Home

Philips CandleLights Red 3 set 69108/32/PH

Contents

1. Uw product bevat ingebouwde die voldoet de Europese richtlijn 2006 66 niet bij het normale huishoudelijk afval dient te worden gedaan Om ervoor te zorgen dat het product correct en veilig blijft functioneren dient u dit altijd naar een officieel inzamelpunt of servicecenter te brengen voor het vervangen of verwijderen van de accu Informeer naar de plaatselijke regelgeving over het apart inzamelen van batterijen en accu s Door juiste inzameling worden negatieve effecten op het milieu en de menselijke gezondheid voorkomen NOJ Oppladbare batterier Produktet inneholder et innebygd oppladbart batteri som
2. GuideLight Philips Philips www philips com homelighting Philips www philips com homelighting Philips Lighting BV 5 C C R I Num ro 10461 5600
3. J Philips CandleLight
4. 100 240V 60 50Hz 180 Sec 500 6VA 500 6VA Philips Imageo 1 Philips Imageo Ni MH
5. Philips Philips www homelighting philips Philips www philips com home lighting Philips Lighting BV 5 C C R I Num ro 10461 5600 VB Eindhoven The Netherlands www philips com homelighting Philips 800 7445 4775 Royal Philips Electronics The Netherlands Philips Imageo CandleLights jrengimo instrukcijos Prie naudodami gaminj skirkite iek tiek laiko perskaityti kas
6. Nab jate n bat rie V produkt obsahuje vstavan nab jate n bat riu na ktor sa vz ahuje eur pska norma 2006 66 ES T to bat ria sa nem e likvidova s be n m komun lnym odpadom Aby sa chr nila funk nos a bezpe nos v ho produktu v dy odneste svoj produkt na miesto ofici lneho zberu alebo do servisn ho strediska kde profesion l m e bat riu vybra alebo vymenit Informujte sa o miestnych pravidl ch t kaj cich sa samostatn ho zberu bat riu preto e spr vna likvid cia pom e predch dza nepriazniv m dopadom na ivotn prostredie a udsk zdravie Akumulatorske baterije Va izdelek vsebuje vgrajeno akumulatorsko baterijo za katero veljajo dolo ila evropske Direktive 2006 66 ES in jih ni dovoljeno odlagati skupaj z obi ajnimi gospodinjskimi odpadki e elite zagotoviti brezhibnost delovanja in varnost svojega izdelka odnesite izdelek na uradno zbirali e ali servisni center kjer lahko usposobljeni tehnik odstrani zamenja baterijo Pozanimajte se o lokalnih predpisih za lo eno zbiranje baterij S pravilnim odlaganjem pripomorete k prepre
7. CandleLight Philips Philips www philips com homelighting Philips www philips com homelighting SparePart WebShop Philips Lighting BV LB R S Num ro 10461 5600 VB Eindhoven The Netherlands www philips com homelighting Philips 800 7445 4775 Royal Philips Electronics Netherlands y 3222 637 50032 CandleLight 20 05 2008 16 34 07 PHILIPS CONSUMER VBI NTB Instruction Leaflet
8. Philips Philips
9. Philips Imageo CandleLights 100 240 60 50 180 500 6 B A 500 6 Ta y Philips Imageo CandleLight 1 Philips Im
10. 12 Philips 24 Philips Imageo CandleLight tap Philips CandleLight Tbi Philips Imageo CandleLight Tbi Philips Imageo Philips Philips Imageo
11. Philips Imageo CandleLight CandleLight Imageo CandleLight Philips Imageo CandleLight
12. Philips Imageo CandleLight Philips Imageo CandleLight Philips Imageo CandleLight CandleLight Philips CandleLight 3 Philips Imageo CandleLight TravelCandle TravelCandle Imageo CandleLight
13. Philips Imageo CandleLight Ni MH Philips e Philips
14. CandleLight Philips Philips www homelighting philips com Ha Philips ja www philips com homelighting SparePart WebShop Philips Lighting BV 5 C C R I Num ro 10461 5600 VB Eindhoven www philips com homelighting Philips 800 7445 4775 Royal Philips Electronics Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het product gaat gebruiken NL Installatie instructies voor Philips Imageo CandleLights Gefeliciteerd met uw aankoop Hartelijk dank voor het aanschaffen van de Philips Imageo CandleLight set Als u deze instructies vo
15. 12 12 Philips P
16. Imageo CandleLights Philips Imageo CandleLights Philips Imageo CandleLights 100 240 60 50 180 500 6 500 6VA Philips Imageo CandleLight 1
17. 1000 Philips CandleLight CandleLight 4 4c 49 3 CandleLights Imageo CandleLights
18. Philips 0 www philips com homelighting SparePart WebShop Philips Lighting 5 C C R I Num ro 10461 5600 VB Eindhoven The Netherlands www philips com homelighting Philips 00800 3122 8332 Royal Philips Electronics Kiva Instrucciones de instalaci n de CandleLights de Philips Lea detenidamente este documento antes de comenzar a usar el producto Enhorabuena por su compra Gracias por comprar el juego de l mparas Imageo CandleLight Philips Para poder disfrutar de todas las ventajas de las Imageo CandleLight Philips durante el m ximo tiempo posible siga estas instrucciones El juego consiste en tres CandleLights pero tambi n se pueden comprar por separado y cargarlas usando el mismo cargador De esta manera puede cargar las CandleLights alternativamente y siempre dispondr de Imageo CandleLights Philips de repuesto Aseg rese de que en el embalaje se encuentran los siguientes elementos 3 Imageo CandleLights Philips Cargador Adaptador Conector para el coche solo para IMAGEO TravelCandle Conector el Reino Unido solo IMAGEO TravelCandle Uso
19. Philips Imageo CandleLight 12 Press to charge 12 Philips Imageo CandleLight
20. TravelCandle TravelCandle Philips Imageo CandleLight Philips Imageo CandleLight 12 1 1 2 1 2 CandleLight B3 Ni MH Candle Light 12 Imageo CandleLight 24
21. 1 edv xouv Tou xouv mou mou civar eyyevei yia map erypa 0 Imageo CandleLight xouv Philips Sev 0 Sev ETIKOIVWV OTE TNG Philips www philips com homelighting
22. 8 Philips Philips
23. 4 Q He 2 Imageo CandleLight i Philips Imageo CandleLight i Philips Imageo CandleLight
24. 12 Press to charge 12 Philips Imageo CandleLight Philips Imageo CandleLights C CandleLights
25. Philips CandleLight CandleLight CandleLight Philips fi 3 Philips Imageo CandleLight TravelCandle IMAGEO TravelCandle Philips Imageo CandleLight Philips Imageo CandleLight 12 1 1 2
26. 100 240 60 50 2 180 12 500 6 12v 500 6VA Philips Imageo CandleLight 1 Philips Imageo CandleLight Ni MH Philips
27. W Philips Imageo CandleLights i Philips Imageo CandleLight Philips Imageo CandleLights Philips Imageo CandleLight 12 Press to charge i 12 Philips Imageo CandleLight 500
28. 2006 66 Colours Process Black Akumul tory V robek obsahuje zabudovan akumul tor podl haj c sm rnici EU 1902 66 EC kter nelze likvidovat s b n m komun ln m odpadem Z d vodu ochrany funk nosti a bezpe nosti v robku jej v dy odneste do ofici ln ho sb rn ho dvora nebo servisn ho st ediska kde m e prov st vyjmut nebo v m nu akumul toru profesion l Informujte se o m stn ch p edpisech pro sb rn syst m akumul tor nebo jejich spr vn likvidace p
29. Philips Imageo CandleLight 100 240 60 50 180 500 6 500 6 LED Philips Imageo CandleLight LED 1 Philips CandleLight Ni MH
30. va CandleLight va xETE Philips Imageo CandleLight amp 1 Philips CandleLight auToKiv Tou IMAGEO TravelCandle Hvwp vo vo IMAGEO TravelCandle Tou Philips Imageo CandleLight Philips Imageo CandleLight poprtioTte 12 wpe n amp 1 B1 pe A2 Ereta 1 Auxvia LED B2 w Philips Imageo CandleLight B3 Tou Ni MH mou CandleLight 12 wpe
31. Philips Philips TravelCandle Philips Imageo Philips 12 1 1 2 1 LED B2 Philips
32. TOU uyp Mny B on uvypaoia TNG Imageo CandleLight Sev Op op ve Twv Philips Imageo CandleLight xouv yua i eivai Myv masid va pe Mny xpnoipororcite Philips Imageo CandleLight e v xouv umooTei Xpnoporoicite vo Tou B on xpnoporomoeTe pe TN K p 100 240V 60 50Hz 180 12 500 6
33. Philips Imageo CandleLight Philips Imageo CandleLight Candle Light 4
34. produsele c ldur extrem 1 5 de siguran Proteja i adaptorul nc rc torul mpotriva lichidelor i umidit ii Din motive de siguran conform termenilor garan iei adaptorul nc rc torul i aparatul Imageo CandleLight nu trebuie deschise Unele versiuni ale aparatului Philips Imageo CandleLight sunt fabricate din sticl veritabil i astfel sunt fragile nu copiilor s se joace cu acestea Nu utiliza i aparatele Philips Imageo CandleLight dac sunt deteriorate Utiliza i numai un adaptor livrat cu nc rc tor Utilizarea unui alt adaptor cu polaritatea gre it sau curentul gre it v poate deteriora aparatul Adaptor Model Surs electric cu comuta ie Primar 100 240V 60 50Hz 180 Secundar 500 6 Polaritate nc rc tor 500 6VA Polaritate Siguran a i protec ia mediului Modulul LED din lampa Philips Imageo CandleLight este un produs LED de clas 1 fabricat din materiale componente de calitate ridicat pot fi reciclate La scoaterea din uz a ambalajului adaptorului i nc rc torului ave i ntotdeauna grij s respecta i reglement rile locale i folosi i posibilit ile de reciclare L mpile Philips Imageo CandleLight con in baterii re nc rcabile Ni MH Acestea pot fi nlocuite Bateriile trebuie ndep rtate n diagram i
35. B3 CandleLight 12 Philips Imageo CandleLights 24 Philips Imageo CandleLight Philips Imageo CandleLight Philips Imageo CandleLights Ha Philips Imageo CandleLights Philips Imageo CandleLight Philips Imageo CandleLight
36. av KoupTi Tou Press to charge yia yia va o 12 Philips Imageo CandleLight va 1 XWP G aATW EIEG OTN apyxios TNV 0 pe va tavi Philips Imageo CandleLight va va Mny CandleLight Sev d o
37. 100 240 60 50 2 180 mTepiP ov Das LED Modul von Philips Imageo CandleLight ist ein Class 1 LED Produkt das aus hochwertigen recycelbaren Materialien und Teilen hergestellt wird Beachten Sie beim Entsorgen der Verpackung des Adapters und der Ladestation stets die rtlichen Vorschriften und die verf gbaren Recycling m glichkeiten Die Philips Imageo CandleLights enthalten Ni MH Akkus die nicht ausgetauscht werden k nnen Sie sollten auf die in der Abbildung gezeigte Weise entfernt und als Sonderm ll entsorgt werden Eyy non H eyy non ev g Tng Philips 1 1 xpnoiporoicitai oiupwva a woswv TNV npepopnvia Tou TOU 0 Sev yia TpEIG VEG eyy non Tng Philips
38. Philips CandleLight 12 1 B1 2 1 B2 Philips Imageo CandleLight B3 Ni MH CandleLight 12 Philips Imageo CandleLight 24 Philips CandleLights Philips Imageo CandleLights
39. Philips Philips www philips com homelighting Ha Philips www philips com homelighting SparePart WebShop Philips Lighting 5 Num ro 10461 5600 Eindhoven The Netherlands www philips com homelighting Philips 800 7445 4775 Royal Philips Electronics Nizozem Philips CandleLight Pokyny k instalaci Ne za nete v robek pou vat v nujte chv li p e ten t chto pokyn Blahop ejeme v m k n kupu D kujeme e jste si zakoupili sadu lampi ek Imageo CandleLight spole nosti Philips Dodr en zde uveden ch pokyn v m zajist pln vyu it v hod v robku Philips Imageo CandleLight po nejdel mo nou dobu Sada obsahuje t i lampi ky CandleLight ale jednotliv lampi ky CandleLight Ize zakoupit i s
40. achet Imageo CandleLights Philips Suivez les instructions pour profiter au maximum du produit Imageo CandleLight Philips Le produit se compose de trois lampes CandleLight Ces lampes sont galement disponibles s par ment et peuvent tre charg es avec le m me chargeur Par cons quent vous pouvez charger les lampes CandleLight en alternance et disposer en perma nence de lampes Imageo CandleLight Philips de rechange Assurez vous que l emballage contient bien les l ments suivants 3 lampes Imageo CandleLight Philips Chargeur Adaptateur Prise allume cigare TravelCandle uniquement Prise RU 1 TravelCandle uniquement Premi re utilisation des lampes Imageo CandleLight Philips Avant la premi re utilisation chargez les lampes Imageo CandleLight Philips pendant au moins 12 heures jusqu que le voyant rouge du chargeur s teigne Connectez l adaptateur 1 au chargeur B1 l aide de la fiche CC 2 Branchez ensuite adaptateur A1 sur la prise murale La LED B2 doit tre rouge Installez jusqu trois lampes Imageo CandleLight Philips C dans les emplacements B situ s sur le chargeur Les batteries Ni MH des lampes CandleLight se chargent Au bout de 12 heures les batteries sont enti rement charg es et la LED s teint Retirez l adaptateur de la prise murale Les lampes Imageo CandleLight Philips peuvent ensuite rester allum es pendant envir
41. Philips Imageo CandleLights Philips Imageo CandleLight Philips Imageo CandleLights Philips Imageo CandleLight Philips Imageo CandleLight Philips Imageo CandleLight 12 12
42. Philips Imageo CandleLights Installation instructions Please take some time to read this before using the product Congratulations on your purchase Thank you for buying the Philips Imageo CandleLight set By following the instructions you will enjoy the full benefits of the Philips Imageo CandleLight products for the longest possible period The set consists of three CandleLights but individual CandleLights can be bought separately and charged with the same charger You can therefore charge the CandleLights alternately and will always have spare Philips Imageo CandleLights Check to make sure the package contains the following items 3 Philips Imageo CandleLights Charger Adapter Car plug IMAGEO TravelCandle only UK plug 1 TravelCandle only Using the Philips Imageo CandleLight set for the first time Before using de Philips Imageo CandleLights for the first time charge them for at least 12 hours until the red indicator light at the charger is off Connect the adapter A1 to the charger B1 with the DC plug A2 Then plug the adapter A1 into wall socket The indicator LED B2 will now be red Insert to three Philips Imageo CandleLights C the slots B3 in the charger Ni MH batteries in the CandleLights now being charged After about 12 hours the batteries will fully charged and the indicator LED switches off Remove the adapter from the wall socket
43. l s ilyt sovitinta tai lataustelinett kosteassa Turvallisuus ja takuusyist sovittimen laturin ja Imageo CandleLight lamppujen avaaminen on kielletty Jotkin Philips Imageo CandleLight versiot on tehty oikeasta lasista ja ovat siten helposti s rkyvi l anna lasten leikki niill l k yt Philips Imageo CandleLight lamppuja jos ne ovat vahingoittuneet K ainoastaan laturin mukana toimitettua verkkolaitetta verkkolaitteen k ytt minen voi vahingoittaa laitetta Sovitin Malli Hakkurivirtal hde Ens 100 240V 60 50Hz 180 Tois 12v 500mA 6VA Napaisuus Laturi 100 240V 60 50Hz 180 Napaisuus Turvallisuus ja ymp rist Philips Imageo CandleLight kynttil iden LED yksikk on Luokan LED tuote joka on valmistettu korkealaatuisista kierr tett vist materiaaleista ja osista Kun hankkiudut eroon pakkausmateri aaleista sovittimesta ja laturista noudata niiden h vitt mist ja kierr tyst koskevia m r yksi Philips Imageo CandleLight kynttil iss on ladattavat akut Ni MH Niit ei voi vaihtaa Ne on poistettava kuvassa esitetyll tavalla ja h vitett v kotitalouden ongelmaj tteen l Takuu Philipsin yhden vuoden takuu on voimassa jos tuotetta k ytet n ohjeiden mukaisesti ja alkuper i seen tarkoitukseen Vaateet huomioidaan vain jos niiden mukana toimitetaan alkuper inen ostoto distus lasku tai ostoku
44. Philips Imageo CandleLights can now burn for approximately 24 hours Some Philips Imageo CandleLights may light up while they are being charged This depends on the remaining battery current You can turn the Philips Imageo CandleLight off simply by removing it from the charger and tilting it o See also Switching the Philips Imageo CandleLights on and off Switching the Philips Imageo CandleLights on and off To turn on the Philips Imageo CandleLights simply tilt them They switched off in the same way VERY IMPORTANT for repeated charging the Philips Imageo CandleLights For safety reasons there is a built in timer which automatically terminates the charging cycle after 12 hours The batteries are then fully charged To re start the built in timer and to start the charging cycle again you push the button on the charging base Press to charge after which the red light will start to burn and the 12 hour charging cycle starts again Under normal circumstances the batteries in the Philips Imageo CandleLights can be charged approximately five hundred times without any loss of capacity The capacity will then gradually start to decline The batteries will reach the end of their useful life after being charged roughly a thousand times Cleaning maintenance Remove the adapter from the wall socket The adapter A and charger B can then be cleaned wth dry cloth The Philips Imageo CandleLights C also
45. udbad Imageo CandleLights Joa 3 58 cde AJ Philips Imageo CandleLights adal a beg Philips Jeda ilag oded ce O 85 Philips Imageo CandleLights dtd oasi geglo Jaial oe Philips Imageo CandleLights JA OSa KIL hle L Philips Imageo CandleLights ei ahh Jail ii Ji Jsi Philips Imageo CandleLights las au 12 am aN gaill 3ga aaa Aall G olaa Y 23 paiia Eya ielu 2 haual egaa gaili gaali gaii iay O ghadi slabu Cua gaill sacli aga gall hiato charge Press 12 ad hasa gaill faig paa Y Philips Imageo SLU gai Sall 2 ei aa 6 ga bai S h CandleLights heini gi of aw o Saali ilh fas 21 g ahii lanie GL Bilall ia jil ah C Philips CandleLights ahi gSa gt 4 CandleLights 5 Ai Y pasini Y ih j 4 jall Jya a dya gi paii Yy sllu io 0 ahili aiy 5 dil gu pii Y ja bla Sayad Bash ce Iseo boag 1J aldei og gda ald Philips CandleLights Jgs eaa toded 80 AJJ oe bg Philips
46. Uporabljajte samo adapter ki je prilo en polnilniku Z uporabo neustreznega adapterja napa ne polarnosti ali napetosti lahko po kodujete napravo Adapter Model Stikalni napajalnik 100 240 V 60 50 Hz 180 Sek 500 mA 6 VYA Polarnost Polnilnik 500 mA 6 VA Polarnost Bezbednost i ivotna sredina LED modul v svetilki Philips Imageo CandleLight je LED izdelek razreda 1 iz visokokakovost nih materialov in delov ki jih lahko reciklirate Pri odlaganju embala e adapterja in polnilnika upo tevajte lokalne predpise in navodila za recikliranje Svetilke Imageo CandleLight vsebujejo baterije za ponovno polnjenje Ni MH Ni jih ogo e zamenjati Odstranite jih kot je prikazano na sliki in odvrzite kot manj e kemi ne odpadke Garancija Philipsova enoletna garancija je veljavna pod pogojem da izdelek uporabljate v skladu z navodili in v pravi namen Reklamacije bomo upo tevali samo e izdelku predlo ite originalno potrdilo o nakupu ra un blagajni ki listek ali drugo potrdilo na katerem so navedeni datum nakupa naziv prodajalca in opis izdelka Pozor Redno polnite e baterije ne uporabljate dlje kot tri mesece se lahko po kodujejo Philipsova garancija je razveljavljena v naslednjih primerih bilo na dobavnici izdelka karkoli spremenjeno pre rtano izbrisano ali zabrisano bil opis izdelka spremenjen pre rtan izbrisan ali zabris
47. 1 sna LED B2 Philips Imageo CandleLight B3 Ni MH Candle Light 12 LED Philips Imageo CandleLight 24 Philips Imageo CandleLight Philips Imageo CandleLight Philips Imageo CandleLight Philips Imageo Philips Imageo CandleLight
