Conair Number Cut
Contents
1. Si quiere un corte de cabel lo a n m s corto A Aplique m s presi n Esto necesita al principio un poco de pr ctica 0 B Utilice una gu a m s corta Recuerde que es mejor dejar el cabello demasiado largo que demasiado corto Si quiere dejar el cabello m s largo encima de la cabeza utilice el peine de peluquero o sus dedos para alzar el cabello y c rtelo a lo largo deseado Trabaje siempre desde adelante hacia atr s de la cabeza y corte el cabel lo poco a poco reduciendo el espacio entre sus dedos o el peine y la cabeza Peine con fre cuencia para cerciorarse que no hay mechones disparejos y eliminar los recortes sepejq 1 dd 9 ay jo adueuajurew sea 10 pien6 apejq e pue jio Bunesuqn ysn q Hul Ua 9 ades saqeq s1oSssI9s J9q 18Qq quod 13q Jeq aseo abeJlo s e s s ey Jabuo Bunyno ul no sisse 0 sdij9 Bus z y m SauoJ osje y squos Jes 1y6u pue ya Burpn 9u1 sy bua mey uaap 10 sjueWysene quos papos Jaequinu g eje p pnj u osjy uoisidald Hun n9 yum Jadd1j9 nuemod e saunjeaj y auoy ye sinouey jeuoissazosd analyoe 0 pasu nof uiy sey yy IN9IIBY e IBU0Og MAU INOA fem ue ul Bnjd au abueyo 70u oq 19 Jno Jado d ay e1sul 0 UeI911199 9 palijenb e joezuo9 yy 0u s op jys y 4 Gnd au osanal no ayy ul n yy 30u seop nd y y Aem auo juo jajino ay ul 14 im Bnjd si a1njea jojes e sy 19y 0 3y UBU Japim s ape q auo 6njd paziiej2. ey pawwi Jo pu 96 0 pue spuens uanaun JO Y99349 0 u yo quo pe y y pue siaBul JO quios auyl u33m 9q Jeds y Buronpal q Jaylous rey au m9 jenpelb pesy au zo 49eq au 0 uo1 au wou Bum0m s emyy yiBbua p s p 0 m9 pue sahu oy u m q Mey y ploy 10 quos y Jano Bunno peay au jo do ay uo rey y pue qwos Jaqueq au asn do uo Jey 18Buo 104 NYI 00 ugy iey yonu 00 area 01 Jeneq sy squauay qUIO9 JUSUYIEye J9uouys e 0 yms snf g do 9SINO9 JO 29 9810 M e SOME Sly asejd ul sI yeu quuo9 juauu 49 e y y m peoy y o alnssald ajow jddy y JaJOus USAS aq 0 mey uem no y peay JO 49eq pue seapis punole jeaday aun e ye am e 1snf Buu rey y yno plemno pue piemdn Jaddi9 au 411 Nenpe o peay y surebe ye 434A premdn Bunuiod quios juawuyoepe ay jo yea ylim Su nuevo juego de peluquer a de Conair tiene todo lo que usted necesita para lograr cortes de cabello profesionales en su casa Incluye una potente cortadora para obtener resultados precisos Su conjunto tambi n incluye 8 gu as con c digo de color y de dis tintos largos incluso gu as para cortar el cabello alrededor de las orejas un peine de peluquero tijeras de peluquero una capa 2 pinzas y una caja de almacenaje Aceite lubri cante un cepillo de limpieza y un protector de cuchillas le permitir n mantener su cortadora en condici n ptima GU A DE CONAIR
3. l9nIJ9p 104 SY93M 9 Fp MOje SSPIJH Seres payur jejueunuos y um sju wd ys 104 JUO pijer ale saauy e9nou moym abueyo o oslgns ale se9uy ebe3sod una pue Bu puey apnj9u1 s d yy apo 0 pappe aq m abreyo Buypuey 00 Z E 10 00 01 40 Japo vununuIyy xe sajes eje s ajgeodde ppe pinoys sjuapisel yy pue ZY TI LO SP10 G O D 10 SQuie s yseo des9e jouues a 1reuoo o ajgeXed apeu lepo suou Jo q9ayo asojouy Usar la palanca reguladora prolonga la vida til de las cuchillas puesto que stas nunca utilizan el mismo ngulo para cortar Corte m s corto X a Su cortadora puede perder velocidad si recortes de cabello est n trabados en las cuchillas Para limpiar las cuchillas sin tener que removerlas use el cepillo de limpieza provisto Haga esto despu s de cada uso Despu s de limpiar las cuchillas lubr quelas con un poco de aceite Hacer esto despu s de cada uso especialmente cuando se corta mucho cabello mantendr las cuchillas en condici n ptima Si la corta dora deja de funcionar y que esto no soluciona el problema examine las cuchillas Si est n embotadas c mbielas Puede pedir nuevas cuchillas por correo mandando un cheque o un giro postal de US 6 50 a la direcci n m s abajo Este precio incluye los gastos de manejos y env o Pedido m nimo de 10 00 Conair Corporation 150 Milford Rd East Windsor NJ 08520 PRECAUCI N Nunca jale el cable Nunca retuerza ni enrolle
