any defects due to repair modification or damage to the Acer Product performed by anyone other than an AASP Any defect that results directly or indirectly from the use of parts not manufactured or sold by Acer Any defect resulting from operations that are not mentioned in the Acer Product s user guide Minor defects of LCD displays occurring in Products equipped with LCD display technology provided that there shall ot be more than four 4 defective pixels per million pixels on a given LCD display and provided further that if the isplay panelis divided into nine 9 equal rectangular areas there shall be one defective pixel in the central area of the display Q 30 oo dae 7 Loss or damage of the Recovery Resource CD RCD g Any damage that occurs due to transportation fall weather extreme temperatures shock mishandling or other misuse of or negligence to the Acer Product after purchase h Any defects due to natural disasters e g Fire flood damage earthquake and irregular voltage sourc
11. ber optionale Garantieverlangerungen und Bestellm glichkeiten Finden Sie im Internet oder unter der Rufnummer der Acer Niederlassung Ihres Landes Garantie des Produits Garantie des Produits 1 Etendue de la Garantie Contractuelle 1 1 La pr sente garantie contractuelle la Garantie Contractuelle voir les sections Exclusions et limitations l article 2 vous conf re des droits et rem des sp cifiques l encontre d Acer Acer tel qu utilis dans le pr sent document signifie la soci t Acer situ e dans le secteur g ographique o votre produit Acer a t vendu pour la premi re fois un utilisateur final Pour de plus amples renseignements contactez votre revendeur Acer ou consultez la page Internet www support Acer euro com Merci de lire attentivement le pr sent document en faisant appel cette Garantie Contractuelle vous serez consid r comme en ayant compris et accept les termes Ind pendamment de cette Garantie Contractuelle vous pouvez b n ficier de droits diff rents et plus tendus l encontre du d taillant qui vous a vendu le produit Acer La pr sente Garantie Contractuelle ne limite en rien de tels droits Le consommateur b n ficie de droits l gaux selon la l gislation applicable la vente des biens de consommation Ces droits ne sont pas affect s par la pr sente garantie contractuelle Ainsi la pr sente garantie contractuelle vient en suppl ment de la g
12. covered by On Site service n areas where On Site service is not available Acer offers Carry In service or Fetch Repair amp Return 2 Consult the Warranty Card for the phone numbers and other contact information of the Authorized Service Providers and the Acer Authorized Service Centers in your country 3 Before contacting Acer please run the Hardware Diagnostics This will h support Please refer to your User s Guide for instructions 4 Please call the Acer technical support number on your Warranty Card for the country you are located in Acer will attempt to resolve warranty issues over the telephone and may require your assistance in performing routine diagnostic procedures in connection with this call Your cooperation will aid in avoiding no defect Found service interventions and the resulting charges If Acer determines in the course of the telephone diagnostic procedure that the problem described by you can be remedied by replacing an external component e g keyboard mouse speaker etc Acer will ship to you free of charge such replacement component to be installed by you IF telephone resolution is not possible Acer will then issue you a Repair Authorization Number CSS Number for On site Carry In or Fetch Repair amp Return service to be used as a means of identifying the Product to be repaired All warranty repairs will be executed on a best endeavor basis 5 On Site repair if your Product is eligible for such service as determ
13. di parti non fabbricate o tuato da ogni altro soggetto diverso da Acer o da un ato in occasione della restituzione del prodotto ad Acer o ad un Provider di Servizi Autorizzato Acer 2 1 2 5 erronea installazione di prodotti 2 1 3 Perdita o danneggiamento di programmi dati o supporti di memorizzazione rimovibili di terzi ad esempio memory cards Siete responsabili del salvataggio backi memorizzazione rimovibili ng up di tutti i programmi dati o supporti di Si noti che Acer pu decidere di sostituire il Sistema inviato per i servizi di assistenza coperti dalla garanzia con un prodotto rigenerato di uguale qualit e di conseguenza potrebbe non essere pi possibile accedere ai dati memorizzati s ul Sistema originale 2 1 4 Parti soggette ad usura ovvero parti che richiedono una sostituzione periodica durante il normale periodo di utilizzo del Sistema del notebook comprese a titolo meramente esemplificativo le batterie 2 1 5 Difetti di lieve entit dei display LCD che si verifichino in sistemi dotati di tecnologia LCD display a condizione che l entit di tali difetti non sia superiore a quattro pixel difettosi per milione su ogni display LCD fornito e ulteriormente a condizione che dividendo il pannello del display in nove uguali aree rettangolari vi sia non pi di un pixel difettoso nell area centrale del display 2 2 Limitazioni e Rinuncia esclusione alla Garanzia 2
14. tort or based on a warranty arising out of or in connection with the use or performance of the Product or any Acer supplied software that accompanies the Product even if Acer has been advised of the possibility of such damages You agree that repair and upon availability replacement as applicable under the warranty services described herein is your sole and exclusive remedy with respect to any breach of the Acer Limited Warranty set forth herein Repair time frames specified by the warranty are not guaranteed in any way and indicate time to respond by Acer or its Authorized Service Provider If a Specific repair time is required a special warranty extension if available must be purchased by the client C Obtaining Warranty Service Subject to the provisions exclusions and limitations set Forth above you are entitled to On site Carry In or Fetch Repair amp Return warranty service with respect to your Product as determined in the Warranty Card accompanying your Product The exercise of such rights is subject to the following terms and conditions 1 Repair service is available for Product purchased and located within the Territorial Scope of this Limited Warranty Claims under this Limited Warranty will be honored only if made within the warranty period specified on the Warranty Card On Site repair service is available only in certain geographical areas Please use the contact information on the Warranty Card to verify that your location is
15. Acer security seal is broken and notify the seller accordingly By accepting an Acer product with a broken seal the customer acknowledges the warranty entitlement of such unit will be different reduced vs the standard Terms and Conditions associated to a sale of a new Acer product Details of the warranty are set forth in the remaining sections CONSUMERS HAVE LEGAL RIGHTS UNDER APPLICABLE NATIONAL LEGISLATION GOVERNING THE SALE OF CONSUMER GOODS AND THIS WARRANTY DOES NOT EXCLUDE LIMIT OR SUSPEND ANY SUCH APPLICABLE RIGHTS ii Warranty Period The warranty period commences on the date of purchase iii Warranty Identification The sales receipt or your purchase invoice showing the date of purchase of Acer Product and duly Filled Warranty nstructions showing the serial number and date of purchase of Acer Product is the proof of the date of purchase This Limited Warranty extends beyond the original purchaser to any lawful successor in interest provided however that anyone claiming under this warranty must upon request produce the original purchase invoice to be entitled to warranty services iv Service Scope Within the warranty period Acer Authorised Service Provider AASP will perform repair or replacement of defects in workmanship or parts covered by this warranty in the region of Middle East Africa excluding SADC countries Refer AASP Location URL Parts amp Components Limited Warranty N All exchanged parts