48. den som f lger med 4b Ikke senk enkeltdelene i vann Ikke bruk v sker som inneholder parfyme Ikke utsett produktene for ekstrem varme Sikkerhetsinstruksjoner Hold adapteren og laderen unna v sker og fuktighet sikkerhetsgrunner og i tr d med vilk rene for garantien m ikke adapteren laderen eller Imageo CandleLights pnes Noen versjoner av Philips Imageo CandleLights lages av ordentlig glass og de er derfor skj re Ikke la barn leke med dem Ikke bruk Philips Imageo CandleLights hvis de er skadet Bare bruk adapteren som f lger med laderen Bruk av en annen adapter med feil polaritet eller spenning kan skade apparatet Adapter Modell str mforsyning med brytermodus Pri 100 240V 60 50Hz 180 Sek 500 6VA Polaritet Lader 500mA 6VA Polaritet Sikkerhet og milj LED modulen i Philips Imageo CandleLight er et LED produkt i klasse 1 og er laget av materialer og deler av h y kvalitet Alt kan gjenvinnes N r du kaster emballasjen adapteren eller laderen m du alltid f lge de nasjonale retningslinjene og tilgjengelige muligheter til gjenvinning Philips Imageo CandleLight har oppladbare Ni MH batterier De kan ikke byttes ut De m fjernes som vist p tegningen og kastes som kjemisk avfall l Garanti Philips ett rsgaranti er gyldig s fremt produktet brukes i henhold til instruksjonene og til beregnet form l Krav aksepteres kun mot fremlegg av opprinnel
49. Philips Imageo CandleLights dabar vies apytiksliai 24 valandas Kai kurios Philips Imageo CandleLights besikraudamos gali sijungti Tai priklauso nuo likusios akumuliatoriaus talpos Philips Imageo CandleLight galite i jungti papras iausiai i traukdami i tuk i kroviklio arba pakreipdami j pat r Philips Imageo CandleLights jjungimas ir i jungimas Philips Imageo CandleLights jungimas ir i jungimas Jei norite ijungti Philips Imageo CandleLights tiesiog pakreipkite jas Tuo pa iu b du jas galima LABAI SVARBU pakartotinio Philips Imageo CandleLights krovimo atveju Saugumo sumetimais lempose integruotas laikmatis kuris automati kai nutraukia krovimo cikl po 12 valand Tuomet elementai bus visi kai krauti Nor dami v l paleisti integruot laikmatj i naujo prad ti krovimo cikl paspauskite kroviklio stovo mygtuk 5 to charge v l u sidegs raudona viesa 12 val krovimo ciklas prasid s i naujo Esant normalioms s lygoms Philips Imageo CandleLights elementai gali b ti kraunami apytiksliai penkis imtus kart ir neprarasti galios V liau galia palaipsniui ma s Elementai bus netinkami naudoti po ma daug 1000 kart Valymas prie i ra I traukite adapter i elektros lizdo krovikl B tuomet galima valyti sausa luoste Philips Imageo CandleLigh
50. Ziehen Sie den Adapter aus der Steckdose Der Adapter A und die Ladestation B k nnen mit einem trockenen Tuch gereinigt werden Auch die Philips Imageo CandleLights C k nnen mit einem feuchten Tuch gereinigt werden Verwenden Sie keine Reinigungsmittel Die CandleLights sind nicht sp lmaschinengeeignet Verwenden Sie ausschlie lich den im Lieferumfang enthaltenen Adapter 4b Tauchen Sie die Teile nicht in Wasser ein Verwenden Sie keine parf mierten Fl ssigkeiten Setzen Sie die Produkte keiner starken W rmeeinwirkung aus Sicherheitshinweise Stellen Sie sicher dass der Adapter und das Ladeger t nicht mit Fl ssigkeiten und Dampf in Ber hrung kommen Aus Sicherheitsgr nden und zur Wahrung der Gew hrleistung d rfen der Adapter die Ladesta tion und das Imageo CandleLight nicht ge ffnet werden Einige Ausf hrungen der Philips Imageo CandleLights sind aus echtem Glas und deshalb zerbre chlich Halten Sie sie aus der Reichweite von Kindern fern Verwenden Sie die Philips Imageo CandleLights nicht wenn Sie besch digt sind Verwenden Sie nur die mit Lieferumfang enthaltene Ladestation Die Verwendung des falschen Adapters mit der falschen Polarit t oder Stromst rke kann das Ger t besch digen Adapter Modell Getaktetes Netzteil Pri 100 240V 60 50Hz 180 Sec 12V 500mA 6 Polarit t Ladestation 12V 500mA 6 Polarit t Sicherheit und Umweltschutz Das LED
51. adapteren fra vegguttaket Philips Imageo CandleLight kan n lyse i ca 24 timer Noen Philips Imageo CandleLights kan lyse mens de lades Det er avhengig av den gjenv rende batteristr mmen Du enkelt sl av Philips Imageo CandleLight ved ta det ut av laderen og vippe p det Se ogs Sl Philips Imageo CandleLights av og p Sl Philips Imageo CandleLight av og p Du sl r p Philips Imageo CandleLight ved vippe dem De kan sl s av p samme m te SV RT VIKTIG for gjentatt lading av Philips Imageo CandleLight Av sikkerhetsgrunner er det en innebygd timer som automatisk avbryter ladesyklusen etter 12 timer Bat teriene er da fulladede Hvis du vil starte den innebygde timeren p nytt og starte ladesyklusen igjen trykker du p knappen p ladesokkelen trykk for lade Deretter tennes den r de lampen og ladesyklusen p 12 timer starter p nytt Under normale forhold kan batteriene i Philips Imageo CandleLight lades opp ca 500 ganger uten redusert kapasitet Kapasiteten vil deretter gradvis reduseres Batteriene n r slutten p levetiden n r de har v rt ladet ca 1000 ganger Rengj ring vedlikehold Ta ut adapteren fra vegguttaket Adapteren A og laderen B kan deretter rengj res med en t rr klut Philips Imageo CandleLight C kan ogs rengj res med en fuktig klut Ikke bruk rengj ringsmi dler CandleLight m ikke vaskes i oppvaskmaskin Det ikke brukes andre adaptere
52. evanju negativnih vplivov na okolje in love ko zdravje Punjive baterije Va proizvod sadr i ugra enu punjivu bateriju u skladu sa Evropskom direktivom 2006 66 EC a ne sme se bacati zajedno sa ostalim ku nim otpadom Da biste za titili funkcionalnost i proizvod uvek odnesite proizvod na zvani no mesto za prikupljanje ili servisni centar gde e stru njak izvaditi ili zameniti bateriju Upoznajte se sa lokalnim propisima o odvojenom prikupljanju baterija jer pravilno odlaganje baterija poma e u spre avanju negativnih posledica po ivotnu sredinu i ljudsko zdravlje Laddningsbara batterier Produkten inneh ller ett inbyggt laddningsbart batteri som omfattas av EU direktivet 2006 66 EG och som inte f r kasseras med de vanliga hush llssoporna F r att s kerst lla funktionen och s kerheten f r din produkt ska du l mna in produkten till en officiell tervinningsstation eller ett serviceombud d r en fackman kan ta bort eller ers tta batteriet Ta reda p vilka lokala regler som g ller f r separat insamling av batterier eftersom korrekt kassering bidrar till att f rhindra negativ p verkan p milj och h lsa arj Edilebilir Piller Ur n n zde 2006 66 Avrupa Y nergesi kapsam nda olan ve normal evsel at klarla birlikte at lmayan bir arj edilebilir pil bulunmaktad r r n n fonksiyonelli inin ve g venli inin korunmas amac yla pillerin uzmanlar taraf ndan at lmas veya de i tirilmesi i in r n
53. ll sit Lis tietoja on kohdassa Philips Imageo CandleLightien sytytt minen ja sammuttaminen Philips Imageo CandleLightien sytytt minen ja sammuttaminen Sytyt Philips Imageo CandleLight kynttil t k nt m ll ne yl salaisin Sammutus tapahtuu samalla tavalla ERITT INT RKE tietoa Philips Imageo CandleLight kynttil iden toistuvasta lataamisesta Turvallisuussyist laitteen sis inen ajastin katkaisee lataamisen 12 tunnin kuluttua Silloin akut on ladattu t yteen 1 lataaminen k ynnistet n uudelleen painamalla lataustelineess olevaa painiketta Press to charge Paina ja lataa Punainen merkkivalo syttyy ja 12 tunnin pituinen latausjakso alkaa uudelleen Tavallisissa olosuhteissa Philips Imageo CandleLightien akut voidaan ladata noin 500 kertaa ilman toiminnan heikkenemist Sen j lkeen akkujen kapasiteetti alkaa asteittain heiket Akkujen k ytt ik kest suunnilleen tuhat latausta Puhdistaminen ja huolto Irrota sovitin pistorasiasta Sovitin A ja laturi B voidaan puhdistaa kuivalla liinalla Philips Imageo CandleLight kynttil t C voidaan puhdistaa my s kostealla liinalla l k yt puhdistusaineita CandleLight kynttil it ei saa pest astianpesukoneessa K yt vain tuotteen mukana toimitettua sovitinta 40 l upota yksitt isi osia veteen l k yt hajustettuja nesteit l s ilyt tuotetta eritt in kuumassa Turvallisuusohjeet
54. n z her zaman resmi toplama merkezine veya servis merkezine getirin Pillerin do ru ekilde at lmas do a ve insan sa l i in ortaya kabilecek olumsuz etkilerin engellenmesine yard m edece inden pillerin ayr olarak toplanmas konusundaki yerel kanunlar hakk nda bilgi edinin 2006 66
55. re lampki Philips Imageo CandleLight mog si za wieci podczas adowania To zale y od ilo ci energii pozosta ej w akumulatorach Lampk mo na wy czy wyjmuj c z adowarki i pochylaj c Patrz tak e cz W czanie i wy czanie lampek Philips Imageo CandleLight W czanie i wy czanie lampek Philips Imageo CandleLight Lampki Philips Imageo CandleLight w cza si przechylaj c je Lampki wy cza si w ten sam spos b BARDZO WA NE ponowne adowanie lampek Philips Imageo CandleLight W celach bezpiecze stwa w urz dzeniu znajduje si wbudowany zegar kt ry automatycznie ko czy adowanie 12 godzinach Akumulatory s wtedy w pe ni na adowane Aby ponownie uruchomi wbudowany zegar i rozpocz cykl adowania naci nij przycisk w podstawie adowarki Press to charge Naci nij aby rozpocz adowanie co spowoduje w czenie czerwonego wska nika i rozpocz cie kolejnego 12 godzinnego cyklu adowania W normalnych okoliczno ciach akumulatory lampek Philips Imageo CandleLight mo na adowa oko o pi set razy bez utraty pojemno ci P niej pojemno akumulator w zacznie si zmniejsza Kres przydatno ci akumulator w nast pi po oko o tysi cu Czyszczenie i konserwacja Wyjmij zasilacz z gniazdka elektrycznego Zasilacz i adowark B mo na czy ci such szmatk Lampki Philips Imageo CandleLight C mo na tak
56. visia so zariaden m napr k lad bleskom povod ou po iarom nespr vnym pou van m alebo nedbanlivos ou adapt r nab ja ka alebo svie ky Imageo CandleLight boli rozoberan Ak v v robok Philips nepracuje spr vne odpor ame aby ste si najsk r pre tali pokyny na pou vanie nem ete n js rie enie obr tte sa na predajcu alebo nav t vte webov lokalitu spolo nosti Philips pre z kazn kov na adrese www philips com homelighting N hradn s iastky N hradn s iastky mo no objedna na webovej lokalite spolo nosti Philips Prejdite na lokalitu www philips com homelighting a kliknite na polo ku SparePart WebShop Internetov obchod s n hradn mi s iastkami Philips Lighting BV 5 C C R I Num ro 10461 5600 VB Eindhoven Holandsko Servisn stredisko Philips 800 7445 4775 www philips com homelighting Royal Philips Electronics Holandsko Vyroben v ne CE D Navodila za namestitev svetilke Philips Imageo CandleLight Pred uporabo izdelka preberite ta navodila estitamo vam za nakup Hvala ker ste kupili komplet Philips Imageo CandleLight Z upo tevanjem navodil lahko najdlje izkori ate vse prednosti svetilke Philips Imageo CandleLight Komplet vklju uje tri svetilke CandleLight vendar lahko posebej kupite dodatne svetilke in jih polnite z istim polnilnikom Zato lahko svetilke CandleLight polnite izmeni no in imate pri roki vedno rezervne
57. CandleLights ol uag u Jo JJ aJJ geoi IJ oade Sold Jie g Philips Imageo CandleLights alg egt 10 13 zde ed d sish etaa ge 500 Joged d Sole Jya deil oag iilh dagal 100 240V 60 50Hz 180 500 6 1635 gali 500mA 6VA EIEE JII gi Philips Imageo CandleLights LED 5 ae la iale GLa iale baga Hl el jalg alga p giaa gay phil Lila Jya ada iale ge galaili Philips Imageo 2 y 5 532 lL 6 Jaial oa gil Ni MH 5 3 CandleLights o 2 0 OUS heia aliil y ill auli ius Gil giil 13 Saal Philips keii 0540 S5 el ill dalo aai aie hai Jii a jalg alial aii aul g 1 5 el g dag 145 ipa gaiil ayy Ul 4 oj Philips Aea 5 8 25 alali alea 9 ei i ia f ohi 3 ai p lelea yf eiia ehi 3 gill ai j sebal dia iai igh cy Jie 1 Candle Lights gt 3 5 iral ja daai aal
58. EC a ne mogu se bacati s uobi ajenim ku nim otpadom Kako bi se odr ala funkcionalnost i za titio proizvod obavezno ga odnesite na slu beno mjesto za sakupljanje ili u servisni centar gdje stru njak mo e izvaditi ili zamijeniti bateriju Upoznajte se s lokalnim propisima o zasebnom sakupljanju baterija jer e ispravno odlaganje pomo i u sprje avanju negativnih posljedica za okoli i ljudsko zdravlje HUJ Akkumul torok A term k 2006 66 EK ir nyelv el r sainak megfelel be p tett akkumul tor t nem szabad a norm l h ztart si hullad kgy jt be dobni A term k m k d k pess ge s biztons ga rdek ben az akkumul tor elt vol t s t vagy cser j t mindig b zza a hivatalos gy jt helyen vagy szervizk zpontban a megfelel szak rtelemmel ell tott szem lyzet gondjaira K rj k t j koz djon a hullad kok szelekt v gy jt s nek helyi rendszer r l mivel megfelel hullad kkezel s hozz j rul a k rnyezettel s az emberi eg szs ggel kapcsolatos negat v k vetkezm nyek megel z s hez Batterie ricaricabili Il prodotto funziona con una batteria incorporata ricaricabile che rientra nella direttiva europea 2006 66 EC e che non pu essere smaltita con i normali rifiuti domestici Per salvaguardare il funzionamento e la sicurezza portare il prodotto presso un centro di raccolta o di assistenza ufficiale dove la batteria pu essere rimossa o sostituita da parte di personale esperto Informarsi sulle
59. Imageo CandleLight eenvoudig uitschakelen door deze uit de oplader te nemen te kantelen Zie De Philips Imageo CandleLights in en uitschakelen De Philips Imageo CandleLights in en uitschakelen Om de Philips Imageo CandleLights in te schakelen kantelt u ze Ze kunnen op dezelfde manier worden uitgeschakeld ZEER BELANGRIJK voor het herhaaldelijk opladen van de Philips Imageo Can dleLights Om veiligheidsredenen bevat de oplader een ingebouwde timer die de oplaadcyclus na 12 uur automatisch be indigt De batterijen zijn dan volledig opgeladen Als u de ingebouwde timer en de oplaadcyclus opnieuw wilt starten drukt u op de knop op de voet van de oplader Press to charge waarna het rode lampje gaat branden en de 12 uur durende oplaadcy clus opnieuw begint Onder normale omstandigheden kunnen de batterijen de Philips Imageo CandleLights ongeveer vijfhonderd keer worden opgeladen zonder capaciteitsverlies Daarna neemt de capaciteit gelei delijk af Na circa duizend keer opladen zijn de batterijen aan het einde van hun levensduur Reiniging onderhoud Haal de stekker uit het stopcontact De adapter A en de oplader B kunnen vervolgens worden gereinigd met een droge doek De Philips Imageo CandleLights C kunnen ook met een vochtige doek worden gereinigd Gebruik geen schoonmaakmiddelen De CandleLights mogen niet in de vaatwasser worden geplaatst Gebruik alleen de meegeleverde adapter Dompel de afzo
60. Philips Lighting BV 5 C C R I Num ro 10461 5600 VB Eindhoven Hollandia www philips com homelighting Philips vev szolg lat 800 7445 4775 Royal Philips Electronics Hollandia Gy rt orsz g K na ENJ Installation instructions ahi Pokyny k instalaci DA Installationsvejledning Installationsanweisungen EL Instrucciones de instalaci n ET paigaldamisjuhised Asennusohjeet FR Instructions d installation D Upute za monta u lampica Telep t si utas t sok Istruzioni di installazione Philipirengimo instrukcijos sve u komplekta uzst d anas instrukcijas lt Installatie instructies Installeringsinstruksjoner Instrukcje instalacji lampki PT Instru es de instala o da Instruc iuni de instalare RUJ 9 Pokyny in tal ciu svie ok D Navodila za namestitev svetilke D Uputstvo za monta u Installationsinstruktioner D Montaj talimatlar CandleLights PHILIPS CE IT Istruzioni di installazione della Philips Imageo CandleLights Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il pr
61. Philipsi Imageo CandleLighti komplekti ostmise eest Neid juhiseid j rgides saate nautida Philipsi Imageo CandleLighti toodete k iki omadusi v imalikest pikima aja kestel Komplekt koosneb kolmest CandleLightsi lambist kuid ksikuid lampe saab eraldi juurde osta ning sama laadi jaga laadida J relikult v ite lampe CandleLights vaheldumisi laadida et alati oleks ks Philipsi Imageo CandleLights varuks olemas Veenduge et pakend sisaldab j rgmisi osi 3 Philipsi Imageo CandleLightsi laadija adapter Autopistik ainult mudel IMAGEO TravelCandle UK pistik ainult IMAGEO TravelCandle Philipsi Imageo CandleLighti komplekti esmakasutamine Enne Philipsi Imageo CandleLightsi esmakasutamist laadige seda v hemalt 12 tundi kuni laadija punane n idikutuli kustub hendage adapter A1 laadijaga B1 alalisvoolupistiku A2 abil Seej rel hendage adapter A1 seinakontakti N d hakkab punane LED n idikutuli B2 p lema Asetage kuni kolm Philipsi Imageo CandleLightsi lampi C laadija pesadesse B3 N d hakatakse CandleLightsi Ni MH akusid laadima P rast umbes 12 tundi akud t ielikult laetud ja LED n idik kustub T mmake adapter seinakontaktist v lja Philipsi Imageo CandleLightsi lambid v ivad n d umbes 24 tundi p leda M ned Philipsi Imageo CandleLights k nlad v ivad laadimise ajal p lema hakata See s ltub akusse allesj nud voolust Saate Philipsi Imageo Candle
62. Preverite ali paket vklju uje naslednje predmete 3 svetilke Philips Imageo CandleLight Polnilnik Adapter Avtomobilski vtika samo za IMAGEO TravelCandle za ZK samo za IMAGEO TravelCandle Prva uporaba kompleta Philips Imageo CandleLight Pred prvo uporabo svetilk Philips Imageo CandleLight jih polnite vsaj 12 ur dokler rde i indikator na polnilniku ne ugasne Vti DC A2 adapterja A1 priklju ite na polnilnik B1 Nato adapter A1 vklju ite v omre no vti nico LED indikator B2 za ne svetiti rde e V re e B3 polnilnika vstavite najve tri svetilke Philips Imageo CandleLight C Baterije Ni MH v svetilkah CandleLight se za nejo polniti Po pribli no 12 urah so baterije popolnoma napolnjene in LED indikator ugasne Adapter izklju ite iz omre ne vti nice Svetilke Philips Imageo CandleLight bodo svetile pribli no 24 ur Nekatere svetilke Philips Imageo CandleLight lahko med polnjenjem svetijo To je odvisno od preostale energije baterije Svetilko Philips Imageo CandleLight lahko enostavno izklopite tako da odstranite iz polnilnika in nagnete Glejte tudi Vklop in izklop svetilk Philips Imageo CandleLight Vklop in izklop svetilk Philips Imageo CandleLight Svetilke Philips Imageo CandleLight vklopite tako da jih nagnete Izklopite jih na enak ZELO POMEMBNO za ve kratno polnjenje svetilk Philips Imageo CandleLight 12 varnostnih razlogov je vgraj
63. Sp nan nap jac zdroj Prim rne 100 240V 60 50Hz 180 Sekund rne 500mA 6VA Polarita Nab ja ka 500 6VYA Polarita Varnost in okolje Modul LED vo svie kach Philips Imageo CandleLight predstavuje produkt LED triedy 1 ktor je vyroben z vysokokvalitn ch materi lov a s ast umo uj cich recyklovanie Pri likvid cii balenia adapt ra a nab ja ky v dy dbajte na miestne predpisy a dostupn mo nosti recykl cie Svie ky Philips Imageo CandleLight s vybaven nab jate n mi bat riami Ni MH Nie je mo n ich vymenit Je ich potrebn vybra sp sobom uveden m na n krese a zlikvidova ako drobn chemick odpad Z ruka Jednoro n z ruka spolo nosti Philips plat ak sa v robok pou va v s lade s pokynmi a na el na ktor je ur en Reklam cia bude uznan len po predlo en origin lu dokladu o k pe fakt ra pokladni n blok alebo potvrdenka s uveden m d tumu zak penia n zvu predajcu a popisu v robku Upozornenie Bat rie pravidelne nab jajte e Bat rie sa m u po kodi ak sa nepou vaj dlh ie ako tri mesiace Z ruka spolo nosti Philips zanik ak doklade o zak pen bolo oko vek zmenen pre iarknut vymazan alebo sa stalo ne itate n m popis v robku bol zmenen pre iarknut vymazan alebo sa stal ne itate n m porucha je sp soben mimoriadnymi okolnos ami ktor priamo nes
