Tanita KD-404
Contents
1. SIS EEJ KD 400 KD 402 KD 403 5kg KD 403 3kg KD 404 i BASS EE RAHE 54AF 175 7 34F 105 8 54A 175 7 34F 105 7 347 1057 9 DEE 13 0 05E 150 050 135 0 0545 EECHER BAHS 54A 11 1aubi oegil 58A 11 32A 689A7 3AFT 697 EG 15 1 87 12 1 80 15 1 87 15 1 85 15 1 85 g lb oz 2198 TANITA Manual de instrucciones de b scula digital SE Aviso 1 No desmonte el producto 2 No utilice productos qu micos para evitar accidentes 3 Utilice el producto sobre superficie plana Nombre de las piezas Bandeja Pantalla de LCD Bot n OFF APAGADO Bot n de ON TARE ENCENDIDO TARA Compartimento para las pilas o ojoj m F Bol 1 Abrir la tapa del compartimento de las pilas v ase ilustraci n 1 e introducir 1 pilas CR2032 IEC o 5004LC como se indica Nota Asegurar que se al nea correctamente la polaridad de cada pila 2 Pulsar el bot n de ON TARE ENCENDIDO TARA La pantalla mostrar 8888 Esperar hasta que la pantalla marque 0 antes de comenzar a pesar Nota Asegurar que se colocan el los ingrediente s en el centro de la bandeja Si el peso del de los ingrediente s excede n la capacidad de la b scula aparecer EEEE en la pantalla DR I al 0 8888 000 8888j 7 0 7 Versi n gramos Versi n gramos onza Versi n gramo2. IANTIA Monitoring Your Health Digital Scale Instruction manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de instrucciones Manuale d istruzione Gebruiksaanwijzing Manual de instru es STEIER 0000006 TANITA Manuale d istruzione per Bilancia Digitale SE Auvertenza 1 Non smontare lo strumento 2 Evitate di usare additivi chimici per prevenire incidenti 3 Usare l apparecchio su una superficie piana e stabile Nome delle parti A Vassoio Display LCD Display a cristalli liquidi Tasto OFF Spento Tasto ON TARE Acceso Tara Vano portabatterie w nj mj olo Bacinella Istruzioni per Puso 1 Aprire il coperchio del vano portabatterie vedere la figura 1 e inserire 1 batterie CR2032 IEC o 5004LC nel modo indicato NB Accertarsi che la polarit di ciascuna batteria sia correttamente allineata 2 Premere il tasto ON TARE Acceso Tara ll display indica 8888 Attendere fino a quando il display indica 0 prima di procedere a pesare gli articoli NB Accertarsi di mettere gli articoli nel centro del vassoio Se il peso degli articoli supera la portata della bilancia EEEE viene visualizzato nel display ED G Versione grammi 3 Funzione di peso della tara La funzione di peso della tara consente di aggiungere e pesare singoli articoli senza rimuovere il contenuto dalla bacinella Quando il display indica 0 m
3. ssel entfernt haben zeigt das Display eine Negativ Zahl an Dr cken Sie die ON TARE Taste um die Displayanzeige wieder auf 0 zu stellen Dr cken Sie de OFF Taste um das Ger t abzuschalten Automatische Abschaltfunktion Diese Waage ist mit einer automatischen Abschaltfunktion ausgestattet Wenn die selbe Anzeige mehr als 10 Minuten auf dem Display angezeigt wird schaltet die Waage automatisch ab 6 Batteriewechsel Wenn Lo auf dem Display erscheint m ssen die Batterien gewechselt werden bitten beachten Sie die vorangegangenen Hinweise Modus nderung Wenn Sie den Messmodus ndern m chten dr cken Sie die ON TARE und OFF Taste gleichzeitig w hlen Sie dann den gew nschten Modus f r g oz g lb oz Version D P Pflegehinweise und wichtige Informationen 1 Diese Waage ist eine Pr zisionsinstrument Nehmen Sie die Waage nicht auseinander und vermeiden Sie starke Vibrationen oder St e 2 Setzen Sie das Produkt nicht direktem Sonnenlicht oder Heizk rpern aus 3 Wenn Sie die Waage an einem anderen Ort aufstellen an dem der Temperaturunterschied mehr als 10 Grad betr gt lassen Sie die Waage zun chst 2 Stunden am neuen Ort stehen bevor Sie diese in Betrieb nehmen 4 Reinigen Sie die Waage nur mit einem feuchten Tuch 5 Wenn die Waage ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt wird entfernen Sie bitte die Batterien Spezifikationen MODEL KD 400 KD 402 KD 403 5kg KD 403 3kg KD 404 Teilung 1g 1g 1g 1g