16. BD 2nd and 3rd year free spare parts only Other Servers 3 Years on site NBD Storages 3 Years on site NBD Server Storage Options 1 year carry in or the server s storage s residual warranty iF installed in a Acer server storage Please see the Limited Product Warranty in the Acer Customer Services and Warranty Guide for details regarding warranty coverage For technical support please call the corresponding phone number in your Country Warranty Upgrade Options To obtain more information about or to order any of the warranty upgrade options please visit Acer WEB sites or call the corresponding phone number in your Country Limited Product Warranty Limited Product Warranty A Coverage of Limited Warranty All Acer Product hardware products you purchased from any Acer Authorized Distributors Resellers and Retailers Authorized Vendors in the Middle East amp Africa Region excluding SADC countries shall be warranted as follows 1 System Warranty i Warranty Statement Acer Computer M E Limited warrants the Acer hardware products excluding Expendable parts described in this Warranty Booklet that are purchased from Acer or an Authorized Vendor in the Middle East and North Africa Region against defects in materials or workmanship under normal use for the warranty periods defined in the Warranty Card t is the responsibility of the customers to refuse to accept delivery of any Acer product sold as new when the
17. a Limitada para Productos 1 Cobertura de la Garant a Limitada 1 1 Esta garant a limitada ver Exclusiones y Limitaciones en la Secci n 2 Garant a Limitada le concede derechos y acciones contra Acer de car cter espec fico Le rogamos que lea este documento cuidadosamente ya que mediante la realizaci n de una reclamaci n de conformidad con lo previsto en esta Garant a Limitada usted acepta haber entendido y aceptado sus t rminos De modo independiente a esta Garant a Limitada puede tener derechos y acciones diferentes y m s extensos contra el comerciante que le vendi el producto Acer Esta Garant a Limitada no opera para limitar dichos derechos Asimismo esta Garant a Limitada no afecta los derechos que le concede el derecho imperativo de la legislaci n espa ola aplicable El consumidor tiene derechos legales seg n la legislaci n aplicable que regula la venta de bienes de consumo y esta garant a no excluye limita o suspende ning n derecho aplicable Por ejemplo los consumidores tienen minimo 24 meses de garantia desde la fecha de compra del producto independientemente de lo establecido en cualquier tarjeta de garant a u otros materiales 1 2 Acer garantiza que cualquier producto Acer incluyendo piezas y componentes optionales y accessorios genuinos Acer que han sido instalados en su producto Acer en el momento de la compra en adelante colectivamente ser n designados como Sistema vendido por pri
18. arantie l gale dont tout consommateur b n ficie pendant au moins 24 mois compter de la date d achat du bien et ce ind pendamment de ce qui est indiqu sur les cartes de garantie ou autres supports 1 2 Acer garantit tout produit Acer incluant des pi ces et composants options et accessoires Acer d origine install s par Acer dans votre produit Acer au jour de son premier achat par un utilisateur final ci apr s ensemble le Syst me dans un pays de l Union Europ enne le Champ Territorial contre tout d faut mat riel ou de construction dans des conditions normales d utilisation et pendant la dur e de garantie sp cifi e sur la carte de garantie fournie avec votre Syst me la Carte de Garantie 1 3 Tout logiciel fourni avec votre Syst me incluant le syst me d exploitation est fourni tel quel Acer ne garantit pas que le fonctionnement des logiciels fournis avec le Syst me sera ininterrompu ou exempt d erreur ni que ces logiciels r pondront vos besoins 1 4 Si vous faites une r clamation au titre de la pr sente Garantie Contractuelle Acer pourra son choix r parer ou remplAcer tout ou partie du Syst me d fectueux couvert par la Garantie Contractuelle par des Systemes ou pi ces neufs ou reconditionn s Au cas o Acer opterait pour l utilisation de pi ces ou Syst mes reconditionn s ceux ci auront des caract ristiques ou performances quivalentes des produits neufs Tout
19. atum des Systems ist Ihr Kaufbeleg 1 6 Soweit sprachliche Aspekte f r den Garantieservice relevant sind z B Tastaturen Software ist die prim re Landessprache des jeweiligen EWR Staates ma geblich in dessen Staatsgebiet der Garantieservice in Anspruch genommen wird Falls dies Ihren Anspr chen nicht gen gt bleibt es Ihnen unbenommen sich an den Acer Kundendienst in jenem Land zu wenden in dem Sie Ihr Acer Produkt gekauft haben 2 Ausschl sse und Einschr nkungen Diese Garantie unterliegt folgenden Ausschl ssen und Einschr nkungen 2 1 Ausschl sse Diese eingeschr nkte Garantie erstreckt sich nicht auf 2 1 1 Produkte die nicht von oder f r Acer hergestellt wurden oder die urspr nglich in einem Land au erhalb des Einzugsgebiets dieser Garantie an einen Endabnehmer verkauft wurden 2 1 2 Produkte die durch Folgende Handlungen besch digt oder funktionsunf hig gemacht wurden 2 1 2 1 zweckentfremdete Verwendung des Produkts einschlie lich aber nicht beschr nkt auf Nichtbeachtung der mit dem System gelieferten Benutzeranleitung oder anderer Missbrauch oder Vernachl ssigung des Systems 2 1 2 nicht 2 1 2 Vertragswerkst tten 2 1 2 eine Vertragswerkst tte ode 2 1 2 21 3 ausg 2 Ver nderung des Systems etwa durch Verwendung oder Einbau von Bestandteilen die von Acer hergestellt und oder verkauft wurden 3 Service oder Reparatur durch unautorisierte Dritte d h nicht von Acer oder Acer
20. ce charges www acer ae support servlocations_01 html French amp Arabic translations of the above contents have been provided for your convenience Refer http www acer ae support warranty_01 html However for accurate interpretation reference should be made to the English version 3 Years LIMITED WARRANT Y CARD PRODUCT WARRANTY PERIOD AND TYPE AC1xx AT1xx 1y On site intervention NBD 2nd and 3rd year free spare parts only Other Servers 3 Years on site NBD Storages 3 Years on site NBD Server Storage Options 1 year carry in or the server s storage s residual warranty iFinstalled in a Acer server storage Warranty Upgrade Options To obtain more information about or to order any of the warranty upgrade options please visit Acer WEB sites or call the corresponding phone number in your Country www acer ae support servlocations_01 html The content of the present limited guarantee should not compromise the legal guarantee of the consumer as granted by his national laws Garant a Limitada para Produtos Garantia Limitada para Produtos 1 Cobertura de Garantia Limitada 1 1 Esta garantia limitada veja Exclus es e Limita es na Sec o 2 Garantia Limitada confere lhe direitos e meios de reacc o espec ficos contra a Acer Por favor leia este documento cuidadosamente uma vez que ao efectual uma reclama o ao abrigo desta Garantia Limitada considerar se que compreendeu e