64. adaptert s a t lt t nedvess gt l s folyad kokt l t vol adapter a t lt s az Imageo TeaLight term k biztons gi okokb l s garanciafelt telek rtelm ben nem nyithat fel Philips Imageo Candle Light egyes t pusainak az vegburkolata t r keny ez rt ne engedje hogy gyermekek j tsszanak vele haszn ljon s r lt Philips Imageo Candle Light term ket Csak a t lt h z kapott adaptert haszn lja M sik adapter haszn lata nem megfelel polarit ssal vagy fesz lts ggel k ros thatja a k sz l ket Adapter Tipus Kapcsol zem t pegys g 12 100 240 60 50 2 180 2 12v 500mA 6 Polarit s T lt 12v 500mA 6 Polarit s Sicurezza e ambiente A Philips Imageo CandleLight LED modulja kiv l min s g anyagokb l s alkatr szekb l gy rtott 1 oszt ly LED amely jrahasznos that A csomagol s az adapter s a t lt leselejtez sekor mindig tartsa be a helyi szab lyoz st s vegye ig nybe az jrahasznos t s lehet s geit A Philips Imageo CandleLight term k Ni MH akkumul torokat tartalmaz Ezek az akkumul torok nem cser lhet k Az br n l that m don kell elt vol tani s a h ztart sban k pz d k miai hullad k r szek nt kell leselejtezni 5 Garancia A Philips egy ves garanci ja akkor rv nyes ha a term ket az utas t soknak s rendeltet si c lj nak megfelel en haszn lj k Reklam ci t c
65. be cleaned with damp cloth Do not use cleaning agents The CandleLights should not be placed in the dishwasher Do use other adapter than the that is supplied 4 Do not submerge the individual parts water Do not use perfumed liquids 40 Do not expose the products to extreme heat Safety instructions Keep the adapter and charger away from liquids and damp For safety reasons and under the terms of the warranty the adapter charger and Imageo CandleLights must not be opened Some versions of the Philips Imageo CandleLights are made from real glass and are therefore fragile do not allow children to play with them Do not use the Philips Imageo CandleLights if they are damaged Use only the adapter that is supplied with the charger Using a different adapter with the wrong polarity or current can damage your appliance Adapter Model Switch Mode Power Supply Input 100 240V 60 50Hz 180 Output 12 500mA 6 Polarity Charger 12V 500mA 6 Polarity Safety and the environment The LED module in the Philips Imageo CandleLight is a Class 1 LED product made from high yality materials and parts which be recycled When disposing of the packaging the adapter and the charger always take care to follow the local regulations and avail of possibilities for recycling The Philips Imageo CandleLights contain rechargeable Ni MH batteries They cannot be r
66. clic pe SparePart WebShop Magazin virtual piese de schimb Philips Lighting BV 5 C C R I Num ro 10461 5600 VB Eindhoven Olanda www philips com homelighting Birou de asisten Philips 800 7445 4775 Royal Philips Electronics Olanda Fabricat n China Philips Imageo CandleLights Philips Imageo Candle Light Philips Imageo CandleLight CandleLight ogHako CandleLight Philips Imageo CandleLight Philips Imageo CandleLight
67. com homelighting Royal Philips Electronics Nizozem Linka slu eb z kazn k m spole nosti Philips 800 7445 4775 Vyrobeno v n CE Installationsvejledning til Philips Imageo CandleLights Brug lidt tid p at l se dette f r du anvender produktet Tillykke med dit k b Tak fordi du har k bt Philips CandleLight s ttet Ved at f lge brugsvejledningen f r du mest muligt ud af Philips Imageo CandleLight produkterne i den l ngst mulige periode S ttet best r af tre CandleLights men individuelle CandleLights kan k bes separat og oplades med den samme oplader Derfor du oplade CandleLights p skift s du altid har ekstra Philips Imageo CandleLights Kontrol l r at sken indeholder f lgende dele 3 Philips Imageo CandleLights Oplader Adapter Stik til bil kun IMAGEO TravelCandle UK stik TravelCandle Brug af Philips Imageo CandleLight s ttet f rste gang F r du bruger Philips Imageo CandleLights f rste gang skal de oplades i mindst 12 timer indtil den r de indikator p opladeren slukker Slut adapteren A1 til opladeren B1 vha DC stikket A2 S t derefter adapteren A1 i en stik kontakt Lysdioden B2 nu r d S t til tre Philips Imageo CandleLights C i stikkene B3 p opladeren Ni MH batterierne i CandleLights bliver nu opladet Efter ca 12 timer er batterierne fuldt opladet og lysdioden slukk
68. contattare il proprio rivenditore oppure consultare il sito Web i prodotti Consumer di Philips all indirizzo www philips com homelighting Parti di ricambio Le parti di ricambio possono essere ordinate tramite il sito Web Philips Andare su www philips com homelighting quindi spostarsi nella sezione del negozio online per le parti di ricambio Philips Lighting BV 5 Num ro 10461 5600 VB Eindhoven Paesi Bassi www philips com homelighting Assistenza Philips 800 7445 4775 Royal Philips Electronics Paesi Bassi Prodotto in Cina Philips Philips Philips Imageo
69. directiva europea 2006 66 EC que no se debe tirar con la basura normal del hogar Para salvaguardar el funcionamiento la seguridad del producto ll velo siempre un punto de recogida oficial o a un centro de servicio donde un profesional se encargue de quitar o sustituir la bater a Inf rmese de la legislaci n local sobre la recogida selectiva de pilas ya que esto ayuda a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana Laetavad patareid K esolev toode sisaldab direktiivis 2006 66 k sitletud sisseehitatud laetavat patareid mida ei tohi tavaliste majapidamisj tmete hulka visata Toote funktsionaalsuse ja ohutuse tagamiseks viige oma toode alati ametlikku kogumiskohta v i hoolduskeskusesse kus professionaalid eemaldavad v i asendavad patarei Palun tutvuge kohalike seadustega patareide eraldi kogumise kohta sest igel viisil kasutusest k rvaldamine aitab ra hoida v imalikke kahjulikke tagaj rgi keskkonnale ja inimese tervisele Akut Tuote sis lt my s kiinte n ladattavan akun joka on Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006 66 EY vaatimusten mukainen Sit ei voi h vitt tavallisen kotitalousj tteen mukana Voit varmistaa laitteen toimivuuden ja turvallisuuden toimittamalla laitteen aina viralliseen ker yspisteeseen tai huoltoliikkeeseen akun vaihtamista tai poistamista varten Ota selv paikallisista akkujen h vitt miseen ja ker miseen liittyvist s nn
70. e czy ci wilgotn szmatk Nie u ywaj rodk w czyszcz cych Nie myj lampek w zmywarce Korzystaj wy cznie z zasilacza do czonego do zestawu Nie zanurzaj poszczeg lnych cz ci urz dzenia w wodzie Nie u ywaj p yn w zapachowych Nie wystawiaj urz dzenia dzia anie wysokich temperatur Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa Zasilacz i adowark przechowuj z dala od p yn w i wilgoci Z racji bezpiecze stwa i zgodnie z warunkami gwarancji nie nale y otwiera zasilacza adowarki ani lampek Imageo CandleLight Lampki Philips Imageo CandleLight s wykonane ze szk a i dlatego nale y obchodzi si z nimi delikatnie Nie pozwalaj bawi si nimi dzieciom Nie u ywaj Philips Imageo CandleLight je li s uszkodzone Korzystaj wy cznie z zasilacza do czonego do adowarki U ywanie innego zasilacza z niew a ciw biegunowo ci lub pr dem mo e spowodowa usz kodzenie urz dzenia Zasilacz Model zasilacz impulsowy Pierwotne 100 240V 60 50Hz 180 Wt rne 500mA 6VA Biegunowo adowarka 500 6VA Biegunowo Seguran a ambiental Modu LED w lampkach Philips Imageo CandleLight to diody LED klasy wykonane z wysokiej jako ci materia w i cz ci kt re podlegaj recyklingowi VV przypadku wyrzucania opakowania zasilacza lub adowarki nale y przestrzega lokalnych przepis w dotycz cych recyklingu Lampki Philips Imageo Candl
71. for Philips Imageo CandleLights 2 Zapnut a vypnut lampi ky Philips Imageo CandleLight Chcete li zapnout lampi ky Philips Imageo CandleLight jednodu e je naklo te P i vypnut postu pujte stejn m zp sobem VELMI D LE IT UPOZORN N pro opakovan nab jen lampi ek Philips Imageo CandleLight Z bezpe nostn ch d vod obsahuje nab je ka vestav n asova kter 12 hodin ch automaticky p eru cyklus Po t to dob jsou baterie pln nabit Chcete li restartovat vestav n asova a znovu zah jit nab jec cyklus stiskn te tla tko Press to charge Stiskn te pro nab jen na nab je ce Rozsv t se erven kontrolka a bude znovu zah jen 12hodinov nab jec cyklus Za norm ln ch okolnost Ize baterie v lampi k ch Philips Imageo CandleLight nab jet p ibli n 500kr t ani by do lo ke ztr t kapacity Pot se bude kapacita postupn sni ovat Baterie dos hnou konce ivotnosti po p ibli n 1000 nabit ch Ci t n dr ba Vyjm te adapt r ze s tov z suvky Adapt r a nab je ku Ize pot vy istit such m had kem Lampi ky Philips Imageo CandleLight C Ize tak istit navlh en m had kem Nepou vejte istic prost edky Nevkl dejte lampi ky CandleLight do my ky n dob Nepou vejte jin adapt r ne ten kter je sou st balen Nepono ujte jednotliv sti do vody
72. inte i f ljande fall N got har ndrats kryssats ver tagits bort eller gjorts ol sligt p ink psbeviset Produktbeskrivningen har ndrats kryssats ver tagits bort eller gjorts ol slig skada har orsakats av extrema f rh llanden som inte h rr r fr n enhetens egna egenskaper till exempel blixtnedslag versv mning brand felaktig anv ndning eller v rdsl shet Adaptern laddaren eller Imageo CandleLight har monterats is r Om din Philips produkt inte fungerar ordentligt rekommenderar vi att du l ser anv ndningsinstruk tionerna f rst Om du inte hittar l sningen kan du kontakta terf rs ljaren eller bes ka Philips konsumentwebbplats p www philips com homelighting Reservdelar Reservdelar kan best llas fr n Philips webbplats till www philips com homelighting och klicka p SparePart WebShop webbutik f r reservdelar Philips Lighting BV LB R S C C R I Num ro 10461 5600 VB Eindhoven Nederl nderna www philips com homelighting Philips kundtj nst 800 7445 4775 Royal Philips Electronics Nederl nderna Tillverkad i Kina D Philips Imageo CandleLights Montaj talimatlar r n kullanmadan nce bu k lavuzu okumak i in vakit ay r n r n m z sat n ald n z i in tebrikler Philips Imageo CandleLight setini ald n z i in te ekk r ederiz Talimatlar uygulayarak Philips Im CandleLight r nlerinin keyfini m mk n olan
73. ist Akkujen asianmukainen h vitt minen auttaa v hent m n ymp rist lle ja ihmisille koituvia haittavaikutuksia 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DEJ Wiederaufladbare Akkus 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 y 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3222 628 17301 Batteries PL Akumulatory Votre produit contient une batterie rechargeable int gr e relevant de la Directive europ enne 2006 66 EC qui ne doit pas tre mise au rebut avec les d chets m nagers Pour que votre produit reste performant et s r confiez le un centre de collecte agr ou un centre de service pour qu un professionnel retire ou remplace la batterie Informez vous aupr s des instances locales sur le syst me de collecte des batteries car la mise au rebut citoyenne permet de prot ger l environnement et la sant HRJ Baterije koje se mogu puniti Va proizvod sadr i ugra ene baterije koje se mogu puniti i pokriva ih Europska direktiva 2006 66
74. jac cyklus Za norm lnych okolnost je mo n bat rie vo svie kach Philips Imageo CandleLight nabi pribli ne p t stokr t bez akejko vek straty kapacity Kapacita potom postupne za na klesa Bat rie dosiahnu koniec itkovej ivotnosti po pribli ne tis cke pou it istenie dr ba Odpojte adapt r zo z suvky Adapt r a nab ja ku B potom m ete vy isti suchou tkaninou Svie ky Philips Imageo CandleLight C je mo n isti aj navlh enou tkaninou Nepou vajte istiace prostriedky Svie ky CandleLight sa nesm um va v um va ke riadu Pou vajte len dodan adapt r Jednotliv diely nepon rajte do vody Nepou vajte tekutiny obsahuj ce parfum 4a Tento produkt nevystavujte nadmern m teplot m Bezpe nostn pokyny Adapt r a nab ja ku uchov vajte na miestach bez pr tomnosti kvapal n a vlhkosti 2 bezpe nostn ch d vodov v s lade so z ru n mi podmienkami sa adapt r nab ja ka ani svie ky Philips Imageo CandleLight nesm otv ra Niektor verzie svie ok Philips Imageo CandleLight s vyroben zo skuto n ho skla a s preto krehk Nedovo te aby sa s nimi hrali deti s svie ky Philips Imageo CandleLight po koden nepou vajte ich Pou vajte len adapt r dodan s nab ja kou Pou itie in ho adapt ra s nespr vnou polaritou alebo pr dom m e po kodi zariadenie Adapt r Model
75. je Apsilankykite adresu www philips com homelighting ir spustel kite SparePart WebShop Philips Lighting BV 5 C C R I 10461 numeris 5600 VB Eindhoven Olandija www philips com homelighting Philips pagalba 800 7445 4775 Royal Philips Electronics Olandija m Pagaminta Kinijoje Philips Imageo CandleLights sve u komplekta uzst d anas instrukcijas Pirms ier ces lieto anas l dzu uzman gi izlasiet s instrukcijas Apsveicam ar pirkumu Paldies ka ieg d j ties Philips Imageo CandleLight sve u komplektu Sekojot m instrukcij m j s izbaud siet pilnu Philips Imageo CandleLight ier ces sniegto iesp ju kl stu visa t s darbm a garum Komplekt ir tr s CandleLights sveces ta u atsevi as CandleLights sveces var ieg d ties atsevi i un uzl d t izmantojot to pa u l d t ju T d j di j s varat uzl d t CandleLights sveces uz mai m un jums vienm r b s rezerves Philips Imageo CandleLights sveces P rliecinieties vai iesai ojum ir di priek meti 3 Philips Imageo CandleLights sveces L d t js Adapteris Automa nas vads tikai IMAGEO ce ojumu svec m Kontaktdak a atbilsto i Apvienot s Karalistes standartiem tikai IMAGEO ce ojumu svec m Philips Imageo CandleLight sve u komplekta izmanto ana pirmo reizi Pirms lietojat Philips Imageo CandleLights sve u komplektu pirmo reizi l d jiet t s vismaz 12
76. lai uzl d tu k iedegsies sarkan gaisma un no jauna tiks uzs kts 12 stundu l d anas cikls Parastos apst k os Philips Imageo CandleLights sve u baterijas var uzl d t apm ram piecsimt rei u nezaud jot bateriju jaudu P c tam jauda pak peniski s ks samazin ties Bateriju kalpo anas laiks beigsies p c apm ram t ksto uzl d anas reiz m T ir ana apkope Atvienojiet adapteri no sienas kontaktligzdas P c tam adapteri A un l d t ju B var not r t ar sausu dr nu Philips Imageo CandleLights sveces C var t r t ar mitru dr nu Nelietojiet t r anas l dzek us CandleLights sveces nedr kst likt trauku mazg jamaj ma n Izmantojiet tikai adapteri Neiegremd jiet atsevi as deta as den Nelietojiet aromatiz tus idrumus Nepielaujiet liela karstuma iedarb bu uz ier ci Dro bas nor des Neturiet adapteri un l d t ju idrumu tuvum un mitr s viet s Dro bas apsv rumu d un saska ar garantijas noteikumiem adapteris l d t js un Imageo CandleLights lampas nedr kst b t atv rtas Da i Philips Imageo CandleLights lampu modeli ir izveidoti no sta stikla un ir pl sto i ne aujiet b rniem sp l ties ar m lamp m Neizmantojiet Philips Imageo CandleLights lampas ja t s ir boj tas Izmantojiet tikai l d t ja komplekt cij ietverto adapteri Izmantojot adapteri kam nepiem rota
77. lampki Philips Imageo CandleLight Gratulujemy zakupu Dzi kujemy za zakup zestawu lampek Philips Imageo CandleLight Przestrzeganie niniejszej instruk cji pozwoli korzysta ze wszystkich zalet produkt w Philips Imageo CandleLight przez mo liwie najd u szy okres Zestaw zawiera trzy lampki CandleLight ale pojedyncze lampki mo na kupi osobno i adowa za pomoc tej samej adowarki Dzi ki temu lampki Philips Imageo CandleLight mo na adowa na zmian Sprawd czy w opakowaniu znajduj si nast puj ce elementy 3 lampki Philips Imageo CandleLight adowarka Zasilacz Wtyk samochodowy tylko lampka IMAGEO TravelCandle tylko lampka IMAGEO TravelCandle Pierwsze u ycie lampki Philips Imageo CandleLight Przed pierwszym u yciem lampek Philips Imageo CandleLight nale y je adowa przez najmniej 12 godzin a do wy czenia czerwonego wska nika adowarki Pod cz zasilacz A1 do adowarki B1 za pomoc wtyczki A2 Nast pnie pod cz zasilacz A1 do gniazdka elektrycznego Wska nik B2 zmieni kolor na czerwony Umie maksymalnie trzy lampki Philips Imageo CandleLight C w otworach B3 adowarki Rozpocznie si adowanie akumulator w Ni MH lampek CandleLight Po up ywie oko o 12 godzin akumulatory b d w pe ni na adowane a wska nik LED zga nie Wyjmij zasilacz z gniazdka elektrycznego Lampki mog teraz dzia a przez 24 godziny Niekt
78. normative locali relative alla raccolta differenziata delle batterie un corretto smaltimento permette di evitare conseguenze negative per l ambiente la salute 2006 66 Ikraunamos baterijos J s produktas turi jmontuotas baterijas kurios atitinka Europos direktyv 2006 66 EC Pagal i direktyv baterijos negali b ti i metamos su prastomis buitin mis a
79. ostit Philips Imageo CandleLight tuotteen Ohjeiden mukaisesti k ytetty Philips Imageo CandleLight tuote tuottaa iloa mahdollisimman pitk n Pakkauksessa on kolme CandleLight kynttil Yksitt isi CandleLight kynttil it voi ostaa erikseen ja ladata samalla laturilla Voit ladata CandleLightit vuorotellen Siten sinulla on aina Philips Imageo CandleLight varalla Tarkista ett pakkauksessa on seuraavat osat 3 Philips Imageo CandleLight kynttil Laturi Sovitin Autoliitin vain TravelCandle UK liitin vain TravelCandle Philips Imageo CandleLightin k ytt minen ensimm ist kertaa Lataa Philips Imageo CandleLight kynttiloit ennen ensimm ist k ytt kertaa ainakin 12 tunnin ajan kunnes lataustelineess oleva punainen merkkivalo on sammunut Liit sovitin A1 laturiin B1 DC liittimell A2 Liit sovitin A1 pistorasiaan LED merkkivalo B2 palaa punaisena Aseta kolme Philips Imageo CandleLight kynttil C laturin latauspaikkoihin B3 CandleLight kynttil iden Ni MH akut ladataan Noin 12 tunnin kuluttua akut on ladattu t yteen ja LED merkkivalo sammuu Irrota sovitin pistorasiasta Philips Imageo CandleLight kynt til t voivat palaa noin 24 tunnin ajan Jotkin Philips Imageo CandleLight lamput voivat sytty latauksen aikana Siihen vaikuttaa j ljell oleva akun varaus Voit sammuttaa Philips Imageo CandleLightin irrottamalla sen laturista ja k nt m
80. polarit te vai str vas jauda var tikt boj ta ier ce Adapteris Modelis sl d a re ma str vas padeve Prim ris 100 240 V 60 50 Hz 180 mA 500 6 L d t js 500 mA 6 VA Polarit te Dro ba un vides aizsardz ba Philips Imageo CandleLight svec eso ais LED modulis ir 1 klases LED izstr d jums kas izgatavots no augstas kvalit tes materi liem un deta m kuras ir p rstr d jamas Atbr vojoties no iesai ojuma adaptera un l d t ja vienm r emiet v r viet jos noteikumus un pieejam s to p rstr des iesp jas Philips Imageo CandleLights sve u komplekt ir p rl d jamas Ni MH baterijas T s nomain mas T s j iz em t k par d ts diagramm un j atbr vojas k no s kiem miskajiem atkritumiem l 3222 637 50032 IFU CandleLight 2 Garantija ler cei ir sp k Philips viena gada garantija ja to izmanto paredz tajam nol kam un saska ar nor d jumiem Pretenzijas tiks pie emtas tikai kop ar pirkuma apliecin juma ori in lu r inu kv ti vai kases eku kur nor d ts pirkuma datums p rdev ja v rds un preces apraksts Uzman bu Regul ri uzl d jiet Nelietojot to tr s vai vair kus m ne us var tikt boj tas baterijas Philips garantija vairs neb s sp k ja pirkuma dokument cij kaut kas ir main ts nosv trots izdz sts vai izr d jies nel
81. precrtan izbrisan ili je namerno u injen ne itljivim do problema do lo usled ekstremnih okolnosti a ne zbog samog proizvoda npr usled udara groma poplave po ara nepravilne upotrebe ili nemara adapter punja ili Imageo CandleLight proizvod rastavljan Ako va Philips proizvod ne radi pravilno preporu ujemo da prvo pro itate uputstvo za upotrebu Ako ne mo ete da prona ete re enje mo ete se obratiti prodavcu ili posetite Philips WVeb lokaciju za potro a e na adresi www philips com homelighting Rezervni delovi Rezervni delovi se mogu naru iti sa Web lokacije kompanije Philips Posetite adresu www philips com homelighting i kliknite na SparePart WebShop Philips Lighting BV 5 C C R I Num ro 10461 5600 VB Eindhoven The Netherlands www philips com homelighting Slu ba za podr ku kompanije Philips 800 7445 4775 Royal Philips Electronics Holandija Proizvedeno u Kini Installationsinstruktioner f r Philips Imageo CandleLights L s igenom de h r instruktionerna innan du anv nder produkten Grattis till ink pet Tack f r att du har k pt Philips Imageo CandleLight setet Genom att f lja instruktionerna kan du njuta alla f rdelar med Philips Imageo CandleLight produkterna under l ngsta m jliga tid Setet best r av tre CandleLight lampor men enskilda CandleLight lampor kan k pas separat och laddas med samma laddare Du kan d rmed ladda CandleLight lamporna v
