Home

Philips LivingWhites Spiral energy saving bulb 872790092618700

1. CBETHE II 3 5 CBbp3BaHe Ha Philips LivingWhites na Ha Philips Ha Philips LivingWhites 1 Philips LivingWhites
2. lt 4 IV
3. 2 LivingWhites 15 15 15 Philips
4. Philips y LivingColors LivingWhites 71 i LivingWhites LivingWhites
5. Te Ha Philips EADP 10EB EC EADP 10EB D 200 240 V 0 3 A 50 60 Hz 18 5 V 0 83 A 3 Philips LRO3 1 5 V Ha 2405 2475 MHz IEEE 802 15 4 11 15 20 25 0 40 C 25 60 C
6. 4 scene de iluminare 5 Conectati alte corpuri de iluminat la telecomanda Philips LivingWhites 6 Raspundeti la ntreb ri frecvente 7 Obtineti asistenta suplimentar 1 ncepeti 1 Selectati corpurile de iluminat pentru care doriti sa utilizati becuri economice LivingWhites Corpurile de iluminat trebuie s o dulie E27 sau 22 n functie de versiunea setului de baz pe care cump rat o Corpul de iluminat nu trebuie conectat la un variator de perete 2 Opriti alimentarea corpurilor de iluminat selectate instalati becul economic LivingWhites gi porniti din nou alimentarea Lampa se va aprinde 3 Deschideti compartimentul bateriilor telecomenzii prin glisarea butonului din spate Introduceti 3 baterii AAA i dupa cum este indicat incluse in pachet Acum puteti controla becurile economice LivingWhites cu telecomanda 2 Creati mediul personal cu lumin de intensitate variabil puteti crea mediul personal prin 1 Utilizarea variatorului Puteti deplasa degetul pe roata pentru a regla nivelul de lumin schem II Preset ri
7. Philips EADP 10EB EU EADP 10EB D UK 200 240 B 0 3A 50 60 18 5 0 83A 3 x Philips AAA LR03 1 5 B 2405 2475 802 15 4 11 15 20 25 0 40 25 60 5 95 Yo Living White 20 15
8. LivingColors LivingWhites 1 LivingWhites LivingWhites LivingWhites LivingWhites gt
9. 2 OT Philips 3 Philips 4 Philips 5 Philips
10. Ha LivingColors LivingWhites e LivingWhites LivingWhites ce LivingWhites 86 He ca KOMTO OT LivingWhites
11. LivingWhites va TO TIG Philips wore EADP 10EB C EADP 10EB D HB 200 240 0 3A 18 5 0 83A 50 60 Hz x Philips AAA LRO3 1 5 V 43 RF 2405 2475 MHz
12. LivingWhites He Ha LivingVVhites Philips EADP 10EB C EADP 10EB D 200 240 B 0 3 A 18 5 0 83 A Bxoa 50 60 Tu AY Philips LR
13. Philips Lighting BG Lamps Living White 1999 5 Philips LivingWhites 1 2 3 4 5 Philips LivingWhites 6
14. I 3 I Manko no 2 I 50 Philips 2 Philips LivingAmbiance LivingColors Philips LivingWhites 3a Philips LivingAmbiance Ha Philips LivingWhites I 6 The LivingWhites Energy Saver is not responding to the remo
15. II 2 3090 70 100 3 4 0 LivingWhites 12 0 I 3
16. 5 Philips y 27 22 LivingWhites 3 LivingWhites
17. LivingWhites 27 22 2 Ha LivingWhites 3 AAA LivingWhites 2 1
18. LivingWhites i AITAM 3 LivingWhites Ix Ao Philips cnoci6 EADP 10EB C EADP 10EB D 2
19. LivingWhites kpajoT Kaj Ha Philips Koj EADP 10EB EY EADP 10EB 200 240V 0 50 60 Hz 18 5V 0 83A 3 x Philips AAA LR03 1 5 V nojac RF 2405 2475 MHz
20. O Bolj zatemnjeno Imanj zatemnjeno Ha 4 O gt Izbira svetlobe 4 Q gt A Vklop izkl SPIES O o I 3 Ha Gumbi za prizore Daljinski upravlja inski upravlja 4 O Odabir svjetla 4 O Izbor svetla 4 gt O Iskljuteno Uklju eno o Iskljuteno ukljuteno O I N zili Pove anje smanjenje Pove avanje smanijivanje 7 prigusenja zatamnjenosti Gumbi za odabir scene 0 Dugmad za izbor scene x 5155 Y 7 DE
21. lt gt AUTO 4 rraparerap va EVA IV vav mxo va
22. 1 2 Ha Co Philips Lighting BG Lamps Living White 1999 5 EMF 1 Philips Lighting 2 Ha Philips e Ha co Ha
23. Smartlink SZ GI AS EN Instruction for Use Thank you for buying Philips LivingWhites Starter Set Energy Saver With this Starter Set you can create the perfect ambience to suit the moment This manual will help you to Get started 2 Create your personal ambience with dimmable white light 3 Select and adjust individual lamps 4 Create lighting scenes 5 Connect other luminaires to your Philips LivingWhites remote control 6 Answer frequently asked questions 7 Get additional support I Get started I Select the luminares for which you want to use the LivingWhites Energy Saver The luminares should have either an 27 or B22 depending on the starter set version you bought The luminaire should not be connected to a wall dimmer 2 Switch off the power of the selected luminaires install the LivingWhites Energy Saver and switch on the power again The lamp will switch on 3 Open the battery compartment of the remote control by sliding the button at the back Insert the three AAA batteries and as indicated included in the package You can now co
24. 3 Philips Ha 4 Philips 5 Philips Ha Philips LivingWhites 6 Ha 7 1 1
25. 15 B 3a Philips 7 7 Philips www philips com Philips Lighting 00800 PHILIPSL 00800 74454775 Philips
26. 1 Philips Lighting 2 Philips 3 Philips 4 Philips 5 Philips
27. 1 TO ENaTTWHATIKWV EXEL LivingColors O LivingWhites LivingWhites arro uypd O LivingWhites LivingWhites va
28. TO Philips LivingWhites Enerji Tasarrufu Ba lang Setini sat n ald n z i in te ekk r ederiz Bu Ba lang Seti ile her an n za uygun m kemmel ortam yaratabileceksiniz Bu k lavuzda ele al nan konular 1 gt Ba larken 2 Kisilabilir beyaz kla istedi iniz ortam n yarat lmas 3 Lambalarin ayr ayr se ilmesi ve ayarlanmas A Isikli ortamlar olusturma 5 Philips LivingWhites uzaktan kumandas na ba ka armat rler ekleme 6 S k a sorulan sorular 7 Ek destek alma 1 Baslarken 1 LivingWhites Enerji Tasarrufu ile birlikte kullanmak istediginiz armat rleri secin Satin aldi iniz baslangic seti modelin bagli olarak armat rlerde E27 veya B22 duy bulunmalidir Armat r duvara monte edilmis bir kisma anahtarina baglanmamalidir 2 Se ti iniz armat rlere giden g c kesin LivingWhites Enerji Tasarrufu nu kurun ve g c tekrar a n Lamba yanacakt r 3 Arkadaki d meyi kayd rarak uzaktan kumandan n pil b lmesini a n 3 adet AAA pil tak n ve i aretlerine uyun r nle birlikte verilmi tir Art k uzaktan kumanday kullanarak LivingWhites Enerji Tasarrufu r nlerini kontrol edebilirsiniz 2 K s lab
29. EADP 10EB sl EADP 10EB D g J Sas 0 3 240 200 50 60 0 83 18 5 Jes Philips 3 LR03 1 5 RF SNU 2405 2475 lan Gus JA IEEE 802 15 4 Jam 25 20 15 114 Gali gall sul 35 sia 0 40 gt a 25 60 5 95 all iS z Living White sal AU 20 11 15 Lis 88 21 69 Li 1200 a sl a 7870 8 000 20 000 CA sa 2700 A 8045 ja 5 30 Daj bot E27 51 20 61 24461 2444131 al i el B22 5 20 1 61 61 129 5 lo udo E27 5 15 Li 61 10124 61 61 15 822
30. Philips LivingWhites Philips LivingAmbiance Ta 6 LivingVVhites pearye i y 2
31. Ha Philips Zahvaljujemo vam na kupnji po etnog kompleta Philips LivingWhites za u tedu energije Zahvaljuju i ovom po etnom kompletu odsad mo ete stvoriti savr en ugodaj u svakom trenutku Ovaj priru nik pomo i e vam u sljede em 1 Prvi koraci 2 Stvaranje atmosfere pomo u bijelog svjetla s mogu no u prigu ivanja 3 Odabir i pode avanje pojedina nih svjetiljki 4 Stvaranje scena pomo u svjetla 5 Povezivanje drugih rasvjetnih tijela s daljinskim upravlja em za Philips LivingWhites 6 Pronala enje odgovora na esta pitanja 7 Pronala enje dodatne podr ke 1 Prvi koraci 1 Odaberite rasvjetna tijela za koja elite koristiti LivingWhites komplet za u tedu energije Rasvjetna tijela trebaju imati poklopac E27 ili B22 ovisno o izvedbi po etnog kompleta koji ste kupili Rasvjetno tijelo ne smije biti priklju eno na zidni prekida za prigu ivanje 2 Isklju ite napajanje odabranih rasvjetnih tijela ugradite LivingWhites ure aj za u tedu energije i ponovo uklju ite napajanje Svjetiljka e se uklju iti 3 Otvorite odjeljak za baterije na daljinskom upravlja u pomo u kliznog gumba sa stra nje strane Umetnite 3 isporu e
32. 15 15 Philips 7 7 Philips www philips com Philips Lighting 00800 PHILIPSL 00800 74454775 Philips 83
33. 30 70 100 IV ro 0 LivingWhites 12 TO 0 TO l 3 TOU EIVAI TO va
34. 4 0 LivingVVhites 12 O C 3 4 gt
35. gt H wore II 3 5 Philips Living Whites GMa Philips Philips LivingWhites 1 va Philips LivingWhites va 1 O 3 I va
36. Ha Philips LivingColors LivingWhites UyBajre LivingWhites LivingWhites e ja Ha np Ha LivingWhites koja nocTaByBajTe
37. 72 2 1 ll cypeT 30 70 100 IV cypeT LivingWhites 12
38. Jl null LivingColors Je LivingWhites Gi 15 LivingWhites LivingWhites Y LivingWhites z LivingWhites dd LIL 13 kil asi au a AS A JS Legis Philips fa
39. 3 l Philips 50 Philips LivingAmbiance LivingColors Philips LivingWhites Philips LivingAmbiance Philips LivingWhites l 6 LivingWhites
40. 7 1 1 3 LivingWhites 27 22 69 EMP 1 Philips Lighting Philips EMF Philips
41. IEEE 802 15 4 11 15 20 25 Ha 0 40 C 25 60 5 95 Yo Living White eHepruja 20W 15W 88W 69W 1200 870 8 000 Ha 20 000 6oja 2700 5 30 20W 27 61mm 61mm 131mm 3a 20W B22 61mm 61mm 129 5mm 15W 27 61mm 61mm 124mm 3a 15W B22 61mm 61mm 122 5mm Ha 4 mg LivingWhites Philips LivingWhites
42. 4 V II 3 5
43. Philips 7 7 web Philips www philips com Philips Lighting 00800 PHILIPSL 00800 74454775 Eyyunon H erwv Philips Trpoi v TO yepon rou 42 Philips 1
44. i IX BiACTaHb BiA LivingWhites Ha Ha 15 15 15 Philips 7 7 Philips www philips com Philips 00800 PHILIPSL 00800 74454775 Philips 3
45. LivingVVhites Fava O 3 va LivingWhites 2 1 va TO 41 TOU va Eva II
46. 7 7 www consumer philips com Philips Philips Lighting 00800 PHILIPSL 00800 74454775 Philips 74 Philips
47. Philips Living Whites Philips LivingWhites Philips Lighting 1 Ao Philips LivingVVhites I 3 I Philips 50 cej Philips LivingWhites Philips LivingAmbiance LivingColors
48. LivingWhites 2 3 1 l Il 30 70 100 IV 0
49. IEEE 802 15 4 11 15 20 1 25 0 40 C 25 60 5 95 Living White 20W 15W 88W 69W Lumen 1 200 lumen 870 lumen 8 000 20 000 2 700K 5 30 20W 27 61 XU 61 xu 131 20W B22 61 61 129 5 15W 27 61 61 124 15W B22 61 y k 61 y k 122 5 4 mg LivingWhites A Philips Lighting BG Lamps
50. 1 1 LivingWhites 1 Philips Lighting i 2 Philips EMI 3 Philips Philips
51. salle Asi 35 Philips 97 98 99 4404 018 02361 Last update 31 05 10 PHILIPS Ce
52. 1 Ha II II Hekoja 30 70 100 Kpeupajre Ha IV 0 LivingWhites 12 0
53. Ha I 3 lt gt Ha 4
54. I kak 6 LivingWhites He o 2 KakoBo LivingWhites Ha 15 15
55. To To 50 Philips va Philips LivingAmbiance LivingColors Philips LivingWhites va Philips LivingAmbiance Philips LivingWhites Tov 6 To e olkovounong LivingVVhites va
56. 122 5 61 4 S LivingWhites h A Living Philips Lighting BG Lamps de White 5 sal gl MAS 1999 5 20 EMF 1 Philips Lighting JS Juan YI sai AS Philips 22 a all 9 A a 5 gill ala EMF 96 p Philips Gal lek bi Philips 155 G sis
57. IV 5 Philips LivingWhites Philips Lighting Philips LivingWhites 1 Philips LivingWhites
58. Philips Philips Philips LivingVVhites 3 AAA
59. ska 3 US aus AAA A Ka LivingWhites By gall am 2 1 das 2 2 vaal aal MY di al aal 2 3096 70 6 3 4 4 JA un my aa MO Ag LivingWhites ik 12 cassa 0
60. 3 B LivingWhites 2 1 II 30 70 100 3
61. LivingWhites 12 0 3 4
62. co 3 Ha 4 5 co Philips LivingWhites 6 7 1 1 co LivingWhites 27 22 81 drugimi ustreznimi dolo ili Direktive 1999 5 5 Elektri na magnetna in elektromagnetna polja 1 Dru ba Philips Lighting proizvaja in prodaja Stevilne izdelke za Siroko porabo ki kot vse elektronske naprave lahko oddajajo in sprejemajo elektromagnetne signale Eno glavnih poslovnih na el podjetja Philips je izvajanje vseh ustreznih zdravstvenih in varnostnih ukrepov za izdelke upoStevanje vseh zakonskih zahtev in standardov za elektromagnetna polja ki veljajo asu izdelave izdelka Podjetje Philips razvija izdeluje in trZi izdelke ki ne Skodujejo zdravju Philips glede na razpolo ijive znanstvene dokaze z
63. Living White 1999 5 1 H Philips Lighting Philips 3 Philips 4 H Philips
64. I s A 3 pS IDO 4 Ch h 94 lt 4 k ali el 4 aal Jan 4 g de
65. Tak 3 LivingWhites Philips Lighting BG Lamps Living White 1999 5 EC Philips LivingWhites 1 2 3 4 5 Philips LivingWhites 6 7
66. IV 82 II 3 5 Philips LivingWhites Philips LivingWhites Philips locTojaT
67. e I Guida introduttiva l Scegliere i sistemi di illuminazione con i quali si desidera utilizzare le lampadine a risparmio energetico LivingWhites Questi ultimi devono avere un attacco E27 o B22 a seconda della versione dello Starter Set che stata acquistata Il sistema di illuminazione in uso non deve essere collegato a un potenziometro a parete Spegnere l alimentazione del sistema di illuminazione prescelto installare la lampadina a risparmio energetico LivingWhites e ricollegare l alimentazione La lampadina si accender Aprire il vano batterie del telecomando facendo scorrere il pulsante sul retro Inserire le 3 batterie AAA e come indicato incluse nella confezione E possibile controllare le lampadine a risparmio energetico LivingWhites con il telecomando 2 Creazione di un atmosfera personalizzata tramite il potenziometro Per creare la propria luce di atmosfera I Utilizzo della rotellina del potenziometro regolare la luminosit figura II possibile far scorrere la rotellina con le dita Preimpostazioni Toccando uno dei tre pulsanti sulla parte inferiore figura II possibile utilizzare una delle tre impostazioni La prima 38 consente di utilizzare il 30 della diffusione luminosa la seconda il 70 e la terza il 100 3 Impostazione personale possibile creare la propria impostazione personale selezionando la lampadina figura IV come descritto nell
68. 7 no Ha Philips www philips com ce Philips 00800 PHILIPSL 00800 74454775 Ha Philips Philips B Ha
69. Philips LivingWhites eHepruja co 3 I koja ja 50 Ha Philips ep Taka Philips LivingAmbiance LivingColors KOH Philips LivingWhites Philips LivingAmbiance Philips LivingWhites 1
70. 4 70 77 l 3 5
71. Cu l es la distancia m xima entre el mando distancia y la bombilla de LivingWhites La distancia garantizada a la que la bombilla responde al mando a distancia es de 15 metros Esto significa que como m nimo una bombilla debe estar 15 metros del mando a distancia y otras bombillas deben estar separadas entre s como m ximo 5 metros Mi pregunta no aparece aqu P ngase en contacto con Philips para obtener asistencia consulte la secci n 7 Asistencia adicional 7 Asistencia adicional Servicio Para obtener informaci n y en caso de que se produzca alg n problema visite el sitio Web de Philips en www philips com o bien p ngase en contacto con el centro de atenci n al cliente de iluminaci n de Philips llamando al n mero gratuito 00800 PHILIPSL o 00800 74454775 Garant a La garant a de dos afios de Philips ser v lida siempre y cuando el producto se utilice seg n las instrucciones y con la finalidad para la que fue creado Se aceptar n nicamente aquellas reclamaciones previa presentaci n de la prueba de compra original factura recibo o comprobante de compra donde aparezca la fecha de compra el nombre del distribuidor y la descripci n del producto La garant a de Philips quedar anulada si Alg n dato de la etiqueta de compra o la descripci n del producto se ha cambiado tachado borrado o si ha quedado ilegible Se producen fallos por da os conexiones defectuosas o
72. 27 22 66 EMF 1 Philips Lighting toodab ja m b mitmeid tarbijatele sihitud tooteid mis sarnaselt k ikidele elektroonilistele seadmetele on v imelised elektromagnetilisi signaale edastama ja vastu v tma ks Philipsi peamistest rip him tetest on tagada meie toodete puhul k ik vajalikud tervise ja turvan uded vastata k igile kehtivatele seaduslikele n uetele ning j da toote tootmisprotsessi ajal k igi kehtivate EMF standardite raamesse Philips on p hendunud sellele et v lja arendada toota ja turustada tooteid mis ei p hjusta tervisekahjustusi Philips kinnitab et kui tooteid igesti ja otstarbekohaselt kasutada on need t nap eval teadaolevate teaduslike t endite j rgi ohutud Philips v tab aktiivselt osa rahvusvaheliste elektromagnetiliste valjade standardite arendamisest v imaldades Philipsil varaseks toodetesse integreerimiseks standardimise arenguid ennetada LivingWhites
73. Ma question n est pas r pertori e ici Veuillez contacter Philips pour obtenir de I aide voir Section 7 Assistance suppl mentaire 7 Assistance suppl mentaire Service Pour plus d informations en cas de probl me consultez le site Philips l adresse www philips com ou contactez gratuitement le service client le de Philips Lighting 00800 PHILIPSL ou 00800 74454775 Garantie La garantie Philips de deux ans est valable si le produit est utilis conform ment aux instructions et uniquement dans le but pour lequel il a t cr Les r clamations sont accept es sur pr sentation de la preuve d achat d origine facture ticket de caisse ou recu indiquant la date de l achat le nom du revendeur et une description du produit 14 La garantie Philips n est pas valable si des informations de la preuve d achat ou de la description du produit ont t modifi es ray es effac es ou rendues Illisibles l appareil a t endommag n a pas t correctement connect ou a t utilis de mani re abusive un d faut non inh rent LivingColors a t caus dans des circonstances extr mes clairage inondation incendie utilisation inappropri e ou n gligence par exemple La lampe LivingWhites a t ouverte ou d sassembl e Instructions de s curit Le connecteur et la lampe LivingWhites doivent tre tenus l abri de l humidit et de tout liquide La lampe Livin
74. Philips N N N OT N LivingWhites 68 LivingWhites Ha M LivingWhites Mini AAA
75. e 6 LivingWhites koja c ce cnenejku ja 2 no e LivingWhites 15
76. zaradi po kodovanja okvarjenih priklju kov ali neprimerne uporabe so vzrok za okvaro skrajne razmere ki niso zna ilne za svetilko LivingColors kot so strela poplava po ar nepravilna uporaba ali malomarnost ste svetilko LivingWhites odprli ali razstavili Varnostna navodila Vti a in svetilk LivingWhites ne izpostavljajte teko inam in vlagi Svetilko LivingWhites lahko uporabljate samo v zaprtih prostorih Ne uporabljajte je na vlaZnih mestih na primer v ali na prostem Svetilke LivingWhites in daljinski upravljalnik niso igra e zato ne dovolite da bi se z njimi igrali otroci postavljajte na vro e povr ine Iz varnostnih razlogov in v skladu 2 dolo ili garancije ne odpirajte svetilk LivingWhites Okolje Izrabljeno sijalko zavrzite v skladu z navodili in predpisi lokalnih oblasti Preden zavr ete daljinski upravljalnik odstranite baterije Ne zavrzite jih skupaj z obi ajnimi gospodinjskimi odpadki Oddajte jin na uradnem zbirnem mestu ali pri Philipsovem prodajalcu kjer bodo baterije zavrgli na okolju prijazen na in Tehni ne specifikacije Adapter AC Model EADP 10EB tip za EU EADP 10EB D tip za ZK Vhod Izhod 200 240 V 0 3 A 50 60 Hz 18 5V 0 83A Daljinski upravljalnik Baterije 3 baterije Philips AAA LROS 1 5 V Specifikacije brez i ne uporabe Frekven ni pas v brez i nem na inu RF 2405 2475 MHz Protok
77. El be ll t sok Az also h rom gomb egyik nek II bra megnyom s val a h rom el be ll t s egyike v laszthat ki Az els be ll t s 30 os a m sodik 70 os a harmadik pedig 100 os f nykibocs t st biztos t 3 Egy ni beallitas A l mpa kiv laszt s val saj t be ll t s hozhat l tre IV bra ennek le r sa a F nybe ll t sok l trehoz sa pontn l tal lhat Kapcsolja le a l mp kat nyomja be 07 gombot Az sszekapcsolt LivingWhites l mp k lassan cs kkentik a szintj t majd 12 m sodperc eltelt vel lekapcsol dnak Ez alatt az id alatt k nyelmesen elhagyhatja a helyis get Ha ismet megnyomja a 0 gombot a l mp k azonnal lekapcsol dnak Az sszes l mpa az gombbal kapcsolhat fel ism t 3 Az egyes l mp k kiv laszt sa s be ll t sa az izz val ell tott l mpatestre ir ny tott t vvez rl br ja Az sszes l mpa egyszerre illetve az egyes l mp k k l n k l n is vez relhet k Az egyes l mp k vez rl s hez ki kell v lasztani az adott l mp t A l mpa a t vvez rl lt vagy gombj val v laszthat ki A kiv lasztott l mpa villogni az izz jelz pedig vil g tani kezd Ez azt jelenti hogy ekkor csak ez az egyetlen l mpa ll that be a fent le rt m don cs kkenthet p ld ul a f nyereje illetve fel vagy lekapcsolhat 4 F nybe ll t sok l trehoz sa Ha a k s bb
78. Jestli e d lkov ovlada st le nefunguje zkuste vym nit baterie D lkov ovlada propojte se sv tidlem LivingColors podle postupu v sti 2 t to p ru ky Tla tka sc ny po pou it d lkov ho ovlada e blikaj To znamen e baterie v d lkov m ovlada i jsou t m vybit a je t eba je vym nit Jak je maxim ln vzd lenost mezi d lkov m ovlada em a z ivkou LivingWhites Garantovan vzd lenost ve kter z ivka reaguje d lkov ovlada je 15 metr To znamen e nejm n jedna z ivka mus b t ve vzd lenosti 15 metr od d lkov ho ovlada e a dal z ivky mus b t nejv e 15 metr od sebe Moje ot zka zde nen uvedena Obra te se na spole nost Philips s dost pomoc viz st 7 Dal podpora 51 7 Dal podpora Servis Pro informace a v p pad jak chkoliv probl m nav tivte web spole nosti Philips na adrese www philips com nebo se obra te na kontaktn st edisko spole nosti Philips Lighting na bezplatn lince 00800 PHILIPSL nebo 00800 74454775 Z ruka Dvoulet z ruka spole nosti Philips je platn pokud byl v robek pou v n v souladu s t mto n vodem k pou it a k elu k jak mu byl vyroben N rok bude uzn n po p edlo en p vodn ho dokladu o n kupu faktura tenka nebo p jmov doklad kter obsahuje datum n kupu jm no prodejce a popis v robku Z ruka spole nosti Phi
79. LivingColors LivingAmbiance dale Philips LivingWhites Philips LivingAmbiance Philips xi LivingWhites Jas jes Al 6 13 LivingWhites sali AU o guia ga KU zl ader mi ELSI h 2 5 gt LivingWhites 0 Ad
80. conomie d nergie LivingWhites Puissance 20 W 15 Puissance guivalente 88 W 69 W Lumen 200 lumens 870 lumens Dur e de vie 8 000 heures Cycles d allumage 20 000 Temp rature de couleur blanc chaud 2 700 K Temps de chauffe 5 30 secondes Dimensions de la lampe pour E2 20W 6 mm 6 mm 131 mm pour B22 20 W 61 mm 6 mm 129 5 mm pour E27 15 W 6 mm 6 mm 124 mm pour B22 15 W 6 mm 6 mm 122 5 mm Quantit de mercure 4 mg Intensit variable oui l aide de la l commande LivingWhites uniquement Classe d nergie D claration de conformit Par la pr sente Philips Lighting BG Lamps d clare que ces lampes LivingWhites conomie d nergie et leur t l commande sont conformes aux exigences principales et autres dispositions importantes de la Directive 1999 5 Vielen Dank f r den Kauf des Philips LivingWhites Energiesparlampen Startersets Mit diesem Starterset schaffen Sie f r jeden Moment die richtige Atmosph re In dieser Anleitung finden Sie folgende Informationen l 2 Da Erste Schritte Eine personliche Atmosph re schaffen mithilfe einer dimmbaren weiBen Beleuchtung Einzelne Lichtguellen ausw hlen und einstelle Beleuchtungsmodi erstellen Andere Leuchten mit der Philips LivingVVhites Fernbedienung steuern Antworten auf FAQs Weitere Unterst tzung 15 Champs lectriques magn tiques et lectromagn tiques
81. 0 3 4 4 73 PeHk
82. E v 2 ELEG LivingWhites H o 15 15 15
83. UA dle eZ e lu 3 2 3 i oa Philips LivingWhites A Say Philips Lighting cosi Philips LivingWhites za Philips 4 La zie Living Whites 5 sa i j M SUB A a A Kay Jes Gail gi 50 Glas Philips Philips 2 ci Sa lai
84. 3 Philips ir ap mies izstr d t ra ot un tirgot izstr d jumus kas nerada neatgrie amu ietekmi uz vesel bu 4 Philips apstiprina ka ja izstr d jumi tiek lietoti atbilsto i paredzejumam tie ir dro i izmantojami saska ar m sdien s pieejamajiem zin tniskajiem datiem 5 Philips ienem aktivu nostaju starptautisku EMF standartu un dro ibas standartu izveide tadejadi Philips var jau ieprieks attistit standartizaciju agrinai integracijai tas izstradajumos D kojame sigijus Philips LivingWhites energijos taupymo pradin rinkin Su iuo pradiniu rinkiniu gal site sukurti tobul kiekvienai akimirkai tinkan i atmosfer is vadovas pad s jums 1 Prad ti naudoti 2 Susikurti ypating atmosfer reguliuojant balt vies Pasirinkti ir pritaikyti atskiras lempas Sukurti ap vietimo scenas 5 Prie Philips LivingWhites nuotolinio valdymo pulto prijungti kitus viestuvus 6 Rasti atsakym da niausiai u duodamus klausimus 7 Gauti papildomos pagalbos memo 1 Pradeti naudoti 1 Pasirinkite viestuvus kuriems norite naudoti LivingWhites energijos taupymo tais viestuvai turi tur ti E27 arba B22 gaubtus priklausomai nuo nupirkto rinkinio versijos viestuvas neturi b ti prijungtas prie sieninio viesos srauto reguliatoriaus 2 Atjunkite pasirinktus viestuvus nuo energijos altinio jdiekite LivingWhites energijos taupymo tais ir v l
85. 88 69 1200 870 8000 car 20000 2700 5 30 20 27 61 61 131 20 22 61 61 129 5 15 27 61 61 124 15 22 61 61 122 5 4 Tek LivingWhites A V multumim c ati cump rat Setul de baz cu becuri economice Philips LivingWhites Cu acest Set de baza puteti s creati ambianta perfect pentru a fi potrivit cu momentul Acest manual v va ajuta s 1 Incepeti 2 mediul personal cu lumin alba de intensitate variabil 3 Selectati i reglati luminile individuale Philips Lighting BG Lamps Living White 1999 5 EC
86. CEM Philips Lighting fabrique et vend de nombreux produits de consommation qui comme tous les appareils lectroniques ont la capacit d mettre et de recevoir des signaux lectromagn tiques L un des principes conomiques majeurs de Philips consiste prendre toutes les mesures de s curit et de sant n cessaires pour ses produits afin de satisfaire toutes les l gislations applicables et de respecter les normes relatives aux champs lectromagn tiques CEM applicables lors de la production des produits Philips s engage d velopper produire et commercialiser des produits n ayant aucun effet ind sirable sur la sant Philips confirme que ses produits s ils sont manipul s correctement et conform ment usage pr vu r pondent aux r gles de s curit tablies sur la base des connaissances scientifiques actuelles Philips joue un r le majeur dans le d veloppement de normes CEM et de s curit internationales ce qui lui permet d anticiper leur volution de les appliquer au plus t t ses produits Erste Schritte W hlen Sie die Leuchten aus f r die Sie die LivingWhites Energiesparlampen verwenden m chten Abh ngig davon welches Starterset Sie erworben haben sollten diese Leuchten ber einen E27 oder einen B22 Sockel verf gen Au erdem sollten sie nicht mit einem Wanddimmer verbunden sein Schalten Sie die Stromversorgung der ausgew hlten Leuchten aus setzen Sie die Liv
87. Kiitos ett ostit Philips LivingWhites energians st lamppujen aloituspakkauksen Talla aloituspakkauksella voit luoda t ydellisesti hetkeen sopivan tunnelman Taman oppaan avulla Aloita 2 luot persoonallisen tunnelman himmennettavalla valkoisella valolla 3 valitset ja s d t yksitt isi valoja luot erilaisia valaistuksia 5 liit t muita valaisimia Philips LivingVVhites kaukos timeen 6 saat vastauksia usein esitettyihin kysymyksiin 7 saat lis tukea A 29 61 61 122 5 mm Kvicksilverinneh ll 4 mg Dimbar Ja endast med fjarrkontrollen f r LivingWhites Energiklass A Deklaration om verensst mmelse Philips Lighting BG Lamps deklarerar h rmed att den har Living White lagenergilampan och fjirrkontrollen uppfyller alla viktiga krav och andra relevanta villkor i direktivet 1999 5 Elektriska magnetiska och elektromagnetiska falt EMF I Philips Lighting tillverkar och s ljer m nga konsumentprodukter Dessa produkter har som alla elektroniska apparater vanligen kapacitet att avge och motta elektromagnetiska signaler 2 av Philips ledande affarsprinciper r att vidta alla n dv ndiga h lso och s kerhets tg rder f r v ra produkter att uppfylla alla till mpliga r ttsliga krav och h lla oss inom de EMF standarder som r till mpliga n r produkten tillverkas 3 Philips arbetar f r att utveckla tillverka och marknadsf ra produkter som inte
88. Philips Living Whites K AY Philips LivingWhites Philips Lighting 1 Philips LivingWhites I 3 I I Philips 50 2 K Philips LivingWhites Philips LivingAmbiance LivingColors Philips LivingAmbiance Philips LivingWhites