21. de pi ces non fabriqu es ou vendues par Acer 2 1 2 3 une r paration ou service de maintenance non ex cut e par Acer ou un prestataire de service agr par Acer 2 1 2 4 un transport ou un emballage inappropri s lors du retour du Syst me Acer ou un prestataire de service agr par Acer 2 1 2 5 une installation impropre de produits de tiers par exemple carte m moire 2 1 3 aux pertes ou dommages de logiciels donn es ou supports de stockage amovibles Vous tes responsable de la sauvegarde copie de sauvegarde de tous programmes donn es ou supports de stockage amovibles En effet Acer peut tre amen choisir de remplAcer le Syst me envoy sous garantie par un produit reconditionn de qualit quivalente entrainant l impossibilit pour vous d avoir acc s aux donn es stock e dans votre Syst me d origine 2 1 4 au mat riel consommable c est dire aux pi ces qui n cessitent un remplacement p riodique dans le cadre de l utilisation normale d un Syst me et notamment les batteries d ordinateurs portables 2 1 5 aux d fauts mineurs des crans LCD survenant sur des Syst mes quip s de la technologie LCD la condition que le nombre de pixels d fectueux n exc de pas quatre 4 pixels d fectueux par tranche de un million de pixels sur un cran LCD et la condition qu il n y ait pas plus d un pixel d fectueux dans la zone centrale de la tranche lorsque l cran est divis
22. dido en nueve 9 reas rectangulares iguales no haya m s de un p xel defectuoso en el rea central 2 2 Limitaci n y Exenci n de Responsabilidad de la Garant a 2 2 1 Si usted realiza cualquier reclamaci n de conformidad con lo establecido en la presente Garant a Limitada se entiende que usted acepta que la reparaci n de modo gratuito del producto Acer su sustituci n la rebaja del precio o la resoluci n del contrato seg n sea aplicable de conformidad con la prestaci n de servicios de garant a descritos en el presente documento son sus acciones frente a Acer o frente a cualquiera de sus sociedades filiales o sociedades matrices respecto a cualquier incumplimiento de la Garant a Limitada Acer establecida en el presente documento 3 Obtenci n del Servicio de Garant a Para informar de cualquier reclamaci n y u obtener servicios de garant a le rogamos que revise la inFormaci n de contacto establecida en su Tarjeta de Garant a o que visite http www Acer com TABLA DE REFERENCIA DE LA GARANTIA PRODUCTO PERIODO Y TIPO DE GARANT A AC1xx AT1xx series Ter a o In situ 2do y 3er a o sustituci n gratuita de componentes Otros Servers 3 a os intervenci n In situ Storage 3 afios intervenci n In situ Opciones para Servidores 1 afio con recogida Storages o garant a residual del servidor almacenamiento si el componente esta instalado en un servidor almacenamiento Acer Opciones de ampliaci n y actua
23. dual warranty if installed in a Acer server storage Warranty Upgrade Options To obtain more information about or to order any of the warranty upgrade options please visit Acer WEB sites or call the corresponding phone number in your Country Herstellergarantie Herstellergarantie 1 Geltungsbereich der Garantie 1 1 Acer r umt Ihnen mit dieser Garantieerkl rung siehe Ausschl sse und Einschr nkungen in Abschnitt 2 bestimmte nach Art und Inhalt begrenzte Rechte ein Bitte lesen Sie dieses Dokument sorgf ltig durch Durch die Aus bung von aus dieser Garantie abgeleiteten Rechten erkl ren Sie konkludent dass Sie deren Bedingungen verstanden und akzeptiert haben Ihre gesetzlichen Rechte Gew hrleistung gegen ber der Partei von der Sie dieses Acer Produkt unmittelbar erworben haben bestehen ohne durch diese Garantie ber hrt zu werden neben und unabh ngig von dieser Garantie Die Verbraucher haben gesetzliche Rechte im Rahmen der geltenden innerstaatlichen Rechtsvorschriften ber den Verbrauchsg terkauf und diese Garantie wird geltendes Recht nicht ausschlie en begrenzen oder aussetzen Zum Beispiel haben die Verbraucher ab Kaufdatum Neuger t eine wenigstens 24 Monate geltende Gewahrleistung unabh ngig davon was auf Garantiekarten oder anderen Materialien aufgef hrt wird 1 2 Acer garantiert dass jedes System siehe sogleich das in einem Land des Europ ischen Wirtschaftsraums und der Schweiz
24. en opties en toebehoren die zijn geinstalleerd in uw Acer product ten tijde van de koop hierna gezamenlijk te noemen het Systeem dat voor het eerst wordt verkocht aan een eindgebruiker in een van de lidstaten van de Europese Economische Ruimte hierna te noemen het Territoir bij normaal gebruik gedurende de toepasselijke garantieperiode niet vrij is van gebreken in materiaal en of vakmanschap De toepasselijke garantieperiode is vermeld op de specifieke product documentatie zoals die is gevoegd bij het Systeem verder de Garantiekaart die behoort tot de Garantiebepalingen De klant is verantwoordelijk voor het weigeren of accepteren van een Acer product dat als nieuw wordt verkocht met een verbroken Acer beveiligingszegel en het melden daarvan aan de verkoper Als de klant een Acer product met een verbroken zegel accepteert geeft hij daarmee aan dat hij akkoord gaat met een gewijzigde verminderde garantie voor een dergelijk product in vergelijking met de standaardvoorwaarden die gelden voor een nieuw Acer product 1 3 ledere software die wordt geleverd bij in en of op het Systeem inclusief het besturingssysteem is verschaft in de staat waarin het zich bevindt Acer garandeert noch de ononderbroken en of foutloze werking van dergelijke software bij in en of op het Systeem noch dat dergelijke software voldoet aan uw verwachtingen en of eisen 1 4 De garantie van Acer bestaat er uit dat in het geval zoals genoemd
25. erletzung Rechtspflicht von Acer sind und Acer wenigstens mit grober Fahrl ssigkeit gehandelt der wenn deren Anwendung einen sonst zul ssigen Anspruch gegen Acer unter der rodukhaftungsgesetzgebung die jeweils auf den vom Endverbraucher erlittenen Schaden ndung findet einschr nken w rde 3 Wenn Sie diese Garantie in Anspruch nehmen erkennen Sie an dass ber die hier eschriebenen Garantie und Ersatzleistungen hinaus keine weitergehenden vertraglichen nspr che im Zusammenhang mit dem Erwerb oder den Gebrauch Ihres Systems gegen ber Acer der anderen Firmen des Acer Konzerns bestehen Inanspruchnahme von Garantieleistungen tte wenden Siesich mitallen Reklamationen und oder zur Inanspruchnahmevon Garantieleistungen as f r Sie lokal zust ndige Acer Kundendienst Zentrum Die entsprechende n Adresse n und Telephonnummer n finden Sie auf Ihrer Garantiekarte oder im Internet unter http www Acer com GARANTIE Bedingungen Produkt GARANTIEDAUER UND ART DER GARANTIE AC1xx AT1xx series Erstes Jahr Vor Ort Service NBD zweites und drittes Jahr nur kostenfreie Ersatzteile Andere Servers Drei Jahre Vor Ort Service mit Reaktion am nachsten Werktag Storages Drei Jahre Vor Ort Service mit Reaktion am nachsten Werktag Server Storage 1 Jahr Carry in Optionen oder bei Installation in einem Acer Server Storage die Restgarantiezeit des Servers Storages Garantieverlangerung und erweiterte Garantie Informationen
