Home

Philips LivingColors Clear Ceiling Lamp 69172/48/PH

Contents

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7. 2 4 o LivingColors
8. LivingColors
9. L 2 OT K OCHOBAHMA C BcTaBbTe B
10. Philips LivingColors LivingColors
11. L 2
12. LivingColors 3 LivingColors 0 LivingColors OTHOBO LivingColors
13. pe
14. 2 4 LivingColors i Living
15. LivingColors
16. 3 Be He Ha OKOAKY
17. 1 ro 113 MECTOTO SUAOT
18. Philips LivingColors LivingColors
19. Av PIVEG
20. 0 LivingColors
21. LivingColors Philips LivingColors LivingColors LivingColors SmartLink SmartLink
22. He Ta 1 OroaiTb Ha
23. CMEHBI I LivingColors CMEHBI
24. Ako Ha OCBETHTEAHOTO 117
25. e u LivingColors 3 ro LivingColors Ha 0 LivingColors ro Ha 3 Ha LivingColors Philips LivingAmbiance Aa Philips LivingAmbiance LivingColors
26. Gow 0 LivingColors Ha 0 ro Ha ce Ha
27. LivingColors LivingColors LivingColors LivingColors LivingColors He
28. 3 AAA LivingColors 0 LivingColors Philips LivingAmbiance K LivingColors Philips LivingAmbiance 1 Philips LivingColors
29. LivingColors o LivingColors M LivingColors 3 1
30. LivingWhites 0 3 0 99 3 Philips LivingAmbiance LivingColors LivingVVhites SmartLink 6
31. 0 0 LivingColors Bam
32. TO EVAV Philips LivingColors va EVA LivingColors XpwHaTioT AUTO va
33. LivingColors 3 LivingColors 0 LivingColors 3 LivingColors 3 Philips LivingAmbiance LivingColors Philips LivingAmbiance Toro
34. Ha LivingColors Philips LivingColors BXOAMT B LivingColors LivingColors Ha SmartLink K
35. LivingColors 3 0 LivingColors LivingColors l 3 LivingColors Gacka Philips LivingAmbiance eHimnepiHe xanray Philips LivingAmbiance LivingColors 1 Philips LivingColors Philips LivingColors
36. Philips LivingColors LivingColors
37. LivingColors SmartLink SmartLink 3 OVTWG Philips 5 5 web Phi
38. Philips 5 5 Philips www philips com Philips 00800 PHILIPSL 00800 74454775 Philips Philips
39. o 36 LivingColors Philips LivingColors LivingColors o LivingColors SmartLink l3 SmartLink 3
40. 103 2 PEHK
41. CO Ha pp qu my Livi LivingColors Ha Ha
42. 1 Philips LivingColors LivingColors
43. B Keskkonnatingimused T temperatuur 0 40 C Hoiustamistemperatuur 25 60 C Suhteline niiskus 5 95 ilma kondensaadita K
44. 6 3 3 LivingColors LivingWhites RESET b
45. KOATO 118 3 0 LivingColors 0 C I
46. Ha Philips Ha LivingColors 116 LivingColors LivingColors
47. EADP 10EB EC EADP 10EB D EADP 10EB 220 240 0 3 50 Hz 18 5 V 0 83 A 15 4 W Zahvaljujemo vam na kupnji stropne svjetiljke LivingColors tvrtke Philips Svjetiljka LivingColors posebno je dizajnirana kako bi vam omogu ila da uz boje i svjetlo u svom domu stvorite Zeljeni ugodaj Prije prve uporabe svjetiljke LivingColors pa ljivo pro itajte ove upute i spremite ih za budu e potrebe Prate i nase smjernice u ivat ete u punoj funkcionalnosti svjetiljke LivingColors tvrtke Philips Registrirajte svoj proizvod na web stranici www philips com welcome kako biste pratili nove Philips LivingAmbiance proizvode Ovaj priru nik pomo i e vam u sljede em 1 Prvi koraci 2 Stvorite Zeljeni ugodaj uz LivingColors 3 Pove ite LivingColors s drugim LivingAmbiance proizvodima tvrtke Philips 4 Pronala enje odgovora na cesta pitanja 5 Pronala enje dodatne podr ke Va no Proizvo a preporu uje pravilno kori tenje rasvjetnih tijela Stoga obavezno slijedite ove upute kako biste osigurali
48. Philips LivingColors Philips LivingColors SmartLink LivingColors SmartLink Philips LivingColors I 3 l i
49. 3 KbM Philips 5 120 5 Ha Philips www philips com Ha Philips Lighting 00800 PHILIPSL 00800 74454775 Ha Philips e
50. 3 AAA KTU O TAOTEA OTO
51. Philips ako Ha LivingColors LivingColors e LivingColors LivingColors
52. AUTO eivat o va ava KATA o LivingColors tva Na TO Philips LivingColors va LivingColors
53. L LivingColors 3
54. Philips LivingColors a LivingColors LivingColors
55. LivingColors To LivingColors LivingColors 63 OTEYVO O nvies To LivingColors To LivingColors LivingColors
56. Philips B Ha LivingColors LivingColors LivingColors LivingColors
57. AO B OCHOBATA TAAO KOATO LivingColors Aa
58. a N 4 PR mi 3 3 3 Thank you for buying the Philips LivingColors ceiling lamp LivingColors has been especially designed to create your own ambience at home through colour and light When using LivingColors for the first time please read these instructions carefully and save them for future reference By following our guidelines you will enjoy the full functionality of Philips LivingColors Register your product at www philips com welcome to stay up to date about new Philips LivingAmbiance products This manual will help you to 1 Get started 2 Create your own ambience with LivingColors 3 Connect LivingColors to other Philips LivingAmbiance products 4 Answer freguently asked guestions 5 Get additional support Important The manufacturer advises the correct use of luminaires Therefore always follow these s instructions to ensure correct and safe installation and functioning of the luminaire and keep them for future reference Luminaire is only sui
59. 0 eva O 3 0 H TOU Philips Living Whites va Eva Philips Living Whites TO AUTO l O 3 va mxo TO
60. Mora O LivingColors Philips LivingColors B LivingColors ce He Mora KbM LivingColors ce BbpXy ce SmartLink SmartLink
61. LivingVVhites 2 LivingColors 0 3 0 2 Taka Philips Living Whites Philips LivingWhites I 3 ro
62. 1 Philips LivingColors Philips LivingColors SmartLink Ha LivingColors SmartLink Philips LivingColors Ha 3 ro LivingColors Taka
63. LivingColors SmartLink SmartLink Philips LivingColors 3 l LivingAmbiance 2 LivingWhites LivingColors 0 3
64. Ha Philips EADP 10EB EY EADP 10EB D EADP 10EB E 220 240 0 3 50 Hz 18 5V 0 83 A 15 4 W 3 x Philips Powerlife Alkaline AAA LR03 1 5 V nojac RF 2405 2475 MHz IEEE 802 15 4 11 15 20 25 0 40 C 25 60 5 95 Philips LivingColors E LivingColors e
65. EADP 10EB ana EC EADP 10EB D EADP 10EB 220 240 0 3 A 50 18 5 B 0 83 A Bxoa 15 4 Philips LivingColors LivingColors LivingColors Philips LivingColors www philips com welcome Philips LivingAmbiance 1 2
66. 3 Philips 5 96 5 Philips www philips com Philips Lighting 00800 PHILIPSL 00800 74454775 Philips
67. 94 0 0 LivingColors KHONOK
68. LivingWhites 0 O 3 0 va mxo H va AMO arr Philips LivingAmbiance TOU LivingColors r LivingVVhites SmartLink aMo Oa 6 3
69. 0 2 Philips LivingWhites Philips LivingWhites l 3 LivingWhites 0 3 0 3
70. o LivingColors LivingColors o LivingColors He Ha o LivingColors 3 1
71. B Cera KbM LivingAmbiance Aa LivingVVhites 2 Ako LivingColors 0 3 0 Philips Living Whites M KbM AMCTAHLIMOHHOTO Philips LivingWhites
72. LivingColors 3 LivingColors Philips LivingAmbiance 4 Ha 5 Philips Powerlife AAA LR03 1 5 3 2405 2475
73. LivingColors 3 AAA Ta Ha Ha
74. 0 3 0 Philips Living Whites Philips LivingWhites 3 Tex LivingWhites 0 3
75. EADP 10EB D i CiHranyp EADP 10EB E 220 240 B 50 Tu 18 5 0 83 A Bxia 15 4 BT 3 Philips Powerlife AAA LRO3 1 5 B 2405 2475 IEEE 802 15 4 11 15 20 25 0 40 25 60 5 95 Luminaire
76. Bbl LivingColors www philips com welcome LivingAmbiance 1 2 LivingColors 3 LivingColors Philips LivingAmbiance 4 Ha 5
77. o Aa ro GOHTe MPCTOT nocTojaHo ro Ha o Bu Aa ja LivingColors Ha 5 LivingColors He LivingColors o LivingColors o ce AOTOTO Ha SmartLink
78. b I K C K b Philips LivingColors LivingC
79. HanpaBbTe LivingColors B CTEHbI 3
80. LivingAmbiance LivingWhites 2 LivingColors 0 3 0 Philips Living Whites Philips LivingVVhites 1 3
81. 1 2 TO LivingColors 3 To LivingColors LivingAmbiance Philips 4 5 59 le batterie insieme ai normali rifiuti domestici ma consegnarle presso un punto di raccolta ufficiale o presso un rivenditore Philips guesti ultimi provvederanno a smaltire le batterie nel rispetto del ambiente Caratteristiche spina Adattatore CA Modello EADP 10EB C modello per l Unione Europea EADP 10EB D modello per il Regno Unito e Singapore EADP 10EB E modello per I Australia Ingresso 220 240V 0 3 A 50 Hz Uscita 18 5 0 83 A Consumo energetico della lampada 15 4 VV max Telecomando Batterie 3 batterie alcaline AAA LR03 Philips Powerlife da 1 5V Specifiche wireless Banda di freguenza wireless RF 2405 2475 MHz Protocollo di comunicazione wireless IEEE 802 15 4 Canali operativi canali 11 15 20 o 25 Specifiche ambientali Temperatura funzionamento 0 40 C Temperatura spenta 25 60 Umidit relativa 5 95 senza condensa O
82. 3 AAA Karo Ha MbAHa I Bka LivingColors we
83. gt ledawl 1 52 zh s Il M ple J 84 ri Jaki o A GLS a JI Gio A S alam SVI Ma o vo 189 sa i o aex Gob ii sii lac sle sl JI bla JI de a bl GLS lala Vol au Jol 129 Jp ellas Mio JI sl a Y ii JI al J I r i z obi bls A 29 za JI c 1 pla i w acl Gil Ja S o lac Cu al 7 sl 5 mel gi JI ll GLS
84. 3 Philips 5 5 www philips Philips Philips 00800 PHILIPSL 00800 74454775 Philips
85. 4 o LivingColors LivingColors LivingColors 3 1 LivingColors
86. 4 o H LivingColors Av LivingColors va o H LivingColors TIG va zival va unv va LivingColors 3 1
87. To LivingColors LivingColors va TIG Philips wore va AC EADP 10EB C EE EADP 10EB D EADP 10EB 220 240V 50 Hz 18 5V 0 83 A 15 4 W 3 x
88. SMAOT Ha 2 Ha
89. PWTIOTIKO Av T Av va TOU AUTO TO
90. Cb3AaBaHe LivingColors Philips LivingColors CM WWW philips com welcome Philips LivingAmbiance 1 2 c LivingColors 3 Ha LivingColors Philips LivingAmbiance 4 Ha 5 1
91. LivingColors Philips LivingAmbiance OT Philips LivingAmbiance Ha LivingColors AMCTAHUMOHHO Philips LivingColors Philips LivingColors SmartLink LivingColors SmartLink Philips LivingColors I 3 I
92. LivingColors LivingColors He LivingColors LivingColors
93. Ha www philips com welcome Aa co Philips LivingAmbiance Osa Ke 1 2 LivingColors 3 Ha LivingColors Philips LivingAmbiance 4 Ha 5 e noroAHa EAMHCTBEHO 34 AMPEKTHO Ha
94. 3 3 LivingColors Living Whites ro CAEAHOTO a RESET b c AKO
95. EADP 10EB Philips LivingColors LivingColors Philips LivingColors www philips com welcome Philips LivingAmbiance 1 2 LivingColors 3 LivingColors Philips LivingAmbiance 4 5
96. O MZ s set Bolj zatemnjeno AN Imanj zatemnjeno 1 Ha Gumbi za prizore o 3a cueHa 12 PHILIPS 4 Q gt Odabir svjetla Q gt Izbor svetla 4 O gt s szall paas Indikator za odabir Indikator za izbor s pali svjetla O svetla ae Isklju eno Isklju eno O Ukljuteno O l Uklju eno O l gt 3 m b A Odabir boje O Izbor boje O Pove anje Pove avanje al zal smanjenje smanjivanje 05 zasi enosti zasi enosti a fil O O O N NL Ale Povecavanje AN smanjenje smanjivanje CM RZ prigu enja zatamnjenosti css Gumbi za odabir Dugmad za izbor N A 5 a scene scene je 13 8mm
97. o Sa Ni delu zm JI us J Gil de dl ze ais JI Ibi Sa 2 l 3 MI la Sa bal amp JI aili Jl 85521 J i i M l ze Sa 9 0 Le LivingColors 0 J I bazo al a 130 S Jaa Il 3 96 di i Ja JI a b gt lid de Jgga sile lt a Jh 25 VI a JU a sb Ka ale dis gt laa a loi w dew l MI 99 lal uni aga o aha lt Lo le sow
98. 29 i ma ilgi gi bo l Jl J Philips otvorenom Lampe LivingColors nisu igra ke za stavljajte na vru e povr ine z bezbednosnih razloga i u skladu sa garantnim uslovima LivingColors lampa i utika ne smeju se otvarati o Koristite samo adapter koji se nalazi u kompletu upotreba drugog adaptera mo e da o teti LivingColors lampu ivotna sredina Ako nakon isteka radnog veka bacite uredaj odlo ite ga u skladu sa uputstvima lokalnog nadle nog tela Pre bacanja daljinskog upravlja a izvadite baterije Nemojte bacati baterije sa obi nim ku nim otpadom Morate ih predati na zvani nom mestu za prikupljanje ili distributeru Philips proizvoda kako bi ih oni odlo ili na ekolo ki na in Specifikacije priklju ka AC adapter Model EADP 10EB C EU tip EADP 10EB D UK tip Singapur EADP 10EB E Australija tip 220 240V 50 Hz 18 5 V 0 83 A Ulaz Izlaz Potro nja struje rasvetnog tela do 15 4W Daljinski upravlja Baterije 3 x Philips Powerlife Alkaline AAA LRO3 1 5 V Be i ne specifikacije Be i ni RF frekventni opseg 2405 2475 MHz Protokol za be i nu komunikaciju IEEE 802 15 4 Kanali za rad kanal 11 15 20 ili 25 Specifikacije u vezi sa okru enjem Temperatura rad 0 40 C Temperatura sk
99. li i Sa Cal 5 Philips LivingWhites islo 29 Ja 992 aSa JUR i o Philips LivingWhites 912 i a Ae La A ej 5 vaag dos gs bir lt alle iye 19 igo jas uria Yooo ilga Sx JP ea ZN silla mo i lt Living Whites d o as de i alla i vaa V gt w li A bao aSa bi 5 bags Mi Sa la S YS lt Philips 95 LivingAmbiance Sa S
100. ava av kTNOT va EVA TO H EXEL AUTO va WOTE n TO LivingColors
101. 3 aMo va LivingColors n LivingWhites a RESET pe va EVAV WOTE b I AXO I IOUG
102. 0 40 25 60 5 95 4 R spundeti la intreb ri frecvente 5 Obtineti asistent suplimentar Important Produc torul recomand utilizarea corect a corpurilor de iluminat Asadar urmati intotdeauna aceste instructiuni pentru a asigura instalarea si functionarea in sigurant a corpului de iluminat si p strati le pentru consultarea viitoare Corpul de iluminat este adecvat numai pentru conectarea direct la priz Corpulde iluminat este adecvat numai pentru montarea pe tavan aveti ndoieli consultati un electrician calificat sau magazinul de desfacere Asigurati v c instala i ntotdeauna corpul de iluminat conform reglement rilor relevante Anumite reglement ri indic faptul c instalarea corpurilor de iluminat trebuie efectuat de un electrician calificat de ex Partea P pentru Marea Britanie Str ngeti intotdeauna ferm suruburile terminalelor Corpul de iluminat este adecvat pentru montarea pe suprafete normale inflamabile V rug m s montati corpul de iluminat in afara accesului copiilor n cazul in care corpul de iluminat este montat pe o suprafat metalic aceast suprafat trebuie s fie conectat la un conductor protector de 2 imp m ntare sau la conductorul echipotential al instalatiei Asigurati v c
103. Philips LivingColors AM SmartLink SmartLink Philips LivingColors I 3 I Tex 3BYKOBOM LivingAmbiance LivingWhites 2 LivingColors
104. AAA Philips Powerlife LRO3 1 5 V RF 2405 2475 MHz IEEE 802 15 4 11 15 20 n 25 0 40 25 60 C 5 95 Philips LivingColors tavan lambas satin ald g n z icin tesekk r ederiz LivingColors renkler ve s g n yard m yla evde kendi ambiyans n z yaratabilmeniz tasarlanmistir LivingColors ilk kez kullan rken l tfen bu talimatlar dikkatle okuyun ve ileride kullanmak zere saklay n Talimatlar m z takip ederek Philips LivingColors in b t n fonksiyonlar n n tad n karacaks n z Philips LivingAmbiance r nleriyle ilgili g ncel bilgileri almak i in r n n z www philips com welcome adresinde kaydedin Bu k lavuzda ele al nan konular 1 Ba larken 2 LivingColors ile kendi ortam n z yarat n 3 LivingColors diger Philips LivingAmbiance r nlerine baglay n 4 Sik a sorulan sorular 5 Ek destek alma Onemli retici armat rlerin do ru sekilde kullan lmas n
105. ru LivingColors LivingColors LivingColors He co He LivingColors LivingColors Ha
106. S w 15 2 olg Ja i a JI A ol yla 0 x p c LivingColors a 3 1 JI Mel vaag iy w adw JI R M ol ya lt Gois i w 134 y La sk 78509 Qi vel JI sali Ja jle gt ps JI Jai za s r las dym A Jolka JI Je NIJM gt Sp ze 5 olga LivingColors i Sja ich Sa pl w o Philips LivingColors go amp 990 u vamo gh LivingColors pa i w SVI SVD 5 pi sala eo Jl gl 9 JD a ask 5 SV k JP V sla lt
107. va SmartLink Eva Philips LivingColors I O 3 TO EVA ATTO O pe 61 Twpa LivingAmbiance TOV TTWG LivingWhites 2 Eva LivingColors
108. KTU O XPWHATIOTO To Evepyorroinon To LivingColors H arr Hop 0 LivingColors 0 va
109. reti oba lt sla LivingColors gi JI db gal Joro pla i w I pla i w Joro gal Do a a LivingColors di as JI BI A adi plai DVI dg ai 699 ola a Plas I gt a alal al Ai jea i JI go pl i J Jia io il 5 yla a Philips 1 J JL 224 slo Ja gi JI Jone s EADP 10EB C JI pai wal Sola 29 981 EADP 10EB D amp pai ma JI 9 a JI 6 9 lgi w EADP 10EB E gsi JI PIE ma JI W Ji wi 220 240 u Ja 9 3 50 ip ol 18 5 0 83 ol 136 J 15 4 gi w l Slb l iyi bly le Sai ol las JI 3 x Philips Powerlife Alkaline AAA LR03 1 5 lt Ja 9 M JI Sl
110. 3 3 LivingColors LivingWhites RESET C
111. EWG 3 To LivingColors 0 LivingColors To To LivingColors LivingAmbiance Philips oeipd Philips LivingAmbiance LivingColors auT va pati 1 va Philips LivingColors Philips LivingColors SmartLink LivingColors
112. I 3 I 2 Cera LivingWhites 0 3 0 Philips LivingAmbiance LivingColors LivingWhites SmartLink
113. RF Sl w M II ip la 2405 2475 IEEE So sv 1 M JI 802 15 4 II SJ 25 20 JI 11 15 JI A gi G LA 5 60 294 o sob Jl amp mi JI 5 95 1 S 5 137 138 139 4404 018 11361 Last update 02 12 10 PHILIPS 140 Ce
114. SmartLink 3 Be Ao Philips 5 5 ja Ha Philips www philips com Philips Lighting 00800 PHILIPSL 00800 74454775 Philips
115. ja LivingColors KOH 3 AAA
116. JI Jora S Philips BI gla i gt al gt dla b I i 130 SY m i bb w pl i JI LivingColors Mi k l 135 olla ra 9 sla pla i VI a a aa Jol w LivingColors s s JI a u bii a gi slo bi s sla o II Is LivingColors xi JI Joxallo daba Ib pa m JI JI 5 29 Ila LivingColors x J JI 19b sla LivingColors 3 w M os II 5 JI Ji LivingColors J 2 Ik bli asa 19
117. 0 Philips LivingAmbiance LivingColors LivingWhites SmartLink Bbi 6 AAA OAHOTO 3 3 LivingColors LivingVVhites
118. LivingColors B LivingColors LivingColors Aa LivingColors B He Philips