89. ilytys 25 60 C Suhteellinen kosteus 5 95 ei tiivistymist Living White energians st lamput Teho 20W I5W Tehon vastaavuus 88 W 69 W Lumen 200 lumenia 870 lumenia K ytt ik 8000h Vaihtov lit 20 000 2 700K l mmin valkoinen 5 30 sekuntia V ril mp tila L mpenemisaika Lampun mitat 20 W E27 61 x 61 x 131 mm 20 W B22 61 x 129 5 mm 15 E27 61 x 61 x 124 mm 15 22 61 x 61 x 122 5 mm Elohopean m r 4mg Himmennett v Kyll vain LivingWhites kaukos timell Energialuokka A Vaatimustenmukaisuusvakuutus Philips Lighting BG Lamps vakuuttaa t ten ett Living White energians st lamput ja kaukos din ovat direktiivin 1999 5 EY olennaisten vaatimusten ja muiden m r ysten mukaiset S hk magneetti ja s hk magneettikent t EMF I Philips Lighting valmistaa ja myy kuluttajille monia tuotteita jotka l hett v t ja vastaanottavat s hk magneettisia signaaleja kuten mitk tahansa muutkin elektroniset laitteet Yhten Philipsin p periaatteena on varmistaa tuotteiden turvallisuus kaikin tavoin sek noudattaa kaikkia lakis teisi vaatimuksia ja tuotteen valmistusajankohtana voimassa olevia EMF standardeja Philips on sitoutunut kehitt m n tuottamaan ja markkinoimaan tuotteita joista ei ole haittaa terveydelle Gracias por adquirir el equipo b sico de bajo consumo LivingWhites de Philips Con este
90. k ne Philipsi Lightingi k nekeskusesse 00800 PHILIPSL v i 00800 74454775 Garantii Philipsi kaheaastane garantii kehtib siis kui toodet kasutatakse vastavalt kasutusjuhendile ning etten htud otstarbel N udeid v etakse vastu ksnes ostuarve v i tSeki originaali alusel millel on ostukuup ev edasim ja nimi ning ostetud toote andmed Philipsi garantii kaotab kehtivuse kui ostudokumendil on midagi muudetud maha t mmatud kustutatud v i muudetud kas ostudokumendil v i tootekirjeldusel loetamatuks kui rike on pohjustatud kahjustuse vale henduse v i v rkasutuse tagajarjel defekt on tekkinud ekstreemolukordade t ttu milleks LivingColors pole valmistatud nt v lgul k leujutus tulekahju seadme v r v i hoolimatu kasutamine LivingWhitesi lamp on avatud v i koost lahti v etud Ohutusjuhised Hoidke pistikut ja LivingWhitesi lampi eemal vedelikest ja niiskusest LivingWhitesi lamp on m eldud kasutamiseks ksnes siseruumides Arge kasutage seda niisketes kohtades naiteks vannitubades voi valiskeskkonnas LivingWhitesi lambid ja kaugjuhtimispult ei ole manguasjad ega m eldud lastele kasutamiseks Arge asetage kuumadele pindadele Ohutuse ja garantii kehtivuse tagamiseks ei tohi LivingWhitesi lampe koost lahti v tta Keskkonnakaitse Seadme etten htud korras kasutusest k rvaldamisel jargige kohalikke seadusi Enne seadme kasutusest k rvaldamist eemaldage patareid kaugju
91. lt ili gt daljinskom upravlja u Nakon odabira svjetiljka e bljeskati i uklju it e se indikator u obliku arulje To zna i da sada mo ete umjesto svih podesiti jedino tu svjetiljku Primjerice opisanom postupku 4 Stvaranje scena pomo u svjetla elite li spremiti jednu od osobnih postavki za jednostavno ponovno pozivanje pritisnite i zadr ite jedan od gumba za odabir scene crte IV sve dok se ne oglasi daljinski upravlja Scena je sada spremljena pod brojem koji ste pritisnuli Svjetiljke mo ete nastaviti pode avati po elji Kad se po elite vratiti na spremljenu scenu jednostavno pritisnite gumb koji ste pritisnuli dok ste je spremali na primjer Indikator na kratko e se osvijetliti kako bi ozna io da je scena odabrana nakon ega svjetiljke prelaze na pohranjene postavke crte II Mo ete pohraniti do 3 scene jednu za svaki gumb za odabir scene 5 Povezivanje dodatnih svjetiljki na daljinski upravlja za Philips LivingWhites Druge Philips Lighting proizvode mo ete povezati s daljinskim upravlja em za Philips LivingWhites kako biste stvorili pro imaju e svjetlosne scene Mogu nosti su razne 1 Mo ete povezati vise Philips LivingWhites kompleta za u tedu energije s jednim daljinskim upravlja em Pribli ite daljinski upravlja novoj svjetiljci zatim pritisnite i zadr ite tipku I Svjetiljka e bljesnuti 3 puta Dr ite tipku I pritisnutom jo neko v
92. produktbeskrivelsen Der er fejl som folge af beskadigelse forkert tilslutning eller mishandling Der er en fejl der skyldes ekstreme omst ndigheder som ikke er naturligt forbundet med LivingColors for eksempel lynnedslag oversvammelse ildebrand forkert anvendelse eller uagtsomhed LivingWhites p ren er blevet bnet eller skilt ad Sikkerhedsinstruktioner Hold stikket og LivingWhites parerne v k fra v sker og fugtighed LivingWhites p rer er kun til indend rs brug og ma ikke anvendes i fugtige omgivelser f eks badev relser eller udend rs LivingWhites perer og fjernbetjeningen er ikke leget j og er ikke beregnet til at b rn leger med det ikke placeres p varme overflader Af sikkerheds rsager og af hensyn til garantien m LivingWhites pzerer ikke bnes Milj N r du engang vil kassere p ren skal du bortskaffe den i overensstemmelse med instruktionerne fra de lokale myndigheder Fjern batterierne f r du kasserer fjernbetjeningen Smid ikke batterierne ud sammen med almindeligt husholdningsaffald De skal afleveres p et officielt indsamlingssted eller hos en Philips forhandler som vil kassere batterierne p en milj venlig m de Tekniske specifikationer AC adapter Model EADP 10EB EU EADP 10EB D Storbritannien Input 200 240V 0 3A 50 60 Hz Output 18 5 0 83A Fjernbetjening Batterier 3 x Philips AAA LRO3 1 5 V Tr dl s specifikation Tradlos RF fr
93. pulsante I come descritto sopra 6 Domande frequenti Cosa fare se La lampadina a risparmio energetico LivingWhites non risponde al telecomando Controllare le batterie del telecomando Le batterie devono essere cariche e inserite secondo la polarita corretta e Se il telecomando continua a non funzionare provare a sostituire le batterie Collegare il telecomando alla lampadina seguendo la procedura descritta nella sezione 2 di questo manuale I pulsanti delle combinazioni luminose lampeggiano quando viene utilizzato il telecomando Questo significa che le batterie nel telecomando sono quasi scariche e devono essere sostituite Qual la distanza massima tra il telecomando e 39 la lampadina LivingWhites La distanza garantita che consente alla lampadina di rispondere al telecomando di 15 metri Questo significa che almeno una lampadina deve trovarsi entro 15 metri dal telecomando e le altre lampadine devono trovarsi ad una distanza massima di 15 metri una dall altra La mia domanda non rientra in quelle elencate Contattare Philips per assistenza consultare la sezione 7 Assistenza aggiuntiva 7 Assistenza aggiuntiva Assistenza Per informazioni e in caso di problemi visitare il sito Web Philips all indirizzo www philips com o chiamare il centro assistenza Philips Lighting al numero gratuito 00800 PHILIPSL oppure 00800 74454775 Garanzia La garanzia di due anni sui prodotti Phili
94. s pour y acc der facilement maintenez enfonc l un des boutons d ambiance figure IV jusqu ce que la t l commande mette un son Votre ambiance est alors m moris e et associ e au num ro que vous venez de choisir Vous pouvez continuer r gler les lampes votre gr Si vous souhaitez revenir votre ambiance m moris e il vous suffit d appuyer sur le bouton qui y est associ par exemple 7 Le voyant s allume bri vement pour indiquer que l ambiance est s lectionn e vos r glages m moris s sont alors appliqu s aux lampes figure Vous pouvez m moriser jusqu 3 ambiances une par bouton d ambiance 5 Relier d autres lampes votre t l commande LivingWhites de Philips Vous pouvez connecter d autres produits Lighting de Philips votre t l commande LivingWhites de Philips pour cr er des ambiances d clairage Les possibilit s sont nombreuses l Vous pouvez connecter plusieurs lampes conomie d nergie LivingWhites de Philips sur une seule t l commande Rapprochez a t l commande de la nouvelle lampe puis maintenez enfonc le bouton La lampe clignote alors 3 fois Maintenez enfonc le bouton un peu plus longtemps jusqu ce que la ampe clignote deux fois et que la t l commande mette un son Vous pouvez alors rel cher le bouton lt I Vous pouvez d sormais r gler avec la l commande la lampe que vous avez reli e Vous pouvez ajout
95. sek ir juos reikia pakeisti Koks gali b ti didZiausias atstumas tarp LivingWhites lempos ir nuotolinio valdymo pulto o Nuotolinio valdymo pultas gali valdyti lemp 15 metr atstumu Tai rei kia kad bent viena lempa turi b ti 15 metr atstumu nuo nuotolinio valdymo pulto o kitos lempos neturi b ti nutolusios viena nuo kitos daugiau kaip 15 metr Mano klausimo ia nera o Pagalbos kreipkit s Philips Zr 7 skyri Papildoma pagalba 7 Papildoma pagalba Technin prie i ra Nor dami gauti informacijos ir i kilus problemoms apsilankykite Philips tinklapyje adresu www philips com arba kreipkit s Philips Lighting ry i centr nemokamu telefono numeriu 00800 PHILIPSL arba 00800 74454775 Garantija Philips dvej met garantija galioja jei gaminys yra naudojamas laikantis instrukcij ir pagal numatyt paskirt Parei kimai d l garantijos priimami tik tuo atveju jei pateikiamas pirkim rodantis dokumentas s skaita fakt ra ar pardavimo kvitas nurodantis pirkimo dat pardav jo pavard ir produkto apra Philips garantija negalioja jei pardavimo dokumente ar produkto aprase ka kas buvo pakeista i braukta i trinta ar nejskaitomai sugadinta gedimai atsirado del sugadinimo klaidingy sujungimy ar netinkamo elgesio pa eidimas yra atsirad s del ekstremali aplinkybi nesusijusi su LivingColors pav
96. 0 40 C 25 60 5 95 yogusmasiz Living White Enerji Tasarrufu Lambalar Watt de eri 20W 15W Watt e de eri 88W 69W L men 1200 l men 870 l men Kullanim mri 8 000 saat A ma kapama say s 20 000 46 Renk s cakl Is nma s resi Lamba boyutlar 2700K S cak Beyaz 5 30 saniye 20W E27 i in 61mm 61mm 131mm 20W B22 icin 61mm 61mm 129 5mm 15W E27 icin 61mm 61mm 124mm 15W 22 61mm 61mm 122 5mm 4mg Evet sadece LivingWhites Uzaktan Kumanda ile A C va i eri i K s labilirlik Enerji S n f Uygunluk bildirimi Philips Lighting BG Lambalar olarak uzaktan kumandal bu Living White Enerji Tasarrufu Lambalar n 1999 5 EC Y nergesinin temel h k mlerine ve ilgili di er h k mlerine uygun oldu unu beyan ederiz Elektrik Manyetik ve Elektromanyetik Alanlar EMP 1 Philips Lighting herhangi bir elektronik alet gibi genel anlamda elektromanyetik sinyaller yayma ya da alma yetene ine sahip t keticileri hedefleyen bir ok r n retir ve satar 2 Philips in en nemli al ma Prensiplerinden biri r nleri i in gerekli t m sa l k ve g venlik tedbirlerini almak yasal gerekliliklerle uyum i inde olmak ve r nlerin retim tarihinde ge erli olan EMF standartlar na uymakt r 3 Philips sa l k a s ndan zararl etkileri bulunmayan r nler geli tirmekte retmekte ve pazarlamaktad r 4 Phili
97. 6 Odpov d t na asto kladen dotazy 7 Z skat dal podporu 1 Za n me 1 Zvolte sv tidla kter chcete s spornou z ivkou LivingWhites pou vat Sv tidla mohou m t z vit E27 nebo B22 v z vislosti na zakoupen verzi z kladn sady Sv tidlo by nem lo b t p ipojeno k n st nn mu stm va i 2 Zhasn te vybran sv tidla nainstalujte spornou z ivku LivingWhites a sv tidla znovu zapn te Z ivka se rozsv t 3 Posunut m tla tka na zadn stran d lkov ho ovlada e otev ete p ihr dku na baterie Vlo te 3 p ilo en baterie typu AAA p ly a um st te podle zn zorn n Z ivky LivingWhites Ize nyn ovl dat d lkov m ovlada em 2 Vytvo en osobn ho prost ed se ztlumiteln m sv tlem Vlastn prost ed m ete vytvo it n sleduj c mi postupy 1 Pou it m kole ka pro ztlumeni Pohybem prstu po kole ku m ete upravit rove osv tlen ilustrace Il 2 Predvolby Stisknut m jednoho ze t tla tek na spodn sti ilustrace Il spust te jednu ze t p edvoleb Prvn bude poskytovat 30 v stup sv tla druh 70 a t et 100 3 Osobn nastaven Vlastn nastaven Ize vytvo it volbou z ivky ilustrace IV jak je vysv tleno v sti Vytv en sv teln ch sc n 4 Zhasn te z ivky stisknut m tla tka 0 V echny p ipojen z ivky LivingWhites se postupn ztlum rove o
98. Britanii 200 240V 0 3 A 18 5V 0 83 A Vstup 50 60 Hz Vystup D lkovy ovlada Baterie 3x Philips AAA LRO3 1 5 V Technick daje o bezdr tovem prenosu Frekven ni p smo bezdr tov ho r diov ho re imu 2405 2475 MHz Protokol bezdr tov komunikace IEEE 802 15 4 Provozn kan ly kan ly 11 15 20 nebo 25 daje o prost ed Teplota provoz 0 40 C Teplota skladov n 25 60 C Relativn vlhkost 5 95 bez kondenzace sporn z ivky LivingWhites P kon 20 W 15 W Ekvivalentn prikon 88 W 69 W Sv tivost 1 200 870 lumen ivotnost 8 000 hodin Cykl zapnut 20 000 Teplota 2700 K tepl bil Doba zahr ti 5 30 sekund Rozm ry z ivky u 20W E27 61 mm 61 mm 131 mm u 20W B22 61 mm 61 mm 129 5 mm u 15W E27 61 mm 61 mm 124 mm u 15W 22 61 mm 61 mm 122 5 mm Dakujeme e ste si zak pili z kladn s pravu 5 spornou Ziarivkou Philips LivingWhites Pomocou tejto z kladnej s pravy m ete vytvori pr jemn atmosf ru vhodn na ka d pr le itos Tento n vod v m pom e v nasleduj cich oblastiach 1 Za name 2 Vytvorenie osobnej atmosf ry pomocou stmievate n ho bieleho svetla 3 V ber a nastavenie jednotliv ch iariviek 4 Vytv ranie sveteln ch sc n 5 Pripojenie in ch svietidiel k dia kov mu ovl daniu 52 Obsah rtuti Mo nost ztlumeni 4mg Ano pouze
99. F nyvalaszto 4 O gt Gaismas atlasi ana 4 O gt viesos pasirinkimas O Off On ki be o I Iesl gt Izsl gt O I jungti jungti F nyintenzit s n vel se Gaisaka tumsaka Pritemdyti pasviesinti F nyintenzit s cs kkent se F nybe ll t s v laszt N 5 A gombok 5 Ainas pogas 5 mygtukai RU ES Kaugjuhtimispult Valguse valik 40 V ljas sees H marust juurde H marust v hemaks Stseeninupud PHILIPS Telecomand 4 O gt 4 gt Selectare lumin o o Oprit Pornit Crestere reducere intensitate luminii gt A e M 2 Butoane pentru scen Daljinski upravljalnik
100. Otw rz komor baterii pilota zdalnego sterowania przesuwaj c przycisk w jego tylnej cz ci W 3 baterie AAA znajduj ce si w opakowaniu zgodnie z oznaczeniami i Od tej chwili mo esz sterowa energooszcz dnymi r d ami wiat a LivingVVhites za pomoc pilota zdalnego sterowania 2 Tworzenie spersonalizowanego o wietlenia dzi ki zastosowaniu bia ego wiat a z mo liwo ci przyciemniania Spersonalizowane o wietlenie mo na stworzy przez 1 Korzystanie z pokr t a przyciemniania Przesu palcem po pokr tle aby dostosowa poziom wiat a rysunek Il 2 gt Wst pnie skonfigurowane ustawienia Dotknij 47 jednego z trzech przycisk w u do u rysunek Il aby uruchomi jedno z trzech wst pnie skonfigurowanych ustawie Pierwsze z nich pozwala uzyska 30 strumienia wietlnego drugie 70 a trzecie 100 3 Ustawienie osobiste Tworzenie w asnego ustawienia poprzez wyb r lampy rysunek IV w spos b opisany w cz ci Tworzenie efekt w wietlnych 4 Wy cz lampy naci nij przycisk 0 Wszystkie powi zane r d a wiat a LivingWhites powoli zaczn si ciemnia aby wy czy si po 12 sekundach W tym czasie mo esz opu ci pomieszczenie Ponowne naci ni cie przycisku 0 spowoduje natychmiastowe wy czenie lamp Mo na jednocze nie w czy wszystkie lampy naciskaj c przycisk I 3 Wyb r i niezale na r
101. Set Energy Saver Philips 1 2 3 4 5 Philips LivingWhites 6 7 1 1 LivingWhites E27 22
102. a la nueva bombilla a continuaci n mantenga pulsado el bot n I La bombilla parpadear 3 veces Mantenga pulsado el bot n durante un rato hasta que la bombilla parpadee dos veces y el mando a distancia emita un sonido Ahora ya puede soltar el bot n I y controlar la bombilla que ha vinculado al mando a distancia Puede afiadir hasta 50 bombillas a un solo mando a distancia de Philips Adem s puede conectar otros productos LivingAmbiance de Philips LivingColors l mparas enchufes al mando a distancia de LivingWhites de Philips Para afiadir una bombilla de LivingAmbiance de Philips al mando a distancia de LivingVVhites de Philips acerque el mando a distancia a la bombilla y mantenga pulsado el bot n I de la misma manera que ya se ha explicado anteriormente 33 6 Preguntas m s frecuentes Qu hacer si La bombilla de bajo consumo de LivingWhites no responde al mando a distancia Compruebe las pilas del mando a distancia Las pilas deben estar colocadas correctamente seg n las indicaciones y y deben tener energia Si el mando a distancia sigue sin funcionar sustituya las pilas Vincule el mando a distancia a la bombilla siguiendo el procedimiento que se explica en la secci n 2 de este manual Los botones para crear ambiente estan parpadeando tras haber utilizado el mando a distancia Esto significa que las pilas del mando a distancia estan casi agotadas y necesitan reemplazarse
103. ainas pogas mirgo Tas nozime ka talvadibas pults baterijas ir gandriz tuk as un tas ir janomaina K ds ir maksimalais attalums kas jaievero starp talvadibas pulti un LivingWhites spuldzi Attalums kada tiek garanteta spuldzes reakcija uz talvadibas pulti ir 15 metri Tas nozime ka vismaz vienai spuldzei ir jaatrodas 15 metru attaluma no talvadibas pults savukart citam spuldzem ir jaatrodas ne talak par 15 metriem vienai no otras Mans jautajums aja saraksta ietverts Lai sanemtu palidzibu l dzu sazinieties ar Philips skat 7 nodalu Papildu palidziba 7 Papildu palidziba Apkope Lai sanemtu papildinformaciju un jebkadu problemu gadijuma ludzu apmeklejiet Philips timekla vietni www philips com vai sazinieties ar Philips apgaismes kontaktu centru zvanot uz bezmaksas talruna numuru 00800 PHILIPSL vai 00800 74454775 Garantija Philips divu gadu garantija ir speka ja izstradajums tiek izmantots atbilstoSi lieto anas pamacibai un tam paredzetajam merkim S dzibas tiks pienemtas tikai iesniedzot pirkumu apliecino a dokumenta originalu rekinu pavadzimi vai eku kura ir noradits iegades datums izplatitaja nosaukums un izstradajuma apraksts Philips garantija zaude sp ku ja Uz iegades apstiprinajuma vai izstradajuma apraksta bus atrodamas izmainas svitrojumi dzesumi vai nesalasamas zimes Kludas izraisija bojajums nepareizi savienojumi vai launpratiga izmanto ana Defektu i
104. economizadora de energia LivingWhites Os candeeiros devem ter um casquilho E27 ou B22 dependendo da vers o do conjunto de inicia o que adquiriu O candeeiro deve ser ligado a um interruptor de regula o da intensidade da luz para parede Desligue os candeeiros seleccionados instale a l mpada economizadora LivingWhites e ligue novamente a energia A l mpada ligar se Deslize o bot o na parte posterior do telecomando para abrir o compartimento das pilhas Introduza 3 pilhas de tipo AAA polaridades e como indicado inclu das na embalagem Agora pode controlar as l mpadas economizadoras LivingWhites com o telecomando 2 Criar o seu ambiente pessoal com luz de intensidade regul vel Pode criar o seu pr prio ambiente atrav s de I Utilizag o do anel de regula o da intensidade da luz Pode deslocar o seu dedo pelo anel para ajustar o n vel de luz imagem II 35 Predefini es Toque num dos tr s bot es na parte inferior imagem Il para iniciar uma das tr s predefini es A primeira proporcionar lhe 30 de emiss o de luz a segunda 70 e a terceira 100 Defini o pessoal Cria o da sua defini o pessoal seleccionando o candeeiro imagem IV conforme a explica o no ponto Criar efeitos de ilumina o Desligue os candeeiros prima 0 Todos os candeeiros LivingWhites interligados reduzir o lentamente o seu n vel de luz at desligarem num per odo de 12
105. efekt w wietlnych Istnieje wiele mo liwo ci 1 Z pilotem zdalnego sterowania mo na powi za wiele energooszcz dnych lamp Philips LivingWhites Zbli pilota do lampy a nast pnie naci nij i przytrzymaj przycisk 1 Lampa b y nie trzykrotnie Przytrzymaj przycisk l d u ej a lampa b y nie dwukrotnie a pilot zdalnego sterowania wyemituje d wi k Mo na wtedy zwolni przycisk 1 Od tego momentu mo na sterowa powi zanymi lampami korzystaj c z pilota zdalnego sterowania Do jednego pilota zdalnego sterowania Philips mo na doda maks 50 lamp 2 Do pilota zdalnego sterowania Philips LivingWhites mozna takze podtaczy inne produkty Philips LivingAmbiance lampy LivingColors oprawy wtyczki W celu dodania lampy Philips LivingAmbiance do pilota zdalnego sterowania Philips LivingVVhites zbliz pilot zdalnego sterowania do lampy a nastepnie naci nij i przytrzymaj przycisk w sposob opisany powy ej 6 Cz sto zadawane pytania Co zrobi je li Energooszcz dna lampa LivingWhites nie reaguje na polecenia wydawane za po rednictwem pilota zdalnego sterowania Sprawd baterie w pilocie Baterie powinny by umieszczone prawid owo i oraz na adowane Je li pilot nadal nie dzia a wymie baterie o Powiaz pilota zdalnego sterowania z lampa zgodnie z procedur opisan w cz ci 2 niniejszej instrukcji Przyciski efekt w migaj po u yciu pilota zdalne
106. equipo b sico puede crear el ambiente perfecto para adaptarse al momento Este manual le ayudar a I Comenzar 2 Crear su ambiente personal con luz blanca regulable 3 Seleccionar y ajustar las bombillas individuales 4 Crear ambientes de luz 5 Conectar otras l mparas al mando a distancia de LivingWhites de Philips 6 Encontrar respuestas a las preguntas m s frecuentes 7 Obtener asistencia adicional I Comenzar l Seleccione las l mparas para las que quiere utilizar la bombilla de bajo consumo de LivingWhites Las l mparas deben tener un casquillo 27 B22 dependiendo de la versi n del conjunto b sico que adquiera Las l mparas no deber an estar conectadas a un regulador de intensidad de pared 2 Apague el interruptor de las l mparas seleccionadas instale la bombilla de bajo consumo de LivingWhites y vuelva a encender el interruptor La bombilla se encender 3 Abra el compartimento de las pilas del mando a distancia deslizando el bot n de la parte posterior Inserte las 3 pilas AAA tal y como se indica con las marcas y que se incluyen en el paquete Ahora puede controlar las bombillas de bajo consumo de LivingWhites con el mando a distancia 32 4 Philips vakuuttaa ett jos sen tuotteita k sitell n oikein asianmukaisessa k yt ss niiden k ytt on nykyisten tutkimustulosten perusteella turvallista 5 Philipsilla on aktiivinen rooli kansainv listen EMF ja turvallisuuss
107. fj rrkontrollen genom att skjuta knappen baksidan S tt i de tre AAA batterierna och enligt anvisningarna som medf ljer Du kan nu kontrollera LivingWhites lagenergilamporna med fjarrkontrollen 2 Skapa personlig st mning med dimbar belysning Skapa en egen st mning genom att Anv nda dimmerratten Du kan r ra fingret l ngs ratten f r att justera ljusniv n ritning II F rinstallningar Tryck p n gon av de tre knapparna l ngst ned ritning II f r att starta nagon av de tre f rinst llningarna Den f rsta ger 30 Ijusfl de den andra ger 70 och den tredje 100 Egna inst llningar Skapa dina egna personliga 27 inst llningar genom att v lja lampa ritning IV som f rklaras under rubriken Skapa belysningseffekter Sting lamporna tryck 0 Alla sammankopplade LivingWhites lampor dimmar l ngsamt ljusniv n tills de slocknar under 12 sekunder Det ger dig tid att l mna rummet Om du trycker p 0 sl cks lamporna omedelbart Du t nda alla lampor genom att trycka p 3 V lja och justera enskilda lampor ritning ver fj rrkontrollen som riktas mot armaturen med lampa Du kan kontrollera alla lampor samma gang eller kontrollera varje lampa individuellt F r att du ska kunna kontrollera en lampa m ste du v lja den Du kan v lja lampa genom att trycka p knappen 4 eller gt p fj rrkontrollen N r lampan
108. fjernkontrollen gir fra seg en lyd N kan du slippe Lampen du har koblet til kan n betjenes med fjernkontrollen Du kan legge til opptil 50 lamper p n Philips fjernkontroll Du kan ogs koble andre Philips LivingAmbiance produkter LivingColors belysninger st psler til Philips LivingWhites fjernkontrollen Hvis du vil legge til en Philips LivingAmbiance lampe p Philips LivingWhites fjernkontrollen m du s rge for at fjernkontrollen er n r inntil lampen f r du trykker p og holder nede knappen p samme m te som beskrevet ovenfor 6 Vanlige sp rsm l Hva skal jeg gj re hvis LivingWhites sparepaeren reagerer ikke p fjernkontrollen Kontroller batteriene i fjernkontrollen Batteriene skal veere plassert riktig m te og og de skal veere ladet opp Hvis fjernkontrollen fremdeles ikke fungerer kan du prove bytte ut batteriene Koble fjernkontrollen til lampen ved folge fremgangsm ten i avsnitt 2 i denne h ndboken Sceneknappene blinker nar jeg har brukt fjernkontrollen Dette betyr at batteriene i fjernkontrollen er nesten oppbrukte og byttes ut Hva er maksimal avstand mellom fjernkontrollen og LivingWhites lampen Lampen skal garantert reagere pa fjernkontrollen innenfor 15 meter Det betyr at minst n lampe ma vere innenfor 15 meter fra fjernkontrollen og at andre lamper ma v re maksimalt innenfor 15 meter fra hverandre 2 Jeg har et spor
109. ili na daljinskom upravlja u Kada izaberete lampu ona e po eti da treperi i uklju i e se indikator u obliku sijalice To zna i da sada mo ete da pode avate samo tu lampu umesto svih lampi istovremeno Na primer mo ete da zatamnite svetlo ili da je uklju ite isklju ite na gore opisan na in 4 Kreiranje scena pomo u osvetljenja Ako biste eleli da sa uvate neku od li nih postavki radi lak eg pristupanja pritisnite i zadr ite jedno od dugmadi za izbor scene crte IV dok se daljinski upravlja ne oglasi zvu nim signalom Scena je sada sa uvana pod brojem koji ste izabrali Po elji mo ete da nastavite sa pode avanjem lampi Svaku put kada budete eleli da izaberete sa uvanu scenu samo pritisnite dugme koje ste upotrebili za njeno uvanje na primer Indikator e se na kratko uklju iti kako bi ukazao na to da je scena izabrana a lampe e pre i na va e sa uvane postavke crte II Mo ete da sa uvate najvi e 3 scene po jednu za svako dugme za izbor scene 5 Povezivanje drugih lampi sa Philips LivingWhites daljinskim upravlja em Druge Philips Lighting proizvode mo ete da pove ete sa Philips LivingWhites daljinskim upravlja em da biste kreirali op injuju e scene sa osvetljenjem Mogu nosti su brojne 1 Mo ete da pove ete vi e kompleta za u tedu energije Philips LivingWhites sa jednim daljinskim upravlja em Pribli ite daljinski upravlja novoj lampi
110. junkite energijos altin Lempa sijungs 4 Pastumdami mygtuk nugar l je atidarykite nuotolinio valdymo pulto element skyrel statykite pakuot je esan ius 3 AAA elementus ir kaip nurodyta LivingWhites energijos taupymo tais negalite valdyti nuotoliniu valdymo pultu 2 Ypatingos atmosferos suk rimas reguliuojant vies Asmenin atmosfer galite susikurti tokiu b du 1 Panaudoje pritemdymo ratuk Galite pir tu sukti ratuk ir reguliuoti vies Il br inys 2 I ankstiniais nustatymais Paspauskite vien i trij mygtuk apa ioje br inys kad jjungtumete vien i trij i ankstini nustatym Pirmasis paliks 30 ap vietimo galios antrasis 70 o tre iasis jungs 100 galios 3 Asmeniniais nustatymais Susikurkite asmeninius nustatymus pasirink lemp IV br inys kaip parodyta punkte Sukurti ap vietimo scenas 4 I junkite lempas paspauskite 0 Visos susietos LivingWhites lempos pama u pritems kol i sijungs po 12 sekund i Taip tur site laiko i eiti i kambario Jei paspausite dar karta lempos i sijungs i kart Visas lempas galite jungti paspaud I 3 Pasirinkite ir pritaikykite atskiras lempas nuotolinio valdymo pulto br inys kuris yra nukreiptas viestuv su lempa Galite valdyti visas lempas i kart arba kiekvien lemp atskirai Jei norite valdyti lemp j
111. lampadine Per tornare alla combinazione salvata basta premere il pulsante premuto al momento dell impostazione esempio La spia si accende brevemente ad indicare che stata selezionata la combinazione luminosa alla quale passeranno le lampadine figura II E possibile salvare fino a 3 combinazioni luminose una per ciascun pulsante 5 Collegamento di altre lampadine al telecomando Philips LivingWhites possibile collegare altri prodotti Philips Lighting al telecomando Philips LivingWhites per creare delle atmosfere di luce accattivanti Esistono numerose possibilita I possibile collegare pi lampadine a risparmio energetico Philips LivingWhites a un telecomando Portare il telecomando in prossimit della nuova lampadina quindi tenere premuto il pulsante I La lampadina lampegger 3 volte Tenere premuto il pulsante I qualche istante in pi fino a che la lampadina non lampeggia due volte e il telecomando non emette un segnale acustico Ora possibile lasciare il pulsante I La lampadina collegata pu ora essere controllata tramite il telecomando possibile aggiungere fino a 50 lampadine ad un unico telecomando Philips inoltre possibile collegare altri prodotti Philips LivingAmbiance LivingColors sistemi di illuminazione spine al telecomando Philips LivingWhites Per collegare un prodotto Philips LivingAmbiance al telecomando Philips LivingWhites avvicinarli e tenere premuto il