4. INO J Syy IN9J1eY JUSJOHIP 10 S9IJ0SS9998 JO JOLIeA e s yew euog sdnabul Ino ye ase sjoo uessagau oy uaym old e jo f9elmo99e y yum mey 19 0 J3ISEA SI US OIQ JO ISO Ae 9u yl pasejdal aq osje ppnoys squioy juauyseny 91qrssod se uoos se pagejda oq pinoys pue ssaudeys 13y Bulso ae 9ul sueauw y ey Bulqgelb Jo Hund ae U l 99 s pejq 4 S NS3J euoIssajold asioald 104 pajaguibua ale fay 199 S SSajUIe s UOQe9 ubly jo pew eje s pejq JaddiJ9 JIeU0O INOA 9Npo4d euog e Bui nq 103 squey urepe a9u Nuevamente gracias por comprar un producto de Conair Las cuchillas de su cortadora Conair son de acero inoxidable con alto contenido de carbono Han sido dise adas para proporcionar resulta dos precisos y profesionales Si siente que las cuchillas tironean o enganchan el cabello esto significa que est n perdiendo el filo y debe reemplazarlas lo m s pronto posible Tambi n deber cambiar las gu as si se pierden o se da an Se le har m s f cil cortar el cabello con exactitud profesional teniendo las herramientas adecuadas Conair ofrece una gran variedad de accesorios para cortar el cabello Si su juego de peluqueria no los incluye los puede pedir por correo Gu as para la oreja izquierda y derecha per miten cortar el cabello alrededor de las orejas f cilmente Las pinzas son muy convenientes para sostener el cabello durante el corte El peine permite desvanecer o
5. Jana Jade ysnd rey s yoys au pue no sasoj9 ay 104 m9 ay jo ssauasoj9 y ysnfpe renpeb no so y esnesaq quo juawuysepe ue JO pasu ay sajeuija Jana Jade sy Buidd19 a4 no ajliym aun aues 3y ye Jana ay isnfpe pue puey Ino ul Jaddij9 au pjoy uga noA quuny Ino ye pauonisod si Jana 19de aeuo 3y siadd1 9 euorssajoJd y 1snf d3A31 didV1 319 VWISAPFAV 2 614 Bungas samod wnwxew 3y SI SIY aow seabap cy mnoqe un uay pue sdo s s ou y UN ASIMAYIDOJD MAIS y UN Z t 6i4 asiou Bunejo e Bueu 109 e SONS WE 3y UN ASIMAIO 9JSJUNOI MAJIS J MOd ay UIN IWP E JO J9ALIPMOJOS E ULM FORMULARIO DE PEDIDO PARTES DE REPUESTO Y ACCESORIOS Precios v lidos hasta el 1ero de junio del 2011 Aceptaremos los pedidos enviados despu s de esta fecha y le informaremos de cualquier cambio de precio N MERO PRECIO CANTIDAD TOTAL Subtotal Impuesto a la venta TOTAL Enviar a Conair Corporation Service Department 150 Milford Road East Windsor NJ 08520 9730
6. PARA CORTAR EL CABELLO EN CASA Antes de empezar 1 Examine el aparato Cerci rese que est limpio que funcione correctamente y que las cuchillas est n lubricadas 2 Coloque una toalla o una capa de peluquero alrededor del cuello de la persona a quien le va a cortar el cabello 3 Siente a la persona de manera que su cabeza est al nivel de sus ojos para mayor visibilidad y control 4 Desenrede el cabello Sostenga la cor tadora c modamente en su mano Ya est listo a para empezar Su juego de peluquer a de 20 piezas number cut incluye gu as de color f ciles de usar Gracias al c digo de color recordar f cilmente cual gu a usar CORTES MEDIANOS A LARGOS Empiece cortando poco cabello hasta acos Jrey 3y surebe Anup addio pjoH spiemdn woyoq y woi sapis wu quos jusuyseye s9b1e y Buisn z 401199 11p elnjeu sy ul paquioo oq pinoys ey ayi Hey Buna uibaq OL paads umo sy e ey y yno sino y usym pusioiya sow syrom Jaddij9 J84y SMOYS 3DUAILISAXI BUOISSIJOJH IM9IND 3J0u1 3A0U Y 3MeU 0 ey ay yno Jaddij9 ay anoys 10 ysnd 13A N ILON dn pue jno iind uay pa e 1 sn 1 Se quny pue JaBulj xapul o9ejd sjuauwydeye quioYy an0ual Ol 9pe1Q Jaddij9 au jo woyoq y o uo Bulddeus uu dn yjoa way ful pjoy q SquI09 YIeny Je9 JUBII 1340 siade nubi quos juauyseye w Jubly e 189 19 J9NO siade nuybi quos juauyseye ea y e a
7. USADA JO p ewep e y im aguelidde siy esn zou oq Ll BuneJado SI Y aim soeuns fue uo agueldde aoejd zou oq OL Japo wou 6nid anoua u3yl 440 0 S 01 U09 e Un J99UUOISIP OL 6 paa siuupe Bulaq s UABAXO AJSUM Jo pasn Bulsq ae sijonpold Aelds josoJoe oJeym ajelado Jo s oop no sn zou oq 8 fuluado ue oui 2 fqo Aue yasul JO dolp J3A N 2x 94 pue Jrey qui jo as SBU uado 1e au desy pay90 q aq ew sbuluado me y ym yano9 Jo paq e se y ns seuns yos e uo ajuym Jo pax90 q Buruado me y Um aesueljdde ay ajelado JAN 9 sesejins pajesy wo eme p109 au desy G 11eda 1 pue uoeuiuexa 10 19 49 39111498 p3ZLIOYINyY Ue 0 a9uerdde 3y un oy 1ajem ojul p ddo p 10 pabe uep paddolp usaq sey y y Apadold Sun 10m 0u si y y Bnid 10 p109 pabeuep e sey y y aguerdde si ajelado 13A N y 19198 nURuu oy q papuauuuoga zou syu awyoeye esn ou oq jenuew siy ul paquosep se asn papuajul sy 10 juo egueidde si asf Sa 1 1QesIp urej1a9 yum sjenpinipul q 10 u pj y Jesu JO uo q pasn aq jou pinoys agueljdde sy Z En la frente corte el cabello en direcci n con traria al crecimiento del pelo y luego empare je los lados y luego empareje los lados Para conseguir una coronilla plana no utilice gu a sino un peine plano Corte el cabello por encima del peine v ase Fig 2 Fig 2 Para desvanecer la l nea de nacimiento del pelo ut