4. 1g 3kg 1050z 5kg 1750z 3kg 1050z 3kg 1050z 1g 0 050z 1g 0 050z 1g 0 050z 1g 0 050z g oz Version Wiegekapazitat 5kg 1750z Teilung 1g 0 050z g lb oz Version Wiegekapazitat 5kg 111b 3kg 6lb Ooz 5kg 111b 3kg 6lb 90z 3kg 6lb ooz Teilung 1g 1 80z 1g 1 80z 1g 1 80z 1g 1 80z 1g 1 80z TANITA Manual de instru es da balan a digital Aviso 1 N o desmonte a unidade 2 Evite a utiliza o de produtos qu micos para evitar riscos 3 Utilize a unidade numa superf cie firme e plana Onderdelenlijst Nome dos componentes Ema A Weegplateau A Tabuleiro A 7588 A B LCD scherm B Visor LCD B HERNA B C OFF UIT knop C Bot o OFF C OFF e D ON TARE AAN TARRA knop D Bot o ON TARE D ON TARE ZE E Batterijhouder E Compartimento daspilhas E A D F Rom F Bacia F RI Gebruik Utiliza EAZ 1 Open het deksel van de batterijhouder zie figuur 1 en leg 1 stuks CR2032 IEC of 5004LC 1 Abra a tampa do compartimento das pilhas consulte a figura 1 e insira 1 pilhas 1 ADHANA An RA TRES CR2032 1EC ste 5004LC batterijen in de houder zoals weergegeven N B Zorg ervoor dat de min en pluspolen van de batterij in n lijn liggen 2 Druk op de ON TARE AAN TARRA knop Het scherm geeft 8888 weer Wacht totdat 0 op het scherm verschijnt voordat u het de voorwerp en weegt N B Zorg ervoor d
5. ac es correctementen FP respectant leurs polarit s respectives Fa 2 Appuyez sur le bouton ON TARE L cran affiche 8888 Patientez jusqu ce que l cran revienne 0 avant d effectuer une pes e Attention placez le ou les objet s peser au centre du plateau Si le poids du ou des objet s pes s exc de la capacit de la balance le message EEEE s affiche l cran FD G 3 Fonction Tare Cette fonction vous permet de peser des objets s par ment sans rien retirer du bol Lorsque l cran affiche 0 placez le bol sur la balance et appuyez sur le bouton ON TARE L cran affiche 0 nouveau Vous pouvez pr sent peser un ou plusieurs objets Pour cela appuyez sur le bouton ON TARE avant de peser chacun des objets Lorsque vous retirez le bol du plateau l cran affiche un poids n gatif Appuyez sur le bouton ON TARE pour revenir 0 Appuyez sur le bouton OFF pour teindre la balance Dispositif de coupure automatique Cette balance est quip e d un dispositif de coupure automatique de courant en vue d obtenir une efficacit nerg tique maximale Lorsqu un m me affichage reste l cran pendant plus de 10 minutes la balance s teint automatiquement 6 Remplacement des piles Si le message Lo s affiche l cran lors d une pes e vous devez remplacer les piles Reportez vous aux instructions ci dessus D A Pr cautions d utilisa
6. alance de cuisine num rique D Attention 1 Ne pas d monter la balance 2 Ne pas utiliser de produits chimiques afin d viter toute explosion 3 Utiliser la balance sur une surface stable Plateau Ecran cristaux liquides Bouton ON TARE Compartiment piles So wird die Waage bedient 1 ffnen Sie die Batteriefachabdeckung s Abb 1 und setzen Sie 1 X CR2032 IEC oder 5004LC Batterien ein wie abgebildet Vergewissern Sie sich dass die Batterien richtig herum eingelegt werden achten Sie auf die Pole 2 Dr cken Sie die ON TARE Taste Das Display zeigt 8888 Warten Sie bis das Display 0 anzeigt bevor Sie mit dem Wiegen beginnen NB Bitte vergewissern Sie sich ob die zu wiegenden Zutaten in der Mitte der Wiegplattform liegen Wenn das Gewicht der Zutaten die Wiegekapazit t der Waage bersteigt wird EEEE auf dem Display angezeigt 8888 0 8888 000 8888 0 0 g lb oz Version g Version g oz Version 3 Tara Funktion Die Tara Funktion erm glicht es Ihnen mehrere Zutaten zuzuwiegen ohne den jeweiligen Sch sselinhalt zu entfernen Wenn das Display 0 anzeigt stellen Sie die Sch ssel auf die Waage und bet tigen die ON TARE Taste Das Display schaltet dann wieder auf 0 F gen Sie nun die Zutaten bei dr cken Sie jeweils die ON TARE Taste bevor Sie eine neue Zutat wiegen m chten Nachdem Sie die Sch