112. m ra a szabv nyos t sban v rhat tov bbi fejleszt sek el revet t s t s azok be p t s t term keibe Tagad varat kontrol t LivingWhites energoekonomisko spuldzi izmantojot t lvad bas pulti 2 V lam s gaisotnes rad ana izmantojot regul jamu gaismu T l k ir aprakst ts k varat rad t v lamo gaisotni 1 Regul anas gredzena izmanto ana Varat virz t pirkstu pa gredzenu lai regul tu gaismas intensit ti skat att lu II 2 lepriek iestat ti iestat jumi Pieskarieties vienai no trim apak pus eso aj m pog m skat att lu 11 lai iesl gtu vienu no trim iepriek iestat tiem iestat jumiem Pirmais iestat jums nodro ina 30 gaismas atdevi otrais 70 savuk rt tre ais 100 3 Personiskais iestat jums Izveidojiet savu personisko iestat jumu izv loties spuldzi skat att lu IV skatiet aprakstu sada Apgaismojuma ainu veido ana 4 Izsledziet spuldz m energopadevi nospiediet pogu 0 Vis m piesaist taj m LivingVVhites spuldz m l n m tiks samazin ta gaismas intensit te l dz p c 12 sekund m t s tiks izsl gtas T d j di jums b s laiks iziet no istabas Ja v lreiz nospied siet pogu 0 spuldzes tiks izsl gtas nekav joties Lai atkal iesl gtu visas spuldzes nospiediet pogu I 3 Atsevi ku spuld u izv le un piel go ana pret lampu ar uzst d tu spuldzi paverstas t lvad bas pults virz ana prom no lampas Varat kon
113. mal uso Se ha producido un defecto debido a circunstancias extremas no inherentes a la l mpara LivingColors por ejemplo tormenta el ctrica inundaciones fuego uso incorrecto o negligencia Se ha abierto o desmontado la bombilla de LivingWhites Instrucciones de seguridad Mantenga el enchufe y las bombillas de LivingWhites alejadas de los l quidos y la humedad LivingWhites es s lo para uso en interiores no la utilice en lugares con humedad como el cuarto de ba o en el exterior LivingWhites y su mando a distancia no es un juguete para ni os No la coloque en superficies calientes Por razones de seguridad y para conservar la garantia no pueden abrirse las bombillas de LivingWhites Protecci n del medio ambiente Si decide desechar la bombilla en un determinado momento h galo de acuerdo con la normativa local Quite las pilas cuando deseche el mando a distancia No deseche las pilas con la basura normal del hogar Deben depositarse en un punto de recogida oficial o en un distribuidor de Philips los cuales desechar n las pilas de una forma respetuosa con el medio ambiente Especificaciones t cnicas Adaptador de CA Modelo EADP 10EB C tipo UE EADP 10EB D tipo Reino Unido Entrada 200 240V 0 3A 50 60 Hz Salida 18 5 0 83A Mando a distancia Pilas 3 pilas AAA LRO3 1 5 V de Philips Especificaciones de la tecnolog a inal mbrica Banda de frecuencia de modo de rad
114. n ulo it a 3 sc ny jednu pod ka d m tla tkem sc ny 5 P ipojen dal ch z ivek k d lkov mu ovlada i Philips Living Whites K d lkov mu ovlada i Philips LivingWhites lze p ipojit dal i svitidla Philips a vytvorit tak p sobiv sv teln sc ny K dispozici je nespo et mo nosti 1 K jednomu d lkov mu ovlada i Ize p ipojit v ce sporn ch z ivek Philips LivingVVhites P ineste d lkov ovlada do bl zkosti dan z ivky Pot stiskn te a podr te tla tko I Sv tidlo t ikr t blikne P idr te tla tko I dokud z ivka dvakr t neblikne a neozve se zvukov sign l d lkov ho ovlada e Nyn m ete tla tko I pustit P ipojenou z ivku lze nyn ovl dat pomoc d lkov ho ovlada e K jednomu d lkov mu ovlada i Philips Ize p idat a 50 z ivek K d lkov mu ovlada i Philips LivingVVhites lze p ipojit tak dal v robky Philips LivingAmbiance LivingColors osv tlen z suvky Chcete li p idat z ivku Philips LivingAmbiance k d lkov mu ovlada i Philips LivingVVhites p ineste d lkov ovlada do bl zkosti z ivky a p idr te tla tko I jak je pops no v e 6 asto kladen dotazy Co d lat kdy sporn z ivka LivingWhites nereaguje na d lkov ovlada Zkontrolujte baterie v d lkov m ovlada i Baterie by m ly b t v d lkov m ovlada i a m ly by b t ve spr vn pozici a
115. nd indep rtati telecomanda Nu aruncati bateriile impreun cu gunoiul menajer Acestea trebuie duse la un punct de colectare oficial sau la magazinul Philips care va casa bateriile intr un mod ecologic Specificatii tehnice Alimentator CA Model EADP 10EB tip UE EADP 10EB D tip UK Intrare 200 240 V 0 3 A 50 60 Hz lesire 18 5 V 0 83 A Telecomanda Baterii 3x baterii Philips AAA LRO3 1 5 Specificatie wireless Band de frecvente mod wireless RF 2405 2475 MHz Protocol de comunicatii wireless IEEE 802 15 4 Canale de functionare canale 11 15 20 sau 25 Specificatie de protectie a mediului Temperatur func ionare 0 40 Temperatur depozitare 25 60 C Umiditate relativ 5 95 f r condens Becuri economice White Energy pentru camer de zi Putere 20 W 15 W Putere echivalent 88 W 69 W Lumen 1200 lumen 870 lumen Durat viata 8 000 Cicluri de comutare 20 000 de culoare 2700K alb cald Timp de inc lzire 5 30 secunde Dimensiuni lamp pentru 20 W E27 61 mm 61 mm 131 mm pentru 20 W B22 61 mm 61 mm 129 5 mm pentru 15 W E27 61 mm 61 mm 124 mm pentru 15 W B22 61 mm 61 mm 122 5 mm Continut de mercur 4 mg Intensitate variabil Da doar cu telecomanda LivingWhites de eficienta energetic A Declaratie de conformitate Prin prezenta Philips Lighting BG Lamps declar c aceasta lampa be
116. orsakar h lsorisker Vi p Philips bekr ftar att om v ra produkter hanteras korrekt och i avsett syfte r de s kra att anv nda enligt aktuella vetenskapliga bel gg 5 Philips spelar en aktiv roll i utvecklingen av internationella EMF och s kerhetsstandarder vilket g r det m jligt f r Philips att f rutse vidare utveckling inom standardisering och tidig integrering i vara produkter I Aloita I Valitse valaisimet joissa aiot k ytt LivingWhites energians st lamppua Valaisimissa on oltava ostamasi aloituspakkauksen mukaan joko E27 tai B22 kanta Valaisin ei saa olla liitettyn sein himmentimeen 2 Katkaise virta valituista valaisimista asenna LivingWhites energians st lamppu ja kytke virta takaisin Lamppu syttyy 3 Avaa kaukos timen paristolokero liu uttamalla s timen taustapuolella olevaa painiketta Aseta paikalleen kolme valaisimen mukana toimitettua AAA paristoa plus ja miinusnavat kuvan mukaisesti Nyt voit hallita LivingWhites energians st lamppuja kaukosaatimella 2 Oman tunnelman luominen himmennett v ll valolla Luo oma tunnelmasi seuraavalla tavalla I Himmennysrenkaalla Voit s t valaistustasoa siirt m ll sormea renkaan p ll kuva II Esiasetuksilla Voit valita jonkin kolmesta esiasetuksesta koskettamalla alaosan vastaavaa painiketta kuva II Ensimm isen esiasetuksen valoteho on 30 toisen 70 ja kolmannen 100 3 Omall
117. produktets fremstillingstidspunkt 3 Philips er forpligtet til at udvikle fremstille og markedsf re produkter der ikke medf rer nogen helbredsskader 4 Philips bekr fter at hvis deres produkter bliver betjent ordentligt efter deres tilsigtede form l er de sikre at bruge if lge den videnskabelige viden der er tilg ngelig i dag 5 Philips spiller en aktiv rolle i udviklingen af internationale EMF og sikkerhedsstandarder hvilket giver os mulighed for at forudse nye standarder og hurtigt integrere dem i vores produkter Tack f r att du har k pt ett startpaket med Philips LivingWhites lagenergilampa Med det har startpaketet kan du skapa den perfekta st mningen vid varje tillf lle I den h r handboken hittar du information om hur du kan Komma ig ng 2 Skapa en egen st mning med dimbart vitt ljus 3 Vilja och justera enskilda lampor 4 Skapa belysningseffekter 5 Ansluta vriga armaturer till din Philips LivingWhites fjirrkontroll 6 svar vanliga fr gor 7 Fa mer hj lp I Komma ig ng Valj de armaturer som du vill anv nda LivingWhites lagenergilampa till Armaturerna m ste ha antingen E27 eller B22 sockel beroende vilket startpaket du har k pt Armaturen b r inte vara ansluten till en v ggdimmer 2 Stang av str mmen de valda armaturerna installera LivingVVhites l genergilampan och sl str mmen Lampan t nds 3 Oppna batterifacket p
118. segundos Isto d lhe tempo suficiente para sair da divis o Se premir novamente 0 os candeeiros s o desligados imediatamente Pode voltar a ligar todos os candeeiros premindo I 3 Seleccione e ajuste os candeeiros individuais imagem do telecomando apontado para o candeeiro com a l mpada Pode controlar todos os candeeiros em simult neo ou controlar cada candeeiro individualmente Para controlar um candeeiro tem de o seleccionar Pode seleccionar o candeeiro tocando nos bot es 4 ou P no telecomando Quando seleccionado o candeeiro ficar intermitente e o indicador da l mpada ir acender Isto significa que agora poder ajustar apenas este candeeiro em vez de todos os candeeiros Por exemplo pode diminuir a intensidade de luz e lig lo ou deslig lo como descrito acima 4 Criar efeitos de ilumina o Se quiser guardar uma das suas defini es pessoais para reactiva o f cil mantenha um dos bot es de efeitos de luz premidos imagem IV at o telecomando emitir um sinal sonoro O seu efeito de luz est agora memorizado no n mero que premiu Pode continuar a regular os candeeiros conforme as suas prefer ncias Quando quiser regressar ao efeito de luz que guardou basta premir o bot o que premiu durante a memoriza o por exemplo O indicador acender durante breves momentos para indicar que o efeito de luz est seleccionado e os candeeiros mudar o para as suas defini
119. unu ve de i tirilmeleri gerekti ini g sterir Uzaktan kumanda ile LivingWhites lambasi arasindaki maksimum mesafe nedir o Lamban n uzaktan kumandaya tepki verdi i garanti edilen mesafe 15 metredir Yani en uzaktan kumandaya en fazla 15 metre uzakl kta en az bir lamba bulunmal ve di er lambalar birbirinden en fazla 15 metre mesafede bulunmal d r Sorum buradaki listede yok o L tfen yard m i in Philips ile ileti ime ge in bkz B l m 7 Ek destek 7 Ek destek Servis Daha ayr nt l bilgi i in ve bir sorun meydana gelmesi durumunda www philips com adresinde bulunan Philips Internet sitesini ziyaret edin ya da a a daki cretsiz telefondan Philips Ayd nlatma M teri Hizmetlerini aray n 00800 PHILIPSL veya 00800 74454775 Garanti r n n burada verilen talimatlara uygun ve kullan m amac na g re kullan lmas halinde Philips iki y ll k garanti sunmaktad r Sat n alma tarihini bayi ad n ve r n a klamas n i eren sat n alma belgesinin fatura sat fi i veya makbuz orijinali olmadan bulunulan garanti talepleri kabul edilmeyecektir A a daki durumlarda Philips garantisi ge ersiz olur Satin alma belgesi veya iiriin a iklamasinda yer alan bilgilerin degistirilmesi silinmesi veya okunamaz hale getirilmesi Hasar hatali baglantilar veya k tii kullanimdan kaynaklanan arizalar Yildirim sel yangin hatali kullanim veya ihmal gibi LivingColors in
120. 00 240 0 3 50 60 18 5 0 83 A 3 Philips AAA LRO3 1 5 B 2405 2475 IEEE 802 15 4 11 15 20 25 0 40 36epiraHHa 25 60 5 95 Living White 20 Br 15 Br 88 69 1200 870 8000 20 000 2700 5 30 20 Br E27 61 mm 61 131 Ana 20 Br 22 61 61 MM 129 5 Ana 15 Br E27 61 61 124 Ana 15 22 61 61 MM 122 5 4
121. 3 A Moc wej ciowa 50 60 Hz Moc wyjsciowa Pilot zdalnego sterowania Baterie 3 x Philips AAA LR03 1 5 V Specyfikacja bezprzewodowa Pasmo czestotliwosci dla trybu bezprzewodowego 2405 2475 MHz Protok t komunikacji bezprzewodowej IEEE 802 15 4 Obstugiwane kanaty kanaty 11 15 20125 Specyfikacja Srodowiskowa Temperatura dzia ania 0 40 Temperatura przechowywania 25 60 C Wilgotno wzgl dna 5 95 bez skraplania Energooszcz dne lampy Living White Moc 20W 15W Odpowiednik w watach 88 W 69 W Strumie 1200 lumen w 870 lumen w 49 Trwa o 8000 godz Cykle w czania 20 000 Temperatura barwowa 2700 K ciep a biel Czas nagrzewania 5 30 sekund Wymiary lampy 20W E27 61 mm x 61 mm x 131 mm 20 W B22 61 mm x 61 mm x 129 5 mm 15W E27 61 mm x 61 mm x 124 mm 15W B22 61 mm x 61 mm x 122 5 mm Zawarto rt ci 4 mg Mo liwo ciemniania Tak tylko pilotem LivingWhites Klasa energetyczna A Deklaracja zdolno ci Firma Philips Lighting BG Lamps niniejszym o wiadcza i energooszcz dne lampy oraz pilot zdalnego sterowania Living White spe niaj niezb dne wymagania oraz inne wa ne wytyczne dyrektywy 1999 5 WE Pola elektryczne magnetyczne i elektromagnetyczne EMF 1 Firma Philips Electronics produkuje i sprzedaje wiele przeznaczonych dla klient w produkt w kt re jak wszystkie urz dzenia elektroniczne mo
122. 5 95 Living White 20 W 15 W BbB 88 W 69 W 1200 870 8 000 20 000 2700 K 5 30 Ha 20 W 27 61 61 131 20 W B22 61 MM x 61 x 129 5 MM 15 W c E27 61 MM x 61 MM x 124 MM 3a 15 W c B22 61 MM x 61 MM x 122 5 MM 4 LivingWhites Philips Lighting BG Lamps Living White 1999 5 1 Philips Lighting
123. 60 Hz Saida 18 5 083A Telecomando Pilhas 3 x Philips AAA LR03 1 5 V Especifica es da liga o sem fios Banda de frequ ncia das comunica es RF sem fios 2405 2475 MHz Protocolo de comunica es sem fios IEEE 802 15 4 Canais de funcionamento canais 15 20 ou 25 Especifica es de ambiente de funcionamento Temperatura funcionamento 0 40 C Temperatura armazenamento 25 60 C Humidade relativa 5 95 sem condensa o L mpadas economizadoras de energia Living White Pot ncia 20 15 W Equivalente de pot ncia 88 W 69 W L men 1200 l mens 870 l mens Vida til 8000 horas Ciclos de comuta o 20 000 Temperatura da cor Branco quente de 2700 K Per odo de aquecimento 5 a 30 segundos Dimens es da l mpada 20 W E27 61 mm 61 mm 131 mm para 20 W B22 61 mm 61 mm 129 5 mm para 15 W E27 37 61 mm 61 mm 124 mm para 15 B22 61 mm 61 mm 122 5 mm Teor de merc rio 4 mg Intensidade de luz regul vel Sim apenas com telecomando LivingWhites Classe energ tica A Declara o de Conformidade A Philips Lighting BG Lamps declara atrav s deste documento que as l mpadas economizadoras de energia e o telecomando Living VVhite cumprem os requisitos essenciais e outras disposi es relevantes da Directiva 1999 5 CE Campos el ctricos magn ticos e electromagn ticos CEM A Philips Lighting fabrica comercializa muitos produtos de c
124. 800 PHILIPSL alebo 00800 74454775 Z ruka Dvojro n z ruka spolo nosti Philips plat ak sa produkt pou va v s lade s pokynmi a na jeho ur en el Z ru n n roky sa akceptuj len na z klade predlo enia origin lneho dokladu o k pe fakt ra pokladni n doklad alebo tenka ktor obsahuje d tum zak penia n zov predajcu a popis produktu Z ruka spolo nosti Philips zanik ak sa na doklade o zak pen alebo v popise produktu oko vek zmenilo vy iarklo odstr nilo alebo stalo ne itate n m sa vyskytli zlyhania sp soben po koden m 54 chybn mi pripojeniami alebo zneu it m chybu sp sobili extr mne okolnosti nes visiace so svietidlom LivingColors napr klad z sah bleskom z plava poZiar nespr vne pou itie alebo nedbalost sa Ziarivka LivingWhites otv rala alebo rozoberala Bezpecnostn pokyny Adapt r a Ziarivky LivingWhites uchov vajte mimo dosah kvapal n a vlhkosti Ziarivka LivingWhites je ur en len na pou itie v interi ri Nepou ivajte ju na vlhkych miestach ako napr v k pelniach alebo exteri ri Ziarivky LivingWhites a dialkov ovl danie nie s hra ky ur en pre deti Nepokladajte na hor ce povrchy 7 bezpecnostnych d vodov a v s lade so zaru nymi podmienkami nesmiete Ziarivky LivingWhites otv rat Zivotn prostredie Pri vyraden Ziarivku zlikvidujte v s lade s pokynmi miestnych organov Pri likvi
125. ADP 10EB D GB Typ Eingangsleistung 200 240V 0 3 A 50 60 Hz Ausgangsleistung 18 5 V 0 83 A Fernbedienung Batterien 3 Philips AAA LRO3 1 5 V Wireless Spezifikation Frequenzband des drahtlosen RF Modus 2405 2475 MHz Wireless Kommunikationsprotokoll IEEE 802 15 4 Betriebskan le Kan le 15 20 oder 25 Umgebungsbedingungen Temperatur Betrieb 0 40 C Temperatur Lagerung 25 60 C Relative Luftfeuchtigkeit 5 95 nicht kondensierend LivingWhites Energiesparlampen Wattleistung 20W I5W Entsprechende Wattleistung 88 VV 69 W Lumen 1200 Lumen 870 Lumen Lebensdauer 8 000 Std Ein Ausschaltzyklen 20 000 Farbtemperatur 2700 K warmwei es Licht Aufw rmphase 5 30 Sekunden Abmessungen der Lampe 20 W Lampen mit E27 Sockel 61 mm x 61 mm x mm 20 W Lampen mit B22 Sockel 61 mm x 61 mm x 129 5 mm 15 W Lampen mit E27 Sockel 61 mm x 61 mm x 124 mm 15 W Lampen mit B22 Sockel 61 mm x 61 mm x 122 5 mm 4mg Nur mit der LivingWhites Fernbedienung Energieeffizienzklasse A Quecksilbergehalt Dimmbar Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt Philips Lighting BG Lamps dass diese LivingWhites Energiesparlampen und die Fernbedienung die notwendigen Anforderungen und die anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EC erf llen Bedankt voor uw aanschaf van de Philips LivingWhites spaarlamp startersset Met deze startersset cre ert u de per
126. Atingerea unuia dintre cele trei butoane din partea inferioar schema II pentru a porni una dintre cele trei preset ri Prima va furniza o intensitate luminoas de 30 a doua 70 si a treia 100 Setare personal Crearea set rii personale prin selectarea l mpii schema IV dupa cum este explicat in sectiunea Creati scene de iluminare Stingeti l mpile ap sati pe 0 Toate l mpile LivingWhites conectate vor reduce treptat nivelul luminozit tii se opresc 12 secunde Aceasta v ofer timp sa iesiti din inc pere Daca apasati 0 din nou l mpile se sting imediat Puteti s aprindeti toate l mpile din nou ap s nd I 3 Selecta i i reglati luminile individuale schema telecomenzii ndreptat spre corpul de iluminat cu bec Pute i s controlati toate l mpile n acela i timp sau s controlati fiecare lamp individual Pentru a controla o lamp trebuie s o selecta i Pute i s selecta i lampa ating nd butoanele 76 sau gt de pe telecomand C nd este selectat lampa va clipi i indicatorul becului se va aprinde Aceasta nseamn ca acum pute i regla doar aceast lamp n loc de toate l mpile De exemplu pute i s i reduceti intensitatea s o aprindeti sau s o stingeti dup cum este descris mai sus 4 Creati scene de iluminare Dac dori i s stocati una dintre set rile personale pentru reutilizare u oar ap s
127. Lio 15 Shea fa 15 ii 15 jaa 5 Philips 7 7 Joa AK iai s g Philips ASTI www philips com Philips Lighting dl 00800 PHILIPSL 00800 74454775 Philips is 15 dll 95 Jay Philips 13 jaka all
128. LivingWhites Starter Set Energy Saver D TE 7 E Den po gg N a a r PHILIPS PHILIPS WZ MI Esfnartlink smart ink PHILIPS 90 63 38 12 93 66 4 15 69 44 18 75 50 24 78 52 27 81 55 29 84 58 32 Remote Control T l commande Mando a distancia 4 gt Light Selection 4 Q S lection lampe o Off On o I Off On Dim Up Luminosit Dim Down Luminosit gradation Scene m Boutons i e Buttons s d ambiance Fernbedienung Afstandsbediening Fjernkontroll 40 Lichtauswahl 4 0 Lichtselectie lt 0 Valg av lys o Ein Aus o I Uit Aan o I Hogere Hochdimmen lichtintensiteit Sterkere dimming Herunterdimmen Lagere Svakere dimming lichtintensiteit lt Moditasten 1 5 5 ME Sceneknapper Fjernbetjening Fj rrkontroll Kaukos din 4 O gt Valg af pere 4 gt Belysningsalternativ 4 Q Valon valinta o Fra Til o P o Pois K yt ss Bleend op Dimma upp Lis v hemm n Bl nd ned Dimma ned voimakkuutta Sceneknapper k Danish t Valaistuspain
129. O3 1 5 B 3 2405 2475 IEEE 802 15 4 11 15 20 25 0 40 25 60 C 5 95 Living White 20 Br 15 88 Br 69 1200 870 8 000 20 000 2700 000 5 30 20 27 61 61 MM 131 Ana 20 22 61 61 MM 129 5 Ana 15 E27 61 61 MM 124 Ana 15 Br 22 61 61 MM 122 5 4 LivingWhites
130. S lectionner et r gler chacune des lampes Cr er des ambiances d clairage 5 Relier d autres luminaires votre t l commande LivingWhites de Philips gt 6 Consulter la foire aux questions 7 B n ficier d une assistance suppl mentaire Mettre en route votre produit Philips I S lectionnez les luminaires pour lesquels vous souhaitez utiliser la lampe conomie d nergie LivingWhites Les luminaires doivent avoir un culot E27 ou B22 selon la version du kit que vous avez achet e Le luminaire ne doit pas tre connect un variateur mural 12 2 Eteignez les luminaires s lectionn s installez la lampe conomie d nergie Living Whites puis rallumez les luminaires La lampe s allume 3 Ouvrez le compartiment piles de la t l commande en faisant glisser le bouton situ l arri re Ins rez les 3 piles AAA en respectant la polarit et comme indiqu fournies Vous pouvez alors r gler la lampe conomie d nergie LivingWhites l aide de la t l commande 2 Cr er votre propre ambiance l aide d une lumi re intensit variable Plusieurs options s offrent vous pour cr er votre propre ambiance I En utilisant la roue d intensit D placez votre doigt sur la roue pour r gler le niveau d intensit lumineuse figure II En utilisant les pr r glages Appuyez sur l un des trois boutons du bas figure Il pour lancer l undes trois pr r glages Le
131. a i lung unul dintre butoanele pentru scen schema IV p n c nd telecomanda emite un sunet Scena dvs este memorat cu num rul pe care l a i ap sat Pute i regla n continuare l mpile dup cum dori i Oric nd dori i s reveniti la scena memorat este suficient s ap sa i butonul pe care l a i ap sat la memorare de exemplu Indicatorul se va aprinde pentru scurt timp pentru a anun a c scena este selectat i l mpile vor prelua set rile memorate de dvs schema Il Pute i stoca p n la 3 scene c te una pentru fiecare buton pentru scen 5 Conectarea l mpilor suplimentare la telecomanda Philips LivingWhites Pute i conecta alte produse Philips Lighting la telecomanda Philips LivingWhites pentru a crea scene de iluminare captivante Exist numeroase posibilit i 1 Pute i conecta multiple becuri economice Philips LivingWhites la o singur telecomand Apropiati telecomanda de becul nou apoi ap sa i lung butonul I Lampa se va aprinde intermitent de ori Mati ine i ap sat butonul I nc putin p n c nd lampa clipeste de dou ori i telecomanda red un sunet Acum pute i elibera butonul I Acum lampa care ati conectat o poate fi controlat cu telecomanda Pute i s ad uga i maxim 50 de l mpi la o telecomand Philips De asemenea pute i conecta alte produse Philips LivingAmbiance LivingColors corpuri de iluminat mufe la teleco
132. a ich produktoch aby sa dodr ali v etky prislu n z konn po iadavky a aby boli v dostato nej miere zos laden 5 normami ktor platili v ase vyroby produktu Spolo nost Philips je oddan my lienke vyvoja vyroby a predaja produktov ktor nemaj kodliv inky na zdravie Spolo nos Philips potvrdzuje e ak sa s jej produktmi spr vne zaobch dza a pouzivaj sa na zamy lany el ich pou itie je podla dnes dostupn ch vedeck ch poznatkov bezpe n Spolo nos Philips hr akt vnu lohu vo v voji medzin rodn ch bezpe nostn ch a EMF tandardov o spolo nosti Philips umo uje predpokladat bud ci v voj v tandardiz cii a zav asu ho integrova do svojich produktov Kapcsolja ki a v lasztott l mpatestek ramell t s t szerelje be az energiatakar kos LivingWhites izz t s csatlakoztassa ism t a l mp t A lampa felkapcsol Nyissa ki az elemtart rekeszt a t vvez rl h toldal n tal lhat gomb eltol s val Helyezze be a csomagban tal lhat 3 darab AAA t pus elemet s jelz seknek megfelel polarit ssal Az energiatakar kos LivingWhites izz k t vvez rl vel ir ny that k 2 Hangulatvil g t s megteremt se szab lyozhat f nyer vel Az egyedi hangulatvil g t s beprogramoz s hoz tegye a k vetkez ket 1 Azallitotarcsa haszn lata A f nyer szintj t ujj t a t rcs n h zva ll thatja be Il bra
133. a sezione Creazione di combinazioni luminose 4 Spegnere le lampadine premendo su 0 Tutte le lampadine LivingWhites collegate diminuiranno lentamente la propria intensit luminosa nell arco di 12 secondi In questo modo si disporr del tempo necessario per uscire dalla stanza Premendo nuovamente 0 le lampadine si spengono immediatamente Per riaccenderle tutte premere I 3 Scelta e regolazione delle singole luci figura del telecomando puntato verso il sistema di illuminazione con la lampadina installata possibile controllare tutte le lampadine contemporaneamente o individualmente Per controllare una lampadina necessario selezionarla Per fare questo necessario toccare i pulsanti d o gt del telecomando Una volta selezionata la lampadina lampeggia e si accende la relativa spia Questo significa che possibile controllare quella determinata lampadina invece di tutte quante insieme possibile infatti attenuare la sua intensit luminosa accenderla o spegnerla come descritto sopra 4 Creazione di combinazioni luminose Per salvare una delle proprie impostazioni personali in modo da riutilizzarla facilmente in seguito tenere premuto uno dei pulsanti delle combinazioni luminose figura IV fino a che il telecomando non emette un segnale acustico La combinazione viene quindi salvata in corrispondenza del numero premuto In seguito sar possibile continuare a regolare a proprio piacimento le
134. a asetuksella Voit luoda oman asetuksen valitsemalla lampun kuva IV kuten kohdassa Valaistusten luominen Katkaise lampuista virta paina virtapainikkeen 0 Kaikki liitetyt LivingWhites lamput himmenev t v hitellen ja sammuvat 12 sekunnin kuluttua Siten ehdit poistua huoneesta Jos painat virtapainikkeen 0 osaa uudelleen lamput sammuvat heti Voit sytytt kaikki lamput uudelleen painamalla virtapainikkeen osaa 3 Yksitt isten valojen valitseminen ja s t minen piirros kaukos timest joka on suunnattu valaisimeen Voit hallita kaikkia lamppuja kerralla tai yksitt isi lamppuja erikseen Valitse lamppu jotta voit hallita sit Voit valita lampun koskettamalla kaukos timen lt tai gt painiketta Valittu lamppu v l ht ja valon merkkivalo syttyy T m merkitsee ett nyt voit s t pelk st n t t lamppua eik kaikkia lamppuja Voit esimerkiksi himment sytytt tai sammuttaa sen edell olevien ohjeiden mukaisesti 4 Valaistusten luominen Jos haluat tallentaa jonkin omista asetuksista k ytett v ksi my hemmin uudelleen paina jotakin valaistuspainiketta kuva IV kunnes kaukos timest kuuluu nimerkki Valaistus tallennetaan painamasi numeron kohtaan Voit jatkaa lamppujen s t mist halutessasi Kun haluat palata tallentamaasi valaistukseen paina samaa painiketta kuin tallentaessasi valaistusta 30 esimerkiksi merkkivalo oso
135. a zatim pritisnite i zadr ite dugme I Lampa e zasvetleti 3 puta Zadr ite dugme I jos malo dok lampa zasvetli dva puta i dok se daljinski upravlja ne oglasi zvu nim signalom Sada mo ete da pustite dugme I Lampu koju ste povezali sada mo ete da kontroli ete pomo u daljinskog upravlja a Sa jednim Philips daljinskim upravlja em mo ete da pove ete najvi e 50 lampi 2 Sa Philips LivingWhites daljinskim upravlja em mozete da povezujete i druge Philips LivingAmbiance proizvode LivingColors rasvetna tela utika e Da biste povezali Philips LivingAmbiance lampu sa Philips LivingWhites daljinskim upravlja em pribli ite daljinski upravlja lampi a zatim pritisnite i zadr ite dugme I na isti na in koji je opisan gore 6 Naj e a pitanja Sta u initi u slede im slu ajevima Komplet za u tedu energije LivingWhites ne reaguje na daljinski upravlja o Proverite baterije u daljinskom upravlja u Baterije bi trebalo da budu pravilno postavljene i i napunjene Ako daljinski upravlja i dalje ne radi zamenite baterije o Pove ite daljinski upravlja sa lampom tako Sto ete obaviti proceduru opisanu u odeljku 2 uovom priru niku Dugmad za izbor scene trepere nakon kori enja daljinskog upravlja a o Toje pokazatelj da su baterije u daljjnskom upravlja u skoro ispra njene i da ih je potrebno zameniti Koja je maksimalna razdaljina izmedu daljinskog up
136. ab anas 25 60 C Relativais mitrums 5 95 bez kondensacijas Living White energoekonomiskas spuldzes Jauda 20 15 Jaudas ekvivalents 88W 69W Lumens 1200 l meni 870 l meni Darbm zs 8000 stundas lesleg anas cikli 20 000 Krasu temperat ra Uzsil anas laiks Spuldzes izmeri 2700 K silta gaisma 5 30 sekundes 20 W E27 spuldzei 61 mm 61 mm 131 mm 20 W B22 spuldzei 61 mm 61 mm 129 5 mm 15 W E27 spuldzei 61 mm 61 mm 124 mm 15 W B22 spuldzei 61 mm 61 mm 122 5 mm 4mg Ir tikai izmantojot LivingWhites talvadibas pulti Energijas taupibas klase A Dzivsudraba saturs Regul jams spo ums Atbilstibas deklaracija Ar o Philips Lighting BG Lamps pazino ka is Living White energoekonomiskas spuldzes un talvadibas pults atbilst Direktivas 1999 5 EK pamata prasibam un citiem b tiskiem noteikumiem Elektriskie magnetiskie un elektromagn tiskie lauki EMF 1 Philips Lighting razo un pardod daudzus pateretajiem paredzetus izstradajumus kas t pat k jebkuras citas elektronisk s iek rtas galvenok rt var izstarot un uztvert elektromagn tiskos sign lus 2 Viens no uz muma Philips svar g kajiem biznesa principiem ir veikt visus nepiecie amos vesel bas un dro ba pas kumus m su produktiem lai nodro in tu atbilst bu vis m piem rotaj m likuma pras b m k ar EMF standartiem kas ir sp k produkta ra o anas br d