119. Rasvetno telo bi trebalo montirati isklju ivo na plafon Ako niste sigurni konsultujte se sa kvalifikovanim elektri arom ili se obratite prodavcu Uvek proverite da li je rasvetno telo instalirano u skladu sa odgovaraju im propisima Neki propisi zahtevaju da instalaciju rasvetnih tela obavljaju isklju ivo kvalifikovani elektri ari EG deo P za Veliku Britaniju Uvek vrsto pritegnite zavrtnje na priklju ku Rasvetno telo je pogodno za instalaciju na povr inama sa normalnim zapaljivim svojstvima Montirajte rasvetno telo van doma aja dece U slu aju monta e rasvetnog tela na metalnoj povr ini ona mora biti uzemljena ili povezana sa ekvipotencijalnim provodnikom prilikom instalacije Pazite kako prilikom instalacije ne biste bu enjem o tetili elektri nu instalaciju ili druge prepreke u zidu ili plafonu U slu aju monta e rasvetnog tela na kutiju na plafonu ili na zidu obavezno prvo pokrijte kutiju poklopcem npr Holandija Ni u kom slu aju ne sme do i do priklje tenja niti 125 uvijanja elektri nih kablova izme u rasvetnog tela i povr ine za monta u Uvek uzmite u obzir kompletne tehni ke specifikacije rasvetnog tela Proverite informacije na nalepnici na rasvetnom telu i u ovom priru niku Po etak rada Uvek izolujte napajanje pre po etka instalacije odr avanja ili popravke Ogolite ice kao to je prikazano na dijagramu Ako na zidu ve postoji kutija sa prik
120. Taa Ke ja BpckaTa LivingWhites 0 Ke 3 0 He 3 Philips LivingAmbiance LivingColors LivingWhites 6
121. 50 Hz Uitvoer 18 5V 0 83 A Stroomverbruik van de armatuur max 15 4 VV Afstandsbediening Batterijen 3 x Philips Powerlife Alkaline AAA LRO3 1 5V Draadloze specificatie Draadloze RF frequentieband 2405 2475 MHz Draadloos communicatieprotocol IEEE 802 15 4 Bedieningskanalen kanaal 11 15 20 of 25 Omgevingsvereisten Temperatuur bedrijf 0 40 C Temperatuur opslag 25 60 C Relatieve vochtigheid 5 95 niet condenserend Viktig Produsenten anbefaler korrekt bruk av belysning Felg derfor alltid disse instruksjonene for sikre riktig og trygg montering og at belysningen fungerer Ta vare p disse til en senere anledning Belysningen kan bare kobles direkte til stromnettet Belysningen kan bare monteres i taket Hvis du er i tvil m du kontakte en kvalifisert elektriker eller forhandleren Forsikre deg om at du alltid monterer belysningen i henhold til gjeldende lovgivning Enkelte forskrifter indikerer at belysning skal monteres av en kvalifisert elektriker for eksempel del P for Storbritannia Fest alltid klemmeskruene godt Belysningen kan monteres p overflater som er normalt brannfarlige Monter belysningen utenfor rekkevidde for barn Hvis belysningen monteres p en metalloverflate m denne overflaten knyttes til den beskyttende jordlederen eller til den isoelektriske forbindelseslederen til monteringen Kontroller at du ikke borer gjennom el
122. a la a LivingColors ala isill St al SmartLink Y Sa i Sow obi SmartLink jl gt ax Job bazo a 4 3 S Clow 9 9 vla og JI old Jm GYI Philips Jaa al J o 5 selu a VP lo 5 Joa Al c logi l o pl Philips 19 ulgi JI www philips com Jla Philips Lighting slaa JI J JI 00800 PHILIPSL gi 00800 74454775 vlo si w ilen JI Philips 5 JI si i a 89 llo a 5 pla i w 7 JI 99 ola 1 1 Jo blu Iba w JI Jol VI ik amp S Slo
123. Jole I gt Jl 5 Job JI SVI eja ias soa si dela gt gt I gt J 5 arii J i Jl las al Sa J Ja sla Sm pla JI ob gla AAA 3 Lali Pal 2 S e l gt e Vegi NL Mai aii l ac JI 4 NI sj JI saturation up gaal IJs J Ji ol J saturation down Jya A I le Ji n sl i sl D goi Jl des saturation down Ja i u 9 l k a Aim sl ca Je NI i Gb l ac A i 63219 l 6 ei Du J psa Jori a w 9 LivingColors bu N li Jia DIGG i
124. LivingColors LivingColors LivingColors LivingColors Tek LivingColors V multumim pentru achizitionarea l mpii de Philips LivingColors LivingColors a fost proiectat special pentru a crea propria dvs ambiant acas prin culoare si lumin La prima utilizare a produsului LivingColors v rug m s cititi aceste instructiuni cu atentie si s le p strati pentru consultare ulterioar Urm nd instructiunile noastre veti beneficia de functionalitatea complet a Philips LivingColors nregistrati v produsul la adresa www philips com welcome pentru informatii la zi despre noile produse Philips LivingAmbiance Acest manual v va ajuta s 1 Faceti primii pasi 2 Creati propria ambiant cu LivingColo
125. N L 2 PEULATOANTITWV TO amd va LivingColors peon
126. SK allel Sile lt 5 c bib Sa sali O i a da lao JI JI V mi J lt as a Ju la Jb 5 00199 Si ska a Philips LivingColors Sa S JI op as le e all 133 Sal par all ps a o LivingColors wl jt yl sol a JI ela 11 3 jt ela jol par 7 di Sa pl y Le 5 gt cga a VAM cb A JAR a a J Jl y A sala 2 meld Il zao pl 4 1 bea cos J a do i
127. typ pro Evropu EADP 10EB D typ pro Velkou Brit nii Singapur EADP 10EB E typ pro Austr lii Vstup 220 240 03A 50 Hz V stup 18 5V 0 83 A Spotfeba energie svitidla a 15 4 VV D lkovy ovlada Baterie 3 x alkalick baterie Philips Powerlife AAA LRO3 1 5 V Technick daje o bezdr tov m pfenosu Frekven ni p smo bezdr tov ho r diov ho re imu 2405 2475 MHz Protokol bezdr tov komunikace IEEE 802 15 4 Provozni kan ly kan ly 11 15 20 nebo 25 daje o prostredi Teplota provoz 0 40 C Teplota skladov n 25 60 C Relativn vlhkost 5 95 bez kondenzace Dakujeme Ze ste si zak pili stropn svietidlo Philips LivingColors Svietidlo LivingColors je Speci lne navrhnut aby v m umoZnilo vytvorit vo vasej dom cnosti atmosf ru presne podla vasich predst v a to pomocou farby a svetla Pred prvym pou itim svietidla LivingColors si pozorne pre itajte tieto pokyny a odlo te si ich pre pripad pou itia v bud cnosti Dodr iavanim na ich pokynov si naplno vychutn te v etky funkcie svietidla Philips LivingColors Zaregistrujte svoj vyrobok na lokalite www philips 1 com welcome aby ste mali vzdy aktu lne inform cie o vyrobkoch LivingAmbiance Tento n vod v m pom e v t chto oblastiach 1 Za name 2 Vytvorte si vlastn atmosf ru pomocou svietidiel LivingColors 3 Pripojte svietidl LivingColors k in m v robkom radu Philips
128. For a LivingAmbiance lamp please make sure that you also connect the white light You can do this in the same way as LivingVVhites products described in point 2 Ifyou would like to disconnect a LivingColors lamp from the remote bring the remote close to the lamp then press and hold the 0 button The lamp will flash 3 times Hold the 0 button until you hear a beep from the remote The lamp will now slowly fade to off You can also connect Philips LivingWhites products plugs energy savers and luminaires to your remote control To add a Philips LivingWhites product bring the remote close to it then press and hold the I button The lamp will flash 3 times Hold the I button until you hear a beep from the remote the lamp will rapidly flash twice It is now connected to the remote control and will turn to its last on setting If you would like to disconnect a LivingVVhites product from the remote bring the remote close to the product then press and hold the 0 button The lamp will flash 3 times Hold the 0 button until you hear a beep from the remote The lamp will now slowly fade to off You can also connect your remote control to another remote control from the Philips LivingAmbiance range Any LivingColors or LivingWhites remote with a SmartLink logo on it can be connected to your remote control Connecting another remote control will allow you to control the same lamps with two different remotes You could
129. JI e gt ling 5 lt 3 II z ud goa 7 aa a bi Jia lai o VI dea MS l i a sa kaw Ji Sa ca JS JI la jt GYI Cujo Ge S Ja ai Ri 9 a sla a da li JU lu a 5 159 a S 2 ali 4 Lo Jas e ja slo LivingColors o o J lt Slo 9 i xo 9 JI a Hassel 5 ali pi LivingColors PSE pa i w da La 5 als slo LivingColors o ska sla Sa JI o gt la JI Jl 9
130. MICLIAX LivingColors He 3 LivingColors LivingColors Philips
131. Remote Control Batteries 3 x Philips Powerlife Alkaline AAA LR03 1 5 V Wireless specification Wireless RF mode freguency band 2405 2475 MHz Wireless communications protocol IEEE 802 15 4 Operating channels channels 11 15 20 or 25 Environmental specification Temperature operation 0 40 C Temperature Storage 25 60 C Relative humidity 5 95 non condensing toujours suivre ces instructions afin de garantir une installation s re et ad quate ainsi qu un bon fonctionnement du luminaire Conservez les pour une consultation ult rieure Le luminaire peut uniquement tre branch sur le secteur Le luminaire peut uniquement tre fix au plafond En cas de doute consultez un lectricien qualifi ou contactez votre revendeur Assurez vous de toujours installer le luminaire conform ment aux r glementations applicables Certaines r glementations stipulent que les luminaires doivent tre install s par un lectricien qualifi par ex la r glementation Part P au Royaume Uni Veillez toujours bien serrer les vis de borne Le luminaire peut tre fix sur une surface inflammable standard Veillez fixer le luminaire hors de port e des enfants Si vous fixez le luminaire sur une surface m tallique celle ci doit tre reli e au conducteur de terre ou au conducteur d quipotentialit de l installation pour des raisons de s curit Veillez ne pas perce
132. c Seo telecomando que est a adicionar for redondo agora tamb m pode copi lo pode lig lo de imediato aos mesmos candeeiros que o seu telecomando original Para poder copiar o telecomando repita o procedimento descrito no ponto b Depois de ligar um ou v rios candeeiros ao seu telecomando Philips LivingColors pode controlar todos estes candeeiros em conjunto ou individualmente Para controlar um nico candeeiro tem de o seleccionar tenha em aten o que para o candeeiro LivingColors de luz colorida e branca necess rio seleccionar a luz colorida e a luz branca separadamente Poder faz lo atrav s de um dos bot es de selec o de luz Quando mant m um dos bot es de selec o da luz premido o candeeiro seleccionado fica intermitente Se n o for este o candeeiro que pretende regular solte o bot o e prima o novamente fica intermitente outro candeeiro Quando seleccionado um candeeiro o indicador de selec o da luz no telecomando l mpada acende Isto significa que agora pode regular apenas o candeeiro seleccionado Quando n o seleccionada nenhuma luz indicador de selec o da luz est desligado todos os ajustes ser o aplicados a todas as luzes ligadas ao telecomando por exemplo pode reduzir a intensidade de todas as luzes na divis o Se gostar de uma combina o em particular de defini es de luz de diferentes candeeiros tamb m pode guard lo como um efeito de luz co
133. va o Evag AUTO OL va WG TOV 2
134. Changing the colour saturation adding more white to the current colour Press the saturation up button for a deep colour or the saturation down button for a more pastel colour If you keep pressing the saturation down button you will ultimately reach white Dimming Increase or decrease the light intensity via the dimming buttons Letting colours change automatically Sweep your finger around the colour wheel one full circle and briefly press I On LivingColors will switch to the automatic colour changing mode and the lamp will start changing colours automatically 3 You can adjust the speed at which colours change Speed can be adjusted clockwise from fast dark blue colour on the colour wheel to slow purple You can tap anywhere on the colour wheel While in the automatic colour changing mode you can also adjust the saturation and brightness of the colours To switch back to static colour mode sweep around the colour wheel again and then press 0 Alternatively you can switch LivingColors off 0 and on I again If you like a particular light setting for example red slightly dimmed you can store this scene for easy recall press and hold one of the Scene buttons until the remote control makes a beeping sound Your scene is now stored under the Scene button you have pressed You can also store a certain speed of automatic colour changing mode in this way You can continue adjusting the lights as
135. Umie opraw na p ytce przykr conej wcze niej do ciany a nast pnie przymocuj oba jej boki poprzez wkr cenie rub W wtyczk po czeniow z tr jnogu do lampy us yszysz klikni cie Umie lamp LivingColors na tr jnogu i skieruj j w stron ciany Aby dostosowa d ugo oprawy obr pier cie znajduj cy si na rodku d wigni lampy rozci gnij g rn cz d wigni na dan d ugo a nast pnie dokr pier cie Mo esz tak e przesuwa opraw w jedn lub drug stron aby znale odpowiedni pozycj Otw rz komor baterii pilota zdalnego sterowania przesuwaj c przycisk w tylnej cz ci urz dzenia W 3 baterie AAA zgodnie z oznaczeniami i 68 Wykreuj wyj tkow atmosfer Dotkni cie wybranego koloru na pier cieniu steruj cym kolorami Przesuwaj palcem po pier cieniu aby dok adnie ustawi kolor Zmiana nasycenia koloru dodanie bieli do aktualnie wybranego koloru Naci nij przycisk zwi kszenia nasycenia w celu uzyskania g bokiego koloru lub przycisk zmniejszenia nasycenia w celu uzyskania bardziej pastelowego koloru Przytrzymanie naci ni tego przycisku zmniejszenia nasycenia pozwoli ostatecznie uzyska bia y kolor Przyciemnianie Zwi kszanie lub zmniejszanie intensywno ci wiat a przy pomocy przycisk w przyciemniania Automatyczna zmiana kolor w Przesu palcem po pier cieniu kolor w jeden raz d
136. stla te tla idlo I Zap Pripojte svietidl LivingColors k in m v robkom radu Philips LivinzAmbiance K dia kov mu ovl daniu svietidiel LivingColors m ete pripoji r zne v robky z radu Philips LivingAmbiance Takto m ete nastavi v etky pripojen v robky s asne alebo ka d z nich samostatne v dy pomocou jedn ho dia kov ho ovl dania 1 K dia kov mu ovl daniu mo no pripoji al ie svietidl Philips LivingColors V ina svietidiel Philips LivingColors funguje s t mto ovl dan m sta skontrolova i je svietidlo ktor chcete prepoji ozna en logom SmartLink V etky produkty s logom SmartLink mo no pripoji k dia kov mu ovl daniu Ak chcete prida svietidlo Philips LivingColors k dia kov mu ovl daniu umiestnite ovl danie do bl zkosti svietidla potom stla te a podr te tla idlo I Svietidlo 3 kr t zablik Podr te tla idlo I a k m nebudete po u p pnutie z dia kov ho ovl dania a neuvid te svietidlo kr tko blikn nazeleno Svietidlo je teraz pripojen k dia kov mu ovl daniu a prepne sa na svoje posledn nastavenie v zapnutom re ime Pri svietidle LivingAmbiance nezabudnite pripoji aj biely zdroj svetla urob te to t m ist m sp sobom ako pri v robkoch LivingWhites op san m v bode 2 Ak by ste chceli odpoji svietidlo LivingColors od dia kov ho ovl dania umiestnite dia kov ovl danie do j
137. teint tous vos r glages s appliquent l ensemble des lampes connect es la t l commande par exemple vous pouvez diminuer la luminosit des lampes de la pi ce Si vous d sirez une combinaison particuli re de r glages de lumi re des diff rents luminaires vous pouvez galement les m moriser comme ambiance tel que d crit dans la section 2 de ce manuel Questions R ponses Que faire si o Ma lampe LivingColors ne s allume pas o V rifiez les connexions du cordon d alimentation avec la lampe V rifiez que le cordon d alimentation est correctement ins r dans la prise secteur D branchez le cordon d alimentation et rebranchez le Si le luminaire LivingColors change plusieurs fois de couleur avant de s teindre utilisez la t l commande pour le rallumer 4 Mon LivingColors ne r pond pas la t l commande o V rifiez les piles de la t l commande Les piles doivent tre positionn es en respectant la polarit et et doivent tre charg es Si la t l commande ne fonctionne toujours pas remplacez les piles Connectez la t l commande LivingColors en suivant la proc dure d crite la section 3 1 du pr sent manuel Les boutons clignotent alors que je n utilise plus la t l commande o Cela signifie que les piles de la t l commande sont presque puis es et qu elles doivent tre remplac es Je n arrive pas lancer le mode de changement de couleur automa
138. 802 15 4 11 15 20 25 0 40 25 60 5 95 pasi
139. Bu m mk n m o Evet Philips LivingColors bir zamanlay c ile birlikte kullanabilirsiniz zamanlay c birlikte verilmez LivingColors bir zamanlay c yla a ld nda en son ayar n z sabit renk veya otomatik renk de i tirme modu g sterecektir Son ayar n z kapal olmamal d r o LivingColors uzaktan kumandaya ba ka lamba ba layam yorum o Ba lamaya al t n z r nde SmartLink logosu oldu undan emin olun Bu uzaktan kumandaya sadece SmartLink logosu bulunan r nler ba lanabilir o Bu k lavuzun 3 b l m nde a klanan prosed r tekrarlamay deneyin Bu b l mde a klanan uyar seslerini duydu unuzdan ve klar n yan p s nd nden emin olun o Sorum buradaki listede yok o L tfen yard m i in Philips ile ileti ime ge in bkz B l m 5 Ek destek 5 Ek destek Daha ayr nt l bilgi i in ve bir sorun meydana gelmesi durumunda www philips com adresinde bulunan Philips web sitesini ziyaret edin ya da 00800 PHILIPSL veya 00800 74454775 numaral cretsiz telefondan Philips Ayd nlatma M teri Hizmetlerini aray n Garanti r n n burada verilen talimatlara uygun ve kullan m amac na g re kullan lmas halinde Philips iki y ll k garanti sunmaktad r Sat n alma tarihini bayi ad n ve r n a klamas n i eren sat n alma belgesinin fatura sat fi i veya makbuz orijinali olmadan bulunulan garanti talepleri kabul edilmey
140. Philips LivingAmbiance SmartLink LivingColors LivingWhites 6 LivingColors LivingWhites RESET 5
141. ZN intensidade da luz diminuzione AN A non 1 0 5 Diminuir 7 N intensit luminosa i ivraong intensidade da luz Bot es de efeitos de luz Pulsanti combina zioni luminose D 4 0 gt Isik secimi 4 O gt Wyb r wiat a Vyb r sv tla Isik segimi Wska nik wyboru O Indik tor vyb ru g stergesi V wiat a sv tla Kapal A k O Wy WI O Off On N N Renk secimi Wyb r koloru Vyb r barvy Doygunluk artirma Doygunluk azaltma Zwiekszenie nasycenia Zmniejszenie nasycenia Zvysen sytosti Sni eni sytosti O O M M RZ ZN Isik agma AN Ja niejsze wiat o AN V t i ztlumen Isik kisma Ciemniejsze wiatto Men i ztlumen Sahne Przyciski Tla itka sc ny 1 diigmeleri 3 efekt w 4 PHILIPS Vyber svetla F nyv laszt D Gaismas atlas ana Indik tor vyberu zdroja svetla F nyforr sv laszt gomb D Anzeige f r die Lichtauswahl O I Vyp Zap O Off On ki be O lesl gt Izsl gt ni Sz nv laszt lt Kr sas atlas ana Vyber farby Zv enie s tosti Zn enie s tosti Telitetts g n vel se Telitetts g cs kkent se Palielin t pie