7. at u het de voorwerp en in het midden van het weegplateau plaatst Als het gewicht van het de voorwerp en zwaarder is dan de capaciteit van de weegschaal verschijnt EEEE op het scherm 5868 0 8888 000 8888 0 07 g oz uitvoering g lb oz uitvoering g uitvoering 3 Tarragewicht weegfunctie De tarra weegfunctie stelt u in staat om individuele voorwerpen toe te voegen en te wegen zonder de inhoud van de kom te verwijderen Zet de kom op de weegschaal als 0 op het scherm verschijnt en druk op de ON TARE AAN TARRA knop Hierna verschijnt er opnieuw 0 op het scherm Voeg nu voorwerpen toe en weeg ze en druk op de ON TARE AAN TARRA knop voordat u elk individueel voorwerp toevoegt en weegt Het scherm toont een negatieve aflezing als u de kom verwijdert Druk op de ON TARE AAN TARRA knop om het scherm opnieuw op 0 te zetten Druk op de OFF UIT knop om de stroom uit te schakelen Automatische uitschakeling De weegschaal is voorzien van automatische uitschakeling om energie te besparen Als dezelfde aflezing langer dan 10 minuten op het scherm verschijnt gaat de weegschaal automatisch uit 6 Vervangen van batterijen Als Lo op het scherm verschijnt wanneer u iets probeert te wegen dient u de batterijen te vervangen volg bovenstaande instructies Wijzigen gewichtseenheid Als de gewichtseenheid moet worden gewijzigd drukt u gelijktijdig op de ON TARE knop en OFF k
8. calor p ej horno 3 Al mover el peso a una nueva ubicaci n donde haya una diferencia de temperatura de m s de 10 C con la ubicaci n anterior dejar el peso en su nuevo sitio durante al menos 2 horas antes de utilizarlo 4 Limpiar el peso con un pa o h medo 5 Si no se va a utilizar el peso durante un per odo prolongado de tiempo quitar las pilas Especificaciones MODEL KD 400 KD 402 Capacidad Graduacion minima Versi n gramos Versi n gamos tona 5kg 1750z 3kg 1050z 5kg 1750z 3kg 1050z 3kg 1050z Graduacion minima 1g 0 050z 1g 0 050z 1g 0 050z 1g 0 050z 1g 0 050z Vaisi graos ibra orga 5kg 11lb 3kg 6lb 90z 5kg 111b 3kg 6lb go 3kg 6lb 9oz Graduacion minima 1g 1 80z 1g 1 80z 19 1 80z 1g 1 80z 1g 1 80z S USA This device features radio interference suppression in compliance with valid EC Regulation 89 336 EEC 3 Dieses Ger t ist funkentst rt entsprechend der geltenden EG Richtlinie 89 336 EWG Cet appareil est d parasit conform ment la directive CE 89 336 CEE en vigueur KR Este aparato tiene supresi n antiparasitaria seg n la directiva CEE vigente 89 336 CEE Questo apparecchio conforme alle normative 89 336 CE vigenti in materia di radiodisturbi KR Dit apparaat is storingvrij volgens de geldende EEG richtlijn 89 336 EEG Este aparelho caracteriza se pela supress o de interfer ncia a r dio em cumprimento ao R
9. egulamento 89 336 EC da CE D 2 H E biet REGULATION 89 336 EECHEK D
10. ente n o utilize a balan a durante pelo menos 2 horas 4 Limpe a balan a com um pano h m ido 5 Se n o pretender utilizar a balan a durante um longo per odo de tempo retire as pilhas Especifica o MODEL KD 400 KD 402 KD 403 5kg KD 403 3kg KD 404 S Capacidade 5kg 3kg 5kg 3kg 3kg Vi Capacidade 5kg 1750z Gradua o minima 1g 0 050z 3kg 1050z 5kg 1750z 3kg 1050z 3kg 1050z 1g 0 050z 1g 0 050z 1g 0 050z 1g 0 050z Capacidade 5kg 111b 3kg 6lb 9oz 5kg 111b 3kg 6lb go 3kg 6lb 9oz Gradua o minima 1g 1 80z 1g 1 80z 1g 1 80z 1g 1 80z 1g 1 80z Vers o g oz Vers o g lb oz ZS REDEE 3 ON TARE RE e AnA 8888 TATRA A O esse ESCH E AUS hRS eC ARRA EEEE T Dp et OI 8888 Sal g oz 3k m II 6668 UD S boz lgg 3 ERE ESSUgEOTLLEC DN TRAE URNA MAIA MEHR BATAAN OD EARIFRESTELE D ON TADE SS ATARE 0 REEMA ERAEN 8 OM TADE SS RRESANK S b sg RSp Sr ON TARE Gembes 0 4 J8 OFFRIRE 5 BHASA AEBREN F m AASEEHE USR DEE EISEEEEEge BBSS 6 H AUSSER brEEn Lo RERE t GAARAA AEREA B sse oR ON TARE XI OFF SIE SERA ORANE ADR ERRER HER 1 PETHE er arerp ERRES 2 BERAREN amne PAE 3 SSES BIR TEE MRa 0EM L SEO ARSEENIA E KE CH 5 AUSSER ke SEET