8. asn pjoy asnoy 104 paubisap sem Jaddij9 euo ay MO SI aSNOY INO ul amod 9Y y JUau snfpe SIy 9Meu 0 pasu few nox addio INOA 0 Jamod 3jsn pe 0 noA syunad majos Jamod ay MAYS d3MOd IlO JIBUOS 10 amnsons ou s alsy 19npold Jayjo ue 98N J A N SAPEIA y UMOP MOS JOU J IM y asn 0 lo 4 9y SI y asnegag Jaddijo paads ybly AIeu0y ay 10 peonoads paje nu o sem jo elmyeu yb sy yo un uy anun e 10 uo Jeddij9 au un Jas Ino yum papnj9ul 10 euog jennads au Buisn s pejq 3y jo yjea au uo jo jo sdoJp M e d fue asn Jaye pue Buunp 90J9q Sapejq au 0 o idde semje addijo lleuog Jno JO s pejq ay ulejurew O 10 TWIIIAS agueldde punoJe p109 au delm Jo sim nd 30u oq asn pjoyasnoy 104 sI 19NpO d oy syed ajgesomies Jasn Ou sey agueldde y yy JO anejuasaldal aJias pazioyne ue q pauwojiad aq pinoys Buroinles 13470 Uy number cut Instrucciones de uso y mantenimiento MODELO HC408 quuos Bunino y 40 yjoo 1y6u auanxe ey seyano Jano ey 40 4700 61q 14611 awa nxe ay JEU ans 99 Jayno au Jo 4700 euus 15 11 34 JO 43 SU19 X9 3y 0 9Q JO 13109 ISNUU quio9 uno y jo u00 ya auanxa ay UIS 3y YlIM 98 UO9 Ul AO JO 9SO 9 00 n 0u s op Jaddij9 ay Jey OS jueyloduu1 si si 481n9 au jo abpa do ay ueu Jaybly uu 6S 0 Wu 62 9L L 01 2 1 oq pinoys quos Bunin9 au jo abpa do Uly eperg
9. b O 118y sin9 g Jaquinu quos juawyoeye Huo e 8 2 O Jey sin9 Z Jaquinu quios juawyoeye Huo e nv 0 Jey tumbrase a cada gu a Use la gu a m s larga para empezar y luego acorte el cabello con gu as m s peque as si desea e Gu a No 1 corta el cabello a 1 8 3 mm e Gu a No 2 corta el cabello a 1 4 6 mm e Gu a No 3 corta el cabello a 3 8 9 5 mm e Gu a No 4 corta el cabello a 1 2 12 5 mm e Gu a No 5 corta el cabello a 5 8 16 mm e Gu a No 4 corta el cabello a 3 4 19 mm e Gu a No 7 corta el cabello a 7 8 22 mm e Gu a No 8 corta el cabello a 1 25 mm e Gu a para la oreja izquierda corta el cabello alrededor de la oreja izquierda e Gu a para la oreja derecha corta el cabello alrededor de la oreja derecha Para instalar la gu a sost ngala cabeza arriba y eng nchela en la parte inferior de la cuchilla Para quitar la gu a sost ngala seg n se indica y j lela hacia arriba y fuera NOTA Nunca empuje la cortadora para que corte m s r pidamente La experiencia profesional demuestra que funciona mejor cuando corta a su propia velocidad Para empezar el corte 1 Peine el cabello en la direcci n de su cre cimiento natural sin9 9 Jaquinu quios juawyoepe Huo e 8 6 0 Jey sing q Jaquinu quios juawyoepe Huo e aG 4 01 Jey sin9 y 1 qwunu qwo juawyoepe Huo e 48 0 JEY S n9 e 1aquinu quuos juawyogeye Buo7 WNIpajA e u
10. cortar el cabello en ngulo La capa de peluquero ofrece mayor comodidad durante el corte y el bolso de almacenaje permite guardar su cortadora y todos sus accesorios en un mismo lugar Tambi n puede ordenar el DVD instructivo de 30 minutos Corte de cabello en casa con instrucciones f ciles de seguir El DVD muestra las t cnicas b sicas del corte de cabello y presenta cuatro atractivos cortes paso a paso Le dar la confianza y los conocimientos que necesita para cortarle el cabello a toda su familia Para registrar su producto vis tenos en www conair com registration v9ECLLOdOL ESTEN Z098 ZY ajepuals PAJg 40Q18H U93019 UPON SZZ juawledag 3JMS NOILV4OdH409 HIYN0O9 d31N39 491A4JS uo1 e10d109 112109 0LOZ aJeJs 0 ayejs wo MEA yolym syyn Jayjo eney osje Aew noA pue siy6un jeba on oeds noA s n AueJem sy noA 0 jdde jou Aew uoneywij anoqe y os sobewep jenua nb suos Jo ejuapioul Jermads Jo uoge JO UOISN OXA 3y MoJe JOU OP SAJE S auOS YIMJOSLVHM 03NIdINI YO SSIWAXA ALNVIYVM d3HLO ANY HO SIHL dO HIVidga 40d SIIVIAVA TVILNINDISNOY YO IVINIAIDNI IVIDIAS ANV 40d 319VI1 39 HIVNOY TIVHS 1IN3A3 ON NI noA 0 jdde jou Aew suo ey 1 aaoqe 3y os s se UeLIemM paidu ue Buoj moy uo suoneywij moje JOU OP SaJe s WOS S ALNVYYYM QALINIT NILLIM SIHL d0 NOILVYNG HINOWN 09 JHL OL NOILYYNG NI OLI 39 TIVHS ISOdYNd YYINIILYYd V HOJ SSINLIJ ANV ALMISVINVHIdJI