26. es i When customers cannot provide the sales receipt or purchase invoice or duly completed Warranty Instructions for the Acer Product j When any alterations whatsoever are made to the Warranty Documents receipt invoice or the Warranty Card regarding without limitation the date of purchase the customer s name the reseller s name or the serial number k This warranty applies to the purchased Acer Product only This warranty does not extend to Expendable Parts Expendable Parts are those items that during the normal course of Acer Product usage will require periodic replacement eg Notebook Batteries This warranty does not apply to any software preloaded on or otherwise sold with the Acer hardware products All software is provided as is and Acer disclaims any and all warranties express or implied including but not limited to any implied warranty of non infringement of third party rights merchantability or fitness for a particular purpose Acer does not warrant that the software will be error free or that the software will meet your requirements m Products purchased from any source other than Acer or Authorized Vendor n Acer is not responsible For any damage to or loss of any programs data or removable storage media You are responsible for saving backing up any programs data or removable storage media 0 IF any term in this Booklet is preempted by or contrary to applicable provisions of the local law
27. es les pi ces d mont s et Syst mes remplac s au titre de la Garantie Contractuelle deviennent la propri t d Acer 1 5 La p riode de garantie court compter de la date d achat La facture originale d achat ticket de caisse indiquant la date d achat du Syst me constitue la preuve de la date d achat 1 6 La garantie est assur e dans la langue en vigueur du pays de l Union Europ enne dans lequel le service est demand Les services de r paration sous garantie impliquant des aspects linguistiques de votre Syst me tels que clavier logiciels ne peuvent pas tre ex cut s dans une langue diff rente de celle utilis e dans le pays de l Union Europ enne ou les services sont demand s 2 Exclusions et Limitations La pr sente Garantie Contractuelle est soumise aux exclusions et limitations suivantes 2 1 Exclusions La pr sente Garantie Contractuelle ne s applique pas 2 1 1 aux produits non fabriqu s par ou pour Acer ni aux produits vendus initialement un utilisateur final dans un pays ext rieur au Champ Territorial de la Garantie Contractuelle 2 1 2 aux produits endommag s ou rendus d fectueux suite 2 1 2 1 une utilisation du Syst me non conforme l usage pour lequel il a t concu incluant notamment une utilisation non conforme au Guide d Utilisation fourni avec le Syst me ou tout autre abus ou n gligence du Syst me 2 1 2 2 une modification du Syst me notamment une utilisation
28. everd te vervangen door een her gefabriceerd product van dezelfde kwaliteit en dat derhalve door u op uw originele Systeem opgeslagen gegevens kunnen worden verwijderd en of permanent ontoegankelijk voor u kunnen worden NL 2 1 4 verbruiksonderdelen dat wil zeggen onderdelen die periodiek dienen te worden vervangen gedurende het normale verloop van het gebruik van het Systeem waaronder niet limitatief batterijen van draagbare computers 2 1 5 kleine of ondergeschikte gebreken aan LCD beeldschermen die optreden in Systemen die zijn uitgerust met LCD beeldschermtechnologie daarvan uitgezonderd de situatie dat cumulatief a sprake is van meer dan vier 4 defecte beeldpunten pixels per miljoen beeldpunten op het betreffende LCD beeldscherm n b er in het geval het beeldscherm wordt verdeeld in negen 9 gelijke rechthoekige vlakken sprake is van m r dan n defect beeldpunt in het middelste rechthoekige vlak van het LCD beeldscherm 2 2 Beperkingen 2 2 1 Als u een beroep doet op garantie op grond van de Garantiebepalingen stemt u er mee in dat reparatie en of vervanging voor zover toepasselijk op grond van de Garantiebepalingen jegens Acer en de ondernemingen tot wie Acer in concernverband staat en of van wie Acer een dochtermaatschappij is uw enige aanspraak vormt met betrekking tot het geval als genoemd in artikel 1 2 van de Garantiebepalingen 3 Verkrijging van garantie Voor het melden van garantieaa
29. f any or damage to programs data or removable storage media You are responsible for saving backing up any programs data or removable storage media Please note that Acer may opt to replace the Product submitted stored by you on your original product may become permanently inaccessible to you 1 4 consumable parts i e parts that require periodic replacement during the normal course of the Products usage including without limitation notebook batteries 1 5 minor defects of For warranty services with a remanufactured product of equal quality and thus any data LCD displays occurring in Products equipped with LCD display technology provided that there shall not be more than four 4 defective pixels per million pixels on a given LCD display and provided further that if the display panel is divided into nine 9 equal rectangular areas there shall be one defective pixel in the central area of the display 2 Disclaimer of Warranty and Limitations Except for the limited warranties set forth herein and subject to the applicable local law Acer disclaims all other warranties expressed or implied including but not limited to implied warranties of merchantability or Fitness for a particular purpose In no event shall Acer subject to the applicable local law be liable For any incidental special or consequential damages including but not limited to loss of business profits data or use whether in an action in contract or
30. in artikel 1 2 van de Garantiebepalingen Acer naar eigen discretie het defecte Systeem of onderdelen daarvan voor zover deze vallen onder de garantie zal repareren en of vervangen door middel van nieuwe en of gereviseerde onderdelen en of Systemen In het geval Acer er voor kiest om gereviseerde onderdelen en of Systemen te gebruiken zullen de prestatiekarakteristieken daarvan gelijk zijn aan die van nieuwe producten Alle ingevolge de garantie vervangen onderdelen en Systemen worden eigendom van Acer 1 5 De periode dat aanspraak kan worden gemaakt op garantie ingevolge de Garantiebepalingen vangt aan op de datum van aankoop van het Acer product U dient uw originele Factuur aankoopbon te bewaren aangezien de daarop vermelde datum van aankoop uw bewijs is van de datum van aankoop 1 6 De garantie zal worden verleend met gebruikmaking van de primaire taal van de lidstaat van de Europese Economische Ruimte van waaruit het verzoek om garantie wordt gedaan Het is mogelijk dat garantie reparatie en of herstelwerkzaamheden met betrekking tot taalaspecten van uw Systeem zoals toetsenborden en software niet zullen kunnen worden uitgevoerd met gebruikmaking van een andere taal dan de primaire taal van de lidstaat van de Europese Economische Ruimte van waaruit het verzoek om garantie is gedaan 2 Uitzonderingen en Beperkingen De garantie kent de volgende uitzonderingen en beperkingen 2 1 Uitzonderingen Van gara
31. ined by the Warranty Card accompanying your Product will take place at your site For On Site warranty service an Acer or Acer authorized technician will be dispatched for repair Acer may require you to use Fetch Repair amp Return or Carry in service if the Acer or Acer authorized technician in his or her reasonable discretion determines that your site is not reasonably accessible or safe for the warranty repairs to be carried out 6 Carry In service if your Product is eligible for such service as determined by the Warranty Card accompanying your Product is performed at Acer Authorized Service Centers If you chose this service option the Product will be held for pick up by you at the Acer Authorized Service Centers after the repair service is completed 7 For Fetch Repair amp Return service if your Product is eligible for such service as determined by the Warranty Card accompanying your Product Acer will collect and return your product located within 80 Km radius oF a main centre to an Acer Authorized Service Provider as identified by Acer personnel at the time the HDA umber is issued IF you are opting for Fetch Repair amp Return service you will be informed by Acer personnel on when the courier will collect your system Acer will return the repaired Product at Acer s cost within a 80 Km radius of a main centre If you do not use the freight forwarding services made available to by Acer you will be liable for any resulting charges Prod