11. ettere la bacinella sulla bilancia e premere il tasto ON TARE Acceso Tara II display ritorna nuovamente a 0 Aggiungere e pesare gli articoli premendo il tasto ON TARE Acceso Tara prima di aggiungere e pesare ciascun singolo articolo Dopo aver rimosso la bacinella al termine il display visualizza un valore negativo Premere il tasto ON TARE Acceso Tara per riportare il display a 0 4 Premere il tasto OFF Spento per spegnere l alimentazione 5 Spegnimento automatico La bilancia dotata di una funzione di spegnimento automatico per fornire l efficienza energetica Se la stessa lettura viene visualizzata per pi di 10 minuti la bilancia si spegne automaticamente 6 Sostituzione della batteria Se Lo viene visualizzato nel display durante la pesatura sostituire le batterie seguendo le istruzioni precedenti Cambio della unit di misura Quando si deve cambiare la programmazione premere contemporaneamente ON TARE OFF e poi selezionare l unit di misura desiderata versione grammi oz grammi lb oz fig 1 88808 007 8888 T 07 Versione grammi oz Versione grammi lb oz Istruzioni per la cura della bilancia e note importanti 1 La bilancia uno strumento di precisione Non smontarla ed evitare forti vibrazioni e colpi 2 Tenere lontano dalla luce diretta del sole e da apparecchi caldi es il forno 3 Quando si sposta la bilancia ad una nuova posizione d
12. gem da tara permite adicionar e pesar objectos individuais sem retirar o conte do da bacia Quando o visor indicar 0 coloque a bacia na balan a e prima o bot o ON TARE O visor indicar 0 novamente Adicione e pese objectos premindo o bot o ON TARE antes de adicionar e pesar cada objecto individual Depois de retirar a bacia quando concluir o visor indicar um valor negativo Prima o bot o ON TARE para visualizar 0 novamente 4 Prima o bot o OFF para desligar a alimenta o 5 Desligar automaticamente A balan a est equipada com uma fun o que desliga automaticamente para economizar energia Se o mesmo valor estiver no visor durante mais de 10 minutos a balan a desliga automaticamente 6 Substitui o das pilhas Se o visor indicar Lo quando tentar proceder pesagem substitua as pilhas seguindo as instru es anteriores Mudan a de modo Sempre que for necess rio mudar de modo prima simultaneamente os bot es ON TARE e OFF e seleccione o modoadequado Para a vers o g oz g Ib oz Instru es sobre cuidados e informa es importantes 1 A balan a constitui um instrumento de precis o N o a desmonte e evite submet la a fortes vibra es ou impactos 2 Mantenha a afastada da luz solar directa e de dispositivos que produzam calor p ex fornos 3 Quando transportar a balan a para outro local onde a diferen a de temperatura seja superior 10 C 50 F ao local onde se encontrava anteriorm