11. el cable alrededor del aparato Enrolle el cable sin apretar al lado del aparato para guardarlo INOHA3141 ALIO ssg34qdqy JINVN e yo 19S sdo Bun 4s peng epelg SJOSSIOS J9QEg O PIA IMOBH SPUINN 0E saqn e yo Oyd O Bugeouqnq Jelon OJOJ9A yym adep uia yoejg axnjag ysn g A99N 8 2 aY 8 6 SQUIO9 JUSUWYOBHE E quo 4 1 Jes 44u pue Jes ya squIoo JUSWUoeny z JO 189 0 1 18 ayh 8 1 SQUIOD JUSUUYOB YY y JO 19S A A A A A AA A A A A A A A A A AA A A A A A A A AA A A E A AAA SA 8079H 104 195 apelg EM el E 3 Cuchilla grande Cuchilla peque a Tornillo regulador de energ a Palanca reguladora ajustable Bot n de encendido apagado 80p quu09 I POIN L JdY9 I PON L 3H I PON m c 110 JH I POIN L AN H I POIN 80p quIOoJ I POIN Re L IS I PON 38 014 I PON O301A 3H IPPON L d19 I PON 807 409 I POIN ADVERTENCIA SI CREE QUE NO HAY CORRIENTE CUANDO EL APARATO EST APAGADO EST EQUIVOCADO MANT NGALO ALEJADO DEL AGUA Todos sabemos que no se debe mezclar la electricidad y el agua Pero Sabe usted que un aparato el ctrico permanece bajo tensi n aunque est apagado Si est conectado hay corriente Por lo tanto siempre desenchufe los aparatos el ctricos despu s de usarlos SIEMPRE DESENCHUFE LOS APARATOS PEQUENOS 80p quIOoJ I POIN un pagade pue p pu jq e 104 quIoY juauyoeye von Isod G e pue sape q
12. en sentido horario con un destornillador o una moneda Fig 1 hasta que la arma y dura choque con la bobina produciendo un sonido continuo 2 Gire el tornillo en sentido antihorario hasta que el sonido se detenga Entonces gire el tor nillo 45 grados m s Esto es el ajuste de energ a m ximo Fig 2 PALANCA REGULADORA DE CORTE Al igual que las cortadoras profesionales su cortadora est equipada con una palanca reguladora ajustable al nivel del pulgar que permite ajustar el largo del corte a medida que corta el cabello La palanca reguladora permite cortar el cabello m s corto o m s largo sin tener que instalar una gu a Para obtener un corte m s corto deslice el bot n hacia arriba hasta la posici n 1 Para obtener un corte m s largo deslice la palanca hacia abajo El ajuste m s bajo dejar el cabello tan corto como la gu a m s corta l d19 L OH 1 95 OX30IA 9H 10 9H L 1dWO l 4NOH 80t W09 80t aWO09 80y 4INOg 80y g4INOg 8 018 LgVd pabueyo sey Bulaud y paynou eq M Jevo sn9 ay pue pazdas9e aq Jim 9 2p Siy Joye peyuewsod siaplo 1102 L eunf yBnoJy 12949 ul Bulouy W404 44040 SA1dOSSIIIV 3 S L Vd LNIINOV 1d3d LM LNDAIVH HIVNOI E 008 1 1189 Syed 4Y N34 2Y AIBUO 134 0 UO UONLULOJU 104 lepio INOA noge uoysenb e exey em y AUO Jeo 9m diz 31V1S 1dV xX0Q Oy Y 0 19n1 ap 30uUuE9 Sgf se ssalppe 39917s e aney snu M Ajea unid aseajd skejap pIone Ol
13. jews sayng epejg abej quiog Hung yb y 614 ur mojaq uogensnij ay ym BuruoJuo9 ulod 0 julod dn sapeja om ay yew usy n9L 1 O C8 L IT awos Bumn apera abe7 IM 61 J98MUPMAJ9S peay sd1 iyd e yum uay nybi pue ajoy yoes ul auo smajos peuo y 9IBId SAJOY M HS OM UM QUO umno Bunsixa Jo mau ay dn aun paubire jaedo ld ase pejq a6 1ej quos Humno ay pue pejq ews Jano au ey ans yew snuu no 9xXan pe y Bunejoso onsejd yq 3U VUVUVUVVUVVVVVUVVVUVVU MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Siempre que use aparatos el ctricos especialmente en la presencia de ni os debe tomar precauciones b sicas de seguridad entre las cuales las siguientes LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLO MANT NGALO ALEJADO DEL AGUA PELIGRO Cualquier aparato enchu fado permanece bajo tensi n aunque est apagado Para reducir el riesgo de muerte o herida por descarga 1 No trate de alcanzar el aparato despu s de que hubiese ca do al agua Descon ctelo inmediatamente 2 No lo use en el ba o o la ducha 3 No coloque ni guarde el aparato donde pueda caer o ser empujado a una ba era o un lavabo No coloque el aparato ni lo deje caer al agua u otro l quido 4 Siempre desconecte el aparato inmedi atamente despu s de usarlo 5 Desconecte el aparato antes de limpiarlo o uo A9eq Jano au p s quawubije jo no 3