32. ioma s utilizados no pa s da AEE onde o pedido de servi o for efectuado 2 Exclus es e Limita es Esta Garantia Limitada est sujeita s seguintes exclus es e limita es 2 1 Exclus es Esta Garantia Limitada n o extens vel a 2 1 1 qualquer produto nao fabricado por ou para a Acer ou pela primeira vez vendido a um utilizador Final num pa s for a do mbito Territorial desta Garantia Limitada 2 1 2 qualquer produto que tenha sido danificao ou considerado como defeituoso em resultado do uso 2 1 2 1 do Sistema que n o o seu uso normal incluindo sem limita o Falha na utiliza o do Sistema de acordo com o Guia do Utilizador que acompnaha o Sistema ou qualquer outro abuso ou negligencia com respeito ao Sistema 2 1 2 2 por modificac o do Sistema incluindo o uso de componentes n o produzidos ou vendidos pela Acer 2 1 2 3 por servi o ou repara o por qualquer pesoa que n o a Acer ou um Prestador de Servi os Autorizado pela Acer 2 1 2 4 por transporte ou emabalamento impr prio quando devolve o sistema Acer ou a um Prestador de Servi os Autorizado pela Acer ou PT 2 1 2 5 por instala o impr pria de produtos de um terceiro ex cart es de mem ria 2 1 3 perda de qualquer ou danifica o de programas dados ou meio de armazenamento de mem ria remov vel Voc respons vel pelo armazenamento efectuar c pia de seguran a de quaisquer programas dados ou meios de armazenamento de
33. ions of normal use for the duration of the warranty period specified on the Limited Warranty card supplied with your System Warranty Card 1 3 Any software supplied with your System including the operating system is provided As Is Acer does not warrant that the operation of any software supplied with your System will be uninterrupted or error free or that such software will meet your requirements 1 4 If you make a claim under this Warranty Acer will at its option repair or replace any defective System or any parts thereof covered by this Limited Warranty by using new or factory refurbished parts or Systems In the event that Acer opts to use factory refurbished parts or Systems they will have performance characteristics equal to those of new products All exchanged parts and Systems replaced under this Limited Warranty will become the property of Acer 1 5 The warranty period commences on the date of purchase Your original purchase invoice sales receipt showing the date of purchase of the System is your proof of the date of purchase 1 6 Warranty service will be performed based on the primary language used in the EEA country where the service request is made Warranty repair services involving language based aspects of your System e g keyboards software may not be capable of being performed in any other language s than the primary language s used in the EEA country where the service request is made 2 Exclusi
34. lays antrifft 2 2E inschr nkung und Ausschluss der Gew hrleistung 2 2 1 Andere als die hier ausdr cklich einger umten Rechte k nnen aus dieser Garantie nicht abgel eitet werden Dies gilt insbesondere f r alle sonstigen ausdr cklichen oder stillschweigenden Garantien f r die Acer jegliche Haftung ablehnt Dazu geh ren u a stillschweigende Garantien f r die Verkehrsf higkeit oder Eignung f r einen bestimmten Zweck 2 2 2 In keinem Fall haftet Acer f r Sch den aus Zufall oder f r Mangelfolgesch den entgangenen Gewinn oder Verlust von Erwerbsm glichkeiten Daten oder Nutzungsm glichkeiten unabh ngig davon ob sich solche Anspr che auf vertragliche Anspr che oder unerlaubte Handlungen gr nden oder diese sich auf Zusicherungen st tzen die im Zusammenhang mit der Verwendung des Systems stehen oder dessen Leistungsf higkeit betreffen oder sich auf die von Acer gelieferte Software beziehen unabh ngig davon ob diese vorinstalliert ist oder dem Produkt beiliegt Dieser Haftu worden sein sollte DDS und u ine at o 2 oO nwe CWWODTN DD ndd ngsausschluss gilt selbst dann wenn Acer auf die M glichkeit solcher Sch den hingewiesen Die in Absatz 2 2 2 enthaltenen Einschr nkungen oder Haftungsauschl sse kommen nicht zur Anwendung wenn die von Ihnen erlittenen Verluste oder Besch digungen das direkte nmittelbare Ergebnis einer willk rlichen IrreF hrung durch Acer oder der V
35. lizaci n de la garant a Si precisa m s informaci n o desea solicitar alguna de las opciones de actualizaci n de la garant a visite la direcci n de Acer en Internet o llame al n mero consignado para su pa s Beperkte Productgarantie Beperkte Productgarantie 1 Garantiedekking 1 1 Deze garantiebepalingen verder de Garantiebepalingen kennen u bepaalde aanspraken jegens Acer toe zie ook Uitzonderingen en Beperkingen in Sectie 2 Lees de Garantiebepalingen zorgvuldig door Indien u een aanspraak jegens Acer maakt ingevolge de Garantiebepalingen wordt u geacht de garantiebepalingen te hebben begrepen en aanvaard Acer wijst u er op dat consumenten krachtens nationale wetgeving wettelijke rechten hebben betreffende de verkoop van consumptiegoederen Mogelijk heeft u dan ook onafhankelijk van de Garantiebepalingen gelijke andere en of verderstrekkende aanspraken jegens degene die u het Acer product heeft verkocht De Garantiebepalingen laten dergelijke aanspraken onverlet Toepasselijke consumentenrechten met betrekking tot de verkoop van consumentenproducten worden door deze garantie niet uitgesloten beperkt of opgeschort Een voorbeeld Consumenten hebben recht op ten minste 24 maanden garantie vanaf de datum van aankoop ongeacht wat er op garantiekaarten of ander materiaal staat vermeld 1 2 De garantie van Acer ziet uitsluitend op het geval dat een Acer Product inclusief originele Acer onderdelen en bestanddel
36. mem ria Por favor tenha em aten o que a Acer poder optar por substituir o Sistema apresentado para servi os de garantia por um produto re frabricado de igual qualidade e assim quaisquer dados por siarmazenados no seu Sitema original podem ficar permanentemente inacess veis a si 2 1 4 partes consum veis isto partes que requeiram uma substitui o peri dica durante o per odo normal de utiliza o do Sistema incluindo sem limita o baterias de port teis 2 1 5 pequenos defeitos de visores de LCD que ocorram em Sistemas equipados com visores de tecnologia LCD desde que n o existam mais do que quatro 4 pix is defeituosos por milh o de pix is num determinado visor de LCD e desde que tamb m o painel do visor esteja dividido em nove 9 areas rectangulares iguais n o mais do que um pixel defeituoso na rea central 2 2 Limita o e Aviso de Garantia 2 2 1 Se efectuar uma reclama o ao abrigo desta Garantia Limitada ser considerado que aceitou a repara o e mediante disponibilidade a substitui o se aplic vel ao abrigo dos servi os de garantia aqui descritos como o sua nica e exclusiva ac o com respeito Acer ou qualquer das suas filiais ou subsidi rias ou sociedades m e com respeito a qualquer viola o da Garantia Limitada Acer aqui exposta 3 Obten o de Servi o de Garantia Para reporter quaisquer reclama es e ou obter servi os de garantia por favor veja as informa es de contac