82. scoase din uz ca de euri chimice pu in periculoase Garan ie Garan ia de un an de la Philips este valabil dac produsul este utilizat n conformitate cu instruc iunile n scopul pentru care a fost destinat Revendic rile vor fi acceptate doar la prezen tarea dovezii originale de achizi ie factur bon sau chitan n care sunt incluse data achizi iei numele distribuitorului descrierea produsului Aten ie 1 n mod regulat Bateriile pot fi deteriorate c nd nu sunt utilizate timp de trei luni Garan ia Philips este anulat dac orice element a fost modificat barat ters sau f cut ilizibil n registrul de achizi ii descrierea produsului a fost modificat tears sau f cut ilizibil defect este provocat de circumstan e extreme independente de aparat de exemplu fulger inunda ie incendiu utilizare incorect sau neglijen adaptorul nc rc torul sau l mpile Imageo CandleLight au fost demontate Dac produsul dvs Philips nu func ioneaz corect v recomand m s consulta i mai nt i instruc iunile de utilizare Dac nu pute i g si solu ia v pute i contacta distribuitorul sau pute i consulta site ul Web pentru consumatori al Philips la adresa www philips com homelighting Piese de schimb Piesele de schimb pot f comandate de pe site ul Philips Deplasare la www philips com homelight ing face i
83. se u paketu nalaze slede e stavke Philips Imageo CandleLight lampice Punja Adapter Utika za kori enje u automobilu samo IMAGEO TravelCandle za naponsku mre u u Ujedinjenom Kraljevstvu samo IMAGEO TravelCandle Prva upotreba Philips Imageo CandleLight kompleta Pre prvog kori enja Philips Imageo CandleLight lampica punite ih najmanje 12 sati dok crveni indikator na punja u ne prestane da sija Pove ite adapter A1 na punja B1 pomo u DC utika a A2 Zatim adapter A1 priklju ite u zidnu uti nicu LED indikator B2 po inje da sija crveno Stavite do tri Philips Imageo CandleLight lampice C u otvore B3 na punja u Ni MH baterije u CandleLight lampicama po inju da se pune Nakon oko 12 sati baterije e biti potpuno pune pa e se LED indikator isklju iti Izvadite adapter iz zidne uti nice Philips Imageo CandleLight lampice mo i e da svetle oko 24 asa Neke Philips Imageo CandleLight lampice mogu po eti da svetle u toku punjenja To zavisi od preostalog napajanja u bateriji Philips Imageo CandleLight lampice mo ete isklju iti tako to ete ih izvaditi iz punja a i nagnuti Pogledajte odeljak Uklju ivanje i isklju ivanje Philips Imageo CandleLight lampica Uklju ivanje i isklju ivanje Philips Imageo CandleLight lampica Da biste uklju ili Philips Imageo CandleLight lampice jednostavno ih nagnite Na isti na in se isidju uju 2 V
84. stundas l d t ja sarkan indikatora lampi a izsl dzas Savienojiet adapteri A1 ar l d t ju B1 izmantojot DC spraudni A2 P c tam ievietojiet adapteri A1 sienas kontaktligzd Indikatora LED B2 iedegsies sarkan kr s levietojiet l d t ja slotos B3 ne vair k par trim Philips Imageo CandleLights svec m C Notiek CandleLights sve u Ni MH bateriju uzl de P c apm ram 12 stund m baterijas b s piln b uzl d ju s un indikatora LED izsl gsies Atvienojiet adapteri no sienas kontaktligzdas Tagad Philips Imageo CandleLights sveces var degt aptuveni 24 stundas Da as Philips Imageo CandleLights lampas var iedegties uzl des laik Tas ir atkar gs no akumulator atliku str vas Philips Imageo CandleLight var izsl gt iz emot to no l d t ja noliecot Skatiet sada u Philips Imageo CandleLights iesl g ana un izsl g ana 2 Philips Imageo CandleLights sve u iesl g ana un izsl g ana Lai iesl gtu Philips Imageo CandleLights sveces vienk r i salieciet t s T s var izsl gt t d pa veid OTI SVARIGI Philips Imageo CandleLights sve u atk rtotai uzl dei Dro bas apsv rumu d l d t j ir ieb v ts taimeris kas 12 stund m autom tiski p rtrauc uzl di Baterijas tad ir piln gi uzl d tas Lai atiestat tu ieb v to taimeri un v lreiz uzs ktu l d anas ciklu jums j nospie pogu l d t ja pamatn Nospiest
85. uzun s re kar rs n z Set CandleLight tan olu maktad r ancak CandleLight lar ayr olarak sat n al nabilir ve ayn arj cihaz yla arj edilebilir B ylece CandleLight lar s rayla arj edebilir ve her zaman yedek Philips Imageo CandleLight lar bulundurabilirsiniz Paketin a a dakileri i erdi inden emin olmak i in kontrol edin Philips Imageo CandleLight arj cihaz Adapt r fi i IMAGEO TravelCandle ngiltere fi i sadece IMAGEO Philips Imageo CandleLight setinin ilk kullan m lk kullan mdan nce Philips Imageo CandleLight lar arj nitesindeki k rm z g sterge s nene kadar en az 12 saat arj Adapt r A1 DC yuvas ile A2 arj cihaz na B1 ba lay n Daha sonra adapt r A1 prize tak n G sterge LED i B2 k rm z d r Philips Imageo CandleLight C arj cihaz ndaki yuvalara B3 tak n CandleLight lar n i indeki Ni MH piller arj olmaktad r Yakla k 12 saat sonra piller tamamen solar ve g sterge LED i s ner Adapt r prizden kar n Philips Imageo CandleLight lar yakla k 24 saat yanar Baz Philips Imageo CandleLights r nleri arj edilirken yanmaya devam edebilir Bu durum kalan pil ak m na ba l d r Philips Imageo CandleLight r n n arj cihaz ndan kar p yana devirerek kapatabilirsiniz Bkz Philips Imag
86. xelvis och har alltid extra Philips Imageo CandleLight lampor Kontrollera att f rpackningen inneh ller f ljande artiklar Philips Imageo CandleLight lampor Laddare Adapter Bilkontakt endast IMAGEO TravelCandle Kontakt f r Storbritannien endast IMAGEO TravelCandle Anv nda Philips Imageo CandleLight setet f rsta g ngen Innan du anv nder Philips Imageo CandleLight lamporna f rsta g ngen m ste du ladda dem i minst 12 timmars tills den r da indikatorlampan har slocknat Anslut adaptern 1 till laddaren B1 med likstr mskontakten A2 Anslut sedan adaptern 1 till ett v gguttag Lysdioden B2 lyser nu r tt S tt i upp till tre Philips Imageo CandleLight lampor C i laddningsplatserna B3 i laddaren Ni MH batterierna i CandleLight lamporna laddas Efter ca 12 timmar r batterierna fulladdade och lysdioden slocknar Dra ut adaptern ur v gguttaget Philips mageo CandleLight lamporna kan nu brinna i ca 24 timmar Vissa Philips Imageo CandleLight lampor kan t ndas medan de laddas beroende p den terst ende batteriladdningen Du kan enkelt sl cka Philips Imageo CandleLight genom att ta bort den fr n laddaren och luta den Se ven Sl p och st nga av Philips Imageo CandleLight lamporna Sl p och st nga av Philips Imageo CandleLight lamporna N r du vill sl p Philips Imageo CandleLight lamporna lutar du dem bara Du kan st nga dem p samma E 2 MYCKET
87. 322262817301 Rechargeable Batteries Your product contains a built in rechargeable battery covered by the European Directive 2006 66 EC which cannot be disposed with normal household waste To safeguard the functionality and safety of your product always bring your product to an official collection point or service centre where a professional can remove or replace the battery Please inform yourself about the local rules on separate collection of batteries because the correct disposal will help prevent negative consequences for the environmental and human health ARTWORK Master Ref PH36343 TR Ref 204772 Range CONSUMER VBI Product Desc ADDENDUM FOR PRODUCTS WITH NON REMOVABLE RECHARGEABLE BATTERIES Action A Date 22 09 08 Country EMEA ARJ 52005 LG Shyla IJs EC 2006 66 gsssddi grod ogad seld iJa 55 Jho cede caud goteo cge ailh ede eded 5060 delad ge bue vada cdg 1 ogas lodio 86 3 sdi jo adgs deg 5 deld ie 050 g 3 Hg 3 Sede 50 50605 0 edge gAn ede glos Wattage N AW 12 NC Number 3222 628 17301 Substrate White Artboard
88. Akkus Die korrekte Entsorgung hilft negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden UNDER NO CIRCUMSTANCES SHOULD THIS ARTWORK BE ALTERED WITHOUT PRIOR PERMISSION FROM TRIDENT STUDIO USE ONLY Zen Ref TR204772 Joh Jackson ELJ EravapopTi peveg prarapieg mpo v evowpaTwp vy mou 2006 66 EK Tng ev eivai pe TNG emionpo onpeio amp amp propeti va TNV amp 1 yia TN xwpiotTh EMTITTWOEWV OTO uyeia Bater as recargables El producto incluye una bater a recargable contemplada por la
89. EOMA VA NO kod u estalog punjenja Philips Imageo CandleLight lampica lz bezbednosnih razloga ugra eni tajmer automatski prekida ciklus punjenja nakon oko 12 sati Baterije su nakon toga potpuno pune Da biste ponovo pokrenuli ugra eni tajmer i ciklus punjenja pritisnite dugme na postolju za punjenje Press to charge na ta crveno svetlo po inje da sija a 12 asovni ciklus punjenja se ponovo pokre e U normalnim okolnostima baterije u Philips Imageo CandleLight proizvodima mogu se puniti oko pet stotina puta bez gubitaka kapaciteta Zatim e kapacitet polako po eti da opada Baterije dosti u kraj ivotnog veka nakon to se napune oko hiljadu puta i enje odr avanje Izvadite adapter iz zidne uti nice Adapter i punja mogu se istiti suvom krpom Philips Imageo CandleLight lampice C mogu se istiti i vla nom krpom Ne koristite sredstva za i enje CandleLight lampice ne smeju se prati u ma ini za sudove 4a Koristite isklju ivo adapter koji ste dobili u kompletu 4b Ne potapajte delove u vodu Ne koristite miri ljave te nosti 44 izla ite proizvod ekstremnoj toploti Bezbednosna uputstva Adapter i punja uvajte od te nosti i vlage 12 bezbednosnih razloga i u skladu sa uslovima garancije adapter punja i Imageo CandleLight lampice ne smeju se otvarati Neke verzije Philips Imageo CandleLight lampica napravljene su od pravog stakla ne dozvoljava jte deci da se
90. Installationsanweisungen Philips Imageo CandleLights Bitte lesen Sie sich die folgenden Anweisungen durch bevor Sie das Produkt verwenden Herzlichen Gl ckwunsch zu Ihrem Kauf und vielen Dank f r den Kauf von Philips Imageo CandleLight Bitte beachten Sie die folgenden Anweisungen damit Sie m glichst lange Freude an diesem Produkt haben Das Set besteht aus drei CandleLights Sie k nnen aber einzelne CandleLights separat erwerben und mit der gleichen Ladestation verwenden Auf diese Weise k nnen die CandleLights abwechselnd aufladen sodass Sie immer geladene Philips Imageo CandleLights in Reserve haben Pr fen Sie zun chst ob die folgenden Teile im Lieferumfang enthalten sind 3 Philips Imageo CandleLights Ladestation Adapter Autoadapter nur IMAGEO TravelCandle Adapter f r GB IMAGEO TravelCandle Erstmalige Verwendung von Philips Imageo CandleLight Laden Sie die Philips Imageo CandleLights mindestens 12 Stunden auf bis die rote Anzeige an der Ladestation erlischt bevor Sie sie zum ersten Mal verwenden Verbinden Sie den Adapter A1 mithilfe des DC Steckers A2 mit der Ladestation B1 Schlie en Sie dann den Adapter A1 an eine Steckdose an Die LED Anzeige B2 leuchtet rot Setzen Sie bis zu drei Philips Imageo CandleLights C in die Steckpl tze B3 der Ladestation ein Die Ni MH Akkus der CandleLights werden jetzt aufgeladen Nach etwa 12 Stunden sind die Akkus vollst
91. Light toote v lja l litada eemaldades selle lihtsalt laadijast ning kallutades jaotist Philipsi Imageo CandleLights toote sisse v ljal litamine Philipsi Imageo CandleLightsi lampide sisse ja v ljal litamine Philipsi Imageo CandleLightsi sissel litamiseks lihtsalt kallutage seda Samal viisil saate selle ka v lja l litada V GA T HTIS Philipsi Imageo CandleLightsi korduslaadimisel Ohutuse huvides on seadmel sisseehitatud taimer mis automaatselt katkestab laadimists kli p rast 12 tunni m dumist Siis on akud t iesti laetud Sisseehitatud taimeri taasl htestamiseks ja laadimists kli uuesti alustamiseks vajutage laadimisalusel olevat nuppu Laadimiseks vajutage P rast seda hakkab punane tuli p lema 12 tunnine laadimist s kkel algab uuesti Tavatingimustes v ivad Philipsi Imageo CandleLightsi akud kesta umbes 500 laadimists klit ilma mahtuvust kaotamata Seej rel hakkab akude mahtuvus tasapisi v henema Umbes tuhande laadimists kli j rel j uab akude t iga l pule Puhastamine hooldamine T mmake adapter seinakontaktist v lja Adapterit A ja laadijat B v ib seej rel puhastada kuiva lapiga Philipsi Imageo CandleLightsi lampe C v ib puhastada ka niiske lapiga kasutage puhas tusvahendeid CandleLightsi lampe ei tohi pesta n udepesumasinas Kasutage ainult komplektisolevat adapterit 4b rge kastke ksikuid osi vette 4c rge kasutage l hnastatu
92. Modul von Philips Imageo CandleLight ist ein Class 1 LED Produkt das aus hochwertigen recycelbaren Materialien und Teilen hergestellt wird Beachten Sie beim Entsorgen der Verpackung des Adapters und der Ladestation stets die rtlichen Vorschriften und die verf gbaren Recyclingm gli chkeiten Die Philips Imageo CandleLights enthalten Ni MH Akkus die nicht ausgetauscht werden k n nen Sie sollten auf die in der Abbildung gezeigte Weise entfernt und als Sonderm ll entsorgt werden Garantie Die von Philips gew hrleistete einj hrige Garantie ist nur g ltig wenn das Produkt vorschriftsm ig und f r den vorgesehenen Zweck verwendet wird Garantieanspr che k nnen nur unter Vorlage des Original Kaufbelegs Rechnung Kassenbeleg oder Quittung mit Kaufdatum H ndlernamen und Produkt beschreibung geltend gemacht werden Achtung Laden Sie das Ger t regelm ig auf Die Akkus k nnen besch digt werden wenn Sie l nger als drei Monate nicht verwendet werden Die Philips Garantie erlischt wenn Ein Teil des Belegs ge ndert durchgestrichen gel scht oder unkenntlich gemacht wurde Die Produktbeschreibung ge ndert durchgestrichen gel scht oder unkenntlich gemacht wurde Sch den durch extreme Einfl sse vorliegen die nicht durch einen Fehler im Ger t begr ndet sind dazu z hlen zum Beispiel Blitzschlag Uberschwemmurg Feuer unsachgem e Handhabung oder Fahrl ssigkeit Der Adapter die Lade
93. Nepou vejte tekutiny 1 Nevystavujte v robky extr mn m teplot m Bezpe nostn pokyny Hold adapter og oplader v k fra v sker og fugt Af sikkerheds rsager og for at opretholde garantien m adapter oplader og Imageo CandleLights ikke bnes Nogle udgaver af Philips Imageo CandleLights fremstilles af rigtigt glas og er derfor skr belige Lad ikke b rn lege med dem Anvend ikke Philips Inageo CandleLights hvis de er beskadigede Anvend kun den adapter der fulgte med opladeren En anden adapter med den forkerte polaritet eller str m kan beskadige apparatet Adapt r Model Nap jec zdroj s p ep na em re imu Pri 100 240 V 60 50 Hz 180 mA Sek 12V 500 mA 6 VA Polarita Nab je ka 12V 500 mA 6 VA Polarita Bezpe nost ivotn prost ed Modul LED v lampi ce Philips Imageo CandleLight je v robek LED T dy 1 vyroben z vysoce valitn ch materi l a sou st kter je mo no recyklovat P i likvidaci balen adapt ru a nab je ky v dy dodr ujte m stn p edpisy a vyu ijte mo nosti recyklace Lampi ky Philips CandleLight obsahuj dob jec baterie Ni MH Nelze je podle zobrazen ho sch matu a zlikvidujte jako drobn chemick odpad Z ruka Dvoulet z ruka spole nosti Philips je platn pokud byl v robek pou v n v souladu s t mto n vodem pou it a k el
94. Philips Imageo Candle Light Pentru a aprinde l mpile Philips Imageo CandleLight doar trebuie s le nclina i Acestea pot fi stinse n acela i mod FOARTE IMPORTANT pentru nc rcarea repetat l mpilor Philips Imageo CandleLight Din motive de siguran exist un cronometru ncorporat care ntrerupe automat nc rcarea dup 12 ore Atunci bateriile vor fi nc rcate complet Pentru a reseta cronometrul ncorporat i pentru a re ncepe ciclul de nc rcare ap sa i butonul de la baza de nc rcare Ap sa i pentru a nc rca dup LED ul ro u se va aprinde i ciclul de nc rcare 12 ore re ncepe n condi ii normale bateriile din l mpile Philips Imageo CandleLight pot fi nc rcate de aproximativ cinci sute de ori f r pierderi ale capacit ii Apoi capacitatea va ncepe s scad treptat Bateriile vor ajunge la cap tul duratei lor de utilizare dup ce vor fi nc rcate de aproximativ o mie de ori Cur area ntre inerea Scoate i adaptorul din priz Adaptorul A i nc rc torul B pot fi cur ate cu o c rp uscat L mpile Philips Imageo CandleLight pot fi cur ate o c rp umed Nu utiliza i de cur are L mpile CandleLight nu trebuie introduse n ma ina de sp lat vase Nu utiliza i niciun alt adaptor n afara celui furnizat Nu scufunda i componentele individuale 4 Nu utiliza i lichide parfumate
95. VB Eindhoven The Netherlands www philips com homelighting Philips 800 7445 4775 Royal Philips Electronics Pokyny na in tal ciu svie ok Philips Imageo CandleLight Sk r ako za nete v robok pou va pre tajte si tieto pokyny Gratulujeme k v mu n kupu Dakujeme e ste si zak pili s pravu svie ok Philips Imageo CandleLight Pri dodr iavan t chto pokynov budete m ct o najdlh ie vyu va v etky v hody svie ok Philips Imageo CandleLight s prava obsahuje tri svie ky ale jednotliv svie ky je mo n zak pi samostatne a nab ja pomocou tej istej nab ja ky Svie ky CandleLight m ete preto nab ja striedavo omu budete v dy k dispoz cii n hradn svie ky Philips Imageo CandleLight Skontrolujte i balenie obsahuje v etky nasledovn polo ky 3 svie ky Philips Imageo CandleLight Nab ja ka Adapt r Z suvka do vozidla len IMAGEO TravelCandle Britsk z suvka len IMAGEO TravelCandle Prv pou itie s pravy svie ok Philips Imageo CandleLight Pred prv m pou it m nab jajte svie ky Philips Imageo CandleLight minim lne 12 hod n a k m nezhasne erven indik tor na nab ja ke Zapojte adapt r 1 do nab ja ky B1 cez konektor A2 Potom zapojte adapt r A1 do z suvk
96. VIKTIGT vid upprepad laddning av Philips Imageo CandleLight lampor na Av s kerhetssk l finns det en inbyggd timer som automatiskt avbryter laddningen efter 12 timmar Bat terierna r d fulladdade Om du vill terst lla den inbyggda timern och starta om laddningscykeln trycker du p knappen p laddarbasenheten Press to charge tryck f r att ladda Den r da lampan t nds d och den 12 timmar l nga laddningscykeln p b rjas igen Under normala omst ndigheter kan batterierna i Philips Imageo CandleLight lamporna laddas ca 500 g nger med of rminskad kapacitet Kapaciteten kommer d refter gradvis att minska Efter cirka 1 000 laddningar har batterikapaciteten blivit s l g att batterierna kan anses vara f rdiganv nda Reng ring underh ll Dra ut adaptern ur v gguttaget Adaptern A och laddaren B kan sedan reng ras med en torr trasa Du kan ven reng ra Philips Imageo CandleLight lamporna C med en fuktig trasa Anv nd inte reng ringsmedel Diska inte CandleLight lamporna i diskmaskin Anv nd inte n gon annan adapter n den som medf ljde produkten 4b Doppa inte de enskilda delarna i vatten 4c Anv nd inte parfymerad v tska Q Uts tt inte produkterna f r extrem v rme S kerhetsf reskrifter F rvara inte adaptern eller laddaren i n rheten av v tska eller i fuktiga milj er Ay s kerhetssk l och enligt garantivillkoren ska laddaren och Imageo CandleLights inte ppnas Vissa P
97. ageo CandleLight Ni MH Philips Philips
98. al sat n alma belgesi fatura sat fi i g sterilirse kabul edilecektir Dikkat D zenli olarak arj edin aydan uzun bir s re boyunca kullan lmad nda piller zarar g rebilir Philips garantisi a a daki ko ullarda ge ersiz olur sat n alma belgesindeki herhangi bir eyin de i tirilmesi karalanmas silinmesi veya okunmaz hale getirilmesi r n tan m n n de i tirilmesi karalanmas silinmesi veya okunmaz hale getirilmesi y ld r m sel yang n yanl kullan m ya da ihmalkarl k gibi cihazla ilgili olmayan nedenlerle bir bozukluk oldu unda adapt r arj cihaz veya Imageo CandleLight lar s k ld nde Philips r n n z d zg n ekilde al m yorsa kullan m i in ncelikle talimatlara ba vurman z neririz z m bulam yorsan z bayinizle ileti im kurabilir veya www homelighting philips com adresindeki Philips t ketici Internet sitesine ba vurabilirsiniz Yedek par alar Yedek par alar Philips Internet sitesinden sipari edilebilir www philips com homelighting adresine gidin ve Yedek Par a Internet Ma azasr n t klat n Philips Lighting BV LB R S Num ro 10461 Press to charge 5600 VB Eindhoven Hollanda www philips com homelighting Philips Yard m Masas 800 7445 4775 Royal Philips Electronics Hollanda retilmi tir CE
99. amostatn a nab jet stejnou nab je kou Je tedy mo n lampi ky CandleLight st dav nab jet a m t tak v dy k dispozici hradn lampi ky Philips Imageo CandleLight Zkontrolujte zda balen obsahuje n sleduj c polo ky 3 lampi ky Philips Imageo CandleLight nab je ku adapt r Z str ka do auta pouze sv tidlo TravelCandle Z str ka pro Velkou Brit nii pouze sv tidlo TravelCandle Prvn pou it sady lampi ek Philips Imageo CandleLight P ed prvn m pou it m nab jejte lampi ky Philips Imageo CandleLight alespo 12 hodin dokud na nab je ce nezhasne erven kontrolka Pomoc konektoru stejnosm rn ho nap jen A2 p ipojte adapt r A1 k z kladn nab je ky B1 Pot zapojte adapt r 1 do s tov z suvky Kontrolka LED B2 bude sv tit erven Vlo te do p ihr del v nab je ce B3 jednu a t i lampi ky Philips Imageo CandleLight C Nyn se nab jej baterie Ni MH lampi k ch CandleLight Asi 12 hodin ch se baterie pln nabij a kontrolka LED se vypne Vyjm te adapt r ze s tov z suvky Lampi ky Philips Imageo CandleLights mohou nyn sv tit po dobu p ibli n 24 hodin Nogle Philips Imageo CandleLights kan t nde mens de oplades Dette afh nger af den resterende batterisp nding Du kan slukke for Philips Imageo CandleLight ved blot at tage den ud af opladeren og vippe den Se ogs T nd og sluk
100. an so vzrok za okvaro skrajne razmere ki niso zna ilne za izdelek kot so strela poplava po ar nepravilna uporaba ali malomarnost je bil razstavljen adapter polnilnik ali svetilka Imageo CandleLight e Philipsov izdelek ne deluje pravilno najprej preberite navodila za uporabo e v njih ne najdete primerne re itve se obrnite na prodajalca ali obi ite Philipsovo spletno stran za uporabnike na naslovu www philips com homelighting Rezervni deli Rezervne dele lahko naro ite na Philipsovi spletni strani Pojdite na www philips com homelighting in kliknite na SparePart WebShop Philips Lighting BV 5 C C R I Num ro 10461 5600 VB Eindhoven Nizozemska www philips com homelighting Podpora uporabnikom Philips 800 7445 4775 Royal Philips Electronics Nizozemska Izdelano na Kitajskem CE SRJ Philips Imageo CandleLight Uputstvo za monta u Pro itajte ovo uputstvo pre upotrebe proizvoda estitamo na kupovini Hvala vam to ste kupili komplet Philips Imageo CandleLight lampica Ako budete pratili ova uputstva mo i ete da na najbolji na in koristite proizvod Philips Imageo CandleLight i obezbedite najdu i vek trajanja Komplet se sastoji od tri zasebne CandleLight lampice ali se CandleLight lampice mogu kupiti i na komad i puniti istim punja em Tako CandleLight lampice mo ete puniti naizmeni no kako biste uvek imali rezervne Philips Imageo CandleLight lampice Proverite da li
101. arelho por exemplo trovoadas inunda es inc ndios uso incorrecto ou neglig ncia adaptador o carregador e as AquaLight IMAGEO tiverem sido desmontados Se o seu produto Philips apresentar um funcionamento anormal recomendamos que consulte primeiro as respectivas instru es de utiliza o Se n o encontrar a solu o que pretende pode contactar seu fornecedor ou o Web site da Philips em www philips com homelighting Pe as sobresselentes As pe as sobresselentes podem ser encomendadas atrav s do Web site da Philips Visite www philips com homelighting e clique em SparePart WebShop Loja Web para pe as sobresselentes Philips Lighting BV 5 C C R I Num ro 10461 5600 VB Eindhoven Holanda www philips com homelighting Servi o de assist nca Philips 800 7445 4775 Royal Philips Electronics Holanda Fabricado na China Philips Imageo CandleLight Instruc iuni de instalare Nu uita i s citi i aceste instruc iuni nainte de a utiliza produsul Felicit ri pentru achizi ie V mul umim pentru achizi ionarea setului Philips Imageo CandleLight Respecta i instruc iunile pentru a v bucura de toate beneficiile produselor Philips Imageo CandleLight o perioad c t mai lung de timp Setul este format din trei l mpi CandleLight ns pute i cump ra separat l mpi individuale care le pute i nc rca cu acela i nc rc tor Pute i deci nc rca l m
102. ation locale et utiliser les diff rentes possibilit s de recyclage Les lampes Imageo CandleLight Philips contiennent des batteries Ni MH qui ne peuvent pas tre remplac es Elles doivent tre retir es comme indiqu dans le sch ma et mises au rebut comme tout d chet chimique de petite taille Garantie La garantie de Philips est valable si le produit est utilis conform ment aux instructions uniquement dans le but pour lequel il a t cr Les r clamations sont accept es sur pr sentation de la preuve d achat d origine facture ticket de caisse re u indiquant la date de l achat le du revendeur et une description du produit Attention Chargez r guli rement le produit Les batteries peuvent tre endommag es si elles ne sont pas utilis es pendant plus de trois mois La garantie Philips n est pas valable si des informations de la preuve d achat ont t modifi es effac es ou rendues illisibles la description du produit a t modifi e ray e effac e ou rendue illisible d faut inh rent l appareil a t caus dans des circonstances extr mes clairage inondation incendie utilisation ou n gligence par exemple l adaptateur le chargeur ou les lampes Imageo CandleLight ont t d sassembl s Si votre produit Philips ne fonctionne pas correctement reportez vous d abord aux instru
103. ctions d utilisation Si vous ne parvenez pas trouver de solution contactez votre revendeur ou consultez le site Web de Philips l adresse www philips com homelighting Pi ces de rechange Certaines pi ces de rechange peuvent tre command es sur le site Web de Philips Rendez vous l adresse suivante www philips com homelighting puis cliquez sur SparePart WebShop boutique en ligne de pi ces de rechange Philips Lighting BV 5 Num ro 10461 5600 Eindhoven Pays Bas www philips com homelighting Service d assistance Philips 800 7445 4775 Royal Philips Electronics Pays Bas Fabriqu en Chine D Upute za monta u lampica Philips Imageo CandleLight Prije kori tenja proizvoda pro itajte ove upute estitamo na kupnji Zahvaljujemo na kupnji kompleta Philips Imageo CandleLight Ako se budete dr ali ovih uputa mo i ete u ivati u svim pogodnostima proizvoda Philips Imageo CandleLight to je mogu e du e Komplet se sastoji od tri lampice CandleLight ali pojedina ne lampice mogu se kupovati odvojeno i puniti istim punja em Prema tome lampice CandleLight mo ete naizmjeni no puniti i uvijek ete imati rezervne lampice Philips Imageo CandleLight Provjerite nalaze li se u kompletu sljede i predmeti lampice Philips Imageo CandleLight Punja Adapter Utika za kori tenje u automobilu samo IMAGEO TravelCandle Utika za naponsku mre u u Ujedinj
104. d vedelikke j tke toodet v ga k rge temperatuuri k tte Ohutusjuhised Kaitske adapterit ja laadijat vedelike ja niiskuse eest Turvakaalutlustel ning garantiitingimuste t ttu ei tohi adapterit laadijat Imageo CandleLightsi avada M ned Philipsi Imageo CandleLightsi versioonid on valmistatud ehtsast klaasist ja v ivad seet ttu puruneda rge lubage lastel nendega m ngida kasutage Philipsi Imageo CandleLightsi kui need on kahjustatud Kasutage ainult adapterit mis tarnitakse koos laadijaga Erineva adapteri kasutamine millel on vale polaarsus v i vool v ib teie seadet kahjustada Adapter Mudel l litiga toiteallikas Primaarne 100 240 V 60 50 Hz 180 mA Sekundaarne 12V 500 mA 6 VA Polaarsus Laadija 12V 500 mA 6 VYA Polaarsus Ohutus ja keskkond Philipsi Imageo CandleLighti LED moodul on 1 klassi LED p hine toode mis on valmistatud taaskasutatavatest kvaliteetsetest materjalidest ja osadest Pakendi adapteri ja laadija raviskamisel j rgige kohalike seadusi ja kasutage saadaolevaid taaskasutusv imalusi Philipsi Imageo CandleLight sides on laaditavad akud Ni MH Neid ei saa vahetada Akud tuleks eemaldada yastavalt joonisel n idatud viisile ning neid minema visata v ikesem tmeliste keemiaj tmetena l Garantii Tootele kehtib Philipsi heaastane garantiiaeg juhul kui toodet on kasutatud vastavalt kasutus juhendile ja sihtotstarbeliselt N
105. da de baterias uma vez que a elimina o correcta ajuda a evitar consequ ncias negativas no meio ambiente e na sa de humana Baterii re nc rcabile Produsul dumneavoastr con ine o baterie re nc rcabil ncorporat acoperit de Directiva European 2006 66 CE care nu poate fi aruncat mpreun cu gunoiul menajer normal Pentru a garanta func ionalitatea i siguran a produsului dumneavoastr ntotdeauna produsul la un punct oficial de colectare sau un centru de service unde un profesionist va ndep rta sau nlocui bateria V rug m s v informa i despre regulamentele locale referitoare la colectarea separat a bateriilor ntruc t scoaterea din uz corect va ajuta la prevenirea consecin elor poten ial negative asupra mediului i a s n t ii umane 2006 66
106. de la Imageo CandleLight Philips por primera vez Antes de usar las Imageo CandleLights Philips por primera vez c rguelas durante al menos 12 horas hasta que se apague la luz indicadora roja del cargador Conecte el adaptador A1 al cargador B1 con la clavija de CC A2 Enchufe el adaptador A1 a la toma de pared El indicador LED B2 se encender en color rojo Inserte hasta tres Imageo CandleLights Philips C en las ranuras B3 del cargador Las bater as Ni MH de las CandleLights comenzar n a cargarse en ese momento Tras unas 12 horas las bater as estar n completamente cargadas y el indicador LED se apagar Desconecte el adaptador de la toma de pared Las Imageo CandleLights Philips pueden permanecer encendidas durante 24 horas aproximadamente Es posible que algunas Imageo CandleLights Philips se enciendan mientras se est n cargando Esto depende de la corriente restante de la bater a Puede apagar la Imageo CandleLight Philips con tan solo quitarla del cargador e inclinarla Consulte tambi n la secci n Encendido apagado de las Imageo CandleLights Philips Encendido y apagado de las Imageo CandleLights Philips Para encender las Imageo CandleLights Philips incl nelas Se apagan del mismo modo MUY IMPORTANTE para volver a cargar las Imageo CandleLights Philips Por razones de seguridad un temporizador integrado finaliza el ciclo de carga autom ticamente una vez transcurridas 12 horas En ese mom
107. dekkes av EU direktiv 2006 66 EF og kan ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall For sikre at produktet er funksjonelt og sikkert bruke b r du alltid ta produktet med til et offisielt innsamlingssted eller servicesenter der en fagl rt kan fjerne eller skifte batteriet Gj r deg kjent med de lokale retningslinjene for separat innsamling av batterier da riktig avhending vil hjelpe med forhindre milj og helseskader Produkt zawiera wbudowany akumulator obj ty dyrektyw Unii Europejskiej 2006 66 WVE kt rego nie wolno wyrzuca wraz ze zwyk ymi odpadami komunalnymi Aby zapewni bezpiecze stwo i prawid owe dzia anie produktu w celu wymiany lub wyj cia akumulatora produkt nale y przynie do specjalnego punktu zbi rki odpad w lub centrum serwisowego Zalecamy zapoznanie si z lokalnymi przepisami dotycz cymi selektywnej zbi rki akumulator w poniewa ich odpowiednia utylizacja przyczynia si do zapobiegania negatywnym skutkom dla rodowiska i zdrowia ludzkiego Pilhas recarreg veis O seu produto tamb m cont m uma bateria recarreg vel incorporada abrangida pela Directiva Europeia 2006 66 CE que n o pode ser eliminada com o lixo dom stico comum Para salvaguardar a funcionalidade e seguran a do seu produto leve sempre o seu produto a um ponto de recolha oficial ou centro de servi o onde um profissional possa substituir remover a pilha Informe se acerca dos regulamentos locais sobre a recolha separa
108. dor Modelo Alimenta o a comutador Pri 100 240V 60 50Hz 180 Sec 500 6 Polaridade Carregador 500 6 Polaridade Seguran a ambiental O m dulo LED na Philips Imageo CandleLight um produto LED de Classe produzido a partir de materiais e pe as recicl veis de alta qualidade Ao eliminar a embalagem o adaptador o car regador respeite sempre os regulamentos locais e as possibilidades de reciclagem ao seu dispor As Philips Imageo CandleLights cont m pilhas recarreg veis Ni MH que n o podem ser substitu das Devem ser remoyidas da forma ilustrada no diagrama e eliminadas como res duos qu micos de pequena escala Garantia A garantia de um ano da Philips v lida se o produto for utilizado de acordo com as instru es e fins previstos Ser o aceites pedidos de reclama o apenas com entrega da prova de compra original factura tal o ou recibo indicando a data de compra o nome do fornecedor e descri o do produto Aten o Carregue regularmente Podem ocorrer danos nas pilhas se as mesmas forem usadas durante um per odo superior a tr s meses A garantia da Philips invalidada se os dados do documento tiverem sido alterados riscados apagados ou tornados ileg veis a descri o do produto tiver sido alterada riscada eliminada ou tornada ileg vel a causa do defeito se dever a circunst ncias extremas ao ap
109. e e Las bater as se pueden da ar si no se usan durante m s de tres meses La garant a de Philips quedar anulada si alg n dato de la etiqueta de compra se ha cambiado tachado borrado o si ha quedado ilegible la descripci n del producto se ha cambiado tachado borrado o si ha quedado ilegible se ha producido un defecto debido a circunstancias extremas no inherentes al dispositivo por ejemplo por tormenta el ctrica inundaciones fuego uso incorrecto o negligencia el adaptador el cargador o las Imageo CandleLights se han desmontado Si su producto Philips no funciona correctamente le aconsejamos que consulte las instrucciones en primer lugar Si no consigue encontrar la soluci n p ngase en contacto con su distribuidor o consulte la secci n de atenci n al cliente del sitio Web de Philips en www philips com homelighting Piezas de repuesto Puede pedir piezas de repuesto en el sitio Web de Philips Vaya a www philips com homelighting y haga clic en SparePart WebShop Philips Lighting BV 5 Num ro 10461 5600 VB Eindhoven The Netherlands Pa ses Bajos www philips com homelighting Servicio de asistencia de Philips 800 7445 4775 Royal Philips Electronics The Netherlands Pa ses Bajos Fabricada en China cE Philipsi Imageo CandleLighti paigaldamisjuhised Palun leidke enne toote kasutamist natuke aega selle lugemiseks nnitlused ostu puhul T name teid
110. e del caricabatterie attenersi sempre alle normative locali vigenti e usufruire dei servizi di riciclaggio disponibili Le Philips Imageo CandleLight contengono batterie ricaricabili Ni MH che non possono essere sostituite Queste ultime devono essere rimosse come mostrato figura e smaltite come rifiuti chimici di basso livello Garanzia La garanzia Philips di un anno valida qualora il prodotto venga utilizzato secondo le istruzioni e uso per cui stato progettato Le richieste di rimborso verranno accettate solo in presenza della prova di acquisto originale fattura scontrino o ricevuta in cui venga riportata la data di acquisto il nome del negoziante e una descrizione del prodotto Attenzione Effettuare le operazioni di ricarica regolarmente Le batterie possono danneggiarsi se non vengono utilizzate pi di tre mesi La garanzia Philips non valida se La ricevuta di acquisto stata modificata alterata cancellata o resa illeggibile La descrizione del prodotto stata modificata alterata cancellata o resa illeggibile difetto causato da circostanze non imputabili al prodotto ad esempio fulmini allagamenti incendi uso errato o negligenza L alimentatore il caricabatterie o le Imageo CandleLight sono stati smontati Se il prodotto Philips non funziona correttamente leggere prima le istruzioni per l uso Se si riesce a trovare una soluzione possibile
111. e Light hanno ora un autonomia di circa 24 ore Alcune Philips Imageo CandleLight potrebbero accendersi durante la ricarca Questo dipende dalla durata residua delle batterie Per spegnere le Philips Imageo CandleLight sufficiente rimuoverle dal caricatore e inclinarle edere anche Accensione e spegnimento delle Philips Imageo CandleLight Accensione e spegnimento delle Philips Imageo CandleLight Per accendere le Philips Imageo CandleLight sufficiente inclinarle Per spegnerle procedere nello stesso AVVERTENZA IMPORTANTE circa il caricamento ripetuto delle Philips Imageo CandleLight Per questioni di sicurezza il prodotto dotato di un timer integrato che blocca automaticamente il carica mento dopo 12 ore Le batterie sono quindi completamente cariche Per riavviare il timer integrato e quindi il ciclo di ricarica premere il pulsante sulla base del caricabat terie Press to charge Premere per caricare In questo modo la spia si accende e il ciclo di 12 ore riparte In presenza di condizioni normali le batterie delle Philips Imageo CandleLight possono essere caricate per circa cinquecento volte senza che si verifichi alcuna perdita di capacit Successiva mente la capacit si abbasser gradualmente Le batterie non sono pi utilizzabili dopo circa mille cicli di ricarica Pulizia lmanutenzione Disinserire l alimentatore dalla presa muro l alimentatore A e il caricabatterie B possono essere puli
112. e drugog adaptera s neodgovaraju im polaritetom ili naponom mo e uzrokovati o te enje aparata Adapter Model SMPS Pri 100 240V 60 50Hz 180 Sek 12v 500 6 100 240V 60 50Hz 180 Polaritet Za tita i okoli LED modul lampicama Imageo CandleLight LED proizvod klase 1 izra en od vrlo kvalitet nih materijala i dijelova koji se mogu reciklirati Prilikom odlaganja ambala e adaptera i punja a uvi jek se pridr avajte lokalnih propisa i iskoristite priliku za recikliranje Lampice Imageo CandleLight sadr e Ni MH baterije s mogu no u punjenja One se ne mogu zamijeniti Baterije treba ukloniti ako je prikazano na dijagramu i odlo iti kao kemijski otpad Jamstvo Jednogodi nje jamstvo tvrtke Philips vrijedi ako se proizvod koristi u skladu s uputama i njegovom namjenom Reklamacije e se prihvatiti samo uz originalan dokaz o kupnji ra un priznanica ili potvrda koji sadr i datum kupnje ime distributera i opis proizvoda Pa nja Punite redovito Baterije se mogu o tetiti ako se ne koriste du e od tri mjeseca Jamstvo tvrtke Philips prestaje va iti ako je neki podatak na potvrdi kupnje promijenjen prekri en izbrisan ili namjerno u injen ne itljivim ako je opis proizvoda promijenjen prekri en izbrisan ili namjerno u injen ne itljivim ako je nastalo o te enje uzrokovano ekstremnim okolnostima neve
113. eLight zawieraj akumulatory Ni MH Nie wolno ich wymienia Nale y je wyj w spos b pokazany na rysunku i wyrzuci zgodnie z przepisami dotycz cymi usuwania odpad w chemicznych Gwarancja Roczna gwarancja firmy Philips jest wa na pod warunkiem e produkt jest u ywany zgodnie z instrukcj i jego przeznaczeniem Reklamacje b d przyjmowane wy cznie po przedstawieniu oryginalnego dowodu zakupu faktury lub paragonu zawieraj cego dat zakupu imi i nazwisko sprzedawcy oraz opis produktu Uwaga Akumulatory nale y regularnie adowa e Pozostawienie nieu ywanych akumulator w przez ponad trzy miesi ce mo e spowodowa ich uszkodzenie Gwarancja firmy Philips traci wa no je li cokolwiek zosta o zmienione skre lone usuni te lub jest nieczytelne na dowodzie zakupu opis produktu zosta zmieniony skre lony usuni ty lub jest nieczytelny uszkodzenie powsta o na skutek okoliczno ci niezwi zanych z urz dzeniem na przyk ad z powodu wy adowa atmosferycznych powodzi po aru nieprawid owego u ytkowania lub zaniedbania zasilacz adowark lub lampki Imageo CandleLight roz o ono na cz ci Je li produkt firmy Philips nie dzia a prawid owo zalecamy zapozna si z instrukcjami Je li nadal nie mo esz rozwi za problemu skontaktuj si ze sprzedawc lub odwied stron internetow firmy Philips pod adresem www philips com homelighting Cz ci zapasowe C
114. eLights f nyek bekapcsol s hoz egyszer en csak billentse meg ket A f nyeket kikapcsolni is ugyanezzel a m dszerrel NAGYON FONTOS TUDNIVAL K Philips Imageo CandleLight f nyek jrat lt s hez A term kbe p tett id z t biztons gi okokb l 12 ra eltelte ut n automatikusan megszak tja a t lt si ciklust Ekkor az akkumul torok teljesen fel vannak t ltve be p tett id z t s a t lt si ciklus jraind t s hoz nyomja meg t lt alapon l v gombot Press to charge Ekkor a v r s jelz f ny vil g tani kezd s a 12 r s t lt si ciklus jrakezd dik Norm l k r lm nyek k z tt a Philips Imageo CandleLight akkumul torai kb tsz z alkalommal t lthet k kapacit sveszt s n lk l Ezut n a kapacit s fokozatosan cs kkenni kezd Az akkumul torok durv n ezer t lt si ciklus ut n rik el hasznos lettartamuk v g t Tiszt t s s karbantart s H zza ki az adaptert a fali aljzatb l Ezut n az adapter A s a t lt B sz raz t rl vel tiszt that Az Imageo CandleLight f nyek C nedves t rl vel is tiszt that k Ne haszn ljon tiszt t szert CandleLight term kek nem tiszt that k mosogat g pben Csak mell kelt adaptert haszn lja Az egyes r szeket nem mer tse v zbe 4c Ne haszn ljon illatos tott folyad kot term keket t l magas s t l alacsony h m rs klett l Biztons gi utas t sok Tartsa az
115. en asovnik ki polnjenje po 12 urah samodejno prekine tem asu so baterije popolnoma napolnjene e elite ponovno zagnati vgrajeni asovnik in za eti s polnjenjem pritisnite gumb na napajalnem podstavku pritisnite za polnjenje Rde i indikator za ne svetiti in ponovno se za ne 12 urno polnjenje V normalnih pogojih lahko baterije v svetilkah Philips Imageo CandleLight polnite pribli no 500 krat ne da bi se zmogljivost zmanj ala Po tem se zmogljivost postopoma manj a Baterije po pribli no tiso polnjenjih niso ve uporabne i enje vzdr evanje Adapter izklju ite iz omre ne vti nice Adapter in polnilnik B lahko o istite s suho krpo Svetilke Philips Imageo CandleLight C lahko o istite tudi z vla no krpo Ne uporabljajte istilnih sredstev Svetilk CandleLight ne pomivajte v pomivalnem stroju Uporabljajte samo prilo eni adapter 4b Posameznih delov ne potapljajte v vodo 4c Ne uporabljajte odi avljenih teko in Izdelkov izpostavljajte vro ini Varnostna navodila Adapterja in polnilnika ne hranite ali uporabljajte blizu teko ine ali vlage 17 varnostnih razlogov v skladu z dolo ili garancije ne odpirajte polnilnika in svetilk Philips CandleLight Nekatere razli ice svetilk Philips Imageo CandleLight so iz pravega stekla in so zato lomljive ne dovolite da bi se z njimi igrali otroci so svetilke Philips Imageo CandleLight po kodovane jih ne uporabljajte
116. enom Kraljevstvu samo IMAGEO TravelCandle Prvo kori tenje kompleta Imageo CandleLight Prije prvog kori tenja lampica Philips Imageo CandleLight punite ih barem 12 dok se crveni indikator na punja u ne isklju i Adapter A1 priklju ite na punja B1 uz pomo utika a za istosmjernu struju A2 Zatim adapter A1 priklju ite u zidnu uti nicu Lampica indikatora B2 svijetlit e crveno Umetnite do tri lampice Imageo CandleLight u utore B3 punja u Ni MH baterije lampicama CandleLight sada se pune Nakon otprilike 12 sati baterije e se u potpunosti napuniti i LED indikator e se isklju iti Adapter iskop ajte iz zidne uti nice Lampice Imageo CandleLight sada mogu svijetliti pribli no 24 sata Neke lampice Philips Imageo CandleLight mogu se uklju iti tijekom punjenja To ovisi o preostalom naponu baterije Philips Imageo CandleLight mo ete isklju iti tako da je jednostavno odvojite od punja a i nagnete Pogledajte i Uklju ivanje i isklju ivanje lampica Philips Imageo CandleLight Uklju ivanje i isklju ivanje lampica Philips Imageo CandleLight Za uklju ivanje lampica Philips Imageo CandleLight jednostavno ih nagnite Isklju uju se na isti na in VRLO VA NO za ponovno punjenje lampica Philips Imageo CandleLight Iz sigurnosnih razloga ugra en je timer koji nakon 12 sati automatski prekida punjenje Baterije su tada napunjene do kraja Za ponovno pokretanje ugra enog t
117. ento las bater as ya estar n completamente cargadas Para reiniciar el temporizador integrado y comenzar de nuevo el ciclo de carga pulse el bot n de la base de carga pulsar para cargar Despu s se encender el piloto rojo y comenzar de nuevo un ciclo de carga de 12 horas En circunstancias normales se pueden cargar las bater as de las Imageo CandleLights Philips aproximadamente 500 veces sin que se produzca p rdida de capacidad A partir de ese momento la capacidad comenzar a reducirse gradualmente Las bater as alcanzan el final de su vida til tras haberlas cargado aproximadamente 1000 veces Limpieza y mantenimiento Desconecte el adaptador de la toma de pared El adaptador A y el cargador B se pueden limpiar con un pa o seco Las Imageo CandleLights Philips C se pueden limpiar adem s con un pa o h medo No utilice productos de limpieza Las CandleLights no se deben lavar en el lavavajillas use ning n adaptador que sea el proporcionado No sumerja las piezas individuales en agua use l quidos perfumados 49 No exponga los productos calor extremo Instrucciones de seguridad Mantenga el adaptador y el cargador alejados de l quidos o de la humedad Por razones de seguridad y para conservar la garant a no se pueden abrir el adaptador ni el cargador ni las l mparas Imageo CandleLights Algunas versiones de Imageo CandleLights Philips est n hechas de cristal verdadero
118. eo CandleLights r n n n a lmas ve kapat lmas Philips Imageo CandleLigh lar a mak ve kapamak Philips Imageo CandleLight lar a mak i in evirin Ayn ekilde kapat labilirler Philips Imageo CandleLight lar n tekrarlanan arj i lemi i in OK NEML G venlik i in 12 saat sonra arj etme i lemini otomatik olarak sonland ran dahili bir zamanlay c bulunmaktadir Piller tamamen arj olmu tur Dahili zamanlay c y yeniden ba latmak ve arj etme i lemini ba latmak i in arj stand ndaki d meye bas n arj etmek i in bas n k rm z k yanmaya ba lar ve 12 saatlik arj s resi tekrar ba lar Normal artlar alt nda Philips Imageo CandleLight lar n i indeki piller kapasite kayb olmaks z n yakla k be y z kere arj edilebilirler Kapasite bu noktadan sonra yava yava azalacakt r Piller kullan m m rlerinin sonuna a a yukar bin kez arj edildikten sonra ula acakt r Temizlik bak m Adapt r prizden kar n Adapt r A ve arj cihaz kuru bezle temizlenebilir Philips Imageo CandleLight lar C nemli bir bezle de temizlenebilirler Temizlik malzemesi kullanmay n CandleLight lar bula k makinesinde y kanmamal d r r nle birlikte verilen d nda bir adapt r kullanmay n 4b Par alar suya bat rmay n Q Kokulu s v lar kullanmay n r nleri a r s ca a maruz b rakmay n G venlik tal
119. eplaced They should be removed in the manner shown in diagram and disposed of as small scale chemical waste Warranty Philips one year warranty is valid if the product is used in accordance with the instructions and for its intended purpose Claims will only be accepted on submission of the original proof of purchase invoice sales slip or receipt stating the purchase date the name of the dealer and a description of the product Attention Charge regularly Batteries be damaged when left unused for more than 3 months The Philips warranty lapses if anything has been changed crossed out deleted or rendered illegible on the purchase docket the product description has been changed crossed out deleted or rendered illegible a defect is caused by extreme circumstances not inherent to the appliance for example lightning flooding fire incorrect use or negligence the adapter charger or Imageo CandleLights have been disassembled If your Philips product does not work properly we advise you to consult the instructions for use first If you cannot find the solution you can contact your dealer or consult the Philips consumer website at www philips com homelighting Spare parts Spare parts can be ordered from the Philips website www philips com homelighting Click on SparePart WebShop Philips Lighting BV 5 Num ro 10461 5600 Eindhoven Netherlands www phil
120. er Fjern adapteren fra stikkontakten Philips Imageo CandleLights kan nu v re t ndt i ca 24 timer Nogle Philips Imageo CandleLights kan t nde mens de oplades Dette afh nger af den resterende batterisp nding Du kan slukke for Philips Imageo CandleLight ved blot at tage den ud af opladeren og vippe 4 Se ogs T nd og sluk for Philips Imageo CandleLights S dan t ndes og slukkes Philips Imageo CandleLights For at t nde Philips Imageo CandleLights skal du blot vippe dem 2 De slukkes p samme m de MEGET VIGTIGT i forhold til gentagen opladning af Philips Imageo CandleLights Af sikkerhedsgrunde er der en indbygget timer som automatisk afslutter opladningscyklussen efter 12 timer Derefter er batterierne fuldt opladet For at genstarte den indbyggede timer og starte opladningscyklussen igen skal du trykke p knappen p opladeenheden Press to charge Tryk for at oplade hvorefter det r de lys t nder og den 12 timer lange opladningscyklus starter igen Under normale omst ndigheder kan batterierne i Philips Inageo CandleLights oplades 500 gange uden tab af kapacitet Derefter begynder kapaciteten gradvist at dale Batterierne har opbrugt deres levetid efter at have v ret opladet ca 1000 gange Reng ring vedligeholdelse Fjern adapteren fra stikkontakten Adapteren A og opladeren kan derefter reng res med en t r klud Philips Imageo CandleLights kan ogs reng res med en fugt
121. ffald l Garanti Philips et rs garanti er gyldig hvis produktet anvendes i henhold til vejledningen og til det beregnede form l Krav bliver kun accepteret ved fremvisning af det originale k bsbevis faktura salgsbevis eller vittering der angiver k bsdato navn p forhandler og beskrivelse af produktet Advarsel Oplad j vnligt e Batterier kan blive beskadiget hvis de ikke anvendes i mere end tre m neder Philips garanti oph rer hvis Noget er ndret overskrevet slettet eller ul seligt p k bsbeviset Produktbeskrivelsen er ndret overskrevet slettet eller ul selig En fejl skyldes ekstreme omst ndigheder der ikke er naturligt forbundet med apparatet for eksempel lynnedslag oversv mmelse ildebrand forkert anvendelse eller uagtsomhed Adapteren opladeren eller Imageo CandleLights er blevet skilt ad Hvis dit Philips produkt ikke virker ordentligt r der vi dig til at se i brugsvejledningen f rst Hvis du ikke kan finde en l sning her kan du kontakte din forhandler eller Philips forbruger webstedet p www philips com homelighting Reservedele Reservedele kan bestilles p Philips websted G til www philips com homelighting og klik p SparePart WebShop Philips Lighting BV 5 C C R I Num ro 10461 5600 VB Eindhoven Holland www philips com homelighting Philips kundelinje 800 7445 4775 Royal Philips Electronics Holland Made in China CE DEJ
122. ght CandleLight Philips Imageo CandleLight 3 Philips Imageo CandleLight TravelCandle Philips Imageo CandleLight Philips Imageo CandleLight 12 1 B1 2 1 2 Philips Imageo CandleLight
123. hilips 20 05 2008 16 34 00 4 40 cyfa 4c Philips Philips CandleLight trap
124. hilips Imageo CandleLight modeller r tillverkade i glas och r d rf r mt liga L t inte barn leka med dem Anv nd inte Philips Imageo CandleLight lampor som r skadade Anv nd endast den adapter som levereras med laddaren Om du anv nder en annan adapter med fel polaritet eller str mstyrka kan enheten skadas Adapter Modell Str mf rs rjningsenhet med olika l gen Pri 100 240V 60 50Hz 180 Sek 500mA 6VA Polaritet Laddare 500mA 6VA Polaritet S kerhet och milj Lysdiodsmodulen i Philips Imageo CandleLight r en klass 1 lysdiodprodukt tillverkad av h gkval itetsmaterial och delar som kan tervinnas N r du kasserar f rpackningen adaptern och laddaren ska du alltid f lja de lokala f reskrifterna och tillg ngliga m jligheter till tervinning Philips Imageo CandleLight lamporna inneh ller laddningsbara batterier Ni MH De kan inte bytas ut De ska tas ur p det s tt som visas diagrammet och kasseras som sm skaligt kemiskt avfall l Garanti Philips ett rsgaranti g ller om produkten anv nds i enlighet med instruktionerna och f r avsedda ndam l accepteras endast vid uppvisande av det ursprungliga ink psbeviset faktura eller f rs ljningskvitto d r ink psdatum terf rs ljarnamn och produktbeskrivning anges Obs Ladda regelbundet e Batterierna kan skadas de inte anv nds under n tre m nader Philips garanti g ller
125. hoven The Netherlands www philips com homelighting Philips servicedesk 800 7445 4775 Royal Philips Electronics The Netherlands Made in China NO Philips Imageo CandleLights Installeringsinstruksjoner Ta deg tid til lese dette f r du bruker produktet Gratulerer med kj pet Takk for at du kj pte Philips Imageo CandleLight settet Ved f lge instruksjonene f r du alle fordelene ved Philips Imageo CandleLight produktene s lenge som mulig Settet best r av tre CandleLight enheter men du kan kj pe CandleLight enkeltvis og de kan lades med den samme laderen Du kan derfor lade CandleLight etter tur slik at du alltid har Philips Imageo CandleLight i reserve Kontroller at pakken inneholder f lgende 3 Philips Imageo CandleLight Lader Adapter Bilkontakt IMAGEO TravelCandle Kontakt for Storbritannia kun IMAGEO TravelCandle Bruke Philips Imageo CandleLight settet for f rste gang F r du bruker Philips Imageo CandleLight for f rste gang m de lades i minst 12 timer til den r de indikatorlampen p laderen slukkes Koble adapteren A1 til laderen B1 med st pslet for likestr m A2 Koble deretter adapteren A1 til veggkontakten Indikator LED lampen B2 lyser r dt Sett opptil tre Philips Imageo Candle Light C i sporene B3 p laderen Ni MH batteriene i CandleLight lades n opp Etter ca 12 timer er batteriene fulladede og indikator LED lampen slukkes Ta
126. ie De eenjarige garantie van Philips is alleen geldig als het product wordt gebruikt volgens de instruc ties en voor het daarvoor bestemde doel Claims worden alleen geaccepteerd bij indiening van het originele aankoopbewijs factuur kassabon of ontvangstbewijs met daarop de aankoopdatum de naam van de dealer en een beschrijving van het product Let op Laad het product regelmatig De batterijen kunnen beschadigd raken als deze langer dan drie maanden niet worden gebruikt De Philips garantie komt te vervallen indien er iets is gewijzigd doorgehaald verwijderd of onleesbaar gemaakt op het aankoopbewijs de productbeschrijving is gewijzigd doorgestreept verwijderd of onleesbaar is gemaakt er een defect is ontstaan als gevolg van extreme omstandigheden die het apparaat niet eigen zijn zoals onweer overstroming brand onjuist gebruik of nalatigheid adapter oplader of Imageo CandleLights zijn gedemonteerd Als uw Philips product niet naar behoren werkt adviseren wij u eerst de instructies voor gebruik te lezen Als u de oplossing niet kunt vinden kunt u contact opnemen met uw dealer of de Philips website voor consumenten raadplegen op www philips com homelighting Reserveonderdelen Reserveonderdelen kunnen worden besteld via de website van Philips Ga naar www philips com homelighting en klik op SparePart WebShop Philips Lighting BV Num ro 10461 5600 VB Eind
127. ig kj psbevis faktura salgsnota eller kvitter ing hvor kj psdatoen navnet p forhandleren og en produktbeskrivelse klart fremg r Obs Lad opp regelmessig Batterier kan bli skadet hvis de ikke brukes p mer enn tre m neder Philips garantien blir ugyldig i f lgende tilfeller Hvis noe har blitt endret overstr ket fjernet eller skrevet med uleselig skrift p kj psbeviset Hvis produktbeskrivelsen er endret overstr ket slettet eller skrevet med uleselig skrift Hvis en defekt er for rsaket av ekstreme forhold som ikke skyldes apparatet for eksempel lynnedslag flom brann feil bruk eller uaktsomhet Hvis adapteren laderen eller Imageo CandleLight har blitt tatt fra hverandre Hvis Philips produktet ikke fungerer slik det skal anbefaler vi at du f rst leser brukerveiledningen Hvis du ikke f r l st problemet kan du ta kontakt med forhandleren eller se webomr det for forbrukere til Philips p www philips com homelighting Reservedeler Reservedeler kan bestilles fra webomr det til Philips G til www philips com homelighting og klikk p SparePart WebShop Philips Lighting BV 5 Num ro 10461 5600 VB Eindhoven Nederland www philips com homelighting Philips kundest tte 800 7445 4775 Royal Philips Electronics Nederland Laget i Kina Przed rozpocz ciem korzystania z produktu zapoznaj si z niniejsz instrukcj Instrukcje instalacji
128. ig klud Undlad at benytte reng ringsmidler CandleLights t ler ikke maskinopvask 4a Anvend kun den medf lgende adapter 4b S nk ikke de individuelle dele ned i vand 4c Anvend ikke parfumerede v sker 9 Uds t ikke produkterne for ekstrem varme Sikkerhedsinstruktioner Hold adapter og oplader v k fra v sker og fugt Af sikkerheds rsager og for at opretholde garantien m adapter oplader og Imageo CandleLights ikke bnes Nogle udgaver af Philips Imageo CandleLights fremstilles af rigtigt glas og er derfor skr belige Lad ikke b rn lege med dem Anvend ikke Philips Imageo CandleLights hvis de er beskadigede Anvend kun den adapter der fulgte med opladeren En anden adapter med den forkerte polaritet eller str m kan beskadige apparatet Adapter Model Str mforsyning med funktionsv lger Prim r 100 240V 60 50Hz 180 Sekund r 12v 500mA 6VA Polaritet 100 240V 60 50Hz 180 Sikkerhed og milj LED modulet i Philips Imageo CandleLight er et Klasse LED produkt der er lavet af kvalitetsmaterialer og dele som kan genbruges Ved bortskaffelse af emballagen adapteren og opladeren skal du altid f lge de lokale regler omhyggeligt og anvende genbrugsmuligheder Philips Imageo CandleLights indeholder genopladelige Ni MH batterier De kan ikke udskiftes De skal fjernes den m de der er vist i diagrammet og bortskaffes som sm t kemisk a
129. igraju njima Ne koristite Philips Imageo CandleLight lampice ako su o te ene Koristite isklju ivo adapter koji ste dobili uz punja Upotreba drugog adaptera sa pogre nim polaritetom ili ja inom struje mo e o tetiti ure aj Adapter Model SMPS izvor napajanja Pri 100 240V 60 50Hz 180 Sek Polaritet Punja 500mA 6 Polaritet Bezbednost i ivotna sredina Modul LED diode u Philips Imageo CandleLight proizvodu pripada klasi 1 LED proizvoda naprav ljenih od visokokvalitetnog materijala i delova koji se mogu reciklirati Pri odlaganju pakovanja adaptera i punja a obavezno se pridr avajte lokalnih propisa i reciklirajte ih ako je mogu e Philips mageo CandleLight lampice sadr e punjive Ni MH baterije One se mogu zameniti Uklanjaju se kao to je prikazano na dijagramu i odla u kao sitan hemijski otpad Garancija ednogodi nja garancija kompanije Philips va i pod uslovom da se proizvod koristi u skladu sa uput stvom i u predvi enu svrhu Reklamacije se prihvataju samo uz originalni dokaz o kupovini fakturu ili ra un sa datumom kupovine imenom distributera i opisom proizvoda Pa nja Redovno punite proizvod Mo e do i do o te enja baterija ako se ne koriste du e od tri meseca Philips garancija prestaje da va i ako je bilo ta promenjeno precrtano izbrisano ili je namerno u injeno ne itljivim na dokazu o kupovini opis proizvoda promenjen
130. ikum gs ier ces apraksts ir main ts nosv trots izdz sts vai izr d jies nelikum gs boj jums radies ier ces darb bai nerakstur gu rk rtas apst k u rezult t piem ram zibens pl di ugunsgr ks nepareiza lieto ana vai nolaid ba izjaukts adapteris l d t js vai Imageo CandleLights sveces Philips ier ce pien c gi nedarbojas iesak m vispirms ieskat ties lieto anas noteikumos Ja nesp jat atrast risin jumu varat sazin ties ar izplat t ju vai mekl t inform ciju Philips pat r t ju t mek a vietn www philips com homelighting Rezerves da as Rezerves da as var pas t t Philips m jas lap Dodieties uz www philips com homelighting un uzklik iniet uz SparePart WebShop Philips Lighting BV 5 C C R I Num ro 10461 5600 VB Eindhoven N derlande www philips com homelighting Philips tehniskais atbalsts 800 7445 4775 Royal Philips Electronics N derland Ra ots MK Ha Philips Imageo CandleLights Philips Imageo CandleLight
131. imatlar Adapt r ve arj cihaz n s v ve nemden koruyun G venlik ve garanti ko ullar n n ge erlili inin devam etmesi i in arj cihaz ve Imageo Candle Lights a lmamal d r Baz Philips Imageo CandleLights modelleri camdan yap lm t r ve hassast r ocuklar n oynamas na izin vermeyin Hasarl Philips Imageo CandleLights r nlerini kullanmay n Yaln zca arj cihaz ile birlikte verilen adapt r kullan n Hatal polarite ya da ak ma sahip farkl bir adapt r kullanman z durumunda cihaz zarar g rebilir Adapt r Model Anahtarlama Modu G Kayna 100 240 60 50 2 180 Sek 500mA 6VA Kutup arj cihaz Kutup G venlik ve evre Philips Imageo CandleLight i indeki LED mod l geri d n t r lebilen y ksek kaliteli malzeme ve par alardan yap lm S n f 1 bir LED r n d r Ambalaj adapt r ve arj cihaz n atarken yerel y net meliklere uygun hareket etmeye ve geri d n m olanaklar n kullanmaya dikkat edin Philips Imageo CandleLight lar arj edilebilir Ni MH piller i erir Bu piller de i tirilemez Piller ekilde g sterildi i gibi kar lmal ve k k l ekli kimyasal at k olarak imha edilmelidir Garanti Philips in bir y ll k garantisi r n talimatlara ve amac na uygun kullan ld s rece ge erlidir Talepler sadece sat n alma tarihi bayi ad ve r n n tan m n g steren orijin
132. imera i ponovno pokretanje ciklusa punjenja pritisnite gumb na bazi punja a Press to charge nakon ega e se crveni indikator uklju iti i 12 satni ciklus ponovo pokrenuti U uobi ajenim okolnostima baterije Imageo CandleLight mogu se puniti pribli no petsto puta bez ikakvog gubitka kapaciteta Kapacitet e nakon toga po eti postepeno slabjeti Vijek trajanja baterija iste i e nakon pribli no tisu u punjenja Ci enje odr avanje Adapter iskop ajte iz zidne uti nice Adapter i punja mogu se istiti suhom krpom Lampice Imageo CandleLight C mogu se istiti i vla nom krpom Nemojte koristiti sredstva za i enje Lampice CandleLight ne smijete stavljati u stroj za pranje posu a Koristite isklju ivo isporu eni adapter 4b Pojedina ne dijelove nemojte uranjati u vodu 4 Nemojte koristiti teku ine s dodatkom mirisa 49 Proizvode nemojte izlagati ekstremnim temperaturama Sigurnosne upute Adapter i punja dr ite dalje od teku ina i vlage 17 sigurnosnih razloga i u skladu s uvjetima jamstva adapter punja i lampice Imageo CandleLight ne smiju se otvarati Neke verzije lampica Philips Imageo CandleLight izra ene su od pravog stakla i stoga su lomljive nemojte dopu tati djeci da se s njima igraju Lampice Philips Imageo CandleLight nemojte koristiti ako su o te ene Koristite isklju ivo adapter isporu en s punja em Kori tenj
133. ips com homelighting Philips Serice Desk 800 7445 4775 Royal Philips Electronics The Netherlands Made in China CE Philips Imageo CandleLight 2 J lia sel yan 55 stall Lab gtl Philips Imageo CandleLight 4 papa cli pil T 5 Philips Imageo 1231 ALAI piaia i Taa papali 0969 0164 5 i 0 Candle Light leini y ilai in glaa el p AS Candle Light Ya CandleLights oat tae Alisa aly ile el gial ga SG laa Philips CandleLights 3 ih daas gt 52 21 1 1 25211 1 11 yali Jaga 713 5 Philips Imageo CandleLight s aliiu 5 pall Philips Imageo CandleLights 12551 J jayi piza pa pihi ielu 12 5 indi daga halg dalil s dea a B2 p se muas Lila oaio A1 Jua A2 atat IMAGEO Candle Lights galas 5451 daol paai Candle Lights 4 Ni MH 5 5 oY ei galili c B3 oati LED JAIU gai ai 12 lga Philips Imageo 52 lt Bilall aiia jil pial ielu 24 5341 GYI CandleLights
134. itti josta ilmenee ostop iv m r myyj n nimi ja tuotteen kuvaus Huomio Lataa tuote s nn llisesti Akut voivat vahingoittua jos niit ei k ytet yli kolmeen kuukauteen Philips takuu ei ole voimassa seuraavissa tapauksissa Ostotodistusta on muutettu siit on pyyhitty tai poistettu jotain tai sit ei voi lukea Tuotteen kuvausta on muutettu siit on pyyhitty tai poistettu jotain tai sit ei voi lukea Vian ovat aiheuttaneet tuotteelle ep ominaiset rimm iset olosuhteet esimerkiksi salamanisku tulva tuli virheellinen k ytt tai laiminly nti Sovitin laturi tai Imageo CandleLight kynttil t on purettu Jos Philips tuote ei toimi oikein suosittelemme ett luet ensin k ytt ohjeet Jos ratkaisua ongel maasi ei l ydy voit ottaa yhteytt j lleenmyyj n tai k yd Philipsin verkkosivustossa osoitteessa www philips com homelighting Varaosat Varaosia voi tilata Philipsin verkkosivustosta Siirry sivulle www philips com homelighting ja napsauta kohtaa SparePart WebShop Philips Lighting BV 5 Num ro 10461 5600 VB Eindhoven Alankomaat www philips com homelighting Philipsin palvelupuhelin 800 7445 4775 Royal Philips Electronics Alankomaat Valmistusmaa Kiina Instructions d installation Imageo CandleLights Philips Prenez quelques minutes pour lire ce document avant d utiliser le produit F licitations Merci
135. l dhan Y Philips gii 05 11 7 Jui dal ala lde i li www philips com homelighting ae Philips g taal yo Jl E 3 Philips ahi olh gSa WebShop SparePart 34 s l s www philips com homelighting Philips Lighting BV 1 5 Num ro 10461 5600 VB Eindhoven The Netherlands www philips com homelighting 800 7445 4775 Philips ea 25 Royal Philips Electronics The Netherlands CE g gia 3222 637 50032 IFU CandleLight indd 1 Philips Imageo CandleLights Philips CandleLight Philips Imageo CandleLight CandleLight CandleLi
136. lgt kunt u erg lang plezier hebben van de Philips Imageo CandleLight De set bestaat uit drie CandleLights maar u kunt ook afzonderlijke CandleLights kopen en deze opladen met de dezelfde oplader Op deze manier kunt u de CandleLights om en om opladen en hebt u altijd een paar Philips Imageo CandleLights op reserve Controleer of de verpakking de volgende items bevat 3 Philips Imageo CandleLights Oplader Adapter Autostekker alleen voor IMAGEO TravelCandle Stekker Verenigd Koninkrijk alleen voor IMAGEO TravelCandle De Philips Imageo CandleLight set voor het eerst gebruiken Laad de Philips Imageo CandleLights gedurende ten minste 12 uur op totdat het rode lampje op de oplader uit is voordat u ze voor het eerst gebruikt Sluit de adapter A1 aan op de oplader B1 met de gelijkstroomstekker A2 Steek vervolgens de stekker van de adapter A1 in het stopcontact Het indicatorlampje B2 is nu rood Plaats maxi maal drie Philips Imageo CandleLights C in de daarvoor bestemde sleuven B3 in de oplader De Ni MH batterijen in de CandleLights worden nu opgeladen Na ongeveer 12 uur zijn de batterijen volledig opgeladen en gaat het indicatorlampje uit Haal de stekker uit het stopcontact De Philips Imageo CandleLights blijven nu ongeveer 24 uur branden Soms kunnen Philips Imageo CandleLights gaan branden terwijl ze worden opgeladen Dit gebeurt als de batterij nog niet volledig leeg is U kunt de Philips
137. llen rizze a csomagban k vetkez k megl t t 3 db Philips Imageo CandleLight T lt Adapter Aut s csatlakoz csak az IMAGEO TravelCandle term kn l Csatlakoz Egyes lt Kir lys g csak az IMAGEO TravelCandle term kn l A Philips Imageo CandleLight term k haszn lata els alkalommal A Philips Imageo CandleLight f nyek els haszn lata el tt t ltse a term keket legal bb 12 r n kereszt l am g a t lt alapon l v v r s jelz f ny ki nem alszik Csatlakoztassa az adaptert A1 a t lt h z B1 a DC dug val A2 Majd csatlakoztassa az adaptert 1 a fali aljzathoz A jelz f ny B2 v r sre v lt Helyezzen legfeljebb h rom Philips Imageo CandleLight term ket a t lt ny l saiba 3 CandleLight Ni MH akkumul torai most t lt dnek Kb 12 ra m lva az akkumul torok teljesen fel lesznek t ltve s a jelz f ny v r sr l z ldre v lt H zza ki az adaptert a fali aljzatb l A Philips Imageo CandleLight ezt k vet en kb 24 r n t vil g t El fordulhat hogy egyes Philips Imageo Candle Light term kek t lt s k zben vil g tanak Ez az akkumul tor m g megl v t lt tts gi szintj t l f gg A Philips Imageo Candle Light kikapcsol s hoz vegye ki t lt b l s egyszer en billentse meg L sd m g Philips Imageo Candle Light be s kikapcsol sa A Philips Imageo CandleLight be s kikapcsol sa A Philips Imageo Candl
138. n chiffon humide N utilisez pas de produits de nettoyage Ne nettoyez pas les lampes CandleLight au lave vaisselle Utilisez uniquement l adaptateur fourni Ne plongez pas les pi ces dans l eau N utilisez pas de liquides parfum s 40 N exposez pas les produits chaleur extr me Instructions de s curit loignez l adaptateur et le chargeur de tout liquide et placez les l abri de humidit Pour des raisons de s curit et conform ment aux termes de la garantie l adaptateur le chargeur et les lampes CandleLight ne doivent pas tre ouverts Certaines versions des lampes Imageo CandleLight Philips sont en verre et sont donc fragiles Ne les laissez pas la port e des enfants N utilisez pas les lampes Imageo CandleLight Philips si elles sont endommag es Utilisez uniquement l adaptateur fourni avec le chargeur L utilisation d un autre adaptateur une polarit ou un courant inadapt peut endommager l appareil Adaptateur Mod le Alimentation commutation Primaire 100 240V 60 50Hz 180 Secondaire 12v 500mA 6VA Polarit Chargeur 100 240V 60 50Hz 180 Polarit S curit et environnement Le module LED des lampes Imageo CandleLight est un produit LED de classe 1 con u avec des mat riaux et des pi ces haute qualit et recyclables Lorsque vous jetez l emballage l adaptateur le chargeur veillez respecter la r glement
139. nderlijke onderdelen niet onder in water Gebruik geen geparfumeerde vloeistoffen Stel producten niet bloot extreme hitte Veiligheidsinstructies Houd de adapter en oplader verwijderd van vloeistoffen en vocht Om veiligheidsredenen en onder de garantievoorwaarden mogen de adapter de oplader en de Imageo CandleLights niet worden geopend Bepaalde Philips Imageo CandleLights modellen zijn gemaakt van echt glas en dus breekbaar Zorg dat kinderen er niet mee kunnen spelen Gebruik de Philips Imageo CandleLights niet als ze zijn beschadigd Gebruik alleen de bij de oplader geleverde adapter Als u een andere adapter gebruikt met een verkeerde polariteit of stroomsterkte kan uw apparaat beschadigd raken Adapter Model stroomvoorziening met schakelmodus Pri 100 240V 60 50Hz 180 Sec 500 6VA Polariteit Polariteit Veiligheid en het milieu De LED module in de Philips Imageo CandleLight is een Klasse 1 LED product gemaakt van hoog waardige materialen en onderdelen die kunnen worden gerecycled Volg bij het wegwerpen van de verpakking de adapter en de oplader altijd de plaatselijke regelgeving en benut de beschikbare mogelijkheden tot recycling De Philips Imageo CandleLights bevatten oplaadbare Ni MH bat terijen Deze kunnen niet worden vervangen Ze moeten worden verwijderd zoals aangegeven in het diagram en als klein chemisch afval worden weggeworpen Garant
140. ndig aufgeladen und die LED Anzeige erlischt Ziehen Sie den Adapter aus der Steckdose Die Philips Imageo CandleLights brennen nun f r etwa 24 Stunden Einige Philips Imageo CandleLights leuchten m glicherweise w hrend des Ladevorgangs auf Sie k nnen das Philips Imageo CandleLight einfach ausschalten indem Sie es von der Ladestation nehmen und zur Seite neigen Siehe auch Die Philips CandleLights ein und ausschalten Ein und Ausschalten der Philips Imageo CandleLights Sie k nnen die Philips Imageo CandleLights ganz einfach einschalten indem Sie sie kippen Das Ausschalten erfolgt auf die gleiche Weise SEHR WICHTIG f r das wiederholte Aufladen der Philips Imageo CandleLights Aus Sicherheitsgr nden verf gen die Imageo CandleLights ber einen integrierten Timer der den Ladevorgang automatisch nach 12 Stunden abbricht Die Akkus sind dann vollst ndig aufgeladen Dr cken Sie auf der Ladestation die Taste Press to charge den integrierten Timer und den Ladevorgang neu zu starten Die rote Anzeige leuchtet auf und der 12 st ndige Ladevorgang beginnt von vorne Unter normalen Umst nden k nnen die Akkus der Philips Imageo CandleLights etwa f nfhundert Mal aufgeladen werden ohne an Kapazit t zu verlieren Danach beginnt die Kapazit t allm hlich zu sinken Die Akkus k nnen maximal etwa eintausend Mal aufgeladen werden bis sie das Ende ihrer Lebensdauer erreicht haben Reinigung Wartung
141. niciar se o ciclo de carregamento de 12 horas Em circunst ncias normais as Philips Imageo CandleLights podem ser carregadas cerca de quinhen tas vezes sem perder capacidades A sua capacidade come a ent o a decair As pilhas atingem fim da sua vida til ap s cerca de mil carregamentos Limpeza manuten o Retire o adaptador da tomada O adaptador A e o carregador B podem assim ser limpos com um pano seco As Philips Imageo CandleLights C podem tamb m ser limpas com um pano h mi do N o utilize agentes de limpeza N o deve colocar as CandleLights na m quina de lavar loi a use outro adaptador que n o fornecido mergulhe os componentes em gua use l quidos perfumados N o exponha o produto a temperaturas extremas Instru es de seguran a Mantenha o adaptador e o carregador afastados de subst ncias l quidas e h midas Por motivos de seguran a e ao abrigo dos termos da agarantia o adaptador o carregador e as Imageo CandleLights n o devem ser abertos Algumas vers es das Philips Imageo CandleLights s o fabricadas em vidro verdadeiro e por isso s o fr geis n o permitir que as crian as brinquem com o produto utilize as Philips Imageo CandleLights se estiverem danificadas Utilize apenas o adaptador fornecido com o carregador Utilizar um adaptador diferente com a polaridade ou corrente incorrectas pode danificar aparelho Adapta
142. odotto Congratulazioni per acquisto Grazie per aver acquistato il set Philips Imageo CandleLight Seguendo le istruzioni di questo manu ale sar possibile trarre il massimo vantaggio dalla Philips Imageo CandleLight il pi a lungo pos sibile Il set composto da tre CandleLight E possibile acquistarne altre separatamente caricandole sempre con il medesimo caricabatterie In questo modo sar possibile caricare separatamente le varie CandleLight per averle sempre a disposizione Verificare che nella confezione siano contenuti i seguenti articoli 3 Philips Imageo CandleLight Caricabatterie Alimentatore Presa per auto Solo IMAGEO TravelCandle Presa per Regno Unito Solo per IMAGEO TravelCandle Primo utilizzo del set Philips Imageo CandleLight Prima di utilizzare le Philips Imageo CandleLight per la prima volta necessario caricarle per almeno 12 ore fino a che la spia rossa del caricabatterie si spegne Collegare l alimentatore 1 al caricabatterie B1 tramite la presa A2 Successivamente inserire l alimentatore A1 nella presa a muro 1 LED B2 diventa rosso Inserire un massimo di tre Philips Imageo CandleLight C negli alloggiamenti B3 del caricabatterie Le batterie Ni MH delle CandleLight iniziano la procedura di ricarica Dopo circa 12 ore le batterie sono completamente cariche e il LED si spegne Disinserire l alimentatore dalla presa a muro Le Philips Imageo Candl
143. om h p edch zet nep zniv m ink m na ivotn prost ed a lidsk zdrav DAJ Genopladelige batterier Produktet indeholder et indbygget genopladeligt batteri der falder under det europ iske direktiv 2006 66 EC og som ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald For at bevare produktets funktionalitet og sikkerhed skal du altid indlevere produktet til et officielt opsamlingssted eller servicecenter hvor en professionel kan fjerne eller udskifte batteriet Du b r s tte dig ind i de lokale regler for separat indsamling af batterier og bortskaffe det p korrekt vis for at modvirke negative konsekvenser for milj et og menneskers sundhed PHILIPS TRIDENT Connaught House Connaught Road Kingswood Business Park Hull HU7 3AP England T 44 0 1482 828100 PHILIPS Please note that any low resolution paper Canon colour copies associated with this job should be referred to for content layout and colour separation only F r Ihr Produkt werden wiederaufladbare Akkus verwendet f r die die Europ ische Richtlinie 2006 66 EG gilt und die nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden k nnen F r den sicheren Betrieb und die Sicherheit Ihres Produkts ist es erforderlich dass Sie es zu einer offiziellen Sammelstelle oder einem Service Center bringen wo ein Fachmann den Akku entfernen oder ersetzen kann Informieren Sie sich ber die geltenden Bestimmungen Ihres Landes zur separaten Sammlung von
144. on 24 heures Certaines lampes Imageo CandleLight Philips peuvent s allumer en cours de charge en fonction du niveau de batterie restant Pour teindre la lampe Imageo CandleLight Philips il suffit de la retirer du chargeur et de l incliner Voir aussi Allumage extinction des lampes Imageo CandleLight Philips Allumage extinction des lampes Imageo CandleLight Philips Pour allumer les lampes Imageo CandleLight Philips inclinez les Pour les teindre proc dez de la m me INFORMATIONS TR S IMPORTANTES sur le chargement r p t des lampes Imageo CandleLight Philips Pour des raisons de s curit une minuterie int gr e arr te automatiquement le cycle de charge apr s 12 heures Les batteries sont alors enti rement charg es Pour red marrer la minuterie int gr e et commencer un nouveau cycle de charge appuyez sur le bouton du chargeur Le voyant rouge s allume et un nouveau cycle de charge de 12 heures commence Dans des circonstances normales les batteries des lampes Imageo CandleLight Philips peuvent tre charg es environ 500 fois sans perte de capacit Une fois ce seuil d pass la capacit commence diminuer Les batteries arrivent en fin de vie apr s avoir t charg es environ 1 000 fois Nettoyage et entretien Retirez l adaptateur de la prise murale Vous pouvez alors nettoyer l adaptateur et le chargeur B avec un chiffon sec et les lampes Imageo CandleLight Philips C avec u
145. para yta Sveikiname Jus sigijus m s gaminj D kojame kad nusipirkote Philips Imageo CandleLight rinkin Laikydamiesi i instrukcij j s itin ilgai naudosit s Philips CandleLight produkt privalumais Rinkinys sudarytas i trij CandleLight lemp ta iau i lemp galite nusipirkti atskirai ir krauti tuo pa iu krovikliu Galite krauti CandleLights pakaitomis tada visada tur site atsargini Philips Imageo CandleLights lemp Patikrinkite ar pakuot je yra ie elementa 3 Philips Imageo CandleLights lempos Kroviklis Adapteris Automobilio ki tukas tik IMAGEO TravelCandle UK ki tukas tik IMAGEO TravelCandle Philips Imageo CandleLight rinkinio naudojimas pirm kart Prie pirm kart prad d i naudoti Philips Imageo CandleLights lempas kraukite jas ma iausiai 12 valand kol i sijungs kroviklio raudona indikatoriaus lemput Prijunkite adapter A1 prie kroviklio B1 nuolatin s srov s ki tuku A2 Tuomet junkite adapter 1 sienin elektros lizd Indikatoriaus lemput B2 prad s viesti raudonai d kite iki trij Philips Imageo CandleLights lemp C kroviklio pjovas B3 Ni MH CandleLights baterijos dabar kraunasi Ma daug 12 valand baterijos bus visi kai jkrautos ir i sijungs indikatoriaus I traukite adapter i sieninio elektros lizdo
146. pile alternativ i s ave i l mpi Philips Imageo CandleLight de rezerv Verifica i ca pachetul s con in urm toarele articole 3 L mpi Philips Imageo CandleLight nc rc tor Adaptor Adaptor auto numai IMAGEO TravelCandle Adaptor UK numai TravelCandle Utilizarea setului Imageo Candle Light pentru prima dat nainte de a utiliza l mpile Philips Imageo CandleLight pentru prima dat nc rca i le pentru cel pu in 12 p n c nd ledul indicator de pe acumulator s a stins Conecta i adaptorul A1 la nc rc tor B1 cu mufa CC A2 Apoi conecta i adaptorul A1 la priz LED ul indicator B2 va fi acum ro u Insera i p n la trei l mpi Philips Imageo Candle Light C n orificiile B3 din nc rc tor Bateriile Ni MH din l mpile Candle Light sunt nc rcate Dup aproximativ 12 ore bateriile vor fi nc rcate complet i indicatorul LED se stinge Scoate i adaptorul din priz Acum l mpile Philips Imageo Candle Light pot r m ne aprinse pentru aproximativ 24 de ore Unele aparate Philips Imageo CandleLight se pot aprinde n timp ce sunt nc rcate Acest lucru depinde de durata r mas a bateriei Pute i opri pur i simplu Philips Imageo CandleLight deconect ndu l de la nc rc tor i r sturn ndu l Consulta i de asemenea Pornirea oprirea aparatelor Philips Imageo CandleLight Aprinderea stingerea l mpilor
147. sak a v s rl st igazol eredeti a v s rl s d tum t a keresked nev t s a term k ismertet s t tartalmaz dokumentum sz mla blokk vagy nyugta bemutat sakor fogadunk el Figyelem Rendszeresen t ltse fel a term ket az akkumul torokat h rom h napn l hosszabb ideig nem haszn lja megs r lhetnek A Philips ltal v llalt j t ll s a k vetkez esetekben rv ny t veszti v s rl st igazol dokumentum b rminem m dos t sa illetve sz veg nek th z sa t rl se vagy olvashatatlann t tele A term kle r s m dos t sa th z sa t rl se vagy olvashatatlann t tele A k sz l k meghib sod sa olyan k r lm nyeknek tulajdon that amelyek fenn ll sakor a k sz l k haszn latra nem alkalmas p ld ul vill ml s rv z t zv sz nem megfelel haszn lat vagy gondatlans g adaptert t lt t vagy az Imageo CandleLight term ket sz tszerelt k Ha Philips term ke nem m k dik megfelel en azt javasoljuk hogy a hib nak el sz r a haszn lati utas t sban n zzen ut na Ha ott nem tal l megold st akkor forduljon a m rkakeresked h z vagy nyissa meg a Philips fogyaszt i weboldal t www philips com homelighting Cserealkatr szek A cser lhet alkatr szek megrendelhet k a Philips weboldal n kereszt l Nyissa meg a k vetkez oldalt www philips com homelighting Ezut n kattintson a SparePart WebShop lehet s gre
148. station oder die Imageo CandleLights zerlegt wurden Sollte Ihr Philips Produkt nicht ordnungsgem funktionieren ziehen Sie zun chst die Gebrauchsanwei sung zurate Sollten Sie dort keine L sung finden k nnen Sie sich an Ihren H ndler wenden oder die Philips Kundenwebsite unter www philips com homelighting zurate ziehen Ersatzteile Ersatzteile k nnen ber die Philips Website bestellt werden www philips com homelighting und klicken Sie auf SparePart WebShop Philips Lighting BV 5 Num ro 10461 5600 VB Eindhoven Niederlande www philips com homelighting Philips Serice Desk 800 7445 4775 Royal Philips Electronics Niederlande Made in China ELJ eykat oTtaong Philips Imageo CandleLights iyo xp vo va TO TAP V TO gt Tou Philips Imageo CandleLight va Philips Imageo CandleLight oet CandleLight Suvar n ayop exwpiotwv CandleLight n Toug pe
149. ti con un panno asciutto Anche le Philips Imageo CandleLight C possono essere pulite con un panno asciutto Non utilizzare detergenti Le CandleLight non devono essere messe in lavastoviglie Utilizzare esclusivamente l alimentatore fornito dotazione 40 Non immergere le singole parti in acqua 4c Non utilizzare detergenti profumati esporre il prodotto temperature elevate Istruzioni di sicurezza Tenere l adattatore e il caricatore lontano da liquidi e umidit motivi di sicurezza in base ai termini della garanzia l adattatore il caricatore e le Imageo CandleLight non devono essere aperte Alcune versioni delle Philips Imageo CandleLight sono realizzate in vetro e pertanto risultano fragili tenerle lontane dalla portata dei bambini Non utilizzare le Philips Imageo CandleLight se sono danneggiate Utilizzare solo l adattatore fornito in dotazione con il caricatore di un adattatore diverso con polarit o tensione errata pu danneggiare l apparecchio Alimentatore Modello alimentatore con commutazione di modalit Ingresso 100 240V 60 50Hz 180 Uscita 500 6 Polarit Caricabatterie 500 6 Polarit Sicurezza e ambiente 1 modulo LED delle Philips Imageo CandleLight composto da un LED di classe 1 realiz zato con materiali e componenti riciclabili di alta qualit Per lo smaltimento della confezione dell alimentator
150. tliekomis Nor dami pa alinti arba pakeisti baterij nune kite savo produkt oficial surinkimo punkt arba technin s prie i ros centr kur tai atliks profesional s darbuotojai Taip u tikrinsite savo produkto veikim ir saugum Pra ome susipa inti su vietin mis baterij r iavimo taisykl mis nes teisingas j i metimas pad s apsaugoti tiek aplink tiek ir mogaus sveikat nuo li dn pasekmi Atk rtoti uzl d jamas baterijas J su produkts satur ieb v tu atk rtoti uzl d jamu bateriju uz kuru atteicas Eiropas Direkt va 2006 66 EC un no kuras nedr kst atbr voties kop ar parastiem m jsaimniec bas atkritumiem Lai uztur tu sava produkta funkcionalit ti un dro bu vienm r nog d jiet produktu ofici l sav k anas viet vai servisa centr kur profesion i iz ems vai nomain s bateriju L dzu esiet inform ts par viet jo likumdo anu kas attiecas uz atsevi m bateriju sav k anas viet m jo pareiza atbr vo an s no t m pal dz s pasarg t no negat v m sek m vidi un cilv ku vesel bu MK 2006 66
151. ts pakartotinai jkraunami Ni MH elementai Jie negali b ti pakeisti Jie tur t b ti i imti schemoje parodytu b du ir i mesti kaip smulkios chemin s atliekos l Garantija Philips vieneri met garantija galioja jei produktas yra naudojamas laikantis instrukcij ir pagal numatyt paskirt Parei kimai d l garantijos priimami tik tuo atveju jei pateikiamas pirkim rodantis dokumentas s skaita fakt ra ar pardavimo kvitas nurodantis pirkimo dat pardav jo pavard ir produkto apra D mesio Kraukite reguliariai e Baterijos gali b ti pa eistos jei nenaudojate daugiau nei tris m nesius Philips garantija negalioja jei pardavimo dokumente yra pakeitim ka kas jame buvo i braukta i trinta ar nejskaitomai sugadinta gaminio apra as buvo pakeistas i brauktas i trintas ar nejskaitomai sugadintas pa eidimai atsirado d l nepaprast aplinkybi nesusijusi su gaminiu pavyzd iui aibo potvynio gaisro neteisingo naudojimo ar aplaidumo adapteris kroviklis ar Imageo CandleLights buvo i ardyti Jei j s Philips gaminys tinkamai neveikia patariame pirmiausia ie koti informacijos naudojimo instrukcijose Jei nerandate sprendimo susisiekite su savo atstovu arba ie kokite informacijos Philips klient interneto svetain je adresu www philips com homelighting Atsargin s dalys Atsargines dalis galima u sisakyti Philips svetain
152. ts lempas C taip pat galima valyti dr gna luoste Nenaudokite valymo med iag CandleLights lemp negalima plauti indaplov je Nenaudokite kito adapterio tik t kuris yra rinkinyje Nenardinkite atskir dali vandenj Nenaudokite skys i Saugokite produktus nuo didelio kar io Saugumo instrukcijos Saugokite adapter ir krovikl nuo skys i ir dr gm s Saugumo sumetimais ir pagal garantijos s lygas adapterio kroviklio ir Imageo CandleLights lemp negalima atidaryti Kai kurios Philips Imageo CandleLights versijos yra pagamintos i tikro stiklo ir d l to yra d tan ios neleiskite vaikams aisti su jomis Nenaudokite Philips Imageo Candle Lights lemp jei jos yra pa eistos Naudokite tik rinkinyje esant adapter ir Naudodami kito poli kumo ar srov s adapter prietais galite sugadinti Adapteris Modelis perjungiamo re imo maitinimo altinis Pirminis 100 240V 60 50Hz 180 Antrinis 500 6 Poli kumas Kroviklis 500 6VA Poli kumas Saugumo instrukcijos Philips Imageo CandleLight LED modulis klas s LED gaminys pagamintas i auk tos kokyb s med iag ir detali kurios gali b ti perdirbamos I mesdami pakavimo med iagas adapter ir krovikl atsi velkite atitinkamas vietines taisykles ir perdirbimo galimybes Philips Imageo CandleLigh
153. u k jak mu byl vyroben N rok na reklamaci bude uzn n po p edlo en p vodn ho dokladu o n kupu faktura tenka nebo p jmov doklad kter obsahuje datum n kupu jm no prodejce a popis v robku Pozor e V robek pravideln nab jejte e Pokud baterie nejsou pou v ny d le ne t i m s ce mohou se po kodit Z ruka spole nosti Philips je neplatn jestli e dokladu o n kupu bylo cokoliv zm n no p e krtnuto smaz no nebo se stalo ne iteln m Popis v robku byl zm n n p e krtnut smaz n nebo se stal ne iteln m Z vada je zp sobena extr mn mi okolnostmi kter nesouvis s p strojem jako nap klad bleskem povodn ohn m nespr vn m pou it m nebo nedbalost Adapt r nab je ka nebo lampi ky Imageo CandleLight byly rozeb r ny Jestli e v v robek Philips nepracuje spr vn doporu ujeme nejprve pou t informace uveden v tomto n vodu Pokud se v m nepoda naj t e en kontaktujte sv ho prodejce nebo nahl dn te na webovou str nku pro z kazn ky spole nosti Philips na adrese www philips com homelighting N hradn d ly N hradn d ly Ize objednat na webov str nce spole nosti Philips P ejd te na adresu www philips com homelighting a klepn te na odkaz SparePart WebShop Internetov obchod s n hradn mi d ly Philips Lighting BV 5 Num ro 10461 5600 VB Eindhoven Nizozem www philips
154. udeid v etakse vastu ainult ostu t endava originaaldokumendi alusel arve kassat ekk v i kviitung millel on ostukuup ev m ja andmed ning toote kirjeldus T helepanu Laadige korrap raselt Akud v ivad kahjustuda kui neid ei kasutata rohkem kui kolme kuu jooksul Philipsi garantii kaotab kehtivuse kui ostudokumendil on midagi muudetud l bi kriipsutatud kustutatud v i muudetud loetamatuks selle toote kirjeldust on muudetud l bi kriipsutatud kustutatud v i muudetud loetamatuks viga on tekkinud ekstreemsete seadmele mitteomaste olukordade t ttu nt v lgul k uputus tulekahju seadme vale v i hoolimatu kasutamine adapter laadija v i Imageo CandleLights on lahti v etud Kui Philipsi toode ei t ta igesti soovitame k igepealt lugeda kasutusjuhendit Lahenduse mittelei dmisel p rduge m giesindaja poole v i k lastage veebisaiti www homelighting philips com Varuosad Varuosi saab tellida Philipsi veebisaidilt Minge saidile www philips com homelighting ja kl psake lehek lge SparePart WebShop Philips Lighting BV 5 Num ro 10461 5600 VB Eindhoven Holland www philips com homelighting Philipsi klienditugi 800 7445 4775 Royal Philips Electronics Holland Valmistatud Hiinas Philips Imageo CandleLights Asennusohjeet Tutustu huolellisesti n ihin ohjeisiin ennen tuotteen k ytt Onnittelut hankinnastasi Kiitos ett
155. uyxvia LED Philips Imageo CandleLight 24 wpe Philips Imageo CandleLight va Philips Imageo CandleLight tnv Philips Imageo CandleLight Philips Imageo CandleLight Philips Imageo CandleLights pE ilO Philips Imageo CandleLight you EvowuaTwWH VOG TEppaTi EL K K O peT 12 wpe T TE xouv amp 1 T ANPWG va TOV EVOWHATWH VO XPOVO LAK TITN OTNV TOU KAL amp
156. uz indicadora vermelha no carregador se desligue Ligue o adaptador A1 ao carregador B1 com a ficha CC A2 Ligue o adaptador A1 a uma tomada el ctrica O indicador LED B2 acende se com uma cor vermelha Introduza as Philips Imageo CandleLights nas ranhuras B3 do carregador As pilhas Ni MH das CandleLights encontram se em carregamento Ap s cerca de 12 horas as pilhas estar o totalmente carregadas o indicador LED desliga se Retire o adaptador da tomada As Philips Imageo CandleLights podem agora permanecer ligadas durante cerca de 24 horas As Some Philips Imageo CandleLights poder o acender se enquanto est o a ser carregadas Depende da corrente da bateria restante Pode desligar a Philips Imageo CandleLight retirando a do carregador e inclinando a Consulte tamb m Ligar e desligar as Philips Imageo CandleLights Ligar desligar as Philips CandleLights Para ligar e desligar as Philips Imageo CandleLights basta inclin las INFORMA ES MUITO IMPORTANTES carregamentos repetidos das Philips Imageo CandleLights Por raz es de seguran a o aparelho possui um temporizador integrado que termina automaticamente ciclo de carregamento ap s 12 horas As pilhas encontram se ent o totalmente carregadas Para reiniciar o temporizador integrado e recome ar o ciclo de carregamento prima o bot o na base de carregamento press to charge per odo ap s o qual a luz vermelha se liga voltando a i
157. y Indik tor LED B2 bude teraz svieti na erveno Do otvorov v nab ja ke B3 vlo te maxim lne tri svie ky Philips Imageo CandleLight C Ni MH bat rie vo svie kach CandleLights sa za n nab ja Pribli ne po 12 hodin ch bud bat rie plne nabit a indik tor LED zhasne Odpojte z suvky Svie ky Philips CandleLight vydr ia teraz svieti pribli ne 24 hodin Niektor svie ky Philips Imageo CandleLight m u po as nab jania svieti Z vis to od zost vaj ceho mno stva pr du v bat ri Svie ku Philips Imageo CandleLight m ete jednoducho vypn tak e ju vyberiete z nab ja ky a naklon te 2 Pozrite si tie as Zapnutie a vypnutie svie ok Philips Imageo CandleLight Zapnutie a vypnutie svie ok Philips Imageo CandleLight Ak chcete svie ky Philips Imageo CandleLight zapn jednoducho ich naklo te Rovnak m sp sobom ich mo no aj vypn VE MI D LE IT UPOZORNENIE pre opakovan nab janie svie ok Philips Imageo CandleLight Z bezpe nostn ch d vodov v robok obsahuje zabudovan asova ktor 12 hodin ch automaticky ukon nab jac cyklus Bat rie s potom plne nabit Ak chcete op tovne spusti vstavan asova a t m znova spusti nab jac cyklus stla te tla idlo nabijacej jednotke Press to charge Stla en m zapnete nab janie sa znova rozsvieti erven indik tor a spust sa 12 hodinov nab
158. y por lo tanto son fr giles Evite que los ni os jueguen con ellas No utilice las l mparas Imageo CandleLights Philips si est n da adas Utilice nicamente el adaptador proporcionado con el cargador Si utiliza un adaptador distinto con polaridad o corriente incorrectas podr a da ar el producto Adaptador Modelo Suministro de potencia en modo de conmutaci n Primaria 100 240V 60 50Hz 180 Secundaria 12V 500 6 Polaridad Cargador 100 240V 60 50Hz 180 Polaridad Seguridad y medio ambiente El m dulo LED de la Imageo CandleLight Philips es un producto LED de primera clase hecho con materiales y piezas reciclables de alta calidad Al desechar el embalaje el adaptador y el cargador act e siempre conforme a la normativa local a las posibilidades de reciclaje existentes Las Imageo CandleLights Philips disponen de bater as recargables Ni MH Estas no se pueden sustituir Se deben extraer como muestra el diagrama y desecharlas como residuos quimicos de peque a escala l Garant a La garant a de un a o de Philips tiene validez nicamente si se usa de acuerdo con las instrucciones y para su prop sito original Solamente se aceptar n reclamaciones mediante el env o de la prueba de compra original factura tique de compra o recibo en la que aparezcan la fecha de compra el nombre del distribuidor y una descripci n del producto Atenci n Cargue las bater as regularment
159. z ci za pasowe mo na zamawia na stronie internetowej firmy Philips Przejd na stron www philips com homelighting i kliknij cze SparePart WebShop Sklep internetowy cz ci zamiennych Philips Lighting BV 5 Num ro 10461 5600 VB Eindhoven Holandia Biuro serwisowe firmy Philips 800 7445 4775 www philips com homelighting Royal Philips Electronics Holandia Wyprodukowano w Chinach Instru es de instala o Philips Imageo CandleLight Leia com aten o as instru es deste produto Parab ns pela sua compra Obrigado por adquirir a Philips Imageo CandleLight seguir estas instru es poder tirar partido de todos os benef cios da Philips Imageo CandleLight durante o maior per odo possivel O aparelho inclui tr s CandleLights sendo poss vel adquiri las individualmente e em separado assim como carreg las no mesmo carregador Poder assim carregar as CandleLights de forma alternada e possuir Philips Imageo CandleLights sobresselentes Confirme que a embalagem cont m os seguintes itens 3 Philips Imageo CandleLights Carregador Adaptador Ficha para autom vel apenas TravelCandle Ficha vers o o Reino Unido apenas TravelCandle Utilizar a Philips Imageo CandleLight pela primeira vez Antes de usar as Philips Imageo CandleLights pela primeira vez carregue as durante pelo menos 12 horas at que a l
160. zanim uz sam proizvod na primjer munjama poplavom po arom nepravilnim kori tenjem ili nemarom adapter punja ili lampica Imageo CandleLight rastavljena Ako proizvod tvrtke Philips ne radi kako treba prvo pogledajte korisni ke upute Ako ne mo ete rije iti problem obratite se distributeru ili potra ite rje enje na web stranici tvrtke Philips na adresi www philips com homelighting Rezervni dijelovi Rezervni dijelovi mogu se naru iti na web stranici tvrtke Philips Idite na www philips com home lighting i pritisnite SparePart WebShop Philips Lighting BV 5 Num ro 10461 5600 VB Eindhoven Netherlands www philips com homelighting Slu ba za podr ku tvrtke Philips 800 7445 4775 Royal Philips Electronics Nizozemska Proizvedeno u Kini cE Philips Imageo CandleLights Telep t si utas t sok A term k haszn lata el tt figyelmesen olvassa el ezt a dokumentumot Gratul lunk v s rl s hoz K sz nj k hogy megv s rolta a Philips Imageo CandleLight term ket Az utas t sok betart sa hozz j rul ahhoz hogy a lehet legtov bb lvezze a Philips Imageo CandleLight term kek sszes el ny t A term k h rom CandleLight f nyb l ll de ilyen f nyek egyenk nt k l n is megv s rolhat k s ugyanezzel a t lt vel t lthet k Mivel a CandleLight term keket k l n k l n is t ltheti gy mindig lehet tartal k Philips Imageo CandleLight f nye E

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

User manual METTLER TOLEDO Compact scales BBA422  Gigabyte GA-M52L-S3P AM2+, ATX, DDRII    SP2401 USER GUIDE J1: PoE input from PSE. J2: data output to  56-EX500-GDN1-X8  取扱説明書 [F-05F]  USER`S MANUAL FOR TRAMPOLINE TENT  Installazione driver e software  Si non, passez directement à la question 23.  日本語  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file