137. adu sa rasporedom polova i koje se isporu uju sa lampom Sada mo ete da upravljate kompletom za u tedu energije LivingWhites pomo u daljinskog upravlja a 2 Kreiranje li nog ambijenta pomo u svetla koje je mogu e zatamniti Li ni ambijent mo ete da kreirate na slede i 1 Pomo u to ki a za zatamnjivanje Mozete da pomerate prst preko to ki a da biste podesili nivo svetlosti crte II 2 Unapred podesene postavke Dodirnite jedno od tri dugmeta sa donje strane crte 11 da biste aktivirali jednu od tri unapred podesene postavke Prva pru a intenzitet svetlosti 30 druga 70 a tre a 100 3 Li na postavka Kreiranje li ne postavke izborom lampe crte IV kao to je obja njeno odeljku Kreiranje scena pomo u osvetljenja 4 Isklju ite lampe pritisnite 0 Na svim povezanim LivingWhites lampama svetlo e po eti polako da se zatamnjuje i isklju i e se nakon 12 sekundi Na taj na in ete imati dovoljno vremena da napustite prostoriju Ako ponovo pritisnete 0 lampe e se odmah isklju iti Sve lampe mo ete ponovo da uklju ite tako to ete pritisnuti I 91 3 Izbor i pode avanje pojedina nih lampi crte daljinskog upravlja a uperenog u rasvetno telo sa lampom Mo ete da kontroli ete sve lampe istovremeno ili pojedina ne lampe Da biste kontrolisali lampu potrebno je da je izaberete Lampu mo ete da izaberete pomo u dugmeta 4
138. agotavlja da so izdelki varni za uporabo jin uporabljate skladno 2 namenom uporabe Dru ba Philips aktivno sodeluje pri razvoju mednarodnih standardov za elektromagnetna polja in varnostnih standardov kar dru bi omogo a nadaljevanje razvoja in standardizacije za zgodnjo integracijo izdelkov Ha Koj ro ja LivingWhites koja eHepruja ce co 3 Te AAA LUTO e Cera LivingWhites eHepruja co 2 CO
139. anie do bl zkosti svietidla a potom stla te a podr te tla idlo I rovnak m sp sobom ako je uveden vy ie 6 Casto kladen ot zky Ako postupovat ak sporn Ziarivka LivingWhites nereaguje na dialkov ovl danie Skontrolujte bat rie v dialkovom ovl dan Je potrebn aby boli 2 so spr vnou polaritou a a boli nabit Ak dialkove ovl danie aj napriek tomu nefunguje sk ste vymeni bat rie Prepojte dia kov ovl danie so iarivkou pod a postupu v asti 2 tohto n vodu Po pou it dia kov ho ovl dania blikaj tla idl sc ny Znamen to e bat rie v dia kovom ovl dan s takmer vybit a je potrebn ich vymeni Ak je maxim lna vzdialenos medzi dia kov m ovl dan m a iarivkou LivingWhites iarivka zaru ene reaguje na dia kov ovl danie do vzdialenosti 15 metrov To znamen e aspo jedna iarivka mus by vo vzdialenosti najviac 15 metrov od dia kov ho ovl dania a ostatn iarivky musia by vzdialen maxim lne 15 metrov od seba Moja ot zka tu nie je uveden Po iadajte o pomoc spolo nos Philips pozrite si as 7 al ia podpora 7 al ia podpora Servis Na z skanie inform ci a v pr pade ak hoko vek probl mu nav t vte webov str nku spolo nosti Philips na lokalite www philips com alebo sa obr te na kontaktn stredisko spolo nosti Philips Lighting na bezplatnom sle 00
140. arantia da Philips invalidada se Os dados do documento tiverem sido alterados riscados apagados ou tornados ileg veis As falhas forem provocadas por danos avarias nas liga es ou utiliza o indevida A causa do defeito se dever a circunstancias extremas extrinsecas ao aparelho por exemplo trovoadas inunda es inc ndios uso incorrecto ou neglig ncia O candeeiro LivingWhites tiver sido aberto ou desmontado Instru es de seguran a Mantenha a ficha e os candeeiros LivingVVhites afastados de l quidos e humidade O candeeiro LivingWhites destina se apenas a utiliza o no interior N o o utilize em locais h midos como casas de banho ou no exterior Os candeeiros LivingWhites e telecomando n o s o brinquedos e n o devem ser manuseados por crian as N o colocar sobre superf cies quentes Por raz es de seguran a e nos termos da garantia os candeeiros LivingWhites n o podem ser abertos Ambiente Caso elimine este candeeiro fa a o respeitando as instru es das autoridades locais Retire as pilhas antes de eliminar o telecomando N o elimine as pilhas com os res duos dom sticos Dever entreg las num ponto de recolha oficial ou num representante da Philips para que a sua elimina o seja feita de modo a respeitar o ambiente Especifica es t cnicas Adaptador de CA Modelo EADP IOEB C tipo UE EADP 10EB D tipo RU Entrada 200 240V 0 3A 50
141. ard the remote control Do not throw batteries away with normal household waste They must be handed in at an official collection point or at a Philips Dealer both of which will dispose of the batteries in an environmentally friendly way Technical specifications AC adapter Model EADP IOEB EU type EADP 10EB D UK type 200 240V A 50 60 Hz I85V 0 83A Input Output Remote Control Batteries 3 x Philips AAA LRO3 1 5 V Wireless specification Wireless RF mode frequency band 2405 2475 MHz Wireless communications protocol IEEE 802 15 4 Operating channels channels 15 20 or 25 Environmental specification Temperature operation 0 40 Temperature Storage 25 60 C Relative humidity 5 95 non condensing Living White Energy Saver Lamps Wattage 20W I5W Wattage equivalent 88 W 69 W Lumen 1200 lumen 870 lumen Lifetime 8000 hrs Switching cycles 20 000 2 00 K Warm White 5 30 seconds for 20 W E27 61 mm 61 mm 131 mm for 20 W B22 61 mm 61 mm 129 5 mm Colour temperature Warm up time Lamp dimensions FR Instructions d utilisation de LivingWhites for 15 W E27 61 mm 61 mm 124 mm for 15 W B22 61 mm 61 mm 122 5 mm Mercury content 4mg Dimmable Yes but only with the LivingWhites Remote Control Energy Class A Declaration of conformity Hereby Philips Lighting BG Lamps declares that these Living White En
142. arregadas Se o telecomando continuar a n o funcionar substitua as pilhas o Ligue o telecomando ao candeeiro atrav s do 36 procedimento descrito no ponto 2 deste manual Os bot es de efeitos de luz ficam intermitentes depois de eu utilizar o telecomando Isto significa que as pilhas no telecomando est o quase vazias e precisam de ser substitu das Qual a dist ncia m xima entre o telecomando e o candeeiro LivingWhites dist ncia garantida qual o candeeiro responde ao telecomando de 15 metros Isto significa que um candeeiro tem de se encontrar a uma dist ncia m xima de 15 metros do telecomando e os outros candeeiros podem ter uma dist ncia m xima de 15 metros entre si A minha quest o n o est listada aqui Entre em contacto com a Philips para obter assist ncia consulte o ponto 7 Assist ncia adicional 7 Assist ncia adicional Assist ncia Para obter mais informa es e em caso de dificuldades visite o Web site da Philips em www philips com ou contacte o Centro de Assist ncia da Philips Lighting gratuito 00800 PHILIPSL ou 00800 74454775 Garantia A garantia de dois anos da Philips v lida se o produto for utilizado de acordo com as instru es e para o fim a que se destina Ser o aceites reclama es ap s envio do comprovativo de compra original factura tal o ou recibo com indica o da data de compra nome do fornecedor e descri o do produto A g
143. at stelt in te spelen op toekomstige normen en deze tijdig te integreren in zijn producten 3 Apne batterirommet p fjernkontrollen ved skyve p knappen p baksiden Sett inn de tre medf lgende AAA batteriene og som vist Du kan n betjene LivingWhites sparepaerene med fjernkontrollen 2 Skape en personlig atmosf re med lys som kan dimmes Du kan skape din egen atmosf re p f lgende m ter I Bruke dimmehjulet Du kan bevege fingeren over hjulet for justere lysniv et tegning II 2 Forhandsinnstillinger Du kan trykke p en av de tre knappene nederst tegning II for starte en av de tre forh ndsinnstillingene Den f rste innstillingen gir en lyseffekt p 30 den andre 70 og den tredje 100 3 Personlig innstilling Du kan lage din egen personlige innstilling ved velge lampen tegning IV som forklart under punktet Skape lysscener Sl lampene trykk 0 Lysniv et til alle tilkoblede LivingWhites lamper dimmes sakte til de sl s av i lopet 12 sekunder Dette gir deg nok tid til forlate rommet Hvis du trykker p O igjen sl s lampene umiddelbart Du sl alle lampene p igjen ved trykke p I 3 Velge og justere individuelle lamper tegningen av fjernkontrollen som peker mot belysningen med lampen Du kan betjene alle lamper samtidig eller betjene hver lampe individuelt Du m velge en lampe for kunne betjene den Du kan velge
144. att hanteras av barn Placera inte produkten pa varma ytor Av s kerhetssk l och enligt garantivillkoren ska LivingWhites lamporna inte ppnas Milj Om du nagon gang kasserar lampan ska det ske i enlighet med kommunens anvisningar Ta ur batterierna nar du kasserar fj rrkontrollen Kasta inte batterierna med det vanliga hushallsavfallet Du maste l mna in dem vid en officiell tervinningsstation eller hos en Philips aterf rsaljare Bada kan kassera batterierna pa ett milj v nligt s tt Tekniska specifikationer N tadapter Modell EADP 10EB C EU EADP 10EB D Storbritannien Ing ng 200 240V 0 3 A 50 60 Hz Utg ng 18 5V 0 83A Fj rrkontroll Batterier 3 Philips AAA batterier LR03 1 5 V Specifikationer f r tr dl st Frekvensband i tr dl st RF l ge 2 405 2 475 MHz Tr dl st kommunikationsprotokoll IEEE 802 15 4 Driftkanaler I 15 20 eller 25 Milj specifikationer Temperatur drift 0 40 C Temperatur f rvaring 25 60 C Relativ luftfuktighet 5 95 icke kondenserande LivingWhite l genergilampor Wattal 20 W 15 Motsvarande wattal 88 W 69 W Lumen 200 lumen 870 lumen Livsl ngd 8 000 timmar Av och paslagningar 220 000 F rgtemperatur 2 700 K varmvitt 5 30 sekunder for 20 W E27 61 61 131 mm f r 20 W B22 61 61 129 5 mm f r 15 W E27 61 61 124 mm f r 15 W B22 Uppv rmningstid Lampans m tt
145. c economic si aceast telecomand Living White sunt in conformitate cu cerintele esentiale gi cu alte prevederi relevante ale Directivei 1999 5 CE Hvala ker ste se odlo ili za nakup za etnega kompleta var nih sijalk Philips LivingWhites S tem za etnim kompletom lahko ustvarite popolno vzdusje za vsak trenutek 5 priro nikom si lahko pomagate pri 1 za etku uporabe 2 prilagajanju vzdu ja z belo zatemnilno svetlobo izbiri in prilagajanju posameznih lu i ustvarjanju svetlobnih prizorov priklju itvi drugih svetil na daljinski upravljalnik Philips LivingWhites odgovorih na pogosta vpra anja 3 4 5 78 C mpurile electric magnetic si electromagnetic EMF 1 Philips Lighting produce si comercializeaz numeroase produse destinate consumatorilor care ca orice aparat electronic au in general capacitatea de a emite si receptiona semnale electromagnetice Unul dintre principiile de business de baza la Philips este luarea tuturor m surilor de sigurant si de s n tate necesare pentru produsele noastre conformitatea cu toate cerintele legale n vigoare si mentinerea in cadrul standardelor EMF aplicabile n momentul fabric rii produselor Philips se angajeaz s s produc si s lanseze pe piat produse care s nu aib niciun efect advers asupra s n t tii Philips confirm dac produsele sale sunt manevrate corespunz tor in scopul pentru care au fost concepute ac
146. d 4mg Kan dimmes Ja kun med LivingWhites fjernkontrollen Energiklasse A Samsvarserkl ring Philips Lighting BG Lamps erkl rer herved at denne Living White spareparen og fjernkontrollen samsvarer med kravene i direktiv 1999 5 EF Elektriske magnetiske og elektromagnetiske felt EMF I Philips Lighting produserer og selger flere produkter som er beregnet p forbrukere og som p samme m te som ethvert elektronisk apparat ofte kan utstr le og motta elektromagnetiske signaler 2 Et av Philips viktigste forretningsprinsipper er ta alle n dvendige forholdsregler for helse og sikkerhet slik at produktene samsvarer med alle de juridiske kravene og oppfyller de EMF standardene som gjaldt da produktene ble produsert 3 Philips er forpliktet til utvikle produsere og markedsf re produkter som ikke for rsaker uheldige helsevirkninger Philips bekrefter at hvis Philips produkter h ndteres riktig ifolge tilsiktet bruk er det trygt bruke dem ut fra den kunnskapen vi har per dags dato 5 Philips har en aktiv rolle i utviklingen av Tak fordi du kobte Philips LivingWhites energisparer starts t Med dette starts t kan du skabe den perfekte stemning der passer til lejligheden Med denne vejledning kan du I Komme godt i gang 2 Skabe en personlig atmosf re med hvidt lys der kan d mpes 3 V lge og justere p rerne enkeltvis 4 Skabe lysscener 5 Tilslutte andre lamper til Philips LivingWhit
147. d cii dialkoveho ovl dania vyberte bat rie Bat rie nevyhadzujte spolu s beZnym dom cim odpadom ale ich odovzdajte na mieste ofici lneho zberu alebo predajcu vyrobkov spolo nosti Philips kde bud zlikvidovan sp sobom Setrnym vo i Zivotn mu prostrediu Technick parametre Sietovy adapt r Model EADP 10EB C typ pre EU EADP 10EB D typ pre Velku Brit niu Vstup 200 240 0 3 50 60 Hz Vystup 18 5V 0 83 A Dialkov ovl danie Baterie 3 x Philips LR03 1 5 V Specifik cie bezdr tov ho pripojenia Frekven n p smo bezdr tov ho re imu RF 2405 2475 MHz Protokol bezdr tovej komunik cie IEEE 802 15 4 Prevadzkov kan ly kan ly 11 15 20 alebo 25 Specifik cie prostredia Teplota prev dzka 0 40 C Teplota skladovanie 25 60 C Relativna vlhkost 5 95 bez kondenz cie sporn iarivky Living White Prikon 20W 15W Ekvivalent vo wattoch 88 W 69 W Svietivost 1200 Im 870 Im ivotnos 8000 hod Zap nacie cykly 20000 Farebn teplota 2700 K Tepl biela as zahrievania 5 30 sekund Rozmery Ziarivky 20W E27 61 mm x 61 mm x 131 mm 20W B22 61 mm x 61 mm x 129 5 mm 15W E27 61 mm x 61 mm x 124 mm 15W B22 61 mm x 61 mm x 122 5 mm Obsah ortuti 4mg no len s dialkovym ovl dan m LivingWhites A Stmievateln Energetick trieda Vyhl senie o zhode Spolo nost Philips Lighting BG Lamps tymto vyhlasu
148. d saate juhtida ksnes seda lampi mitte k iki korraga N iteks saate seda h mardada v i v lja l litada nagu lal kirjeldatud 4 Valgusstseenide loomine Kui soovite m ne isikliku seadistuse lihtsamaks taasloomiseks salvestada vajutage alla m ni stseeninupp joonis IV kuni kaugjuhtimispult laseb kuuldavale heli N d on teie stseen vajutatud numbri alla salvestatud V ite soovi korral lampide reguleerimist j tkata Kui soovite salvestatud stseeni taasluua vajutage lihtsalt vastavale nupule nt indikaator s ttib korraks et n idata et stseen on ra valitud seej rel l lituvad lambid salvestatud seadistusele joonis II Salvestada saab kuni 3 stseeni ks iga stseeninupu kohta 5 Lisalampide hendamine Philipsi LivingWhitesi kaugjuhtimispuldiga P hjalike valgusstseenide loomiseks saate Philipsi LivingWhitesi kaugjuhtimispuldiga hendada ka teisi Philipsi LivingWhites i tooteid V imalusi on mitmeid 1 V ite hendada mitu Philipsi LivingVVhitesi energias stjat he kaugjuhtimispuldi k lge Viige kaugjuhtimispult uue lambi l hedale seej rel vajutage alla Lamp vilgub 3 korda Hoidke I nuppu pisut aega all kuni lamp vilgub veel kaks korda ning kaugjuhtimispult annab helisignaali N d v ite I nupu lahti lasta hendatud lampi saab n d kaugjuhtimispuldiga juhtida he Philipsi kaugjuhtimispuldi k lge saab hendada kuni 50 lampi V ite oma Philipsi Livi
149. dalkovym ovlada em LivingWhites T da spornosti A Prohl en o shod Firma Philips Lighting BG Lamps t mto prohla uje e tyto sporn z ivky a d lkov ovlada LivingVVhites spl uj z kladn po adavky a dal p slu n ustanoven sm rnice 1999 5 EC Elektrick magnetick a elektromagnetick pole EMF 1 Philips Lighting vyr b a prod v mnoho v robk ur en ch pro spot ebitele kter stejn jako jak koli jin elektronick p stroj maj obecn schopnost vys lat a p ij mat elektromagnetick sign ly Jednou z p edn ch firemn ch z sad spole nosti Philips je zajistit u na ich v robk v echna pot ebn zdravotn a bezpe nostn opat en splnit ve ker p slu n po adavky stanoven z konem a dodr et v echny standardy EMF platn v dob jejich v roby Spole nost Philips usiluje o v voj v robu a prodej v robk bez nep zniv ch vliv na lidsk zdrav Spole nost Philips potvrzuje e pokud se s jej mi v robky spr vn zach z a pou vaj se pro zam len el je podle sou asn ho stavu v deck ho pozn n jejich pou it bezpe n Spole nost Philips se aktivn pod l na v voji mezin rodn ch standard EMF a bezpe nostn ch standard Tato innost umo uje spole nosti Philips p edv dat dal v voj v oblasti standardizace a d ky tomu prov d t rychlou integraci do sv ch produkt Philip
150. de los principios empresariales m s importantes de Philips es adoptar todas las medidas de salud y seguridad necesarias para que nuestros productos cumplan todos los requisitos legales aplicables y respeten ampliamente toda normativa aplicable sobre CEM en el momento en que se producen 3 Philips est comprometida con el desarrollo producci n y comercializaci n de productos no perjudiciales para la salud 4 Philips confirma que si los productos se manipulan de forma correcta para el uso al que est n destinados seg n las pruebas cient ficas de las que se dispone actualmente ser seguro utilizarlos Philips participa activamente en el desarrollo de est ndares de CEM y seguridad internacionales por lo que se puede anticipar a futuros desarrollos de est ndares para integrarlos una etapa temprana en sus productos Obrigado por adquirir este conjunto de inicia o de l mpadas economizadoras Philips LivingWhites Com este conjunto de inicia o pode criar o ambiente perfeito para cada momento Este manual ajud lo a I Come ar 2 Criar o seu ambiente pessoal com luz branca com regula o de intensidade da luz Seleccionar e ajustar candeeiros individuais Criar efeitos de ilumina o Ligar outros candeeiros ao seu telecomando Philips LivingWhites Responder a perguntas mais frequentes Obter assist ncia adicional mop Come ar Seleccione os candeeiros para os quais pretende utilizar a l mpada
151. dzie zakupu lub w opisie produktu dojdzie do usterki spowodowanej uszkodzeniem lub nieprawidtowym podtaczeniem urzadzenia uszkodzenie powsta o na skutek okoliczno ci niezwi zanych z lampk LivingColors na przyk ad z powodu wy adowa atmosferycznych powodzi po aru nieprawid owego u ytkowania lub zaniedbania lampa LivingWhites zosta a otwarta lub roz o ona na cz ci Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa Wtyczke oraz lampy LivingWhites przechowuj z dala od p yn w i wilgoci Lampa LivingWhites jest przeznaczona wytacznie do u ytku pomieszczeniach Nie u ywaj jej w wilgotnych miejscach np w tazience lub na zewnatrz Lampa LivingWhites oraz pilot zdalnego sterowania nie jest zabawk Nie pozwalaj bawi si urz dzeniem dzieciom Nie umieszczaj urz dzenia na gor cych powierzchniach Ze wzgl d w bezpiecze stwa i zgodnie z warunkami gwarancji nie nale y otwiera lampy LivingWhites Ochrona rodowiska Wyrzucaj c lamp post puj zgodnie z lokalnymi przepisami Przed wyrzuceniem urz dzenia wyjmij baterie Nie wyrzucaj baterii wraz ze zwyk ymi odpadami gospodarstwa domowego Oddaj je do oficjalnego punktu zbi rki surowc w wt rnych lub sprzedawcy firmy Philips W obu przypadkach utylizacja baterii zostanie dokonana w spos b przyjazny dla rodowiska Dane techniczne Zasilacz sieciowy Model EADP 10EB C typ UE EADP 10EB D typ UK 200 240V 0 3 A 18 5 V 0 8
152. e asjakohastele s tetele mis on esitatud direktiivis 1999 5 E Elektrilised magnetilised ja elektromagnetilised v ljad Philips LivingWhites 1 2 3 4 5 K Philips LivingWhites 6 Ha 7 1 1 AAA LivingWhites
153. e Philips Lighting Contact Centre free of charge 00800 PHILIPSL or 00800 74454775 Warranty Philips two years warranty is valid if the product is used in accordance with the instructions and for its intended purpose Claims will only be accepted on submission of the original proof of purchase invoice sales slip or receipt stating the purchase date the name of the dealer and a description of the product The Philips warranty is invalid if Anything has been changed crossed out deleted or rendered illegible on the purchase docket or product description The failure is caused by damage faulty connections or abuse defect is caused by extreme circumstances not inherent to the LivingColors for example lightning flooding fire incorrect use or negligence The LivingWhites lamp has been opened or disassembled Safety instructions Keep the plug and LivingWhites lamps away from iquids and humidity LivingWhites lamp is for indoor use only Do not use in wet locations e g in bathrooms or outdoors LivingWhites lamps and remote control are not toys and are not designed to be played with by children Do not place hot surfaces For safety reasons and under the terms of the warranty the LivingWhites lamps must not be opened Environment If you need to discard the lamp dispose of it in accordance with instructions from the local authority Remove the batteries when you disc
154. e specificatie Draadloze RF frequentieband 2405 2475 MHz Draadloos communicatieprotocol IEEE 802 15 4 Bedieningskanalen kanaal 11 15 20 of 25 Omgevingsvereisten Temperatuur bedrijf 0 40 C Temperatuur opslag 25 60 C Relatieve vochtigheid 5 95 niet condenserend Living White spaarlampen Wattage 20 7 Wattage eguivalent 88 VV 69 W Lumen 1200 lumen 870 lumen Levensduur 8000 uur Schakelcycli 20 000 Kleurtemperatuur 2700 K warm wit Opwarmtijd 5 30 seconden voor 20 W E27 61 x 61 x 131 mm voor 20 W B22 Afmetingen lamp 61 x 61 x 129 5 mm voor 15 W E27 61 x 61 x 124 mm voor 15 W B22 61 x 61 x 122 5 mm Kwikgehalte 4 mg Dimbaar Ja alleen met de LivingWhites afstandsbediening Energieklasse A Conformiteitsverklaring Hierbij verklaart Philips Lighting BG Lamps dat deze Living White spaarlampen en afstandsbediening voldoen aan de essenti le vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EC Elektrische magnetische en elektromagnetische velden EMF I Philips Lighting maakt en verkoopt vele consumentenproducten die net als andere elektronische apparaten elektromagnetische signalen kunnen uitstralen en ontvangen Takk for at du kj pte startsett for Philips LivingVVhites sparepare Med dette startsettet kan du skape den perfekte stemningen som passer i oyeblikket Denne h ndboken vil hjelpe deg I Komme i gang 2 Skape e
155. een o Tarkista kaukos timen paristot Niiden pit olla oikein paikallaan ja ja t ynn Jos kaukos din ei viel k n toimi vaihda paristot o Liit kaukos din lamppuun t m n oppaan osan 2 mukaan Valaistuspainikkeet vilkkuvat kun olen k ytt nyt kaukos dint o Kaukos timen paristojen virta on melkein lopussa ja paristot on vaihdettava Mika on kaukos timen ja LivingVVhites lampun enimm iset isyys o Lamppu reagoi kaukos timeen varmasti enint n 15 metrin p st V hint n yhden lampun on siis oltava enint n 15 metrin p ss kaukos timest ja muiden lamppujen enint n 15 metrin p ss toisistaan Kysymyst ni ei ole t ss luettelossa o Ota yhteytt Philipsiin katso osa 7 Lis tuki 7 Lis tuki Huolto Ongelmatapauksissa saat tietoja Philipsin sivustosta osoitteessa www consumer philips com tai soittamalla maksuttomaan Philips Lightingin asiakaspalvelunumeroon 00800 PHILIPSL tai 00800 74454775 Takuu Philipsin kahden vuoden takuu on voimassa jos tuotetta k ytet n ohjeiden mukaisesti ja alkuper iseen tarkoitukseen Vaateet huomioidaan vain jos niiden mukana toimitetaan alkuper inen ostotodistus lasku tai ostokuitti josta ilmenee ostop iv m r myyj n nimi ja tuotteen kuvaus Philips takuu ei ole voimassa seuraavissa tapauksissa Ostotodistusta tai tuotekuvausta muutettu siit on pyyhitty tai poistettu jotain ta
156. egulacja lamp korzystanie z pilota zdalnego sterowania skierowanego na opraw z r d em wiat a Mo na jednocze nie sterowa wszystkimi lampami lub sterowa ka d z lamp z osobna Aby sterowa lamp nale y j wybra Mo na wybra lamp dotykaj c przycisk w di na pilocie Po wybraniu lampa zamiga a wska nik wietl wki za wieci si tego momentu mo na sterowa wy cznie wybran lamp a nie wszystkimi lampami naraz Mo na od tej chwili np ciemni lamp lub w czy j lub wy czy w spos b opisany powy ej 4 Tworzenie efekt w wietlnych Aby zapisa jedno z osobistych ustawie w celu p niejszego u ycia naci nij i przytrzymaj jeden z przycisk w efekt w rysunek IV a pilot wyemituje d wi k Efekt zostanie zapisany pod numerem naci ni tego przycisku Mo na kontynuowa regulacj wiat a Aby przywo a zapisany efekt wystarczy nacisn przycisk efektu u yty do jego zapisania na przyk ad Wska nik za wieci si kr tko sygnalizuj c wybranie efektu a wiat a zmieni si zgodnie z zapisanymi ustawieniami rysunek Il Mozna zapisa maks 3 efekty po jednym na kazdy przycisk efektu 5 kaczenie dodatkowych r de wiat a z pilotem zdalnego sterowania lampy Philips LivingWhites Mo na powi za inne produkty Philips Lighting z pilotem zdalnego sterowania Philips LivingWhites w celu utworzenia przestrzennych
157. ekvensband 2405 2475 MHz Tr dl s kommunikationsprotokol IEEE 802 15 4 Betjeningskanaler kanal I 15 20 eller 25 Milj m ssige specifikationer Temperatur betjening 0 40 Temperatur opbevaring 25 60 C Relativ luftfugtighed 5 95 ingen kondensering Living White energisparepzerer Watt 20W I5W Tilsvarende watt tal 88 W 69 W Lumen 1200 lumen 870 lumen Levetid 8 000 timer Teend sluk cyklusser 20 000 Farvetemperatur 2700 K Varm hvid Opvarmningstid 5 30 sekunder P rem l for 20 W E27 61 mm x 61 mm x mm for 20 W B22 61 mm x 61 mm x 129 5 mm for 15 W E27 61 mm x 61 mm x 124 mm 26 for 15 W B22 61 mm x 61 mm x 122 5 mm Kviks lvindhold 4mg Kan lysd mpes Ja men kun med LivingWhites fjernbetjeningen Energiklasse A Overensstemmelseserkl ring Philips Lighting BG Lamps erkl rer hermed at Living White energisparep rer overholder de v sentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999 5 EC Elektriske magnetiske og elektromagnetiske felter EMF 1 Philips Lighting producerer og salger mange forbrugerm lrettede produkter der ligesom alle elektroniske apparater generelt kan udsende og modtage elektromagnetiske signaler 2 Et af Philips f rende forretningsprincipper er at alle sundheds og sikkerhedsm l for vores produkter skal overholde alle geeldende lovkrav og skal inden for de EMF standarder der gelder
158. en Sie die Fernbedienung mit der Lampe indem Sie die in Abschnitt 2 dieser Anleitung beschriebenen Schritte ausfiihren Die Modustasten blinken nachdem ich die Fernbedienung verwendet habe Das bedeutet dass die Batterien der Fernbedienung fast leer sind und ersetzt werden miissen Wie groB darf der Abstand zwischen Fernbedienung und LivingVVhites Lampe maximal sein Der Abstand bei dem die Lampe noch sicher auf die Fernbedienung reagiert betr gt 15 m Das bedeutet dass sich mindestens eine Lampe in einem Abstand von 15 m zur Fernbedienung befinden muss und die anderen Lampen nicht mehr als 15 m voneinander entfernt sein d rfen Meine Frage ist hier nicht aufgelistet Wenden Sie sich zwecks Unterstiitzung an Philips siehe Abschnitt 7 Weitere Unterst tzung 7 Weitere Unterst tzung Service F r weitere Informationen und falls Probleme auftreten besuchen Sie die Philips Website unter www consumer philips com oder wenden Sie sich unter der folgenden geb hrenfreien Hotline an das Philips Lighting Contact Center 00800 PHILIPSL bzw 00800 74454775 Garantie Die von Philips gew hrleistete zweij hrige Garantie ist nur g ltig wenn das Produkt vorschriftsm ig und f r den vorgesehenen Zweck verwendet wird Garantieanspr che k nnen nur unter Vorlage des Original Kaufbelegs Rechnung Kassenbeleg der das Kaufdatum den Namen des H ndlers und eine Produktbeschreibung aufweist geltend gemacht
159. en pa varme underlag Av sikkerhetsgrunner og i henhold til betingelsene i garantien ma ikke LivingWhites lampene apnes Milj Hvis du avhender lampen n r det er tid for det m du avhende den i samsvar med instruksjonene fra lokale myndigheter Fjern batteriene n r du avhender fjernkontrollen Ikke kast batteriene i restavfallet De m leveres inn p et offentlig innsamlingssted eller hos en Philips forhandler Der vil batteriene bli avhendet p en milj vennlig m te Tekniske spesifikasjoner Vekselstr msadapter Modell EADP 10EB EU type EADP 10EB D britisk type 220 240V 0 3 A 18 5V 0 83A Inngang 50 60 Hz Utgang Ejernkontroll Batterier 3 x Philips AAA LRO3 1 5 V Tr dl s spesifikasjon Frekvensb nd for tr dl s RF modus 2405 2475 MHz Tr dl s kommunikasjonsprotokoll IEEE 802 15 4 Driftskanaler kanalene 15 20 eller 25 Milj spesifikasjon Temperatur drift 0 40 C Temperatur lagring 25 60 C Relativ fuktighet 5 95 ikke kondenserende Living White sparep rer Wattstyrke 20W 15 W Tilsvarende wattstyrke 88 W 69 W Lumen 1200 lumen 870 lumen Levetid 8000 timer Brytersykluser 20 000 Fargetemperatur 2700K varm hvit Oppvarmingstid 5 30 sekunder P rens st rrelse for 20 W E27 61 mm 61 131 mm for 20 W B22 61 mm 61 mm 129 5 mm for 15 W E27 61 mm 61 mm 124 mm for 15 W B22 61 mm 61 mm 122 5 mm Kvikkselvinnhol