37. mera vez a un usuario final en un pa s del rea Econ mica Europea el mbito Territorial est exento de defectos en materiales o trabajo en condiciones normales de uso durante la duraci n del per odo e garant a especificado en la tarjeta de la Garant a Limitada suministrada con su Sistema Tarjeta e Garant a istema operativo se entrega Tal y como se Encuentra Acer no garantiza que el funcionamiento e cualquier programa de ordenador o software suministrado con su Sistema ser ininterrumpido o libre de errores o que dicho programa de ordenador o software cumplir sus requisitos d d 1 3 Cualquier programa de ordenador o software suministrado con su Sistema incluyendo el S d 1 4 Si realiza una reclamaci n en base a esta Garant a Acer a su opci n reparar o reemplazar cualquier Sistema defectuoso o cualquiera de sus piezas cubiertas por parte de esta Garant a Limitada mediante la utilizaci n a opci n de Acer de piezas o Sistemas nuevos o reformados en f brica En el caso de que Acer opte por utilizar piezas o Sistemas nuevos o reformados en f brica los mismos tendr n caracter sticas de funcionamiento iguales a aquellos correspondientes a productos nuevos Todos los Sistemas y piezas cambiados o reemplazados de conformidad con lo previsto en esta Garant a Limitada ser n propiedad de Acer 1 5 El per odo de garant a comienza la fecha de entrega El original de su factura de compra tiq
38. no fabricadas o vendidas por parte de Acer 2 1 2 3 de la prestaci n de servicios o la reparaci n realizada por parte de cualquier persona distinta a Acer o a un Prestador de Servicios Autorizado Acer 2 1 2 4 del transporte o empaquetado inapropiado cuando se devuelva el Sistema a Acer o a un Prestador de Servicios Autorizado Acer 2 1 2 5 de la instalaci n inapropiada de productos de terceros por ejemplo tarjetas de memoria 2 1 3 la p rdida de o el da o a cualquier programa dato o medio de almacenamiento removible Usted es responsable de guardar realizando copias de seguridad o back up cualquier programa dato o medio de almacenamiento removible Por favor tenga en cuenta que Acer puede optar por reemplazar el Sistema entregado para la prestaci n de servicios de garant a con un producto reformado de igual calidad y de este modo cualquier dato almacenado por usted en su Sistema original puede llegar a ser inacesible para usted de modo permanente 2 1 4 piezas consumibles as por ejemplo piezas que requieran ser reemplazadas de modo per odico durante el curso normal del uso del Sistema incluyendo sin limitaci n baterias de port til 2 1 5 defectos menores de las pantallas de LCD que ocurran en Sistemas equipados con tecnolog a de pantalla LCD siempre que no haya m s de cuatro 4 pixels defectuosos por cada mill n de pixels en una pantalla de LCD dada y adem s siempre que el panel de la pantalla est divi
39. nspraken en het verkrijgen van garantie verwijst Acer naar de contactinformatie zoals vermeld op de Garantiekaart U kunt tevens de internetpagina http support acer euro com bezoeken Voordat u uw Acer product retourneert voor service moet u ervoor zorgen dat u een back up heeft gemaakt van alle gegevens en programma s en dat u alle vertrouwelijke en of persoonlijke informatie of programma s hierna Gegevens genoemd van het product hebt verwijderd Acer kan niet aansprakelijk worden gesteld voor enig verlies enige beschadiging of onthulling van Gegevens waarover zij geen controle heeft of die het gevolg is van het handelen of niet handelen van derden noch voor het herstel of de herinstallatie van Gegevens PRODUCT AC1xx AT1xx Other Servers Storages Server Storage Options Garantie uitbreiding 3 JAAR BEPERKTE GARANTIE KAART GARANTIEPERIODE EN TYPE 3 jaar eerste jaar aan huis NDB jaar 2 amp 3 alleen reserve onderdelen 3 jaar aan huis NBD 3 jaar aan huis NBD 1 jaar carry in of de resterende duur van de garantie van de server storage oplossing indien geinstalleerd in een Acer server storage oplossing Voor meer informatie over of om n van de opties voor garantie uitbreiding te bestellen bezoek de Acer website of bel het corresponderende nummer in uw land Limited Product Warranty Limited Product Warranty A Coverage of Limited Warranty This Limited Warranty confers upon you specific
40. ntie ingevolge de Garantiebepalingen is uitgezonderd 2 1 1 ieder product dat niet is gefabriceerd door of voor Acer of dat voor het eerst aan een eindgebruiker is verkocht in een land buiten het Territoir 2 1 2 ieder product dat beschadigd of defect is geraakt als gevolg van 2 1 2 1 gebruik van het Systeem anders dan voor het normale doel waaronder niet limitatief dient te worden verstaan het gebruik van het Systeem in afwijking van de voorschriften uit de gebruiksaanwijzing die bij het Systeem hoort en of enige ander misbruik en of nalaten met betrekking tot het Systeem 2 1 2 2 wijziging van het Systeem met gebruik van onderdelen die niet gefabriceerd en of verkocht zijn door Acer 2 1 2 3 dienstverlening en of reparatie door een ander dan Acer of een door Acer geautoriseerde dienstverlener verder te noemen Acer Authorized Service Provider 2 1 2 4 niet deugdelijk vervoer en of verpakking bij het verzenden retourneren van het Systeem aan Acer of aan een Acer Authorized Service Provider en of 2 1 2 5 niet deugdelijke installatie van niet van Acer afkomstige producten zoals geheugenkaarten en software 2 1 3 verlies van alsmede schade aan software gegevens en of verwijderbare opslagmedia U bent zelf verantwoordelijk voor het opslaan waaronder het maken van reservekopie n van software gegevens en verwijderbare opslagmedia Wees er op bedacht dat Acer er voor kan kiezen om het Systeem dat onder garantie wordt aangel
41. of the country where the Acer Product was purchased then such term shall be preempted or superceded to the extent necessary in order to comply with such local law 2 Disclaimer of Warranty and Limitations Except for the limited warranties set forth herein Acer disclaims all other warran ties expressed or implied or statutory including but not limited to implied warranties of merchantability or Fitness For a particular purpose Any implied warranties that may be imposed by applicable law are limited to the terms of this Limited Warranty In no event shall Acer be liable for any incidental special or consequential damages including but not limited to loss of business profits data or use whether in an action in contract or tort or based on a warranty arising out of or in connection with the use or performance of the Product or any Acer supplied software that accompanies the Product even if Acer has been advised of the possibility of such damages You agree that repair and upon availability replacement as applicable under the warranty services described herein is your sole and exclusive remedy with respect to any breach of the Acer Limited Warranty set forth herein Some territories provinces or countries do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages for consumer products and some territories provinces or countries do not allow limitations on how long an implied warranty lasts In such territories province