13. nop kies vervolgens de juiste eenheid alleen voor de g oz g lb oz uitvoering D A Onderhoudsvoorschriften en belangrijke instructies 1 De weegschaal is een precisie instrument De weegschaal niet demonteren of aan sterke trillingen of schokken blootstellen 2 Niet aan direct zonlicht en warmtebronnen blootstellen zoals bijvoorbeeld een oven 3 Wanneer u de weegschaal op een andere plaats neerzet waar de temperatuur meer dan 10 C verschilt van de vorige plaats moet u de weegschaal tenminste 2 uur op de nieuwe plaats laten staan voordat u hem gebruikt 4 Veeg de weegschaal met een vochtig doekje schoon 5 Verwijder de batterijen wanneer u de weegschaal lange tijd niet gebruikt Specificaties MODEL KD 400 KD 402 KD 403 5kg KD 403 3kg KD 404 Capaciteit 5kg 3kg 5kg 3kg 3kg Minimale schaalverdeling 1g ig 1g 1g 1g 3kg 1050z 5kg 1750z 3kg 1050z 3kg 1050z 1g 0 050z 1g 0 050z 1g 0 050z 1g 0 050z g uitvoering g oz uitvoering Capaciteit 5kg 1750z Minimale schaalverdeling 1g 0 050z Jib tv Capaciteit 5kg 111b 3kg 6lb 90z 5kg 111b 3kg 6lb 90z 3kg 6lb 9oz NEI Minimale schaalverdeling 1g 1 80z 1g 1 80z 1g 1 80z 1g 1 80z 1g 1 80z A B C Bouton OFF D E F Bol Instructions d utilisation 1 Soulevez le couvercle du compartiment piles voir figure 1 et ins rez 1 pile de type CR2032 IEC ou 5004LC selon les cas Attention assurez vous que les piles sont pl
14. olarity of battery is correctly aligned 2 Press the ON TARE button The display will show 8888 Wait until the display shows 0 before proceeding to weigh item s NB Make sure you place item s in the centre of the tray lf the weight of the item s exceeds the scale s capacity EEEE will appear on the display K 0 8888 000 8888 ff g version g oz version g lb oz version 3 Tare weighing function The tare function allows you to add and weigh individual item s without removing contents of the bowl When the display shows 0 put the bowl onto the scale and press the ON TARE button The display will revert to 0 again Now add and weigh item s pressing the ON TARE button before adding and weighing each individual item After removing the bowl at the end the display will show a negative reading Press the ON TARE button to return the display to 0 Press the OFF button to turn off the power Auto Power Off The scale is designed with an auto power off function for energy efficiency If the same reading is displayed for more than 10 minutes the scale will automatically turn off 6 Battery Replacement If Lo appears in the display when attempting to weigh replace the battery following previous instructions Mode Change When a mode change is required press ON TARE and OFF buttons simultaneously and then select the proper mode for the g oz g lb o
15. ove la temperatura diversa dalla posizione precedente di oltre 10 C lasciarla nella nuova posizione per almeno due ore prima di utilizzarla 4 Pulire la bilancia con un panno umido 5 Se la bilancia non deve essere utilizzata per un periodo di tempo lungo rimuovere le batterie Caratteristiche tecniche MODEL KD 400 KD 402 Portata Versione gf 5kg 1750z 5kg 1750z 3kg 1050z 3kg 1050z Graduazione minima 1g 0 050z 1g 0 050z 1g 0 050z 1g 0 050z 1g 0 050z Versione grammi bia Portata 5kg 111b 3kg 6lb 90z 5kg 111b 3kg 6lb 90z 3kg 6lb 9oz ersione gi ID Graduazione minima 1g 1 80z 1g 1 80z 1g 1 80z 1g 1 80z 1g 1 80z KD 403 5kg KD 403 3kg KD 404 Versione grammi 5kg 3kg 5kg 3kg 3kg 1g 1g 1g 1g 1g 3kg 1050z TANITA Digital Scale Instruction Manual Notice 1 Do not dismantle the unit 2 Avoid using chemicals to prevent creating a hazard 3 Use the unit on a firm flat surface Name of parts TANITA Bedienungsanleitung Digitalwaage Bitte beachten Sie 1 Nehmen Sie das Ger t nicht auseinander 2 Vermeiden Sie die Verwendung von brennbaren Chemikalien um einen Brand zu vermeiden 3 Verwenden Sie das Ger t nur auf glatten ebenen Fl chen Teilebezeichnung How to use 1 Open the battery compartment cover see figure 1 and insert 1 X CR2032 IEC or 5004LC battery as indicated NB Make sure that the p
16. s libra onza 3 Funci n de pesa con tara La funci n de tara permite A adir y Pesar ingredientes individuales sin vaciar el bol Cuando la pantalla muestre 0 colocar el bol sobre el peso y pulsar el bot n de ON TARE ENCENDIDO TARA La pantalla volver a mostrar 0 de nuevo Ahora a adir y pesar el los ingrediente s pulsando el bot n de ON TARE ENCENDIDO TARA antes de a adir y pesar cada ingrediente Despu s de retirar el bol al terminar de pesar la pantalla mostrar una lectura negativa Pulse el bot n de ON TARE ENCENDIDO TARA para que la pantalla vuelva a 0 4 Pulsar el bot n de OFF APAGADO para apagar el peso 5 Apagado autom tico El peso est dise ado con una funci n de apagado autom tico para una mayor eficacia energ tica El peso se apagar autom ticamente si se visualiza la misma lectura durante m s de 10 minutos 6 Cambio de las pilas Si aparece Lo en la pantalla al intentar pesar cambie las pilas siguiendo las instrucciones anteriores Cambio de medida Cuando se requiere un cambio de medida presionar al mismo tiempo las teclas ON TARE y OFF despues seleccione la medida deseada para gramos onza gramos libra onza Instrucciones de cuidado y notas importantes 1 El peso es un instrumento de precisi n No desmonte el peso y evite sacudidas y vibraciones fuertes 2 Mantener alejado de la luz directa del sol y de electrodom sticos que produzcan
17. tion et remarques importantes 1 Cette balance est un appareil de pr cision Ne la d montez pas et vitez toute vibration ou choc violents 2 Conservez l appareil l abri des rayons directs du soleil et de toute source de chaleur telle qu un four par exemple 3 Si vous d placez la balance dans un lieu dont la temp rature ambiante varie de 10 C veuillez conserver la balance dans son nouvel emplacement pendant au moins deux heures avant de l utiliser 4 Essuyez la balance l aide d un chiffon humide 5 Si vous n envisagez pas d utiliser la balance pendant une longue p riode retirez les piles de l appareil Caract ristiques MODEL KD 400 KD 402 Capacit Graduation minimum TANITA UK Ee Emo 2 RRR To 3 SEKR AET ET Ei SES CR2032 IEC ou 5004LC conforme indicado NB Certifique se de que as pilhas s o inseridas com a polaridade correcta 2 Prima o bot o ON TARE O visor indicar 8888 Espere at o visor indicar 0 antes de proceder pesagem de objectos NB Certifique se de que os objectos s o colocados no centro do tabuleiro Se o peso do objecto for superior capacidade da balan a o visor indicar EEEE DR I al 0 8888 000 vers o g vers o g oz HHR lal HD vers o g lb oz 3 Fun o de pesagem da tara A fun o de pesa
18. z version D e Care instructions and important notes 1 The scale is a precision instrument Do not dismantle the scale and avoid strong vibrations or shocks 2 Keep away from direct sunlight and heating appliances eg oven 3 When moving the scale to a new location where the temperature differs from the previous location by more than 10 C 50 F leave the scale in the new location for at least 2 hours before using it 4 Wipe the scale clean with a damp cloth 5 If the scale is not to be used for a long period of time remove the battery Specification MODEL KD 400 KD 402 g version Capacity Minimum graduation 3kg 1050z 1g 0 050z 5kg 1750z 1g 0 050z 3kg 1050z 1g 0 050z 3kg 1050z 1g 0 050z g oz version Capacity 5kg 1750z Minimum graduation 1g 0 050z Capacity 5kg 111b 3kg 6lb 90z 5kg 111b 3kg 6lb 90z 3kg 6lb 9oz Minimum graduation 1g 1 80z 1g 1 80z 1g 1 80z 1g 1 80z 1g 1 80z g lb oz version TANITA Gebruiksaanwijzing voor digitale weegschaal Z Opmerking 1 Demonteer het apparaat niet 2 Gebruik geen chemische reinigingsmiddelen om beschadiging te voorkomen 3 Gebruik de weegschaal op een vlakke stabiele ondergrond A Tray A Wiegeplattform B LCD Display B LCD Anzeige C OFF button C OFF Taste D ONTTARE button D ONMARE Taste E Battery compartment E Batteriefach F Bowl KD 402 F Sch ssel TANITA Mode d emploi de la b
Download Pdf Manuals
Related Search