160. ena 870 lumena Vijek trajanja 8000 sati Broj uklju enja 20 000 Temperatura boje 2700 K topla bijela Vrijeme zagrijavanja 5 30 sekundi Dimenzije svjetiljke za 20 W E27 61 mm 61 mm 131 mm za 20 W B22 61 mm 61 mm 129 5 mm za 15 W E27 Hvala vam to ste kupili Philips LivingWhites osnovni komplet za u tedu energije Pomo u ovog osnovnog kompleta mozete da kreirate savr en ambijent u skladu sa trenutkom Ovaj priru nik pomo i u obavljanju slede ih radnji 1 Po etak rada 90 61 mm 61 mm 124 mm za 15 W 22 61 mm 61 mm 122 5 mm Koli ina ive 4mg Mogu nost prigu ivanja Da samo pomo u LivingWhites daljinskog upravlja a Energetska klasa A Izjava o sukladnosti Ovime Philips Lighting BG Lamps izjavljuje da su Living White svjetiljke za u tedu energije i daljinski upravlja sukladni osnovnim zahtjevima i drugim 2 odredbama smjernice 1999 5 EC Elektri na magnetska i elektromagnetska polja 1 Philips Lighting prodaje uredaje koji se koriste usmjereni prema korisniku a poput svih elektroni kih op enito imaju sposobnost oda iljanja i primanja elektromagnetskih signala Jedno je od glavnih poslovnih na ela tvrtke Philips poduzeti sve mogu e mjere za zastitu zdravlja i sigurnosti pri kori tenju na ih proizvoda po tivati sve mjerodavne pravne propise i pridr avati se svih EMF standarda koji su na
161. enen er valgt sa ndres p rerne til de gemte indstillinger tegning II Du kan lagre op til 3 scener en for hver sceneknap 5 Tilslutning af ekstra p rer til Philips Living Whites fjernbetjeningen Du kan tilslutte andre Philips Lighting produkter til Philips LivingWhites fjernbetjeningen for at skabe overv ldende lyss tning Der er et utal af muligheder I Du kan tilslutte flere Philips LivingWhites energispareenheder pa n fjernbetjening Sorg for at fjernbetjeningen befinder sig tet p den nye pare tryk derefter p I knappen og hold den nede blinker 3 gange Hold I knappen nede lidt l ngere indtil p ren blinker to gange og fjernbetjeningen afspiller en lyd Du kan nu slippe I knappen Den tilknyttede p re kan nu styres af fjernbetjeningen Du kan tilf je op til 50 p rer til n Philips fjernbetjening Du kan ogs tilslutte andre Philips LivingAmbiance produkter LivingColors lampe stik til din Philips LivingVVhites fjernbetjening For at tilf je en Philips LivingAmbiance p re til Philips LivingWhites fjernbetjeningen skal du s rge for at fjernbetjeningen befinder sig t t p p ren og trykke p I knappen og holde den nede som beskrevet herover 6 Ofte stillede sp rgsm l L sninger LivingWhites energispareenhed reagerer ikke p fjernbetjeningen Kontroller batterierne i fjernbetjeningen Batterierne skal placeres korrekt og og v re opladede Hvis fje
162. er jusqu 50 lampes une m me l commande Philips Vous pouvez galement relier des produits Philips LivingAmbiance LivingColors luminaires prises votre t l commande LivingWhites de Philips Pour ajouter une lampe LivingAmbiance de Philips votre t l commande LivingWhites de Philips rapprochez la t l commande de votre lampe et maintenez enfonc le bouton comme d crit ci dessus 6 Questions R ponses Que faire si La lampe conomie d nergie LivingWhites r pond pas a la t l commande V rifiez les piles de la t l commande Les piles doivent tre positionn es en respectant la polarit et et doivent tre charg es Si la t l commande ne fonctionne toujours pas remplacez les piles Connectez la t l commande la lampe en suivant la proc dure d crite la section 2 du pr sent manuel Les boutons d ambiance clignotent alors que je n utilise plus la t l commande Cela signifie que les piles de la t l commande sont presque puis es et qu elles doivent tre remplac es Quelle est la distance maximale respecter entre a t l commande et la lampe Livingwhites La distance garantie laquelle la lampe r pond t l commande est de 15 metres Cela signifie qu une lampe au minimum doit tre situ e moins de 15 metres de la t l commande et que es autres lampes ne doivent pas tre situ es plus de 15 metres les unes des autres
163. ergy Saver Lamps and remote control are in compliance with the essential reguirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 Electric Magnetic and Electromagnetic Fields EMF I Philips Lighting manufactures and sells many products targeted at consumers which like any electronic apparatus have the ability to emit and receive electro magnetic signals 2 One of Philips leading Business Principles is to take all necessary health and safety measures for our products to comply with all applicable legal requirements and to stay well within the EMF standards applicable at the time of producing the products 3 hilips is committed to develop produce and market products that cause no adverse health effects 4 Philips confirms that if its products are handled properly for their intended use they are safe to use according to scientific evidence available today 5 Philips plays an active role in the development of international EMF and safety standards enabling Philips to anticipate further developments in standardisation for early integration in its products Merci d avoir achet le kit LivingWhites conomie d nergie de Philips Gr ce ce kit vous pouvez cr er l ambiance id ale pour vos moments privil gi s Ce manuel vous aidera I Mettre en route votre produit Philips 2 Cr er votre propre ambiance l aide d une lumi re blanche intensit variable 3
164. ervang de batterijen als de afstandsbediening nog steeds niet werkt Koppel de afstandsbediening aan de lamp volgens de stappen in sectie 2 van deze handleiding De sceneknoppen knipperen als ik de afstandsbediening heb gebruikt Dit wil zeggen dat de batterijen in de afstandsbediening bijna leeg zijn en moeten worden vervangen Wat is de maximale afstand tussen de afstandsbediening en de LivingVVhites lamp De afstand waarop de lamp gegarandeerd nog reageert op de afstandsbediening is 15 meter Dat wil zeggen dat ten minste n lamp zich binnen 15 meter van de afstandsbediening moet bevinden en dat de overige lampen op minder dan 15 meter van elkaar moeten zijn geplaatst Mijn vraag staat niet in deze lijst Neem contact op met Philips voor ondersteuning zie sectie 7 Aanvullende ondersteuning 7 Aanvullende ondersteuning Service Bezoek voor meer informatie of bij problemen de website van Philips op www philips com of neem gratis contact op met het Philips Lighting Contact Centre via 00800 PHILIPSL of 00800 74454775 Garantie De garantie van Philips is twee jaar geldig als u het product volgens de instructies en met het beoogde doel gebruikt Vergoedingsaanvragen worden alleen geaccepteerd na ontvangst van het originele aankoopbewijs factuur of kassabon met daarop de aankoopdatum de naam van de dealer en een beschrijving van het product De Philips garantie komt te vervallen indien er ie
165. es fjernbetjeningen 6 Fa svar p ofte stillede sp rgsm l 7 F yderligere support I Kom godt i gang I V lg den lampe du gerne vil bruge LivingVVhites energispareenheden til P rerne skal have enten en E27 eller B22 sokkel afh ngigt af den starts tversion du k bte P rerne b r ikke tilsluttes en v glysd mper 2 Sluk str mmen for den valgte lampe installer LivingWhites energispareenheden og t nd for str mmen igen P ren t ndes 3 bn batterirummet p fjernbetjeningen ved at skubbe p knappen bagp Inds t de 3 AAA batterier der fulgte med produktet og skal vende som vist Nu kan du styre LivingWhites energispareenhederne med fjernbetjeningen 2 Mulighed for at skabe din egen personlige atmosf re med lys der kan d mpes Du kan skabe din egen atmosf re p f lgende m der I Brug lysd mperen Du kan bev ge din finger hen over hjulet for at justere lysniveauet tegning II 24 internasjonale standarder for EMF og sikkerhet noe som gj r det mulig for Philips forutse den videre utviklingen p dette omr det for slik kunne integrere den i produktene p et tidlig stadium Forh ndsindstillinger Ber ring af den ene af de tre knapper i bunden tegning Il starter en af de tre forh ndsindstillinger Den f rste giver en lyseffekt p 30 den anden 70 og den tredje 100 Personlig indstilling Oprettelse af din egen personlige indstilling ved at v
166. es guardadas imagem II Pode guardar at 3 efeitos de luz um para cada bot o de efeitos de luz 5 Liga o de candeeiros adicionais ao seu telecomando Philips Living Whites Pode ligar outros produtos Philips Lighting ao seu telecomando Philips LivingWhites para criar efeitos de ilumina o envolventes Existem numerosas possibilidades I ligar v rias l mpadas economizadoras Philips LivingWhites a um telecomando Aproxime o telecomando do novo candeeiro em seguida mantenha o bot o premido O candeeiro emite 3 intermit ncias Mantenha o bot o premido mais um pouco at o candeeiro emitir duas intermit ncias e o telecomando reproduzir um sinal sonoro Agora pode soltar o bot o O candeeiro que interligou pode ser controlado com o telecomando a partir de agora Pode adicionar at 50 candeeiros a um telecomando Philips Tamb m pode ligar outros produtos Philips LivingAmbiance LivingColors candeeiros fichas seu telecomando Philips LivingWhites Para adicionar um candeeiro Philips LivingAmbiance seu telecomando Philips LivingWhites aproxime o telecomando do candeeiro e mantenha o bot o premido tal como descrito acima 6 Perguntas frequentes O que fazer se A l mpada economizadora de energia LivingWhites n o responde ao telecomando o Verifique as pilhas do telecomando As pilhas devem estar colocadas correctamente e e devem estar c
167. estea sunt sigure conform dovezilor stiintifice disponibile prezent Philips joac un rol activ in dezvoltarea standardelor internationale EMF si de sigurant ceea ce permite Philips 54 anticipeze progresele din domeniul standardiz rii pentru a le integra rapid in cadrul produselor sale 7 pridobivanju dodatne podpore 1 Za etek uporabe 1 Izberite svetila pri katerih Zelite uporabiti var ne sijalke LivingWhites Svetila morajo glede na razli ico za etnega kompleta imeti okov E27 ali B22 Svetila ne smejo biti povezana s stenskim zatemnilnim stikalom Izklopite napajanje izbranih svetil namestite var ne sijalke LivingWhites in ponovno vklopite svetila Svetilka se priZge 3 Premaknite gumb na hrbtni strani daljinskega upravljalnika da odprete pokrov prostora za baterije Vstavite 3 prilo ene baterije AAA pazite na pravilno polariteto Zdaj var ne sijalke LivingWhites lahko upravljate z daljinskim upravljalnikom 2 Ustvarjanje osebnega vzdu ja z zatemnilno svetilko Vzdu je lahko prilagajate na spodnje na ine 1 Uporaba zatemnilnega gumba Raven svetlobe lahko prilagodite tako da se s prstom pomaknete po gumbu slika II 2 Prednastavitve Eno od treh prednastavitev lahko izberete tako da se dotaknete gumba spodnjem delu slika II Prva prednastavitev oddaja 30 svetlobe druga 70 Yo tretja pa 100 3 Osebna nastavitev Osebno nastavitev lahko ustvarite tak
168. fecte sfeer voor elk moment In deze handleiding vindt u de volgende onderwerpen I Aan de slag 2 Een persoonlijke sfeer cre ren met dimbaar wit licht 3 Lampen afzonderlijk selecteren en aanpassen 4 Lichtsc nes cre ren 5 Meerdere armaturen aansluiten uw Philips LivingWhites afstandsbediening 6 Veelgestelde vragen 7 Aanvullende ondersteuning Elektrische magnetische und elektromagnetische Felder EMF I Philips Lighting produziert und vertreibt viele Endkundenprodukte die wie jedes elektronische Ger t im Allgemeinen elektromagnetische Signale aussenden und empfangen k nnen 2 Eines der grunds tzlichen Unternehmensprinzipien von Philips ist es f r unsere Produkte alle notwendigen Gesundheits und SicherheitsmaBnahmen zu ergreifen um allen anwendbaren rechtlichen Anforderungen zu entsprechen und die zum Zeitpunkt der Herstellung des Produkts anwendbaren EMV Normen in vollem MaBe einzuhalten 3 Philips hat sich dazu verpflichtet Produkte zu entwickeln herzustellen und zu verkaufen die sich nicht nachteilig auf die Gesundheit auswirken 4 Philips best tigt dass seine Produkte gem aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen sicher sind wenn die Produkte f r ihren bestimmungsgem Ben Zweck verwendet werden 5 Philips spielt eine aktive Rolle in der Entwicklung der internationalen EMF und Sicherheitsstandards sodass Philips auch weiterhin die neuesten Entwicklungen der Standardisieru
169. g emitowa oraz odbiera sygna y elektromagnetyczne Jedn z najwa niejszych zasad firmy Philips jest podejmowanie wszelkich koniecznych dzia a zapewniaj cych bezpieczne i nieszkodliwe dla zdrowia korzystanie z jej produkt w Obejmuje to spe nienie wszystkich maj cych zastosowanie przepis w prawnych oraz wymog w standard w dotycz cych emisji pola magnetycznego EMF ju na etapie produkcji Anga ujemy si w opracowywanie wytwarzanie i sprzedawanie produkt w kt re nie maj niekorzystnego wp ywu na zdrowie Firma Philips za wiadcza e zgodnie z posiadan obecnie wiedz naukow wytwarzane przez nas produkty s bezpieczne je eli s u ywane zgodnie z ich przeznaczeniem Aktywnie uczestniczymy tak e w doskonaleniu mi dzynarodowych standard w EMF i przepis w bezpiecze stwa co umo liwia nam przewidywanie kierunk w rozwoju standaryzacji i szybkie dostosowywanie naszych produkt w do nowych przepis w D kujeme Ze jste si zakoupili z kladn sadu sporn z rivky Philips LivingWhites Diky t to z kladni sad m zete vytvorit dokonal prost ed odpov daj c dan mu okam iku Tato p ru ka v m pom e 1 Za t 2 Vytvo it si sv osobn prost ed pomoc b l ho sv tla s mo nost ztlumeni 3 Vybrat a nastavit jednotliv sv tidla 4 Vytv et sv teln sceny 5 P ipojit dal sv tidla k d lkov mu ovlada i sv tidel LivingWhites spole nosti Philips
170. gWhites est concue pour un usage omestique uniquement vitez de l utiliser dans es pi ces humides telles que la salle de bain ou l ext rieur es lampes Living Whites et leur t l commande ne ont pas des jouets et doivent tre conserv s hors e port e des enfants vitez tout contact avec des surfaces chaudes our des raisons de s curit et conform ment aux ermes de la garantie les lampes LivingWhites ne doivent pas tre ouvertes aa n ma U Environnement Si vous souhaitez mettre au rebut la lampe usag e respectez la r glementation locale Retirez les piles lorsque vous mettez la t l commande au rebut Ne jetez pas les piles avec les d chets m nagers normaux D posez les dans un point de collecte officiel ou aupres de votre revendeur Philips Les piles seront alors mises au rebut dans le respect de I environnement Caract ristiques techniques Adaptateur CA Modele EADP IOEBC type UE EADP 10EB D type Royaume Uni Entr e 200 240V 03 50 60 Hz Sortie 185V 083 A T l commande Piles 3 piles AAA Philips LRO3 1 5 Caract ristiques sans f Bande de fr quence RF sans fil 2 405 2 475 MHz Protocole de communication sans fil IEEE 802 15 4 Canaux disponibles canaux 15 20 ou 25 Caract ristiques de l environnement Temp rature de fonctionnement 0 40 C Temp rature de stockage 25 60 C Humidit relative 5 95 non condens e Lampes
171. go sterowania o Oznacza to e baterie w pilocie zdalnego sterowania s prawie roz adowane i wymagaj wymiany Jaka jest maksymalna odleg o mi dzy pilotem zdalnego sterowania i lamp LivingWhites o Maksymalna odleg o przy jakiej lampa b dzie reaguje na polecenia wydawane za po rednictwem pilota zdalnego sterowania to 15 metr w Oznacza to e co najmniej jedna lampa musi znajdowa si w odleg o ci 15 metr w od pilota a reszta lamp w maksymalnej odleg o ci 15 metr w siebie Mojego pytania nie ma na tej li cie o Skontaktuj sie z firma Philips aby uzyska pomoc patrz cz 7 Dodatkowa pomoc techniczna 7 Dodatkowa pomoc techniczna Serwis W przypadku problem w i w celu uzyskania szczeg owych informacji odwied stron internetow firmy Philips pod adresem www philips com lub skontaktuj si z Centrum kontakt w Philips Lighting pod bezp atnym numerem telefonu 00800 PHILIPSL lub 00800 74454775 Gwarancja Dwuletnia gwarancja firmy Philips jest wa na pod warunkiem e produkt jest u ywany zgodnie Z instrukcj i jego przeznaczeniem Reklamacje b d przyjmowane wy cznie po przedstawieniu oryginalnego dowodu zakupu faktury lub paragonu zawieraj cego dat zakupu nazw lub imi i nazwisko sprzedawcy oraz opis produktu Gwarancja firmy Philips traci wa no je li cokolwiek zostato zmienione skreslone usuniete lub jest nieczytelne na dowo
172. har valts b rjar den blinka och lampindikatorn t nds Det inneb r att du nu kan justera endast den lampan istallet f r alla lampor Du kan till exempel dimma den eller t nda eller sl cka den enligt beskrivningen nedan 4 Skapa belysningseffekter Om du vill spara n gon av dina egna inst llningar sa att du l tt kommer at den senare h ller du en av effektknapparna ritning IV intryckt tills det h rs ett ljud fr n fj rrkontrollen Effektinstallningen har lagrats det nummer du har tryckt in Du kan forts tta att justera lamporna som du vill N r som helst kan du terg till den lagrade belysningseffekten genom att helt enkelt trycka respektive knapp till exempel Indikatorn t nds en kort stund f r att visa att effekten har valts och lamporna andras till dina lagrade installningar ritning Du lagra upp till 3 olika belysningseffekter en f r varje effektknapp 5 Ansluta andra lampor till fj rrkontrollen f r Philips Living Whites Du kan ansluta andra Philips Lighting produkter till fj rrkontrollen f r Philips LivingWhites f r att skapa st mningsbelysning Det finns flera olika alternativ att v lja mellan I Du kan koppla flera Philips LivingWhites l genergilampor till en fj rrkontroll Hall fjarrkontrollen n ra den nya lampan och hall knappen intryckt Lampan blinkar 3 ganger Hall ned I knappen lite till tills lampan blinkar tv g nger och fj rrkon
173. hat ssze Egy b Philips LivingAmbiance term kek LivingColors l mpatestek csatlakoz k is hozz rendelhet k a Philips LivingWhites tavvez rl h z A Philips LivingWhites t vvez rl csatlakoztat s hoz tartsa k zel a t vvez rl t a Philips LivingAmbiance l mp hoz s a fent le rt m don tartsa lenyomva az gombot 6 Gyakori k rd sek Mia teend ha A LivingWhites energiatakar kos l mpa nem reag l a t vvez rl re Ellen rizze a t vvez rl ben l v elemeket Gy z dj n meg arr l hogy a s a jelz seknek megfelel en vannak behelyezve az elemek s nincsenek lemer lve Ha a t vvez rl m g mindig nem m k dik cser lje ki az elemeket Tarsitsa a t vvez rl t a s a l mp t az tmutat 2 fejezet ben leirt elj r st k vetve A t vvez rl n a f nybe ll t s v laszt gombok megnyom s ut n villognak Ez azt jelenti hogy a t vvez rl ben l v elemek csaknem teljesen lemer ltek s itt az id kicser lni ket Mekkora maxim lis t vols g lehet a tavvez rl s a LivingWhites limpa k z tt A limpa 15 m teres t vols gon bel l k pes a t vvez rl jeleit fogadni Ez azt jelenti hogy legal bb egy l mp nak legfeljebb 15 m terre kell lennie a t vvez rl t l a t bbi l mp nak pedig egym st l maximum 15 m terre kell elhelyezkednie k rd sem nem szerepel a list n Forduljon a Philips v llalathoz tov bb
174. htimispuldist Arge visake patareisid tavalise olmepriigi hulka Patareid tuleb k idelda ametlikus patareide kogumispunktis v i Philipsi m giesindaja juures m lemad viskavad patareid minema keskkonnas bralikul viisil Tehnilised andmed Vahelduvvooluadapter Mudel EADP 10EB C E t pi EADP 10EB D UK t pi Sisend 220 240V 0 3A 50 60 Hz V ljund 18 5 0 83 A Kaugjuhtimispult Patareid 3 tk Philips AAA LRO3 1 5 V Traadita v rgu andmed Traadita raadiov rgu sagedusriba 2405 2475 MHz Traadita v rgu sideprotokoll IEEE 802 15 4 T kanalid kanalid 11 15 20 voi 25 Keskkonnatingimused T temperatuur Sailitustemperatuur Suhteline niiskus 0 40 C 25 60 5 95 ilma kondensaadita Living White energias stulambid V imsus 20W 15 W V imsusekvivalent 88 W 69 W Valgusv imsus 1200 Im 870 Im T iga 8000 h L litusts kleid 20 000 V rvustemperatuur 2700 K soe valge Soojenemisaeg 5 30s Lambi m dud 20W E27 61 mm x 61 mm 131 mm 20 W 22 61 mm x 61 mm x 129 5 mm 15 W E27 61 mm x 61 mm x 124 mm 15 W B22 61 mm x 61 mm x 122 5 mm 4 mg Jah ksnes LivingWhitesi kaugjuhtimispuldiga A Elavh bedasisaldus H mardatav Energiaklass Vastavusdeklaratsioon K esolevaga kinnitab ettev te Philips Lighting BG Lamps et see Living VVhite energias stulamp ja kaugjuhtimispult vastavad olulistele n uetele ja teistel
175. i t mogat s rt l sd a 7 fejezetet Tov bbi t mogat s 7 Tov bbi t mogat s Szerviz T j koztat s rt probl ma eset n l togasson el a Philips weboldal ra www consumer philips com vagy hivja a Philips Lighting gyf lszolgalatanak ingyenes telefonsz m t 00800 PHILIPSL vagy 00800 74454775 J t ll s A Philips k t ves j t ll sa akkor rv nyes ha a term ket az utas t soknak s rendeltet si c lj nak megfelel en haszn lj k Reklam ci t csak a v s rl st igazol a v s rl s d tum t a keresked nev t s a term k ismertet s t tartalmaz eredeti dokumentum sz mla blokk vagy nyugta bemutat sakor fogadunk el A Philips ltal v llalt garancia a k vetkez esetekben rv ny t veszti A v s rl st igazol dokumentum vagy a term kleiras b rminem m dosit sa illetve sz veg nek th z sa t rl se vagy olvashatatlann t tele megfelel csatlakoztat s s nem rendeltet sszer haszn lat ltal okozott hib k A LivingColors meghib sod sa olyan k r lm nyeknek tulajdonithat amelyek fenn ll sakor a k sz l k haszn latra nem alkalmas p ld ul vill ml s rviz t zv sz nem megfelel haszn lat vagy gondatlans g A LivingWhites term ket felnyitott k vagy sz tszerelt k Biztons gi utasit sok csatlakoz t s LivingVVhites l mp kat tartsa nedvess gt l s folyad kokt l t vol LivingWhite
176. i egyszer haszn lat rdek ben valamelyik egy ni be ll t st el szeretn t rolni tartsa hosszan lenyomva valamelyik f nybe ll t s gombot IV bra am g a t vvez rl hangjelz st nem ad A rendszer ekkor a lenyomott sz mmal elmenti a be ll t st Az elmentett f nybe ll t s a t rol skor haszn lt gomb p ld ul megnyom s val h vhat el jelz s r vid felgyullad sa mutatja hogy a f nybe ll t s ki lett v lasztva a l mp k pedig az elmentett be ll t sok szerint fognak m k dni II bra A k sz l k legfeljebb 3 db f nybe ll t st f nybe ll t s gombonk nt egyet egyet k pes t rolni 56 5 Tov bbi l mp k csatlakoztat sa a Philips Living Whites t vvez rl h z A Philips LivingVVhites t vvezerl h z egy b Philips Lighting term kek is t rsithat k val ban k l nleges f nyhat sokat hozhat l tre A lehet s gek szinte korl tlanok 1 Egyetlen t vvezerl h z t bb Philips LivingWhites energiatakar kos l mp t is hozz rendelhet Tartsa k zel a t vvez rl t az j l mp hoz majd nyomja le hosszan az gombot A limpa h romszor felvillan Tartsa addig lenyomva az I gombot am g l mpa k tszer felvillan s a t vvez rl hangjelz st ad Ekkor elengedheti az gombot A l mpa hozz rendel se megt rt nt s m r ir ny that a t vvez rl vel Egyetlen Philips t vvez rl vel legfeljebb 50 l mpa kapcsol
177. i sita ei voi lukea Viat aiheutuvat vahingoista viallisista liit nn ist tai tuotteen v rink yt st LivingColorsin vian ovat aiheuttaneet laitteelle ep ominaiset rimm iset olosuhteet esimerkiksi salamanisku tulva tuli virheellinen k ytt tai laiminly nti LivingWhites lamppu on avattu tai purettu Turvallisuusohjeet Pida pistoke ja LivingWhites lamput poissa nesteiden ja kosteuden l hettyvilt LivingWhites lamppu on tarkoitettu vain sis k ytt n l k yt sita kosteissa tiloissa kuten kylpyhuoneessa tai ulkona LivingWhites lamput ja kaukos din eivat ole lasten k ytt n tarkoitettuja leluja Ala aseta sita kuumille pinnoille LivingWhites lamppuja ei saa avata turvallisuus ja takuusyista Ymp rist H vit lamppu paikallisten viranomaisten ohjeiden mukaisesti Poista paristot ennen laitteen h vitt mist Ala h vit tyhji paristoja talousj tteen mukana vaan toimita ne valtuutettuun kierr tyspisteeseen Tekniset tiedot Verkkolaite Malli EADP 10EB C EU tyyppi EADP 10EB D UK tyyppi Tulo L ht 200 240 0 3 A 18 5V 0 83 A 50 60 Hz Kaukos din Paristot 3 x Philips AAA LRO3 1 5 V Langattoman yhteyden tiedot Langattoman RF tilan taajuuskaista 2405 2475 MHz Langattoman yhteyden protokolla IEEE 802 15 4 K ytt kanavat kanava 15 20 tai 25 Ymp rist tiedot L mp tila k ytt 0 40 C L mp tila s
178. ibed above 4 Create lighting scenes If you would like to store one of your personal settings for easy recall press and hold one of the Scene buttons drawing IV until the remote control makes a sound Your scene is now stored under the number you have pressed You can continue adjusting the lamps as you wish Whenever you want to go back to your stored scene just press the button you pressed when storing it for example The indicator will light up briefly to show that the scene is selected and the lamps will go to your stored settings drawing Il You can store up to three scenes one for each Scene button 10 5 Connecting additional lamps to your Philips 7 Additional support LivingWhites remote control You can connect other Philips Lighting products to your Philips Living Whites remote control to create immersive lighting scenes There are numerous possibilities You can connect multiple Philips Living Whites Energy Savers to one remote control Bring the remote control close to the new lamp then press and hold the 1 button The lamp will flash three times Hold the 1 button a little while longer until the lamp flashes two times and the remote control plays a sound You can release the 1 button now The lamp you have linked can now be controlled with the remote control You can add up to 50 lamps to one Philips remote control You can also connect other Philips Livi
179. ighting Contact la nr de telefon 00800 PHILIPSL sau 00800 74454775 Garantie Garantia Philips de doi ani este valid dac produsul este utilizat conform instructiunilor gi in scopul care a fost creat Revendic rile vor fi acceptate doar la prezentarea dovezii originale de achizitie factur bon sau chitant n care sunt incluse data achizitiei numele distribuitorului gi descrierea produsului 77 Garantia Philips se prescrie dac Orice fost schimbat t iat sters sau f cut ilizibil pe registrul de achizitii sau descrierea produsului Erori cauzate de deterior ri conexiuni defecte sau abuz Un defect este cauzat de circumstante extreme neinerente produsului LivingColors spre exemplu iluminare inundare foc utilizare incorect sau neglijent Lampa LivingWhites a fost deschis sau dezasamblat Instructiuni de sigurant mufa si l mpile LivingWhites la distant de lichide gi umiditate Lampa LivingWhites este exclusiv pentru uz de interior A nu se utiliza in locuri ude spre exemplu bai sau in exterior Lampile LivingWhites gi telecomanda nu sunt jucarii create spre amuzamentul copiilor A nu se pozitiona pe suprafete fierbinti Din motive de securitate si conform conditiilor garantiei l mpile LivingWhites nu trebuie deschise Protectia mediului Dac aruncati lampa casati o in conformitate cu instructiunile autorit tii locale Scoateti bateriile c
180. ikkeet EI Telecomando Telecomando Selec o de luz Selezione luce 4 Q gt Selecci n de luz 4 Q gt 4 Q gt Encendido 1 Desligar Ligar I I apagado o gar Lig o Off On Aumento de Aumentar Aumento intensidad a intensidade da luz diminuzione Disminuci n Diminuir intensit luminosa deintensidad a intensidade da luz Botones crear 5 Bot es de efeitos 5 Pulsanti combina N ambiente de luz luminose PHILIPS Uzaktan kumanda Q Q gt I k se imi O Off On O I Kapal A k Isik Isik kisma Sahne d meleri Pilot zdalnego sterowania alkovy ovlada Dialkov ovl danie Vyber svetla 40 Wyb r wiat a O V b r sv tla o I Wy I WE Off On o Jasniejsze wiatto V t i ztlumeni Zosilnenie Ciemniejsze wiat o Men ztlumeni Stlmenie 5 Przyciski efekt w 5 Tla itka sc ny Tlacidl sc ny T vvez rl Talvadibas pults Nuotolinis valdymas 4 O gt