42. ome permanently mable parts i e parts that require periodic replacement during the normal course of s use including without limitation notebook batteries defects of LCD displays occurring in Systems equipped with LCD display technology provided that there shall not be more than four 4 defective pixels per million pixels on a given LCD display and provided Further that if the display panel is divided into nine 9 equal rectangular areas there shall be no more than one defective pixel in the central area of the display 2 2 Limita 2 2 1 If you tion and Disclaimer of Warranty make a claim under this Limited Warranty you are deemed to have agreed that repair and upon availability replacement as applicable under the warranty services described herein is your sole and exclusive remedy vis vis Acer or any of its corporate affiliates or parent companies with respec 3 Obtaini t to any breach of the Acer Limited Warranty set forth herein ng Warranty Service To report any claims and or to obtain warranty service please refer to the contact information set out on your Warranty Card or visit http www Acer com LIMITED WARRANTY CARD PRODUCT WARRANTY PERIOD AND TYPE AC1xx AT1xx 1y On site intervention NBD 2nd and 3rd year free spare parts only Other Servers 3y onsite intervention NBD Storages 3y onsite intervention NBD Server Storage Options 1 year carry in or the server s storage s resi
43. ons and Limitations This Limited Warranty is subject to the Following exclusions and limitations 2 1 Exclusions This Limited Warranty does not extend to 2 1 1 any product not manufactured by or for Acer or First sold to an end user in a country outside the Territorial Scope of this Limited Warranty 2 1 2 any product that has been damaged or rendered defective as a result of 2 1 2 1 use of the System other than for its normal intended use including without limitation failure to use the System in accordance with the User s Guide that accompanies the System or any other abuse or neglect with respect to the System 2 1 2 2 modification of the System including use of parts not manufactured and or sold by Acer 2 1 2 3 service or repair by anyone other than Acer or an Acer Authorized Service Provider 2 1 2 4 imp Authorized 2 1 2 5 imp roper transportation or packing when returning the System to Acer or an Acer Service Provider or roper installation of third party products e g memory cards 2 1 3 loss of any or damage to programs data or removable storage media You are responsible for saving backing up any programs data and or removable storage media Please note that Acer may opt to equal quali inaccessible to you 2 1 4 consu the System 2 1 5 minor replace the System submitted for warranty services with a remanufactured product of ty and thus any data stored by you on your original System may bec
44. rights and remedies may give you different and more expansive rights and remedies and ies you may h shall not operate to impair or abridge any rights or remed The law of the country of your residence the provisions of this Limited Warranty ave under such local laws Subject to the Limitations and Exclusions described herein Acer extends the limited warranties set out below As used in this document Acer refers to the Acer company in the coun where your Acer System was first sold to an end user IF please refer to the Warranty Card accompanying your Sys 1 System Warranty Acer warrants any Acer computer hardware product Sys ry wi tem em thin the Territorial Scope of this Limited Warranty you are not sure which Acer company is responsible first so Africa the Territorial Scope to be free from defects in ma duration of the warranty period as stated on the Limited beyond the original purchaser to any lawf wil 2 Parts amp Components Limited Warranty he System and that are defined as Op System in which the parts and components are installed 3 Media amp Software Limited Warranty e g diskettes workmanship B Warranty Limitations and Exclusions 1 Exclusions This Limited Warranty does not extend to this warranty must upon request produce the original purchase invoic purchase by the original end user Acer extends a warranty equal to erials o
45. rritorial Scope the time of the original purchase of ions or Accessories in the Acer price list in Force at the time of the the warranty in effect with respect to the Regarding Acer supplied software accompanying the System Acer warrants the hard copy media CD ROMs upon which this software is delivered to be For a period of 180 days after the date of purchase by the end user In the event that you receive defective media Acer will replace the defective media at no charge to you Except for this media warranty any software is provided As Is Acer does not warrant that t software will be uninterrupted or error free or that this software wil erials and he operation of this s lectively Product side the Territorial for its normal intended use failure to use the Product in accordance with the User s Guide that accompanies the Product or other misuse abuse or negligence to the Product b by the use of parts not manufactured or sold by Acer c by modification of the Product d as a result of service by anyone other than Acer or an Acer Authorized Service Provider e by improper transportation or packing when returning the Product to Acer or an Acer Authorized Service Provider or f by improper installation of third party products e g memory cards g by acts of God e g lightning strikes flooding h systems damaged by external power faults e g power surges or power spikes 1 3 oss o
46. ry or personal information or programmes hereafter Data from it Acer is not liable For any loss damage or disclosure of any Data outside of its control or due to actions or omissions of third parties nor for the restoration or re installation of any Data You must send the defective Acer Product to an AASP by carrying it in or shipping it to the address provided to you by the AASP within 30 days of being issued a RMA You must prepay any shipping charges export taxes custom duties and taxes or any other charges associated with transportation of the Acer Product In addition it is recommended that you insure the Acer Product shipped or returned You assume the risk of loss during shipment You must provide the AASP with your Acer Product Warranty Instructions and sales receipt or purchase invoice bearing the Serial Number of he Acer Product as proof of your date of purchase D Charges For services which are not solely related to hardware problems covered by the warranty you will be charged servicing fees by the AASP including without limitation services relating to the following nstallation reinstallation of software nstallation of accessories card purchased by end user from third party Problems relating to computer viruses Problems relating to usage of any software including year 2000 compatibility issues amp other support activities Please contact AASP for detail information about the applicable servi
47. s or countries the exclusions or limitations of this Warranty may not apply to you This Warranty gives you specific legal rights You may also have other rights that vary from jurisdiction to jurisdiction You are advised to consult the laws of the applicable territory province or country for a full determination of your rights C Obtaining Warranty Service If you purchased an Acer Product that is covered by carry in warranty service as defined in the Warranty Card you are entitled to carry in repair service during the warranty period subject to the following terms and conditions You must contact an AASP in the country where you purchased the Acer Product or an AASP in another country where you are residing currently as shown in the AASP list The AASP will attempt to resolve the warranty issue over the telephone If telephone resolution is not possible the AASP may require your assistance in performing routine diagnostic procedures If warranty repair is considered necessary the AASP will then issue you a Return Material Authorization RMA number to be used as a means of identifying the Acer Product being returned for servicing When returning Acer Product to AASP for repairs please clearly mark the exterior of the shipping package or container with such RMA number for ease of identification Before returning your Acer product to service please ensure that you have backed up all data and programmes and please delete any confidential proprieta
48. ti nel Vostro prodotto Acer al tempo dell acquisto qui complessivamente denominato il Sistema venduto per la prima volta ad un utente finale in uno Stato membro della Comunit economica europea l Ambito territoriale sia libero da vizi nei materiali o nella costruzione in condizioni di uso normale per tutto il periodo di garanzia come indicato nel documento di Garanzia Limitata fornito insieme al Sistema Carta di Garanzia 1 3 Ogni software fornito insieme al Sistema compreso il sistema operativo viene fornito nello stato in cui si trova e non coperto dalla garanzia In particolare Acer non garantisce che il funzionamento di ciascun software fornito con il vostro Sistema sia esente da interruzioni o privo di vizi o risponda comunque alle Vostre necessit 1 4 In caso di esercizio della presente Garanzia Acer a sua scelta provveder alla riparazione o alla sostituzione di ogni prodotto difettoso o delle parti di esso coperte dalla Garanzia Limitata avvalendosi di parti o Sistemi nuovi o riparati in fabbrica Nel caso in cui Acer scelga di avvalersi di parti o Sistemi riparati in fabbrica questi dovranno presentare livelli di funzionamento uguali a quelli dei nuovi prodotti Tutte le parti oggetto di ricambio e tutti i Sistemi sostituiti in base a questa Garanzia Limitata torneranno di propriet di Acer 1 5 Il periodo di Garanzia decorre dal momento dell acquisto La fattura di
49. to estabelecidas no seu Cart o de Garantia ou visite http www Acer com PRODUTO AC1xx AT1xx series Outros Servers Armazenamento Op es Servidor Armazenamento DE DADOS TABELA DE REFERENCIA DA GARANTIA LIMITADA PERIODO E TIPO DE GARANT A 1 ano interveng o On Site NBD 2 e 3 ano apenas servico gr tis de troca de pecas 3 anos de interven o On site NBD 3 anos de interven o On site NBD 1 Ano Carry in ou seja a garantia residual do servidor armazenamento se o dispositivo instalado em um servidor armazenamento Acer Carry in o servico de entrega e devoluc o para conserto da Acer Acer contacts AT BE CH CZ DE DK ES RE m SE SK UK MEA ZA RU UA 4 0900340121 0 88 Min 078150023 0848 745 745 531 027 777 0900 1 73 7837 WWW www acer at www acer be www acer ch WWW acer cz www acer de 0 24 Min aus dem Festnetz der Deutschen Telekom Kosten im Mobilfunknetz k nnen abweichen 33702070 902202323 0818 202 210 0825 002237 Ligne prioritaire 0969 32 0342 Ligne standard 098763574 8015002000 06 1 555 5200 199509950 90072223 815 22025 09002020767 808300011 0 801 080650 or 022 471 07 77 060 10 25 00 2 4920 7070 08717601000 0097148056400 0861653653 7 495 646 5367 www acer dk www acer es www acer co uk www acer fr www acercomputer fi www acer euro com gr www acer hu www acer it www acer be www acer no w
50. uct located outside of the 80 Km boundary must be carried into an authorized repair centre 8 IF available you should use the original shipping and packing materials and include a description of the symptoms giving rise to your warranty claims The CSS Number must be placed on the exterior shipping container Client must ensure that the unit is packed in protective packaging It is the responsibility of the client to insure the product as Acer will not accept any liability for loss or damage during transportation or while the product is in possession of Acer 9 You must provide Acer with proof of place and date of purchase i e you must include a copy of the original sales receipt shipped with the Product D Charges D p us provide you with better quality IF you cause Acer to start the repair of a Product otherwise covered under this Limited Warranty and Acer reasonably determines that the Product is not defective and that the problem giving rise to your service call was the result of your lacking ability to use the Product the installation of incompatible software by a party other than Acer computer viruses and the like Acer will charge you a flat fee of ZAR 570 for any Fetch Repair amp Return or Carry In service call and a flat fee of ZAR 800 for any On Site service call ZA 3 Years LIMITED WARRANT Y REFERENCE TABLE PRODUCT WARRANTY PERIOD AND TYPE AC1xx AT1xx 1y On site intervention N
51. ue de compra mostrando la fecha de compra del Sistema o la fecha que figure en el albar n de entrega correspondiente si este fuera posterior es su prueba de la fecha de entrega 1 6 La prestaci n del servicio de garant a se basar en el idioma principal utilizado a nivel nacional en el pa s del AEE en el que la petici n del servicio fue realizado Los servicios de garant a de reparaci n que se refieran a aspectos de su Sistema basados en la lengua por ejemplo teclado software es posible que no puedan ser prestados en cualquier idioma que sea distinto al idioma principal utilizado a nivel nacional en el pa s del AEE en el que la petici n del servicio sea realizada 2 Exclusiones y Limitaciones Esta Garant a Limitada est sujeta a las siguientes exclusiones y limitaciones 2 1 Exclusiones La presente Garant a Limitada no se extiende a 2 1 1 cualquier producto no fabricado por o para Acer o que haya sido vendido por primera vez a un usuario final fuera del mbito Territorial de la presente Garant a Limitada 2 1 2 cualquier producto que haya sido da ado o est defectuoso como consecuencia 2 1 2 1 del uso del Sistema de un modo distinto a su uso normal previsto incluyendo sin limitaci n la Falta de uso del Sistema de conformidad con el Manual de Usuario que acompa a al Sistema o cualquier otro uso del Sistema que sea abusivo o negligente 2 1 2 2 de la modificaci n del Sistema incluyendo el uso de piezas
52. ww acer nl www acer es www acer pl www acercomputer se www acer sk www acer co uk www acer ae WWW acer co za ropsuans AUHUA TEXHUHECKO noggepxkn Acer ana MockoBckoro permoHa 8 800 500 2237 6ecnnarHbl HOMEP ANA 3BOHKOB 43 Apyrux peruoHoB Poccun 380 44 498 05 95 SC 31511 006 s Recyclable Paper IN MI cS www acer ua y
53. xtenso conforme requerido por lei 1 3 Qualquer software fornecido com o seu Sistema incluindo o sistema operativo fornecido As Is tal como se apresenta A Acer n o garante que qualquer software fornecido com o seu Sistema ter um Funcionamento sem interrup es e sem erros ou que tal software ir satisfazer as suas necessidades 1 4 Se efectuar uma reclama o ao abrigo desta Garantia a Acer ir descri o da Acer reparar ou substituir qualquer Sistema que apresente defeito ou quaisquer componentes do mesmo cobertas por esta Garanita Limitada utilizando pe as novas ou pe as de f brica recicladas ou Sistemas No caso de a Acer optar por utilizar pe as ou Sistemas de f brica reciclados estes ter o caracter sticas de desempenho iguais aos de um produto novo Todas os componentes trocados e Sistemas substitu dos ao abrigo deste Garantia Limitada tornar se o propriedade da Acer 1 5 O per odo de garantia come a na data de aquisi o A sua factura de compra original tal o de venda exibindo a data de compra do Sistema ser a sua prova da data da compra 1 6 O servi o de Garantia ser executado com base no idioma prim rio utilizada no pa s da AEE onde o pedido de servi o For efectuado Os servi os de repara o da Garantia envolvendo aspectos baseados no idioma do seu Sistema ex teclados software podem n o ser capazes de ser efectuados em qualquer quaisquer outro s idioma s que o s id
Download Pdf Manuals
Related Search