14. 1991a Buisn U3Sym SNOLLINALSNI M33VS INVLdOdIAI Las cortadoras de Conair son inspecciona das para asegurarse que las cuchillas est n perfectamente alineadas Usted necesitar alinearlas nuevamente por si se desalinean a consecuencia de un golpe Para determinar si las cuchillas necesitan alinearse simple mente h galas coincidir seg n se indica a continuaci n Para reemplazar las cuchillas despu s de extraerlas regrese la cuchilla peque a en la gu a oscilante de pl stico negro luego aseg rese que la cuchilla peque a y la cuchil la grande est n alineadas Alinee la cuchilla grande con los dos orificios para tornillos Regrese los dos tornillos originales apret n dolos ligeramente con un destornillador cruci forme Fig 3 Cuchilla grande cuchilla fija Tornillos 6 D Cuchilla peque a cuchilla movediza Haga coincidir las cuchillas seg n se describe a continuaci n Fig 4 Fig 4 1 mm 1 5 mm Cuchilla fija cuchilla grande MANI WI MAMMAM Cuchilla movediza cuchilla peque a Aseg rese que la parte superior de la cuchil la grande est a una distancia de 1 a 1 5 mm 8079H TI00N SN pue aJeo Jo suonon1 su 19 qunu de la cuchilla peque a Esto evitar cortar el cabello demasiado corto o que las cuchillas hagan contacto con la piel Aseg rese que el extremo diente izquierdo de la cuchilla grande cubra o est a la izqui erd
15. 1e R y snes q Jo zu w sejd Bumueajo JO e AQUI9J 434e Jayno pue quos Hunna aoejdal o MOJ9Q BUIMEJp y UlIM UWJOJUO9 0 ulod 104 julod dn way yaeu jdwis Bumubies pasu s pejq y y 1191 NO ugo MoH juawubije jo mo pax90uy aq pinoys oyl y sepejq y ubijeal o pasu jim NOA Juswubiye 19aJ1ad ul ae s pejq au yey ansul 0 pazoadsu mja eo ae siaddij rey Ieu0o 0 9 Ap YOS e ym HO JIO ss39X3 d M perq 19JNI AY JO SAPIS pue u01 ay UO ro jdde pue uonisod PIEMUMOP e ul poq Ino wo eme Jaddij9 pjoH 39UBLUUIOJI9d uno wnwxew alnsua jim siy asn Jaye pue Bulnp 31043q sapejq 3y 0 10 jdde s emyy 30V19 3H 1 30 JINVNILNIVIA Sdiddl 19 NDA d0 Sd VI SNOLLINALSNI JUNVNILNIVIN d3SN BUILInO 33S seale y99u pue sumgapis aumno sjods usnaun 10 499y9 pue mey quo Lg quo juawuysdeye esn auyoeu y 01 umop ey 1de OL Z LU UUN S rA E NO TRATE DE ALCANZARLA UNIDAD EN EL AGUA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras electrocuci n incendio o heridas 1 Nunca deje el aparato desatendido mientras est conectado 2 Este aparato no deber a ser usado por sobre o cerca de ni os o personas con alguna discapacidad 3 Utilice este aparato nicamente con el prop sito para el cual fue dise ado y sola mente seg n las instrucciones S lo use accesorios recomendados por el fabricante 4 No opere este aparato si el
16. 7 1 0 Mey S n9 z aqnu quo juauyoepe JOyS uInIpaja e 8 1 0 ey sin9 Jaquinu qwuo juawyoepe oys e squio9 Jajloys asn uay ued noA n9 Jeyoys e juem noA y 38111 Jedd1 9 3y uo juawuyoeye 1sobuo y MJ ey ay seres juawyoseye y9es y bua ay 0 pasn auo93q nof nun ey jo junowe ews e juo jn9 yum ulbaq O 19 9N01 OL WNIQJN SISeq Jejn a e uo yy 94 3SN 0 UJS no a9u0 qwuo 3 3 110A8 J noA 19QUIAUIA jisea ues no os squioy papo9 Jaquinu 9Sn 0 Sea ym sauo9 JN n911ey 3 d 0Z n 18quinu 1no 3304 3SPI d 9 0 pea 31 n0 MON d1I6 jqeyozwos e ul Jadd1j9 pjoy u3y 991 9 0U8 SY UN ey QUIO9 4S4 py 101JU09 pue mM orsia 19yea16 nof sanib siy 1313 a a Ino Je s peay 13y 10 Sly ey OS uos41ad 3y 123S m9 Bulaq s aey soym uosad 3y jo 499u ay punoe de JO amo e Ild Z Jyjo0uus Bujuun pue pajio jladold p pue ey JO 991 S 4 9NS SAME 1addij9 Ino j0adsuj e s no 90J9g JINOH LV JIVH BNILINI OL 301059 HIVNOJ JHL 2 Empiece el recorte en un lado de la cabeza usando la gu a m s larga y cortando desde abajo hasta arriba Sostenga la cortadora lig eramente contra el cabello con los dientes de la gu a apuntando hacia arriba y planos contra la cabeza Pase la cortadora en el cabello grad ualmente hacia arriba y hacia fuera cortando poco cabello a la vez Haga lo mismo en el otro lado y atr s de la cabeza