181. ilir kla kendi ortam n z yarat n A a daki yolla kendi ortam n z yaratabilirsiniz 1 Kisma tekerle i I k seviyesini ayarlamak parma n z tekerlekte gezdirin izim II 5 H Philips va TIG 2 On ayarlar Alt k s mdaki tustan birine dokundu unuzda izim II n ayardan biri devreye girer lk ayar 9630 ikinci ayar 9670 ve nc ayar 76100 k k sa lar 3 Ki isel ayar I kl ortamlar olu turma b l m nde a klanan ekilde lambay se erek kendi ki isel ayarlar n z yapabilirsiniz izim IV 4 Lambalar kapat n 0 tu una bas n T m ba lant l LivingWhites lambalar 12 saniyede yava a k s larak kapan r Bu size odadan kacak zaman verir 0 tu una tekrar basarsan z lambalar hemen kapanir l tu una basarak t m lambalar tekrar a abilirsiniz 3 Lambalar n ayr ayr se ilmesi ve ayarlanmas izimde uza
182. ingWhites Energiesparlampen ein und schalten Sie die Stromversorgung wieder ein Die Lampe wird eingeschaltet ffnen Sie die Batterieabdeckung der Fernbedienung indem Sie die Abdeckung auf der R ckseite zur ckschieben Legen Sie die mitgelieferten 3 AAA Batterien ein und wie angezeigt Jetzt k nnen Sie die LivingWhites Energiesparlampen ber die Fernbedienung steuern 2 Ihre pers nliche Atmosph re schaffen mithilfe einer dimmbaren Beleuchtung So schaffen Sie sich Ihre pers nliche Atmosph re I Verwenden Sie das Dimmrad Bewegen Sie Ihren Finger ber das Rad um die Lichtintensit t einzustellen Abbildung Il Voreinstellungen Ber hren Sie eine der drei unteren Tasten Abbildung II um eine der drei Voreinstellungen zu aktivieren Die erste bietet 30 Lichtleistung die zweite 70 und die dritte 100 Pers nliche Einstellungen Erstellen Sie ganz pers nlichen Einstellungen indem Sie die entsprechende Lampe ausw hlen Abbildung IV Weitere Informationen erhalten Sie unter Beleuchtungsmodi erstellen Schalten Sie die Lampen aus dr cken Sie 0 Alle verbundenen LivingWhites Lampen werden langsam gedimmt bis sie innerhalb von 12 Sekunden ausgeschaltet werden In dieser Zeit k nnen Sie in Ruhe den Raum verlassen Wenn Sie erneut 0 dr cken werden die Lampen sofort ausgeschaltet Sie k nnen alle Lampen wieder einschalten indem Sie I dr cken 3 Einzelne Lichtq
183. iofrecuencia inal mbrica 2405 2475 MHz Protocolo de comunicaciones inal mbricas IEEE 802 15 4 Canales de funcionamiento canales 15 20 o 25 Especificaciones medioambientales Temperatura funcionamiento De 0a 40 C Temperatura almacenamiento de 25 a 60 C Humedad relativa entre 5 y 95 sin condensaci n Bombillas de bajo consumo de LivingWhites Vataje 20W 15W Vataje equivalente 88 W 69 W L menes 1 200 l menes 870 l menes Vida til 8 000 horas Ciclos de apagado y encendido 20 000 Temperatura del color 2 700 K blanca c lida Tiempo de calentamiento 5 30 segundos Dimensiones de la bombilla para 20 W E27 61 mm 61 mm 131 mm para 20 W B22 61 mm 61 mm 129 5 mm para 15 W E27 61 mm 61 mm 124 mm para 15 B22 61 mm 61 mm 122 5 mm Contenido en mercurio 4 mg Regulable Si s lo con el mando a distancia de LivingWhites Ahorro de energia de clase A Declaraci n de conformidad Por la presente Philips Lighting BG Lamps declara que estas bombillas de bajo consumo de LivingWhites y su mando a distancia cumplen los requisitos esenciales as como otras provisiones relevantes de la directiva 1999 5 Campos el ctricos magn ticos y electromagn ticos CEM I Philips Lighting fabrica vende muchos productos dirigidos a consumidores que al igual que los dispositivos electr nicos pueden emitir y recibir sefiales electromagn ticas en general 2 Uno
184. ittaa syttym ll hetkiseksi ett valaistus on valittu ja lamput palavat tallennettujen asetusten mukaisesti kuva II Voit tallentaa enint n 3 valaistusta yhden kuhunkin valaistuspainikkeeseen 5 Lis lamppujen liitt minen Philips LivingWhites kaukos timeen Voit liitt muita Philips Lighting tuotteita Philips LivingWhites kaukos timeen ja luoda monipuolisia valaistustilanteita Mahdollisuuksia on paljon I Voit liitt useita Philips LivingWhites energians st lamppuja samaan kaukos timeen Tuo kaukos din uuden lampun l helle ja paina virtapainikkeen osaa pitk n Lamppu v l ht 3 kertaa Paina virtapainikkeen osaa viel kunnes lamppu v l ht kaksi kertaa ja kaukos timest kuuluu nimerkki Nyt voit vapauttaa virtapainikkeen l osan Nyt voit hallita liitt m si lamppua kaukos timell Yhteen Philips kaukos timeen voi yhdist enint n 50 lamppua 2 Voit liitt muitakin Philips LivingAmbiance tuotteita LivingColors valaisimia muita valaisimia pistokkeita Philips LivingWhites kaukos timeen Voit liitt Philips LivingAmbiance lampun Philips LivingWhites kaukos timeen tuomalla kaukos timen l helle lamppua ja painamalla virtapainikkeen osaa samalla tavalla kuin edell olevissa ohjeissa 6 Usein esitetyt kysymykset Mit seuraavissa tilanteissa pit tehd LivingWhites energians st lamppu ei reagoi kaukos tim
185. iviek stla te tla idlo 0 Svetlo v etk ch prepojen ch iariviek Living Whites bude slabn a po 12 sekund ch iarivky zhasn T to dlh ia doba vyp nania v m umo n od s z miestnosti po svetle Ak op stla te tla idlo 0 iarivky sa vypn okam ite V etky iarivky m ete op zapn stla en m tla idla I 3 V ber a nastavenie jednotliv ch iariviek n kres zobrazuj ci dia kov ovl danie smeruj ce na svietidlo so iarivkou Ovl da m ete v etky iarivky naraz alebo ka d iarivku samostatne Ak chcete ovl da konkr tnu iarivku mus te ju najsk r vybra iarivku m ete vybra stla en m tla idiel lt alebo gt na dia kovom ovl dan Zvolen iarivka za ne blika a kontrolka v tvare iarivky sa rozsvieti Znamen to e teraz m ete nastavova iba t to iarivku a nie v etky Vy ie op san m sp sobom ju m ete napr klad stlmi zapn alebo vypn 4 Vytv ranie sveteln ch sc n Ak chcete jedno zo svojich osobn ch nastaven ulo i aby ste ho mohli nesk r jednoducho op aktivova stla te a podr te jedno z tla idiel sc ny n kres IV a k m z dia kov ho ovl dania nezaznie zvuk Va a sc na je teraz ulo en pod slom ktor ste stla ili M ete pokra ova v nastavovan iariviek pod a svojich predst v Ke sa chcete vr ti k ulo enej sc ne sta stla i tla idl
186. ivingWhites lampa je otvarana ili rastavljana Bezbednosna uputstva Utika i lampe LivingWhites dr ite dalje od te nosti i vlage Lampe LivingWhites namenjene su isklju ivo za upotrebu u zatvorenom Ne koristite ih na vlaZnim mestima kao Sto su kupatila kao ni na otvorenom Lampe LivingWhites i daljinski upravlja nisu igra ke za decu Ne stavljajte na vru e povr ine Iz bezbednosnih razloga i u skladu sa garantnim uslovima LivingWhites lampe ne smeju se otvarati ivotna sredina Ako nakon isteka radnog veka bacite lampu odlo ite je u skladu sa uputstvima lokalnog nadle nog tela Pre bacanja daljinskog upravlja a izvadite baterije Nemojte bacati baterije sa obi nim ku nim otpadom Morate ih predati na zvani nom mestu za prikupljanje ili distributeru Philips proizvoda kako bi ih oni odlo ili na ekolo ki Tehni ke specifikacije AC adapter Model EADP 10EB C tip za EU EADP 10EB D tip za Veliku Britaniju Ulaz Izlaz 200 240 V 0 3 A 50 60 Hz 18 5 V 0 83A Daljinski upravlja Baterije 3 x Philips AAA LR03 1 5 V Be i ne specifikacije Be i ni RF frekventni opseg 2405 2475 MHz Protokol za be i nu komunikaciju IEEE 802 15 4 Kanali za rad kanal 11 15 20 ili 25 Specifikacije u vezi sa okru enjem Temperatura rad 0 40 Temperatura skladiStenje 25 60 Relativna vla nost 5 95 bez kondenzovanja Living White lampe za
187. je e tieto Usporn Ziarivky LivingWhite a dialkov ovl danie spinaj z kladn po iadavky a al ie prislu n ustanovenia smernice 1999 5 ES K sz nj k hogy Philips LivingWhites energiatakar kos kezd k szletet v s rolt A kezd k szlettel megteremtheti a pillanathoz legtok letesebben ill hangulatot Ez az tmutat az al bbiakhoz ny jt segits get 1 zembe helyez s 2 Egyedi hangulatvilagitis beprogramoz sa tompithat feh r f nnyel 3 Az egyes l mp k kiv laszt sa s be llit sa 4 F nybe ll t sok l trehoz sa 5 Egy b l mpatestek hozz rendel se a Philips LivingWhites t vvez rl hoz 6 Gyakran ism telt k rd sek 7 Tov bbi t mogat s 1 zembe helyez s V lassza ki azokat a l mpatesteket melyekkel LivingWhites energiatakar kos izz t szeretne haszn lni l mpatesteknek a megv s rolt kezd k szlett l f gg en E27 vagy B22 foglalattal kell rendelkezni k A l mpatestet tilos fali f nyer szab lyoz hoz csatlakoztatni 55 Elektrick magnetick a elektromagnetick polia EMF 1 Spolo nost Philips Lighting vyr ba a predava vela vyrobkov zameranych na zakaznikov ktor podobne ako ka dy elektronicky pristroj vo v eobecnosti maj schopnos vyd vat a prijimat elektromagnetick signaly Jednym z ved cich obchodnych principov spolo nosti Philips je uskuto nit v etky potrebn opatrenia na ochranu zdravia a bezpe nosti pri n
188. jumus T l k ir aprakst tas divas no daudzaj m iesp j m Vienai t lvad bas pultij var pievienot vair kas Philips LivingVVhites energoekonomisk s spuldzes Turiet t lvad bas pulti tuv k jaunajai spuldzei p c tam nospiediet un turiet nospiestu pogu I Spuldze tr s reizes iemirgosies V l neatlaidiet pogu I l dz spuldze divas reizes iemirgosies un t lvad bas pultij atskan s ska as signals Tagad varat atlaist pogu I Piesaist to spuldzi tagad var kontrol t izmantojot t lvad bas 59 pulti Philips t lvad bas pultij var pievienot l dz pat 50 spuldz m Philips LivingWhites t lvad bas pultij var pievienot ar citus Philips LivingAmbiance izstr d jumus LivingVVhites lampas kontaktdak as Lai Philips LivingVVhites t lvad bas pultij pievienotu Philips LivingAmbiance spuldzi turiet t lvad bas pulti tuv k ai spuldzei un p c tam nospiediet un turiet nospiestu pogu I atk rtojot iepriek aprakst t s darb bas 6 Bie i uzdotie jaut jumi T l k ir aprakst ts k r koties izplat t ko probl mu gad jum LivingWhites energoekonomisk spuldze nerea uz talvadibas pulti Parbaudiet talvadibas pults baterijas Baterijam jab t pareizi ievietotam un un uzladetam Ja talvadibas pults joprojam nedarbojas meginiet ievietot citas baterijas Piesaistiet talvadibas pulti spuldzei izpildot Sis instrukcijas 2 sadala aprakstitas darbibas Izmantojot talvadibas pulti
189. k bulunmaktad r 1 Birden fazla Philips LivingWhites Enerji Tasarrufu r n n tek bir uzaktan kumandaya ba layabilirsiniz Uzaktan kumanday yeni lambaya yakla t r n ve d mesi bas l tutun Lamba 3 kez yan p s necektir Lamba iki kez yan p s nene ve uzaktan kumandadan bir uyar sesi duyana kadar d mesini bas l tutun Art k d mesini b rakabilirsiniz Ba lad n z lambay uzaktan kumandayla kontrol edebilirsiniz Bir Philips uzaktan kumandaya 50 ye kadar lamba ba layabilirsiniz 2 sterseniz Philips LivingWhites uzaktan kumandas na ba ka Philips LivingAmbiance r nleri LivingColors armat rler fi ler baglayabilirsiniz Philips LivingWhites uzaktan kumandaya bir Philips LivingAmbiance r n ba lamak i in uzaktan kumanday lambaya yakla t r n ve yukar da a klanan ekilde I d mesini bas l tutun 6 S k a sorulan sorular Sorunlar LivingWhites Enerji Tasarrufu uzaktan kumandaya tepki vermiyor o Uzaktan kumandan n pillerini kontrol edin Piller dolu ve do ru yerle tirilmi ve olmal d r Uzaktan kumanda hala al m yorsa pilleri de i tirmeyi deneyin o Bu k lavuzda madde 2 alt nda a klanan prosed r izleyerek uzaktan kumanda ile lamba aras nda ba lant kurun Uzaktan kumanday kulland ktan sonra Sahne d melerinin klar yan p s n yor o uzaktan kumandadaki pillerin bitmek zere oldu
190. kamber nihutades tagak ljel asuvat nuppu Sisestage 3 AAA patareid ja poolused nagu n idatud mille leiate lambi pakendist N d saate LivingWhitesi energias stjaid kaugjuhtimispuldiga juhtida 2 Personaalse keskkonna loomine h mardatava valgusega Personaalse keskkonna loomiseks toimige j rgmiselt 1 H mardusrattaga ige taseme saavutamiseks v ib t mmata s rmega le ratta joonis II Eelseadistused Et k ivitada ks kolmest eelseadistusest vajutage m nd alumisest kolmest nupust joonis II Esimene annab 30 valgusv imsusest teine 70 ning kolmas 100 Isiklik seadistus Oma isikliku seadistuse loomiseks valige lamp joonis IV nagu selgitatud l igus Valgusstseenide loomine L litage lambid v lja vajutage nuppu 0 K ik hendatud LivingWVhitesi lambid h marduvad aeglaselt ning l lituvad 12 sekundi p rast v lja See annab teile aega ruumist lahkumiseks Kui vajutate nuppu 0 teist korda l lituvad lambid kohe v lja K igi lampide uuesti sisse l litamiseks vajutage 3 ksikute lampide valimine ja reguleerimine lambiga valgusti poole suunatud kaugjuhtimispuldi joonis K iki lampe saab juhtida heaegselt aga ka kshaaval Et juhtida kindlat lampi tuleb see ra valida Lambi valimiseks v ite vajutada lt ja nuppe kaugjuhtimispuldil Valituna hakkab lamp vilkuma ning 64 lambipirni m rgiga indikaator s ttib See t hendab et n
191. kanalai kanalai 11 15 20 arba 25 Aplinkos specifikacija Temperat ra darbin 0 40 C Temperat ra saugojimo 25 60 C Santykin dr gm 5 95 be kondensato Living White energij taupan ios lempos Galingumas 20W 15W Lygiavertis galingumas 88W 69W Liumenai 1200 liumeny 870 liumen vietimo trukm 8 000 val jungimo ciklai 20 000 Spalvos temperat ra 2700K iltai balta kaitimo laikas 5 30 sekund s T name et ostsite Philipsi LivingWhitesi energias stu stardikomplekti Selle stardikomplekti abil saate luua igaks hetkeks t iuslikult sobiva hkkonna K esolevast juhendist leiate j rgmist teavet 1 alustamine 2 personaalse keskkonna loomine h mardatava valge valgusega 63 20W E27 61 mm x 61 mm x 131 mm 20W B22 61 mm x 61 mm x 129 5 mm 15W E27 61 mm x 61 mm x 124 mm 15W B22 61 mm x 61 mm x 122 5 mm 4mg Taip tik Living White nuotolinio valdymo pultu Energijos suvartojimo klas A Lemp matmenys Gyvsidabrio kiekis Pritemdymas Atitikties deklaracija iuo dokumentu Philips Lighting BG Lamps parei kia kad Living White energij taupan ios lempos ir nuotolinio valdymo pultai atitinka 1999 5 EB direktyvos pagrindinius reikalavimus ir kitas tiesiogiai susijusias nuostatas Elektrinis magnetinis ir elektromagnetinis laukai EMF 1 Philips Lighting gamina ir parduoda daug vartotojams
192. ke sc neknop 5 Extra lampen aan uw Philips Living Whites afstandsbediening koppelen U kunt andere verlichtingsproducten van Philips aan uw Philips LivingWhites afstandsbediening koppelen voor een complete en afwisselende sfeerverlichting Er zijn talrijke mogelijkheden I U kunt meerdere Philips LivingWhites spaarlampen aan n afstandsbediening koppelen Houd de afstandsbediening in de buurt van de lamp en houd vervolgens de knop I ingedrukt De lamp knippert drie keer Blijf de knop 1 ingedrukt houden totdat de lamp twee keer knippert en de afstandsbediening een geluid laat horen U kunt de knop I nu loslaten De gekoppelde lamp kan nu met de afstandsbediening worden bediend U kunt tot wel 50 lampen aan n afstandsbediening van Philips koppelen U kunt ook andere Philips LivingAmbiance producten LivingColors armaturen stekkers aan uw Philips LivingWhites afstandsbediening koppelen Om een Philips LivingAmbiance lamp aan uw Philips LivingWhites afstandsbediening te koppelen houdt u de afstandsbediening in de buurt van de desbetreffende lamp en houdt u de knop 1 ingedrukt zoals hierboven beschreven 6 Veelgestelde vragen Wat doe ik in de volgende gevallen De LivingWhites spaarlamp reageert niet op de afstandsbediening o Controleer de batterijen van de 19 afstandsbediening De batterijen dienen op de juiste manier te zijn geplaatst en en mogen niet leeg zijn V
193. ktan kumanda lambal armat re y neltilmi tir Her iki lambay ayn anda ya da tek tek kontrol edebilirsiniz Bir lambay kontrol etmek i in nce lambay se in Lambay se mek i in uzaktan kumandada 4 veya gt tu una dokunun Lamba se ildi inde yan p s ner ve uzaktan kumandadaki ampul g sterge yanar Bu a amada t m lambalar yerine sadece se ilen lambay ayarlayabilirsiniz rne in yukar da a klanan ekilde k sabilir ya da a p kapatabilirsiniz 4 I kl ortamlar olu turma Daha sonra kolayca uygulayabilmek i in ki isel ayarlar n zdan birini haf zaya almak istiyorsan z uzaktan kumanda bir uyar sesi verene kadar Sahne d melerine izim IV bas n Ortam bas lan numaran n alt na kaydedilir Lambalari istediginiz sekilde ayarlamaya devam edebilirsiniz Hafizadaki ortama geri d nmek istedi inizde haf zaya ald n z d meye rne in basman z yeterli olacakt r g stergesi sahnenin se ildi ini g stermek i in k sa s reli yanacak ve lambalar haf zadaki ayarlara gelecektir izim II Bu yolla 3 adete kadar sahne haf zaya alabilirsiniz her bir Sahne d mesi i in bir tane 5 Philips LivingWhites uzaktan kumandas na ba ka lambalar ba lanmas Farkl ve etkileyici ayd nlatma ortamlar yaratmak i in Philips LivingWhites uzaktan kumandas na ba ka Philips Ayd nlatma r nleri ba layabilirsiniz ok say da olas l
194. lampen ved trykke knappene 4 eller fjernkontrollen N r lampen er valgt blinker den og lysp reindikatoren lyser Dette betyr at du n kan justere kun denne lampen i stedet for alle lampene Du kan for eksempel dimme den eller sl den av som beskrevet ovenfor 4 Skape lysscener Hvis du vil lagre noen av de personlige innstillingene dine slik at det er enkelt hente dem frem igjen trykker du p og holder nede sceneknappene tegning IV til du h rer en lyd fra fjernkontrollen Scenen er n lagret under det tallet du har trykket p Du kan fortsette justere lampene slik du vil N r du vil g tilbake til den lagrede scenen trykker du bare p den knappen som du trykket p da du lagret den for eksempel Indikatoren lyser en kort stund for vise at scenen er valgt og lampene tar i bruk de lagrede innstillingene dine tegning Du kan lagre opptil tre scener n for hver sceneknapp 5 Koble flere lamper til Philips Living Whites fjernkontrollen Du kan koble andre belysningsprodukter fra Philips til Philips LivingWhites fjernkontrollen for skape helhetlige lysscener Det er mange muligheter I Du kan koble til flere Philips LivingWhites sparep rer p n fjernkontroll S rg for at fjernkontrollen er n r inntil den nye lampen for du trykker p og holder nede knappen 22 Lampen blinker tre ganger Hold nede knappen litt lenger til lampen blinker to ganger og
195. lge p ren tegning IV som forklaret under Skab lysscener Sluk for p rerne tryk p 0 Alle de tilknyttede LivingWhites p rer d mper langsomt lysniveauet indtil de er slukkede p 12 sekunder Det giver dig tid til at forlade lokalet Hvis du trykker p 0 igen t ndes p rerne med det samme Du kan t nde for alle p rer igen ved at trykke p I 3 Valg og justering af p rer enkeltvis tegning p fjernbetjeningen der peger p lampe med p re Du kan styre alle p rer samtidigt eller hver p re enkeltvis For at styre en p re skal du v lge den Du kan v lge p ren ved at r re ved 4 eller gt knapperne p fjernbetjeningen N r den valgte p re blinker lyser indikatoren for p ren Det betyder at du nu kan justere p ren alene uden om alle de andre p rer Du kan f eks d mpe den eller t nde slukke den som beskrevet herover 4 Mulighed for at skabe lysscener Hvis du gerne vil gemme en af dine personlige indstillinger s den er nem at bruge igen skal du trykke p en af sceneknapperne og holde den nede tegning IV indtil der kommer en lyd fra fjernbetjeningen Din scene er nu gemt under det tal du trykkede p Du kan forts tte med at justere p rerne efter nske Hvis du p et tidspunkt gerne vil g tilbage til den gemte scene skal du blot trykke p den samme knap du trykkede da du gemte scenen f eks indikatoren lyser op et kort jeblik for at vise at sc
196. lips je neplatn jestli e Na dokladu o nakupu nebo popisu vyrobku bylo cokoliv zm n no p e krtnuto smaz no nebo u in no ne iteln m K chyb m do lo v d sledku po kozen chybn ho p ipojen nebo nespr vn ho pou it Z vada je zp sobena extr mn mi okolnostmi kter nesouvis s p strojem jako nap klad bleskem zatopen m ohn m nespr vn m pou it m nebo z nedbalosti Sv tidlo LivingVVhites bylo otev eno nebo rozebr no Bezpe nostn pokyny Z suvku a z ivky LivingWhites chra te p ed tekutinami a vlhkost Sv tidlo LivingVVhites je ur eno pouze pro vnit n pou it Nepou vejte jej na vlhk ch m stech nap v koupeln nebo venku Z ivky LivingWhites a d lkov ovlada nejsou hra ka ur en d tem Sv tidlo neumis ujte na hork povrch Z bezpe nostn ch d vod a podle z ru n ch podm nek nesm doj t k otev en sv tidla LivingWhites ivotn prost ed Jestli e se budete zbavovat sv tidla zbavte se jej podle pokyn m stn ch ad P ed likvidac vyjm te z d lkov ho ovl d n baterie Nevyhazujte baterie spole n s b n m dom c m odpadem Baterie je t eba odevzdat na ofici ln m sb rn m m st nebo prodejci v robk spole nosti Philips Takto budou baterie zlikvidov ny zp sobem etrn m k ivotn mu prost ed Technick daje AC adapt r Model EADP 10EB C typ pro Evropu EADP 10EB D typ pro Velkou
197. locali Quando si esegue lo smaltimento del telecomando rimuovere le batterie Non gettare le batterie insieme ai normali rifiuti domestici ma consegnarle presso un punto di raccolta ufficiale o presso un rivenditore Philips questi ultimi provvederanno a smaltire le batterie nel rispetto dell ambiente Specifiche tecniche Adattatore CA Modello EADP IOEB C modello per l Unione Europea EADP IOEB D modello per il Regno Unito 200 240V 0 3A 50 60 Hz 18 5V 0 83A Ingresso Uscita Telecomando Batterie 3 batterie AAA LRO3 Philips da 1 5 V Specifiche wireless Banda di frequenza wireless RF 2405 2475 MHz Protocollo di comunicazione wireless IEEE 802 15 4 Canali operativi canali 11 15 20 o 25 Specifiche ambientali Temperatura funzionamento 0 40 C Temperatura spenta 25 60 C Umidit relativa 5 95 senza condensa Lampadine a risparmio energetico Living White Watt 20 W 15 Equivalente in Watt 88 W 69 W Lumen 1200 lumen 870 lumen Durata 8 000 ore Cicli di commutazione 20 000 Temperatura del colore 2700 K luce bianca calda Tempo di riscaldamento 5 30 secondi 40 Dimensioni lampadina per il modello da 20 E27 61 mm 61 mm 131 mm per il modello da 20 W B22 61 mm 61 mm 129 5 mm per il modello da 15 W 27 61 mm 61 mm 124 mm il modello da 15 B22 61 mm 61 mm 122 5 mm Contenuto di mercurio 4 mg Attenuazione delle lu
198. lu i samo za uporabu u zatvorenim prostorima Nemojte je koristiti na vla nim mjestima npr u kupaonici ili na otvorenom LivingWhites svjetiljke i daljinski upravlja nisu igra ke i djeca se ne smiju igrati s njima Svjetiljku nemojte stavljati na vru e povr ine Iz sigurnosnih razloga i prema odredbama jamstva LivingWhites svjetiljke ne smijete otvarati Za tita okoli a Ako nakon isteka roka trajanja svjetiljku odlu ite baciti u inite to u skladu s uputama lokalnih vlasti Pri bacanju daljinskog upravlja a izvadite baterije Nemojte ih odlagati zajedno s obi nim ku nim otpadom Treba ih odlo iti na za to predvideno mjesto ili kod svog zastupnika tvrtke Philips kako bi se nadle ne osobe pobrinule za njihovo odlaganje na na in koji ne teti okoli u Tehni ke specifikacije AC adapter Model EADP 10EB C vrsta za EU EADP 10EB D vrsta za UK Ulaz Izlaz 200 240 V 0 3 A 50 60 Hz 18 5V 0 83A Daljinski upravlja Baterije 3 x Philips AAA LR03 1 5 V Be i ne specifikacije Be i ni RF frekvencijski pojas 2405 2475 MHz Protokol za be i nu komunikaciju IEEE 802 15 4 Radni kanali kanal 11 15 20 ili 25 Specifikacije vezane uz okoli Temperatura rad 0 40 Temperatura pohrana 25 60 Relativna vla nost 5 95 bez kondenzacije Svjetiljke Living White za u tedu energije Snaga 20 W 15 W Ekvivalentna snaga 88 W 69 W Svjetlina 1200 lum
199. manda Philips LivingWhites Pentru a ad uga o lamp Philips LivingAmbiance la telecomanda Philips LivingWhites apropiati telecomanda de lamp si ap sati lung butonul n acelasi mod dupa cum este descris mai sus 6 intreb ri frecvente Ce trebuie f cut dac Becul economic LivingWhites nu r spunde la telecomand Verificati bateriile din telecomand Bateriile trebuie s fie asezate corect si si trebuie sa fie inc rcate Daca telecomanda nu functioneaz nici acum ncercati s inlocuiti bateriile Conectati telecomanda la lamp urm nd procedura descris sectiunea 2 a acestui manual Butoanele pentru scen clipesc dup ce utilizat telecomanda Acest lucru inseamn c bateriile din telecomand sunt aproape desc rcate si trebuie inlocuite Care este distanta maxim dintre telecomand si lampa LivingWhites Distanta garantata la care lampa r spunde la telecomand este de 15 metri Aceasta inseamn c cel putin o lamp trebuie s fie la mai putin de 15 metri de telecomand Si celelalte l mpi trebuie sa fie la maxim 15 metri una de cealalta intrebarea mea nu este acest manual Contactati Philips pentru asistent consultati sectiunea 7 Asistent suplimentar 7 Asistenta suplimentar Service Pentru informatii si n caz de probleme vizitati site ul Web Philips la adresa www philips com sau contactati gratuit centrul Philips L
200. min fraga har Kontakta Philips om du vill ha mer hjalp se avsnitt 7 Mer hj lp 28 7 Mer hj lp Kundtj nst Om du vill ha information eller om du har n got problem kan du bes ka Philips webbplats www philips com eller kontakta Philips Lighting kontaktcentret avgiftsfritt 00800 PHILIPSL eller 00800 74454775 Garanti Philips tvaarsgaranti g ller om produkten anv nds i enlighet med g llande anvisningar och f r avsett andamal Anspr k accepteras endast vid uppvisande av det ursprungliga ink psbeviset faktura eller f rsaljningskvitto d r ink psdatum aterf rsaljarnamn och produktbeskrivning anges Philips garanti g ller inte i f ljande fall Nagot har ndrats kryssats ver tagits bort eller gjorts ol sligt pa ink psbeviset eller i produktbeskrivningen Fel som orsakats av skada felaktiga anslutningar eller missbruk En skada har orsakats av extrema f rhallanden som inte h rr r fran LivingColors egna egenskaper till exempel blixtnedslag versv mning brand felaktig anvandning eller vardsl shet LivingWhites lampan har ppnats eller demonterats Sakerhetsf reskrifter Se till att kontakten och LivingWhites lamporna aldrig kommer i kontakt med vatskor och fukt LivingWhites lampan r endast avsedd att anv ndas inomhus Anvand den inte i vatutrymmen t ex i badrum eller utomhus LivingWhites lamporna och fjirrkontrollen r inga leksaker och r inte avsedda
201. minosit si solo con il telecomando LivingWhites Classe energetica A Dichiarazione di conformit Con la presente Philips Lighting BG Lamps dichiara che le lampadine a risparmio energetico Living White e il telecomando sono conformi ai requisiti essenziali e alle altre normative pertinenti della Direttiva 1999 5 EC Campi elettrici magnetici ed elettromagnetici EMF I Philips Electronics produce e distribuisce al dettaglio diversi prodotti e apparecchi elettronici che emettono e ricevono segnali elettromagnetici Uno dei principali principi aziendali applicati da Philips prevede l adozione di tutte le misure sanitarie e di sicurezza volte a rendere i propri prodotti conformi a tutte le regolamentazioni e a tutti gli standard EMF applicabili alla data di produzione dell apparecchio In base a tale principio Philips sviluppa produce e commercializza prodotti che non hanno effetti negativi sulla salute Garantisce pertanto che i propri prodotti se utilizzati nelle modalit previste sono da ritenersi sicuri in base ai dati scientifici attualmente disponibili Philips si impegna attivamente nello sviluppo di standard EMF e di sicurezza internazionali In questo modo in grado di anticipare i risultati della standardizzazione e di garantirne l integrazione nei propri prodotti GET LivingWhites Starter
202. n uitgeschakeld Zodoende hebt u nog voldoende tijd om de kamer te verlaten Als u nogmaals op 0 drukt gaan de lampen direct uit U schakelt alle lampen weer in door op I te drukken 3 Lampen afzonderlijk selecteren en aanpassen drawing of the remote control pointed at the luminair with lamp U kunt alle lampen tegelijkertijd of elke lamp afzonderlijk bedienen Om een lamp te bedienen moet u deze selecteren U selecteert een lamp door de knop 4 of gt op de afstandsbediening aan te raken De geselecteerde lamp knippert en het lampje in de vorm van een peertje brandt Dit houdt in dat u deze lamp nu afzonderlijk van de overige lampen kunt aanpassen U kunt de lamp bijvoorbeeld dimmen maar ook in of uitschakelen op de hierboven beschreven manier 4 Lichtsc nes cre ren Als u een persoonlijke instelling wilt opslaan houdt u een van de sc neknoppen ingedrukt tekening IV totdat de afstandsbediening een geluid laat horen Uw sc ne wordt nu opgeslagen onder het nummer dat u hebt ingedrukt Indien gewenst kunt u verdergaan met het aanpassen van de lampen Als u wilt terugkeren naar een opgeslagen sc ne hoeft u alleen maar op de knop te drukken waaronder de desbetreffende instelling is opgeslagen bijvoorbeeld De indicator licht kort op om aan te geven dat de sc ne is geselecteerd waarna de opgeslagen instelling wordt geactiveerd tekening II U kunt maximaal drie sc nes opslaan n onder el
203. n auch zus tzliche Philips Beleuchtungsprodukte mit Ihrer Philips LivingWhites Fernbedienung verbinden und so eine intensive Beleuchtungsatmosph re schaffen Es sind zahlreiche Varianten m glich Sie k nnen mehrere Philips LivingWhites Energiesparlampen mit einer Fernbedienung verbinden Halten Sie die Fernbedienung nahe an die neue Lampe und halten Sie die Taste I gedr ckt Die Lampe leuchtet dreimal kurz auf Halten Sie die Taste I weiterhin gedr ckt bis die Lampe zweimal blinkt und die Fernbedienung ein Tonsignal ausgibt Jetzt k nnen Sie die Taste loslassen Die verbundene Lampe kann jetzt mit der Fernbedienung gesteuert werden Sie k nnen bis zu 50 Lampen mit einer Philips Fernbedienung verbinden Sie k nnen auch zus tzliche Philips LivingAmbiance Produkte 2 LivingColors Lampen Stecker mit Ihrer Philips LivingWhites Fernbedienung verbinden Um eine Philips LivingAmbiance Lampe mit Ihrer Philips LivingWhites Fernbedienung zu verbinden halten Sie die Fernbedienung nahe an die Lampe und halten Sie wie oben beschrieben die Taste I gedr ckt 6 H ufig gestellte Fragen FAO Wie gehe ich bei den folgenden St rungen vor Die LivingWhites Energiesparlampe reagiert nicht auf die Fernbedienung Uberpriifen Sie die Batterien in der Fernbedienung Sie sollten richtig eingelegt und und geladen sein Wenn die Fernbedienung noch immer nicht funktioniert ersetzen Sie die Batterien Verbind
204. n personlig atmosf re med hvitt lys som kan dimmes Velge og justere individuelle lamper Skape lysscener 5 Koble annen belysning til Philips LivingWhites fjernkontrollen 6 F svar p vanlige sp rsm l 7 Fa ytterligere brukerst tte Komme i gang I Velg belysningen der du vil bruke LivingVVhites sparep re Belysningene skal ha enten en E27 eller B22 sokkel avhengig av hvilken versjon av startsettet du har kjopt Belysningen skal ikke v re koblet til en veggmontert dimmer 2 Sl av str mmen til den valgte belysningen installer LivingWhites spareparen og sl p str mmen igjen Lampen sl s p 2 van de belangrijkste zakelijke principes van Philips is ervoor te zorgen dat al onze producten voldoen aan alle geldende vereisten inzake gezondheid en veiligheid en ervoor te zorgen dat onze producten ruimschoots voldoen aan de EMF normen die gelden op het ogenblik dat onze producten worden vervaardigd 3 Philips streeft ernaar geen producten te ontwikkelen te maken en op de markt te brengen die schadelijk kunnen zijn voor de gezondheid 4 Philips bevestigt dat als zijn producten correct voor het daartoe bestemde gebruik worden aangewend deze volgens de nieuwste wetenschappelijke onderzoeken op het moment van de publicatie van deze handleiding veilig zijn om te gebruiken 5 Philips speelt een actieve rol in de ontwikkeling van internationale EMV en veiligheidsnormen wat Philips in sta
205. nar la bombilla tocando los botones del mando a distancia seleccionarla la bombilla parpadear y el indicador de la bombilla se iluminar Esto significa que ahora puede ajustar nicamente esta bombilla en vez de todas Por ejemplo puede regularla encenderla o apagarla como ya se ha descrito anteriormente 4 Crear ambientes de luz Si desea guardar uno de los ajustes personales para recuperarlo f cilmente mantenga pulsado uno de los botones para crear ambiente ilustraci n IV hasta que el mando a distancia emita un sonido Su ambiente est ahora guardado en el n mero que haya pulsado Puede continuar ajustando las bombillas como prefiera Cuando desee volver a su ambiente guardado simplemente pulse el bot n que puls cuando lo guard por ejemplo El indicador se iluminar brevemente para mostrar que se ha seleccionado el ambiente y las bombillas se iluminar n conforme a sus ajustes guardados ilustraci n II Puede guardar hasta 3 ambientes uno por cada bot n para crear ambiente 5 Conectar otras l mparas al mando a distancia de LivingWhites de Philips Puede conectar otros productos de iluminaci n de Philips al mando a distancia de LivingWhites de Philips para crear ambientes de iluminaci n envolventes Existen numerosas posibilidades I Puede conectar varias bombillas de bajo consumo de LivingWhites de Philips a un nico mando a distancia Acerque el mando a distancia
206. ne AAA baterije i prema oznakama Odsad mo ete upravljati LivingWhites kompletom za u tedu energije pomo u daljinskog upravlja a 2 Stvaranje atmosfere pomo u svjetla koje se mo e prigu iti eljenu atmosferu mo ete stvoriti na sljede i na in 1 gt Pomo u kota i a za prigu ivanje Za pode avanje razine svjetla prstom prije ite preko kota i a crte II 2 Prethodno pode avanje Za pokretanje jedne od tri unaprijed postavljene postavke dodirnite jedan od tri gumba u donjem dijelu ure aja crte Il Prva postavka odre uje izlaz svjetlosti od 30 druga postavka od 70 a tre a od 100 3 Osobne postavke Stvaranje osobnih postavki odabirom svjetiljke crte IV kao to je obja njeno pod stavkom Stvaranje scena pomo u svjetla 4 Isklju ite svjetiljke pritisnite 0 Sve povezane LivingWhites svjetiljke polako e prigu ivati razinu svjetlosti sve do isklju enja u roku od 12 sekundi Na taj na in imate vremena iza i iz sobe Ako ponovo pritisnete 0 svjetiljke e se odmah isklju iti Svjetiljke mo ete ponovno uklju iti pritiskom na I 3 Odabir i pode avanje pojedina nih svjetiljki crte daljinskog upravlja a usmjerenog prema rasvjetnom tijelu sa svjetiljkom Mo ete upravljati svim svjetiljkama istovremeno ili zasebno upravljati pojedina nim svjetiljkama Kako biste upravljali svjetiljkom trebate je odabrati Svjetiljku mo ete odabrati dodirom na tipke
207. neden olmad ola and durumlardan kaynaklanan kusurlar LivingWhites lambanin acilmis veya demonte edilmis olmasi G venlik talimatlar Fi i LivingWhites lambalar s v ve nemden uzak tutun LivingWhites sadece mekanda kullanim amaclidir Banyo gibi islak alanlarda veya dis 45 mekanlarda kullanmayin LivingWhites lambalar ve uzaktan kumanda gocuklarin oynayabilecekleri oyuncaklar degildir Uriinii sicak y zeylere koymayin G venlik nedeniyle ve garanti kosullari uyarinca LivingWhites lambalarin kesinlikle ici a lmamal d r evre Lambay ataca n z zaman yerel yetkili mercilerin talimatlar na uygun hareket edin Uzaktan kumanday ataca n z zaman pilleri kar n Pilleri normal ev at klar n zla birlikte atmay n Bunun yerine resmi toplama noktalar na ya da Philips servis merkezine verin Burada pillerin at k i lemleri evreye zarar vermeyecek ekilde ger ekle tirilecektir Teknik zellikler AC adapt r Model EADP 10EB C AB tipi EADP 10EB D ngiltere tipi Giri 50 60 Hz k 200 240V 0 3A 18 5 0 83A Uzaktan Kumanda Piller 3 x Philips AAA LR03 1 5 V Kablosuz zellikleri Kablosuz RF modu frekans 2405 2475 MHz Kablosuz iletisim protokol IEEE 802 15 4 Galisma kanallari 11 15 20 veya 25 numarali kanallar evresel zellikleri S cakl k al ma S cakl k Saklama Ba l nem
208. ng so fr h wie m glich in seine Produkte integrieren kann Aan de slag Selecteer de armaturen waarvoor u de LivingWhites spaarlamp wilt gebruiken De armatuur moet een E27 of B22 fitting hebben afhankelijk van de startersset die u hebt gekocht De armatuur mag niet zijn aangesloten op een wanddimmer 2 o Schakel de stroom van de geselecteerde armatuur uit plaats de LivingWhites spaarlamp en schakel de stroom weer in De lamp gaat aan 3 Open het batterijvak van de afstandsbediening door de knop op de achterzijde los te schuiven Plaats de drie meegeleverde AAA batterijen en zoals aangegeven U kunt nu de LivingWhites spaarlampen bedienen met de afstandsbediening 2 Een persoonlijke sfeer cre ren met dimbaar licht U kunt een persoonlijke sfeer cre ren door I Het dimwiel te gebruiken Beweeg uw vinger over het wiel om het lichtniveau aan te passen tekening II Standaardinstellingen te gebruiken Raak n van de drie knoppen aan de onderkant aan tekening II om een van de drie standaardinstellingen te selecteren De eerste instelling geeft een lichtsterkte van 30 de tweede van 70 en de derde van 100 Persoonlijke instellingen te gebruiken Cre er persoonlijke instellingen door de lamp te selecteren tekening IV zoals is beschreven bij Lichtsc nes cre ren De lampen uit te schakelen druk op 0 Alle gekoppelde LivingWhites lampen worden langzaam gedimd en na 12 seconde
209. ngAmbiance products LivingColors luminaires plugs to your Philips LivingWhites remote control In order to add a Philips LivingAmbiance lamp to your Philips LivingWhites remote control bring the remote control close to the lamp and press and hold the button in the same way as described above 6 Frequently asked questions What to do if The LivingWhites Energy Saver is not responding to the remote control o Check the batteries in the remote control The batteries should be correctly inserted and and should be charged If the remote control is still not working try replacing the batteries o Link the remote to the lamp by following the procedure described in section 2 of this manual The Scene buttons are flashing after have used the remote control o This means that the batteries in the remote control are almost empty and need to be replaced What is the maximum distance between the remote control and the Living Whites lamp o The guaranteed distance at which the lamp responds to remote control is 15 metres That means that at least one lamp must be within 15 metres of the remote control and other lamps must be a maximum of 5 metres apart from each other My question is not listed here Please contact Philips for assistance see section 7 Additional support Service For your information and in case of any problems please visit the Philips website at www philips com or contact th
210. ngWhitesi kaugjuhtimispuldiga hendada ka teisi Philipsi LivingAmbiance i tooteid LivingColors valgustid pistikud Et lisada Philipsi LivingWhites i kaugjuhtimispuldile Philipsi LivingAmbiance i lampi viige kaugjuhtimispult lambi l hedale ja vajutage alla nagu lalpool kirjeldatud 6 Korduma kippuvad k simused Mida teha kui LivingWhitesi energias stja ei reageeri kaugjuhtimispuldile Kontrollige kaugjuhtimispuldi patareisid Patareid peavad olema igesti paigutatud ja ning laetud Kui kaugjuhtimispult endiselt ei to ta vahetage patareid v lja hendage kaugjuhtimispult lambiga j rgides k esoleva kasutusjuhendi teises l igus kirjeldatud protseduuri P rast kaugjuhtimispuldi kasutamist j vad stseeninupud vilkuma See t hendab et kaugjuhtimispuldi patareid on peaaegu t hjad ja tuleb v lja vahetada Milline on kaugjuhtimispuldi ja LivingWhitesi lambi vaheline maksimaalne kaugus Garanteeritud kaugus mille pealt lamp kaugjuhtimispuldile reageerib on 15 meetrit See t hendab et v hemalt ks lamp peab j ma kaugjuhtimispuldist v hemalt 15 meetri kaugusele ning teised lambid peavad olema ksteisest maksimaalselt 15 meetri kaugusel Minu k simust pole siin kirjas Abi saamiseks v tke hendust Philipsiga vt 7 Lisaabi 7 Lisaabi Hooldus Info saamiseks ja probleemide korral k lastage Philipsi veebisaiti aadressil www philips com v i tehke tasuta
211. nost emitovanja i primanja elektromagnetnih signala Jedan od glavnih principa poslovanja kompanije Philips jeste preduzimanje svih potrebnih zdravstvenih i bezbednosnih mera predostroZnosti za nase proizvode uskladivanje sa svim va e im zakonskim propisima i ispunjavanje svih EMF standarda koji va e trenutku proizvodnje uredaja 3 Kompanija Philips posve eno radi na razvijanju proizvodnji i prodaji proizvoda koji nisu kodljivi po zdravije Kompanija Philips potvrduje da su njeni proizvodi ako se koriste pravilno i u predvidene svrhe bezbedni za kori enje prema nau nim dokazima koji su danas dostupni 5 Kompanija Philips aktivno u estvuje razvijanju medunarodnih EMF i bezbednosnih standarda Sto joj omogu ava da predvidi dalji razvoj na polju standardizacije i na vreme ga primeni na svoje proizvode Philips LivingWhites 1 sal da Aa jasi 1 LivingWhites 5 sall LJ E27 ji 22 la ii DIR 2 ad LivingWhites J 3
212. ns teljesitmeny 88 W 69 W F nyer 1200 lumen 870 lumen Elettartam 8000 ra Kapcsol si ciklus 20 000 Szinh merseklet Felmelegedesi id L mpa meretei 2700 K meleg feher 5 30 m sodperc 20 W os E27 61 mm 61 mm 131 mm 20 W os B22 61 mm 61 mm 129 5 mm 15 W os E27 61 mm 61 mm 124 mm 15 W os B22 61 mm 61 mm 122 5 mm 4 mg Igen kiz r lag a LivingWhites t vvez rl vel A Higanytartalom Szab lyozhat Energiaoszt ly 57 Megfelel s gi nyilatkozat A Philips Lighting BG Lamps ezennel kijelenti hogy a t vvez rl vel ell tott LivingWhite energiatakar kos l mp k megfelelnek az 1999 5 EK ir nyelv minden l nyeges el ir s nak s kieg sz t s nek Elektromos m gneses s elektrom gneses mez k EMF 1 A Philips Lighting sz mos olyan term ket gy rt s k n l elad sra v s rl inak amelyek mint az elektronikus k sz l kek ltal ban elektrom gneses jelek kibocs t s ra s v tel re k pesek 2 A Philips egyik legl nyegesebb m k d si ir nyelve minden sz ks ges eg szs gi s Pateicamies ka iegadajaties Philips LivingWhites palaides komplekta energoekonomisko spuldzi Izmantojot So palaides komplektu varat radit nevainojamu gaisotni katrai dzives situacijai aja pamaciba ir ieklautas talak nor dit s sadalas 1 Lieto anas s k ana 2 Velamas gaisotnes rad ana izmantojot regul jamu baltu gaismu 3 Atsevi u s
213. ntrol the LivingWhites Energy Savers with the remote control 2 Creating your personal ambience with dimmable light You can create your own ambience by I Using the dim wheel You can move your finger across the wheel to adjust the light level drawing Il 2 Pre settings Touch one of the three buttons on the bottom drawing II to start one of the three pre settings The first one will provide 30 of the full light output the second one 70 and third one 100 3 Personal setting Creating your own personal setting by selecting the lamp drawing IV as explained in the section Create lighting scenes 4 Switch the lamps off press 0 All the linked LivingWhites lamps will slowly dim the light level until they switch off in 12 seconds This gives you time to leave the room If you press 0 again the lamps switch off immediately You can switch all lamps on again by pressing 1 3 Select and adjust individual lamps drawing of the remote control pointed at the luminaire with lamp You can control all lamps at the same time or control each lamp individually In order to control a lamp you need to select it You can select the lamp by touching the or buttons on the remote control When selected the lamp will flash and the light bulb indicator will light up This means you can now adjust this lamp only instead of all lamps For example you can dim it or switch it on or off as descr
214. o da izberete svetilko slika IV kot je razlo eno v delu Ustvarjanje svetlobnih prizorov 4 Svetilke izklopite pritisnite 0 Vse povezane svetilke LivingWhites svetlobo po asi zatemnijo po 12 sekundah pa se izklopijo Tako imate dovolj asa da zapustite sobo e ponovno pritisnete 0 se svetilke takoj izklopijo Vse svetilke lahko ponovno vklopite s pritiskom na I 3 Izbira in prilagajanje posameznih svetilk slika daljinskega upravljalnika ki je usmerjen proti svetilu s sijalko Upravljate lahko vse svetilke hkrati ali vsako svetilko posebej e svetilko elite upravljati jo morate izbrati Svetilko lahko izberete tako da se dotaknete gumba ali gt daljinskega upravljalnika Izbrana svetilka utripa in zasveti indikator sijalke To pomeni da zdaj lahko prilagodite samo to svetilko Lahko jo na primer zatemnite oziroma vklopite ali izklopite kot je opisano zgoraj 4 Ustvarjanje svetlobnih prizorov e osebno nastavitev elite shraniti za poznej o hitro uporabo pridr ite enega od gumbov za prizore slika IV da daljinski upravljalnik zapiska Prizor je zdaj shranjen pod tevilko ki ste jo pritisnili Nadaljujete lahko s prilagajanjem svetilk po elji e se elite vrniti na shranjen prizor pritisnite gumb s katerim ste ga shranili na primer Indikator za kratko zasveti in ozna i da je prizor izbran svetilke pa preklopijo na shranjene nastavitve slika II Shranite lahk
215. o do 3 prizore pod tri gumbe za prizore 5 Povezava dodatnih svetilk z daljinskim upravljalnikom Philips LivingWhites Z daljinskim upravljalnikom Philips LivingWhites lahko pove ete druge izdelke Philips Lighting in ustvarjate intenzivne svetlobne prizore Na voljo imate Stevilne mo nosti 1 Z enim daljinskim upravljalnikom lahko pove ete ve var nih svetilk Philips LivingWhites Daljinski upravljalnik pribli ajte novi svetilki nato pridr ite gumb I Svetilka 3 krat utripne e malo pridr ite gumb I da svetilka dvakrat utripne in daljinski upravljalnik zapiska Zdaj lahko sprostite gumb I Povezano svetilko zdaj lahko upravljate z daljinskim upravljalnikom Z daljinskim upravljalnikom Philips lahko pove ete do 50 svetilk 2 Z daljinskim upravljalnikom Philips LivingWhites lahko pove ete tudi druge izdelke Philips LivingAmbiance LivingColors svetila vti e e svetilko Philips LivingAmbiance elite povezati z daljinskim upravljalnikom Philips LivingWhites ga pribli ajte svetilki in pridr ite gumb I kot je opisano zgoraj 6 Pogosta vpra anja Kaj storiti e Var na sijalka LivingWhites se ne odziva daljinski upravljalnik Preverite baterije daljinskega upravljalnika Baterije morajo biti pravilno vstavljene pazite na pola in in napolnjene daljinski upravljalnik e vedno ne deluje zamenjajte baterije Daljinski upravljalnik pove ite s svetilko kot je opisano v 2
216. o sc ny ktor ste pou ili pri jej ulo en napr klad Kontrolka sa nakr tko rozsvieti m signalizuje v ber danej sc ny a iarivky sa prepn na vami ulo en nastavenia n kres ll Ulo i m ete a 3 sc ny jednu pre ka d tla idlo sc ny 5 Pripojenie al ch iariviek k dia kov mu ovl daniu svietidiel Philips LivingWhites K dia kov mu ovl daniu svietidiel Philips LivingWhites m ete pripoji al ie v robky spolo nosti Philips Lighting a vytvori tak podmaniv sveteln sc ny M te na v ber z viacer ch mo nost 1 M ete pripoji nieko ko sporn ch iariviek Philips LivingWhites k jedn mu dia kov mu ovl daniu Umiestnite dia kov ovl danie do bl zkosti novej iarivky a potom stla te a podr te tla idlo I iarivka 3 kr t zablik Podr te tla idlo I e te o nie o dlh ie a k m iarivka nezablik dvakr t a z dia kov ho ovl dania nezaznie zvuk Potom m ete uvo ni tla idlo I iarivku ktor ste pripojili teraz m ete ovl da pomocou dia kov ho ovl dania K jedn mu dia kov mu ovl daniu Philips m ete pripoji a 50 iariviek 2 K dia kov mu ovl daniu Philips LivingWhites m ete pripoji aj in v robky Philips LivingAmbiance LivingColors svietidl koncovky Ak chcete k dia kov mu ovl daniu Philips LivingWhites prida svietidlo Philips LivingAmbiance umiestnite ovl d
217. ol za brez i no komunikacijo IEEE 802 15 4 Delovni kanali kanali 11 15 20 ali 25 Specifikacije okolja Temperatura delovanje Temperatura shranjevanje Relativna vla nost kondenzacije od O do 40 C od 25 do 60 C od 5 do 95 brez Var ne sijalke LivingWhites 20W 15W 80 Ustreza Zarnici 88W 69W Svetlost 1200 lumnov 870 lumnov ivljenjska doba 8000 ur Cikli preklopa 20 000 Barvna temperatura 2700 K topla bela Cas ogrevanja 5 30 sekund Dimenzije lu i za 20 W E27 61 mm 61 mm 131 mm za 20 W B22 61 mm 61 mm 129 5 mm za 15 W E27 61 mm 61 mm 124 mm za 15 W B22 61 mm 61 mm 122 5 mm Vsebnost ivega srebra 4 mg Mo nost zatemnitve Da samo z daljinskim upravljalnikom LivingWhites Energijski razred Izjava o skladnosti Podjetje Philips Lighting BG Lamps izjavlja da so var ne svetilke in daljinski upravljalnik LivingWhites v skladu z bistvenimi zahtevami in urro ce Philips LivingWhites koja 1 2
218. onsumo gue tal como gualguer aparelho electr nico t m a capacidade de emitir e receber sinais electromagn ticos Um dos mais importantes princ pios empresariais da Philips a implementa o de todas as medidas de sa de e seguran a necess rias nos seus produtos de forma a cumprir todos os requisitos legais aplic veis bem como normas EMF aplic veis no momento de fabrico dos produtos Philips est empenhada em desenvolver produzir e comercializar produtos que n o causem efeitos adversos na sa de Philips confirma que se os seus produtos forem devidamente utilizados para o fim a que se destinam s o seguros de utilizar de acordo com as provas cient ficas actualmente dispon veis Philips desempenha um papel activo desenvolvimento de normas internacionais sobre CEM e seguran a permitindo Philips incorporar previamente melhoramentos no processo de fabrico dos seus produtos Grazie per aver acquistato lo Starter Set per lampadine a risparmio energetico Philips LivingWhites Questo Starter Set consente di creare l atmosfera perfetta per ogni occasione Il manuale tratta i seguenti argomenti Guida introduttiva 2 Creazione dell atmosfera desiderata grazie alla luce bianca attenuabile Scelta e regolazione delle singole luci Creazione di combinazioni luminose Collegamento di altri sistemi di illuminazione al telecomando Philips LivingWhites Risposta alle domande frequenti Assistenza aggiuntiva
219. poglavju tega priro nika Po uporabi daljinskega upravljalnika za nejo utripati gumbi za prizore To pomeni da so baterije daljinskega upravljalnika skoraj prazne in jih morate zamenjati Kolik na je najve ja razdalja med daljinskim upravljalnikom in svetilko LivingWhites Zajam ena najve ja razdalja na kateri se svetilka odziva na daljinski upravljalnik je 15 metrov To pomeni da mora biti v obsegu 15 metrov od daljinskega upravljalnika vsaj svetilka ostale svetilke pa medsebojno ne smejo biti oddaljene za kot 15 metrov Imam vprasanje ki ni zajeto tukaj Za pomo se obrnite na dru bo Philips oglejte si 7 poglavje Dodatna podpora 7 Dodatna podpora Servis e elite dodatne informacije oziroma imate te ave z uporabo svetilke obi ite spletno mesto podjetja Philips na naslovu www philips com ali pokli ite na brezpla no telefonsko tevilko 00800 PHILIPSL ali 00800 74454775 Garancija Philipsova dveletna garancija je veljavna pod pogojem da izdelek uporabljate v skladu z navodili in v pravi namen Reklamacije bomo upo tevali samo izdelku predlo ite originalno potrdilo o nakupu ra un blagajni ki listek ali drugo potrdilo na katerem so navedeni datum nakupa naziv prodajalca in opis izdelka Philipsova garancija je razveljavljena v naslednjih primerih e je bilo na dobavnici ali opisu izdelka karkoli spremenjeno pre rtano izbrisano ali zabrisano
220. premier correspond une intensit lumineuse de 30 le deuxi me une intensit de 70 et le troisi me une intensit de 100 26 En utilisant le r glage personnalis Cr ez votre propre r glage personnalis en s lectionnant la lampe figure IV comme expliqu dans la partie Cr er des ambiances d clairage En teignant les lampes appuyez sur O Le niveau d intensit de toutes les lampes LivingWhites reli es s affaiblit doucement puis les lampes s teignent apr s 12 secondes Cela vous laisse le temps de quitter la pi ce Si vous appuyez de nouveau sur O les lampes s teignent automatiquement Vous pouvez rallumer toutes les lampes en appuyant sur 3 S lectionner et r gler chacune des lampes figure de la t l commande point e sur le luminaire avec la lampe Vous pouvez r gler toutes les lampes en m me temps ou r gler chaque lampe s par ment Pour r gler une lampe vous devez d abord la s lectionner Vous pouvez s lectionner la lampe en appuyant sur les boutons ou Pr de la t l commande Une fois 13 s lectionn e la lampe clignote et le symbole ampoule s allume Vous pouvez alors r gler cette lampe pr cise sans r gler toutes les autres Par exemple vous pouvez r gler l intensit lumineuse l allumer ou l teindre comme d crit ci dessus 4 Cr er des ambiances d clairage Si vous souhaitez m moriser l un de vos r glages personnalis
221. ps valida a condizione che il prodotto venga utilizzato secondo le istruzioni e per lo scopo previsto Eventuali richieste di rimborso verranno prese in considerazione solo dietro presentazione della prova di acquisto originale fattura scontrino o ricevuta sulla quale deve essere riportata la data di acquisto il nome del rivenditore e una descrizione del prodotto La garanzia Philips non valida se La ricevuta di acquisto o la descrizione del prodotto stata modificata alterata cancellata o resa illeggibile I guasti sono causati da danni collegamenti errati o uso improprio Il difetto causato da circostanze non imputabili al prodotto LivingColors ad esempio fulmini allagamenti incendi uso errato o negligenza La lampadina LivingWhites stata aperta o smontata Istruzioni di sicurezza Tenere la spina e le lampadine LivingWhites lontane da liquidi e umidita La lampadina LivingWhites progettata esclusivamente per I uso in interni non utilizzarla pertanto all aperto o in ambienti umidi ad esempio il bagno Le lampadine LivingWhites e il telecomando non sono giocattoli per bambini Non collocarla su superfici calde Per motivi di sicurezza e nel rispetto dei termini di garanzia vietato aprire le lampadine LivingWhites Ambiente Se necessario procedere allo smaltimento della lampadina al termine della sua vita utile effettuare tale operazione nel rispetto delle normative
222. ps t m r nlerinin kulan m ama lar do rultusunda kullan lmalar durumunda g n m zdeki bilimsel verilere g re g venli olarak kullan labileceklerini onaylar 5 Philips uluslararas EMF ve g venlik standartlar n n geli tirilmesinde etkin bir rol oynad ndan standartla ma konusundaki geli meleri r nlerine h zl bir ekilde yans tabilmektedir Dziekujemy za zakup zestawu startowego energooszczednych lamp Philips LivingWhites Zestaw startowy pozwala stworzy niepowtarzalna atmosfer odpowiedni dla ka dej chwili Niniejsza instrukcja pomo e Ci wykona poni sze czynno ci 1 Zanim zaczniesz 2 Tworzenie spersonalizowanego o wietlenia dzi ki zastosowaniu bia ego wiat a z mo liwo ci przyciemniania Wyb r i niezale na regulacja lamp Tworzenie efekt w wietlnych 5 czenie innych opraw z pilotem zdalnego sterowania lampy Philips LivingWhites 6 Odpowiedzi na cz sto zadawane pytania 7 Dodatkowa pomoc techniczna mo 1 Zanim zaczniesz 1 Wybierz oprawy dla kt rych chcesz u y energooszcz dnych r de wiat a LivingWhites Oprawy powinny by wyposa one w trzonek E27 lub B22 w zale no ci od zakupionej wersji zestawu startowego Oprawy nie nale y pod cza do ciemniacza ciennego 2 Od cz zasilanie od wybranych opraw zamontuj energooszcz dne r d a wiat a LivingVVhites i ponownie pod cz zasilanie Lampy w cz si 3
223. puld u izv le un piel go ana 4 Apgaismojuma ainu veido ana 5 lampu pievieno ana Philips LivingWhites t lvad bas pultij 6 Atbildes uz bie i uzdotajiem jaut jumiem 7 Papildu pal dz ba 1 Lieto anas s k ana 1 Izvelieties lampas kuram velaties izmantot LivingWhites energoekonomisko spuldzi Lampam ir jab t aprikotam ar E27 vai B22 ietveri atkar b no iegadata palaides komplekta versijas Lampu nedrikst pievienot sienas regulatoram 2 Izsledziet izv l taj m lamp m energopadevi uzst diet LivingVVhites energoekonomisko spuldzi un v lreiz iesl dziet energopadevi Spuldze tiks iesl gta 3 Atveriet t lvad bas pults bateriju nodal jumu p rb dot pults aizmugur eso o pogu Ievietojiet tr s komplekt ietvert s AAA tipa baterijas atbilsto i un atz m m biztons gi int zked s foganatosit sa term kei gy rt s ban hogy ez ltal megfeleljen az Osszes vonatkoz jogi el r snak valamint a term k gy rt sakor rv nyben l v EMF szabv nyoknak 3 A Philips olyan term kek fejleszt s re gy rt s ra s elad s ra k telezte el mag t amelyeknek nincs rtalmas lettani hat suk 4 A Philips kijelenti hogy term kei megfelel rendeltet sszer haszn lat mellett a tudom ny mai ll sa szerint biztons gosnak min s lnek 5 A Philips akt v szerepet v llal a nemzetk zi EMF s biztons gi szabv nyok el k sz t s ben ami lehet v teszi sz