142. ady Philips LivingAmbiance K va emu d lkov mu ovlada i je mo n p ipojit jak koli d lkov ovlada sv tidla LivingColors nebo LivingVVhites ozna en ho logem SmartLink D ky p ipojen dal ho d lkov ho ovlada e budete moci stejn sv tidla ovl dat dv ma r zn mi d lkov mi ovlada i Mohli byste nap klad u stejn ch sv tidel vytvo it est r zn ch sv teln ch sc n t i na jednom d lkov m ovlada i a t i na druh m Chcete li p idat dal d lkov ovlada LivingColors nebo LivingWhites postupujte n sledovn Resetujte d lkov ovlada kter chcete p idat otev ete p ihr dku na baterie a na n kolik sekund stiskn te tla tko RESET nap kancel skou sponkou Ujist te se e jsou vlo eny baterie D lkov ovlada p ehraje zvuk na znamen e bylo provedeno resetov n P idr te resetovan d lkov ovlada bl zko sou asn ho d lkov ho ovlada e Stiskn te tla tko I na obou d lkov ch ovlada ch dokud nep ehraj zvuk Nyn jsou d lkov ovlada e p ipojeny tak e m ete p ipojit stejn sv tidla k nov mu d lkov mu ovlada i a ovl dat v echna sv tidla jedn m i druh m ovlada em c Pokud p id v te kulat ovlada m ete ho nyn tak kop rovat je mo n ho ihned p ipojit ke stejn m sv tidl m k nim je p ipojen v p vodn d lkov ovlada Chcete li d lkov ovlada kop rovat pou ijte postup uveden v bo
143. ana un apkope Izraujiet kontaktdak u no sienas kontaktligzdas Lai nesaskr p tu LivingColors lampu t lvad bas pulti un adapteri tie j t ra tikai ar m kstu un sausu dr ni u Neizmantojiet t r anas l dzek us Dro bas nor des Nenovietojiet kontaktdak u un LivingColors idrumu tuvum un mitrum LivingColors paredz ta lieto anai vien gi telp s Nelietojiet to mitr s viet s piem ram vannas istab s vai rpus telp m LivingColors nav rota lieta ar ko var rota ties b rni Nenovietojiet uz karst m virsm m Dro bas apsv rumu del un garantijas perioda laik LivingColors un kontaktdak u nedr kst atv rt Izmantojiet tikai komplekt iek auto adapteri lietojot citu LivingColors var tik saboj ta Vide Ja nolemsit izmest ier ci utiliz jiet to atbilsto i pa vald bas nor d jumiem Izmetot t lvad bas pulti iz emiet no t s baterijas Neizmetiet baterijas kop ar parastajiem m jsaimniec bas atkritumiem T s j nodod apstiprin t sav k anas viet vai Philips izplat t jam jo di baterijas tiks utiliz tas videi draudz g veid Kontaktdak as specifik cija Mai str vas adapteris Modelis EADP 10EB C ES tips EADP 10EB D Lielbrit nijas un Singap ras tips EADP 10EB E Austr lijas tips leejas str va 220 240 V 0 3 A Izejas str va 18 5V 0 83 A 50 Hz Lampas str vas pat ri l dz 15 4 VV T lvad bas pults Bater
144. bbi t mogat s Figyelem A term k gy rt ja azt tan csolja hogy kiz r lag a megfelel m don haszn lja a l mpatesteket K rj k minden esetben k vesse a term k haszn lat val kapcsolatos utas t sokat valamint rizze meg azokat k s bbi haszn latra a l mpatestek megfelel m don t rt n s biztons gos felszerel se s haszn lata rdek ben A l mpatest vezet k t kiz r lag k zvetlen l a vezet kes h l zathoz csatlakoztassa A l mpatest kiz r lag a mennyezetre szerelhet fel Amennyiben k rd sei vannak keressen fel egy szakk pzett villanyszerel t vagy l pjen kapcsolatba m rkakeresked j vel Minden esetben a vonatkoz el r sokat szem el tt tartva szerelje fel a term ket Bizonyos szab lyoz sok el rj k hogy a l mpatestek felszerel se kiz r lag szakk pzett villanyszerel ltal t rt nhet pl Part P az Egyes lt Kir lys gban A z r csavarokat mindig hat rozott mozdulatokkal h zza meg A l mpatestek tlagosan t zvesz lyes fel letekre is felszerelhet k K rj k olyan helyre szerelje a l mpatesteket amelyet kisgyermekek nem rhetnek el Amennyiben a l mpatest f mfel letre lett r gz tve a fel letnek megfelel v delmi f ldel ssel vagy egy azonos fesz lts g sszek t vezet vel kell rendelkeznie gyeljen r hogy f r s k zben ne rjen elektromos vezet kekhez vagy m s akad lyhoz a falban vagy mennyezetben Ha a l mpates
145. este emitir um sinal sonoro O seu efeito de luz encontra se agora guardado no bot o de efeitos de luz que premiu Desta forma tamb m pode guardar uma determinada velocidade do modo de mudan a autom tica de cores Pode continuar a ajustar as luzes como preferir Quando quiser regressar ao efeito de luz guardado basta premir o bot o de efeitos de luz que premiu quando o guardou Esse bot o de efeitos de luz acende por alguns momentos para indicar que o efeito de luz est seleccionado e o LivingColors muda para as suas defini es guardadas Pode guardar at 3 efeitos de luz um para cada bot o de efeitos de luz Para desligar o LivingColors prima o bot o 0 desligar por breves instantes O LivingColors memoriza a ltima configura o e utiliza a quando voltar a ser ligado Para voltar a ligar prima ligar 3 Ligue o LivingColors a outros produtos Philips LivingAmbiance Pode ligar v rios produtos da gama Philips LivingAmbiance ao telecomando do seu LivingColors Desta forma pode ajustar todos os produtos ligados em conjunto ou individualmente tudo com o mesmo telecomando 1 Pode ligar outros candeeiros Philips LivingColors ao seu telecomando A maioria dos Philips LivingColors funciona com este telecomando verifique se o LivingColors que pretende interligar tem um log tipo SmartLink Todos os produtos com um log tipo SmartLink podem ser ligados ao seu telecomando Para adicio
146. forhandler o Kontroller batterierne i fjernbetjeningen og beskrivelse af produktet Batterierne skal placeres korrekt og og v re opladede Hvis fjernbetjeningen Philips garanti oph rer hvis stadig ikke virker skal du pr ve at udskifte batterierne o Tilslut fjernbetjeningen til LivingColors enheden ved at f lge proceduren der er beskrevet i afsnit 3 1 i denne vejledning 40 Noget er ndret overskrevet slettet eller ulaeseligt p kobsbeviset eller produktbeskrivelsen Der er fejl som folge af beskadigelse forkert tilslutning eller mishandling Der er en fejl der skyldes ekstreme omst ndigheder som ikke er naturligt forbundet med LivingColors for eksempel lynnedslag oversv mmelse ildebrand forkert anvendelse eller uagtsomhed LivingColors er blevet bnet eller skilt ad Reng ring og vedligeholdelse Tag stikket ud af stikkontakten For at undg at ridse LivingColors fjernbetjeningen og adapteren b r de kun reng res med en bl d t r klud Undlad at benytte reng ringsmidler Sikkerhedsinstruktioner Undg at stikket og LivingColors kommer i kontakt med v sker og fugt LivingColors er kun til indend rs brug og m ikke anvendes i v de omgivelser f eks p badev relser eller udend rs LivingColors er ikke leget j og dermed ikke beregnet til at b rn leger med den Ma ikke placeres p varme overflader Af sikkerheds rsager og af hensyn til garantien m
147. iar nespr vne pou itie alebo nedbalos svietidlo LivingColors bolo otv ran alebo rozoberan istenie a dr ba Vytiahnite sie ov adapt r zo z suvky Aby nedo lo k po kriabaniu svietidlo LivingColors dia kov ovl danie a adapt r istite len jemnou a suchou tkaninou Nepou vajte istiace prostriedky K sz nj k hogy a Philips LivingColors mennyezeti l mp t v lasztotta A LivingColors term ket kifejezetten az egy ni ig nyeknek megfelel szines s f nyes kornyezet 78 Bezpe nostn pokyny Adapt r a svietidlo LivingColors uchov vajte mimo dosahu tekut n a vlhkosti Svietidlo LivingColors je ur en len pre interi rov pou itie Nepou vajte ho na vlhk ch miestach napr v k pe niach alebo v exteri ri Svietidlo LivingColors nie je hra ka pre deti gt Nepokladajte na hor ce povrchy Z bezpe nostnych d vodov a v s lade so z ru n mi podmienkami nesmiete svietidlo LivingColors ani adapt r otv ra Pou vajte len prilo en adapt r pri pou it in ho adapt ra m e d js k po kodeniu svietidla LivingColors ivotn prostredie Pri vyraden zariadenie zlikvidujte v s lade s pokynmi miestnych org nov Pri likvid cii dia kov ho ovl dania vyberte bat rie Bat rie nevyhadzujte spolu s be n m dom cim odpadom ale ich odovzdajte na mieste ofici lneho zberu alebo u predajcu spolo nosti Philips kde bud zlikvidovan sp sob
148. iniz LivingColors r n nde SmartLink logosu olmas yeterli SmartLink logosu bulunan t m r nleri uzaktan kumandan za ba layabilirsiniz 65 3 Bir uzaktan kumandaya Philips LivingColors lamba eklemek icin uzaktan kumanday lambaya yakla t r n ve I d mesi bas l tutun Lamba 3 kez yan p s necektir Uzaktan kumandadan bir uyar sesi duyana kadar d mesini bas l tutun lamba ye il renkte k saca yan p s necektir Art k lamban z uzaktan kumandaya ba lanm t r ve en son a k ayar na d necektir Bir LivingColors lamba i in beyaz da ba lad n zdan emin olun bunu 2 maddede LivingWhites r nleri i in a klananla ayn ekilde yapabilirsiniz Bir LivingColors lamban n uzaktan kumandayla ba lant s n kesmek istiyorsan z uzaktan kumanday lambaya yakla t r n O d mesini bas l tutun Lamba 3 kez yan p s necektir Ard ndan uzaktan kumandadan bir uyar sesi duyana kadar 0 d mesini bas l tutun Lamba yava a kapanacakt r sterseniz uzaktan kumandan za Philips LivingWhites r nleri armat rler fi ler enerji tasarrufu r nleri de ekleyebilirsiniz Bir Philips LivingWhites r n eklemek i in uzaktan kumanday r ne yakla t r n ve I d mesi bas l tutun Lamba 3 kez yan p s necektir Uzaktan kumandadan bir uyar sesi duyana kadar d mesini bas l tutun lamba iki kez h zla yan p s
149. l vagy automatikus sz nv lt m d Ellen rizze hogy a legut bbi be ll t s nincs e kikapcsolva o Nem tudok tov bbi l mp kat csatlakoztatni a LivingColors t vvez rl h z o K rj k ellen rizze hogy a csatlakoztatni k v nt term k rendelkezik SmartLink log val mivel kiz r lag a SmartLink log val ell tott term kek csatlakoztathat ak a t vvez rl h z o V gezze el ism t az tmutat 3 fejezet ben le rt elj r st Gy z dj n meg r la hogy hallja az ismertetett hangjelz seket s l tja a villog f nyjelz seket A k rd sem nem szerepel a list n o Tov bbi t mogat s rt forduljon a Philips v llalathoz l sd az 5 fejezetet Tov bbi t mogat s 5 Tov bbi t mogat s T j koztat s rt illetve probl ma eset n l togasson el a Philips weboldal ra www philips com vagy h vja a Philips Lighting gyf lszolg lat nak ingyenes telefonsz m t 00800 PHILIPSL vagy 00800 74454775 J t ll s A Philips k t ves j t ll sa akkor rv nyes ha a term ket az utas t soknak s rendeltet si c lj nak megfelel en haszn lj k Reklam ci t csak a v s rl st igazol a v s rl s d tum t a keresked nev t s a term k ismertet s t tartalmaz eredeti dokumentum sz mla blokk vagy nyugta bemutat sakor fogadunk el A Philips ltal v llalt garancia a k vetkez esetekben rv ny t veszti A v s rl st igazol dokumentum vagy a term kle r s
150. lectionn Si vous souhaitez d connecter un produit LivingWhites de la t l commande approchez la t l commande du produit puis maintenez enfonc le bouton 0 La lampe clignote 3 fois Maintenez le bouton 0 enfonc jusqu ce que la t l commande mette un bip sonore La lampe s teindra alors progressivement Vous pouvez galement connecter votre t l commande une autre t l commande de la gamme LivingAmbiance de Philips Vous pouvez connecter votre t l commande toutes les t l commandes LivingColors ou LivingWhites sur lesquelles figure le logo SmartLink Si vous connectez une autre t l commande vous pourrez ainsi contr ler les m mes lampes avec deux t l commandes diff rentes Vous pourrez par exemple cr er 6 ambiances d clairage diff rentes 3 sur une t l commande et 3 sur l autre avec les m mes lampes Pour ajouter une t l commande LivingColors ou LivingVVhites suppl mentaire proc dez comme suit Reinitialisez la telecommande que vous souhaitez ajouter ouvrez son compartiment piles et appuyez sur le bouton RESET pendant quelques secondes par exemple l aide d un trombone V rifiez que les piles sont bien en place La t l commande met alors un son pour indiquer qu elle a t r initialis e Approchez la t l commande que vous venez de r initialiser de votre t l commande actuelle Appuyez sur le bouton des deux t l commandes jusqu
151. o cokolwiek zosta o zmienione skreslone usuni te lub jest nieczytelne na dowodzie zakupu lub w opisie produktu dojdzie do usterki spowodowanej uszkodzeniem lub nieprawid owym pod czeniem urz dzenia uszkodzenie powsta o na skutek okoliczno ci niezwi zanych z lampk LivingColors na przyk ad Z powodu wy adowa atmosferycznych powodzi po aru nieprawid owego u ytkowania lub zaniedbania lampka LivingColors zosta a otwarta lub roz o ona na cz ci Czyszczenie i konserwacja Wyjmij wtyczk z gniazdka elektrycznego W celu unikni cia ryzyka porysowania lampk LivingColors pilota i zasilacz czy mi kk such ciereczk Nie u ywaj rodk w czyszcz cych Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa Lampk LivingColors i wtyczk przechowuj z dala od p yn w i wilgoci Lampka LivingColors jest przeznaczona wy cznie do u ytku w pomieszczeniach Nie u ywaj jej w wilgotnych miejscach np w azience lub na zewn trz Lampka LivingColors nie jest zabawk Nie pozwalaj dzieciom bawi si urz dzeniem umieszczaj urz dzenia na gor cych powierzchniach Ze wzgl d w bezpiecze stwa i zgodnie z warunkami gwarancji nie nale y otwiera lampki LivingColors ani wtyczki Nale y korzysta wy cznie z do czonego zasilacza w przeciwnym wypadku mo e doj do uszkodzenia lampki LivingColors Ochrona rodowiska Pozbywaj c si urz dzenia
152. operazioni di installazione manutenzione o riparazione Estrarre i cavi come indicato nella figura Se sulla parete e gia installata una scatola per i collegamenti collegare la lampada da parete fissando la piastra direttamente alla scatola con le viti In mancanza di tale scatola trovare il punto in cui i cavi fuoriescono dalla parete Praticare due fori sulla parete inserire per prima cosa le prese in plastica quindi avvitare la piastra sulla parete Collegare il cavo di terra solitamente quello giallo a righe nere al collegamento di terra identificato dal icona di messa a terra al interno della base della lampada Osservare il colore corretto dei cavi durante installazione blu N e marrone L Collegare i 2 cavi tra la griglia di alimentazione e i blocchi dei 56 terminali nella base della lampada a soffitto Posizionare la lampada sulla piastra precedentemente fissata alla parete fissare la lampada inserendo due viti su entrambi i lati Inserire lo spinotto di collegamento del treppiede nella lampada assicurandosi di udire un clic Posizionare la lampada sul treppiede e direzionare LivingColors verso la parete E possibile regolare la lunghezza della lampada ruotando anello al centro del supporto tirando la parte superiore del supporto fino alla lunghezza desiderata e successivamente riportando anello nella posizione originaria La lampada pu essere ruotata da un lato o dall altro per trovare la po
153. pertanto essenziale seguire le presenti istruzioni per garantire una corretta e sicura installazione della lampada Conservarle anche per riferimento futuro La lampada deve essere collegata direttamente al alimentazione La lampada pu essere montata solo a soffitto In caso di dubbi consultare un elettricista gualificato oppure contattare il rivenditore Accertarsi di installare sempre la lampada seguendo le norme vigenti Alcune norme richiedono che le lampade siano installate da un elettricista qualificato ad esempio Parte P per il Regno Unito Fissare sempre bene le viti dei terminali La lampada pu essere montata su superfici standard infiammabili Montare la lampada fuori dalla portata dei 2 bambini Se la lampada viene montata su una superficie metallica questa deve essere collegata a un conduttore di messa a terra di protezione o equipotenziale Accertarsi di non forare con il trapano cavi elettrici o altre condutture nel soffitto durante l installazione Se la lampada viene montata su una scatola a soffitto necessario prima coprirla Paesi Bassi cavi elettrici non devono mai essere stretti o arrotolati tra la lampada e la superficie di montaggio Considerare sempre tutte le specifiche tecniche della lampada Controllare le informazioni presenti sull etichetta della lampada e nel relativo manuale Informazioni preliminari Togliere sempre l alimentazione prima di eseguire
154. te symbol I Zapnuto sv tidlo LivingColors se pot p epne do re imu 72 3 automatick zm ny barev a svitidlo za ne automaticky m nit barvy Je mo n upravit rychlost s jakou doch zi ke stfid ni barev Rychlost Ize upravit po sm ru hodinovych ru i ek a to od rychl tmav modr barva na barevn m kole ku po pomalou fialov Klepnout Ize kdekoli na barevn m kole ku V re imu automatick zm ny barev Ize te nastavit sytost a jas barev Chcete li sv tidlo pfepnout zp t do re imu st l barvy p eje te znovu prstem dokola po barevn m kole ku a stiskn te tla tko 0 Pr padn m ete sv tidlo LivingColors vypnout 0 a znovu zapnout I Pokud se v m ur it nastaven sv tla libi napfiklad m rn ztlumen erven sv tlo m ete ulo it tuto sc nu pro snadn pou it stiskn te a podr te jedno z tla tek sc ny dokud se neozve zvukov sign l d lkov ho ovlada e Nyn se sc na ulo pod stisknut m tla tkem sc ny Takto Ize ulo it i ur itou rychlost re imu automatick zm ny barev Sv tla m ete d le upravovat podle pr ni Kdykoli se budete chtit vr tit k ulo en sc n sta i stisknout tla itko sc ny kter jste stiskli b hem ukl d n dan sc ny Toto tla tko sc ny se kratce rozsviti na znamen Ze je sc na vybr na a svitidlo LivingColors se zapne podle ulo enych nastaveni Je mo n ulo it 3 sc n
155. tningen tilf j mere hvidt til den aktuelle farve Tryk p knappen M tning op for at f en dybere farve eller p knappen M tning ned for at f en mere afd mpet farve Hvis du bliver ved med at trykke p knappen Maetning ned ender farven med at vaere hvid Deempning Og eller reducer lysintensiteten vha d mpningsknapperne Lad farverne skifte automatisk Stryg med fingeren rundt om farvehjulet en hel omgang og tryk kortvarigt p I t ndt LivingColors skifter derefter til automatisk farveskift Lampen begynder at skifte farve automatisk Du kan justere den hastighed som farverne skifter med Hastigheden kan justeres i urets retning fra hurtig den m rkebl farve p farvehjulet til langsom lilla Du kan trykke overalt p farvehjulet I tilstanden automatisk farveskift kan du ogs justere m tningen og lysstyrken for farverne Hvis du vil skifte tilbage til statisk farvetilstand skal du stryge med fingeren rundt om farvehjulet igen og derefter trykke p 0 Du kan ogs slukke for LivingColors p 0 og t nde igen p I Hvis du foretr kker en bestemt lysindstilling f eks r dt lettere d mpet kan du gemme denne scene s den er nem at finde Hold en af sceneknapperne nede indtil der h res en biplyd fra fjernbetjeningen Din scene bliver nu lagret p den sceneknap du har trykket p Du kan ogs lagre en bestemt tilstand for farveskift p denne m de Du kan forts tte med at juster
156. vvez rl egy s pol hangot nem hallat A l mpa lassan kialszik T vvez rl j t csatlakoztathatja egy m sik t vvez rl h z a Philips LivingAmbiance term kv laszt kb l B rmilyen SmartLink log val ell tott LivingColors vagy LivingVVhites t vvez rl csatlakoztathat Egy m sik t vvez rl csatlakoztat sa lehet v teszi hogy ugyanazt a l mp t egy m sik t vvez rl vel is ir ny thassa gy ugyanazon l mp kkal is lehet s ge van 6 k l nb z f nybe ll t s elt rol s ra is 3 at az egyik s 3 at a m sik t vvez rl vel j LivingColors vagy LivingWhites t vvez rl hozz ad s hoz tegye a k vetkez ket ll tsa alaphelyzetbe hozz adni k v nt t vvez rl t nyissa fel az elemtart rekeszt majd nyomja meg n h ny m sodpercig a RESET Vissza ll t s gombot p ld ul egy gemkapocs v g vel Ellen rizze hogy az elemek a k sz l kben vannak e A t vvez rl hangjelz st ad ha az alaphelyzetbe ll t s befejez d tt b Ir ny tsa az alaphelyzetbe ll tott t vvezerl t az ppen haszn lt t vvezerl re Nyomja meg az I gombot mindk t t vvez rl n am g azok nem adnak ki hangot A t vvez rl k csatlakoztat sa megt rt nt gy mostant l csatlakoztathatja a l mp kat a t vvez rl kh z s kedve szerint vez relheti azokat c Amennyiben a hozz adni k v nt t vvez rl kerek lehet s g van annak m sol s ra is azonnal csatlakoztathatj
157. 2 4 o LivingColors OTHOBO Ako LivingColors HAKOAKO TOBA LivingColors He LivingColors B 3 1 pbKOBOACTBO
158. LivingAmbiance 4 Odpovede na naj astej ie ot zky 5 al ia podpora D le it V robca odpor a pou va svietidl spr vnym sp sobom Preto v dy dodr iavajte tieto pokyny aby bola zaru en spr vna a bezpe n in tal cia a funk nos svietidla a odlo te si ich na bud ce pou itie Svietidlo je vhodne len na zapojenie priamo do elektrickej siete Svietidlo je vhodn len na mont na strop Vpr pade pochybnost sa pora te s kvalifikovan m elektrik rom alebo sa obr te na koncov ho predajcu Svietidlo v dy montujte pod a pr slu n ch nariaden Ur it nariadenia vy aduj e svietidlo mus namontova kvalifikovan elektrik r napr Part P pre Spojen kr ovstvo Prip jacie skrutky v dy pevne dotiahnite Svietidlo je vhodne na mont na be n hor av povrchy Svietidlo namontujte mimo dosahu det Ak montujete svietidlo na kovov povrch tento povrch mus by spojen s ochrann m zemniacim vodi om alebo vodi om na vyrovn vanie potenci lu in tal cie 75 D vajte pozor aby ste po as in tal cie nevrtali cez elektrick vodi e ani Ziadne in prek ky v stene alebo strope Ak montujete svietidlo na stropn skrinku alebo n stenn skrinku je nevyhnutn najsk r zakry t to skrinku vekom napr Holandsko Elektrick vodi e sa nikdy nesm pricvikn ani skr ti medzi svietidlo a mont ny povrch V dy zoh adnite
159. LivingColors og stikket ikke bnes Brug kun den medf lgende adapter Brug af en anden adapter kan beskadige din LivingColors Milj N r du engang vil kassere apparatet skal du bortskaffe det i overensstemmelse med instruktionerne fra de lokale myndigheder Fjern batterierne f r du Tack f r att du har k pt Philips LivingColors taklampa LivingColors har utformats s rskilt for att du ska kunna skapa en egen st mning i hemmet med f rg och ljus L s igenom de h r instruktionerna noggrant innan du anv nder LivingColors f r f rsta g ngen och spara dem f r framtida bruk Genom att f lja v ra anvisningar kommer du att kunna dra nytta av samtliga funktioner hos Philips LivingColors Registrera din produkt p www philips com welcome och h ll dig uppdaterad om nya Philips LivingAmbiance produkter I den h r handboken hittar du information om hur du kan 1 Komma ig ng 2 Skapa din egen st mning med LivingColors 3 Anslut LivingColors till andra LivingAmbiance produkter fr n Philips 4 F svar p vanliga fr gor 5 F mer hj lp Viktigt Tillverkaren uppmanar att anv nda armaturer p r tt s tt F lj d rf r alltid f ljande instruktioner for att garantera att armaturen installeras och 41 kasserer fjernbetjeningen Smid ikke batterierne ud sammen med almindeligt husholdningsaffald De skal afleveres p et officielt indsamlingssted eller hos en Philips forhandler som vil kassere
160. Onerir Bu nedenle armat r n do ru ve g venli sekilde kurulumunu ve gal smas n saglamak icin bu talimatlara mutlaka uyun ve bunlari ileride basvurmak zere saklayin Armat r sadece dogrudan sebeke elektrigine baglamaya uygundur Armat r sadece tavana monte edilmeye uygundur Emin degilseniz kalifiye bir elektrikgiye basvurun veya sat ma azas ile ileti im kurun Armat r her zaman ilgili d zenlemelere g re monte etti inizden emin olun Baz d zenlemeler armat rlerin kalifiye bir elektrik i taraf ndan monte edilmesini gerektirir rn ngiltere i in Part P Terminal vidalar n her zaman iyice s k n Armat r normal yan c y zeylere monte edilmeye uygundur L tfen armat r ocuklar n eri emeyece i bir yere monte edin Armat r metal bir y zeye monte ediliyorsa bu y zey kurulumun koruyucu toprak iletkenine veya e potansiyelli ba lama iletkenine ba lanmal d r Kurulum s ras nda elektrik kablolar n veya duvar ya da tavandaki di er engelleri delmedi inizden emin olun Armat r bir tavan kutusuna veya duvar kutusuna monte ediliyorsa ncelikle kutuyu bir kapak ile kapatmak zorunludur rn Hollanda Armat r ile montaj y zeyi aras ndaki elektrik kablolar kesinlikle s k t r lmamal veya b k lmemelidir 64 Armat r n teknik zelliklerini mutlaka goz n nde bulundurun Armat r n zerindeki ve bu kilavuzdaki etikete mutlaka uyun Baslangic Kur
161. Pele los cables tal y como se indica en el diagrama Si la pared dispone de una caja de conexiones para l mparas conecte el aplique directamente atornillando la placa a la conexi n Si la pared no dispone de caja de conexiones para l mparas busque el lugar por donde sobresalen los cables en la pared Perfore dos orificios en la pared ponga primero los tapones de pl stico y despu s atornille la placa en la pared Conecte el cable de toma de tierra normalmente amarillo con l neas negras a la conexi n de toma de tierra identificada con el icono de toma de tierra que se encuentra en la base de la luminaria Durante la instalaci n observe que el color de los cables sea correcto azul N y marr n L Conecte estos dos cables seg n corresponda desde la rejilla de potencia hasta los bloques de conectores situados en el interior de la base de la luminaria de techo Coloque la luminaria en la placa que ha atornillado previamente a la pared Aj stela por ambos lados con tornillos Inserte el conector del tripode en la l mpara Aseg rese de o r un clic Coloque la l mpara LivingColors en el tripode y ori ntela hacia la pared Puede ajustar la altura de la luminaria girando el anillo situado en la parte central del soporte Estire de la parte superior del soporte hasta Ilegar a la altura deseada y despu s vuelva a girar el anillo para ajustar la posici n Tambi n puede girar la luminaria a ambos lados hasta encontrar la
162. Sch den durch extreme Einfl sse die nicht in die Garantie von LivingColors eingeschlossen sind z B Blitzschlag Flut Feuer unsachgemaBe Handhabung oder Fahrl ssigkeit LivingColors ge ffnet oder zerlegt wurde Pflege und Wartung Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Um Kratzer zu vermeiden sollten die LivingColors und der zugeh rige Stecker mit einem trockenen Tuch gereinigt werden Verwenden Sie keine Reinigungsmittel Sicherheitshinweise Sch tzen Sie den Stecker und LivingColors vor Fl ssigkeiten und Feuchtigkeit LivingColors ist nur f r die Verwendung in R umen geeignet Verwenden Sie es nicht an feuchten Orten wie z B im Badezimmer oder im Freien LivingColors ist kein Spielzeug und daher nicht f r Kinder geeignet Stellen Sie LivingColors nicht auf heiBe Fl chen Aus Sicherheits und Garantiegr nden d rfen die LivingColors und der zugeh rige Stecker nicht ge ffnet werden Es darf nur das mitgelieferte Netzteil verwendet werden Die Nutzung eines anderen Netzteils kann zu Sch den an der LivingColors f hren Bedankt voor uw aanschaf van de Philips LivingColors plafondlamp LivingColors is speciaal ontworpen om met kleur en licht een persoonlijke sfeer in uw huis te cre ren Lees de instructies aandachtig door als u LivingColors voor de eerste keer gebruikt en bewaar de instructies zodat u deze later nog eens kunt nalezen Als u de aanwijzingen opvolgt zult u optimaal geni
163. Utgang 185V 0 83 A Stromforbruk for belysningen opptil 15 4 W Fjernkontroll Batterier 3 x Philips Powerlife alkaliske AAA batterier LRO3 1 5 V Tr dl s spesifikasjon Frekvensb nd for tr dl s RF modus 2405 2475 MHz Tr dles kommunikasjonsprotokoll IEEE 802 15 4 Driftskanaler kanaler 11 15 20 eller 25 Miljgspesifikasjon Temperatur drift 0 40 C Temperatur lagring 25 60 C Relativ fuktighet 5 95 ikke kondenserende Tak for dit kob af en Philips LivingColors loftslampe LivingColors er specielt designet til via farve og lys at skabe en helt personlig stemning i dit hjem For du bruger LivingColors f rste gang skal du l se disse instruktioner omhyggeligt og gemme dem s du har dem til senere brug Ved at f lge disse retningslinjer vil du f det fulde udbytte af Philips LivingColors Registrer dit produkt p www philips com welcome for at holde dig opdateret omkring Philips LivingAmbiance produkter Denne vejledning indeholder folgende emner 1 Kom godt i gang 2 Skab din egen atmosf re med LivingColors 3 Tilslut LivingColors til andre Philips LivingAmbiance produkter 4 F svar p ofte stillede sp rgsm l 5 F yderligere support Vigtigt Producenten tilr der korrekt brug af lamper F lg derfor altid disse instruktioner for at sikre korrekt og sikker installation og funktion af lampen og gem instruktionerne s du har dem til senere brug Lampen e
164. ainas pogai Izsledziet LivingColors si nospie ot pogu 0 izsl gt N kamaj lieto anas reiz LivingColors atcer sies p d jo izmantoto iestat jumu Lai to atkal iesl gtu nospiediet pogu I iesl gt 3 LivingColors pievieno ana citiem Philips LivingAmbiance izstr d jumiem LivingColors t lvad bas pultij var pievienot da dus Philips LivingAmbiance kl sta produktus T d j di izmantojot vienu t lvad bas pulti var siet vienlaikus regul t visus pievienotos izstr d jumus vai ar katru atsevi i 1 T lvad bas pultij varat pievienot citas Philips LivingColors lampas Ar o t lvad bas pulti darbosies liel k da a Philips LivingColors lampu vienk r i p rbaudiet vai uz LivingColors kuru v laties pievienot ir redzams SmartLink logotips J su t lvad bas pultij var pievienot visus izstr d jumus uz kuriem ir redzams SmartLink logotips Lai Philips LivingColors lampu pievienotu t lvad bas pultij turiet t lvad bas pulti tuvu ai lampai p c tam nospiediet un turiet nospiestu pogu l Lampa tr s reizes iemirgosies Turiet nospiestu pogu l l dz t lvad bas pults nopikst p c sa br a lampa iedegsies za kr s Tagad lampa ir pievienota t lvad bas pultij un tai tiks iesl gts p d jais izmantotais iesl gt iestat jums LivingAmbiance lampai noteikti pievienojiet ar balto gaismu to var izdar t t d pa
165. brisati samo mekom suhom krpom kako na njima ne bi nastale ogrebotine Nemojte koristiti abrazivna sredstva za i enje Sigurnosne upute Utika i svjetiljku LivingColors dr ite podalje od teku ina i vlage LivingColors slu i samo za upotrebu u zatvorenim prostorima Nemojte je koristiti na vlaznim mjestima npr u kupaonici ili na otvorenom Svjetiljka LivingColors nije igra ka i djeca se ne smiju igrati s njom Svjetiljku nemojte stavljati na vru e povr ine Iz sigurnosnih razloga i prema odredbama jamstva svjetiljku LivingColors i utika ne smijete otvarati Koristite isklju ivo isporu eni adapter kori tenjem drugog adaptera svjetiljka LivingColors mo e se o tetiti Za tita okoli a Ako nakon odredenog vremena svjetiljku odlu ite baciti u inite to u skladu s uputama lokalnih vlasti Pri bacanju daljinskog upravlja a izvadite baterije Nemojte ih odlagati zajedno s normalnim ku nim otpadom Treba ih odlo iti na za to predvideno mjesto ili kod svog zastupnika tvrtke Philips kako bi se nadlezne osobe pobrinule za njihovo odlaganje na na in koji ne Steti okoli u Specifikacije utika a Adapter za napajanje Model EADP 10EB EU vrsta EADP 10EB D UK vrsta Singapur EADP 10EB E vrsta za Australiju Ulaz 220 240V 0 3A 50 Hz Izlaz 18 5V 0 83 A Potro nja energije rasvjetnog tijela do 15 4 W Daljinski upravlja Baterije 3 Philips Powerlife Alkaline AAA LR03 1 5 V Be i n
166. cada uno de ellos de forma individual y todo desde el mando a distancia 1 Puede conectar otras l mparas LivingColors de Philips al mando a distancia La mayor a de l mparas LivingColors de Philips funcionar n con este mando a distancia simplemente compruebe si hay un logotipo de SmartLink en la l mpara LivingColors que le gustaria conectar Todos los productos con un logotipo de SmartLink se pueden conectar al mando a distancia Para a adir una l mpara LivingColors de Philips al mando a distancia acerque el mando a la l mpara y a continuaci n mantenga pulsado el bot n I La l mpara parpadear 3 veces Mantenga pulsado el bot n I hasta que escuche un pitido del mando a distancia la l mpara parpadear brevemente en color verde Ahora est conectada con el mando a distancia y volver al ltimo ajuste que tuviese antes de apagarse Para una l mpara LivingAmbiance aseg rese de que tambi n conecta la luz blanca puede hacerlo de la misma forma descrita en el punto 2 para los productos LivingWhites Si desea desconectar una l mpara LivingColors del mando a distancia acerque el mando a distancia a la l mpara y a continuaci n mantenga pulsado el bot n 0 La l mpara parpadear 3 veces Mantenga pulsado el bot n 0 hasta que escuche un pitido del mando a distancia La l mpara se apagar poco a poco Adem s puede conectar otros productos LivingWhites de Philips enchufes bombill
167. d znajduj cych si w cianie lub suficie Je li oprawa o wietleniowa jest montowana na kostce przy czeniowej sufitowej lub ciennej najpierw nale y przykry kostk pokryw np Holandia Przewody elektryczne pomi dzy opraw o wietleniow a powierzchni monta ow nie mog by zaci ni te ani poskr cane Zawsze bierz pod uwag dane techniczne oprawy o wietleniowej Sprawd odpowiednie informacje na etykiecie oprawy o wietleniowej oraz w tej instrukcji Czynno ci wst pne Zawsze przed przyst pieniem do instalacji konserwacji lub naprawy w pierwszej kolejno ci izoluj przewody zasilaj ce Pod cz przewody zgodnie ze schematem Je li w cianie jest zamontowana kostka przy czeniowa do kinkiet w pod cz kinkiet przykr caj c jego p ytk bezpo rednio do z cza Je li w cianie nie ma kostki przy czeniowej znajd miejsce w kt rym przewody wychodz ze ciany Wywier w cianie dwa otwory a nast pnie w plastikowe ko ki mocuj ce i dopiero potem przykr p ytk do ciany Nast pnie pod cz przew d uziemiaj cy zazwyczaj to czarny do z cza uziemienia oznaczane ikon uziemienia kt re znajduje si w podstawie oprawy W trakcie instalacji zwr uwag na kolory przewod w niebieski N oraz br zowy L Poprowad i pod cz odpowiednio te 2 przewody z sieci elektrycznej do z czki zasilaj cej wewn trz podstawy oprawy sufitowej
168. de Philips LivingColors se ha disenado especificamente para crear su propio ambiente en casa mediante el color y la luz Si es la primera vez que utiliza LivingColors lea estas instrucciones atentamente y gu rdelas para poder consultarlas en un futuro Si sigue estas orientaciones podr disfrutar de todas las funciones de la l mpara LivingColors de Philips Registre su producto en www philips com welcome para estar al d a sobre los nuevos productos de LivingAmbiance de Philips Este manual le ayudar a 1 Empezar a usar el sistema 2 su propio ambiente con LivingColors 3 Conectar LivingColors a otros productos de LivingAmbiance de Philips 4 Encontrar respuestas a las preguntas m s frecuentes 5 Obtener asistencia adicional Importante El fabricante recomienda el uso correcto de las luminarias Por lo tanto siga siempre estas instrucciones para garantizar la instalaci n y el funcionamiento correcto y seguro de la luminaria y gu rdelas para poder consultarlas en un futuro Esta luminaria ha sido disenada nicamente para conectarla directamente a la toma de red Esta l mpara ha sido disenada para montarla nicamente en el techo En caso de duda consulte a un electricista cualificado o p ngase en contacto con el distribuidor Aseg rese de instalar siempre la luminaria seg n la normativa pertinente Ciertas normativas indican que las luminarias deben ser instaladas por un electricista cualif
169. erstellen 3 auf der einen und 3 auf der anderen Fernbedienung So f gen Sie eine zus tzliche LivingColors oder LivingWhites Fernbedienung hinzu Setzen Sie die Fernbedienung zur ck die Sie hinzuf gen m chten Offnen Sie dazu die Batterieabdeckung und dr cken Sie die R ckstelltaste RESET ein paar Sekunden lang z B mit einer B roklammer Achten Sie darauf dass Batterien eingesetzt sind Die Fernbedienung gibt ein akustisches Signal aus wenn sie zur ckgesetzt wurde Halten Sie die zur ckgesetzte Fernbedienung nahe an die aktuelle Fernbedienung Dr cken Sie auf beiden Fernbedienungen die Taste I bis eine der beiden Fernbedienungen einen Ton ausgibt Die Fernbedienungen sind jetzt verbunden Sie k nnen die Leuchten jetzt also auch mit der neuen Fernbedienung verbinden und alle Leuchten mit beiden Fernbedienungen steuern Wenn die Fernbedienung die Sie anschlieBen rund ist handelt es sich um ein Modell mit dem Sie auch Funktionen kopieren k nnen Sie k nnen sie direkt mit den Leuchten verbinden mit denen Ihre urspr ngliche Fernbedienung verbunden war Wiederholen Sie zum Kopieren der Fernbedienungsfunktionen die Schritte aus Punkt b Wenn Sie eine oder mehrere Leuchten mit der Philips LivingColors Fernbedienung verbunden haben k nnen Sie alle diese Leuchten zusammen oder einzeln steuern Um eine einzelne Leuchte zu steuern m ssen Sie sie ausw hlen achten Sie darauf dass Sie bei LivingColor
170. f r Wandleuchten befindet k nnen Sie die Wandleuchte anschlieBen indem Sie die Platte der Leuchte direkt in die Dose schrauben Wenn sich an Ihrer Wand keine Anschlussdose f r Wandleuchten befindet verwenden Sie zum AnschlieBen ein aus der Wand kommendes Kabel Bohren Sie zwei L cher in die Wand und befestigen Sie die Platte mithilfe von D beln und Schrauben SchlieBen Sie den Schutzleiter i d R gelb mit schwarzen Streifen am entsprechenden Anschluss mit dem Erdungssymbol gekennzeichnet im Sockel der Leuchte an Beachten Sie bei der Installation die verschiedenen Kabelfarben Blau N und Braun L SchlieBen Sie die beiden Kabel an die entsprechenden Anschlussklemmen im Sockel der Deckenleuchte an Schieben Sie nun den Sockel der Leuchte auf die an der Wand montierte Platte und befestigen Sie ihn an beiden Seiten mit je einer Schraube Verbinden Sie den Stecker der Leuchtenhalterung mit dem Sockel und achten Sie darauf dass er h rbar einrastet Setzen Sie nun die Leuchte in die Halterung und richten Sie LivingColors zur Wand aus Sie k nnen die L nge der Leuchte anpassen indem Sie den Ring in der Mitte der Halterung drehen den oberen Teil der Halterung bis zur gew nschten L nge herausziehen und anschlieBend den Ring wieder festdrehen Sie k nnen die Position der Leuchte nach Wunsch ndern indem Sie sie in die 27 entsprechende Richtung ziehen Offnen Sie die Batterieabdeckung der Fernbedienung in
171. fj rrkontrollen Du kan till exempel dimma alla lampor i rummet Om du vill ha en s rskild kombination av ljusinst llningar f r olika armaturer kan du ven lagra den som en effekt p samma s tt som beskrivs i avsnitt 2 i den h r handboken 4 Vanliga fr gor Vad g r jag om o LivingColors lampan inte lyser o Kontrollera att sladden r ordentligt ansluten till lampan och till v gguttaget o Koppla fr n n tsladden och anslut den igen Om LivingColors lampan ndrar flera f rger och sedan sl cks kan du sl p den igen med fj rrkontrollen o LivingColors lampan inte svarar p fj rrkontrollens kommandon o Kontrollera batterierna i fj rrkontrollen Batterierna ska vara laddade och placerade t r tt hall och Prova att byta ut batterierna om fj rrkontrollen fortfarande inte fungerar o Koppla fj rrkontrollen till LivingColors lampan genom att f lja anvisningarna i avsnitt 3 1 i den h r handboken o Knapparna blinkar efter att jag har anv nt fj rrkontrollen o Detta inneb r att batterierna i fj rrkontrollen n stan r forbrukade och beh ver bytas ut o Det inte g r att starta det automatiska f rg ndringsl get o Det kan h nda att fj rrkontrollen inte registrerade din svepande r relse Forsok igen och se till att h lla fingret p f rgratten genom hela cirkeln Jag vill ansluta min LivingColors till en timer r det m jligt o Ja Du kan anv nda Philips LivingColors lampan
172. gta izmantojiet t lvad bas pulti lai to atkal iesl gtu LivingColors nerea uz t lvad bas pulti o P rbaudiet t lvad bas pults baterijas Baterij m j b t pareizi ievietot m un un uzl d t m Ja t lvad bas pults joproj m nedarbojas m iniet nomain t baterijas O Pievienojiet t lvad bas pulti LivingColors lampai izpildot s rokasgr matas 3 1 sada aprakst t s darb bas P c t lvad bas pults lieto anas pogas mirgo o Tas noz m ka t lvad bas pults baterijas ir gandr z tuk as un t s ir j nomaina Nevar iesl gt autom tisko kr su main anas re mu o lespejams t lvad bas pults nesaprata j su pirksta ap veida kust bu L dzu m iniet v lreiz un veicot pilnu apli pirkstu noteikti novietojiet uz kr su ripas V los pievienot LivingColors lampu taimerim Vai tas ir iesp jams o Ja Philips LivingColors var izmantot kop ar taimeri nav ietverts komplekt Ja LivingColors lampu iesl gs kop ar taimeri tai tiks par d ts p d jais izmantotais iestat jums statisk kr sa vai autom tiskais kr su main anas re ms P rbaudiet vai p d jais izmantotais iestat jums nav izsl gt LivingColors t lvad bas pultij nevar pievienot papildu lampas o P rliecinieties ka uz izstr d juma kuru m in t pievienot ir redzams SmartLink logotips ai t lvad bas pultij var pievienot tikai tos izstr d jumus uz kuriem ir redzams SmartL
173. je svietidlo v re ime s automatick m prep nan m farby m ete tie nastavi s tos a jas farieb Ak chcete svietidlo prepn sp do re imu s jednou nemennou farbou znova prejdite prstom dookola po farebnom kruhu a stla te tla idlo 0 Pr padne m ete svietidlo LivingColors vypn 0 a op zapn I Ak sa v m p i konkr tne nastavenie osvetlenia napr klad mierne stlmen erven svetlo m ete si ulo i t to sc nu a nesk r ju jednoducho op vyvola stla te a podr te jedno z tla idiel sc ny a k m z dia kov ho ovl dania nezaznie p pnutie Va a sc na je teraz ulo en pod t m tla idlom sc ny ktor ste stla ili T mto sp sobom m ete ulo i aj ur it r chlos zmeny farieb v re ime automatick ho prep nania farby Aj na alej m ete pokra ova v upravovan zdrojov svetla pod a svojich predst v Ke sa chcete vr ti k ulo enej sc ne sta stla i tla idlo sc ny ktor ste stla ili pri jej ulo en Toto tla idlo sc ny sa nakr tko rozsvieti m signalizuje v ber danej sc ny a svietidl LivingColors sa prepn na ulo en nastavenia 3 Ulo i m ete a 3 sc ny jednu pre ka d tla idlo sc ny Svietidlo LivingColors vypnete kr tkym stla en m tla idla 0 Vyp Svietidlo LivingColors si zapam t posledn nastavenie a pou ije ho pri nasleduj com zapnut Ak chcete svietidlo op zapn
174. kan du gore med knapperne til valg af p re N r du holder en af knapperne til valg af p re nede begynder den valgte lampe at blinke Hvis det ikke er den lampe du nsker at justere skal o du slippe knappen og trykke p den igen en anden lampe begynder at blinke N r en lampe er valgt lyser indikatoren for valg af pare p fjernbetjeningen lysp ren op Dette betyder at du nu udelukkende kan justere den valgte lampe N r der ikke er valgt en pare indikatoren for valg af pare er slukket g lder alle justeringer for alle de lamper der er sluttet til fjernbetjeningen du kan f eks dzempe alt lys i rummet Hvis du foretraekker en bestemt kombination af lysindstillinger for forskellige lamper kan du ogs o gemme den som en scene p samme m de som beskrevet i afsnit 2 i denne vejledning Knapperne blinker efter at jeg har brugt fjernbetjeningen o Dette betyder at batterierne i fjernbetjeningen n sten er tomme og skal udskiftes Jeg kan ikke starte det automatiske farveskift o Det kan veere at fjernbetjeningen ikke opfattede din beveegelse Prev igen og sorg for at din finger bergrer farvehjulet n r du laver cirkelbevaegelsen Jeg vil gerne tilslutte LivingColors til en timer Er det muligt o Ja Du kan bruge Philips LivingColors med farvet og hvidt lys med en timer medf lger ikke N r LivingColors enheden teendes med en tilkoblet timer bruges den seneste indstilling statisk farve eller automa
175. klikk Plasser lampen p stativet og rett LivingColors enheten mot veggen Du kan justere lengden p belysningen ved vri p ringen i midten av stativet trekke den gvre delen av stativet ut til gnsket lengde og deretter vri ringen tilbake for feste posisjonen Du kan ogs dra belysningen til den ene eller den andre siden for finne den beste posisjonen pne batterirommet p fjernkontrollen ved skyve p knappen p baksiden Sett inn 3 AAA batterier og som vist Skap din egen stemning ved gjore folgende Bergre onsket farge p fargehjulet Du kan bevege fingeren over fargehjulet for finjustere fargen 35 Endre fargemetningen legge mer hvitt til den gjeldende fargen Trykk p knappen for mer metning hvis du vil ha en dypere farge eller p knappen for mindre metning hvis du vil ha en lysere fargetone Hvis du holder nede knappen for mindre metning f r du til slutt hvitt lys Dimme k eller reduser lysintensiteten ved hjelp av dimmeknappene La fargene endres automatisk Dra fingeren rundt p fargehjulet n fullstendig sirkel og trykk kort p p LivingColors g r da inn i modus for automatisk fargeendring og lampen begynner endre fargene automatisk Du kan justere hastigheten for fargeendringene Hastigheten kan justeres med klokken fra raskt merk bl farge p fargehjulet til langsomt lilla Du kan trykke hvor som helst p fargehjulet modus for aut
176. l mpatestet a m r kor bban a falra csavarozott fed lapra s r gz tse csavarokkal mindk t oldalon Tolja a h rom g tart csatlakoz dugasz t a l mp ba ameddig kattan st nem hall Helyezze a l mp t a h rom g tart ra majd ir ny tsa a LivingColors l mp t a mennyezetre A l mpatest hossz t a tart r d k zep n tal lhat gy r elforgat s val szab lyozhatja A gy r elforgat sa ut n h zza ki a tart r d fels r sz t megfelel hossz s g ra majd r gz tse a k v nt hosszt a gy r ellenkez ir ny elforgat s val Az optim lis poz ci be ll t s hoz a l mpatest jobb s bal ir nyba is elmozd that A t vvez rl h toldal n tal lhat gombot eltolva nyissa fel az elemtart rekeszt Helyezzen 3 darab AAA t pus elemet a s jelz seknek megfelel polarit ssal Hozza l tre az nnek tetsz k rnyezetet rintse meg a k v nt sz nt a sz nt rcs n majd ujja mozgat s val finom tson a sz nbe ll t son ll tsa be a sz n tel tetts g t ezzel t bb feh ret adhat az aktu lis sz nhez A tel tetts g n vel se gombbal tel tettebb a tel tetts g cs kkent se gombbal pedig halv nyabb teheti a sz nt Ha sok ig nyomkodja a tel tetts g cs kkent se gombot a f ny el bb ut bb teljesen kifeh redik Tomp t s Tomp tsa vagy er s tse a f nyer ss get a f nyer szab lyoz gombokkal 3 Automatikus szinv l
177. lampas kop vai katru atsevi i Lai regul tu atsevi u lampu t ir j atlasa emiet v r ka LivingColors kr sain s un balt s gaismas iesl g anai t s ir j atlasa atsevi i To var izdar t izmantojot k du no gaismas atlas anas pog m Nospie ot un turot nospiestu k du no gaismas atlas anas pog m atlas t lampa s ks mirgot Ja lampa nav t kuru v l j ties regul t atlaidiet pogu un v lreiz nospiediet to s ks mirgot cita lampa Ja lampa ir atlas ta iedegsies t lvad bas pults gaismas atlas anas indikators kv lspuldze Tas noz m ka tagad varat regul t tikai atlas to lampu Ja nav atlas ta neviena gaisma gaismas atlas anas indikators ir izsl gts tiks regul tas visas t lvad bas pultij pievienot s gaismas piem ram varat regul t visu istab iesl gto gaismu intensit ti Ja esat iecien jis noteiktu da du lampu gaismas iestat jumu kombin ciju ar to varat saglab t k ainu To var izdar t izpildot s rokasgr matas 2 noda aprakst t s darb bas 4 Bie i uzdotie jaut jumi T l k ir aprakst ts k r koties bie k sastopamo probl mu gad jum LivingColors lampa nedeg o P rbaudiet vada savienojumu ar lampu P rbaudiet vai kontaktdak a ir pareizi ievietota sienas kontaktligzd O Atvienojiet baro anas vadu un atk rtoti pievienojiet to Ja LivingColors lampai tiek p rsl gtas da as kr sas un p c tam t tiek izsl
178. necektir Art k r n n z uzaktan kumandaya ba lanm t r ve en son a k ayar na d necektir Bir LivingVVhites r n n n uzaktan kumandayla ba lant s n kesmek istiyorsan z uzaktan kumanday r ne yakla t r n 0 d mesini bas l tutun Lamba 3 kez yan p s necektir Ard ndan uzaktan kumandadan bir uyar sesi duyana kadar 0 d mesini bas l tutun Lamba yava a kapanacakt r sterseniz uzaktan kumandan z Philips LivingAmbiance serisindeki ba ka bir uzaktan kumandaya ba layabilirsiniz SmartLink logosu bulunan t m LivingColors veya LivingVVhites uzaktan kumandas uzaktan kumandan za ba lanabilir Ba ka bir uzaktan kumanda ba lad n zda ayn lambalar iki farkl uzaktan kumandayla kontrol edebilirsiniz rne in ayn lambalar kullanarak 3 bir uzaktan kumandada ve 3 di erinde olmak zere 6 farkl ayd nlatma ortam olu turabilirsiniz Fazladan bir LivingColors veya LivingWhites uzaktan kumanda eklemek i in a a daki yolu izleyin Eklemek istedi iniz uzaktan kumanday s f rlay n pil b lmesini a n ve RESET SIFIRLA d mesine birka saniye rne in bir ata kullanarak bas n Pillerin i eride oldu undan emin olun Uzaktan kumanda s f rland nda bir uyar sesi duyulur S f rlad n z uzaktan kumanday kulland n z uzaktan kumandaya yaklastirin Uzaktan kumandalar bir uyari sesi verene kadar her iki kumanda zerin
179. p f rghjulet det automatiska f rg ndringsl get kan du ven justera f rgernas m ttnad och styrka N r du vill v xla tillbaka till statiskt f rgl ge drar du runt f rghjulet igen och trycker sedan p 0 Du kan ven sl av 0 och p I LivingColors igen Om du vill ha en s rskild ljusinst llning t ex n got d mpat r tt ljus kan du lagra den h r belysningseffekten s att du l tt kommer t den senare h ll en av effektknapparna intryckt tills det h rs ett pip fr n fj rrkontrollen Effektinst llningen har nu lagrats p den effektknapp som du tryckte in P det h r s ttet kan du ven lagra ett s rskilt automatiskt f rg ndringsl ge Du kan forts tta anpassa ljusinst llningarna efter nskem l N r som helst kan du terg till den lagrade belysningseffekten genom att helt enkelt trycka p respektive effektknapp Den valda effektknappen t nds en kort stund f r att visa att effekten har valts och LivingColors ndras till dina lagrade inst llningar Du kan lagra upp till 3 belysningseffekter en f r varje effektknapp Sl av LivingColors genom att trycka kort p knappen 0 av LivingColors kommer ih g din senaste inst llning inf r n sta anv ndning Om du vill t nda dem igen trycker du p I p 3 Anslut LivingColors till andra LivingAmbiance produkter fr n Philips Du kan ansluta olika produkter fr n Philips LivingAmbiance sortiment till fj rrkontrollen f
180. prije i u na in rada za automatsku promjenu boja svjetiljka e automatski po eti mijenjati boje Mo ete podesiti brzinu kojom se mijenjaju boje Brzina se mo e pode avati u smjeru kazaljke na satu od brze tamnoplava boja na kotaci u za odabir boje do spore ljubi asta Mo ete dodirnuti bilo koje mjesto na kota i u za odabir boje Dok je aktivan na in rada za automatsku promjenu boja mo ete pode avati i zasi enost i svjetlinu boja Kako biste vratili na in rada stati ne boje ponovo prijedite prstom preko kota i a za odabir boja a zatim pritisnite 0 Mo ete i isklju iti LivingColors pomo u 0 i ponovo je uklju iti pomo u Ako vam se svi a odre ena postavka svjetla na primjer malo prigu eno crveno svjetlo mo ete spremiti taj svjetlosni ambijent kako biste ga poslije lako aktivirali pritisnite i zadr ite jedan od gumba za odabir ambijenta dok se daljinski upravlja ne oglasi zvu nim signalom Va svjetlosni ambijent sada je spremljen pod gumbom za odabir ambijenta koji ste pritisnuli Na isti na in mo ete spremiti i odredenu brzinu na ina rada za automatsku promjenu boja Mo ete nastaviti s pode avanjem svjetala po Zelji Kada se po elite vratiti na spremljeni ambijent samo pritisnite gumb za odabir ambijenta koji ste pritisnuli prilikom spremanja Taj gumb za odabir ambijenta kratko e zasvijetliti nazna uju i je ambijent odabran a LivingColors e prije i na spremlj
181. pulsarlo de esta forma empezar a parpadear otra l mpara Cuando se selecciona una l mpara el indicador de selecci n de luz del mando a distancia bombilla se iluminar Esto significa que ya puede ajustar la luz seleccionada individualmente Cuando no hay ninguna luz seleccionada el indicador de selecci n de luz est apagado todos los ajustes se aplicar n a todas las luces conectadas al mando a distancia por ejemplo puede regular todas las luces de la habitaci n Si le gusta una combinaci n de ajuste de luz de diferentes luminarias en concreto tambi n puede almacenarla como ambiente se puede hacer de la misma forma descrita en la secci n 2 de este manual 4 Preguntas m s frecuentes Qu hacer si o LivingColors no produce luz o Compruebe las conexiones del cable a la l mpara Compruebe que la clavija est enchufada correctamente en la toma de pared o Desconecte el cable de alimentaci n y vuelva a enchufarlo Si la l mpara LivingColors cambia a varios colores y se apaga utilice el mando a distancia para volver a encenderla o LivingColors no responde al mando a distancia o Compruebe las pilas del mando a distancia Las pilas deben estar colocadas correctamente seg n las indicaciones y y deben tener energia Si el mando a distancia sigue sin funcionar sustituya las pilas o Vincule el mando a distancia a la l mpara LivingColors siguiendo el procedimiento que se explica en la secci n 3
182. resetovan b Dr ite daljinski upravlja koji ste resetovali blizu daljinskog upravlja a koji trenutno koristite Pritisnite dugme na oba daljinska upravlja a i Zadr ite ga dok se daljinski upravlja i ne oglase zvu nim signalom Daljinski upravlja i su sada povezani to zna i da sada mo ete da povezujete iste lampe na novi daljinski upravlja i da kontroli ete sve lampe pomo u jednog i drugog daljinskog upravlja a c Ako je daljinski upravlja koji dodajete okrugao mo ete ga i kopirati mo ete ga odmah povezati sa onim lampama sa kojima je povezan originalni daljinski upravlja Da biste kopirali daljinski upravlja ponovite postupak iz ta ke b Nakon to pove ete jednu ili vi e lampi na Philips LivingColors daljinski upravlja mo ete upravljati svim lampama istovremeno ili svakom pojedina no Da biste upravljali jednom lampom potrebno je da je izaberete imajte u vidu da je kod LivingColors svetla u boji i belog svetla potrebno da izaberete svetlo u boji ili belo svetlo To mo ete uraditi pomo u dugmadi za izbor svetla Kada pritisnete i zadr ite neko od dugmadi za izbor svetla izabrana lampa e po eti da trep e Ako to nije lampa koju elite da podesite pustite dugme i ponovo ga pritisnite po e e da trep e druga lampa Kada je neka lampa izabrana indikator za izbor lampe na daljinskom upravlja u sijalica svetli To zna i da sada mo ete pode avati samo izabranu lampu Kada
183. specificaties van de armatuur Raadpleeg de informatie op het label van de armatuur en in deze handleiding De LivingColors Mini aansluiten en instellen Schakel altijd de hoofdschakelaar uit voordat u begint met installatie onderhouds of herstelwerkzaamheden Verwijder het isolatiemateriaal van het elektriciteitsdraad zoals aangegeven in het diagram Als er een aansluitdoos voor wandlampen op uw muur zit bevestigt u de wandlamp door de lampplaat direct op de aansluitdoos vast te schroeven Als er geen aansluitdoos voor wandlampen op uw muur zit moet u de lamp aansluiten op de plaats waar elektriciteitsdraden uit de muur komen Boor twee gaten in de muur plaats kunststofpluggen in de gaten en schroef de plaat vast Sluit de aardedraad doorgaans geel met zwarte strepen aan op de hiervoor bestemde aansluiting herkenbaar aan het aarde pictogram in de armatuur Houd bij het installeren rekening met de verschillende kleuren van de elektriciteitsdraden blauw nuldraad en bruin fasedraad Sluit deze twee elektriciteitsdraden aan op de 31 klemmenblokjes in de plafondarmatuur Plaats de armatuur op de plaat die u op de muur hebt vastgeschroefd en bevestig de armatuur aan beide zijden met behulp van schroeven Sluit het snoer van de drievoet aan op de lamp zorg ervoor dat u een klik hoort Plaats de lamp in de drievoet en richt de LivingColors naar de muur U past de lengte van de armatuur aan door de
184. stappen in sectie 3 1 van deze handleiding o De knoppen knipperen als ik de afstandsbediening heb gebruikt o Dit wil zeggen dat de batterijen in de afstandsbediening bijna leeg zijn en moeten worden vervangen Ik kan de automatische kleurenloop niet inschakelen o Mogelijk heeft de afstandsbediening uw inschakelbeweging niet juist ge nterpreteerd Probeer het opnieuw en zorg ervoor dat uw vinger de kleurenring gedurende de volledige cirkelbeweging aanraakt o Ik wil de LivingColors op een timer aansluiten Kan dit o Ja U kunt de Philips LivingColors gebruiken in combinatie met een timer niet meegeleverd Als de LivingColors wordt ingeschakeld via een timer wordt de laatstgekozen instelling toegepast statische kleur of automatisch kleurenloop Zorg ervoor dat deze instelling niet uit is Ik kan geen extra lampen aan de LivingColors afstandsbediening koppelen o Controleer of het product dat u wilt koppelen een SmartLink logo heeft Alleen producten met een SmartLink logo kunnen aan deze afstandsbediening worden gekoppeld o Herhaal de stappen in sectie 3 van deze handleiding Controleer of u de geluiden hoort en het knipperen ziet zoals in deze sectie wordt beschreven o Mijn vraag staat niet in deze lijst o Neem contact op met Philips voor ondersteuning zie sectie 5 Aanvullende ondersteuning 5 Aanvullende ondersteuning Bezoek voor meer informatie of bij problemen de website van Philips op
185. svetlosti na primer crvena blago prigu ena mo ete sa uvati ovu scenu radi lakog pristupanja pritisnite i zadr ite jedno od dugmadi za izbor scene dok se daljinski upravlja ne oglasi zvu nim signalom Scena je sada sa uvana pod dugmetom za izbor scene koje ste pritisli Na isti na in mo ete da memori ete i odredeni re im za automatsko menjanje boje Mo ete da nastavite da pode avate svetla na Zeljeni na in Kad god po elite da se vratite na memorisanu scenu jednostavno pritisnite dugme za izbor scene koje ste pritisnuli kada ste je memorisali To dugme za izbor scene e zasvetleti na kratko da bi ozna ilo da je scena izabrana a lampa LivingColors e se vratiti na memorisana pode avanja Mo ete da sa uvate do 3 scene po jednu za svako dugme za izbor scene Lampu LivingColors isklju ite tako Sto ete kratko pritisnuti dugme 0 isklju i Lampa LivingColors e zapamtiti poslednje pode avanje boje za slede u upotrebu Da biste je ponovo uklju ili pritisnite dugme uklju eno Pove ite lampe LivingColors sa drugim Philips LivingAmbiance proizvodima Sa LivingColors daljinskim upravlja em mo ete 126 povezati razne proizvode iz asortimana Philips LivingAmbiance Tako ete mo i da pode avate sve povezane proizvode istovremeno ili svaki od njih pojedina no a sve to pomo u jednog daljinskog upravija a 1 Sa daljinskim upravlja em mo ete povezati i druge lampe Phil
186. tiskas kr su main anas re ms kr sas lampai tiks main tas autom tiski Kr su main anas trumu varat regul t trumu var regul t pulkste a r d t ju kust bas virzien no tra tum i zil kr sa uz kr su ripas uz l nu purpursarkan kr sa Kr su ripai varat pieskarties jebkur viet Iesl dzot autom tisko kr su main anas re mu varat regul t ar kr su pies tin jumu un spilgtumu Lai atgrieztos statiskas kr sas re m veicot ap veida kust bu atkal virziet pirkstu pa kr su ripu un p c tam nospiediet pogu 0 Varat izsl gt LivingColors nospie ot pogu 0 un atkal iesl gt nospie ot pogu Ja esat iecien jis noteiktas kr sas iestat jumu piem ram nedaudz aptum otu sarkano kr su varat saglab t o ainu lai v l k to var tu rti iesl gt nospiediet un turiet nospiestu k du no ainas pog m l dz t lvad bas pults nop kst Tagad nospiestajai ainas pogai ir saglab ta izv l t aina T d veid varat saglab t ar noteiktu autom tiskas kr su main anas re mu Varat turpin t regul t gaismas atbilsto i sav m v lm m Ja v laties atk rtoti iesl gt saglab to ainu vienk r i nospiediet to ainas pogu kuru spied t saglab jot attiec go ainu ainas poga uz Tsu br di iedegsies apstiprinot ka t ir atlas ta un LivingColors tiks iesl gti saglab tie iestat jumi Varat saglab t l dz pat trim ain m vienu ainu katrai
187. v i 00800 74454775 Tahaksin hendada LivingColorsi taimeriga 92 Garantii Philipsi kaheaastane garantii kehtib siis kui toodet kasutatakse vastavalt kasutusjuhendile ning etten htud otstarbel N udeid v etakse vastu ksnes ostuarve v i t eki originaali alusel millel on ostukuup ev edasim ja nimi ning ostetud toote andmed Philipsi garantii kaotab kehtivuse kui ostudokumendil on midagi muudetud maha t mmatud kustutatud v i muudetud kas ostudokumendil v i tootekirjeldusel loetamatuks kui rike on p hjustatud kahjustuse vale henduse v i v rkasutuse tagaj rjel defekt on tekkinud ekstreemolukordade t ttu milleks LivingColors pole valmistatud nt v lgul k leujutus tulekahju seadme v r v i hoolimatu kasutamine LivingColors avatud v i koost lahti v etud Puhastamine ja hooldamine V tke pistik seinakontaktist v lja Kriimustamise rahoidmiseks peate LivingColors lampe kaugjuhtimispulti ja pistikut puhastama ainult pehme kuiva lapiga rge kasutage puhastusvahendeid Ohutusjuhised Hoidke pistikut ja LivingColorsit eemal vedelikest ja niiskusest LivingColors on ainult siseruumides kasutamiseks rge kasutage seda m rjas kohas nt vannitoas v i v ljas LivingColors ei ole lastele m ngimiseks m eldud m nguasi pange seda kuumadele pindadele Ohutuse ja garantiitingimuste s ilimise huvides ei tohi LivingColorsit ja pistiku
188. vie kaukos din valaisimen 46 l helle ja paina O painiketta Valo v l ht 3 kertaa Paina O painiketta kunnes kuulet kaukos timest nimerkin Valo himmenee hitaasti 2 Voit yhdist kaukos timeen my s Philips LivingWhites tuotteita pistokkeita energians st lamppuja ja valaisimia Yhdist Philips LivingWhites tuote viem ll kaukos din tuotteen l helle ja pit m ll alhaalla I painiketta Valo v l ht 3 kertaa Paina painiketta kunnes kaukos timest kuuluu nimerkki ja valo v l ht nopeasti kaksi kertaa Se on nyt yhdistetty kaukos timeen ja palaa viimeisimp n asetukseensa Jos haluat poistaa LivingVVhites valaisimen kaukos timest vie kaukos din tuotteen l helle ja paina O painiketta Valo v l ht 3 kertaa Paina 0 painiketta kunnes kuulet kaukos timest nimerkin Valo himmenee hitaasti 3 Voit yhdist kaukos timen my s toiseen Philips LivingAmbiance valikoiman kaukos timeen Kaikki LivingColors tai LivingWhites kaukos timet joissa on SmartLink logo voidaan yhdist t h n kaukos timeen Yhdist m ll toisen kaukos timen voit ohjata samoja valoja kahdella eri kaukos timell Voit luoda esimerkiksi 6 erilaista valaistusta 3 yhdell kaukos timell ja 3 toisella samoilla lampuilla Lis toinen LivingColors tai LivingVVhites kaukos din seuraavasti a Nollaa yhdistett v kaukos din Avaa par
189. wall lamp directly by screwing its plate to the connection If you don t have a connection box for wall lamps on your wall find the place where cables come out of the wall Drill two holes in the wall put in plastic plugs first and then screw the plate onto the wall Connect the earth cable usually yellow with black stripes to the earth connection identified by the earth icon inside the base of the luminaire Observe the correct colour of the wiring during installation blue N and brown L Connect these 2 wires accordingly from your power grid to the terminal blocks inside the base of the ceiling luminaire Put the luminaire on the plate which you screwed to the wall earlier fix it on both sides by screwing in a screw Insert the connection plug from the tripod into the lamp make sure you hear a click Position the lamp on the tripod and direct LivingColors towards the wall You can adjust the length of the luminaire by turning the ring in the middle of the stand pulling the top part of the stand to the desired length then turning the ring back to fix the position You can also pull the luminaire to either side to find the best position Open the battery compartment of the remote control by sliding the button at the back Insert 3 AAA batteries and as indicated Create your own ambience by Touching the desired colour on the colour wheel You can move your finger over the colour wheel to refine the colour
190. wird langsam heruntergedimmt 28 a C Sie k nnen der Fernbedienung auch Philips Living Whites Produkte hinzuf gen Stecker Energiesparlampen und Leuchten Um ein Philips LivingVVhites Produkt zur Fernbedienung hinzuzuf gen halten Sie diese dicht an die Leuchte Dr cken Sie auf I und halten Sie die Taste so lange gedr ckt bis sie dreimal aufleuchtet Halten Sie die I Taste so lange gedr ckt bis die Fernbedienung einen Signalton ausgibt und die Leuchte zweimal schnell aufleuchtet Die Leuchte ist jetzt mit der Fernbedienung verbunden und kehrt zur letzten Ein Einstellung zur ck Wenn Sie ein LivingWhites Produkt von der Fernbedienung trennen m chten halten Sie die Fernbedienung dicht an das Produkt Dr cken Sie auf 0 und halten Sie die Taste so lange gedr ckt bis sie dreimal aufleuchtet Halten Sie die 0 Taste so lange gedr ckt bis die Fernbedienung einen Signalton ausgibt Die Leuchte wird langsam heruntergedimmt Sie k nnen Ihre Fernbedienung auch mit einer weiteren Fernbedienung aus der Philips LivingAmbiance Reihe verbinden Jede Fernbedienung f r LivingColors oder LivingWhites Produkte das mit dem SmartLink Logo gekennzeichnet ist kann mit Ihrer Fernbedienung verbunden werden Das Verbinden einer weiteren Fernbedienung erm glicht die Steuerung von Leuchten mit zwei verschiedenen Fernbedienungen Sie k nnten beispielsweise 6 verschiedene Beleuchtungsmodi f r ein und dieselbe Leuchte
191. www philips com of neem gratis contact op met het Philips Lighting Contact Centre via 00800 PHILIPSL of 00800 74454775 Garantie De garantie van Philips is twee jaar geldig als u het product volgens de instructies en met het beoogde doel gebruikt Vergoedingsaanvragen worden alleen geaccepteerd na ontvangst van het originele aankoopbewijs factuur of kassabon met daarop de aankoopdatum de naam van de dealer en een beschrijving van het product De Philips garantie komt te vervallen indien er iets gewijzigd doorgehaald verwijderd of onleesbaar gemaakt is op het aankoopbewijs het apparaat niet functioneert als gevolg van schade onjuiste aansluiting of misbruik een defect is ontstaan als gevolg van extreme omstandigheden waarvoor LivingColors niet bedoeld is zoals onweer overstroming brand onjuist gebruik of nalatigheid LivingColors is geopend of gedemonteerd Reiniging en onderhoud Haal de stekker uit het stopcontact Voorkom krassen en reinig de LivingColors lamp de afstandsbediening en de adapter alleen met een zachte droge doek Gebruik geen schoonmaakmiddelen Veiligheidsinstructies Houd de stekker en LivingColors vrij van vocht LivingColors is alleen bestemd voor gebruik binnenshuis en in een droge omgeving dus niet in de badkamer of buitenshuis De LivingColors is geen speelgoed Plaats de lamp niet op hete oppervlakken Voor uw eigen veiligheid en het behoud van de garanti
192. za LivingColors ili LivingVVhites koji ima SmartLink logotip moZete povezati sa svojim daljinskim upravljacem Povezivanjem drugog daljinskog upravlja a mo i ete istim svjetiljkama upravljati pomo u dva daljinska upravlja a Mo ete na primjer izraditi 6 svjetlosnih ambijenata za iste svjetiljke 3 na jednom i 3 na drugom daljinskom upravlja u Kako biste dodali jo jedan daljinski upravlja za LivingColors ili LivingVVhites u inite sljedece Ponovo postavite daljinski upravlja koji Zelite dodati otvorite njegov odjeljak za baterije i pritisnite gumb RESET ponovno postavljanje nekoliko sekundi npr pomocu spajalice Provjerite jesu li baterije umetnute Daljinski upravlja e se oglasiti zvu nim signalom nazna uju i da je ponovno postavljen Daljinski upravlja koji ste ponovo postavili priblizite daljinskom upravljacu koji trenutno koristite Pritisnite gumb I na oba daljinska upravlja a i zadr ite dok se ne oglase zvu nim signalom Daljinski upravlja i sada su povezani to zna i da sada mo ete povezati iste svjetiljke s novim daljinskim upravljacem i svim svjetiljkama upravijati bilo kojim od dva daljinska upravljaca Ako je daljinski upravlja koji dodajete okrugao mo ete ga i kopirati moZete ga odmah povezati 123 s istim svjetiljkama s kojima je povezan vas originalni daljinski upravlja Kako biste kopirali daljinski upravlja ponovite postupak opisan u to ki b Kada jednu ili vise
193. 02 15 4 Canales de funcionamiento canales 11 15 20 25 Especificaciones medioambientales Temperatura funcionamiento De 0 a 40 C Temperatura almacenamiento de 25 a 60 C Humedad relativa entre 5 y 95 sin condensaci n Obrigado por adquirir um candeeiro de tecto Philips LivingColors O LivingColors foi especialmente concebido para criar atrav s da luz e da cor uma atmosfera pessoal em sua casa Quando utilizar um candeeiro LivingColors pela primeira vez leia estas instru es com aten o e guarde as para refer ncia futura Se respeitar as nossas orienta es poder desfrutar ao m ximo do Philips LivingColors Registe o seu produto em www philips com welcome para saber as novidades sobre os produtos Philips LivingAmbiance Este manual ajud lo a 1 Come ar 2 Crie o seu pr prio ambiente com LivingColors 3 Ligue o LivingColors a outros produtos Philips LivingAmbiance 4 Responder a perguntas mais frequentes 5 Obter assist ncia adicional Importante O fabricante recomenda a melhor forma de utilizar os candeeiros Por isso siga sempre estas instru es para garantir a instala o e o funcionamento correctos e seguros do candeeiro e guarde as para refer ncia futura O candeeiro adequado apenas para instala o el ctrica directa corrente O aplique adequado apenas para montagem no tecto Em caso de d vidas consulte um electricista qualificado ou entre em c
194. 1 de este manual o Los botones parpadean despu s de utilizar el mando a distancia o Esto significa que las pilas del mando a distancia est n casi agotadas y necesitan reemplazarse o No puedo activar el modo de cambio de color autom tico o Puede que el mando a distancia no haya captado el deslizamiento Int ntelo de nuevo y aseg rese de que su dedo est en el aro de colores durante todo el movimiento circular Me gustaria conectar la l mpara LivingColors a un temporizador Es posible O Si Puede utilizar la l mpara LivingColors de Philips con un temporizador no incluido Cuando se enciende con un temporizador LivingColors mostrar el ltimo ajuste color est tico o modo de cambio de color autom tico Aseg rese de que el ltimo ajuste no es apagado No puedo conectar l mparas adicionales al mando a distancia LivingColors o Aseg rese de que el producto que est intentando conectar tiene el logotipo de SmartLink Solo los productos con un logotipo de SmartLink se pueden conectar a este mando a distancia o Vuelva a realizar el proceso descrito en la secci n 3 de este manual Aseg rese de que oye los sonidos y ve las luces parpadeantes tal como se describe en esta secci n Mi pregunta no aparece aqu o P ngase en contacto con Philips para obtener asistencia consulte la secci n 5 Asistencia adicional 5 Asistencia adicional Para obtener informaci n y en caso de que se produ
195. 5 JI obi i SmartLink jl gt Sai J o Philips l jlg gt LivingColors Y as lai w alla i a NOM i P vas ole bao lt s e lt a jar vel ddu a a 999095 j z PS i SV si DD 1 da mi LivingColors gt ast Gaj Mela ss JU Ka i a LivingWhites i a 112 58 Jl LivingColors SV w la JI 0 Gaas de EM solo 1jle ps JI gt HO iso y baas Mi
196. Colors i O LivingColors Ta LivingColors 3 1 i o
197. IEEE 802 15 4 Galisma kanallar 11 15 20 veya 25 numaral kanallar Cevresel zellikleri S cakl k gal sma 0 40 C S cakl k Saklama 25 60 C Bag l nem 5 95 yogusmas z Wazne Producent przygotowa zalecenia dotycz ce prawid owej eksploatacji opraw o wietleniowych Zawsze przestrzegaj tych wskaz wek aby zapewni prawid owy i bezpieczny monta oraz korzystanie z opraw o wietleniowych Zachowaj je te na przysz o Te opraw o wietleniow mo na pod czy tylko bezpo rednio do sieci zasilania Te opraw o wietleniow mo na zamontowa jedynie na suficie W przypadku w tpliwo ci skontaktuj sie Z wykwalifikowanym elektrykiem lub punktem sprzeda y detalicznej Dopilnuj aby instalacja oprawy o wietleniowej by a zgodna z odpowiednimi przepisami Niekt re przepisy wymagaj instalacji oprawy o wietleniowej przez wykwalifikowanego elektryka np cz dla Wlk Brytanii Zawsze mocno dokr caj ruby z czki Ta oprawa o wietleniowa jest przeznaczona do monta u na powierzchniach o typowym stopniu palno ci Oprawe o wietleniow nale y montowa poza zasi giem dzieci Jesli oprawa o wietleniowa jest montowana na 2 metalowej powierzchni powierzchnie nalezy pod czy do przewodu uziemiaj cego lub przewodu wyr wnawczego instalacji Podczas instalacji nale y uwa a aby nie przewierci przewod w elektrycznych lub innych przeszk
198. L S tema 2 Zicama pove ite napajalni element in priklju ni sponki v podstavku stropnega svetila Svetilo postavite na plo o ki ste jo pred tem privili na steno na obeh straneh jo pritrdite z vijakom Vti iz stojala vstavite v svetilko ta mora klikniti na mesto Svetilko LivingColors postavite na stojalo in usmerite proti steni DolZino svetila lahko nastavite tako da obrnete obro ek na sredini stojala zgornji del stojala povle ete na Zeleno dol ino in obro ek obrnete nazaj da stojalo pritrdite na polo aju Svetilo lahko tudi premaknete na eno ali drugo stran da najdete najbolj i polo aj Premaknite gumb na hrbtni strani daljinskega upravljalnika da odprete pokrov prostora za baterije Vstavite 3 baterije AAA pazite na pravilno polariteto Ambient po Zelji ustvarite na naslednji na in Dotaknite se elene barve na barvnem kolescu Barvo lahko prilagodite tako da se s prstom pomikate po barvnem kolescu Spremenite nasi enost barv dodajanje beline trenutni barvi Pritisnite gumb za ve jo nasi enost za globlje barve ali gumb za manj o nasi enost za bolj pastelne barve e dlje asa pritiskate gumb za manj o nasi enost dose ete belo barvo Zatemnitev Zvi ajte ali zni ajte intenzivnost svetlobe z gumboma za zatemnitev Pustite da svetilka samodejno menja barve Prst pomaknite okoli barvnega kolesca poln krog in pritisnite I vklop svetilka LivingColors preklopi na na in samod
199. LivingAmbiance S priro nikom si lahko pomagate pri 1 Za etek uporabe 2 Ustvarjanje lastnega ambienta s svetilko LivingColors 3 Povezava svetilke LivingColors z drugimi izdelki Philips LivingAmbiance 4 odgovorih na pogosta vpra anja 5 pridobivanju dodatne podpore Pomembno Proizvajalec vam priporo a da svetilo uporabljate na pravilen na in Zato vedno upo tevajte ta navodila za pravilno in varno namestitev in uporabo svetila in navodila shranite za uporabo v prihodnje Svetilo je primerno samo za neposreden priklop na elektri no omrezje Svetilo je primerno samo za stropno namestitev Ce niste prepri ani se posvetujte z usposobljenim elektrikarjem ali se obrnite na prodajalca Svetilo namestite v skladu z ustreznimi predpisi Nekateri predpisi zahtevajo da mora svetilo namestiti Intrare lesire 220 240V 0 3A 50 Hz 18 5V 0 83 A Consumul de curent al corpului de iluminat p n la 15 4W Telecomand Baterii 3 x baterii alcaline Philips Powerlife AAA LR03 1 5V Specificatie wireless Band de frecvente mod wireless RF 2405 2475 MHz Protocol de comunicatii wireless IEEE 802 15 4 Canale de functionare canale 11 15 20 sau 25 Specificatie de protectie a mediului Temperatur functionare 0 40 C Temperatur depozitare 25 60 C Umiditate relativ 5 95 f r condens usposobljen elektrikar npr del P za Zdru eno kraljestvo Vijake priklj
200. LivingColors 5 Generation 69173 PHILIPS 103 106 76 AT 20 111 BG 80 50 23 115 AR saisi 84 54 27 119 Rici 87 58 30 NO 95 66 99 69 40 PHILIPS S lection lampe D Lichtauswahl 4 gt Light Selection 4 Q O Light Selection T moin s lection Anzeige f r die Indicator de lampe Lichtauswahl O I Off On O offlOn O Aus Ein O Colour O S lection couleur O Farbauswahl selection Saturation Up Saturation erh hen Saturation Down I Saturation S ttigung o o o verringern Niz M 0 e Dim Up Hochdimmen Luminosit Dim Down dati Herunterdimmen gradation Scene Boutons Moditast NO Buttons k d ambiance H oditasten PHILIPS Lichtselectie Valg av lys Valg af p re Lampselectie Lysvelgerindikator Indikator for valg af indicator V peere O Uit Aan Avlp Fra Til Kleurselectie Valg av farge Farvevalg Minder wit Mer metning Matning op Meer wit Mindre metning Matning ned Hogere Sterkere lichtintensiteit dimming Blend op Lager
201. LivingWhites LivingColors sb Sa SmartLink 14 lt ile ex all 515 la ilo a i Ja Kas Ali 316 a JI slu 3 a JI Ja lt jle gt p LivingColors la sla a c sl LivingWhites JI 2 3 si le yla JI RESET 2 JI Mio a Sl 3 3929 pla Wal J le dole 5 jk Sa gem b Gi JI a 5 Sa Jl slali gt 390 olla Jao ling za li Sa bu iska
202. Ujist te se e v robek kter chcete p ipojit je ozna en logem SmartLink K tomuto d lkov mu ovlada i Ize p ipojit pouze v robky ozna en logem SmartLink o Zkuste zopakovat postup uveden v sti 3 t to p ru ky Zkontrolujte zda jsou sly et popisovan zvukov sign ly a zda sv tidlo blik podle popisu o ot zka zde nen uvedena o Obra te se na spole nost Philips s dost pomoc viz st 5 Dal podpora 5 Dal podpora Pro informace a v p pad jak chkoliv probl m nav tivte web spole nosti Philips na adrese www philips com nebo se obra te na kontaktn st edisko spole nosti Philips Lighting na bezplatn lince 00800 PHILIPSL nebo 00800 74454775 Z ruka Dvoulet z ruka spole nosti Philips je platn pokud byl v robek pou v n v souladu s t mto n vodem k pou it a k elu k jak mu byl vyroben N rok bude uzn n po p edlo en p vodn ho dokladu o n kupu faktura tenka nebo p jmov doklad kter obsahuje datum n kupu jm no prodejce a popis v robku Z ruka spole nosti Philips je neplatn jestli e Na dokladu o nakupu nebo popisu v robku bylo cokoliv zm n no p e krtnuto smaz no nebo u in no ne iteln m K chyb m do lo v d sledku po kozen chybn ho p ipojen nebo nespr vn ho pou it Z vada je zp sobena extr mn mi okolnostmi kter nesouvis s p strojem jako nap klad blesk
203. a K esolevast juhendist leiate j rgmist teavet 1 alustamine 2 LivingColorsi abil isikup rase hkkonna loomine 3 LivingColorsi hendamine teiste Philipsi LivingAmbiance i toodetega 4 vastused korduma kippuvatele k simustele 5 lisaabi saamine T helepanu Tootja soovitab valgusteid Oigesti kasutada Et kindlustada valgusti ige ja turvaline paigaldus ning toimimine j rgige alati neid juhiseid ning hoidke need alles See valgusti on m eldud ainult otse seinakontakti hendamiseks See valgusti on m eldud ainult lakke kinnitamiseks Kui kahtlete v tke hendust kvalifitseeritud 2 elektrikuga v i kauplusega kust seadme ostsite Veenduge et paigaldate valgusti alati n uetekohaselt Teatud n uded n evad ette et valgusti peaks paigaldama ainult kvalifitseeritud elektrik nt P osa hendkuningriigis Kinnitage kruvid alati korralikult Valgusti on sobilik paigaldamiseks tavalistele kergestis ttivatele pindadele Paigaldage valgusti nii et lapsed selleni ei ulatuks Kui valgusti on paigaldatud metallpinnale siis peab pind olema kokkupuutes maandusjuhtmega v i potentsiaali htlustusjuhiga Veenduge et te ei puuri paigaldamise ajal l bi elektrijuhtmete ega m ne muu seinas v i laes esineva takistuse Kui valgusti on paigaldatud lae v i seina jaotuskarbi k lge tuleb karp esmalt kaanega katta nt Madalmaades Elektrijuhtmeid ei tohi kunagi valgusti ja paigalduspinna vahele klammer
204. a LivingColors of LivingWhites afstandsbediening toe te voegen gaat u als volgt te werk Reset de afstandsbediening die u wilt toevoegen open het batterijvak en houd de resetknop een paar seconden ingedrukt bijv met een paperclip De batterijen dienen in het batterijvak te zitten De afstandsbediening laat een geluid horen wanneer deze is gereset Houd de geresette afstandsbediening dicht bij de afstandsbediening die u momenteel gebruikt Druk op de knop l op beide afstandsbedieningen totdat ze een geluid laten horen De afstandsbedieningen zijn nu gekoppeld Dit houdt in dat u nu met beide afstandsbedieningen dezelfde lampen kunt bedienen c Als de extra afstandsbediening eenmaal is toegevoegd kunt u de instellingen van de oorspronkelijke afstandsbediening kopi ren en met de extra afstandsbediening direct dezelfde lampen bedienen Om een afstandsbediening te kopi ren herhaalt u de stappen bij punt b Zodra u een of meerdere lampen aan uw Philips LivingColors afstandsbediening hebt gekoppeld kunt u deze lampen zowel gezamenlijk als afzonderlijk bedienen Om een lamp afzonderlijk te bedienen moet u deze eerst selecteren houd er rekening mee dat bij LivingColors Colored amp White de gekleurde en witte lamp afzonderlijk moeten worden geselecteerd Dit doet u met een van de lichtselectieknoppen Als u een van de lichtselectieknoppen ingedrukt houdt gaat de geselecteerde lamp knipperen Als dit niet de gewenste la
205. a ligado Se pretender desligar um produto LivingWhites do telecomando aproxime o telecomando do produto e em seguida mantenha o bot o 0 premido O candeeiro emite 3 intermit ncias Mantenha o bot o 0 premido at ouvir um sinal sonoro do telecomando O candeeiro diminui gradualmente a intensidade at desligar 3 Tamb m pode ligar o seu telecomando a outro telecomando da gama Philips LivingAmbiance Qualquer telecomando LivingColors ou LivingVVhites com um log tipo SmartLink pode ser ligado ao seu telecomando A liga o de outro telecomando permite lhe controlar os mesmos candeeiros com dois telecomandos diferentes Pode por exemplo criar 6 efeitos de luz diferentes 3 num telecomando e 3 no noutro com os mesmos candeeiros Para adicionar um telecomando LivingColors ou LivingWhites extra proceda da seguinte forma a Reponha o telecomando que pretende adicionar abra o compartimento das pilhas e prima o bot o RESET durante alguns segundos p ex com um clipe Certifique se de que as pilhas est o colocadas O telecomando reproduz um som para indicar que foi reposto b Segure o telecomando reposto pr ximo do seu telecomando actual Prima o bot o nos dois telecomandos at eles emitirem um sinal sonoro Os telecomandos encontram se ligados isto significa que agora pode ligar os mesmos candeeiros ao novo telecomando e controlar todos os candeeiros com qualquer um dos telecomandos
206. a nastavitev svetlobe razli nih svetil jo lahko shranite kot prizor tako kot je opisano v 2 poglavju tega priro nika 4 Pogosta vpra anja Kaj storiti ce o Svetilka LivingColors ne sveti O Preverite ali je kabel priklju en na svetilko Preverite ali je vti pravilno vstavljen v stensko vti nico o Odstranite in znova priklju ite napajalni kabel e svetilka LivingColors zasveti v razli nih barvah in se nato izklopi jo znova vklopite z daljinskim upravljalnikom o Svetilka LivingColors se ne odziva na daljinski upravljalnik O Preverite baterije daljinskega upravljalnika Baterije morajo biti pravilno vstavljene pazite na pola in in napolnjene Ce daljinski upravljalnik e vedno ne deluje zamenjajte baterije o Pove ite daljinski upravljalnik s svetilko LivingColors kot je opisano v poglavju 3 1 tega priro nika o Po uporabi daljinskega upravljalnika za nejo utripati gumbi o To pomeni da so baterije daljinskega upravljalnika skoraj prazne in jih morate zamenjati Ne morem vklopiti na ina samodejnega spreminjanja barv o Daljinski upravljalnik morda ni pravilno zaznal na ina pomikanja Poskusite znova in pri tem pazite da boste med pomikanjem po polnem krogu prst ves as dr ali na barvnem kolescu Svetilko LivingColors Zelim povezati s asovnikom Je to mogo e o Da Svetilko Philips LivingColors lahko uporabljate s asovnikom ni prilo en e svetilko LivingColors vklopi asovnik b
207. a ugyanazokhoz a l mp khoz amelyekhez az eredeti t vvez rl csatlakoztatva van A t vvez rl m sol s hoz ism telje meg a b pontban le rt m veletet Miut n hozz adott egy vagy t bb l mp t a Philips LivingColors t vvez rl h z a l mpa l mp k egy tt vagy k l n k l n is vez relhet k Egyetlen l mpa vez rl s hez v lassza ki a l mp t ne feledje hogy a LivingColors sz nes s feh r f ny l mp t k l n kell kiv lasztani Ezt az egyik f nyv laszt gombbal lehet megtenni A f nyv laszt gombok lenyomva tart s val a v lasztott l mpa villogni kezd Ha m sik l mp t szeretne be ll tani engedje fel a gombot majd nyomja le ism t egy m sik l mpa kezd villogni Miut n kiv lasztotta a l mp t a t vvez rl n felgyullad a f nyforr sv laszt jelz f ny izz Ekkor m r kiz r lag csak a v lasztott l mpa be ll t s ra van m d Ha nincs kiv lasztva f nyforr s a f nyforr sv laszt jelz f ny nem vil g t a t vvez rl n v gzett sszes be ll t s valamennyi csatlakoztatott f nyforr st rinteni fogja gy p ld ul a helyis gben egyszerre cs kkentheti az sszes f nyforr s erej t Ha a k l nb z l mpatestek egyik vil g t si be ll t sa k l n sen elnyeri tetsz s t az tmutat 2 r sz ben le rtak szerint elmentheti a f nybe ll t st 4 Gyakran feltett k rd sek Mi a teend ha o A LivingColors nem vil g t o Elle
208. aceleasi l mpi cu dou telecomenzi diferite Ati putea de exemplu crea 6 scene de iluminare diferite 3 pe o telecomand si 3 pe cealalt cu aceleasi l mpi Pentru a ad uga o telecomand suplimentar LivingColors sau LivingWhites procedati astfel a Resetati telecomanda pe care doriti s o ad ugati deschideti compartimentul pentru baterie si ap sati c teva secunde butonul RESET de ex cu o agraf Asigurati v ca bateriile sunt in interior Telecomanda va emite un sunet care indic faptul c a fost resetat b Tineti telecomanda pe care ati resetat o in apropierea telecomenzii curente Ap sati butonul de pe ambele telecomenzi p n c nd telecomenzile redau un sunet Telecomenzile sunt acum conectate aceasta inseamn c puteti conecta acum aceleasi l mpi la noua telecomand si controla toate l mpile cu oricare dintre telecomenzi c Dac telecomanda pe care o ad ugati este rotund o puteti copia acum de asemenea o puteti conecta imediat la aceleasi l mpi la care este conectat telecomanda original Pentru a copia telecomanda repetati procedura descris la punctul b Dup ce ati conectat una sau mai multe l mpi la telecomanda Philips LivingColors puteti controla toate aceste l mpi impreun sau pe fiecare dintre acestea individual Pentru a controla o singur lamp trebuie s o selectati v rug m s remarcati c pentru lumina LivingColors colorat si alb lumina col
209. amper p v ggen skal v glampen tilsluttes direkte ved at fastskrue dens plade til tilslutningen Hvis du ikke har en tilslutningsboks til v glamper skal du finde det sted hvor kablerne kommer ud ad v ggen Bor to huller i v ggen is t f rst rawl plugs og skru derefter pladen fast p v ggen Slut jordkablet s dvanligvis gult med sort striber til jordforbindelsen kan ses p ikonet for jordforbindelse i enhedens base V r opm rksom p ledningernes farve under installationen bla N og brun L Tilslut de 2 ledninger korrekt fra stikkontakten til terminalblokken inde i soklen p loftenheden Placer enheden p den plade som du tidligere har fastskruet p v ggen Fikser begge sider med skruer Is t tilslutningsstikket fra stativet i lampen kontroller at du h rer et klik Placer lampen p stativet og ret LivingColors mod loftet Du kan justere h jden af lyskilden ved at dreje p ringen p midten af standeren tr kke den verste del til den nskede l ngde og derefter skrue ringen fast for at fastg re positionen Du kan ogs tr kke enheden sidel ns for at finde den bedste position bn batterirummet p fjernbetjeningen ved at skubbe p knappen bagp Inds t 3 AAA batterier og skal v re som vist S dan skaber du din helt egen s rlige atmosf re Tryk p den nskede farve p farvehjulet Du kan bev ge din finger henover farvehjulet for at finjustere farven Juster farvem
210. anel de cores para ajustar a cor Alterando a satura o da cor adicionando branco cor actual Prima o bot o para aumentar a satura o para uma cor profunda ou o bot o para diminuir da satura o para um tom mais pastel Se continuar a premir o bot o para diminuir a satura o obt m a cor branca Regulando a intensidade da luz Aumentar ou diminuir a intensidade da luz atrav s dos bot es de regula o da intensidade da luz Permitindo que as cores mudem automaticamente Passe o dedo a toda a volta do anel de cores um c rculo completo e prima o bot o ligar por breves momentos o LivingColors activa o modo de mudan a autom tica de cor o candeeiro come a a mudar de cor automaticamente Pode ajustar a velocidade da mudan a de cores A velocidade pode ser ajustada para a direita de r pida cor azul escura no anel de cores para lenta roxo Pode tocar em qualquer ponto do anel de cores Enquanto o modo de mudan a autom tica de cores estiver activado tamb m pode ajustar a satura o e o brilho das cores Para voltar ao modo de cor est tica passe novamente o dedo pelo anel de cores e prima Tamb m pode simplesmente desligar 0 voltar a ligar o LivingColors Se gostar de uma defini o de luz em particular por exemplo vermelho com luz ligeiramente reduzida pode guardar este efeito para uma reactiva o simples mantenha um dos bot es de efeitos de luz premido at
211. aniu Philips LivingColors m ete ovl da v etky pripojen svietidl naraz alebo ka d samostatne Ak chcete ovl da jedno svietidlo mus te ho najsk r vybra upozor ujeme e pri svietidl ch LivingColors s farebn m a bielym svetlom je potrebn vybra zdroj farebn ho a bieleho svetla osobitne Urob te tak pomocou jedn ho z tla idiel v beru zdroja svetla Ke stla te a podr te jedno z tla idiel v beru zdroja svetla vybrat svietidlo za ne blika Ak to nie je svietidlo ktor chcete nastavi uvo nite tla idlo a znovu ho stla te za ne blika al ie svietidlo Ke vyberiete niektor svietidlo rozsvieti sa indik tor 77 vyberu zdroja svetla na dialkovom ovl dan Ziarovka Signalizuje Ze teraz m Zete nastavit iba toto svietidlo Ked nie je vybraty zdroj svetla indik tor vyberu zdroja svetla nesvieti v etky nastavenia sa budu vztahovat na v etky zdroje svetla pripojen k dialkov mu ovl daniu m zete napriklad s asne stlmit vsetky svietidl v miestnosti Ak sa v m p i ur it kombin cia nastavenia svetla r znych svietidiel m ete si ju tie ulo i ako sc nu rovnak m sp sobom ako je uveden v asti 2 tohto n vodu 4 asto kladen ot zky Ako postupova ak o Svietidlo LivingColors nesvieti o Skontrolujte pripojenie k bla ku svietidlu Skontrolujte i je z str ka spr vne zapojen v elektrickej z suvke o Odpojte nap jac k
212. ante 0 fino a che il telecomando non emette un segnale acustico La lampada si spegner lentamente possibile collegare al telecomando anche prodotti Philips Living Whites prese lampadine a risparmio energetico e sistemi di illuminazione Per aggiungere un prodotto Philips LivingWhites avvicinarlo al telecomando quindi tenere premuto il pulsante I La lampada lampegger 3 volte Tenere premuto il pulsante I fino a che il telecomando non emette un segnale acustico la lampada lampegger rapidamente due volte Quest ultima risulta guindi collegata al telecomando e torner all ultima impostazione attiva al momento dell accensione Se si desidera scollegare un prodotto LivingColors dal telecomando avvicinare guest ultimo al prodotto stesso guindi tenere premuto il pulsante 0 La lampada lampegger 3 volte Tenere premuto il pulsante 0 fino a che il telecomando non emette un segnale acustico La lampada si spegner lentamente inoltre possibile collegare il telecomando a un altro telecomando della linea Philips LivingAmbiance Un gualsiasi telecomando LivingColors o LivingVVhites dotato di logo SmartLink pu essere collegato al telecomando in uso Collegando un altro telecomando possibile controllare le stesse lampade con due telecomandi diversi Sar guindi possibile creare 6 combinazioni di luce diverse 3 su un telecomando e 3 sull altro per ciascuna lampada Per aggiungere un ulteriore telecomando LivingC
213. anti lampeggiano dopo utilizzo del telecomando o Questo significa che le batterie nel telecomando sono quasi scariche e devono essere sostituite Non possibile avviare la modalit cambiacolore automatica 58 o II telecomando potrebbe non aver interpretato correttamente il movimento di selezione effettuato con le dita Riprovare assicurandosi di posizionare il dito sulla ghiera dei colori e di effettuare un movimento circolare completo o possibile collegare LivingColors a un timer o Si Philips LivingColors pu essere utilizzata con un timer non incluso Quando viene accesa con un timer LivingColors mostra l ultima impostazione selezionata modalit colore statico o cambiacolore automatica Assicurarsi che l ultima impostazione non sia quella di spegnimento o None possibile collegare altre lampade al telecomando LivingColors o Assicurarsi che il prodotto che si sta collegando sia dotato del logo SmartLink Solo i prodotti dotati di questo logo possono essere collegati al telecomando Rieseguire la procedura descritta nella sezione 3 di questo manuale Accertarsi di udire i segnali acustici e attendere che le lampade lampeggino come descritto nella sezione stessa La mia domanda non rientra in quelle elencate o Contattare Philips per assistenza consultare la sezione 5 Assistenza aggiuntiva 5 Assistenza aggiuntiva Per informazioni e in caso di problemi visitare il sito Web Philips all indiriz
214. any jest oryginalny pilot zdalnego sterowania Aby skopiowa ustawienia pilota nale y powt rzy procedur opisan w punkcie b Po powi zaniu z pilotem zdalnego sterowania Philips LivingColors jednej lub wi cej lamp mo na sterowa wszystkimi powi zanymi lampami razem lub z osobna Aby sterowa pojedyncz lamp nale y j wybra nale y pami ta e w przypadku lamp LivingColors emituj cych wiat o bia e i kolorowe wiat o bia e i kolorowe nale y wybra osobno Mo na to zrobi korzystaj c z jednego z przycisk w wyboru wiat a Naci ni cie i przytrzymanie jednego z przycisk w wyboru wiat a spowoduje e wybrana lampa zacznie miga Je li nie jest to lampa kt r chcesz dostosowa zwolnij przycisk i naci nij go ponownie zacznie miga inna lampa Po wybraniu lampy za wieci si 69 wska nik wyboru wiat a ar wka na pilocie zdalnego sterowania Oznacza to e od tej chwili mo na dostosowywa wy cznie wybran lamp Je li nie zosta o wybrane adne wiat o wska nik wyboru wiat a nie wieci regulacje b d dotyczy wszystkich wiate powi zanych z pilotem zdalnego sterowania na przyk ad mo na jednocze nie przyciemni wszystkie wiat a w pomieszczeniu Ulubione po czenie ustawie wiat a r nych opraw mo na tak e zapisa jako efekt wykonuj c czynno ci opisane w cz ci 2 niniejszej instrukcji 4 Cz sto zadawane pytania Co zrob
215. arwy lub automatycznej zmiany kolor w Upewnij si e ostatnim ustawieniem nie by o wy czenie o Nie mog powi za dodatkowych lamp z pilotem zdalnego sterowania LivingColors o Upewnij si czy na produkcie kt ry chcesz powi za z pilotem znajduje si logo SmartLink Do tego pilota zdalnego sterowania mo na pod czy tylko produkty oznaczone logo SmartLink o Spr buj ponownie przeprowadzi procedur opisan w cz ci 3 niniejszej instrukcji Upewnij si e s ycha opisane sygna y d wi kowe oraz e lampa b yska w spos b opisany w instrukcji o Mojego pytania nie ma na tej li cie o Skontaktuj si z firm Philips aby uzyska pomoc patrz cz 5 Dodatkowa pomoc techniczna 5 Dodatkowa pomoc techniczna W przypadku problem w i w celu uzyskania szczeg owych informacji odwied stron internetow firmy Philips dost pn pod adresem www philips com lub skontaktuj si z Centrum kontakt w Philips Lighting pod bezp atnym numerem telefonu 00800 PHILIPSL lub 00800 74454775 Gwarancja Dwuletnia gwarancja firmy Philips jest wa na pod warunkiem e produkt jest u ywany zgodnie Z instrukcj i jego przeznaczeniem Reklamacje b d przyjmowane wy cznie po przedstawieniu oryginalnego dowodu zakupu faktury lub paragonu zawieraj cego dat zakupu nazw lub imi i nazwisko sprzedawcy oraz opis produktu Gwarancja firmy Philips traci wa no je li
216. as de bajo consumo y luminarias al mando a distancia Para ahadir un producto LivingVVhites de Philips acerque el mando a distancia al producto y a continuaci n mantenga pulsado el bot n 1 La l mpara parpadear 3 veces Mantenga pulsado el bot n hasta que escuche un pitido del mando a distancia y vea que la l mpara parpadea dos veces r pidamente Ahora est conectada con el mando a distancia y volver al ltimo ajuste que tuviese antes de apagarse Si desea desconectar un producto LivingWhites del mando a distancia acerque el mando a distancia al producto y a continuaci n mantenga pulsado el bot n 0 La l mpara parpadear 3 veces Mantenga pulsado el bot n 0 hasta que escuche un pitido del mando a distancia La l mpara se apagar poco a poco Tambi n puede conectar su mando a distancia a otro mando a distancia de la gama LivingAmbiance de Philips Cualquier mando a distancia LivingColors o LivingVVhites que tenga un logotipo de SmartLink se puede conectar a su mando a distancia Al conectar otro mando a distancia podr controlar las mismas l mparas con dos mandos a distancia diferentes Por ejemplo podria crear 6 ambientes de iluminaci n diferentes 3 en un mando a distancia y 3 en el otro con las mismas l mparas Para afiadir un mando a distancia LivingColors o LivingWhites adicional realice lo siguiente Restablezca el mando a distancia que desee ahadir abra el compartimento de
217. as pirkim rodantis dokumentas s skaita fakt ra ar pardavimo kvitas nurodantis pirkimo dat pardav jo pavard ir produkto apra Philips garantija negalioja jei pardavimo dokumente ar gaminio apra e ka kas buvo pakeista i braukta i trinta ar ne skaitomai sugadinta gedimai atsirado d l sugadinimo klaiding sujungim ar netinkamo elgesio pa eidimas yra atsirad s d l ekstremali aplinkybi nesusijusi su LivingColors pavyzd iui aibo potvynio gaisro netinkamo naudojimo ar aplaidumo LivingColors buvo atidarytas ar i ardytas Valymas ir prie i ra I traukite ki tuk i sieninio elektros lizdo Kad nesubrai ytum te LivingColors lempos nuotolinio valdymo pulto ir adapterio valykite juos tik mink ta sausa luoste Nenaudokite valymo med iag Taname Teid Philipsi LivingColorsi laelambi ostmise eest LivingColors on spetsiaalselt disainitud kodus varvide ja valguse abil isikup rase Ohkkonna loomiseks Lugege seda juhendit LivingColorsi lambi esmakordsel kasutamisel v ga hoolikalt ja hoidke juhend alles Meie juhiseid j rgides saate Philipsi LivingColorsi lambi funktsionaalsusest t it naudingut tunda Saugumo instrukcijos LivingColors skirtas naudoti tik patalpose Nenaudokite dr gnose vietose pvz voniose ar lauke LivingColors vaikams skirtas aislas Ned kite ant kar t pavir i Saugumo sumetima
218. asirinkimo indikatorius i jungtas visi j s reguliavimai bus taikomi visoms prie nuotolinio valdymo pulto prijungtoms viesoms pavyzd iui kambaryje galite vienu metu pritemdyti visas viesas Jei jums patinka tam tikri skirting viestuv vies deriniai galite juos i saugoti kaip scen taip pat kaip yra apra yta io vadovo 2 skyriuje 4 Da nai u duodami klausimai K daryti jeigu o LivingColors ne vie ia o Patikrinkite laido prijungim prie lempos Patikrinkite ar ki tukas tinkamai ki tas sienin el lizd o I traukite ir i naujo ki kite maitinimo laid Jei LivingColors pakei ia kelias spalvas ir i sijungia nuotoliniu valdymo pultu junkite j i naujo LivingColors nereaguoja nuotolinio valdymo pult o Patikrinkite pulto elementus Elementai turi b ti d ti teisingai pagal ir ir turi b ti krauti Jei nuotolinio valdymo pultas vis dar neveikia pabandykite pakeisti elementus o Susiekite nuotolinio valdymo pult su LivingColors pagal io vadovo 3 1 skyriuje apra yt proced r Panaudojus nuotolinio valdymo pult mirksi mygtukai o Tai rei kia kad maitinimo elementai nuotolinio valdymo pulte yra beveik visi kai i sek ir juos reikia pakeisti Negaliu paleisti automatinio spalv keitimo re imo o Gali b ti kad nuotolinio valdymo pultas nesuprato j s perbraukimo judesio Pabandykite dar kart s
219. at iar LivingColors vor comuta la set rile stocate Puteti stoca p n la 3 scene c te una pentru fiecare buton pentru scen Opriti LivingColors ap s nd scurt butonul 0 oprit LivingColors isi va aminti ultima setare pentru utilizarea viitoare Pentru a porni din nou ap sati pe I pornit 3 Conectati LivingColors la alte produse Philips LivingAmbiance Puteti conecta diferite produse din gama Philips LivingAmbiance la telecomanda pentru LivingColors n acest mod veti putea s reglati toate produsele conectate impreun sau individual pe fiecare dintre ele toate cu aceeasi telecomand 1 Puteti conecta alte l mpi Philips LivingColors la telecomanda dvs Majoritatea Philips LivingColors vor functiona cu aceast telecomand pur si simplu verificati dac exist o sigl SmartLink pe LivingColors unde ati dori s v legati Toate produsele cu o sigl SmartLink pot fi conectate la telecomanda dvs Pentru a ad uga o lamp Philips LivingColors la telecomand apropiati telecomanda de lamp tineti ap sat butonul I Lampa va lumina intermitent de 3 ori Tineti ap sat butonul p n c nd auziti un semnal sonor de la telecomand lampa va lumina scurt cu culoarea verde Acum este conectat la telecomand si va reveni la ultima sa setare pornit Pentru o lamp LivingAmbiance v rug m s v asigurati c conectati de asemenea lumina alb O puteti face in acelas
220. ativet i lampan Se till att du h r ett klickljud Placera lampan p stativet och rikta LivingColors mot taket Du kan justera l ngden p armaturen genom att vrida p ringen mitt p stativet dra den vre delen av foten till nskad l ngd och sedan vrida tillbaka ringen for att l sa positionen Du kan ocks f ra armaturen t ena eller andra sidan for att hitta l mplig position Oppna batterifacket p fj rrkontrollen genom att skjuta p knappen p baksidan S tt i tre AAA batterier och enligt anvisningarna Skapa en egen st mning genom att Peka p nskad f rg p f rgratten Du kan justera f rgen genom att r ra fingret l ngs f rgratten f rgm ttnaden l gg till mer vitt i den befintliga f rgen Tryck p knappen f r mer m ttnad f r att f en djupare f rg eller p knappen for mindre m ttnad om du vill ha en pastellton Om du forts tter trycka in knappen for mindre m ttnad blir f rgen till slut vit Dimmer Oka eller minska Ijusstyrkan med hj lp av dimmerknapparna L ta f rger ndras automatiskt Dra med fingret runt f rghjulet en hel cirkel och tryck kort p I p LivingColors ndras d till det automatiska f rg ndringsl get Lampan b rjar 42 ndra f rg automatiskt Du kan justera hastigheten f r hur snabbt f rgerna ska ndras Hastigheten kan justeras medurs fr n snabb m rkbl tt p f rghjulet till l ngsam lila Du kan trycka var som helst
221. b r vid id re felvillan s a LivingColors a megadott be ll t sra ll A k sz l k legfeljebb 3 db f nybe ll t st fenybe llit s gombonk nt egyet egyet k pes t rolni A LivingColors l mpa a 0 ki gombot r viden megnyomva kapcsolhat ki A k vetkez haszn latkor a LivingColors l mpa eml kszik az utols sz nbe ll t sra Az ism telt bekapcsol shoz nyomja meg az 1 be gombot Csatlakoztassa a LivingColors k sz l keket Philips LivingAmbiance term kekhez Lehet s g van a Philips LivingAmbiance term keinek a LivingColors t vvez rl j hez t rt n csatlakoztat s ra gy nnek lehet s ge ny lik minden csatlakoztatott term k egyszerre t rt n be ll t s ra egyetlen t vvez rl vel 1 M s Philips LivingColors l mp kat is csatlakoztathat a t vvez rl h z A legt bb Philips LivingColors term k egy ttm k dik ezzel a t vir ny t val csup n azt kell ellen riznie hogy a csatlakoztatni k v nt LivingColors term ken 80 2 a szerepel e SmartLink log Minden SmartLink log val ell tott k sz l k hozz adhat a t vvez rl h z A Philips LivingColors l mpa t vvez rl h z rendel s hez ir ny tsa a t vvez rl t a l mp ra majd tartsa nyomva a I gombot A l mpa h romszor felvillan Tartsa lenyomva a gombot am g a t vvez rl s pol hangot nem ad majd a l mpa z ld sz nnel fel nem villan A l mpa ekk
222. b rminem m dos t sa illetve sz veg nek th z sa t rl se vagy olvashatatlann t tele Nem megfelel csatlakoztat s s nem rendeltet sszer haszn lat ltal okozott hib k A LivingColors meghib sod sa olyan k r lm nyeknek tulajdon that amelyek fenn ll sakor a k sz l k haszn latra nem alkalmas p ld ul vill ml s rv z t zv sz nem megfelel haszn lat vagy gondatlans g Felnyitottak vagy sz tszerelt k a LivingColors term ket Tiszt t s s karbantart s H zza ki a dug t a fali aljzatb l A karcol d s megel z se rdek ben a LivingColors l mp t a t vvez rl t s az adaptert kiz r lag puha sz raz t rl vel tiszt tsa Ne haszn ljon tiszt t szert Biztons gi utas t sok Tartsa a dugaszt s a LivingColors l mp t nedvess gt l s folyad kokt l t vol A LivingColors l mpa kiz r lag belt ri haszn latra szolg l ez rt ne haszn lja nedves helyis gben pl f rd szob ban s k lt ren A LivingColors l mpa nem j t k ne hagyja hogy gyermekek j tsszanak vele helyezze forr fel letre A LivingColors l mpa s a dugasz biztons gi okokb l s a garanciafelt telek rtelm ben nem nyithat fel Csak a mell kelt adaptert haszn lja m sik adapter haszn lata t nkreteheti a LivingColors l mp t Paldies ka iegadajaties Philips LivingColors griestu lampu Lampa LivingColors ir pa i izstr d ta
223. bartinio nuotolinio valdymo pulto Paspauskite mygtuk I ant abiej nuotolinio valdymo pult kol pultuose pasigirs garsas Dabar nuotolinio valdymo pultai yra sujungti tai rei kia kad galite prie naujojo nuotolinio valdymo pulto prijungti tas pa ias lempas bei valdyti visas lempas abiem nuotolinio valdymo pultais c Jei pridedamas nuotolinio valdymo pultas yra apvalus galite j nukopijuoti galite pult greitai prijungti prie t pa i lemp prie kuri yra prijungtas originalus nuotolinio valdymo pultas Kad nukopijuotum te nuotolinio valdymo pult pakartokite b punkte apra yt proced r Kai prie Philips LivingColors nuotolinio valdymo pulto prijungiate vien arba daugiau lemp galite valdyti visas lempas i kart arba kiekvien lemp atskirai Jei norite valdyti vien lemp turite j pasirinkti pra ome sid m ti kad spalvotos ir baltos LivingColors viesos turi b ti pasirenkamos atskirai Tai galite padaryti naudodami viesos pasirinkimo mygtukus Kai nuspaud laikote vien i viesos pasirinkimo mygtuk pasirinkta lempa pradeda mirks ti Jei norite reguliuoti ne i lemp atleiskite mygtuk ir paspauskite j dar kart prad s mirks ti kita lempa Pasirinkus lemp nuotoliniame valdymo pulte u sidega 88 viesos pasirinkimo indikatorius lemput Tai rei kia kad galite reguliuoti tik pasirinkt lemp Nepasirinkus viesos viesos p
224. batterierne p en miljovenlig m de Stik specifikationer AC adapter Model EADP 10EB EU EADP 10EB D Storbritannien Singapore EADP 10EB E Australien 220 240V 0 3A 50 Hz 18 5 V 0 83 A Input Output