17. Hu au e uns 3U surebe y Burpjoy pue B14 338 umop apisdn Jadd1 9 3y pjoy sulmqapis au pue y9au au Jo 49 3y 104 S123 ay pulyaq pue punole 1ano Jaddi 9 ay anou imojs aepinb 1nof se rey au Jo aurpno y YLM Uey ay surebe si perq aerosol spray o donde se est administrando oxigeno 9 Siempre apague el aparato OFF antes de desconectarlo 10 No coloque el aparato en ninguna super ficie mientras est funcionando 11 No utilice este aparato con un peine gu a roto o lastimado o si faltaran dientes a la cuchilla Esto podr a provocar una herida 12 Evite que las cuchillas toquen la piel cuando est n moviendo 13 Si el cable se enredara durante el uso apague el aparato inmediatamente y ender celo GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE OPERACION selo solamente con Corriente Alterna de 120V AC 60 Hz Para reducir el riesgo de electrocuci n el cable de este aparato est dotado de una clavija polarizada una pata es m s ancha que otra Como medida de seguridad se podr enchufar de una sola manera en el tomacor riente polarizado Si no entrara en el tomacor riente invi rtela Si a n no entrara completa mente comun quese con un electricista No intente modificar la clavija y jo apa 1 u109 au ans urew anoqe 995 ea y pue sulmgapis ay u m q Jad dijo ay UOnIsog aj is paisap au Qu ey quos sjuawysepe ou saumbal Buluipno ONINITLNO
18. ING N CASO POR ALGUN DANO ESPECIAL INCIDENTAL O CONSECUENTE DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE ESTA O CUALQUIER OTRA GARANTIA EXPRESA 0 IMPLICITA Algunos Estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os especiales incidentales o con secuentes de modo que las limitaciones mencionadas pueden no regir para usted Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted puede tener otros derechos que var an de un Estado a otro 2010 Conair Corporation CENTRO DE SERVICIO Conair Corporation Service Department 7475 North Glen Harbor Blvd Glendale AZ 85307 10PG112364 no p n jim s y pue U0 e 1 SIBaJ LIO9 Ieuog MMM 0 Ob jdwis aseajd 99Mpold 1euog InO Ja sibal OL Alwe INO jo Jaquiaw lana 0 sinsuiey Bunyoo 12916 9MB 0 pasu no uo 9n1sul pue aguapIjuos oy no anib pm y das q d s sinJ9rey Jejndod noj smoj oy pue sanbiuyos un IN9JI1eY seq s suow p y 9 qe rene SI O pPIA WOH J2 SNH SMNUIW DE MOJ 0J 0 1 sea ue sea zou nq se a9ejd auo ul sjenuassa Ino pe sdasy yanod abeo s jualuanuo9 e pue jnoJey jeou pue ajqeyojuoo e selnsua ade Jaqueq y ajbue ue e mey n9 10 Jade 0 sea y s yew quuos Huijs y ey Buluon 99S aje no ueym aJejd ul mey pjoy sd1jo Bul 49as sea ay puno Bunno asioaud ss uoy apinoJd squioy juswyseye w yu pue y s 00 BunnnsJiey jeuoissajold noA 0 way Buippe J9apisuo9 0 juem ew noA wau epnj9ul zou S90P JM IN918y
19. N 40 ALNVIdVM QAJNdNI 3H1 OL GALIN LON 109 INIONTONI SAILNIEVIT Y0 SNOILVDMIO SIILNYYYYM A3NIdINI ANY a1nyogznuew JO 342p 34 WO syzuow 09 eq ieys poned uenem y dieoal seyond e jo zu sqe y uj suoganysu Buiddiys 10 60 99 008 1 eo pinoys pue a seyand jo jood piaod juo p u sz u p s eluoJeo Huippuey pue abejsod 101 00 pue di9991 eseyomd no yum Jayjobo MO 9Q P3 SI J9JUSI JIMAS AY 0 JONPOIA SANIAJIP y ulnmjal uenem siy apun aoinies uleqo OL S eL19 e uu 10 diysuewyom ul enpoejep si aguelidde y yl sey nd zo a 2p y wo syzuow 09 104 SBIBYI JO 99 1 yun JnoA uodo no e 39gjd 1 JO Ieda im euog AINVddVM dVIA 314 QALIN NOVEDADES FASCINANTES DE CONAIR PT1 Juego de peluquer a de 15 piezas Esta ligera y peque a cortadora con motor de CD es una herramienta vers til que puede usarse para realizar cortes precisos y limpiar el rea y del bikini GMT189CGB Juego de cuidado personal de 13 piezas Cortadora de barba y bigote recargable con cuchillas de acero inox idable y gu a ajustable con 5 posiciones ideal para cortes homog neos SIINVIIddV TIVIAIS INTANNA SAVMIV pabbn dun w y d y sesgueldde noA Buisn zou ae no u ym Os uo s Jamod y ul s Bnid au JI HO sI y9 ms y U A N reoLi oaja ps si esguendde 911 9919 Ue yey mouy no pip mg uoneuiquio9 snolebuep e ale Jojem pue Apyonnoeja jeu
20. a del primer diente peque o de la cuchilla peque a Aseg rese que el diente grande de la extrem idad derecha de la cuchilla peque a toque el diente de la extremidad derecha de la cuchil la grande Cualquier otro servicio debe ser realizado por un t cnico autorizado Este aparato no con tiene partes que puedan ser reparadas por el usuario Para uso dom stico solamente No jale retuerza ni enrolle el cable alrededor del aparato ACEITE ESPECIAL Para mantener las cuchillas de su corta dora Conair en condici n ptima lubr quelas antes durante y despu s de cada uso Ponga unas cuantas gotas del aceite lubricante provisto en los dientes de las cuchillas Encienda el aparato durante un minuto y luego ap guelo El aceite lubricante provisto ha sido espec ficamente dise ado para las cortadoras de alta velocidad de Conair por lo que no reducir la velocidad de las cuchillas Nunca utilice otro producto No hay ning n substituto al aceite de Conair 0 6 02580 FN 40SpuIM 1503 peoy PIOHIAN OS L juauyuedag asias u01 e40d109 JIBu0 0 JIEN OS S 00 1 00 2 06 8 00 2 00 9 OS S 00 S 0 1 0 1 00 9 09 9 L1NNOWV ALILNVNO JOlUd TORNILLO REGULADOR DE ENERG A El tornillo regulador de energ a permite ajustar la potencia del aparato lo que puede ser nec esario si la electricidad en su casa est baja la cortadora Conair ha sido dise ada para uso dom stico 1 Gire el tornillo