224. pulto Prine kite nuotolinio valdymo pult prie naujos lempos tada palaikykite nuspaud I mygtuk Lempa 3 kartus mirktel s Dar iek tiek palaikykite nuspaust I mygtuk kol lempa mirktel s du kartus ir i nuotolinio valdymo pulto pasigirs pyptel jimas Tada gal site atleisti I mygtuk Susiet lemp gal site valdyti nuotolinio valdymo pultu Prie Philips nuotolinio valdymo pulto galite prid ti iki 50 lemp 2 Taip pat galite prijungti ir kitus Philips LivingAmbiance gaminius LivingColors viestuvus ir ki tukus prie Philips LivingWhites nuotolinio valdymo pulto Kad prie Philips LivingWhites nuotolinio valdymo pulto prid tum te Philips LivingAmbiance lemp prine kite nuotolin valdymo pult prie lempos ir laikykite nuspaud I mygtuk kaip apra yta auk iau 6 Da nai u duodami klausimai K daryti jeigu LivingWhites energijos taupymo taiso ne manoma valdyti nuotolinio valdymo pultu o Patikrinkite pulto elementus Elementai turi b ti d ti teisingai pagal ir ir turi b ti krauti Jei nuotolinio valdymo pultas vis dar neveikia pabandykite pakeisti elementus o Susiekite nuotolinio valdymo pult su lempa pagal io vadovo 2 skyriuje apra yt proced r Scenos mygtukai mirksi panaudojus nuotolinio valdymo pulta o Tai rei kia kad maitinimo elementai nuotolinio valdymo pulte yra beveik visi kai i
225. ravlja a i LivingWhites lampe o Razdaljina na kojoj e lampa garantovano reagovati na daljinski upravlja je 15 metara To zna i da bar jedna lampa mora da bude u krugu od 15 metara od daljinskog upravlja a a da druge lampe mogu da budu na maksimalnoj medusobnoj udaljenosti od 15 metara Moje pitanje nije navedeno ovde o se kompaniji Philips za pomo pogledajte odeljak 7 Dodatna podr ka 7 Dodatna podr ka Servis Ako elite da dobijete vi e informacija i u slu aju bilo kakvih problema posetite Web lokaciju kompanije Philips na adresi www philips com ili se obratite kontakt centru Philips Lighting besplatnim pozivom na broj 00800 PHILIPSL ili 00800 74454775 Garancija Dvogodi nja garancija kompanije Philips va i ako proizvod koristi skladu sa uputstvima u predvidene svrhe Reklamacije se prihvataju samo uz originalni dokaz o kupovini faktura priznanica ili kojem se nalazi datum kupovine ime distributera i opis proizvoda Philips garancija prestaje da va i ako je Bilo ta menjano precrtano izbrisano ili namerno u injeno ne itljivim na ra unu ili opisu proizvoda Do problema do lo usled o te enja neispravnog priklju ivanja ili zloupotrebe Do problema do lo usled ekstremnih okolnosti koje nemaju veze sa karakteristikama proizvoda LivingColors na primer usled udara groma poplave 2 nepravilne upotrebe ili nemara L
226. reikia pasirinkti Lemp galite pasirinkti nuotolinio valdymo pulte paliet mygtuk arba Pasirinkta lempa sumirks s lemput s indikatorius prad s viesti Tai rei kia kad gal site reguliuoti tik i lemp o ne visas lempas Pavyzd iui gal site j pritemdyti jungti arba i jungti kaip nurodyta auk iau 4 Sukurti ap vietimo scenas Jei norite i saugoti asmeninius nustatymus kuriuos b t galima lengvai naudoti paspauskite ir laikykite vien i scenos mygtuk IV br inys tol kol i nuotolinio valdymo pulto pasigirs pyptel jimas Scena bus i saugoto ties skai iumi kur spaud te Lempas galite ir toliau reguliuoti pagal poreik Kai tik nor site gr ti prie i saugotos scenos tiesiog paspauskite mygtuk kur spaud te j i saugodami pavyzd iui Indikatorius trumpam u sidegs kad 61 parodyt jog scena parinkta ir i saugoti nustatymai bus pritaikyti lempai Il br inys Galite i saugoti iki 3 scen po vien kiekvienam scenos mygtukui 5 Papildom lemp prijungimas prie Philips LivingWhites nuotolinio valdymo pulto Prie Philips LivingWhites nuotolinio valdymo pulto galite prijungti kitus Philips Lighting viestuvus kad gal tum te sukurti visa apimant ap vietim Yra kelios galimyb s 1 Galite prijungti kelet Philips LivingWhites energijos taupymo tais prie vieno nuotolinio valdymo
227. rijeme sve dok svjetiljka ne zasvijetli dva puta i dok se daljinski upravlja ne oglasi zvu nim signalom Sada mo ete otpustiti tipku I Svjetiljkom koju ste povezali sada mo ete upravljati pomo u daljinskog upravlja a S jednim Philips daljinskim upravlja em mozete povezati do 50 svjetiljki 2 Druge Philips LivingAmbiance proizvode LivingColors rasvjetna tijela utika i mo ete povezivati s Philips LivingWhites daljinskim upravlja em Za dodavanje Philips LivingAmbiance svjetiljke Philips LivingWhites daljinskom upravlja u daljinski upravlja pribli ite svjetiljci i pritisnite te zadr ite tipku I na gore opisan na in 6 esta pitanja to u initi u sljede im slu ajevima LivingWhites komplet za u tedu energije ne reagira na daljinski upravlja o Provjerite baterije u daljinskom upravlja u Baterije trebaju biti pravilno umetnute i i napunjene Ako daljinski upravlja i dalje ne radi zamijenite baterije o Pove ite daljinski upravlja sa svjetiljkom prema postupku obja njenom u odjeljku 2 ovog priru nika Gumbi za odabir scene bljeskaju nakon kori tenja daljinskog upravlja a o To zna i da su baterije u daljinskom upravlja u gotovo prazne i treba ih zamijeniti Koja je maksimalna udaljenost izme u daljinskog upravlja a i LivingWhites svjetiljke o Zajam ena udaljenost pri kojoj svjetiljka reagira na daljinski upravlja iznosi 15 metara To zna i da se barem jedna svje
228. rnbetjeningen stadig ikke virker skal du pr ve at udskifte batterierne Tilslut fjernbetjeningen til p ren ved at f lge proceduren der er beskrevet i afsnit 2 i denne vejledning Sceneknapperne blinker efter jeg har brugt fjernbetjeningen Dette betyder at batterierne i fjernbetjeningen n sten er tomme og skal udskiftes Hvad m den maksimale afstand v re mellem 25 fjernbetjeningen og LivingWhites p ren Den garanterede afstand hvorfra p ren helt sikkert reagerer fjernbetjeningen 15 meter Det betyder at mindst n p re skal v re inden for en afstand 15 meter fra fjernbetjeningen og andre p rer m h jst v re 15 meter fra hinanden Mit sporgsmal er ikke angivet her Kontakt Philips for at fa hj lp se afsnit 7 Yderligere support 7 Yderligere support Service For yderligere oplysninger og ved eventuelle problemer kan du ga ind p Philips hjemmeside pa www philips com eller kontakte Philips Lighting Contact Center gratis p 00800 PHILIPSL eller 00800 74454775 Garanti Philips 2 rs garanti er gyldig hvis produktet anvendes i henhold til vejledningerne og til det beregnede formal Krav bliver kun accepteret ved forevisning af det originale kobsbevis faktura salgsbevis eller kvittering der angiver kobsdato navn pa forhandler og beskrivelse af produktet Philips garanti oph rer hvis Noget er ndret overskrevet slettet eller ul seligt p k bsbeviset eller
229. s LivingVVhites Odpovede na naj astej ie ot zky al ia podpora 6 7 1 Za name 1 Vyberte svietidl v ktor ch chcete pou it sporn Ziarivku LivingWhites Svietidl by mali by vybaven p ticou E27 alebo B22 podla verzie z kladnej s pravy ktor ste si kupili Svietidlo nesmie by pripojen k n stenn mu stmieva u 2 Vybran svietidl vypnite nain talujte sporn Ziarivku LivingWhites a znovu ich zapnite Ziarivka sa zapne 3 Posunut m tla idla na zadnej strane otvorte priestor pre bat rie na dialkovom ovl dan Vlo te 3 baterie typu AAA dodrzte vyznacen polaritu a ktor s s as ou balenia Teraz m ete sporn Ziarivky LivingWhites ovl da pomocou dialkov ho ovl dania 2 Vytvorenie osobnej atmosf ry pomocou stmievateln ho svetla Vlastn atmosf ru m ete vytvori t mito sp sobmi 1 Pomocou stmievacieho kruhov ho regul tora Pohybom prsta po kruhovom regul tore m ete nastavi rove svetla n kres II 2 Predvolen nastavenia Stla en m jedn ho z troch tla idiel v spodnej asti ovl dania n kres II spust te jedno z troch predvolen ch nastaven Prv nastavenie poskytne 30 sveteln ho v konu druh 70 a tretie 100 3 Osobn nastavenie V berom iarivky si m ete vytvori vlastn osobn nastavenie n kres IV Tento postup je op san v asti Vytv ranie sveteln ch sc n 4 Vypnutie iar
230. s l mpa kiz r lag belt ri haszn latra szolg l Ne haszn lja nedves helyis gben pl f rd szob ban s k lt ren LivingWhites l mp k s a t vvez rl nem j t k ne hagyja hogy gyermekek j tsszanak vele Ne helyezze forr fel letre LivingWhites l mp k biztons gi okokb l s a garanciafelt telek rtelm ben nem nyithat k fel K rnyezetv delem A l mp t hasznos lettartama v g n a helyi hat s gi el r soknak megfelel en selejtezze le A t vvez rl leselejtez sekor t vol tsa el bel le az elemeket Az elemeket ne a h ztart si hullad kkal egy tt dobja ki hanem vagy egy hivatalos akkumul torgy jt helyen vagy egy Philips m rkakeresked n l adja le ahol gondoskodnak azok k rnyezetbar t leselejtez s r l M szaki adatok H l zati adapter T pus EADP 10EB C EU t pus EADP 10EB D csak az Egyes lt Kir lys gban Bemenet 200 240V 0 3 50 60 Hz Kimenet 18 5V 0 83 A T vvez rl Elemek 3 db Philips LRO3 AAA meret 1 5 V Vezet k n lk li jellemz k Vezet k n lk li r di frekvencia s v 2405 2475 MHz Vezet k n lk li kommunik ci s protokoll IEEE 802 15 4 M k d si csatorn k 11 15 20 vagy 25 csatorna K rnyezeti adatok H m rs klet zemi 0 40 C H m rs klet t rol si 25 60 C Relat v p ratartalom 5 95 nem lecsap d LivingWhite energiatakar kos l mp k Teljes tm ny 20 W 15W Ekvivale
231. skirt produkt kurie kaip ir bet koks elektroninis prietaisas gali skleisti ir priimti elektromagnetinius signalus Vienas i svarbiausi Philips verslo princip atlikti visus reikalingus savo produkt sveikatos ir saugos matavimus kad jie atitikt visus taikomus teis tus reikalavimus ir produkt gaminimo metu taikomus EMF standartus Philips sipareigoja kurti gaminti ir parduoti produktus kurie nekenkia sveikatai Philips patvirtina kad jei jo produktai yra tinkamai valdomi pagal j numatyt paskirt jie yra saug s naudoti remiantis iandieniniais moksliniais rodymais Philips aktyviai dalyvauja tarptautini EMF ir saugumo standart k rime leid ian iame numatyti tolimesnius standartizavimo patobulinimus ir i anksto pritaikyti juos produktuose valgusti osade valimine ja reguleerimine valgusstseenide loomine teiste valgustite hendamine Philipsi LivingWhitesi kaugjuhtimispuldiga vastused korduma kippuvatele k simustele lisaabi saamine 1 Alustamine 1 Valige valgusti millega koos soovite kasutada LivingWhitesi energias stjat Valgustitel peab olema kas E27 v i B22 otsik olenevalt ostetud stardikomplekti versioonist Valgusti ei tohiks olla hendatud seinale kinnitatava h mardiga 2 L litage valitud valgustid v lja paigaldage LivingWhitesi energias stja ning l litage valgustid uuesti sisse Lamp s ttib 3 Avage kaugjuhtimispuldi patarei
232. smal som ikke st r her Kontakt Philips for f hjelp se avsnitt 7 Ytterligere brukerstotte 7 Ytterligere brukerstgtte Service Hvis du vil vite mer eller hvis du har problemer kan du ga til Philips webomr de p www philips com eller ta kontakt med servicesenteret for Philips belysning folgende gratisnummer 00800 PHILIPSL eller 00800 74454775 Garanti Philips to rs garanti er gyldig s fremt produktet brukes i henhold til instruksjonene og til beregnet formal Krav aksepteres kun mot fremlegg av opprinnelig kjepsbevis faktura salgsnota eller kvittering hvor kjopsdatoen navnet p forhandleren og en produktbeskrivelse klart fremg r Philips garantien blir ugyldig hvis Noe har blitt endret overstroket fjernet eller skrevet med uleselig skrift p kjepsbeviset eller i produktbeskrivelsen Feil som skyldes skadeverk feilkoblinger eller ureglementert bruk En defekt er forarsaket av ekstreme forhold som ikke skyldes LivingColors enheten for eksempel lynnedsl g flom brann feil bruk eller uaktsomhet LivingWhites lampen har blitt pnet eller skrudd fra hverandre Sikkerhetsinstruksjoner d Ikke utsett stopselet og LivingWhites lampene for v ske eller fuktighet LivingWhites lampen er kun beregnet pa innendgrs bruk Ikke bruk den pa vate steder f eks baderom eller utendors LivingWhites lamper og fjernkontrollen er ikke noe som barn skal leke med Ikke plasser enhet
233. snazi u vrijeme proizvodnje uredaja 3 Philips razvija proizvodi i prodaje samo uredaje koji ne izazivaju posljedice tetne po zdravlje Tvrtka Philips da su njezini proizvodi prema danas dostupnim znanstvenim dokazima sigurni za kori tenje ako se koriste na ispravan na in i za ono za Sto su namijenjeni 5 Philips aktivno sudjeluje u razvoju medunarodnih EMF i sigurnosnih standarda Sto nam omogu uje predvidanje razvoja u standardizaciji te njihovu ranu integraciju u nase proizvode Kreiranje li nog ambijenta pomo u belog svetla koje je mogu e zatamniti Izbor i pode avanje pojedina nih lampi Kreiranje scena pomo u osvetljenja Povezivanje drugih rasvetnih tela sa Philips LivingWhites daljinskim upravlja em Tra enje odgovara naj e a pitanja Tra enje dodatne podr ke 1 Pocetak rada 1 Izaberite rasvetna tela sa kojima Zelite da koristite komplet za u tedu energije LivingWhites Rasvetna tela trebalo bi da imaju poklopac E27 ili 22 u zavisnosti od verzije osnovnog kompleta koju ste kupili Rasvetno telo ne bi trebalo da bude povezano na zidni potenciometar za prigusivanje svetla 2 Isklju ite napajanje izabranih rasvetnih tela instalirajte komplet za u tedu energije LivingWhites i ponovo uklju ite napajanje Lampa se uklju iti 3 Otvorite odeljak za baterije na daljinskom upravlja u tako to ete povu i dugme sa zadnje strane Stavite 3 AAA baterije u skl
234. sv tlen a do 12 sekund zhasnou Z sk te tak as opustit m stnost Dal m stisknut m tla tka 0 z ivky zhasnou okam it V echny z ivky Ize znovu rozsv tit stisknut m tla tka I 3 Volba a nastaven jednotliv ch z ivek ilustrace d lkov ho ovlada e nam en ho na sv tidlo se z ivkou Je mo n ovl dat v echny z ivky najednou nebo ovl dat ka dou z ivku zvl Chcete li z ivku ovl dat je nutn ji vybrat Z ivku lze vybrat stisknut m tla tek 4 nebo gt na d lkov m ovlada i Po v b ru za ne z ivka blikat a rozsv t se indik tor rovky To znamen e nyn m ete upravit pouze tuto z ivku nikoli v echny M ete ji nap klad ztlumit nebo rozsv tit i zhasnout podle v e popsan ho postupu 4 Vytv et sv teln sc ny Chcete li jedno ze sv ch osobn ch nastaven pro snadn pou it ulo it stiskn te a p idr te jedno z tla tek sc ny ilustrace IV dokud se neozve zvukov sign l d lkov ho ovlada e Nyn se sc na ulo pod stisknut m slem Je mo n pokra ovat s pravami po adovan ch z ivek Kdykoli se budete cht t vr tit k ulo en sc n sta stisknout tla tko kter jste stiskli b hem ukl d n dan sc ny nap klad Indik tor se kr tce rozsv t na znamen e je sc na vybr na a sv tla se zapnou podle ulo en ch nastaven ilustrace II Je mo
235. tandardien kehitt misess joten se pystyy ennakoimaan standardien kehityst ja soveltamaan n it tietoja tuotteisiinsa jo aikaisessa vaiheessa 2 Crear su ambiente personal con luz regulable Puede crear su propio ambiente tal y como se explica a continuaci n I Mediante el uso de la rueda de regulaci n Puede deslizar el dedo por la rueda para ajustar el nivel de luz ilustraci n II Mediante los preajustes Toque uno de los tres botones de la parte inferior ilustraci n Il para iniciar uno de los tres preajustes El primero proporcionar una salida de luz de un 3076 el segundo de un 70 y el tercero de un 100 Mediante los ajustes personales Cree su propio ajuste personal seleccionando la bombilla ilustraci n IV tal como se explica en el apartado Crear ambientes de luz Apague las bombillas pulse 0 Todas las bombillas de LivingWhites conectadas regular n lentamente el nivel de luz hasta que se apaguen transcurridos 2 segundos Esto le da tiempo para abandonar la habitaci n Si vuelve a pulsar O las bombillas se apagar n directamente Puede volver a encender todas las bombillas pulsando 1 3 Seleccionar y ajustar las bombillas individuales ilustraci n del mando a distancia sefialando a la l mpara con bombilla Puede controlar todas las bombillas al mismo tiempo o controlar cada una de forma individual Para controlar una bombilla necesita seleccionarla Puede seleccio
236. te control o Karo o Ha e LivingWhites o 15 15 15 He e o Philips 7
237. tiljka mora nalaziti unutar 15 metara od daljinskog upravlja a dok ostale svjetiljke ne smiju biti me usobno udaljene vi e od 15 metara Moje pitanje nije na ovom popisu o Za pomo kontaktirajte tvrtku Philips pogledajte odjeljak 7 Dodatna podr ka 7 Dodatna podr ka Servis Ako vam trebaju dodatne informacije ili ako imate problema posjetite internetsku stranicu tvrtke Philips na www philips com ili nazovite centar za Philips Lighting tvrtke Philips na besplatan broj 00800 PHILIPSL ili 00800 74454775 Jamstvo Dvogodi nje jamstvo tvrtke Philips vrijedi ako se proizvod koristi u skladu s uputama i u predvi ene svrhe Reklamacije e biti prihva ene samo u slu aju podno enja izvornog dokaza o kupnji ra un potvrda ili primka na kojemu je istaknut datum kupnje naziv distributera i opis proizvoda Jamstvo tvrtke Philips ne vrijedi u sljede im slu ajevima Na potvrdi o kupnji ili opisu proizvoda ne to promijenjeno prekri eno prebrisano ili u injeno ne itljivim Do lo do pogre aka zbog o te enja pogre nog priklju ivanja ili nepravilnog kori tenja o te enje uzrokovano ekstremnim uvjetima koji nemaju veze sa svjetiljkom LivingColors npr udarom groma poplavom po arom pogre nom upotrebom ili nepa njom LivingWhites svjetiljka je otvarana ili rastavljana Sigurnosne upute Utika i LivingWhites svjetiljke dr ite dalje od teku ina i vlage LivingWhites svjetiljka s
238. trol t visas spuldzes vienlaic gi vai ar katru atsevi i Lai kontrol tu spuldzi t ir j atlasa Spuldzi var atlas t pieskaroties uz t lvad bas pults eso aj m pog m lt vai Atlasrta spuldze mirgos k ar iedegsies indikators Tas noz m ka tagad varat regul t tikai atlas to spuldzi nevis vienlaic gi visas spuldzes Piem ram varat samazin t spuldzes gaismas intensit ti vai ar iesl gt un izsl gt to izpildot iepriek aprakst t s darb bas 4 Apgaismojuma ainu veido ana Ja v laties saglab t k du no personiskajiem iestat jumiem lai v l k to var tu rti iesl gt nospiediet un turiet nospiestu k du no ainas pog m skat att lu IV l dz t lvad bas pultij atskan ska as sign ls Tagad nospiestajam ciparam ir saglab ta izv l t aina Varat turpin t regul t spuldzes atbilsto i sav m v lm m Ja v laties atk rtoti iesl gt saglab to ainu vienk r i nospiediet to pogu kuru nospied t saglab jot attiec go ainu piemeram Indikators uz su br di iedegsies lai apliecin tu ka aina ir atlas ta un spuldz m tiks iesl gti saglab tie iestat jumi skat att lu II Varat saglab t l dz pat trim ain m vienu ainu katrai ainas pogai 5 Citu spuld u pievieno ana Philips LivingWhites t lvad bas pultij Lai veidotu telpiskas apgaismojuma ainas Philips LivingWhites t lvad bas pultij varat pievienot v l citus Philips Lighting izstr d
239. trollen avger ett ljud Nu kan du sl ppa knappen Lampan du har kopplat kan nu kontrolleras med fj rrkontrollen Du kan l gga till upp till 50 lampor till en Philips fj rrkontroll Du kan ven ansluta andra Philips LivingAmbiance produkter LivingColors armaturer kontakter till fj rrkontrollen f r Philips LivingWhites F r att du ska kunna l gga till en Philips LivingAmbiance lampa till fjarrkontrollen f r Philips LivingWhites haller du fj rrkontrollen n ra lampan och trycker in och haller ned I knappen samma s tt som beskrivs ovan 6 Vanliga fr gor Vad g r jag om LivingWhites l genergilampan inte svarar pa fjarrkontrollens kommandon o Kontrollera batterierna i fj rrkontrollen Batterierna ska vara laddade och placerade t r tt h ll och Prova att byta ut batterierna om fj rrkontrollen fortfarande inte fungerar o Koppla fj rrkontrollen till lampan genom att f lja anvisningarna i avsnitt 2 i den h r handboken Effektknapparna blinkar nar jag har anv nt fjarrkontrollen o Detta inneb r att batterierna i fj rrkontrollen n stan r f rbrukade och beh ver bytas ut Vilket r det maximala avst ndet mellan fj rrkontrollen och LivingVVhites lampan o Det garanterade avst ndet som lampan svarar r 15 meter Det inneb r att minst en lampa m ste vara h gst 5 meter fr n fj rrkontrollen och vriga lampor f r vara max 5 meter ifr n varandra Jag inte hittar
240. ts gewijzigd doorgehaald verwijderd of onleesbaar gemaakt is op het aankoopbewijs het apparaat niet functioneert als gevolg van schade onjuiste aansluiting of misbruik een defect is ontstaan als gevolg van extreme omstandigheden waarvoor LivingColors niet bedoeld is zoals onweer overstroming brand onjuist gebruik of nalatigheid de LivingWhites lamp is geopend of gedemonteerd 20 Veiligheidsinstructies Houd de stekker en de LivingWhites lampen vrij van vocht LivingWhites lampen zijn alleen bestemd voor gebruik binnenshuis en in een droge omgeving dus niet in de badkamer of buitenshuis LivingWhites lampen en afstandsbedieningen zijn geen speelgoed Plaats de producten niet op hete oppervlakken Voor uw eigen veiligheid en het behoud van de garantie dient u LivingWhites lampen niet te openen Milieu Als u de lamp aan het einde van de levensduur weggooit dient u dit te doen in overeenstemming met de lokale regelgeving Verwijder de batterijen als u de afstandsbediening weggooit Gooi de batterijen niet weg met het normaal huishoudelijk afval maar lever ze in bij een officieel inzamelpunt of bij een Philips dealer Daar worden ze op een verantwoorde manier vernietigd Technische specificaties AC adapter Model EADP 10EB C EU EADP 10EB D VK 200 240V 0 3A 50 60 Hz 18 5V 0 83A Invoer Uitvoer Afstandsbediening Batterijen 3 x Philips LRO3 1 5 Draadloz
241. u tedu energije Snaga 20 W 15 W Ekvivalentna snaga 88 W 69 W Lumen 1200 lumena 870 lumena Zivotni vek 8000 sati Ciklusi uklju ivanja 20 000 Temperatura boje 2700 K toplo belo Vreme zagrevanja 5 30 sekundi Dimenzije lampe za 20 W E27 61 mm 61 mm 131 mm za 20 W B22 61 mm 61 mm 129 5 mm za 15 W E27 61 mm 61 mm 124 mm za 15 W B22 61 mm 61 mm 122 5 mm Sadr aj Zive 4mg Mogu nost zatamnjivanja Da samo pomo u LivingWhites daljinskog upravlja a Energetska klasa Ja dii Philips dil s game LivingWhites 5 sa AL Ku Ja de gana JS ul WA di call 8 2 5 3 4 5 93 Izjava uskladenosti Kompanija Philips Lighting BG Lamps na ovaj na in izjavljuje da su ove Living White lampe za ustedu energije i daljinski upravlja uskladeni sa osnovnim zahtevima i drugim primenljivim odredbama Direktive 1999 5 EC Elektri na magnetna elektromagnetna polja 1 Philips Lighting proizvodi i prodaje mnoge potro a ke proizvode koji kao i svi elektronski uredaji imaju mogu
242. uellen ausw hlen und einstellen Abbildung der auf die Leuchte gerichteten Fernbedienung Sie k nnen alle Lampen gleichzeitig oder jede Lampe einzeln steuern Um eine Lampe zu steuern m ssen Sie sie ausw hlen Sie k nnen die Lampe ausw hlen indem Sie auf der Fernbedienung die Taste 4 oder dr cken Wurde die Lampe ausgew hlt leuchtet sie kurz auf und die Lampenanzeige leuchtet Dies bedeutet dass Sie jetzt nur diese Lampe steuern k nnen und nicht alle Lampen Sie k nnen sie beispielsweise dimmen und ein oder ausschalten wie oben beschrieben 16 4 Beleuchtungsmodi erstellen Wenn Sie eine pers nliche Einstellung speichern m chten um sie jederzeit bequem abzurufen halten Sie eine der Modustasten so lange gedr ckt Abbildung IV bis die Fernbedienung ein Tonsignal ausgibt Ihr Modus ist jetzt unter der gedr ckten Taste gespeichert Sie k nnen damit fortfahren die Lampen nach Ihren W nschen einzustellen Wenn Sie den gespeicherten Modus wieder aufrufen m chten dr cken Sie einfach die Taste die Sie w hrend des Speichervorgangs gedr ckt hatten 2 B Die Anzeige leuchtet kurz auf um anzuzeigen dass der Modus ausgew hlt wurde und die Lampen werden gem den gespeicherten Einstellungen eingeschaltet Abbildung Il Sie k nnen bis zu 3 Modi speichern einen pro Modustaste 5 Zus tzliche Lichtquellen mit der Philips LivingWhites Fernbedienung verbinden Sie k nne
243. werden 17 Die Philips Garantie erlischt wenn Teile des Kaufbelegs oder der Produktbeschreibung ver ndert durchgestrichen oder unkenntlich gemacht wurden Sch den durch falsche Anschl sse oder Missbrauch verursacht wurden bei Sch den durch extreme Einfliisse die nicht in die Garantie von LivingColors eingeschlossen sind z B Blitzschlag Flut Feuer unsachgem Be Handhabung oder Fahrl ssigkeit die LivingWhites Lampe ge ffnet oder zerlegt wurde Sicherheitshinweise Schiitzen Sie den Stecker und LivingWhites Lampen vor Fl ssigkeiten und Feuchtigkeit LivingWhites Lampen sind nur die Verwendung in Riumen geeignet Verwenden Sie sie nicht an feuchten Orten z B im Badezimmer oder im Freien LivingWhites Lampen und Fernbedienungen sind kein Spielzeug und daher nicht fiir Kinder geeignet Stellen Sie das Produkt nicht auf heiBe Fl chen Aus Sicherheits und Garantiegriinden diirfen die LivingWhites Lampen nicht ge ffnet werden Umwelt Wenn Sie die Lampe am Ende ihrer Lebensdauer entsorgen achten Sie auf die Vorschriften Ihrer lokalen Beh rden Entfernen Sie die Batterien vor der Entsorgung der Fernbedienung Werfen Sie die Batterien nicht in den normalen Hausm ll Geben Sie sie bei einer offiziellen Sammelstelle oder beim Philips H ndler ab wo die Batterien auf umweltfreundliche Weise entsorgt werden Technische Daten Netzteil Modell EADP IOEB C Europ ischer Typ E
244. yzd iui aibo potvynio gaisro netinkamo naudojimo ar aplaidumo LivingWhites lempa buvo atidaryta arba i ardyta Saugumo instrukcijos Kistuka ir LivingVVhites lempas laikykite atokiau nuo skysciy ir dregmes LivingWhites lempos skirtos naudoti tik patalpose Nenaudokite dr gnose vietose pvz vonios kambariuose ar lauke LivingWhites lempos ir nuotolinio valdymo pultas n ra vaikams skirtas aislas Nedekite ant kar ty pavirsiy Saugumo sumetimais ir pagal garantijos salygas LivingWhites lemp ardyti negalima Aplinka Jei i metate lemp pra jus nustatytam naudojimo laikui pa alinkite j laikydamiesi vietin s vald ios institucij nurodym Jei i metate nuotolinio valdymo pult i jo i imkite maitinimo elementus Draud iama maitinimo elementus i mesti kartu su prastomis buitin mis atliekomis Jie turi b ti pristatyti special surinkimo punkt ar Philips atstovui Abiem atvejais maitinimo elementai bus pa alinti aplinkai nekenkian iu b du Techniniai duomenys Kintamosios srov s adapteris Modelis EADP 10EB C ES tipas EADP 10EB D JK tipas vestis 220 240 0 3 A 50 60 Hz I vestis 18 5 V 0 83 A Nuotolinis valdymas Maitinimo elementai 3 x Philips LRO3 1 5 V Belaid specifikacija Belaid io radijo da ni re imo da nio diapazonas 2405 2475 MHz Belaid io ry io protokolas IEEE 802 15 4 Darbiniai
245. zraisa arkarteji apstakli kas nav saistiti ar LivingColors piemeram zibens pl di ugunsgreks nepareiza lieto ana vai nolaidiba LivingWhites spuldze ir atverta vai izjaukta Dro lbas norades neglabajiet kontaktdak u un LivingWhites Skidrumu tuvuma un mitruma LivingWhites spuldzi paredzets lietot tikai telpas Nelietojiet to mitr s viet s piem ram vannas istab s vai rpus telp m LivingWhites spuldzes un talvadibas pults nav rotallietas ar ko rotalaties b rniem nenovietojiet uz karst m virsm m drosibas apsverumu del un garantijas perioda laika LivingWhites spuldzes nedrikst atvert Vide Ja esat nolemis spuldzi izmest ieverojiet atbilsto os pa valdibas noradijumus Izmetot talvadibas pulti iznemiet no tas baterijas Neizmetiet baterijas kopa ar parastajiem sadzives atkritumiem Tas janodod oficiala savak anas punkta vai Philips izplatitajam jo Sadi baterijas tiks utilizetas videi draudziga veida Tehniskas specifikacijas Mainstravas adapteris Modelis EADP 10EB C ES tips EADP 10EB D UK tips leejas str va 200 240 0 3 A 50 60 Hz Izejas str va 18 5V 0 83 A Talvadibas pults Baterijas 3 gab Philips AAA LR03 1 5V Bezvadu piesl guma specifikacija Bezvadu RF re ima frekven u josla 2405 2475 MHz Bezvadu sakaru protokols IEEE 802 15 4 Darba kanali kanali 11 15 20 vai 25 Apkartejas vides specifikacija Temperatura darba 0 40 Temperat ra gl

Philips LivingWhites Spiral energy saving bulb 872790092618700

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents