Home

Thermaltake Smart SE 730W

1. Thermaltake e Thermaltake www thermaltake com T rk e Uyar ve Dikkat Notlar 1 G kayna kullan l rken g kayna n fi ten karmay n Aksi halde bilesenleriniz zarar g rebilir 2 G kayna n nem oran n n ve veya s cakl n y ksek oldu u ortamlarda b rakmay n 3 G kayna nda y ksek voltaj bulunur Yetkili bir hizmet veya elektrik teknisyeni de ilseniz g kayna kasas n a may n Aksi halde garanti ge erlili ini kaybeder 4 G g kayna na derecelendirme etiketinde belirtilen kaynak taraf ndan sa lanmal d r 5 Bu k lavuzda yer alan uyar lara ve dikkat notlar na uyulmamas durumunda t m garanti ve g venceler ge erlili ini kaybeder Bile en Kontrol SMART SE g kayna birimi Kullan c k lavuzu AC g kablosu Montaj vidalar x 4 G Konekt r Tan t m o 5 KABLO WATT DE ER G 4 4 pimli 6 2 pimli 5 pimli 4 pimli 4 pimli Konekt r CPU G c PCI E S ATA evrebirim Disket 20 4 pimli Konekt
2. GOST masia Ma ala aa a ANINUINADA auaMNiamr vi 0 35 20 90 luann lada siena masia ula gt 100 000 2121 luyna aaunasauluriu adsn asomar lunas lado naar aa aa a 5 18 5 le cada trans aaa llas 2 asanasaa9 lanai 1 0 unu I uaa 3 nimas da ada aran lW daa ans 4 MA UPS an Inasal UPS AULA MO NU Thermaltake 5 a sara UN SAURU UN IMA anu laa Thermaltake la www thermaltake com
3. SMART SE 4 o bo 4 4 6 2 4 4 VR 20 4 PCI E S ATA SPS 730M 730B7T 1 550mm 1 550 4 450mm 6 450mm 450 1 900mm SPS 630M 630BT 1 550mm 1 550 2 450mm 6 450mm 3 450mm 1 900mm SPS 530M 530BT 1 550mm 1 550 2 450 6 450mm 3 450mm 1 900mm 5BSB 22A 20A 57A 0 3A 2 5A SPS 730M 730BT 100BT 684BT 3 6BT 12 5 20 18A 49A 0 3A 2 5 SPS 630M 630BT 100BT 588BT 3 6BT 12 5BT 630 BT 18A 16A 41A 0 3A 2 5A SPS 530M 530 100BT 492BT 3 6BT 12 5 530
4. 1 2 3 24 20 4 20 4 20 4 20 4 4 12 4 4 4 12 4
5. 0 C 35 20 90 gt 100000 1 2 I O 1 3 4
6. 91 99255 3 sz la lua ad asaqA ou sEna UA 4 lW Smart SE 19 uri dana dra ln s ama dama 20 4 U 4 4 U las 4 u SPS 730M 730w 1 550mm 1 550 4 450mm 6 450mm 3 450mm 1 900mm SPS 630M 630W 1 550mm 1 550mm 2 450mm 6 450mm 3 450mm 1 900mm SPS 530M 530W 1 550mm 1 550mm 2 450mm 6 450mm 3 450mm 1 900mm yayadaumryavlaaan 5VSB 22A 20A 57A 0 3A 2 5A SPS 730M 730W 130W 684W 3 6W 12 5W 20A 18A 49A 0 3A 2 5A SPS 630M 630W 120W 588W 3 6W 12 5W 630W 18A 16A 41A 0 3A 2 5A SPS 530M 530W 110W 492W 3 6W 12 5W 530W JUMIUNIS A N vneama ATIA lau dama lalaszuuyavamuarnaadanaanua lla lia in iaa 1113 7 5115 1 15 937 UUSA AMADA 2 laa aang 4 lua dadas 3 nana daran uinuu 24 1 20 4 93 95 19 20 1 4 uuu 20 4 unas nada anaa anada lanus 20 9395 4 5 9 ama 12V CPU
7. 4 4 ATX 12B 5 SATA 0 SATA 6 4 7 PCI E PCI E 6 2 PCI E 8 PCI E 6 PCI E 2
8. 6 2 PCI E 8 110 150 5 7 0 3 12B 15 GND CISPR 22 TUV GOST
9. Thermaltake MY www thermaltake com 4 4 6 2 PCI E 4 78 4 5 S ATA 20 4 41 885 a E H 4558 1 ERRE ER ACRI TUE ZN TRECE TIRAR 0 ZII 2 lt EEV 3 1 1106 9 1 E H Id Ea A lt 0105069 4 5 TIA RATINOFIYO Smart SE RRE A AC EMIR ERTRISOME DR IRIA 20 46 gt de SPS 730M 730W 1 550 1 550 4 450mm 6 450 3 450mm 1 900 SPS 630M 630w 1 550 1 550 2 450mm 6 450 3 450mm 1 900 SPS 530M 530W 1 550 1 550 2 450mm 6 450 450 1 900 22 20 57 0 3A 2 5A SPS 730M 730W 130W 684W 3 6W 12 5W 730W 20A 18A 49A 0 3A 2 5A SPS 630M 630W 120W 588W 3 6W 12 5W 630W 18A 16A 41A 0 3A 2 5A SPS 530M 530W 110W 492W 3 6W 12 5W 530W ERITH TIERNO 1 1 97 2 1 2 PSU 4 7 213 NIET 3 24 YY AR 20 46 IRIART ESU REZO OF ERTRIALIZME 20H EEE 54 NF
10. ue y 9 1 Thermaltake w COOL YOUR LIFE English Warnings and Caution 1 Do notunplug the AC power cord when the power supply is in use Doing so may cause damage to your components 2 Do not place the power supply in a high humidity and or temperature environment High voltages exist the power supply Do not open the power supply case unless you are an authorized service technician or electrician Doing so will void the warranty 4 The power supply should be powered by the source indicated on the rating label 5 All warrantees and guarantees will be voided if failure to comply with any of the warnings and cautions covered in this manual Components Check User manual Mounting screws x 4 Smart SE power supply unit AC power cord Power Connector Introduction 20 4pin Main 4 4pin CPU 6 2pin PCI E 5 S ATA 4pin Peripheral 4pin Floppy Power Connector Power Connector Connector Connector Connector Connector SPS 730M 730W 1 550 1 550 4 450 6 450 3 450mm 1 900mm 630 630w 1 550 1 550 2 450 6 450 3 450mm 1 900 530 530W 1 550 1 550 2 450 6 450 3 450mm 1 900 Output Specification Mode 33 a 12V 5VSB _ 22A 20A 57A 0 3A 2 5A SPS 730M 730W 130W 684W 3 6W 12 5W 730W 20A 18A 49A 0 3A 2 5A SPS 630M 630W 120W 588W 3 6W 12 5W 630W 18A 16A 41A 0 3A 2
11. al ma nemliligi 20 ile 90 yogusmasiz MTBF gt 100 000 saat Sorun Giderme G kayna d zg n al mazsa l tfen hizmet ba vurusunda bulunmadan nce sorun giderme k lavuzuna bak n 1 G kablosunun elektrik prizine ve g kayna AC giri ine d zg n bir ekilde tak ld ndan emin olun 2 L tfen g kayna zerindeki I O a ma kapama anahtar n n konumunda oldu undan emin olun 3 L tfen t m g kaynaklar n n t m ayg tlara d zg n bir ekilde ba land ndan emin olun 4 Bir UPS birimine ba l ysa UPS nin a k ve fi e tak l olup olmad n kontrol edin Yukar daki talimatlar uygulad ktan sonra g kayna yine de al mazsa l tfen yetkili sat ma azan zla ya da Tt ubesi sat sonras hizmet b l m yle g r n Teknik destek i in Thermaltake in web sitesine de bakabilirsiniz www thermaltake com P N SPS 730M SPS 630M SPS 530M Mwng 91 255593 1 luns cuAd AU ns nda sana NINSA DIINAN AIUUSNAUMNN yaram 2 illo 3 unavaa idad rss laa nani varia 5 51 3 ar 4 unayan 5 anna la lua anna Und 5 1551155 amara ae mo lala lidia
12. 1 MN ENRE BERRE BJERE LESA WR ER AE RR 8182 110 3 3V RA 4 5V 150 EA 8 PA 5V RA 7 0 12V 15 6 ERRE PA A A RRE F CISPR 22 F TUV ZE amp CB F GOST 0 3 35 20 El 90 gt 100 000 R REA ERE DAR 066 1 2591 7 MEE RAE 1 0 2 ARE A IRA O ERE AA o ARS UPS EE AJUPS RARA DAA ERR Rh EHR Thermaltake 5 8 25075 www thermaltake com SMART SE 730W 630W 530W t A X 1 FARREA 187700 REA nH 2 AAA A ARA 3 RARA AU NR TATIANA 5 9038 23 4 hE EER 7 IRA 5 ARANA A A 4 LAA Smart RN aA 7 35 2 6 ZIRH 7740 MA de si SPS 730M 730W 1 550 1 550 4 450 6 450 450 1 900 SPS 630M 630w 1 550 1 550 2 450 6 450mm 450mm 1 900mm SPS 530M 530w 1 550 1 550 2 450 6 450 450 1 900 22 20 57 0 3A 2 5A SPS 730M 730W 130W 684W 3 6W 12 5W 730W 20A 18A 49A 0 3A 2 5A SPS 630M 630W 120
13. US AAA ARA 3 BET MA E A A 4 5 E DEE ED HERA AAA o RETH Smart SE PRHE AC ERAR xl Em 6 2 8 4 3858 EaR 20 4 A SPS 730M 730w 1 550mm 1 550mm 4 450mm 6 450mm 3 450mm 1 900mm SPS 630M 630w 1 550mm 1 550mm 2 450mm 6 450mm 450mm 1 900mm SPS 530M 530w 1 550 1 550mm 2 450 6 450 450 1 900 22 20 57 0 3A 2 5A SPS 730M 730W 130W 684W 3 6W 12 5W 730W 20A 18A 49A 0 3A 2 5A SPS 630M 630W 120W 588W 3 6W 12 5W 630W 18A 16A 41A 0 3A 2 5A SPS 530M 530W 110W 492W 3 6W 12 5W 530W 2 DE 38 1 2 8 PSU 3 24 HIERE 58 20 4 20 1 20 4 ARE 20 25 4 HEREA 4 ATX 12 58 4 4 12V E 4 4 12V a 5 SATA 1 SATA EE MER EEE 5 SATA CD DVD X EH 6 TER 4 21838 56 8 ER CD DVD Y ERI o Ho 7 EBTFZERPCILE RRA ARA ERAN PCI E Mo BE 6 2 t PCI E 88 JAAA 8 al 6 PCI E 8 6 2 281 PCI E 8
14. 3 V 4 5 V M x entre un 110 y un 150 por encima de la tensi n 5 V 7 0 V continua el dispositivo se apagar activando el 12 V 15 6 V M x sistema de protecci n Protecci n contra cortocircuitos Todas las salidas conectadas a tierra EMI Y SEGURIDAD Normativas sobre interferencia electromagn tica Cumple la CISPR 22 Cumple el TUV Cumple el CB Cumple el CE Cumple el GOST Est ndares de Seguridad Ambientes Temperatura de funcionamiento de 0 C a 35 Humedad de funcionamiento de 20 a 90 sin condensaci n MTBF gt 100 000 horas Resoluci n de problemas Si la fuente de alimentaci n no funcionara correctamente siga la gu a de soluci n de problemas antes de solicitar asistencia t cnica 1 Est el cable de alimentaci n correctamente enchufado en la toma el ctrica y en la toma de corriente alterna de la fuente de alimentaci n 2 Aseg rese de que el interruptor I O de la fuente e alimentaci n se encuentra en la posici n 1 3 Aseg rese de que todos los conectores de alimentaci n se encuentren correctamente conectados a todos los dispositivos 4 Si est conectado a una unidad de SAI Est el SAI encendido y enchufado Si tras seguir las instrucciones anteriores la fuente de alimentaci n contin a sin funcionar adecuadamente contacte con el almac n local o con una sucursal de Tt para un servicio postventa Si desea obtener m s soporte t cnico tambi n puede consultar
15. 4 L alimentation doit tre fournie par la source indiqu e sur l tiquette 5 Toutes les garanties seront annul es si les avertissements et mises en garde contenus dans ce manuel ne sont pas suivis V rification des composants Bloc d alimentation Smart SE Guide de l utilisateur Cordon d alimentation secteur 4 vis de montage Introduction au connecteur dalimentation Puissance en watts Connecteur du 7 Connecteur Connecteur Connecteur Connecteur de Connecteur principal S ATA priphrique lecteur de produit 4 4broches 6 2broches 5 4 broches SPS 730M 730 1 550 1 550 4 450 6 450 3 450 1 900 SPS 630M 630W 1 550 1 550 2 450mm 6 450 3 450 1 900mm SPS 530M 530W 1 550 1 550 2 450 6 450 3 450 1 900mm Caractristiques de sortie MODLE Sa 43 3v 5V 12V en watts 22A 20A 57A 0 3A 2 5A SPS 730M 730W 130W 684W 3 6W 12 5W 20A 18A 49A 0 3A 2 5A SPS 630M 630W 120W 588W 3 6W 12 5W 630W 18A 16A 41A 0 3A 2 5A SPS 530M 530W 110W 492W 3 6W 12 5W Etapes d installation Remarque Assurez vous que le syst me est teint et d branch D branchez le cordon secteur de votre ancienne alimentation 1 Ouvrez le bo tier de votre ordinateur et veuillez vous reporter au manuel d instruction fourni avec votre ch ssis 2 Installez