21. aa s SS9 UIBIS YIM J WWI 9Y98ISNIA Y PIeag 9 q8961ey99Y J WWHNL 9991d E1 4DI6S ELIAS Hurwwu au lung pue Bu jrez p 10 pasn aq osje ug y se uawnysul Hu N9 9 1JeSI19A E JAWU 43dd1 3 1yblemquB enbiun siy s yew 10 0W 90 NH MOd yy 13dd1 9 92314 GL UIN QUYIN Lld dIVNOJ WOHJ SEMEN E GARANT A LIMITADA DE CINCO A OS Conair reparar o remplazar a su opci n su aparato sin cargo por un per odo de 60 meses a partir de la fecha de compra si presentara defectos de materiales o fabricaci n Para obtener servicio t cnico bajo esta garant a regrese su aparato al Centro de Servicio indicado a continu aci n junto con su recibo de compra y un cheque o giro postal de US 3 00 por gastos de manejo y env o Los residentes de California s lo necesitan dar una prueba de compra y deben llamar al 1 800 366 0937 para recibir instrucciones de env o En ausencia del recibo de compra el per odo de garant a ser de 60 meses a partir de la fecha de fabricaci n CUALQUIER GARANT A OBLIGACI N 0 RESPONSABILIDAD IMPL CITAS INCLUYENDO PERO NO LIMITADAS A LA GARANT A IMPLICITA DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROPOSITO ESPECIFICO ESTAR N LIMITADAS POR LOS 60 MESES DE LA PRESENTE GARANT A ESCRITA Algunos Estados no permiten limitaciones sobre la duraci n de una garant a impl cita de modo que las limitaciones mencionadas pueden no regir para usted CONAIR NO SER RESPONSABLE EN N
22. cord n o la clavija estuviesen da ados despu s de que hubiese funcionado mal o que se hubiese ca do o si estuviese da ado Regrese el aparato a un centro de servicio autorizado para su revisi n reparaci n o ajuste 5 Mantenga el cable alejado de superficies calientes 6 Nunca bloquee las aberturas de aire ni coloque el aparato en una superficie blanda como una cama o un sof donde se puedan obstruir Mantenga las aberturas libres de pelusas cabellos y elementos similares 7 Nunca deje caer ni inserte un objeto en ninguna de las aberturas 8 No lo utilice en exteriores ni lo haga fun cionar donde se est n usando productos en Z 614 998 QUIOI j au 1340 peay y jo do uo Jrey 19 snf quos juauyoeye oy ou quos je ay esn do je e 104 sapis y yum dn y USAS UYL SMOJ Y y9lym ul 101199 11p 3U sureBbe Iey 3y 1n9 UMOJ 3U 0 JUOAJ 3U 104 peay aul jo apis Jaddn au 0 woyoq ay wo Huna sepis au Jo enbiuyoa aues y asf ey y yno dn Jaddij9 ay aow jmo s pue pesy ay jsurebe ej juauyoene quos y pon Huas quos 3sebuoj y Buisn umo 94 0 499U 3y JO 4980 y W014 NY S BMIY 913 S19 M3Y0 SdOL 1113 193443d 01 SLN LHOHS 919 auipy9au sbueq sepis uanaun piore noA em siy quos noA se synsa1 Hurdd jo 49949 pue u yo ey qwuo3 0P SJeuoIssajoJd au se Op synsa 1890 104 MJJHI JNO dOLS L 614 PIEMUMOP Jadd1 9 ay anou pauisap y
23. ilice la gu a m s corta Peine el cabello para averiguar que el corte est uniforme Corte el cabello en la nuca y en las patillas ver la secci n Contorneo INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO INSTRUCCIONES MANTENIMIENTO DE SU CORTADORA PARA EL CABELLO MANTENIMIENTO DE LAS CUCHILLAS Lubrique las cuchillas antes durante y despu s del uso Esto asegurar un rendimiento ptimo Sostenga el aparato boca abajo lejos de su cuerpo y aplique aceite sobre los dientes y en el costado de las cuchillas Limpie el exceso de aceite con un pa o suave seco ur pabb6n d u ym papua Jeun ya 3q 13n3u pinoys agueljdde SIYL suos ad 0 Anfu JO 9 111 M90YS 91119919 Sunqjoysuay 2np 10L YNINYYM d3lYM JHL OLNI HIVJ3d LON 00 fuluea 9 aojaq asueldde siy Andun S fuisn 19ye jo enpauu Jopno e91 179919 ay wo a9uendde siy Snidun s emiy y spinbi 1340 10 Jajem 0 U1 do p 10 ul a9ejd jou oq uls 10 qn e ojul pajind aq 10 e ugo y aJaym agueldde 3 10 s 10 a9ejd 0u 0q Jmous au ul Jo Buluyeg ajym sn 0u 0q Z jajerpauw Bn duy 193em 0 ul U9 e sey ey agueidde ue 10 y9ea1 jou OQ M90US 9117999 JO YSU 3y SINPAJ OL HJO SI YIJIMS 3U UIUM USAS DAI e91199 9 s a9ueljdde Aue Y30NVO diLVM WOJJ AVMV dI JNISN 340434 SNOLLINMALSNI TIV Vd Humo oJ y Burpn 9ul pamo joj q semje pinoys suonnesgald Majes 91seq jyuaseld uslpiyo uSym je1dadsa sagueljdde eo1
24. n asn ul 0u uaym dn paj109 p109 y YM zel y e7 ad dijo 3y PUNOJe p109 3y deJM JO ISIM J9A9N p409 Jaddi 9 ay uO nd 13A9N NOLLNVO 02580 FN JOSPUIMN 1583 Py PAOHINA OS L UOIe10d10 JIBUOo 9u aq 3snu wnwlulu 00 0L mq Bupuey pue abejsod sapnj9u1 asud sy que q Japo asas 0G 9 104 Japo auou JO y99y9 pues s pejq mau Joy uay asejda np awogaq an fou y s pejq au y49ay9 day Usaop uonoe siu pue Bunin9 sdo s Jadd19 yy uonipuos Bumiom poof ul urewa pinoys sapejg ay Bumno ey nesy ym jjetadsa Huidd jo M n Jae siy Op noA y W3UY SSOJ98 10 JO JUNOWE ews e Adde rey jo 331 ae s pejq uSum asn yea Jae suop aq pinoys siy sapelq oy jo jno aey ysniq 0 ysn1q Bulueaj9 noA asn s pejq ay Bunoua ynoy m ey aA0uua o 1add1 9 Aue umop MO S ues ey Ul P9YNIB4 S pelq Ino jo 9 11 9y Suay Bua Jana Jade ay Bungas yoea ul pasn s abpa umn uaip e asnegag completa UPS no puede hacer entregas a casillas postales NOMBRE DIRECCI N CIUDAD TEL FONO ESTADO C DIGO POSTAL en caso de pregunta Para informaci n sobre otras partes de repuesto y accesorios llame al 1 800 3 CONAIR BLD 8 COMB 408 COMB 408 COMB 408 COMB 408 HCNB 1 CAPE 1 HC OIL HC VIDEO CLP 1 Juauyoepe poys 3y se y bua aues y noqe Jiey anta im y tuOnIsod samoj 3y 0 usnd no y umop Jana ysnd mojs y bua un asea9ul 0 06 Im y se 18 se dn
25. od e sey agueldde si M90YS 91119919 JO ASI y SINPAJ O juO 21184 09 IV AOZ L jualing Buneuayy uo pasn s aguerjdde siy SNOILLINALSNI JNILVd3dO SNOILLINALSNI 33H GAVS CONTORNEO El contorneo no requiere accesorios Primero peine el cabello como desea Coloque la cortadora entre la patilla y la oreja v ase el dibujo posicionando la esquina de la cuchilla contra el nacimiento del pelo Mueva la cor tadora lentamente alrededor y atr s de las orejas siguiendo el contorno del cabello Para cortar el cabello en la nuca y las sienes sos tenga la cortadora al rev s v ase el dibujo col quela contra la piel al nivel deseado y desl cela hacia abajo Fig 1 DETENGASE PEINE VERIFIQUE Para lograr resultados ptimos siga el ejem plo de los profesionales Peine el cabello con frecuencia para verificar los resultados Esto evitar tener lados flequillos o l neas de nuca disparejos PERFECTOS CORTES CON CORONILLAS PLANAS CORTES MILITARES ETC Siempre corte el cabello desde la nuca hasta la coronilla usando la gu a m s larga Sostenga la gu a contra la cabeza y deslice la cortadora lentamente hacia arriba Utilice la misma t cnica para los lados cortando desde abajo hasta arriba urepe Bunejado 9 0J9q po9 usjubiens pue yo pun ay un asn Buunp pajbue sauo9aq p109 U JI EL sape a Hulaow yM 98 U09 UNS PIOAY Z 1n990 Aew Anfu se s pejq y woy Hul SSIWU yl9a UJIM JO QUIOI
26. smouy auo lany ddLYM WOH AVMV d3D ONOAM J4 NOA ddO SI H LIMS JHL NIHM ddO SI diMOd JH1 ANIHL NOA dl JNIN4VM COMB 408 COMB 408 HCNB 1 COMB 408 HC OIL HC 1 CAPE 1 COMB 408 INOV yv y09 ek O A U U IN e ls M a a O U el IN e ls a M a a IR ll U IN e U MT Tell A O la UIIMS 330 NO 19 97 Jade e1qe1snipy pelg woog pelg dol DESCRIPCI N Juego de cuchillas para el modelo HC408 Juego de 4 gu as 1 8 1 4 3 8 y 1 2 Juego de 2 gu as oreja izquierda y oreja derecha Gu a de 1 Juego de 3 gu as 5 8 3 4 y 7 8 Cepillo para la nuca Capa de vinilo negro con cierre velcro 3 tubos de aceite lubricante Video educativo de 30 minutos Tijeras de peluquero Protector de cuchillas 3 pinzas Favor de incluir un cheque o giro postal al nombre de Conair sentimos no poder aceptar dinero en efectivo estampillas ni pedidos contra reembolso Los residentes de CT IL AZ y PA deben sumar al subtotal el impuesto estatal a las ventas Se requiere un pedido m nimo de 10 00 de lo contrario se sumar 2 00 al pedido por gastos administrativos Los precios incluyen gastos de manejo y env o Los precios est n sujetos a cambio sin previo aviso Precios v lidos nicamente para env os en la parte continental de los EE UU La entrega demora entre 4 y 6 semanas Para evitar demoras por favor escriba claramente Favor de incluir su direcci
Download Pdf Manuals
Related Search