16. 5A SPS 530M 530W 110W 492W 3 6W 12 5W 530W Installation Steps Note Make sure that your system is turned off and unplugged Disconnect the AC power cord from your old power supply 1 Open your computer case please refer to the instruction manual provided with your chassis 2 Install the PSU into the case with the four screws provided 3 If your motherboard requires a 24pin Main Power connector please connect the 20 4pin Main Power connector to the motherboard If your motherboard only requires a 20pin Main Power connector please detach the 4pin connector from the 20 4pin Main Power connector then connect only the 20pin connector to the motherboard 4 For motherboard that only requires a 4pin ATX 12V CPU connector please detach a 4pin connector from the 4 4pin ATX 12V connector and connect it to the motherboard Either one of the 4pin from the 4 4pin ATX 12V connector will work 5 Connect the SATA devices if applicable to the power supply using the SATA cables provided hard drives CD DVD drives 6 Connect any devices that may use the 4 peripheral connectors ie hard drives CD DVD drives or case fans 7 If your graphic card requires PCI E power connector please connect corresponding PCI E connector instructed by your graphic cards user manual Please note the power supply utilizes a unique 6 2pin PCI E connector that can be effectively used as a single 8pin or PCI E connector To use itas a PCI
17. 5W 630W 18A 16A 41A 0 3A 2 5A SPS 530M 530W 110W 492W 3 6W 12 5W 530W Passaggi per l installazione Nota verificare che il sistema sia spento e scollegato Disconnettere il cavo di alimentazione CA dal precedente alimentatore 1 Aprire il case del computer consultare il manuale di istruzioni fornito con lo chassis 2 Installare la PSU nel case con le quattro viti fornite 3 Se la scheda madre richiede un connettore di alimentazione principale da 24 pin collegare il connettore di alimentazione principale da 20 4 pin alla scheda madre Se la scheda madre richiede soltanto un connettore di alimentazione principale da 20 pin scollegare il connettore da 4 pin dal connettore di alimentazione principale da 20 4 pin quindi collegare soltanto il connettore da 20 pin alla scheda madre 4 Per la scheda madre che richiede soltanto un connettore CPU da 12 V ATX a 4 pin staccare il connettore a 4 pin dal connettore 12 V ATX da 4 4 pin e collegarlo alla scheda madre Utilizzare uno qualsiasi dei connettori a 4 pin del connettore 12 V ATX da 4 4 pin 5 Collegare i dispositivi SATA se applicabile all alimentazione utilizzando cavi SATA forniti ie hard drive unit CD DVD 6 Collegare tutti i dispositivi che possono utilizzare i connettori periferici a 4 pin ad esempio hard drive unit CD DVD o ventole del case 7 scheda grafica richiede un connettore di alimentazione PCI E collegare il connettore PCI E corrispon
18. E connector please detach the 2pin connector from the 6 2pin connector DO NOT PLUG THE PCI E CABLE INTO THE CPU POWER CONNECTION THIS WILL DAMAGE YOUR SYSTEM 8 Close your computer case and connect the AC power cord to the power supply AC inlet Total Protection Over Power Protection The power supply shall be shut down and latch off if the wattage of the power supply is 110 150 over Over Voltage Protection Voltage Source Protection Point 3 3V 4 5V Max continuous power 5V 7 0V Max 12V 15 6V Max Short Circuit Protection All output to GND EMI 8 SAFETY EMI Regulatory MEET CISPR 22 MEET TUV SAFETY Standards MEET GOST Environments Operating temperature 0 C to 35 Operating humidity 20 to 90 non condensing MTBF gt 100 000 hours Trouble Shooting Ifthe power supply fails to function properly please follow the troubleshooting guide before application for service 1 Is the power cord plugged properly into electrical outlet and into the power supply AC inlet 2 Please make sure the I O switch on the power supply is switched to position 3 Please make sure all power connectors are properly connected to all the devices 4 If connected to a UPS unit is the UPS on and plugged If the power supply is still unable to function properly after following the above instruction please contact your local store Tt branch office for after sales service You may
19. also refer to Thermaltake s website for more technical support www thermaltake com SMART SE 730W 630W 530W Deutsch Warnungen und Vorsichtshinweise 1 Ziehen Sie nicht den Netzstecker wenn das Netzteil in Gebrauch ist Wenn Sie das tun k nnen Ihre Komponenten besch digt werden 2 Verwenden Sie das Netzteil nicht in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit und oder Temperaturen 3 Im Netzteil liegen gef hrliche Hochspannungen an ffnen Sie auf keinen Fall das Netzteilgeh use wenn Sie kein autorisierter Wartungstechniker oder Elektriker sind Sollten Sie das Geh use ffnen verf llt Ihre Gew hrleistung 4 Das Netzteil sollte durch die Quelle gespeist werden die auf dem Rating Etikett angegeben ist 5 Alle Gew hrleistungen und Garantien verfallen wenn Sie eine der Warnungen und Vorsichtsmafnahmen in dieser Bedienungsanleitung nicht beachten Komponentenpr fung Smart SE Netzteil Bedienungsanleitung Wechselstromkabel Befestigungsschrauben x 4 Vorstellung der Anschl sse Wattleistung 20 4 polig 4 4 polig CPU 6 2 polig 5 S ATA 4 polig 4 polig Floppy Hauptstromversorgung Stromversorgun PCI E Periphere Anschluss M Anschluss Anschluss SPS 730M 730W 1 550mm 1 550mm 4 450mm 6 450mm 450mm 1 900mm SPS 630M 630W 1 550mm 1 550mm 2 450mm 6 450mm 450mm 1 900mm SPS 530M 530W 1 550 1 550mm 2 450 6 450mm 3 450mm 1 900mm Ausgangss
20. la p gina web de Thermaltake www thermaltake com Italiano Avvertenze 1 Non disconnettere il cavo di alimentazione CA quando l alimentatore in uso In caso contrario i componenti potrebbero essere danneggiati 2 Non posizionare l alimentatore in un ambiente con temperatura e o umidit elevata L alimentatore presenta voltaggi elevati Non aprire il vano dell alimentatore salva se elettricisti tecnici autorizzati caso contrario la garanzia sar nulla 4 L alimentazione deve essere alimentata dalla sorgente indicata nell apposita etichetta di classificazione 5 In caso di mancata osservanza delle avvertenze indicate nel presente manuale tutte le garanzie verranno annullate Controllo dei componenti Cavo di alimentazione AC 4 viti di montaggio Unit alimentatore Smart SE Manuale utente Connettore di alimentazione Introduzione WATTAGGIO Alimentazione Connettore CPU Connettore Connettore Connettore Connettore principale 20 4 pin 4 4 pin PCI E 6 2 S ATA 5 pin periferica 4 Floppy 4 pin SPS 730M 730W 1 550mm 1 550mm 4 450mm 6 450mm 3 450mm 1 900mm SPS 630M 630W 1 550mm 1 550mm 2 450mm 6 450mm 450mm 1 900mm SPS 530M 530 1 550 1 550 2 450mm 6 450mm 3 450mm 1 900mm Specifiche di output MODELLO Wattaggio 5VSB 22A 20A 57A 0 3A 2 5A SPS 730M 730W 130W 684W 3 6W 12 5W 20A 18A 49A 0 3A 2 5A SPS 630M 630W 120W 588W 3 6W 12
21. 4 umnu 4 12V 4 4 25 3 auma ias n 19 9 4 laan 12V uuu 4 4 U 5 angaa nsa SATA ima cana SATA ag lua dana againu 15 1 5 CD DVD 6 494 719 das 23411 4 auuu asa las via lasW CD DVD 7 donan lus PCI E 11 5 dana PCI E mudurun 5 11 1979 PCI E uuu 6 2 ufatu aaa ama uuu 8 u 6 31 5 59 PCI E uuu 6 maana dana 2 6 2 u PCI E ludamala aran arca rada la 8 darnos no aaa ama ladrar as dans dd Uan ln msda u Tasa 5 lunu gadavi 5 lindaa ima 3 3V 3 3 4 5 Vmax 110 150 5V 7 0 Vmax 12V 15 6 Vmax lindas 517 CISPR 22 ASINAUVI AAUALNAN TUV 50 CB
22. IJIACZLETERT Py Y CCKU 1 2 3 4 5
23. Kabel Z B Festplatten CD DVD Laufwerke 6 Verbinden Sie die Einheiten welche die 4 poligen Periphere Anschl sse benutzen k nnten z B Festplatten CD DVD Laufwerke oder Geh usel fter 7 Wenn Ihre Grafikkarte PCI E Netzstecker ben tigt verbinden Sie bitte den korrespondierenden PCI E Anschluss entsprechend den Anleitungen Ihrer Grafikkarte Bitte beachten Sie Das Netzteil verwendet einen einzigartigen 6 2 poligen PCI E Anschluss der als ein einzelner 8 poliger oder 6 poliger PCI E Anschluss genutzt werden kann Um ihn als 6 poligen PCI E Anschluss zu verwenden entfernen Sie bitte den 2 poligen Anschluss vom 6 2 poligen Anschluss STECKEN SIE NICHT DIE PCI E KABEL IN DIE CPU STROMVERSORGUNG DIES WIRD IHR SYSTEM BESCH DIGEN 8 Schlie en Sie das Computergeh use und verbinden Sie das Wechselstromkabel mit dem entsprechenden Eingang des Netzteils Gesamtschutz berspannungsschutz berlastungsschutz Spannungsquellece Schutzpunktnt Das Netzteil sollte ausgeschaltet und ausgerastet 3 3 V 4 5 V max werden wenn die Wattleistung des Netzteils bei 5 V 7 0 V max 110 150 ber der durchgehenden 12 V 15 6 V max Stromversorgung liegt Schutz vor Kurzschluss Alle Ausg nge an Erde GND EMI amp SICHERHEIT EMl Regulierung ENTSPRICHT CISPR 22 ENTSPRICHT TUV ENTSPRICHT CB ENTSPRICHT CE ENTSPRICHT GOST SICHERHEITS STANDARDS Betriebsumgebung Betriebsbedingungen Temperatur 0 C bis 35 C Betriebsbedi
24. POTENCIA A a a e onector onectores onector Conector Conector de CPU Conector de S 5 perif ricos disquetera de 20 4 pines 4 4 pines PCI E 6 2 pines pines 4 pines 4 pines SPS 730M 730W 1 550mm 1 550mm 4 450mm 6 450mm 450mm 1 900mm SPS 630M 630W 1 550mm 1 550mm 2 450mm 6 450mm 3 450mm 1 900mm SPS 530M 530W 1 550 1 550 2 450 6 450mm 3 450mm 1 900mm Especificaciones de salida MODELO 22 20 57 2 5 SPS 730M 730W 130W 684W 3 6W 12 5W 20A 18A 49A 0 3A 2 5A SPS 630M 630W 120W 588W 3 6W 12 5W 630W 18A 16A 41A 0 3A 2 5A SPS 530M 530W 110W 492W 3 6W 12 5W AN Pasos de instalaci n Nota Aseg rese de que el sistema est apagado y desenchufado Desconecte el cable de alimentaci n de corriente alterna de la antigua fuente de alimentaci n 1 Abra la caja del ordenador le recomendamos que consulte las instrucciones del manual del chasis 2 Instale la fuente de alimentaci n en caja con los cuatro tornillos suministrados 3 Sila placa madre requiere un conector de alimentaci n principal de 24 pines conecte el conector de alimentaci n principal de 20 4 pines a la placa madre Si la placa madre s lo requiere un conector de alimentaci n principal de 20 pines separe el conector de 4 pines del conector de alimentaci n principal de 20 4 pines y a continuaci n conecte s lo el conector de 20 pines
25. R RE20E 7 7 0 20 Ak 6 UEG e 4 4 Y 12V CPU IRIBROA EVE FDA 444E 12V1 9 FR lt EEU 4 46 YATX12VIRI ANE 5571049 5 SATAFINA A N RRT47 CDIDVDR74 75 E 7 ALTERA 59 6 4e ZATTI A N 1 7 1 7 6617 47 7 LEERE NnERSTOPC EIRI A ARALICESN 2862 E tlt 6E 1 7 A 06 2 835 GETPCIEITREIAELTERIDER 6 2 lt EE UNS PCI ET 7 1 VATANEABLEJO 8 IME E1 T7 XA BU ACER TI 7 LY 0635 556 086 BEERE B h DRE E ER Y 2507 Y 110 150 N 56 5V 7 0 8 FEUERT 12V 15 6V5 A NTUE Z CISPR 228 amp TUV E os CBE 8 amp GOSTE HA E 0 C 35 C EFE 20 90 gt 100 0001 HMIZFERIES lt BRL 5056 ARERUT lt EZN z ERTRGE TARA NEIELX lt LAENTUE ERRKEO M ECUOVEXASATUDCERERLI lt E ZN INTO A a EEU UPSR R TURF RIVES ACALIA E LFP TDAH ERRE lt Thermaltake N Web 4 N www thermaltake comt 2XR
26. W 588W 3 6W 12 5W 630W 18A 16A 41A 0 3A 2 5A SPS 530M 530W 110W 492W 3 6W 12 5W 530W ZRIR EE FOX IMA S IA BIR H A EE FATRA 182 18 22 35 PSU AMA 24 20 4 AENA 20 MARE A 20 4 ABRAN 204 4 4 H 12 4 4 12V ERR 45 4 4 121 4 6 5 SATA 22 SATA R MER FARM CD DVD 9 3 5 6 1 4 HAMMER AOS 9 5 5 CD DVD IE 8 7 PCI E 30 AXE ENANA RAI 45 9 6 2 PCI E A TAR AEREA 8 6 PCI E ARENAS 6H PCI E 6 2 5 18 7715 PCI E 8 8 55 ER R E 38 E SUR IRA N gt ERREP IPERI AHRR 110 150 3 3V 4 5V MEN 5V BA 7 0V 12V BH 15 6V EM 54 9135 HA CISPR 22 135 FE TUV ZEE CB mM 4 5 HE GOST DH TRE 0 C 35 TP FRE MTBF 20 E 90 gt 100 000 Eds ORAR 8 86 47 25 81500 1 A A aa AY 3e ya E 2 3 ol 4 UPS RE RADAR AL UPS URERA HIRE MNAE Thermaltake 7 BRARED
27. a la placa madre 4 Para la placa madre que s lo requiere un conector CPU ATX de 12 V de 4 pines separe un conector de 4 pines del conector de 12V ATX 4 4 pines y con ctelo a la placa madre Cualquiera de los 4 pines del conector de 12V ATX 4 4 pines funcionar 5 Conecte los dispositivos SATA si procede a la alimentaci n principal utilizando los cables SATA suministrados por ejemplo discos duros o unidades de CD DVD 6 Conecte cualquier dispositivo que utilice conectores de perif ricos de 4 pines por ejemplo discos duros unidades de CD DVD o ventiladores de caja 7 Sisu tarjeta gr fica requiere un conector de alimentaci n PCI E realice la conexi n de acuerdo con las instrucciones del manual de usuario de su tarjeta gr fica Tenga en cuenta que la alimentaci n principal de emplea un conector nico PCI E de 6 2 pines que puede utilizarse como un conector PCI E de 8 o 6 pines utilizarlo como conector de PCI E de 6 pines extraiga el conector de 2 pines del conector de 6 2 pines NO CONECTE EL CABLE PCI E EN LA TOMA DE ALIMENTACI N DE LA CPU PODR A DA AR EL SISTEMA 8 Cierre la caja del ordenador y conecte el cable de alimentaci n de corriente alterna a la toma de corriente alterna de la fuente de alimentaci n Protecci n total Protecci n contra sobrevoltaje Fuente de voltaje Punto de protecci n Protecci n contra sobrealimentaci n Si la tensi n de la alimentaci n principal se encuentra 3
28. dente come indicato nel manuale della scheda grafica uso L alimentatore utilizza un unico connettore PCI E da 6 2 pin che pu essere utilizzato efficacemente come singolo connettore PCI E da 8 pin o da 6 pin Per utilizzarlo come connettore PCI E da 6 pin staccare il connettore da 2 pin dal connettore da 6 2 pin NON INSERIRE IL CAVO PCI E NELLA CONNESSIONE DI ALIMENTAZIONE CPU QUESTO POTREBBE DANNEGGIARE IL SISTEMA 8 Chiudere il case del computer e connettere il cavo di alimentazione CA all ingresso dell alimentatore Protezione totale Protezione sovratensione Sorgente voltaggio Punto di protezione Protezione da sovralimentazione L alimentatore verr arrestato e staccato se il wattaggio 3 3V 4 5V dell alimentazione e del 110 150 sull alimentazione 5V 7 0V max continua 12V 15 6V max Protezione da cortocircuito Tutte le uscite su GND EMI 8 SICUREZZA Normativa EMI REQUISITI CISPR 22 REQUISITI TUV REQUISITI CB REQUISITI CE REQUISITI GOST Standard di SICUREZZA Ambienti Temperatura di funzionamento 0 35 Umidit di funzionamento 20 90 non condensante MTBF gt 100 000 ore Risoluzione dei problemi Se l alimentatore non funziona correttamente consultare la guida sulla risoluzione dei problemi prima di richiedere assistenza 1 ll cavo di alimentazione collegato correttamente alla presa elettrica e all ingresso CA dell alimentatore 2 Assicurarsi c
29. ector ATX 12V CPU de 4 pinos remova o conector de 4 pinos do conector ATX 12V de 4 4 pinos e ligue motherboard Qualquer um dos dois grupos de 4 pinos dos conectores ATX 12V de 4 4 pinos ir funcionar 5 Ligue os dispositivos SATA se for aplic vel fonte de alimentac o utilizando os cabos SATA fornecidos Isto discos r gidos leitores de CD DVD 6 Ligue quaisquer dispositivos que possam utilizar conectores perif ricos de 4 pinos Isto discos r gidos leitores de CD DVD ou ventoinhas da caixa 7 Seasua placa gr fica precisar de um conector de alimentac o PCI E ligue o conector PCI E correspondente como indicado no manual de utilizador da sua placa gr fica Tenha em atenc o que a fonte de alimentac o utiliza um s conector PCI E de 6 2 pinos que pode ser utilizado de modo eficaz como conector PCI E simples de 8 pinos ou 6 pinos Parautilizar como conector PCI E de 6 pinos remova o conector de 2 pinos do conector 6 2 pinos LIGUE O CABO PCI E NA LIGA O DE ALIMENTA O DO CPU ISTO IR DANIFICAR O SEU SISTEMA 8 Feche a caixa do seu computador e ligue o cabo de alimenta o AC entrada AC da fonte de alimentac o Protecc o Total Protec o de Sobretens o Fonte de Tens o Ponto de Protecc o Protecc o de excesso de pot ncia A fonte de alimentac o deve ser desligada no 3 3V 4 5 V m x interruptor e da corrente el ctrica se a pot ncia 5V 7 0 V m x da fonte de alimentac o fo
30. he l interruttore dell alimentatore sia posizionato su I 3 Assicurarsi che tutti i connettori di alimentazione siano collegati correttamente a tutti i dispositivi 4 In caso di connessione a un unita UPS tale unit attiva e inserita Se l alimentatore continua a non funzionare correttamente dopo aver seguito le istruzioni indicate contattare il proprio fornitore locale o la filiale Tt per il servizio post vendita Inoltre per maggiore supporto tecnico possibile consultare il sito Web di Thermaltake www thermaltake com P N SPS 730M SPS 630M SPS 530M Portugu s Avisos e Precau es 1 N o desligue o cabo de alimenta o AC quando estiver a utilizar a fonte de alimenta o Se o fizer pode danificar os seus componentes 2 N o coloque a fonte de alimenta o num ambiente de elevada humidade e ou temperatura 3 A fonte de alimenta o possui tens es elevadas N o abra a caixa da fonte de alimenta o excepto se for um t cnico ou electricista de servi o autorizado Se o fizer ir anular a garantia 4 A fonte de alimenta o deve ser alimentada pela fonte indicada na etiqueta informativa 5 Todas as garantias e certifica es ser o anuladas se n o cumprir nenhum dos avisos e precau es presentes neste manual Verifica o dos Componentes Fonte de alimenta o Smart SE Manual do utilizador Cabo de alimenta o AC 4 parafusos de montagem Introdu o do Conect
31. ilis comme un connecteur PCI Express simple de 8 broches ou de 6 broches Pour l utiliser comme un connecteur PCI Express de 6 broches veuillez enlever le connecteur de 2 broches du connecteur de 6 2 broches NE BRANCHEZ PAS LE C BLE PCI EXPRESS AU CONNECTEUR D ALIMENTATION DU MICROPROCESSEUR CELA ENDOMMAGERA VOTRE SYST ME 8 Refermez votre botier dordinateur et connectez le cordon dalimentation secteur la prise dentre de l alimentation Protection totale Point de protection L alimentation sera coup e et verrouill e si sa 3 3V 45 puissance watts d passe la puissance EN ANNE continue par 110 150 12V 15 6 V Max Protection contre le court circuit Toutes les sorties la terre EMI amp S CURIT R glementation EMI Conforme aux normes CISPR 22 Conforme aux normes TUV Conforme aux normes CB Conforme aux normes CE Conforme aux normes GOST Normes de s curit Environnements Temp rature de fonctionnement 0 35 Humidit tol r e 20 90 sans condensation MTBF gt 100 000 heures D pannage Si l alimentation ne fonctionne pas correctement veuillez suivre le guide de d pannage avant de faire une demande au service apr s vente 1 Le cordon d alimentation est il branch dans la prise secteur et dans la prise d entr e secteur de l alimentation 2 Veuillez vous assurer que l interrupteur se trouvant sur l alimentation soit en position 3 Veuille
32. l alimentation dans le bo tier avec les 4 vis fournies 3 Si votre carte n cessite un connecteur d alimentation principale de 24 broches veuillez brancher le connecteur d alimentation de 20 4 broches la carte m re Si votre carte m re ne n cessite qu un connecteur d alimentation de 20 broches veuillez enlever le connecteur de 4 broches du connecteur d alimentation principale de 20 4 broches et branchez uniquement le connecteur de 20 broches la carte 4 Pour une carte m re qui n cessite uniquement un connecteur ATX 12V de 4 broches pour le processeur veuillez enlever un connecteur de 4 broches du connecteur ATX 12V de 4 4 broches et connectez le la carte m re N importe lequel des deux connecteurs de 4 broches du connecteur ATX 12V de 4 4 broches pourra tre utilis 5 Connectez les p riph riques SATA s il y en a l alimentation l aide des c bles SATA fournis Par exemple des disques durs des lecteurs CD DVD 6 Connectez tout p riph rique qui utilise les connecteurs p riph riques 4 broches Par exemple les disques durs les lecteurs CD DVD ou les ventilateurs de bo tier 7 Si votre carte graphique n cessite un connecteur d alimentation PCI Express veuillez brancher le connecteur PCI Express correspondant selon les instructions de votre manuel de l utilisateur de la carte graphique Veuillez noter que l alimentation utilise un connecteur unique PCI Express de 6 2 broches qui peut tre ut
33. ngungen Luftfeuchtigkeit 20 bis 90 ohne Kondensation MTBF gt 100 000 Stunden Problembeseitigung Wenn das Netzteil nicht richtig funktioniert befolgen Sie bitte zuerst die Anleitungen der St rungsbeseitigung bevor Sie sich an den Kundendienst wenden 1 Ist das Stromkabel richtig in den elektrischen Ausgang Steckdose und den elektrischen Eingang fr Wechselstrom eingesteckt 2 Stellen Sie bitte sicher dass der Ein Ausschalter auf dem Netzteil auf der Position steht Bitte stellen Sie sicher dass alle Anschlsse richtig mit den Einheiten verbunden sind 4 Falls Sie ein USV angeschlossen haben Ist das USV eingeschaltet und angeschlossen Wenn das Netzteil nach berpr fung der oben angegebenen Fehlerursachen immer noch nicht richtig funktioniert wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen H ndler oder die Tt Niederlassung f r Unterst tzung Sie k nnen sich auch auf der Thermaltake Web Seite an den Kundendienst wenden www thermaltake com Avertissements et Mise en garde F rann ga E 1 Ne d branchez pas le cordon secteur lorsque l alimentation est en cours d utilisation Cela pourrait endommager vos composants 2 Ne mettez pas l alimentation dans endroit tr s humide et ou temp rature lev e 3 Il y a des voltages lev s dans l alimentation N ouvrez pas le bo tier de l alimentation moins d tre autoris par un technicien de maintenance ou un lectricien Cela va annuler la garantie
34. or de Alimenta o 15 Conector Conector de Perif rico Drive de de 4 pinos 4 pinos Conector Conector El ctrico Conector Conector Geral de do CPU de PCI E de SATA de 20 4 pinos 4 4 pinos 6 2 pinos 5 pinos SPS 730M 730w 1 550mm 1 550 4 450 6 450mm 3 450mm 1 900mm SPS 630M 630W 1 550mm 1 550mm 2 450mm 6 450mm 3 450mm 1 900mm SPS 530M 530W 1 550mm 1 550 2 450 6 450mm 3 450mm 1 900mm Especifica o de Sa da MODELLO Wattaggio 5VSB 22A 20A 57A 0 3A 2 5A SPS 730M 730W 130W 684W 3 6W 12 5W 20A 18A 49A 0 3A 2 5A SPS 630M 630W 120W 588W 3 6W 12 5W 630W 18A 16A 41A 0 3A 2 5A SPS 530M 530W 110W 492W 3 6W 12 5W Etapas da Instala o Nota Certifique se que o seu sistema est desligado e sem corrente el ctrica Desligue o cabo de alimentac o AC da sua antiga fonte de alimentac o 1 caixa do seu computador consulte o manual de instru es fornecido com a sua caixa 2 Instale o PSU na caixa com os quatro parafusos inclu dos 3 Se asua motherboards precisar de um conector de Corrente El ctrica de 24 pinos ligue o conector de Corrente El ctrica de 20 4 pinos a motherboard Se a sua motherboard s precisar de um conector de Corrente El ctrica de 20 pinos remova o conector de 4 pinos do conector de Corrente El ctrica de 20 4 pinos e ligue apenas o conector de 20 pinos a motherboard 4 Para motherboards que s precisam de um con
35. pezifikation MODELL Watteistung 3 3v sv 2v f 22A 20A 57A 0 3A 2 5A SPS 730M 730W 130W 684W 3 6W 12 5W W 20A 18A 49A 0 3A 2 5A SPS 630M 630W 120W 588W 3 6W 12 5W 630W 18A 16A 41A 0 3A 2 5A SPS 530M 530W 110W 492W 3 6W 12 5W Installationsschritte Anmerkung Stellen Sie sicher dass Ihr System ausgeschaltet und alle Stromkabel gezogen sind Entfernen Sie das alte Wechselstromkabel von Ihrem alten Netzteil 1 ffnen Sie Ihr Computergeh use bitte befolgen Sie dabei die Instruktionen f r Ihr Geh use 2 Installieren Sie die PSU im Geh use und verwenden Sie die vier mitgelieferten Schrauben 3 Wenn Ihre Hauptplatine einen 24 poligen Stromversorgungsanschluss ben tigt Verbinden Sie bitte den 20 4 polige Hauptstromversorgungsanschluss mit der Hauptplatine Wenn Ihre Hauptplatine nur einen 20 poligen Stromversorgungsanschluss ben tigt entfernen Sie bitte den 4 poligen Stiftanschluss vom 20 4 poligen Hauptstromversorgungsanschluss und verbinden Sie dann nur den 20 poligen Stiftanschluss mit der Hauptplatine 4 F r Hauptplatinen die nur einen 4 poligen ATX 12 V CPU Anschluss ben tigt entfernen Sie bitte den 4 poligen Stiftanschluss vom 4 4 poligen ATX 12 V Anschluss und verbinden Sie ihn mit der Hauptplatine jeder der beiden 4 poligen 4 4 poligen ATX 12 V Anschl sse wird funktionieren 5 Verbinden Sie die SATA Einheiten wenn vorhanden mit dem Netzteil unter Einsatz der mitgelieferten SATA
36. r Konekt r Konekt r Konekt r Konekt r SPS 730M 730W 1 550mm 1 550mm 4 450mm 6 450mm 3 450mm 1 900mm SPS 630M 630W 1 550mm 1 550mm 2 450mm 6 450mm 3 450mm 1 900mm SPS 530M 530W 1 550mm 1 550mm 2 450mm 6 450mm 3 450mm 1 900mm k Spesifikasyonu 22 20 57 2 5A SPS 730M 730W 130W 684W 3 6W 12 5W 20A 18A 49A 0 3A 2 5A SPS 630M 630W 120W 588W 3 6W 12 5W 630W 18A 16A 41A 0 38A 2 5A SPS 530M 530W 110W 492W 3 6W 12 5W E a Kurulum Ad mlar Not Sisteminizin kapal oldu undan ve fi inin tak l olmad ndan emin olun g kablosunu eski g kayna n zdan s k n 1 Bilgisayar kasan z a n l tfen kasan zla sa lanan talimat k lavuzuna bak n 2 PSU yu sa lanan d rt vidayla kasaya tak n 3 Ana kart n z 24 pimli bir Ana G konekt r gerektiriyorsa l tfen ana karta 20 4 pimli Ana G konekt r n ba lay n Ana kart n z yaln zca 20 pimli bir Ana G konekt r gerektiriyorsa l tfen 4 pimli konekt r 20 4 pimli Ana G konekt r nden ay r n ve ana karta yaln zca 20 pimli konekt r ba lay n 4 Yaln zca 4 pimli bir ATX 12V CPU konekt r gerektiren ana kartlarda l tfen 4 4 pimli ATX 12V konekt r nden 4 pimli bir konekt r ay r n ve ana karta ba lay n 4 4 pimli ATX 12V konekt r ndeki 4 pimli her iki konekt r de al r 5 Sa lanan SATA kablolaryny kullanarak SATA aygytla
37. r 110 150 12V 15 6 V m x superior a pot ncia cont nua Protec o Contra Curto circuito Todas as sa das para TERRA EMI amp Regulamento EMI EM CONFORMIDADE COM CISPR 22 EM CONFORMIDADE TUV CONFORMIDADE CONFORMIDADE EM CONFORMIDADE COM GOST Normas de SEGURAN A Ambientes Temperatura de funcionamento 0 C 35C Humidade de funcionamento 20 90 sem condensac o MTBF gt 100 000 horas Resoluc o de Problemas Se a fonte de alimentac o n o funcionar correctamente siga o guia de resoluc o de problemas antes enviar para reparac o 1 cabo de alimenta o est devidamente ligado tomada el ctrica e entrada da fonte de alimenta o AC 2 Certifique se que o interruptor da fonte de alimenta o est na posi o 1 3 Certifique se que todos os conectores de alimentac o est o devidamente ligados atodos os dispositivos 4 Se estiver ligado a um aparelho UPS o UPS est ligado no interruptor e corrente el ctrica Se a fonte de alimenta o continuar a n o funcionar correctamente depois de seguir as instru es acima indicadas contacte a sua loja local ou filial Tt para servicos p s venda Tamb m pode consultar o s tio Web da Thermaltake para obter mais apoio t cnico www thermaltake com Thermaltake w COOL YOUR LIFE LS X 1 ADAME RAMSAR F ACER AR 2 ED
38. ryny varsa g kaynadyna ba layyn rnegin sabit disk s r c leri CD DVD s r c leri 6 Sabit disk s r c leri CD DVD s r c leri veya kasa fanlar gibi 4 pimli evre birim konekt rlerini kullanabilecek ayg tlar ba lay n 7 Grafik kart n z PCI E g konekt r gerektiriyorsa l tfen gelen PCI E konekt r n grafik kartynyzyn kullanycy k lavuzunda belirtildi i pekilde L tfen g kayna n n 8 veya 6 pimli tek bir PCI E konekt r olarak etkili bir ekilde kullan labilen 6 2 pimli benzersiz bir PCI E konekt r kulland na dikkat edin Bunu 6 pimli bir PCI E konekt r olarak kullanmak i in l tfen 2 pimli konekt r 6 2 pimli konekt rden PCI E KABLOSUNU CPU G BA LANTISINA TAKMAYIN BU S STEM N ZE ZARAR VER R 8 Bilgisayar kasan z kapat n ve AC g kablosunu g kayna AC giri ine ba lay n Toplam Koruma A r Voltaj Korumas Voltaj Kayna Koruma Noktas A r G Korumas G kayna n n watt de eri s rekli g c n 110 150 3 3V 4 5V Maks zerine karsa g kayna kapan r 5 7 0V Maks 12V 15 6V Maks K sa Devre Korumas T m k GND ye EMI amp G VENL K EMI D zenlemesi CISPR 22 UYGUN TUV YE UYGUN UYGUN UYGUN UYGUN SAFETY Standartlar Ortamlar al ma s cakl 0 ile 35
39. z vous assurer que tous les connecteurs d alimentation soient correctement connect s tous les p riph riques 4 Si elle est connect e une alimentation sans interruption ASI l ASI est elle en marche et connect e Si l alimentation continue mal fonctionner apr s avoir suivi les instructions ci dessus veuillez contacter votre magasin ou le bureau Thermaltake pour le service apr s vente Vous pouvez vous r f rer au site Internet de Thermaltake pour plus de support technique www thermaltake com Espa ol Precauciones y advertencias 1 No desenchufe el cable de alimentaci n de corriente alterna cuando la fuente de alimentaci n est en uso Si lo hace podr a da ar los componentes 2 No coloque la fuente de alimentaci n en ambientes de alta temperatura y o humedad 3 En la fuente de alimentaci n hay alto voltaje No abra la caja de la fuente de alimentaci n a menos que usted sea un t cnico o electricista autorizado Si lo hace anular la garant a 4 La fuente de alimentaci n debe alimentarse con el tipo de suministro indicado en la etiqueta de identificaci n 5 En caso de no cumplir las advertencias y precauciones indicadas en este manual todas las garant as quedar n anuladas Comprobaci n de los componentes Cable de alimentaci n de corriente alterna Tornillos de montaje x 4 Unidad de fuente de alimentaci n Smart SE Manual de usuario Introducci n del conector de alimentaci n

Thermaltake Smart SE 730W

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents