Home

Remington EP7030

1.
2.
3. 2 ANA ZT
4. 3 PYK HOT C 3 D amp E
5. 7030 Spectrum Brands Shenzhen Ltd Cnekrpym Varta Consumer Batteries GmbH amp KGaA 9 73479 2 REMINGTON 7030
6. av 2 3 TO TO H va
7. 15 35 C He 8
8. U
9. 3 Perfect Angle unu 3
10. LOW HIGH 90
11. off Jk lados Jeb aus dada Fec AG GDE
12. C
13. va TPIBETE va unopeite va va va TNV VA
14. 8 8 amp a gt
15. va XE Ta TO va TO D amp E TO va TO
16. Ya Gui asb plas Ja eli alai GDE 400 Remington
17. H unopei va Nava Nava TIG va TN Kal
18. TOKA
19. 2 5 Remington HA 90 3 3
20. Iezas else O INTERNATIONAL SERVICE CENTRE gt GERMANY gt BENELUX gt FRANCE gt ITALY gt SCANDINAVIA gt AUSTRIA gt SWITZERLAND Central Europe 00800 821 700 821 Mo Fr 9 a m 5 p m Central European Time free call E Mail service remington europe com www remington europe com ER 34 902 104 517 8 00 13 00 h 14 00 17 00 h de lunes a viernes SPAIN M presat presat net PORTUGAL 800 100 058 8 30 12 30 h 14 00 18 00 h 2 2 a 6 3 feira Zremingtoneasgaard pt ER Tel 356 21 664488 gt MALTA Miller Distributors Ltd Miller House Airport Way Tarxien Road Luga
21. Perfect Angle XE 90 K u
22. LOU elle JAS Aloe Vera s ASI AB L la Remington Epilator ya sul 4 40
23. de zu LOW HIGH A UYI S ja 8 AC Ak
24. 0 5 AS Lel s Aly yl p JI
25. ya IJ uus sede sloje lui liso JOS al j B sala af
26. va HE TN va va va TO va TNG va av
27. H av un HE TO va va SLOVEN INA Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka Remington Prosimo da pred uporabo skrbno preberete ta navodila in jih shranite na varnem mestu Pred uporabo odstranite vso embala o OPOZORILO Ne uporabljajte aparata za druge namene razen tistih opisanih v teh navodilih Ne uporabljajte aparata e je po kodovan ali slabo deluje lt KLJU NE LASTNOSTI Pincete Pokrov za popoln kot Snemljiva in pralna glava Gibljiva glava Lu ka za natan no delo Stikalo za vklop izklop Indikator polnjenja prazne baterije Napajalni priklju ek Gumb za sprostitev glave 10 Dr alo proti zdrsu 11 Pokrov za podrobnosti 12 Pokrov za masa o zalojo 13 Brivna glava 14 Bikini nastavek 15 etka za i enje ni prikazana 16 Toalet
28. a GIS jag ODE NO Ja j n Ala 2 3
29. BB TNV Av Oa To Na TA EAAHNIKH H H
30. O EAAHNIKH 4 TPONOZ H oc OTO gt TN 2 5mm TA
31. va KAI Tia va va TO kai TNV TupioTe To va va G nou
32. TOV 15 C 35 C Mn AUTO TO va 8
33. all pin YI Y Remington 15 35 8 il YJ
34. Z SL by ju la sloje 90 3 AG A galls lt
35. Remington 0 5
36. TN Remington 600 TOU TIG pe TIG KAI TIG 0 5mm kat Tic Av
37. B deal 8 A i go pl sle lab amp NO X Ahil elle ze ALOE VERA
38. 17 UTOLIOVETIKO va ott 9 O Remington 4 Me 40 EAAHNIKH ott TO
39. KAI To HE TA TPABUVTAC TO Kat To To Kal TO TTEPIBANJI TOV kal TO va EAAHNIKH FIA TON KINAYNOY HAEKTPONAHZIAZ H TPAYMATIZMOY Na Mn
40. VIA va KAI va kat TNV EAAHNIKH 3 AKPIBEIAZ To KAL Vla TIN To to H POG TNG TOU Kal va Eva
41. GE fa D amp E Ze dal JI 2 5 l yl dedo We g ji 90 M
42. 2 5mm Av HE Remington va XE To TN 90 3 AYXNIA ON OFF va va TIG 3 FANTI Xpnoluorromote
43. 15 Ha 16 17 Remington 4 40 40
44. ETIL TO H XPI TO VA Met tnv va H
45. gt Apu 2 5
46. 584 4 DE 5 2 OLI
47. KOYPEMA KAI VIA TNV TO va KAI Va av va TO
48. ME va 3 KEDAAH H To TNV N Xuvd ote TNV 90
49. __ Yeni Remington r n n z sat n ald n z i in te ekk r ederiz Kullanmadan nce l tfen bu talimatlar dikkatle okuyun ve g venli bir yerde saklay n Kullanmadan nce r n n t m ambalajlar n kar n DIKKAT Cihaz bu talimatlarda belirtilenler d nda bir ama la kullanmay n Remington taraf ndan tavsiye edilmeyen aparatlar kullanmay n z Hasarl veya ar zal cihazlar al t rmay n amp TEMEL OZELLIKLER 1 Cimbizlar 2 M kemmel Basligi 3 Gikarilabilir ve Yikanabilir Baslik 4 D ner Baslik 5 Net G r s Lamba 6 A Kapa D mesi 2 kademeli hiz 7 Low D s k Pil arj G sterge Lambas 8 Guc Ba lant s 9 Ba l k karma d mesi 10 Kaymaz Kavrama 11 nce Ba l k 12 Aloe Vera l Masaj Ba l 13 T ra Ba l 14 Bikini B lgesi Tara 16 G zellik antas G sterilmemi 17 Adapt r G sterilmemi amp BASLARKEN V cut t y kesme makinenizi ilk kez kullanirken sabirli olun Tum yeni r nlerde oldu u gibi r ne alismaniz biraz zaman alabilir Yeni t y kesme makinenizi 6grenmek icin kendinize biraz zaman verin r n yillarca keyifle ve tam verimle kullana
50. Lies dus GDE 400
51. TOM 2 3 O
52. va H EAAHNIKH Meto WOTE va va 90 pe TO H Remington va HE A TO OL TIO TN HTTOPEITE va
53. Ellen rizze hogy az epil tor ki van kapcsolva Tavolitsa el a T k letes sz g vagy Masszazs felt tet Helyezze a prec zi s sz k tett felt tet az epil tor tetej n l v nyil sba 3 MASSZAZS FELT T ALOE VER VAL A massz roz felt t a gyeng debb epil l shoz lett kifejlesztve Ellen rizze hogy az epil tor ki van kapcsolva T vol tsa el a ferde felt tet s a prec zi s sz k tett felt tet a k sz l kr l Helyezze a Massz zs felt tet az epil tor tetej n l v nyil sokba vatosan nyomja a hely re a Massz zs felt tet mig egy kattan st hall 3 BOROTVAFEJ A borotvafej sima borotv lkoz st biztosit az rz keny ter leteken Ellen rizze hogy az epil tor ki van kapcsolva Nyomja meg a fejkiold gombot s t vol tsa el az epil tor fejet Pattintsa fel a borotvafejet Tartsa a borotvafeje 90 os sz gben a b r hez s mozgassa a sz r n veked s vel ellent tes ir nyba MAGYAR 3 BIKINIVONAL NY R S ES ALAK T S Csatlakoztassa a bikinivonal v g toldatot Tartsa a n i borotva term ket megfelel sz gben b r re finom nyom st gyakorolva Tetsz s szerint szegje s form zza a ter leteket VIGY ZAT Ha t l er sen nyomja az epil tort a b r hez a k sz l k biztons gi okokb l lelassul esetleg teljesen meg is all Konzult ljon orvos val miel tt az epil tort irrit lt visszeres ki t ses pattan sos anyaje
54. Nu ncerca i s folosi i epilatorul timp ce este conectat la priza Acest aparat poate fi folosit de copii n v rst de cel putin 8 ani si de persoane cu abilit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau care nu au experien a i cuno tin ele necesare doar dac sunt supravegheate au fost instruite n prealabil si au n eles pericolele la care se expun Este interzis joaca copiilor cu acest aparat Opera iunile de cur are si de ntre inere nu trebuie efectuate de c tre copii dec t dac ace tia au peste 8 ani si sunt supraveghea i Nu folosi i acest aparat dac cilindrul de prindere este deteriorat sau stricat riscati s v raniti ROMANIA PROTEJAREA MEDIULUI Pentru a evita probleme de mediu i s n tate cauzate substan ele periculoase din aparatele electrice i electronice aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate direct la gunoi ci trebuie recuperate refolosite sau reciclate gt DEPANARE I GARANTIE Acest produs a fost verificat i nu prezint defecte Oferim garan ie pentru acest produs pentru defectele cauzate de materiale defecte sau de o execu ie gre it pe perioada de garan ie ncep nd cu data achizi iei de c tre consumator Dac produsul se defecteaz n timpul perioadei de garantie il vom repara sau vom opta s nlocuim produsul sau orice component a sa gratuit cu condi ia s existe dovada achizi iei Aceasta nu va a
55. Ritk n bakt riumok juthatnak a b rbe pl ha a k sz l kkel megs rti b r t ezek hat s ra b rgyullad s is jelentkezhet Minim lisra cs kkentheti a fert z s vesz ly t azzal ha minden haszn lat el tt alaposan megtiszt tja az epil tort 4 A K SZ L K HASZN LATA Ez az epil tor egyar nt megfelel nedves s sz raz haszn lathoz s zuhanyz s tj k zben is haszn lhat Ez az epil tor csak vezetek n lk l haszn lhat gt N h ny hasznos tlet Ha el sz r haszn lja az epil tort rdemes egy kisebb ter leten pr b lkozva megismerkedni az epil l s folyamat val A sz rsz lakat legjobb akkor elt vol tani amikor hossz s guk 2 5 mm Az epil l s ilyenkor a legk nnyebb s legk nyelmesebb Epil l s el tt vegyen egy forr f rd t vagy zuhanyt k zben radirozza le a b r t hogy elt vol tsa az elhalt h msejteket gy b re sokkal sim bb lesz s az epil l s folyamata kev sb k nyelmetlen Azepilalast este v gezze gy az esetleg keletkez b rp r reggelre elt nhet A k sz l k haszn lata ut n vigyen fel test pol t vagy aloe ver s kr met a kezelt b rre Ett l a bor megnyugszik a b r irrit ci ja cs kken A befel n v sz rsz lak elker l se rdek ben haszn ljon rendszeresen b rradirt MAGYAR Mi rt aj nlatos haszn lni a b rradiroz keszty t A rendszeres b rradiroz s megakad lyozza a sz rsz lak befel n v
56. VIGY ZAT A tiszt t shoz haszn lt pamut t rl kend t ne ztassa alkoholba mertez k ros thatja az epil tort A borotvafej tiszt t sa Kapcsolja ki az epil tort s h zza ki a konnektorb l Nyomja meg a fejkiold gombot s t vol tsa el a borotvafejet A borotva s sz rv g szerkezet elt vol t s hoz az ujjaival fogja meg a szerkezet k t oldal t s h zza azt felfel A sz r elt vol t s hoz finoman r zza meg a borotva s sz rv g szerkezetet Kef lje lesz rv g kat s aborotva burkolat t MAGYAR Helyezze vissza a borotva s sz rv g szerkezetet FIGYELEM Soha ne tisztitsa a tiszt t kef vel a szit t mert k rt okozhat FONTOS BIZTONS GI RENDELKEZ SEK VIGY ZAT EGESI S R L SEK ARAMUTES S EGY B SZEM LYIS R L SEK VALAMINT A T ZVESZ LY ELKER L SE RDEK BEN Ne hagyja a k sz l ket rizetlen l am g be van dugva Ak sz l ket csak h ll fel letre helyezze Ne m k dtesse a k sz l ket ha az megrong l dott vagy hib san m k dik A s r lt h l zati k bel biztons gi kock zatot jelent s vesz lyes Ha a h l zati k bel nem p akkor a k sz l ket tilos tov bb haszn lni Ak sz l ket 15 C s 35 C k z tti h m rs kleten t rolja Ne haszn ljon m s kieg sz t ket s tartoz kokat mint amit hozz adunk Ne tekerje a t lt adapter vezet k t a k sz l k k r A termek csak vezet k n lk l ha
57. Assurez vous que le produit soit teint et branchez l adaptateur secteur l appareil d pilation Le t moin lumineux sera vert pendant la charge Chargez l appareil selon les recommandations donn es plus haut L pilateur est enti rement charg lorsque le voyant vert s teint FRANCAIS Utilisez appareil jusqu puisement de la batterie Ceci est indiqu par le t moin lumineux rouge REMARQUE Cet appareil est destin exclusivement un usage sans fil pilateur ne peut pas tre allum pendant la charge N essayez pas d utiliser l pilateur lorsqu il est branch sur le secteur Votre pilateur ne peut pas faire l objet d un exc s de charge Cependant si vous pr voyez de ne pas utiliser le produit pendant une longue p riode 2 3 mois veuillez le d brancher du secteur et le ranger Rechargez compl tement votre pilateur lorsque vous souhaitez l utiliser nouveau CONSEILS POUR UNE EPILATION REUSSIE Cet pilateur Remington a t con u pour permettre une pilation aussi efficace douce et facile que possible Sa t te d pilation incurv e est con ue sp cialement pour pouser les contours de votre silhouette Des guides orientent les poils m me fins ou courts entre les pinces d pilation Les pinces rotatives attrapent m me les poils les plus courts longueur minimale 0 5 mm et les extraient avec leur racine Les poils qui repoussent sont doux et fins Apr s l
58. Ensure the product is switched off and attach the mains adaptor to the epilator The charging indicator will illuminate green while charging Charge for the time indicated above The epilator will be fully charged when the green light goes off Use the product until the battery is low This is indicated by a red indicator light ENGLISH NOTE This product is for cordless use only The epilator cannot be turned on while it is charging Do not try to use the epilator while it is plugged into the mains Your epilator cannot be overcharged however if the product is not going to be used for an extended period 2 3 months unplug it from the mains and store Fully recharge your appliance when you want to use it again GENERAL INFORMATION ON EPILATION This Remington epilator has been designed to make the removal of unwanted hairs as efficient gentle and easy as possible The rotating tweezers catch even the shortest hairs minimum length 0 5mm and pull them out by the root The hairs that grow back are soft and thin Epilating leaves your skin smooth and hair free for several weeks If you have not used an epilator before or if you have not epilated for a long period of time it may take a short while for your skin to adapt to epilation The discomfort experienced at first is considerably reduced with repeated use as the skin adjusts to the process Using an epilator may cause reddening or irritation of the
59. NC RCARE Asigura i v ntotdeauna c m inile dumneavoastr epilatorul i adaptorul la re ea sunt uscate naintea nc rc rii acestui produs nainte de folosi epilatorul Remington pentru prima oar l sati l la nc rcat timp de 4 ore pentru utilizarea ini ial precum si pentru utiliz rile ulteriore O nc rcare complet permite o utilizare f r cablu de 40 de minute Asigurati va c epilatorul este OPRIT si ata ati la acesta adaptorul pentru re eaua de alimentare Indicatorul luminos va arata verde in timpul incarcarii ROMANIA Inc rcati conform timpilor men iona i mai sus Epilatorul este complet nc rcat cand se stinge becul verde Utilizati produsul cand bateria este pe terminate Aceasta va fi indicat prin aprinderea luminii rosii RETINETI Acest produs se utilizeaz doar f r cablu Epilatorul nu poate fi pornit at ta vreme c t este la inc rcat Nu incercati s folositi epilatorul in timp ce este conectat la priz Nu este permis suprainc rcarea epilatorului Cu toate acestea dac produsul nu va fi utilizat pentru o perioad mai indelungat 2 3 luni deconectati l de la reteaua de alimentare si depozitati l Reinc rcati complet epilatorul in momentul relu rii utiliz rii acestuia INFORMATII GENERALE PRIVIND EPILAREA Acest epilator Remington a fost conceput pentru a face ca indepartarea firelor de par sa fie cat se poate de ef
60. NY NADSTAVEC S ALOE VERA Mas ny nadstavec s aloe vera je ur en na jemnej iu epil ciu Skontrolujte i je epil tor vypnut Zlo te nadstavec Perfect Angle alebo nadstavec na detailn epil ciu Vlo te mas ny nadstavec do pr slu n ch otvorov na vrchnej asti epil tora Jemne zatla te mas ny nadstavec na miesto a k m nezacvakne HOLIACA HLAVA Holiaca hlava poskytuje mo nos tesn ho holenia v citliv ch oblastiach Skontrolujte i je epil tor vypnut Stla te tla idlo na uvo nenie hlavy a vyberte hlavu epil tora Pripojte holiacu hlavu k m nezacvakne na miesto Prilo te holiacu hlavu k poko ke pod 90 uhlom a pohybujte ou proti smeru rastu ch pkov SLOVEN INA XE ZASTRIHAVANIE A TVAROVANIE Pripojte nadstavec na zastrih vanie oblasti bik n Pristroj prilo te v pravom uhle k poko ke a jemne zatla te Miesto zastrihnite a vytvarujte pod a vlastnej predstavy UPOZORNENIE o Chodepil tora sa m e pre va u ochranu spomali alebo aj zastavi ak ho pr li silno pritla te k poko ke Nepou vajte epila n hlavu na podr den poko ku alebo poko ku s k ov mi ilami vyr kami bradavicami materinsk mi znamienkami alebo ranami bez toho aby ste sa poradili s lek rom udia so zn enou imunitou napr klad tehotn eny alebo udia trpiaci na cukrovku hemofiliu alebo defi
61. alebo opravovan nami neautorizovanou osobou Pri volan do servisn ho strediska majte po ruke slo modelu Model No ke e bez toho v m nebudeme vedie pom c Nach dza sa na v konovom t tku ktor je umiestnen na pr stroji ESKY D kujeme e jste si zakoupili novy produkt Remington P ed pou it m si pros m pe liv p e t te tyto instrukce a ulo te je na bezpe n misto P ed pou it m odstra te ve ker obal POZOR Tento spot ebi nesm b t ovl d n extern m asova em nebo syst mem d lkov ho ovl d n Nepou vejte spot ebi je li po kozen nebo se objevuj poruchy KL OV VLASTNOSTI 1 Pinzety 2 N stavec pro dokonal hel 3 Sn mateln a omyvateln hlava 4 Oto n hlava 5 Precision sv tlo 6 Tla tko VYPNUTO ZAPNUTO 2 nastaven rychlosti 7 Kontrolka stavu baterie Kontrolka dob jen 8 P ipojen ks ti 9 Tla tko uvoln n hlavy 10 Protiskluzov dr adlo 11 N stavec pro detailn epilaci 12 Mas n n stavec s aloe vera 13 Hol c hlava 14 H eben bikini 15 istic kart ek Nen zobrazeno 16 Kosmetick ta ti ka Nen zobrazeno 17 Adapt r Nen zobrazeno ZA N ME P i prvn m pou it zast ihova e bu te trp liv Stejn jako u ka d ho nov ho v robku m e chv li trvat ne si osvoj te jeho pou v n V nujte ur it as zvl dnut sv ho nov ho strojku
62. epilaattori on pois p lt ja irrotettu verkosta o Paina ajop n vapautuspainiketta ja avaa ajop Kuva G K nn yl salaisin Epilaattorip voidaan irrottaa ja puhdistaa huuhtelemalla Optimaalinen puhdistus harjaa karvat pinseteist ennen huuhtelemista Kuva G Vaikka epilaattori soveltuu k ytett v ksi juoksevan veden alla ei ole suositeltavaa upottaa laitetta veteen HUOMAUTUS l upota kokonaan veteen Epilaattorip voidaan upottaa veteen sen j lkeen kun se on irrotettu epilaattorin rungosta P lyn poistaminen Poistaaksesi j nteet ter spinseteist kostuta vanutuppo alkoholilla Pyyhi pinsettej hell varaisesti tupolla kunnes kaikki karvap ly on poistettu VAROITUS Varmista ett vanutuppo ei ole litim rk alkoholista sill se voi vahingoittaa epilaattoria Ajop n puhdistaminen Varmista ett epilaattori on sammutettu ja irrotettu verkosta Paina ajop n vapautuspainiketta ja irrota ajop Irrota ter rajainyksikk tarttumalla yksikk n sen kahdelta puolelta ja vet m ll sit yl sp in Poista ihokarvat ravistamalla ter ja rajainyksikk varovasti Puhdista rajaimet ja laitteen kotelo harjaamalla Aseta tera ja rajainyksikk takaisin paikoilleen HUOMAA l koskaan puhdista ter s leikk puhdistusharjalla sill t m saattaa vahingoittaa sit SUOMI 4 T RKEIT TURVAOHJEITA VAROITUS NO
63. kar labilir ve su alt nda durulanabilir deal temizlik i in durulamadan nce t y alma ba l ndaki t yleri f r a ile temizleyin ekil G Epilator akan suyun alt nda kullan lmaya uygun olsa da cihaz suya daldirmaniz nerilmez NOT Suya tamamen dald rmay n Epilat r ba l epilat r g vdesinden kar ld ktan sonra suya bat r labilir TORTULARIN TEM ZLENMES Paslanmaz elik cimbizlardaki tortular temizlemek i in pamuklu bir ubu u hafif e alkolle slat n z Tortu temizlenene kadar pamuklu ubu u c mb zlar n zerinde gezdiriniz D KKAT Epilat re zarar verebilece inden pamuklu ubu u alkole bat rmad n zdan emin olunuz T ra ba l n her kullan mdan sonra temizleme Epilasyon cihaz n n kapal oldu undan ve fi in prizden ekilmi oldu undan emin olunuz Ba l n karma d mesine bas n z ve tra ba l n kar n z Bi a i ve d zeltici donan m karmak i in parmaklar n z cihaz n her iki yan na yerle tirip yukar do ru ekiniz Saglari silkelemek b a ve d zelticiyi hafif e sallayiniz D zelticiyi ve tra yuvas n f r alay n Bi a i ve d zeltici donan m de i tiriniz NOT Hasardan sak nmak i in temizleme f r as n elek i in kullanmay n z ONEMLI GUVENLIK TALIMATLARI UYARI YANMA ELEKTR K ARPMASI YANGIN YARALANMARISKLERINE K
64. ne turvallisessa paikassa Poista kaikki pakkausmateriaali ennen k ytt HUOMIO Alakaytalaitetta muihin kuin t ss k ytt ohjeessa kuvattuihin tarkoituksiin k yt laitetta jos se on vahingoittunut tai toimii huonosti T RKEIMM T OMINAISUUDET 1 Pinsetit 2 Kulmap 3 Irrotettava amp pest v ajop 4 K ntyv ajop 5 Tarkkuusvalo 6 On Off virtakytkin 2 nopeutta 7 Alhaisen varauksen latauksen merkkivalo 8 Virtaliint nt 9 Ajop n vapautuspainike 10 Kumip llysteinen ei luista k dess 11 Viimeistelyp 12 Aloe Veraa sis lt v hierontap 13 Ajop 14 Bikinikampa 15 Puhdistusharja Ei kuvassa 16 S ilytyspussi Ei kuvassa 17 Verkkolaite Ei kuvassa O ALOITUSOPAS Ole k rsiv llinen k ytt ess si epilaattori ensimm isen kerran Kuten kaikkien uusien tuotteiden kanssa laitteeseen tutustumiseen saattaa kulua hieman aikaa Varaa aikaa uuden laitteeseesi perehtymiseen sill olemme varmoja ett nautit sen k yt st ja olet tyytyv inen laitteeseen monen vuoden ajan 9 LATAUSOHJEET Varmista aina etta katesi epilaattori ja verkkosovitin ovat kuivia ennen kuin lataat tuotteen Lataa Remington epilaattoria 4 tuntia ennen ensimm ist k ytt kertaa ja jokaisella latauskerralla sen j lkeen Laite toimii yhdell t ydell latauksella 40 minuuttia langattomasti Varmista ett tuote on kytketty pois p lt ja kiinnit v
65. t citliv Po opakovan m pou it se ov em jejich citlivost sn Pro lep pohodl se ujist te e k i dr te napnutou a chloupky maj optim ln d lku 2 5 mm Pokud jstechloupky u del dobu neodstra ovala zkra te je p ed epilac pomoc zast ihova e Remington bikini trimmer nebo soupravy pro p i o t lo kosmetick m zast ihova em Pokud jste chloupky u del dobu neodstra ovala zkra te je p ed epilac pomoc zast ihova e oblasti bikin Remington nebo kosmetick m zast ihova em Na citliv oblasti doporu ujeme pou vat n zkou rychlost nebo kryt detailn ho zast ihova e ESKY 3 EPILACE OBLI EJE Pou ijte n stavec pro detailn epilaci Epil tor na k i p ilo te pod 90 hlem a hlavou epil toru prov d jte krou iv pohyby POZN MKA Strojek nepou vejte pro odstra ov n chloupk z obo Strojek nepou vejte v bl zkosti vlas obo a as KONTROLA PRESNOSTI Sv tlo pro kontrolu p esnosti je zabudov no v tla tku ON OFF a pom h odhalit ka di k chloupek PEELINGOVA RUKAVICE Peelingovou rukavici pou vejte ve van i ve spr e k odstra ov n odum el ch ko n ch bun k z povrchu k e a k tomu abyste pomohly zabr nit zar st v n chloupk Rukavici i k i namok ete teplou vodou P mo na rukavici nakapejte trochu tekut ho m dla nebo peelingov ho kr mu
66. tomada de alimenta o Desligue sempre o aparelho da corrente para o limpar ou para o utilizar com gua corrente Este aparelho pode ser utilizado por crian as a partir dos 8 anos inclusive e pessoas com capacidades f sicas sensoriais e mentais reduzidas ou pessoas com falta de experi ncia e conhecimento desde que instru das supervisionadas e que compreendam os riscos envolvidos As crian as n o devem brincar com o aparelho A limpeza e manuten o do aparelho n o dever o ser levadas a cabo por crian as a n o ser que tenham mais de 8 anos e sob supervis o Mantenha aparelho e o cabo afastados de crian as menores de 8 anos de idade utilize este aparelho com um cilindro de pin as danificado pois podem ocorrer ferimentos amp PROTEC O AMBIENTAL Para evitar problemas ambientais e de sa de devido a subst ncias perigosas contidas em equipamentos el ctricos e electr nicos os aparelhos com este s mbolo n o dever o ser misturados com o lixo dom stico e sim recuperados reutilizados ou reciclados mp ASSIST NCIA E GARANTIA Este produto foi testado e n o cont m quaisquer defeitos Este produto possui uma garantia contra quaisquer defeitos de material ou de fabrico pelo per odo de garantia a partir da data original de compra pelo consumidor Se o produto avariar dentro do per odo de garantia procederemos repara o das avarias PORTUGUES ou a substitui o do p
67. 385 13772 644 Singuli d o o Primorska 3 10000 Zagreb hr remington europe com ER Tel 357 24 532220 Thetaco Traders Ltd Eletherias Ave 75 7100 Aradippou Cyprus www remington europe com ER Tel 400788 030 359 Best Expert Service Jak SRL 4th Drumul Taberei St sector 6 Bucharest Romania www remington europe com ER Tel 386 0 I 561 66 30 Je ek Trgovina Servis d o o Cesta 24 Junija 21 1231 LJUBLJANA rnu e Republika Slovenija si remington europe com ER Tel 30 210 94 10 699 D amp DAMKALIDIS S A Import Agencies 44 Zefyrou str www remington europe com Model No EP7030 Tasima ve nakliye sirasinda dikkat edilecek hususlar r n d s rmeyiniz Darbelere maruz kalmamas n sa lay n z Cihaz nakliye s ras nda orijinal ambalaj nda ta y n z Bakanl k a tespit ve ilan edilen kullan m mr 7 y ld r T RK YE thalat Firma Bilgisi VARTA Pilleri Tic Ltd ti STO 25 Ada Sonu Kuzey Plaza Kat 1 D4 34217 Mahmutbey ST Tel 0212 659 50 60 RET C F RMA B LG S VARTA Consumer Batteries GmbH amp Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany Spectrum Brands Shenzhen Ltd CnekTpyM Varta Consumer Batteries GmbH amp Co KGaA pynn 9 73479
68. Vyvijenim jemn ho tlaku k i pomoc mal ch krou iv ch pohyb promasirujte Citliva mista vynechejte nap v okol o N STAVEC PRO DETAILN EPILACI N stavec pro detailn epilaci je ur en pro mal plochy v etn obli eje a epilaci jednotliv ch m st Ujist te se e je epil tor vypnut N stavec pro dokonal hel nebo mas n n stavec sejm te Nacvakn te do p slu n ch z padek na horn sti epil toru n stavec pro detailn epilaci Lehce n stavec pro detailn epilaci zatla te na m sto dokud neusly te cvaknuti MAS N N STAVEC S ALOE VERA Mas n n stavec je navr en pro jemn j epilaci Ujist te se e je epil tor vypnut Sejm te kryt epila n hlavy nebo kryt detailn ho zast ihova e Um st te mas n n stavec do p slu n ch z padek na horn sti epil toru Lehce mas n n stavec zatla te na misto dokud neusly te cvaknuti HOL C HLAVA Hlava epil toru pro pravu detail je vyvinuta pro pravu men ch oblast a m st Ujist te se e je epil tor vypnut Stiskn te tla tko na uvoln n hlavy a vyjm te hlavu epil toru Hol c hlavu nasa te tak aby zacvakla na misto Hol c hlavu p ilo te ke k i pod hlem 90 a strojkem po k i p ej d jte proti r stu chloupk ESKY ZASTR
69. click enere la testina rasoio in modo che si formi un angolo di 90 con la pelle e muovere in direzione contraria alla direzione di crescita del pelo 3e RIFINIRE E MODELLARE Montare il pettine rifinitore enere il depilatore ad angolo retto rispetto alla pelle ed effettuare una leggera pressione Definire forma e contorni delle aree di interesse nel modo desiderato ATTENZIONE Per garantire una maggiore protezione epilatore potr rallentare o addirittura ermarsi se premuto contro la pelle con eccessiva forza Nonutilizzare la testina di epilazione su pelle irritata o su pelle con vene varicose rash cutanei macchie vesciche o ferite senza aver prima consultato il proprio medico Le persone che presentano una risposta immunitaria ridotta cio nel corso della gravidanza e persone affette da diabete mellito emofilia o immunodeficienza dovranno consultare il loro medico prima di utilizzare il prodotto Per motivi igienici evitare che altri utilizzino il proprio epilatore Sarebbe auspicabile che il prodotto fosse utilizzato da una sola persona lt gt PULIZIA E MANUTENZIONE Per garantire una lunga durata dell epilatore pulire regolarmente il gruppo testina Pulizia della testina di epilazione dopo ogni utilizzo Controllare chel epilatore sia spento e scollegato dall alimentazione Premere il pulsante o i pulsanti di rilascio e aprire il gruppo testina Immagine F Capovolge
70. dzeniem Czynno ci zwi zane z czyszczeniem i piel gnacj urz dzenia mog by wykonywane przez dzieci w wieku od 8 lat je eli sa one pod opiek os b doros ych Przechowywa urz dzenie i jego przew d z dala od dzieci w wieku poni ej 8 lat Niewolno u ywa urz dzenia je eli obudowa p sety jest uszkodzona lub p kni ta U ycie wadliwego produktu grozi zranieniem amp OCHRONA RODOWISKA Zu yte urz dzenie oddaj do odpowiedniego punktu sk adowania gdy znajduj ce si w urz dzeniu niebezpieczne sk adniki elektryczne i elektroniczne mog by K zagro eniem dla rodowiska Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi Wi cej informacji na temat produkt w lub informacje na temat recyklingu www remington europe com m gt SERWIS I GWARANCJA Niniejszy produkt zosta sprawdzony i jest wolny od wad Produkt jest obj ty gwarancj obejmuj c wszelkie wady materia owe i produkcyjne Okres obowi zywania gwarancji rozpoczyna si od daty zakupu dokonanego przez nabywc W okresie obowi zywania gwarancji wszelkie wady urz dzenia zostan usuni te bezp atnie produkt lub wadliwa cz zostan naprawione lub wymienione na wolne od wad pod warunkiem okazania dowodu zakupu POLSKI Nie stanowi to jednak podstawy do wydtu enia okresu gwarancyjnego Aby skorzysta z gwarancji wystarczy skontaktowa sie telefonicznie z lokalnym punktem serwisowym Opr cz niniejszej gwarancji
71. rio minucioso nas ranhuras apropriadas no topo da depiladora Pressione gentilmente o acess rio minucioso at encaixar e ouvir um estalido ACESS RIO DE MASSAGEM COM ALOE VERA O acess rio de massagem foi concebido para uma depila o mais gentil Certifique se de que a depiladora est desligada Remova acess rio de ngulo perfeito ou de massagem Coloque o acess rio de massagem nas ranhuras apropriadas no topo da depiladora Pressione gentilmente o acess rio de massagem at encaixar e ouvir um estalido CABE A DE CORTE A cabe a de corte proporciona um corte rente em zonas sens veis do corpo Certifique se de que a depiladora est desligada Prima o bot o de liberta o da cabe a e remova a cabe a da depiladora Encaixe a cabe a de corte at ouvir um estalido Posicione a cabe a de corte na pele a um ngulo de 90 e movimente contra a direc o de crescimento do pelo APARAR E DAR FORMA Cologue o aparador biqu ni acess rio Segure a depiladora perpendicularmente sua pele e pressione a ligeiramente Apare e contorne as zonas como desejado CUIDADO Para sua protec o a depiladora pode ficar mais lenta ou mesmo parar se for pressionada com demasiada firmeza contra a pele utilize a cabe a de depila o sobre pele irritada ou pele com veias varicosas irrita es sinais verrugas ou feridas sem
72. t d mont ou r par par une personne non autoris e par Remington Si vous appelez le service consommateurs veuillez avoir en votre possession le num ro du modele nous ne serons en mesure de vous aider sans celui ci Le num ro du mod le est situ sur l appareil FRANCAIS Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington Antes de usarlo lea detenidamente las instrucciones y gu rdelas en un lugar seguro Quite todo el embalaje antes de usar el producto ATENCI N Nouse el aparato para ning n fin distinto a los descritos en estas instrucciones No use el aparato si est da ado o si no funciona bien CARACTER STICAS PRINCIPALES 1 Pinzas 2 Accesorio de ngulos perfectos 3 Cabezal extra ble y lavable 4 Cabezal pivotante 5 Luz de precisi n 6 Interruptor de encendido apagado con 2 velocidades 7 Piloto indicador de carga bater a baja 8 Conexi n el ctrica 9 Bot n de extracci n del cabezal 10 Acabado antideslizante 11 Accesorio de precisi n 12 Accesorio de masaje con aloe vera 13 Cabezal de afeitado 14 Cabezal para la zona del bikini 15 Cepillo de limpieza no se muestra en la imagen 16 Neceser de viaje no se muestra en la imagen 17 Adaptador de corriente no se muestra en la imagen C MO EMPEZAR Tenga paciencia cuando utilice la depiladora por primera vez Igual que con cualquier aparato nuevo necesitar un tiempo para familiarizarse con este producto T mese
73. D ka nabijania je uveden vy ie Epil tor je plne nabit ke zhasne zelen svetielko SLOVEN INA V robok pou vajte dovtedy kym sa bat ria takmer nevybije Vtedy zasvieti erven kontrolka POZN Tento v robok je ur en len na pou vanie bez sie ov ho k bla Epil tor sa po as nab jania ned zapnut Nepok ajte sa pou ivat epil tor ke je pripojen do siete Epil tor nie je mo n preta it nab jan m Ak v ak v robok nebudete pou ivat dlh as 2 3 mesiace odpojte ho zo siete a odlo te Epil tor plne nabite a pred al m pou it m V EOBECN INFORM CIE O EPIL CII Tento epil tor Remington bol navrhnuty tak aby odstra ovanie neziaducich chlpkov bolo o najlah ie naj etrnej ie a naj innej ie Jeho zaoblen epila n hlava je peci lne navrhnut tak aby kop rovala kontury v ho tela a usmer ova e ch pkov smeruj jemn kr tke a rovn chipky do pinzetov ch diskov Rotuj ce pinzety zachyt vaj aj najkrat ie chlpky minim lnej d ky 0 5 mm a vytahuj ich von a od korienkov Nov chlpky s potom jemn a tenk Epil cia zanech va va u poko ku jemn a bez ch pkov nieko ko t d ov Ak ste e te nikdy nepou ili epil tor alebo ste si dlh dobu neodstra ovali chlpky pravdepodobne chv u potrv k m si va a poko ka na epil ciu zvykne Mierna boles ktor poc tite pri prvom pou it sa zna ne zn
74. E GAMBE Immagine C Epilare dal basso e spostarsi lentamente verso l alto Per epilare la parte posteriore di gomito ginocchio tenere il braccio gamba tesi e tendere la pelle ITALIANO 3 ASCELLE E INGUINE Immagine D amp E Queste aree risultano essere particolarmente sensibili Tuttavia la sensibilit si ridurr con Vutilizzo ripetuto dell epilatore Per maggiore comfort assicurarsi di tendere correttamente la pelle ed i peli dovranno avere raggiunto una lunghezza ottimale di 2 5 mm Se 6 passato molto tempo dall ultima volta che vi siete epilate vi consigliamo di usare prima il bikini trimmer della Remington oppure il rifinitore di precisione prima di depilarvi Raccomandiamo di usare la velocit bassa o il cappuccio per i dettagli per queste zone delicate 3 EPILAZIONE VISO Utilizzare il cappuccio per i dettagli Collocare epilatore ad un angolo di 90 con la pelle e muovere la testina dell epilatore in modo circolare NOTA Non utilizzare per rimuovere i peli delle sopracciglia Tenere l apparecchio lontano dal cuoio capelluto dalle sopracciglia e dalle ciglia 3 LUCE DI PRECISIONE La luce di precisione amp incorporata nell interruttore ON OFF per visualizzare ogni singolo pelo GUANTO ESFOLIANTE Utilizzare il guanto esfoliante nella vasca o sotto la doccia per rimuovere le cellule morte dalla superficie della pelle e aiutare a prevenire la formazione di peli incarniti Bagnare il g
75. HE TN O 8 Ta KAI TO 8 K ri TO Ba mp rte va HE va mp KAI To
76. LQA 1814 www millermalta com gt UNITED KINGDOM ESK REPUBLIKA IRELAND gt MAGYARORSZ G gt POLSKA POCCMA gt TURKIYE gt UAE gt CROATIA gt CYPRUS gt ROMANIA gt SLOVENIA GREECE ER Tel 44 0800 212 438 free call Spectrum Brands UK Limited Fir Street Failsworth Manchester M35 OHS UNITED KINGDOM www remington co uk ER Tel 420 487 754 605 VARTA Baterie spol s r o Jind icha z Lip 108 470 01 esk Lipa ESK REPUBLIKA www cz remington europe com ER Tel 353 0 460 4711 Remington Consumer Products Unit 7C Riverview Business Park New Nangor Road Dublin 22 IRELAND www remington co uk ER Tel 36 1 3300 404 Remington Szervizk zpont 138 Budapest Vici t 136 a www remington hu ER Tel 22 598 07 00 Spectrum 23 Poland 90 o o ul Bitwy Warszawskiej 1920r 7a 02 366 Warszawa Fax 22 598 07 01 pl remington europe com Tens 800 100 8011 115201 A la crp 3 www remington europe com 38 Tel 90 212 659 01 24 Varta Pilleri Ticaret Ltd ti sto 25 Ada Sonu Kuzey Plaza Kat D4 34217 Mahmut bey istanbul T RK YE Fax 90 212 659 48 40 www tr remington europe com ER Tel 9714 355 5474 VR R Trading L L C Khalid Bin Waleed Street Al Jawhara Bldg 504 Dubai U A E www remington curope com ER Tel
77. akan suyun alt nda temizleyin Kuru Kullan m Epilasyondan nce cildinizin temiz kuru krem ve ya lardan ar nd r lm oldu undan emin olunuz T y giderme i lemini optimize etmek zere k sa t yleri dikle tirmek i in epilasyon yap lacak alandaki cildi ovun Epilat r istenilen h zda al t r n nce t yler i in LOW D K kademe nerilir Kal n veya yo un t yler i in HIGH Y KSEK kademe nerilir elinizle cildi gergin tutunuz ve t ylerin dik olmas n sa lay n z Epilat r paslanmaz elik diskler cilde 90 lik bir a yla ve d z de ecek ekilde tutunuz Remington un epilasyon ba l t ylerin temizlenece i b lgeyle maksimum temas sa lamak i in e imli olarak tasarlanm t r ekil A Epilat r k k dairesel hareketlerle yava ve hafif e cildin st nde gezdiriniz Dairesel hareket en etkili y ntem olup i lem s ras nda duyulan ac y azalt r Alternatif olarak epilat r yava ve devaml olarak t ylerin b y me y n n n tersine do ru hareket ettiriniz ekil B B t n istenmeyen t yler temizlenene kadar her b lgede bu i lemi tekrar ediniz Epilasyondan sonra epilat r kapat n z ve koruyucu ba l yerine tak n z KOL BACAK EPILASYONU ekil C Kol ve bacaklarin alt tarafindan baslayip yavasca yukariya dogru hareket ettiriniz Dirsek ya da dizinizin arkas na epilasyon yapmak i in kolunuzu veya bac
78. auf die Haut auf und f hren Sie den Epilierkopf mit kreisenden Bewegungen ber die Haut HINWEIS Verwenden Sie das Ger t nicht zum Entfernen von Haaren an den Augenbrauen Lassen Sie das Ger t nicht in Ber hrung mit Ihrem Kopfhaar Ihren Augenbrauen und Wimpern kommen 3 PRAZISIONSLICHT Das Pr zisionslicht ist den Ein Ausschalter integriert damit auch feinste Haare sichtbar werden 3 PEELINGHANDSCHUH Verwenden Sie den Peelinghandschuh beim Baden oder Duschen um abgestorbene Hautzellen zu entfernen und dem Einwachsen von Haaren entgegenzuwirken Befeuchten Sie den Handschuh sowie Ihre Haut mit warmem Wasser Sie wenig Fl ssigseife oder K rperpeeling direkt auf den Handschuh auf Massieren Sie Ihre Haut unter sanftem Druck in kleinen kreisenden Bewegungen Vermeiden Sie den Kontakt mit empfindlichen Regionen etwa um die Augen herum 3 DETAILAUFSATZ Der Detailaufsatz wurde f r kleine Hautpartien einschlieBlich des Gesichts und Punktbehandlungen entworfen Vergewissern Sie sich dass der Epilierer ausgeschaltet ist Nehmen Sie den Aufsatz mit perfektem Winkel oder den Massageaufsatz ab Stecken Sie den Detailaufsatz in die daf r vorgesehenen Schlitze oben am Epilierer Dr cken Sie den Detailaufsatz vorsichtig nach unten bis dieser mit einem Klicken einrastet DEUTSCH 3 MASSAGEAUFSATZ MIT ALOE VERA Der Massageaufsatz wurde speziell f r eine sanftere Epilation entwicke
79. consultar previamente um m dico As pessoas com uma resposta imune reduzida o que acontece por exemplo durante a gravidez ou pessoas que sofram de diabetes mellitus hemofilia ou imunodefici ncia devem tamb m consultar um m dico antes de utilizar este produto Por raz es de higiene n o permita que outra pessoa utilize a sua depiladora Recomenda se a sua utiliza o apenas por uma pessoa LIMPEZA E MANUTEN O Para assegurar um desempenho duradouro da sua depiladora limpe regularmente o conjunto de cabe as Limpar a cabe a de depila o ap s cada utiliza o Assegure se de que a depiladora est desligada e a respectiva fi cha retirada da tomada de alimenta o Prima o bot o de liberta o da cabe a e abra o conjunto de cabe as Diagrama F Vire o conjunto de cabe as ao contr rio A cabe a de corte pode ser removida e lavada com gua Para uma limpeza ptima escove os p los das pin as antes de lavar Diagrama G Apesar de a depiladora ser adequada ao uso debaixo de gua corrente n o recomendado que submirja a unidade debaixo de gua NOTA N o submergir completamente em gua A cabe a de corte pode ser submersa ap s ter sido removida do corpo da depiladora Para retirar res duos retirar res duos das pin as de a o inoxid vel humede a um cotonete com lcool Percorra suavemente as pin as com o cotonete at os res duos terem sido removidos CUI
80. de producere a unor infectii 4 MOD DE UTILIZARE Acest epilator poate fi folosit pe pielea uda sau uscata si poate fi folosit chiar si sub dus v Acest epilator functioneaz doar f r cablu gt C teva sfaturi practice Atunci c nd utiliza i un epilator pentru prima dat cel mai bine este s il testati pe o zona mai restransa pentru a v obisnui cu procesul de epilare Lungimea optim pentru ndep rtarea firelor de p r se situeaz ntre 2 i 5mm aceste conditii epilarea este mai usoara si mai confortabil Face i o baie sau un dus cald naintea epil rii si exfoliati v pentru a ndep rta celulele moarte ale pielii ROMANIA Astfel pielea dumneavoastr va deveni mai elastic f c nd procesul de epilare mai pu in sup r tor Epilati v seara astfel nc t eventualele inrosiri s dispar peste noapte Dup utilizare pute i folosi o crem de corp sau o lotiune cu aloe pentru a calma pielea i pentru a reduce iritarea acesteia Dup epilare exfoliati v in mod regulat pentru a evita cre terea firelor de p r sub piele De ce sa v exfoliati Exfolierea previne cresterea firelor de par sub piele Perii incarnati apar atunci cand firele care cresc se onduleaz sub piele in loc s creasc in afara acesteia asa cum ar trebui Acest fapt are drept urmare o umfl tur deseori dureroas si posibile infectii Frecarea pielii dumneavoastr cu o m nus de exfoliere in
81. det imod h rets vokseretning TRIMNING OG FORMNING S t bikinitrimmeren pa Hold ladyshaveren i en ret vinkel pa din hud og tryk forsigtigt ned Afgraens og form omr derne efter onske DANSK ADVARSEL Som en beskyttelse for dig kan epilatoren saette hastigheden ned eller standse hvis den presses for fast mod huden Brug ikke epilatorhovedet p irriteret hud eller reknuder udsl t pletter modermeerker eller s r uden at konsultere din l ge forst Personer med nedsat immunforsvar fx under graviditet eller personer der lider af diabetes haemofoli eller immundefekt bor ligeledes konsultere deres l ge for de bruger produktet Af hygiejniske grunde bor du ikke lade andre bruge din epilator Det anbefales at kun n person bruger den RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE Rens hovedenheden regelm ssigt for at sikre din epilator en lang levetid Rengoring af epilatorhovedet efter hver brug S rg for at epilatoren er slukket og stikket er trukket ud af stikkontakten Tryk p udloserknappen og fjern hovedenheden Diagram G Vend hovedenheden rundt Epilatorhovedet kan tages af og skylles for at reng re det Optimal reng ring borst h r af pincetterne inden skylning Tegning G Selvom epilatoren er egnet til at anvende under rindende vand frar des det at nedsaenke enheden i vand BEMARK M ikke nedsaenkes fuldstaendigt i vand Epilatorhovedet m gerne neds nkes i va
82. eerder een epilator heeft gebruikt of dit gedurende een langere tijd niet meer heeft gedaan kan het even duren voordat uw huid aan het epileren gewend is Het ongemak dat u aanvankelijk ervaart wordt aanzienlijk minder naarmate u de epilator vaker gebruikt Uw huid zal zich aan het proces aanpassen Het gebruik van een epilator kan een huidirritatie of roodheid van de huid veroorzaken Dit is een normale reactie die snel zal verdwijnen Als de huidirritatie echter binnen drie dagen niet is verdwenen adviseren wij u contact op te nemen met uw huisarts Alle methodes om haar met de haarwortel te verwijderen kan het ingroeien van haar tot gevolg hebben afhankelijk van de conditie van de huid en het haar Regelmatig scrubben helpt om ingroeiende haartjes te voorkomen n een aantal gevallen kan roodheid van de huid voorkomen wanneer bacteri n de huid binnendringen bijv wanneer het apparaat over de huid wordt bewogen Door v r het gebruik de epileerkop intensief te reinigen zal het risico op infectie geminimaliseerd worden GEBRUIK Deze epilator is geschikt voor zowel droog als nat gebruik en kan ook onder de 7 douche gebruikt worden Deze epilator werkt alleen zonder snoer gt Nuttige tips Als de epilator voor de eerste keer wordt gebruikt is het raadzaam eerst een klein gebied te behandelen om gewend te raken aan het epileerproces De optimale lengte voor haarverwijdering is 2 5 mm Epileren is dan gemakkelijker
83. el tiempo necesario para conocer su nueva depiladora corporal estamos seguros de que quedar totalmente satisfecho y la disfrutar durante muchos a os 9 INSTRUCCIONES PARA CARGAR SU Asegurese siempre de que sus manos la depiladora y el adaptador de corriente est n secos antes de cargar la depiladora Antes de utilizar su depiladora Remington por primera vez cargue la bater a durante 4 horas para el uso inicial y despu s cada vez que necesite recargarla Una carga completa permite 40 minutos de uso sin cable Aseg rese de que el producto est apagado y coloque el adaptador de red a la depiladora Durante la carga se encender el piloto indicador verde C rguela durante el tiempo indicado arriba La depiladora estar completamente cargada cuando la luz verde se apague ESPANOL Utilice el producto hasta que la bater a est baja lo que se indicar mediante una luz roja encendida NOTA este producto solo se utiliza sin cable La depiladora no se puede encender cuando se est cargando No trate de usar la depiladora cuando est enchufada a la red el ctrica La depiladora no puede sobrecargarse Sin embargo si no va a utilizar este aparato durante un largo per odo de tiempo 2 o 3 meses descon ctelo de la red el ctrica y gu rdelo OB Recargue la depiladora completamente si desea usarla de nuevo INFORMACI N GENERAL SOBRE DEPILACI N La depiladora Rem
84. en Odstranite pokrov za popolni kot ali masa o ustrezne re e na vrhu depilatorja namestite pokrov za podrobnosti Previdno pritisnite pokrov za podrobnosti na svoje mesto dokler ne zasli ite klika POKROV ZA MASA O Z ALOJO Masa ni nastavek je namenjen ne nej i depilaciji Poskrbite da je depilator izklju en Odstranite nastavek za perfektni kot oziroma nastavek za ob utljiva podro ja V ustrezne re e na vrhu depilatorja namestite pokrov za masa o Pokrov za masa o previdno pritisnite na njegovo mesto dokler ne zasli ite klika 3 BRIVNA GLAVA Brivna glava omogo a britje tik ob ko i na ob utljivih predelih Poskrbite da je depilator izklju en Pritisnite gumb za sprostitev depilacijske glave in jo snemite Pritrdite glavo brivni ka tako da se zasko i Glavo brivnika dr ite pod kotom 90 na ko o in jo premikajte proti rasti dlak STRI ENJE IN OBLIKOVANJE Nataknite nastavek bikini stri nika enski brivnik dr ite pod pravim kotom in ga ne no pritisnite ob ko o eleno obmo je poljubno oblikujte 5643 SLOVEN INA OPOZORILO Zaradi va e varnosti se bo epilator upo asnil ali celo ustavil e ga boste premo no pritisnili ob ko o Epilatorja ne uporabljajte na razdra eni ko i ali ko i s kr nimi ilami izpu aji made i znamenji ali ranami ne da bi se prej posvetovali z zdravnikom Ljud
85. en comfortabeler Neem een warm bad of douche voor het epileren en scrub om dode huidcellen te verwijderen Dit maakt de huid soepeler zodat het epileren comfortabeler is NEDERLANDS Epileer s avonds zodat de mogelijk rode verkleuring van de huid tijdens de nacht kan verdwijnen Na het epileren kunt u een huidcreme of alo vera lotion gebruiken om de huid te verzachten en huidirritatie te verminderen Gebruik regelmatig na het epileren een scrub om het risico op ingegroeide haartjes te verminderen Waarom scrubben Scrubben voorkomt ingroeiende haartjes Ingroeiende haartjes ontstaan wanneer een haartjeonder de huid opkrult in plaats van naar buiten groeit Het resulteert vaak in een pijnlijke rode plek en kan eventueel infecties veroorzaken Behandelen van uw huid met een scrubhandschoen onder de douche of in bad helpt het ingroeien van haartjes en infecties te verminderen Door uw huid onder de douche of in bad met een scrubhandschoen te masseren of door het gebruik van een droge borstel kunt u ingegroeide haren en infecties verminderen Nat gebruik Zorg ervoor dat de huid vochtig is Voor extra comfort kunt u een douchegel op de huid aanbrengen tijdens het gebruik Probeer verschillende manieren om te achterhalen wat de meest prettige epileermethode is OPMERKING Maak de epilator schoon onder stromend water iedere keer nadat u deze heeft gebruikt in combinatie met douchegel Droog gebruik Controleer v r het ep
86. epilare n cerc RETINETI A nu se utiliza pentru ndep rtarea p rului sprancenelor Tineti aparatul departe de p rul scalpului sprancenelor i genelor 3 BECUL DE PRECIZIE Becul de precizie este ncorporat n butonul On Off Pornire Oprire pentru a v ajuta s vedeti fiecare fir de p r MANUSA PENTRU EXFOLIERE Folositi m nusa pentru exfoliere n cad sau sub dus pentru a ndep rta celulele moarte de pe suprafata pielii si a ajuta la prevenirea incarnarii parului Udati m nusa i pielea cu cald Aplicati c teva pic turi de s pun lichid sau de lotiune exfoliant direct pe m nus Aplic nd presiune u oar masati pielea cu mi c ri mici circulare Evitati zonele sensibile precum cele de l ng ochi ACCESORIUL PENTRU EPILARE N DETALIU Accesoriul pentru epilare in detaliu este destinat zonelor mici inclusiv de pe fa i tratamentelor in anumite locuri Asigurati v c epilatorul este oprit Scoateti Accesoriul pentru unghi perfect sau Accesoriul pentru masaj Plasati Accesoriul pentru epilare n detaliu in orificiile corespunz toare din partea de sus a epilatorului Apasati u or Accesoriul pentru epilare n detaliu p n se fixeaz printr un clic ROMANIA 3 ACCESORIUL PENTRU MASAJ CU ALOE VERA Accesoriul pentru masaj este recomandat pentru o epilare fina Asigurati va c epilatorul e
87. epilator for eller hvis du ikke har brugt n i lang tid kan det tage et lille stykke tid inden din hud vaenner sig til epilatoren Det ubehag der kan foles i begyndelsen bliver betydeligt mindre ved gentagen brug da huden vaenner sig til proceduren Brug af epilator kan vaere rsag til rodme og hudirritation Det er en normal reaktion der hurtigt forsvinder Du bor dog konsultere din laege hvis irritationen ikke forsvinder inden for tre dage Alle metoder til h rfjerning med roden kan resultere i indgroede har afhaengigt af huden 4 S DAN BRUGES A Epilatoren er egnet til b de v d og t r brug og kan derfor anvendes under bruseren o Denne epilator kan kun bruges tr dlost lt gt Nyttige tips Nar du bruger epilatoren for f rste gang er det bedst at afpr ve den p et lille omr de s du kan vaenne dig til processen Den optimale l ngde p har der skal fjernes er 2 5 mm Det gor epileringen nemmere og behageligere Tag et varmt bad eller brusebad for epilering og fjern d de hudceller med en eksfoliering Det vil gore huden mere smidig og epileringsprocessen mindre ubehagelig Epiler om aftenen s eventuel r dme kan forsvinde i l bet af natten Efter behandlingen kan du bruge en hudcreme eller aloe lotion for at berolige huden og reducere hudirritation Du b r eksfoliere huden regelm ssigt efter epilering for at forebygge indgroede har Hvorfor skal jeg eksfoliere Eksfol
88. i opakovan m pou van m ke e poko ka sa prisp sobuje procesu Pou vanie epil tora m e sp sobi s ervenanie alebo podr denie poko ky Je to be n reakcia ktor sa r chlo strat Ak v ak podr denie nezmizne do troch dn mali by ste sa poradi s lek rom V etky met dy h bkov ho odstra ovania ch pkov m u vies k vrastaniu chlpkov do poko ky o ale z vis od stavu poko ky a ch pkov Pravideln exfoli cia pom ha predch dza vrastaniu chipkov do poko ky V niektor ch pr padoch ke sa bakt rie dostan do poko ky m e d js k jej zap leniu napr klad pri kizani pr stroja po poko ke D kladn vy istenie epila nej hlavy pred ka d m pou it m minimalizuje tak to riziko infekcie AKO POU VA Tento epil tor je vhodn na mokr aj such pou itie a mo e sa pou va v sprche y Tento epil tor je mo n pou ivat len bez sietov ho kabla gt Nieko ko u ito n ch rad Pred prv m pou it m epil tora si ho najsk r vysk ajte na malej ploche aby ste si zvykli na proces epil cie Optim lna d ka odstra ovan ch chlpkov je 2 5 mm Vtedy je epil cia jednoduch ia a pr jemnej ia Predepil ciou si dajte tepl k pe alebo sprchu a urobte exfoli ciu aby ste odstranili odumret ko n bunky Otvor to va e p ry va a poko ka bude poddajnej ia a proces epil cie nebude a tak neprijemny Epil ciu vykon va
89. k y n n n aksi y nde hareket ettirin D ZELTME VE EK LLEND RME Bikini b lgesi alma aparat n tak n z Epilat r n z cildinize dik a da tutun ve hafif e bast r n stedi iniz yerleri al n z veya sekillendiriniz DIKKAT G venli iniz icin epilat r cilde sert e bast r ld g nda yavaslayabilir hatta durabilir Epilator ba l n bir doktora dan madan tahri olmu ya da varisli k zar k lekeli benli yaral ciltler zerinde kullanmadan nce doktora ba vurunuz Ba kl k sisteminin direnci zay flam olan ki iler rne in hamilelikte oldu u gibi ya da eker hastal veya hemofili olan veya ba kl k sistemi tamamen km olan ki iler de ayr ca r n kullanmadan nce doktora dan mal d rlar Hijyen a s ndan epilat r n z ba ka birinin kullanmas na izin vermeyiniz Sadece bir ki i taraf ndankullan lmas tavsiye edilir TEM ZL K VE BAKIM Epilat r n z n performans n n uzun m rl olmas i in ba l k donan m n d zenli olarak temizleyiniz Epilasyon ba li inin temizlenmesi her kullanimdan sonra Epilat r n kapal oldu undan ve prizden ekili oldu undan emin olunuz Ba l k serbest b rakma d melerine bas n z ve ba l k donan m n a n z ekil F Baslik donan m n ba a a eviriniz Epilasyon ba l temizlenmek zere
90. ko i razma ete gel za prhanje Najbolje je da poskusite razli ne na ine in najdete takega ki vam najbolj ustreza OPOMBA Po vsaki rabi z gelom za prhanje depilator o istite pod teko o vodo Suha uporaba Podrgnite ko o na obmo ju depilacije da dvignete kratke dlake in optimizirate odstranjevanje dlak Depilator vklopite na eleno hitrost Za fine dla ice priporo amo nizko nastavitev Za mo nej e dlake se priporo a vi ja nastavitev hitrosti 5 prosto roko napnite ko o da se bodo dla ice postavile pokon no Namestite epilator plosko tako da bodo diski iz nerjave ega jekla pod kotom 90 in plosko ob ko i Glava epilatorja Remington je zaobljena kar zagotavlja maksimalni kontakt predelom kjer odstranjujete dla ice Diagram A Zmajhnimi kro nimi gibi po asi in ne no premikajte epilator po ko i Kro ni gibi so najbolj u inkovit na in epiliranje pa je tako manj neudobno Alternativno lahko epilatorpomikate s po asnimi enakomernimi gibi v nasprotni smeri rasti dla ic Diagram B Postopek ponovite na vsakem predelu dokler ne odstranite vseh neza elenih dla ic Poepiliranju izklju ite epilator in odstranite za itni pokrov 3 EPILACIJA ROK NOG Diagram Z epiliranjem za nite na spodnjem delu roke noge in epilator pomikajte po asi navzgor Za epiliranje za komolcem kolenom dr ite roko nogo iztegnjeno da napnete ko o 3 PODPAZDUHA IN BIKINI Diagram Din E Pomnite da so ti
91. lich f r den kabellosen Betrieb geeignet Der Epilierer kann nicht benutzt werden wenn er mit dem Netzteil verbunden ist Ziehen Sie immer den Netzstecker wenn Sie das Ger t reinigen Dieses Ger t ist f r die Nutzung von Kindern ab 8 Jahren und alter sowie von Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen und geistigen F higkeiten oder Personen ohne die n tige Erfahrung und Wissen geeignet wenn ihnen die Handhabung erkl rt wurde sie dabei beaufsichtigt werden und ihnen die damit verbundenen Gefahren bewusst sind Kinder sollten nicht mit dem Ger t spielen Die Reinigung und Instandhaltung des Ger ts sollte nicht von Kindern durchgef hrt werden es sei denn sie sind alter als 8 Jahre und werden dabei beaufsichtigt Bewahren Sie das Ger t und das Kabel au er Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf DEUTSCH Verwenden Sie dieses Ger t nicht mit einer funktionst chtigen Pinzettenwalze da dies zu Verletzungen fiihren kann amp UMWELTSCHUTZ Auf Grund der in elektrischen und elektronischen Ger ten verwendeten umwelt und gesundheitssch digenden Stoffe d rfen Ger te die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind nicht ber den normalen Hausm ll entsorgt werden sondern m ssen wiederaufbereitet wiederverwertet oder recycelt werden EH KUNDENDIENST UND GARANTIE Dieses Produkt wurde gepr ft und ist frei von M ngeln Wir gewahren f r dieses Produkt f r den ab dem Originalkau
92. lugar seguro Retire todo o material de embalagem antes do uso CUIDADO utilize o aparelho para quaisquer outras finalidades sen o as descritas nestas instru es utilize o aparelho se estiver danificado ou defeituoso lt gt CARACTER STICAS PRINCIPAIS 1 Pin as 2 Capa de ngulo perfeito 3 Cabe a lav vel e remov vel 4 Cabe a flex vel 5 Luzde precis o 6 Bot o on off 2posi es de velocidade 7 Bateria fraca Luz indicadora de carga 8 Liga o de energia 9 Bot o de liberta o da cabe a 10 Pega antiderrapante 1 Acess rio minucioso 12 Acess rio de massagem com alo vera 13 Cabe a de corte 14 Pente para a zona do biqu ni 15 Escova de limpeza n o mostrada 16 Bolsa de beleza n o mostrada 17 Fio de alimenta o n o mostrado lt gt COMO COME AR Seja paciente ao utilizar a sua depiladora pela primeira vez Tal como acontece com qualquer novo produto poder demorar algum tempo at estar totalmente familiarizado com o mesmo Dedique algum tempo a conhecer a nova depiladora pois estamos certos de que poder desfrutar da sua utiliza o durante anos com total satisfa o 4 INSTRU ES PARA CARREGAMENTO Antes de carregar o produto assegure se de que as suas m os depiladora e adaptador de corrente est o secos Antes de utilizar a depiladora da Remington pela primeira vez carregue a inicialmente durante 4 horas assim como para carregamentos subsequ
93. nasadke masujaca a s ycha b dzie klikni cie G OWICA GOL CA G owica gol ca umo liwia dok adne golenie wra liwych miejsc Sprawdzi czy depilator jest wy czony Wci nij przycisk zwalniaj cy g owic i zdejmij g owic depiluj c Zamocowa g owic golaca s ycha b dzie klikni cie Trzyma g owic golaca pod k tem 90 do sk ry i przesuwa j w kierunku przeciwnym do wzrostu w os w POLSKI PRZYCINANIE I NADAWANIE KSZTA TU Na nak adk trymera do bikini Ustaw golarke pod k tem prostym do sk ry i delikatnie j doci nij Wyko cz kraw d i nadaj obszarom dany kszta t OSTRO NIE Dla Twojego bezpiecze stwa depilator zwolni lub nawet zatrzyma si je li zostanie zbyt mocno przyci ni ty do sk ry Bez konsultacji z lekarzem nie u ywaj g owicy depiluj cej na sk rze podra nionej lub sk rze z ylakami wysypk plamami pieprzykami lub zranieniami Osoby kt re maj os abiony system immunologiczny np w czasie ci y lub osoby kt re choruj na cukrzyc hemofili lub brak odporno ci powinny r wnie przed u yciem urz dzenia skonsultowa si ze swoim lekarzem prowadz cym Ze wzgl d w higienicznych nie pozwalaj innym osobom na u ywanie Twojego depilatora Zaleca si aby by on u ywany wy cznie przez jedn osob CZYSZCZENIE I PIEL GNACJA Aby zape
94. ne izklju uje pravic potro nika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu Po preteku garancijskega roka zagotavljamo potro niku vzdr evanje nadomestne dele in priklopne aparate najmanj 3 leta po poteku garancijskega roka Proizvode v garancijskem roku ki ne delujejo brezhibno dostavite ali po ljite na naslov poobla enega serviserja preko hitre po te DPD Tel 01 513 23 00 Naglasiti je potrebno da stro ke po iljanja po veljavni po tni tarifi krije podjetje Varta Remington Rayovac d o o Servisiran ali nov proizvod boste prejeli v najkraj em asu oziroma najkasneje v 45 dneh Uvoznik Poobla eni servis VARTA REMINGTON JE EK TRGOVINA SERVIS d o o RAYOVAC d o o Tr a ka 132 1000 24 junija 21 1231 Ljubljana rnu e Ljubljana Tel 01 564 72 47 Tel 01 561 66 30 servis jezek siol si Uvoznik VARTA REMINGTON RAYOVAC d o o Tr a ka 132 1000 Ljubljana Podatki o prodaji Podatki o prodaji Podjetje ki je izdelek prodalo Datum prodaje ig in podpis prodajalca HRVATSKI JEZIK SRPSKI JEZIK Zahvaljujemo na kupovini Va eg novog Remington proizvoda Prije uporabe molimo Vas pa ljivo pro itajte upute za uporabu i uvajte ih na sigurnom mjestu Otklonite svo pakiranje prije uporabe OPREZ Nemojte koristiti ure aj u bilo koje druge svrhe osim onih opisanih u ovim uputama Nemojte koristiti ure aj ako je o te en ili neispravan GLAVNA OB
95. pilation votre peau est lisse et douce pendant plusieurs semaines Si vous n avez encore jamais utilis d pilateur ou ne vous tes pas pil e depuis longtemps votre peau aura peut tre besoin d un peu de temps pour s habituer cette nouvelle m thode d pilation La sensation d sagr able ressentie lors des premi res utilisations sera moins forte apr s quelques utilisations L utilisation d un pilateur peut entra ner des rougeurs ou uneirritation de la peau C est une r action normale qui dispara t rapidement Toutefois si les irritations n ont pas disparu au bout de trois jours nous vous recommandons de consulter votre m decin L pilation des poils la racine peut entra ner selon la nature de la peau et des poils une repousse sous la peau Un gommage r gulier de la peau pr vient une repousse sous cutan e des poils Une l g re inflammation de la peau peut survenir lors du passage de l appareil sur la peau Cette inflammation peut s expliquer par la p n tration de bact ries sous la peau Un nettoyage soigneux de la t te d pilation avant chaque utilisation permet de minimiser le risque d infection GUIDE D UTILISATION Cet pilateur est adapt une utilisation sur peau s che ou humide et peut tre utilis o sous la douche Cet pilateur fonctionne exclusivement sans fil lt gt Conseils utiles Lorsque vous utilisez un pilateur pour la premi re fois il est recommand de l ess
96. predeli izredno ob utljivi Vendar se bo ta ob utljivost s asom zmanj ala Za ve je udobje zagotovite da je va a ko a napeta in da so lasje optimalno dolgi med 2 5 mm Ce si e dalj asa niste odstranjevali dla ic si jih pred epilacijo postrizite s stri nikom Remington alikozmeti nim stri nikom Nastavitev HIGH se priporo a za mo nej e dlake SLOVEN INA DEPILACIJA OBRAZA Uporabite pokrov za podrobnosti Depilator postavite pod kotom 90 na ko o in premikajte njegovo glavo s kro nimi gibi OPOMBA Ne uporabljajte ga za odstranjevanje dla ic obrvi Izdelek varujte pred stikom z lasmi obrvmi in trepalnicami 3 LU KA ZA NATAN NO DELO Lu ka za natan no delo je vklju ena v stikalo za vklop izklop da lahko vidite vse dla ice ROKAVICA ZA ODSTRANJEVANJE ODMRLE POVRHNJICE Rokavico za odstranjevanje odmrle povrhnjice uporabite v kopeli ali tu u da odstranite odmrle celice s povr ine in prepre ite vra anje dlak Rokavico in ko o omo ite s toplo vodo Neposredno na rokavico dajte nekaj kapljic teko ega mila ali sredstva za odstranjevanje odmrle povrhnjice Zrahlim pritiskom masirajte ko o z majhnimi kro nimi gibi Izogibajte se ob utljivim obmo jem na primer v bli ini o i 3 POKROV ZA PODROBNOSTI Pokrov za podrobnosti je namenjen za majhna obmo ja tudi obraz in to kovno obdelavo Poskrbite da je depilator izklju
97. under the skin instead of growing out like it should It results in an often painful red bump and possible infections Rubbing your skin with an exfoliation glove in the shower or bath or using a dry body brush will help reduce ingrown hairs or infections ENGLISH Wet Use Ensure the skin is moist For added comfort shower gel can be added to the skin during use Itis best to try different methods to determine your preferred method of epilation NOTE After each wet use with shower gel clean the epilator under running water Dry Use Before epilating make sure that the skin is clean dry and free from creams or oils Rub the skin in the area to be epilated to lift short hairs to optimise hair removal Turn the epilator on to the desired speed LOW is recommended for fine hair HIGH is recommended for coarse hair or stronger hair growth Using your free hand hold the skin taut to make the hairs stand upright Position the epilator flat so that the tweezers are at a 90 angle and flat against the skin The Perfect Angle Cap will ensure the optimum tweezing angle Diagram A Using small circular motions slowly and gently glide the epilator over the skin This circular motion is the most effective method and makes the process less uncomfortable Alternatively guide the epilator in a slow continuous movement against the hair growth Diagram B Repeat within each area until all unwanted hair is removed After epilating tur
98. za bikini zonu Dr ite aparat za brijanje pod pravim kutom u odnosu na povr inu ko e i lagano ga pritisnite Obrubite i oblikujte podru ja po elji OPREZ Radi za tite epilator e usporiti ili ak stati ako ga prejako pritisnete na ko u Epilacijski ure aj ne treba koristiti na nadra enoj ko i ili ko i s pro irenim venama osipom made ima ili ranama bez konzultiranja lije nika Osobe sa oslabljenim imunolo kim sustavom primjerice trudnice ili osobe koje pate od dijabetesa diabetes mellitus slabokrvnosti haemophilia odnosno insuficijencije imunolo kog sustava tako er bi trebale konzultirati lije nika prije uporabe ovog proizvoda zhigijenskih razloga drugim osobama ne dozvoljavajte uporabu svog epilatora Preporu uje se da ga koristi samo jedna osoba I ENJE I ODR AVANJE Redovnim i enjem glave epilatora posti i ete njegovu dugotrajnu pouzdanost u radu i enje nastavka za epilaciju nakon svake uporabe Provjerite je li epilator isklju en i iskop an iz napajanja Pritisnite tipku za otpu tanje glave i skinite glavu za epilaciju Crte F Okrenite sklop glave naopako Kako biste o istili glavu epilatora mo ete je skinuti i isprati Za optimalno i enje prije ispiranja otresite dla ice iz pinceta Crte G je epilator prikladan za uporabu pod teku om vodom ne preporu ujemo uranjanje jedinice u vodu NAPOME
99. AR I Cihaz elektrik prizine tak l durumdayken g zetimsiz b rakmay n Cihaz sadece isi ge irmez y zeylere koyun Hasarl veya ar zal cihazlar al t rmay n Hasarl elektrik kablolar g venlik a s ndan sadece retici reticinin yetkili servisleri veya benzer niteliklere sahip ki iler taraf ndan de i tirilmelidir Cihaz 15 C ila 35 C aras ndaki bir s da depolay n Size sagladigimiz aksesuar ve ek par alar d ndaki r nleri kullanmay n arjadapt r n n kablosunu cihaz n etraf na sarmayin Bu r n sadece kablosuz kullan ma uygundur Epilat r ebeke elektri ine ba l durumdayken kullanmaya al may n Temizlerken ya da akan su alt nda kullan rken cihaz her zaman ebeke elektriginden kar n 8yas ve zeri ocuklar yetersiz fiziksel duyumsal veya zihinsel yeteneklere sahip olan veya yeterli deneyim ve bilgiye sahip olmayan ki iler denetim talimat alt nda izlenmedikleri ve ilgili tehlikeleri anlamad klar takdirde bu cihaz kullanamaz ocuklar cihazla oyun oynamamal d r ocuklar temizlik ve bak m i lemlerini sadece 8 ya n zerinde ve denetim alt nda iseler ger ekle tirebilirler Cihazive kablosunu 8 ya n alt ndaki ocuklardan uzak tutun Yaralanmaya yol a abilece inden bu cihaz t y alma tamburu hasarl veya kirik durumdayken kullanmay n amp CEVREKORUMA Elektrikli ve elektronik cihazlardak
100. DADO Certifique se de que o cotonete n o est encharcado em lcool caso contr rio poder danificar a depiladora Limpar a cabe a de corte ap s cada utiliza o Certifique se de que a depiladora est desligada e que n o est ligada a nenhuma tomada Prima o bot o de liberta o da cabe a e remova a mesma Remova conjunto de l mina e aparador colocando os seus dedos nas partes laterais do conjunto e puxando para cima Sacuda suavemente o conjunto da l mina e o aparador para remover os p los Escove o compartimento dos aparadores e da depiladora Substitua o conjunto de l mina e aparador NOTA N o utilize a escova de limpeza na rede pois pode provocar danos 4 INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES AVISO PARA REDUZIR O RISCO DE QUEIMADURAS CHOQUES ELECTRICOS INCENDIO OU FERIMENTOS deixe o aparelho desacompanhado enquanto estiver ligado Mantenha a ficha e o fio de alimenta o afastados de superf cies aquecidas utilize o produto com o fio danificado Uma pe a de substitui o pode ser obtida atrav s dos Centros de Assist ncia Internacionais da Remington Armazene o aparelho a uma temperatura entre 15 C e 35 N o utilize acess rios ou pe as que n o sejam fornecidos pela nossa empresa N o enrole cabo do adaptador de carga no aparelho Este produto para ser usado somente sem fio N o tente utilizar a depiladora enquanto estiver ligada
101. Diagram A Lad epilatoren glide stille og roligt over huden og brug sma cirkul re bev gelser Cirkulaere bevaegelser er den mest effektive metode og gor behandlingen mindre ubehagelig Alternativt kan epilatoren fores i en langsom uafbrudt bev gelse mod harvasksten Diagram B Gentag processen inden for hvert omr de indtil alle u nskede har er fjernet Efter epileringen slukkes epilatoren og beskyttelseshaetten s ttes p igen 3 EPILERING AF ARME BEN Diagram C Start nederst p armen benet og ga langsomt opad Ved epilering bag albue knae holdes armen benet strakt for at udspaende huden 3 UNDER ARMENE OG BIKINI Diagram D amp E Veer opmeerksom p at disse omr der er saerligt folsomme Folsomheden vil dog mindskes efter nogen tids brug S rg for at huden holdes stramt og at h ret er i den optimale l ngde p 2 5 mm Det vil gore epileringen mere behagelig Hvis det er lang tid siden du har fjernet har bor du trimme h ret med en Remington bikini trimmer for epilering Det anbefales at anvende epilatoren ved lav hastighed eller med Detalje haetten p folsomme omr der x EPILERING I ANSIGTET Brug detaljehaetten S t epilatoren imod huden i en 90 vinkel og bevaeg epilatorhovedet i cirkelbevaegelser BEM RK M ikke bruges til fernelse af ajenbrynshar Hold produktet veek fra har p hovedbunden ajenbrynshar samt gjenvipper zk zk PRACISIONSLYS Praecisionslyset er inkorp
102. IARU ALEBO ZRANENIA OS B Pristroj nenachavajte bez dozoru k m je zapnut v sieti Pr stroj ukladajte len na teplovzdorn povrch Nepou vajte tento spotrebi ak je po koden alebo m poruchu Ak je pr vodn k bel po koden mus by vymenen v robcom jeho servisn m technikom alebo in m kvalifikovan m odborn kom aby nedo lo k riziku Pr stroj skladujte pri teplot ch medzi 15 a 35 Nepou vajte in doplnky alebo vybavenie ako tie ktor boli dodan K bel nab jacieho adapt ra neobt ajte okolo pr stroja Tento v robok je ur en len na pou vanie bez sie ov ho k bla Nepok ajte sa pou va epil tor ke je pripojen do siete Pou vanie istenie a dr ba pr stroja de mi star mi ako 8 rokov alebo k mko vek s nedostato n mi vedomos ami sk senos ami alebo zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami by malo prebieha iba po z skan primeran ho pou enia a pod primeran m dozorom zodpovednej dospelej osoby aby bola zaisten bezpe nos a boli bran na vedomie s t m spojen rizik ktor m je potrebn sa vyhn Deti sa nesm hra s pr strojom Spotrebi vr tane k bla nesm pou va hra sa s nim isti alebo udr iava osoby mlad ie ako 8 rokov a mal by by ulo en mimo ich dosah Nepou vajte tento pr stroj s po kodenou alebo pokazenou hlavou s pinzetami mohli by ste si
103. IHOVANI A TVAROVANI P ipojte zast ihovac n stavec pro holen okolo plavek P ilo te holic strojek pod prav m hlem k poko ce a jemn p itla te Oblasti sest ihujte a zarovn vejte podle pot eby POZOR Kv li va ochran se m e epil tor zpomalit nebo dokonce vypnout pokud ho k poko ce p itla te moc siln Epila n hlavu nepou vejte na podr d nou poko ku nebo poko ku s k e ov mi lami vyr kou akn mate sk mi znam nky nebo poran n mi bez p edchoz porady s l ka em Osoby se sn enou imunitn reakc nap b hem t hotenstv nebo lid trp c cukrovkou diabetes mellitus hemofili nebo nedostate nou imunitou by se p ed pou it m v robku m li rovn poradit s l ka em Z hygienick ch d vod sv j epil tor nep j ujte Doporu ujeme aby byl pou v n jen jednou osobou IST N A DR BA K zaji t n dlouhotrvajici funk nosti epil toru pravideln ist te epila n hlavu i t n Epila n Hlavy po Ka d m Pou it i t n Epila n Hlavy Po Ka d m Pou it Ujist te se e je epil tor vypnut a odpojen ze s t Stisknut m tla tka tla tek pro uvoln n hlavy otev ete blok hlavy Obr zek F Oto te blok hlavy vzh ru nohama Epila n hlavu Ize z p stroje sejmout a propl chnout Je t p ed propl chnut m je ide ln nap ed z epila n hlavy chloupky odstranit kart kem Obr ze
104. ILJE JA Pincete Kapica za savr eni kut Glava ure aja se mo e skinuti i isprati Pokretljiva glava Svjetlo za precizan rad Prekida za paljenje ga enje Niska razina baterije Indikatorsko svjetlo punjenja Adapter nije prikazan Gumb za otpu tanje glave 10 Neklizaju a dr ka 11 Kapica za epilaciju detalja 12 Kapica za masa u s aloe verom 13 Glava brija a 14 e alj za bikini zonu 15 etkica za i enje nije prikazana 16 Kozmeti ka torbica nije prikazana 17 Adapter nije prikazana voxausun PRIJE PO ETKA Prilikom prve uporabe trimera za tijelo budite strpljivi Mo da e Vam upoznavanje s proizvodom malo potrajati kao to je to slu aj sa svakim proizvodom Upoznajte se sa svojim novim trimerom postepeno i sigurni smo da e vam donijeti veliko zadovoljstvo kroz dugogodi nju uporabu 9 UPUTE ZA PUNJENJE Prije punjenja proizvoda uvijek pripazite da su Vam ruke epilator i adapter za struju suhi Prije prve uporabe Va eg Remington Epilatora punite ga 4 sata za prvu uporabu a i za svaku sljede u Potpuno napunjen ure aj omogu ava 40 minuta be i nog rada Uvjerite se da je proizvod isklju en i priklju ite adapter za elektri nu mre u na epilator Tijekom punjenja zelena lampica e biti upaljena Ure aj punite tijekom gore navedenog vremenskog roka se ugasi zeleno svjetlo epilator je potpuno napunjen Proizvod rabite dok se bater
105. JU Epilator Remington je izdelan tako da vam olaj a odstranjevanje neza elenih dlak celoten postopek pa naredi bolj u inkovit in preprost Zaobljena glava epilatorja je izdelana posebej zato da se prilega oblinam va ega telesa vodila za dla ice pa usmerijo tanke kratke in ploske dla ice v diske s pincetami Vrtljive pincete izpulijo e tako kratke dla ice najkraj a dol ina 0 5 mm skupaj s koreninico Dla ice ki ponovno zrastejo so mehke in tanke Po epiliranju je va a ko a ve tednov gladka in brez dla ic e epilatorja e niste uporabljali ali pa se niste epilirali e dalj asa bo va a ko a morda potrebovala nekaj asa da se navadi na epiliranje Neudobje ki ga najprej izkusite se z ve kratno uporabo znatno zmanj a ker se ko a privadi na postopek Uporaba epilatorja lahko povzro i rde ico ali dra enje ko e To je povsem normalna reakcija ki hitro izgine e pa se va a ko a ez par dni ne umiri pojdite k zdravniku Pri vseh na inih odstranjevanja dla ic s korenino so posledice vra ene dla ice odvisno od va e ko e in dla ic Redno odstranjevanje odmrlih celic pomaga prepre iti pojav vra enih dla ic V nekaterih primerih se lahko pojavi tudi vnetje ko e kadar bakterije prodrejo v ko o npr pri pomikanju naprave po ko i Temeljito i enje glave epilatorja pred vsako uporabo zmanj a mo nost vnetja 4 NAVODILA ZA UPORABO Ta depilator je primeren za suho ali mokro rabo i
106. NA Nemojte ga potpuno uranjati u vodu Mo ete uroniti glavu epilatora po to ste je skinuli s tijela Uklanjanje naslaga Zauklanjanje naslaga s diskova pinceta higijenski tapi navla ite alkoholom Nje no protrljajte diskove higijenskim tapi em sve dok ne uklonite naslage POZOR Higijenski tapi samo navla ite alkoholom prevelika koli ina alkohola mo e o tetiti epilator O istite glavu brija a nakon svake uporabe Provjerite je li epilator isklju en i iskop an iz napajanja Pritisnite tipku za otpu tanje glave i skinite glavu za brijanje Skinite sklop o trice i i a a postavljanjem prstiju s obje strane sklopa i povla enjem prema gore Lagano protresite sklop kako biste uklonili preostale dla ice etkicom o istite ku i te sklopa za brijanje HRVATSKI JEZIK SRPSKI JEZIK Ponovo postavite sklop o trice i i a a Upozorenje Nikad ne koristite etkicu za i enje na mre ici budu i da mo e do i do o te enja VA NE SIGURNOSNE UPUTE UPOZORENJE KAKO BISTE SMANJILI RIZIK OD OPEKLINA UDARA STRUJE PO ARA ILI OZLJEDA OSOBA Neostavljajte ure aj bez nadzora dok je ukop an Ure aj postaviti samo na povr inu otpornu na toplinu Nemojte koristiti ure aj ako je o te en ili neispravan Ako je kabel o te en radi izbjegavanja opasnosti mora ga zamijeniti proizvo a ovla teni servis ili osoba sli ne stru nosti uvajte ure aj na te
107. NFORMATIONEN ZUM EPILIEREN Dieser Epilierer wurde von Remington entwickelt um das Entfernen l stiger Haare so effektiv sanft und einfach wie m glich zu gestalten Sein geschwungener Epilierkopf wurde so entworfen dass er sich den Konturen Ihres K rpers anpasst Die Haarf hrungen leiten d nne kurze und anliegende Haare in die Pinzetten Die drehenden Pinzetten erfassen sogar die k rzesten Haare Mindestl nge 0 5 mm und ziehen sie an der Wurzel heraus Die nachwachsenden Haare sind weich und d nn Durch Epilieren bleibt Ihre Haut wochenlang weich und haarlos Wenn Sie noch nie einen Epilierer verwendet oder lange Zeit nicht epiliert haben kann es eine Weile dauern bis sich Ihre Haut an das Epilieren gew hnt hat Die Unannehmlichkeiten die beim ersten Mal auftreten nehmen bei wiederholtem Einsatz ab da sich die Haut an den Vorgang gew hnt Ein Epilierger t kann ger tete oder gereizte Haut verursachen Diese Reaktion ist normal und verschwindet nach kurzer Zeit Sie sollten sich jedoch an Ihren Arzt wenden wenn die Reizungen nach drei Tagen nicht abgeklungen sind Bei allen Verfahren die das Haar an der Wurzel entfernen kann je nach Haut und Haartyp ein Einwachsen der H rchen auftreten Regelm Biges Peeling der Haut verhindert das Einwachsen der Haare In einigen Fallen kann es zu Hautentz ndungen kommen wenn Bakterien in die Haut eindringen z B beim F hren des Ger ts ber die Haut Gr ndliches Reinigen des Epilie
108. NO B C NO BZ02 12 INT EP7030 Version 12 12 Part No T22 0000396 Remington is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands Inc or one of its subsidiaries VARTA Consumer Batteries GmbH 8 Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany www remington europe com 2012SBI
109. OSTI 1 Pinzety 2 Nadstavec Perfect Angle pre dokonal uhol 3 Odn mate n a um vate n hlava 4 Oto n hlava 5 Precison Light svetlo na kontrolu presnosti 6 Tla idlo ON OFF 7 Kontrolka stavu bat rie kontrolka nab jania 8 Pripojenie do elektrickej siete 9 Tla idlo na uvo nenie hlavy 10 Proti mykov rukov 11 Nadstavec na detailn epil ciu 12 Mas ny nadstavec s aloe vera 13 Holiaca hlava 14 Hrebe na oblas bik n 15 istiaca kefka bez vyobrazenia 16 Kozmetick ta ti ka bez vyobrazenia 17 Adapt r bez vyobrazenia ZA NAME Pri prvom pou it tohto pr stroja bu te trpezliv preto e podobne ako u ka d ho nov ho v robku aj vtomto pr pade potrebujete nejak chv u aby ste sa s n m obozn mili Vyhra te si as a obozn mte sa so svoj m epil torom preto e sme presved en e s n m za ijete roky pr jemn ho pou vania a plnej spokojnosti 9 NAVOD NA NABIJANIE Pred nab jan m tohto v robku sa v dy uistite e va e ruky s such ako aj epil tor a sie ov adapt r Pred prv m pou it m epil tora Remington ho nab jajte 4 hodiny a rovnako dlh as pri ka dom al om nab jan Jedno pln nabitie umo n pr stroj pou va a 40 min t bez sie ov ho k bla Skontrolujte i je v robok vypnut a pripojte k epil toru sie ov adapt r Kontrolka nab jania bude po as nab jania svieti nazeleno
110. REMINGTON 5 in 1 CORDLESS EPILATOR y smooth silky EP7030 ENGLISH ENGLISH Thank you for buying your new Remington product Before use please read these instructions carefully and keep them safe Remove all packaging before use CAUTION Use this appliance only for its intended use as described in this manual use the appliance if it is damaged or malfunctions KEY FEATURES 1 Tweezers 2 Perfect Angle Cap 3 Removable amp Washable Head 4 Pivoting Head 5 Precision Light 6 On Off Switch 2 Speeds 7 Low Battery Charging Indicator Light 8 Power Inlet 9 Head Release Button 10 Anti Slip Grip 11 Detail Cap 12 Massage Cap with Aloe Vera 13 Shaver Head 14 Bikini Comb 15 Cleaning Brush not shown 16 Beauty Bag not shown 17 Power Cord not shown GETTING STARTED Be patient when first using your epilator as with any new product it may take a little while to familiarise yourself with the product Take the time to acquaint yourself with your shaver as we are confident you will receive years of enjoyable use and complete satisfaction INSTRUCTIONS FOR CHARGING Always ensure that your hands epilator and adaptor are dry before charging Before using your Remington Epilator for the first time charge for 4 hours for initial use and for every charge thereafter One full charge allows 40 minutes of cordless usage time
111. Rasierer vertraut Wir sind sicher dass Sie ihn jahrelang zur vollsten Zufriedenheit verwenden k nnen o HINWEISE ZUM LADEN Stellen Sie stets sicher dass Ihre H nde der Epilierer und das Netzteil trocken sind bevor Sie das Ger t aufladen Laden Sie Ihren Remington Epilierer vor der ersten Anwendung sowie bei jeder weiteren Aufladung 4 Stunden auf Ist das Ger t vollst ndig geladen reicht dies f r bis zu 40 Minuten Betriebszeit im Akkubetrieb Vergewissern Sie sich dass das Ger t ausgeschaltet ist und schlie en Sie das Netzteil an den Epilierer an W hrend das Ger t sich aufl dt leuchtet die Ladekontrollanzeige gr n Laden Sie das Ger t den oben angegebenen Zeitraum lang auf DEUTSCH Der Epilierer ist vollst ndig geladen sobald die gr ne Lampe ausgeht Verwenden Sie das Produkt bis die Batterie schwach wird Das wird durch ein rot aufleuchtendes L mpchen angezeigt HINWEIS Dieses Ger t ist ausschlie lich f r den kabellosen Betrieb geeignet Der Epilierer kann nicht eingeschaltet werden solange dieser aufgeladen wird Verwenden Sie den Epilierer nicht solange er mit dem Netzteil verbunden ist Der Epilierer kann nicht berladen werden Wenn Sie das Ger t jedoch ber einen l ngeren Zeitraum hinweg nicht verwenden 2 3 Monate dann sollten Sie es vom Stromnetz trennen undlagern Laden Sie den Epilierer vollst ndig auf wenn Sie ihn wieder verwenden m chten amp ALLGEMEINE I
112. U Remington Mn Mn O 1 2 3 amp 4 5 6 On Off 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
113. UDATA SEURAAVIA OHJEITA PALOVAMMOJEN SAHKOISKUJEN TULIPALOJEN JA HENKILOVAHINKOJEN VALTTAMISEKSI Aa jata laitetta vaille silm ll pitoa kun se on kytketty s hk verkkoon Aseta laite vain l mp kest v lle alustalle l k yt laitetta jos se on vahingoittunut tai toimii huonosti Jos s hk johto on vahingoittunut se pit antaa valmistajan t m n huoltopalvelun tai vastaavan p tevyyden omaavan henkil n vaihdettavaksi vaarojen v ltt miseksi l k yt muita kuin valmistajan omia lis laitteita S ilyt laite 15 C 35 C l mp tilassa Alakierra tai taivuta virtajohtoa l k kierr sit laitteen ymp rille Tama tuote on vain langattomaan k ytt n l yrit k ytt epilaattoria kun se on kytkettyn verkkovirtaan Laitetta saavat k ytt yli 8 vuotiaat lapset ja henkil t joiden fyysinen aistienvarainen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa jos heit valvotaan ohjeistetaan ja he ymm rt v t k ytt n liittyv t vaarat Lapset eiv t saa leikki laitteella Lapset eiv t saa puhdistaa tai tehd hoitotoimia jos he eiv t ole yli 8 vuotiaita ja valvonnan alla Pid laite ja kaapeli alle 83 vuotiaiden ulottumattomissa l k yt tata laitetta vioittuneen tai rikkoutuneen pinsettirummun kanssa sill siit saattaa aiheutua onnettomuus amp YMP RIST N SUOJELU Jotta v ltett isiin ymp rist ll
114. V me e ho budete pou vat dlouh l ta kva pln spokojenosti 9 PRO NABIJENI P ed nab jen m v robku se v dy ujist te e mate such ruce a e je such i epil tor a s ov adapt r P ed prvn m pou it m epil toru Remington je t eba strojek d t na 4 hodiny na nab je ku a rovn p i ka d m n sleduj c m nab jen Jedno pln nabit vysta na 40 minut provozu Ujist te se e je strojek vypnut a s ov adapt r m jte v dy u strojku Kontrolka nab jen bude b hem nab jen sv tit zelen Nab jejte po uvedenou dobu Epil tor je pln nabit po zhasnut zelen kontrolky V robek pou vejte dokud nejsou baterie vybit Vybit bateri ukazuje erven sv tlo ESKY POZN MKA Tento p stroj Ize pou vat jen bez ry Epil tor nelze zap nat kdy se nab j Nepokou ejte se epil tor pou vat kdy je zapojen v siti Epil tor nelze p eb t Pokud ov em nebudete v robek pou vat po del dobu 2 3 m s ce odpojte jej od s t a ulo te P ed dal m pou it m epil tor op t pln nabijte OBECN INFORMACE O EPILACI Tento epil tor Remington byl navr en tak aby bylo odstra ov n ne douc ch chloupk co nej inn j nejjemn j a nejjednodu Zak iven epila n hlava m speci ln tvar aby odpov dala tvar m va eho t la a vodic dr ky
115. Y GARANT A Este producto ha sido comprobado y no presenta defectos Garantizamos este producto frente a cualquier problema ocasionado por defectos en los materiales o en la fabricaci n durante el periodo de garant a desde la fecha original de la compra del consumidor Si el producto se hallara defectuoso dentro del periodo de garant a nos comprometemos a reparar cualquier defecto o a sustituir el producto o cualquier parte de ste sin coste adicional siempre y cuando se presente el comprobante de compra Esto no implica una extensi n del periodo de garant a Si la garant a est vigente llame al Servicio de Asistencia T cnica de su regi n Esta garant a excede sus derechos legales ordinarios como consumidor La garant a ser v lida en todos los pa ses en los que nuestro producto haya sido vendido a trav s de un distribuidor autorizado ESPANOL Esta garant a no cubre ning n tipo de da o del producto debido a accidente o uso incorrecto abuso modificaci n o utilizaci n distinta a la descrita en las instrucciones t cnicas o de seguridad Esta garant a no ser v lida si el producto ha sido desmontado o reparado por una persona no autorizada por nosotros Si llama al Servicio de Asistencia T cnica tenga a mano el n mero de modelo de lo contrario no podremos ayudarle Se encuentra en la placa de datos del aparato ITALIANO Grazie per aver acquistato il vostro nuovo prodotto Remington Prima dell
116. YCZ CE DEPILACJI Depilator Remington zosta zaprojektowany do usuwania zb dnego ow osienia w spos b mo liwie najbardziej efektywny delikatny i prosty Zakrzywiona g owica depiluj ca zosta a zaprojektowana specjalnie tak aby dopasowa si do kszta tu Twojego cia a Prowadnice do w osk w nakierowuj delikatne kr tkie i p askie w oski do dysk w z p setami Obrotowe p sety chwytaj nawet najkr tsze w oski d ugo minimalna 0 5 mm i usuwaj je wraz z cebulkami Odrastaj ce w osy s mi kkie i s abe Dzi ki depilacji Twoja sk ra pozostanie g adka i pozbawiona zb dnego ow osienia przez kilka tygodni Je li nigdy przedtem nie u ywa a depilatora lub nie wykonywa a zabiegu depilacji przez d u szy czas Twoja sk ra mo e potrzebowa pewnego okresu czasu aby si przyzwyczai Dyskomfort odczuwany podczas pierwszego u ycia ulega znacznemu zmniejszeniu przy ponownym u yciu poniewa sk ra przyzwyczaja si do tego zabiegu U ywanie depilatora mo e powodowa zaczerwienienie lub podra nienie sk ry Jest to normalna reakcja kt ra szybko zaniknie Jednak e je li podra nienie nie ust pi w ci gu trzech dni nale y skontaktowa si z lekarzem Wszystkie metody usuwania ow osienia wraz z cebulk mog powodowa wrastanie w os w pod sk r w zale no ci od stanu sk ry i w os w Regularny peeling zapobiega wrastaniu w os w pod sk r W niekt rych przypadkach mo e si pojawi s
117. a n z cildin gerilmesi i in d z tutunuz KOLTUK ALTLARI VE B K N B LGES ekil D amp E Bu b lgelerin zellikle hassas oldu una l tfen dikkat ediniz Ancak bu hassasiyet i lem tekrarland k a azalacakt r Daha rahat epilasyon i in cildin gergin tutuldu undan ve t ylerin 2 5 mm aras en elveri li uzunlukta oldu undan emin olunuz Uzun bir s redir t ylerinizi almad ysan z epilasyondan nce Remington bikini b lgesi d zelticisi ile ya da kozmetik d zelticiyle k saltabilirsiniz Son t y giderme i leminizden sonra uzun bir zaman ge tiyse epilasyon yapmadan nce bir Remington bikini b lgesi t y kesici ya da kozmetik t y kesici ile t ylerinizi kesin Bu hassas alanlarda d k h z ya da ince ba l k kullan lmas tavsiye edilir Y ZEP LASYONU nce Basl g kullan n Epilat r cilde 90 a yla yerle tirin ve epilat r ba l n dairesel hareketlerle gezdirin NOT Ka lardaki t yleri almak i in kullanmay n r n sa derisi ka lar ve kirpiklerden uzak tutun G R LAMBASI Her t y g rmenize yard mc olmas i in ON OFF A KAPA d mesine bir net g r lambas dahil edilmi tir KESE ELD VEN Y zeydeki l cilt h crelerini gidermek ve t ylerin ice do ru b y mesini nlemek i in banyoda veya du ta kese eldivenini kullan n Eldiveni ve cildinizi suyla slat n Birka damla
118. a remover as c lulas mortas da pele Desta forma a sua pele vai se tornar mais suave e o processo de depilac o menos desconfort vel Depile se ao fim do dia para que uma poss vel vermelhid o da pele possa desaparecer durante a noite Ap sa utiliza o aplique um creme corporal ou lo o de alo para suavizar a pele e reduzira irritacao Esfolie a pele regularmente ap s a depila o para evitar o crescimento do p lo para o interior Por gue fazer esfoliac o Esfoliac o previne o crescimento do p lo para o interior Esse crescimento do p lo acontece guando o p lo est preso debaixo da pele e n o consegue crescer normalmente para fora Resulta num pontinho vermelho freguentemente dolorido and poss veis infecc es Esfregar a sua pele com uma luva para esfoliac o durante o banho ou o duche ajudar a reduzir infecc es ou o crescimento dos p los para o interior Uso molhado Certifigue se de que a pele est humida Para conforto adicional poder aplicar gel de duche a pele durante o uso Recomendamos que experimente m todos diferentes de depilac o para determinar gual o seu preferido NOTA Ap s cada utilizac o com gel de duche lave a depiladora debaixo de gua corrente Uso a seco Antes da depilac o certifigue se de que a sua pele est limpa seca e sem creme ou leo Esfregue a pele na rea a depilar para levantar os p los pequenos optimizando a remoc o total de p los Ligue a de
119. a un epilatore per la prima volta meglio provarlo su una piccola porzione di pelle per abituarsi all epilazione La lunghezza ottimale dei peli per permetterne la loro corretta rimozione va da 2 a 5 mm Lepilazione risulta piu semplice e meno fastidiosa Fare un bagno o una doccia calda prima dell epilazione ed esfoliare la pelle per rimuovere le cellule morte sono delle operazioni importanti prima dell epilazione pori ITALIANO risulteranno pi aperti rendendo cosi la pelle piu elastica e allo stesso tempo un processo di epilazione meno fastidioso e piacevole Si consiglia di epilarsi la sera cos il possibile arrossamento tender a scomparire nel corso della notte Dopo l uso applicare una crema per il corpo o una lozione a base di aloe per lenire il rossore della pelle e ridurne irritazione Sottoporsi regolarmente ad un trattamento esfoliante dopo l epilazione per evitare la crescita di peli incarniti Perche esfoliare L esfoliazione previene i peli incarniti I peli incarniti sono quelli che crescono sottocutanei invece di cresce verso l esterno Il peli incarniti possono provocare infezioni e infiammazioni cutanee Massaggiare la pelle con un guanto esfoliante sotto la doccia o nella vasca o utilizzare una spazzola da doccia aiuter a ridurre la formazione di peli incarniti o le infezioni Uso su pelle bagnata Assicurarsi che la pelle sia umida Per un comfort ulteriore possibile aggiungere sulla p
120. aaksesi ihoa ja v hent ksesi rsytyst Kuori s nn llisesti epiloinnin j lkeen est ksesi karvojen sis nkasvua SUOMI Miksi kuoria Kuorinta auttaa v ltt m n karvojen sis np in kasvua Sis np in kasvaneet karvat kihartuvat ihon sis lle eiv tk kasva suoraan yl s kuin tavallisesti Tuloksena on usein kivuliaita punaisia n ppyl it ja mahdollisesti tulehdus S nn llinen kuoriminen kuorinta hansikkaalla suihkun tai kylvyn j lkeen auttaa v ltt m n karvojen sis nkasvua ja tulehduksia Hankaa ihoa kuorintak sineell suihkussa tai ammeessa tai k yt kuivaa vartaloharjaa v hent ksesi karvojen sis kasvamista ja tulehduksia inp in M rk n ajo Varmista ett ihosi on kostea Miellytt vyytt voi lis t suihkugeelin lis parasta kokeilla eri menetelmi itselle miellytt vimm n l yt miseksi HUOMAUTUS Suihkugeelin k ytt misen j lkeen epilaattori on puhdistettava juoksevan veden alla Kuivana ajo Varmista ennen epilointia ett ihosi on puhdas ja kuiva ja ett sill ei ole voidetta tai ljy Hankaa ihon epiloitavaa kohtaa saadaksesi lyhyet ihokarvat pystyyn karvojen poiston optimoimiseksi Kytke epilaattori haluamallesi nopeudelle LOW suositellaan hienoille karvoille HIGH suositellaan karkeille karvoille tai voimakkaammalle karvojen kasvulle K yt toista k tt kirist m n ihoa niin ett ihokarvat nousevat pystyyn Aseta epilaattor
121. anja dla ica ovisno o stanju ko e i dla ica Redovan piling poma e u spre avanju urastanja dla ica U nekim slu ajevima mo e do i do upalnih procesa na ko i kad bakterije prodru kroz nju npr pri povla enju ure aja po ko i Pozorno i enje glave za epilaciju prije svake uporabe smanjit e rizik infekcije 4 UPUTE ZA UPORABU A Ovaj epilator je prikladan za mokro ili suho kori tenje i mo e se koristiti pod tu em 5 Ovaj epilator radi samo be i no gt Korisni savjeti Pri prvoj uporabi epilatora najbolje ga je isprobati na malom podru ju ko e kako biste se navikli na postupak epilacije Najbolja duljina dla ica za uklanjanje je 2 5 mm Tada je epilacija lak a i ugodnija Prije epilacije preporu uje se topla kupka ili tu te uklanjanje mrtvih stanica ko e pilingom Tako e ko a biti mek a a postupak epilacije manje neugodan Epilaciju vr ite nave er kako bi mogu e crvenilo ko e nestalo do jutra Nakon epilacije iritaciju ko e mo ete smanjiti kremom za tijelo ili losionom od aloe Redovan piling nakon epilacije poma e u spre avanju urastanja dla ica HRVATSKI JEZIK SRPSKI JEZIK Za to raditi piling Piling spre ava urastanje dla ica Do urastanja dla ica dolazi kada se dla ice u rastu saviju pod ko om umjesto da izrastu izvan ko e Tada dolazi do crvenog otoka koji je esto bolan a mo e do i i do infekcije Koristite rukavicu za peeling pod
122. apparatet Inden du bruger din Remington Epilator f rste gang skal den oplades i 4 timer oplad den ogs fremover i samme tidsrum En komplet opladning giver 40 minutters ledningsfri brug S rg for at produktet er slukket og s t derefter dets stik i stikkontakten Opladningsindikatoren vil lyse gront under opladning Opladi den tid der er oplyst foroven Epilatoren er fuldt opladet n r den gr nne lampe slukker Brug produktet indtil batteriet er t mt Dette indikeres af en oplyst rod lampe BEMARK Dette produkt kan kun anvendes uden ledning Epilatoren kan ikke teendes mens den oplades Forsog ikke at anvende epilatoren mens dens stik sidder i stikkontakten Epilatoren kan ikke overoplades Hvis produktet ikke skal bruges i langere tid 2 3 maneder bor stikket dog traekkes ud og apparatet laegges vaek Oplad epilatoren n r du vil bruge den igen GENEREL INFORMATION OM EPILATOREN Denne Remington epilator er designet til at fjerne u nsket harveekst s effektivt varsomt og nemt som muligt Det buede epilatorhoved er specielt designet til at tilpasse sig kroppens konturer og h rguiden leder fine korte og fladtliggende h r ind mellem pincetskiverne Den roterende pincet fanger selv de korteste har min l ngde 0 5 mm og tr kker dem ud med roden De h r der vokser ud bagefter er blade og tynde Epilering efterlader din hud glat og uden h r i flere uger Hvis du aldrig har brugt en
123. are il vostro epilatore Remington per la prima volta mettere in carica 4 ore per l uso iniziale e per ogni carica successiva Una carica completa permette di utilizzare l apparecchio per 40 minuti in modalit ricaricabile Assicurarsi che l apparecchio sia spento e collegare il caricatore all epilatore L indicatore luminoso di carica si illuminer di verde durante la carica ITALIANO Lepilatore avr raggiunto la carica completa quando la spia verde luminosa si sara spenta Caricare rispettando i tempi indicati in precedenza Utilizzare l apparecchio finch il livello della batteria non diventa basso Ci verr indicato dalla luce rossa accesa NOTA Questo apparecchio utilizzabile solo in modalit ricaricabile L epilatore non pu essere acceso durante la carica Non tentare di utilizzare l epilatore quando collegato alla presa di corrente L epilatore non pu essere sovraccaricato Tuttavia se si prevede di non utilizzare l epilatore per molto tempo 2 3 mesi staccarlo dalla rete di alimentazione e riporlo correttamente Ricaricare completamente l epilatore quando si intende riutilizzarlo amp INFORMAZIONI GENERALI SULL EPILAZIONE L epilatore Remington stato progettato per rendere la rimozione dei peli indesiderati effi ciente indolore e facile Le pinzette rotanti rimuovono anche i peli pi corti lunghezza minima 0 5 mm dalla radice peli che ricrescono sono morbidi e sottili
124. ayer sur une petite zone pour se familiariser avec cette m thode d pilation La longueur optimale des poils pour une pilation se situe entre 2 et 5 mm pilation est alors plus facile et plus agr able FRANCAIS Prendre une douche ou un bain avant l pilation et exfolier la peau pour liminer les cellules mortes Ceci permettra une pilation plus douce Epilez vous le soir afin que les rougeurs ventuelles puissent dispara tre pendant la nuit Apr s l pilation vous pouvez utiliser une cr me pour le corps ou une lotion a l aloe vera pour apaiser la peau Faites r guli rement des soins exfoliants apr s l pilation pour viter les poils incarn s Pourquoi exfolier le peau Lexfoliation pr vient la repousse sous cutan e des poils La repousse sous cutan e des poils survient lorsque ces derniers s enroulent sous la peau et ne parviennent pas sortir Ils provoguent souvent un bouton et occasionnent parfois des infections Uutilisation d un gant de gommage sous la douche ou dans le bain permet d viter la repousse sous cutan e des poils Frottez votre peau avec un gant d exfoliation sous la douche ou dans le bain ou a l aide d une brosse sp ciale pour le corps pour r duire l apparition de poils incarn s ou d infections Utilisation sur peau humide Assurez vous gue la peau soit humide Pour plus de confort vous pouvez utiliser du gel douche pendant l utilisation Il est pr f rable d essayer diff r
125. caginiza inaniyoruz SARJ TALIMATLARI Bu r n arj etmeden nce ellerinizin cihaz n ve elektrik adapt r n n kuru oldu undan daima emin olunuz Remington epilat r ilk defa al t rmadan nce 4 saat arj ediniz Daha sonraki kullan mlar i in kullan mdan nce 16 saat arj etmeniz yeterlidir Tam arj edildikten sonra 40 dakika kullan labilir Epilat r n KAPALI oldu undan emin olunuz ve priz adapt r n epilat re tak n z Cihaz arj olurken arj g stergesi ye il yanacakt r Yukar da belirtilen s re boyunca arj ediniz Epilat r ye il k s nd nde tamamen arj edilmi durumda olacakt r r n pil azalana dek kullan n Bu k rm z renkte yanan bir kla belirtilir NOT Bu r n sadece kablosuz kullanima uygundur Epilator sarj islemi sirasinda a lmamal d r Epilat r ebeke elektrigine ba l durumdayken kullanmaya al may n Epilat r n z n arj limiti bellidir Ancak r n uzun bir s re 2 3 ay kullan lmayacaksa prizden ekip saklay n z Tekrar kullanmak istedi inizde epilat r n z tam arj ediniz EP LASYONLA LG L GENEL B LG LER Remington epilat r istenmeyen t ylerin temizli ini olabildi ince etkili nazik bir bi imde ve kolayl kla yapmak zere tasarlanm t r E imli epilasyon ba l v cudunuzdaki k vr mlara uymas i in zel olarak tasarlanm olup ince k sa ve ya
126. cass cela pourrait occasionner des blessures FRANCAIS amp PROTECTION ENVIRONNEMENTALE Afin d viter des probl mes environnementaux ou de sant occasionn s par les substances dangereuses contenues dans les appareils lectriques et lectroniques les appareils marqu s de ce symbole ne doivent pas tre jet s avec les d chets municipaux non tri s Ils doivent tre tri s afin de faciliter le recyclage SERVICE ET GARANTIE Ce produit a t contr l et ne pr sente aucun d faut Nous garantissons ce produit contre tout d faut de fabrication ou mat riel pendant la dur e de garantie a compter de la date d achat initiale Si ce produit devenait d fectueux durant la p riode de garantie nous nous engagerions a le r parer ou le remplacer en partie ou en totalit sur pr sentation d une preuve d achat Cela n implique aucune prolongation de la p riode de garantie Si l appareil est sous garantie contactez le service consommateurs Cette garantie est offerte en plus de vos droits statutaires normaux La garantie s applique a tous les pays dans lesquels notre produit a t vendu par un revendeur agr Cette garantie n inclut pas les d g ts caus s l appareil suite a un accident une mauvaise utilisation une utilisation abusive une modification du produit ou une utilisation ne respectant pas les consignes technigues et ou de s curit Cette garantie ne s applique pas si le produit a
127. chem okr nym UWAGA Nie u ywa do usuwania w osk w z brwi Nie stosowa produktu do w os w na g owie brwiach i rz sach LAMPKA Lampka jest w czana przyciskiem ON OFF i u atwia dostrze enie ka dego w oska 3 REKAWICA DO PEELINGU R kawicy do peelingu mo na u ywa w wannie lub pod prysznicem aby usun martwe kom rki nask rka i zapobiec wrastaniu w osk w Zwilzyc r kawic i sk r ciep wod Nato y kilka kropel myd a w p ynie lub peelingu z uszczaj cego bezpo rednio na r kawic Delikatnie naciskaj c masowa sk r ma ymi ruchami okr nymi Unika wra liwych miejsc takich jak okolice oczu NASADKA DO DEPILACJI WRA LIWYCH MIEJSC Nasadka do depilacji wrazliwych miejsc jest przeznaczona do depilacji niewielkich obszar w cia a w tym twarzy Sprawdzi czy depilator jest wy czony Zdj nasadke do depilacji i nasadke masujaca Wto y nasadk do wra liwych miejsc w odpowiednie otwory na g rze depilatora Delikatnie wcisn nasadk do wra liwych miejsc a s ycha b dzie klikni cie 3 NASADKA MASUJ CA Z ALOESEM Nasadka masuj ca zosta a zaprojektowana by depilacja by a delikatniejsza Sprawdzi czy depilator jest wy czony Zdejm Nasadke do depilacji lub Nasadke do wra liwych miejsc W o y nasadke masuj c w odpowiednie otwory na g rze depilatora Delikatnie wcisn
128. citn tvorbu protil tok by sa tie mali poradi s lek rom pred pou van m tohto v robku Z hygienickych d vodov nepo i iavajte svoj epil tor inej osobe Odpor a sa na pou vanie len jednou osobou ISTENIE A DR BA Aby ste zabezpe ili dlhodob funk nos epil tora pravidelne istite kompletn hlavu pr stroja istenie epila nej hlavy po ka dom pou it Uistite sa e epil tor je vypnut a odpojen z elektrickej siete Stla te tla idlo na uvo nenie hlavy a po jej odpojen ju otvorte Obr zok F Hlavu pr stroja obr tte opa ne Hlava epil tora sa d na ely istenia vybra a opl chnu Pre optim lne vy istenie pred opl chnut m najsk r kefkou o istite pinzety od ch pkov Obr zok G Hoci je epil tor vhodn na pou itie pod te cou vodou pr stroj sa neodpor a pon ra do vody POZN Nepon rajte cel pr stroj do vody Hlavu epil tora je mo n opl chnu pod vodou po vybrat z pr stroja Odstr nenie zvy kov Naodstr nenie zvy kov z nerezov ch pinziet navlh ite vatov ty inku v alkohole Jemne prejdite ty inkou po pinzet ch kym sa zvy ky neodstr nia UPOZORNENIE Uistite sa e vatov ty inka nie je presiaknut alkoholom preto e by to mohlo po kodi epil tor SLOVEN INA D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY UPOZORNENIE ZNI OVANIE RIZIKA POP LENIA SMRTI SP SOBENEJ ELEKTRICK M PR DOM PO
129. d garancia id tartama alatt A k sz l k anyag vagy gy rt si hib b l ered meghib sod saira a v s rl s napj t l kezd d garanciaid n bel l felel ss get v llalunk Amennyiben term k nk a garanci lis id alatt hib sodna meg a v s rl st igazol dokumentumok ellen ben a v s rl s hely n k rtalan tj k Ont Garanci lis probl ma eset n egyszer en h vja r gi j nak megfelel gyfelk zpontot Ezt a garanci t az nt megillet alapvet jogokon fel l ny jtjuk A garancia minden orsz gban rv nyes ahol term k nket hivatalos m rkakeresked n kereszt l rt kes tett k MAGYAR A garancia nem rv nyes a term k balesetb l vagy helytelen haszn latb l rong l sb l a term k talakit s b l vagy a k telez m szaki s vagy biztonsagi utasitasokkal ellent tes haszn lat b l ered s r l s re A garancia nem rv nyes amennyiben a term ket nem egy ltalunk erre feljogos tott szem ly szerelte sz t vagy jav totta Amennyiben a szervizk zpontba telefon l k rj k k sz tse el a modellsz mot mivel e n lk l nem tudunk Onnek seg teni Azta k sz l ken l v adattablan talalja mp J T LL SI JEGY Import r Varta Hung ria Kft 1191 Budapest Ady Endre t 42 44 ez nem szerviz k zpont probl ma eset n el zetesen egyeztessen gyf lszolg latunkkal Gy rtm ny REMINGTON J t ll si id 2 v Forgalmaz neve c me T pus V s r
130. da sakta och f rsiktigt over huden Denna cirkul ra r relse r den mest effektiva metod och g r processen mindre obehaglig Alternativt f r epilatorn i en lugn och kontinuerlig r relse mot h rets v xtriktning Diagram B Upprepa inom varje omr de tills all o nskad h rv xt r borta o Efter epileringen st ng av epilatorn och s tt p skyddslocket 3 EPILERING AV ARMAR BEN Diagram C Epilera fr n nedre delen av armen benet och forts tt sakta upp t F r att epilera under bakom armb gen kn t h ll armen benet rakt f r att str cka ut huden UNDER ARMAR OCH BIKINILINJEN Diagram amp E Observera att dessa omr den r s rskilt k nsliga Denna k nslighet kommer dock att minska efter upprepad anv ndning F r b ttre v lbefi nnande se till att huden h lls str ckt och att h ret r i den optimala l ngden p 2 5 mm Om det r l nge sedan du har tagir bort h r med en Remington bikini trimmer eller kropps kit kosmetisk trimmer innan epilering Om det har g tt en l ngre tid sedan din senaste h rborttagning trimma h ret med en Remington bikinitrimmer f re epilering SVENSKA Om det har g tt en l ngre tid sedan din senaste h rborttagning trimma h ret med en Remington bikinitrimmer f re epilering 3 EPILERA ANSIKTET Anv nd detaljtillbeh ret Hall apparaten i en rat vinkel 90 mot huden och f r epileringshuvudet runt med cirkelformade r relser OBS Anv nd inte a
131. da size daha iyi hizmet verebilmemiz icin l tfen r n n Model Numarasini belirtin Model No cihazin zerinde yer alan tespit plakasinin zerinde yazilidir ROMANIA Va multumim ca ati achizitionat noul dvs produs Remington nainte de utilizare citi i cu aten ie aceste instruc iuni si p strati le ntr un loc sigur Indep rtati toate ambalajele nainte de folosire A ATEN IE Nu folositi aparatul n niciun alt scop dec t cel descris n aceste instruc iuni Nu operati aparatul dac este stricat sau nu func ioneaz corect amp CARACTERISTICI DE BAZA 1 Pensete discuri 2 Accesoriul pentru unghi perfect 3 Cap demontabil i lavabil 4 Cap pivotant 5 Bec de precizie 6 Buton pornit oprit cu 2 viteze 7 Bec indicator baterie slab nc rcare 8 Conector alimentare 9 Buton de eliberare a capului 10 Unitate anti alunecare 11 Accesoriu pentru detaliu 12 Accesoriu pentru masaj cu Aloe Vera 13 Cap pentru ras 14 Pieptene bikini 15 Perie de cur are nu este prezentat 16 Saculet de voiaj nu este prezentat 17 Adaptor nu este prezentat INTRODUCERE Ave i r bdare c nd folosi i pentru prima oar epilatorul Fiind un produs nou este posibil s v ia putin timp s v familiariza i cu el Acordati putin timp pentru a studia noua dvs epilatorul suntem convin i c veti fir spl tit cu ani multi de utilizare pl cut i satisfac ie complet 4 INSTRUC IUNI DE
132. dat dit product vrij is van gebreken ten aanzien van materiaal en afwerking Mocht het product binnen de garantieperiode defect gaan dan zullen wij het product naar eigen inzicht kosteloos geheel vervangen of gedeeltelijk repareren mits een bewijs van aankoop kan worden overhandigd Dit zal de garantietermijn echter niet verlengen Neem bij claims contact op met het Remington Service Center in uw regio Deze garantie wordt verleend naast de aan u standaard toegekende geldende wettelijke consumentenrechten Deze garantie is van toepassing in alle landen waar ons product via geautoriseerde dealers wordt verkocht Deze garantie geldt niet ten aanzien van beschadigingen aan het product ten gevolge van een ongeluk of verkeerd gebruik misbruik gevolgen van aan het product aangebrachte wijzigingen of het nietin acht nemen van de gebruiksaanwijzingen of vereiste technische instructies en of veiligheidsinstructies De garantie is niet van toepassing indien het product door derden werd gedemonteerd of werd gerepareerd door een persoon die hiervoor geen schriftelijke autorisatie van ons heeft ontvangen Wanneer u het servicecentrum belt dient u het modelnummer bij de hand te houden zonder dit nummer kunnen wij u niet helpen U vindt het typenummer op de identiteitsplaat van het apparaat FRANCAIS Nous vous remercions d avoir achet ce produit Remington Avant utilisation veuillez lire attentivement les instructions d utilisatio
133. duce dup sine o extindere a perioadei de garan ie Pentru o interven ie n perioada de garan ie nu trebuie dec t s apelati centrul de depanare din regiunea dvs Aceast garan ie este oferit f r a socoti drepturile dvs legale normale Garantia se aplic n toate rile in care produsul nostru a fost comercializat printr un dealer autorizat Aceast garan ie nu acoper defectarea accidental sau utilizarea incorect a produsului abuzul modificarea produsului sau folosirea prin nerespectarea instruc iunilor tehnice i sau de siguran obligatorii Aceast garan ie nu se aplic n cazul n care produsul a fost demontat sau reparat de o persoan pe care nu am autorizat o noi Dac sunati la centrul de depanare trebuie s aveti la ndem n num rul modelului deoarece nu vom putea s v ajut m n caz contrar Acesta este indicat pe pl cuta de evaluare de pe aparat Nivel de zgomot 78dB Declaratia de conformitate se gaseste pe site ul www remington com Pentru informa ii detaliate despre produs v rug m s v adresati Centrului de Rela ii cu Clien ii Varta Rayovac Remington SRL Str Siriului 36 40 Sect 1 Bucuresti Tel 40 21 352 29 49 Mobil 40 0744 574 647 Asisten SERVICE Best Expert Service Jak SRL Str Drumul Taberei nr 4 bloc F sector 6 Bucuresti Tel fax 40 21 411 92 23 Mobil 40 788 030 359 EAAHNIKH yla TO
134. e do bikini 15 Szczoteczka czyszcz ca Nie pokazano 16 Kosmetyczka Nie pokazano 17 adowarka Nie pokazano PIERWSZE KROKI B d cierpliwy gdy po raz pierwszy u ywasz trymera do cia a Jak w przypadku ka dego nowego produktu zapoznanie si z produktem mo e chwil potrwa Po wi troch czasu na zapoznanie si z nowym trymerem a jeste my przekonani e przed Tob lata udanego korzystania z urz dzenia i pe nej satysfakcji 4 WSKAZ WKI DOTYCZ CE ADOWANIA Ka dorazowo przed rozpocz ciem adowania urz dzenia upewnij sie e Twoje r ce depilator i zasilacz sieciowy s suche Przed pierwszym u yciem depilatora Remington i za ka dym nast pnym razem nale y adowa go przez 4 godziny Jedno pe ne na adowanie umo liwia 40 minut bezprzewodowego dzia ania o Sprawdzi czy produkt jest wy czony i pod czy zasilacz do depilatora Wska nik adowania wieci sie na zielono podczas adowania aduj przez okres wskazany powy ej Depilator jest w pe ni na adowany gdy zielona lampka zga nie POLSKI U ywaj golarki a do roz adowania baterii Zostanie to zasygnalizowane czerwonym wiate kiem Nie jest mo liwe nadmierne na adowanie depilatora Jednak e je li produkt nie b dzie u ywany przez d u szy okres czasu 2 3 miesi ce wy cz urz dzenie z gniazdka i od do przechowania Na aduj OG LNE INFORMACJE DOT
135. e e ali zlorabe nepravilne uporabe SLOVEN INA spremembe izdelka ali uporabe v nasprotju s tehni nimi in ali varnostnimi navodili Ta garancija ne velja e je izdelek razstavila ali popravila oseba ki ji za to nismo dali pooblastila e pokli ete servisni center imejte pripravljeno tevilko modela saj vam brez nje ne moremo pomagati Najdete jo na tablici z nazivnimi vrednostmi na napravi SLOVEN INA SERVIS IN GARANCIJA Ta izdelek je bil pregledan in nima okvar Zagotavljamo da ta izdelek nima okvar ki bi bile posledica po kodovanega materiala ali napake pri izdelavi Garancija za izdelek velja od datuma izro itve izdelka Garancijski rok je naveden na embala i izdelka e se naprava pokvari med garancijskim obdobjem vam jo bomo brezpla no popravili ali zamenjali e boste predlo ili dokazilo o nakupu To ne pomeni da se garancijsko obdobje podalj a V primeru uveljavljanja garancije enostavno pokli ite servisni center Remington v svoji bli ini Ta garancija je v skladu z va imi obi ajnimi zakonskimi pravicami Garancija velja na geografskem obmo ju republike Slovenije Garancija ne vklju uje po kodb izdelka ki nastanejo kot posledica nesre e ali nepravilne uporabe zlorabe spreminjanja naprave ali uporabe ki se ne ujema s tehni nimi in ali varnostnimi predpisi Garancija prav tako ne velja e je izdelek razstavljala ali popravljala oseba ki nima na ega pooblastila Garancija
136. e hoek Plaats de detailkop in de juiste sleuven aan de bovenkant van de epilator Duw de detailkop voorzichtig op zijn plaats totdat u een klik hoort MASSAGEKOP MET ALOE VERA De massagekop is ontworpen voor zachter epileren Zorg ervoor dat de epilator is uitgeschakeld Verwijder de kop voor de perfecte hoek of de detailkop Plaats de massagekop in de juiste sleuven aan de bovenkant van de epilator Duw de massagekop voorzichtig op zijn plaats totdat u een klik hoort NEDERLANDS SCHEERKOP De scheerkop zorgt voor gladde scheerresultaten in gevoelige gebieden Zorg ervoor dat de epilator is uitgeschakeld Druk op de ontgrendelknop en verwijder de epilatorkop Bevestig de scheerkop totdat het op zijn plaats klikt Houd de scheerkop in een hoek van 90 op de huid en beweeg tegen de richting van de haargroei in TRIMMEN EN MODELLEREN Bevestig het opzetstuk voor de bikinilijn Houd het apparaat in een rechte hoek t o v uw huid en beweeg deze voorzichtig omlaag Modelleer en werk uw haar bij zoals u wenst VOORZICHTIG Als de epilator te hard tegen de huid wordt gedrukt zal deze voor uw eigen veiligheid langzamer werken of zelfs uitschakelen Gebruik de epilator niet op een geirriteerde huid of een huid met spataderen uitslag moedervlekken of wondjes zonder eerst een arts te raadplegen Mensen met een verlaagde immuniteit bijv tijdens zwangerschap of mensen met diabetes hemofilie of een defici
137. e ja terveydelle koituvat haitat jotka johtuvat vaarallisista aineista s hk laitteissa ja elektronisissa laitteissa t ll symbolilla varustetut laitteet tulee h vitt erill n lajittelemattomista j tteist neon otettava talteen ja kierr tett v m HUOLTOJA TAKUU T m tuote on tarkastettu ja virheet n Takaamme t m n tuotteen raaka aine ja valmistusvirheiden osalta takuukauden joka alkaa asiakkaan alkuper isest ostop iv st Jos tuote osoittautuu virheelliseksi takuukauden aikana korjaamme sen tai vaihdamme tuotteen tai sen osan veloituksetta ostotositetta vastaan T m ei kuitenkaan tarkoita takuuajan pidentymist Takuuasioissa pyyd mme ottamaan yhteytt paikalliseen huoltoliikkeeseen T m takuu ei vaikuta kuluttajan lakis teisiin oikeuksiin Takuu kattaa kaikki maat joissa tuotetta myyv t valtuutetut j lleenmyyj t Takuu ei kata onnettomuudesta v rink yt st tuotteen muuntamisesta tai teknisten ohjeiden ja tai turvallisuusohjeiden vastaisesta k yt st johtuvia vaurioita Takuu ei ole voimassa jos tuotteen on purkanut tai korjannut joku muu kuin valtuuttamamme henkil SUOMI Soittaessasi huoltoliikkeeseen pid mallinumero k sill koska emme voi auttaa sinua ilman sit Mallinumero l ytyy laitteen arvokilvest PORTUGU S Obrigado por adguirir este novo produto Remington Antes de utilizar o aparelho leia o manual de instruc es e conserve o em
138. ej ie ch pky alebo miesta s v m ochlpen m Volnou rukou napnite poko ku aby sa ch pky vzpriamili Epil tor dr te v kolmej poz ci aby nerezov disky priliehali na poko ku a zvierali s ou 90 uhol Epila na hlava Remington je zaoblen aby zabezpe ila maxim lny kontakt s plochou z ktorej sa odstra uj chlpky Obr zok A Mal mi kr iv mi pohybmi pomaly a opatrne pos vajte epil tor po poko ke Je to naj innej sp sob ktor okrem toho zmier uje nepr jemn pocit pri epil cii Alternat vou je pomal a plynul pohyb epil tora proti smeru rastu ch pkov Obr zok B Postup opakujte po celej ploche k m z nej neodstr nite v etky ne iad ce chlpky Po epil cii pr stroj vypnite a nasa te ochrann kryt EPIL CIA RUK NOH Obr zok C Za nite na dolnej asti ruky nohy a pomaly postupujte vy ie Ke odstra ujete chipky na lakti alebo za kolenom narovnajte ruku nohu aby sa poko ka napla PODPAZU IE A OBLAS BIK N Obr zok D aE Nezab dajte e tieto oblasti s obzvl citliv Opakovan pou vanie v ak t to citlivos zni uje Kv li pr jemnej ej epil cii sa uistite e poko ka je napnut a e chlpky maju optim lnu d ku 2 5 mm Ak ste chipky neodstra ovali dlh iu dobu pred epil ciou ich zastrihnite zastrih va om Remington ur en m peci lne pre oblas bik n alebo SLOVEN INA kozmetickym zastrih va om Remingt
139. el pelo de las pinzas antes de enjuagar Diagrama G Aunque la depiladora es apta para su uso bajo el agua no se recomienda sumergir la unidad en el agua NOTA no sumergir completamente en agua El cabezal de la depiladora puede sumergirse despu s de que haya sido extra do del cuerpo de la depiladora Eliminar residuos Para eliminar los residuos de las pinzas de acero inoxidable humedezca un poco de algod n con alcohol Pase suavemente el algod n sobre las pinzas hasta eliminar los residuos ATENCI N aseg rese de que el algod n no est empapado de alcohol ya que esto puede causar da os a su depiladora Limpieza del cabezal de afeitado despu s de cada uso Aseg rese de que la depiladora est apagada y desconectada de la red el ctrica Pulse el bot n de extracci n y retire el cabezal de afeitado Retire la cuchilla y el cabezal colocando los dedos en ambos lados del cabezal y estirando hacia arriba Sacuda suavemente la cuchilla y el cabezal para eliminar el pelo Limpie con un cepillo los accesorios y la carcasa de la afeitadora Coloque de nuevo la cuchilla y el cabezal NOTA no utilice nunca el cepillo de limpieza sobre la l mina ya que podr a da arla ESPANOL 4 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIAS PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUEMADURAS DESCARGAS EL CTRICAS INCENDIO O LESIONES No deje el aparato desatendido mientras est enchufado Mantenga el enchufe y el cable alejados de superfic
140. elle del gel per doccia durante l utilizzo Sarebbe meglio provare metodi diversi per individuare il proprio metodo preferito di epilazione NOTA Dopo ogni utilizzo con il gel per la doccia pulire l epilatore sotto acqua corrente Uso su pelle asciutta Prima dell epilazione assicurarsi che la pelle sia pulita ed asciutta Rimuovere creme o oli Massaggiare la pelle nella zona da epilare per sollevare i peli corti in modo da ottimizzare la rimozione del pelo Accendere epilatore alla velocit desiderata LOW bassa consigliata per i peli sottili HIGH alta consigliata per i peli pi spessi o per una crescita di peli pi consistente Utilizzando la mano libera tendere la pelle per fare in modo che i peli si sollevino Posizionare epilatore piatto in modo che le pinzette siano posizionati con un angolo di 90 contro la pelle Il cappuccio con taglio angolare assicura una rimozione ottimale del pelo Immagine A Con un movimento circolare far scorrere lentamente e gentilmente epilatore sulla pelle Il movimento circolare il metodo testato pi efficace e meno fastidioso per rimuovere i peli In alternativa guidare l epilatore con un movimento lento e continuo contropelo Immagine B Ripetere la procedura su ogni porzione della pelle fino a quando non saranno stati rimossi tutti i peli indesiderati Dopol epilazione spegnere epilatore e riposizionare il cappuccio di protezione EPILAZIONE DI BRACCIA
141. ello enquistado Humedezca el guante y la piel con agua templada Aplique algunas gotas de jab n l quido o crema exfoliante directamente sobre el guante Mientras presiona ligeramente masajee la piel con peque os movimientos circulares Evite reas sensibles como por ejemplo la zona pr xima los ojos ACCESORIO DE PRECISI N El accesorio de precisi n est dise ado para reas peque as incluida la cara y tratamientos localizados Aseg rese de que la depiladora est apagada Quite el accesorio de ngulos perfectos o el accesorio de masaje Coloque el accesorio de precisi n en las ranuras apropiadas en la parte superior de la depiladora Presione ligeramente el accesorio de precisi n hasta que oiga un clic 3 ACCESORIO DE MASAJE CON ALOE VERA El accesorio de masaje se ha dise ado para una depilaci n suave Aseg rese de que la depiladora est apagada Extraiga el accesorio de ngulos perfectos o el accesorio de precisi n Coloque el accesorio de masaje en las ranuras apropiadas en la parte superior de la depiladora Presione ligeramente el accesorio de masaje hasta que oiga un clic 3 CABEZAL DE AFEITADO El cabezal de afeitado proporciona un afeitado apurado de zonas sensibles Aseg rese de que la depiladora est apagada Pulse el bot n de extracci n y retire el cabezal de la depiladora Acople el cabezal de afeitado con la tapa protectora hasta que enca
142. en AJOPAA Ajop mahdollistaa arkojen alueiden tarkan ajamisen Varmista ett epilaattori on sammutettu Paina ajop n vapautuspainiketta ja irrota epilaattorip Kiinnit ajop kunnes se napsahtaa paikoilleen Pid ajop 90 kulmassa ihoa vasten ja liikuta karvojen kasvusuuntaa vastaan RAJAUS JA MUOTOILU Kiinnit lis osa bikinirajoille Pid lady shaveri suorassa kulmassa ihoosi n hden ja paina hell varaisesti alasp in Rajaa ja muotoile alueet haluamallasi tavalla SUOMI VAROITUS Turvallisuuden takaamiseksi epilaattori voi hidastua tai jopa pys hty jos painat sita liian kovasti ihoa vasten l k yt ajop t rtyneell iholla tai iholla jolla on suonikohjuja ihottumaa finnej luomia tai haavoja ennen kuin olet keskustellut siit l k rin kanssa My s henkil iden joilla on heikentynyt immuniteetti esim raskauden vuoksi tai diabetes mellitusta hemophiliaa tai immuunikatoa sairastavien henkil iden tulee keskustella l k rin kanssa ennen tuotteen k ytt mist l anna muiden henkil iden k ytt epilaattoriasi hygieniasyist Laitetta suositellaan vain yhden henkil n k ytt n PUHDISTUS JA HOITO Epilaattorin pitk n elini n takaamiseksi tulee sen p osa puhdistaa s nn llisesti Epilaattorip n puhdistaminen jokaisen k yt n j lkeen Varmista ett
143. en Sie den Aufsatz ab Nehmen Sie die Schneid und Trimmereinheit ab indem Sie diese seitlich mit Ihren Fingern festhalten und nach oben ziehen Sch tteln Sie die Haare vorsichtig aus der Schneid und Trimmereinheit B rsten Sie den Trimmer und das Rasierergeh use ab Setzen Sie die Schneid und Trimmereinheit wieder auf HINWEIS Verwenden Sie die Reinigungsb rste niemals f r die Scherfolie da diese dadurch besch digt werden kann WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG ZUR VERMEIDUNG DER GEFAHR VON VERBRENNUNGEN STROMSCHLAGEN FEUER ODER VERLETZUNGEN AN PERSONEN Das Ger t nicht unbeaufsichtigt liegen lassen wenn sich der Stecker in der Steckdose befindet Legen Sie das Ger t nur auf einer hitzebest ndigen Oberfl che ab Benutzen Sie das Ger t keinesfalls wenn es besch digt ist oder Fehlfunktionen zeigt Weist das Kabel Besch digungen auf muss es vom Hersteller einer Wartungsvertretung des Herstellers oder einer gualifizierten Fachkraft ersetzt werden um eine m gliche Gef hrdung auszuschlieBen Instandhaltung des Ger ts sollte nicht von Kindern durchgef hrt werden es sei denn sie sind alter als 8 Jahre und werden dabei beaufsichtigt Bewahren Sie das Ger t bei Temperaturen zwischen 15 C und 35 C auf Bitte keine Zubeh rteile oder Aufs tze verwenden die nicht von uns geliefert wurden Wickeln Sie das Kabel des Ladeger ts niemals rund um das Ger t Dieses Ger t ist ausschlie
144. entes Uma carga completa permite 40 minutos de utiliza o sem fio Certifique se de que o produto se encontra desligado e ligue a depiladora tomada de alimenta o O indicador de carga iluminar se a verde enquanto estiver a carregar Carregue durante o tempo indicado acima Adepiladora estar completamente carregada quando a luz verde se desligar Utilize o produto at a bateria ficar fraca Esta condi o indicada quando a luz vermelha acende NOTA Este produto para ser usado somente sem fio A depiladora n o pode ser ligada enquanto estiver a carregar N o tente utilizar a depiladora enquanto estiver ligada tomada de alimentac o Esta depiladora n o pode ser sujeita a sobrecarga No entanto se n o utilizar o produto durante longos per odos 2 3 meses desligue o da tomada de alimentac o e guarde o Recarregue totalmente a depiladora quando pretender utiliz la novamente INFORMA O GERAL SOBRE A DEPILADORA Esta depiladora Remington foi concebida para remover os inest ticos p los da forma mais eficiente suave e f cil poss vel Os discos de corte conseguem arrancar mesmo os p los mais pequenos comprimento m nimo 0 5 mm e arranc los pela raiz Os p los que voltam a crescer s o macios e muito finos A depilac o deixa a sua pele suave e livre de p los durante v rias semanas Se nunca tiver utilizado uma depiladora ou se j n o faz depilacao h algum tempo
145. entes m thodes d pilation pour d terminer la m thode qui vous convient le mieux REMARQUE Apr s chaque utilisation sur peau humide avec du gel douche nettoyez V pilateur sous l eau courante Utilisation sur peau s che Avant l pilation assurez vous que votre peau soit bien propre s che et sans aucune trace de creme ou d huile Frottez la peau de la zone a piler pour soulever les poils courts afin d optimiser l pilation R glez l pilateur sur la vitesse souhait e La position LOW Basse vitesse est recommand e pour les poils fins La position HIGH Haute vitesse est recommand e pour les poils pais ou pour une croissance pileuse plus importante En utilisant votre main libre tendez votre peau pour redresser les poils Placezl amp pilateur plat de mani re ce que les pinces en acier inoxydable soient a angle droit et pos es a plat sur la peau La t te d pilation Remington est incurv e de fa on a garantir un contact maximal avec la zone a piler Figure A Faites glisser lentement et avec pr caution pilateur sur la peau en faisant de petits mouvements circulaires Un mouvement circulaire permettra une pilation efficace en douceur Il est possible galement de d placer l pilateur rebrousse poils en un mouvement lent et continu Figure B R p tez l op ration sur toutes les zones a piler jusqu ce que tous les poils ind sirables soient limin s Apr s l pilatio
146. epilazione lascia la pelle morbida e senza peli per molte settimane Se non hai mai usato un epilatore oppure se non ti depili da molto tempo ci vuole un po di tempo affinch la pelle si abitui all epilazione Il fastidio iniziale si riduce di molto con l utilizzo ripetuto poich la pelle si adatta al processo di epilazione possibile che l utilizzo di un epilatore provochi arrossamento o irritazione della pelle Si tratta di una reazione del tutto normale che scompare velocemente Tuttavia si consiglia di rivolgersi al proprio medico se irritazione non scomparsa nel giro di tre giorni Tutti i metodi di rimozione dei peli dalla radice potrebbero provocare la crescita di peli incarniti a seconda della condizione della pelle e dei peli Un esfoliazione regolare evita la crescita di peli incarniti perch la sua delicata azione rimuove lo strato superiore della pelle e i peli sottili cos possono crescere facilmente e senza ostacoli In alcuni casi possibile che la pelle si infiammi a causa della penetrazione di batteri cio quando si fa scivolare il dispositivo sulla pelle Un accurato lavaggio della testina di epilazione prima di ogni utilizzo riduce al minimo il rischio di infezione 4 COME USARE Questo epilatore adatto all utilizzo su pelle bagnata o asciutta e essere ey utilizzato sotto la doccia Questo epilatore funziona solo in modalit ricaricabile gt Alcuni consigli utili Quando si utilizz
147. erkkosovitin epilaattoriin Merkkivalo palaa vihre n laitteen latautuessa Anna latautua yll mainitun ajan Epilaattori on t yteen ladattu kun vihre valo sammuu K yt laitetta kunnes akku on l hes tyhj T st on merkkin punainen valo SUOMI HUOMAUTUS tuote on vain langattomaan k ytt n Epilaattoria ei voi kytke p lle latauksen aikana Ala yrit k ytt epilaattoria kun se on kytkettyn verkkovirtaan Epilaattoria ei voi yliladata Jos tuotetta ei k ytet pidemp n aikaan 2 3 kuukautta tulee se irrottaa verkosta ja varastoida Lataa epilaattorisi kokonaan uudelleen kun haluat k ytt sit uudelleen O YLEISTIETOA EPILAATTORIN K YT ST T m Remington epilaattori on suunniteltu tekem n ep toivottujen karvojen poistamisesta mahdollisimman tehokasta hell varaista ja helppoa Sen kaareva ajop on muotoiltu vartalosi linjoihin sopivaksi niin ett ohuet lyhyet ja ihomy t iset karvat ohjautuvat pinsettikiekoille Py riv t pinsetit tarttuvat lyhyimpiinkin karvoihin v himm ispituus 0 5 mm ja vet v t ne ulos juurineen Ihokarvat kasvavat takaisin pehmein ja ohuina Epilaation j lkeen ihosi on sile ja karvaton useiden viikkojen ajan Jos et ole ennen k ytt nyt epilaattoria tai viimeisest epiloinnista on pitk aika voi kest jonkin aikaa ennen kuin ihosi tottuu epilointiin Alun ep miellytt vyys v henee huomattavasti jatkuvan k
148. fdatum beginnenden Garantiezeitraum eine Garantie auf alle Material und Herstellungsfehler Sollte das Produkt innerhalb des Garantiezeitraums defekt werden reparieren wir solche Schaden kostenlos bzw tauschen wir nach eigenem Ermessen das Produkt oder Teile davon kostenlos aus vorausgesetzt es ist ein Garantienachweis in Form eines Kaufbelegs vorhanden Die Garantielaufzeit verl ngert sich dadurch jedoch nicht Rufen Sie in einem solchen Fall einfach den Kundendienst in Ihrer Region an Diese Garantie wird ber Ihre normalen gesetzlichen Rechte hinaus angeboten Diese Garantie gilt in allen Lindern in denen unser Produkt iiber einen zugelassenen Handler vertrieben wurde Diese Garantie schlie t keine Produktsch den ein die durch Nachl ssigkeit oder unsachgem e Verwendung Missbrauch Modifikationen am Produkt oder die Nichteinhaltung der erforderlichen technischen Anweisungen und oder Sicherheitshinweise entstanden sind Der Garantieanspruch erlischt wenn das Produkt durch eine nicht von uns autorisierte Person zerlegt oder repariert wurde Halten Sie die Modellnummer bei jedem Telefonat mit unserem Kundendienst griffbereit zur Hand Ohne diese Nummer k nnen wir Ihnen leider nicht weiterhelfen Sie finden diese Nummer auf dem Typenschild auf Ihrem Gerat NEDERLANDS Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington product Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats
149. gd is Wikkel het snoer niet om het apparaat Dit apparaat is alleen bedoeld voor snoerloos gebruik Gebruik het epileerapparaat niet terwijl deze is aangesloten op de netvoeding Zorg ervoor dat het apparaat niet is aangesloten op netvoeding wanneer u het apparaat reinigt of deze gebruikt onder stromend water Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met mindere fysieke zintuiglijke of mentale vaardigheden of met een gebrek aan ervaring en kennis indien zij onder toezicht staan instructies hebben ontvangen en de gevaren begrijpen die van toepassing zijn Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Schoonmaak en onderhoud mag niet door kinderen uitgevoerd worden tenzij ze ouder dan 8 zijn en onder toezicht staan Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen onder de 8 jaar Gebruik dit apparaat niet met beschadigde of gebroken pincetten aangezien dit letsel kan veroorzaken NEDERLANDS BESCHERM HET MILIEU Om milieu en gezondheidsproblemen als gevolg van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische producten te vermijden mogen apparaten met dit symbool niet worden weggegooid met niet gesorteerd gemeentelijk afval maar moeten ze worden teruggewonnen opnieuw gebruikt of gerecycled EE m gt SERVICE EN GARANTIE Dit product is gecontroleerd en is vrij van gebreken Wij garanderen voor de garantieperiode vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum
150. gyes vagy sebes b r n haszn ln Ha immunrendszere pl terhess g miatt legyeng lt vagy cukorbeteg v rz keny esetleg immunbetegs gben szenved szint n k rje ki orvosa v lem ny t a k sz l k haszn lat val kapcsolatosan Higi niai okok miatt epil tor t csak n haszn lja ne adja k lcs n m snak TISZT T S S KARBANTART S A hosszan tart t k letes m k d s rdek ben tiszt tsa meg rendszeresen a k sz l k fejegys g t Az epil tor fej tiszt t sa minden haszn lat ut n Kapcsolja ki az epil tort majd csatlakoztassa le a villamos h l zatr l Nyomja le a fejkiold gombokat majd nyissa ki a fejegys get F diagram Ford tsa meg a fejegys get Az epil tor feje tiszt t s s le bl t s c lj b l levehet Az optim lis tiszt t s sor n bl t s el tt kef vel t vol tsa el a sz rsz lakat a csipeszek k z l G diagram B r az epil tor megfelel foly v z alatti haszn latra javasoljuk hogy ne mer tse v z al a k sz l ket MEGJEGYZ S Ne mer tse teljesen v z al a k sz l ket Az epil tor fej t v zbe mer theti miut n elt vol totta az epil tor test r l A v g si marad kok elt vol t sa Az epil l s sor n a rozsdamentes ac l csipeszt rcs kon felhalmoz dott anyagokat egy alkohollal finomanbenedvesitett t rl kend vel t vol tsa el Mozgassa a t rl kend t a t rcs kon addig m g a rajtuk maradtanyagokat el nem t vol totta
151. hall not be made by children unless they are older than 8 and supervised Keep the appliance and cable out of reach of children under 8 years Donot use this appliance with a damaged or broken tweezer barrel as injury may occur amp ENVIRONMENTAL PROTECTION To avoid environmental and health problems due to hazardous substances in electrical and electronic goods appliances marked with this symbol mustn t be disposed of with unsorted municipal waste but recovered reused or recycled m SERVICE AND GUARANTEE This product has been checked and is free of defects We guarantee this product against any defects that are due to faulty material or workmanship or the guarantee period from the original date of consumer purchase f the product should become defective within the guarantee period we will repair any such defect or elect to replace the product or any part of it without charge provided there is proof of purchase This does not mean an extension of the guarantee period n the case of a guarantee simply call the Service Centre in your region This guarantee is offered over and above your normal statutory rights The guarantee shall apply in all countries in which our product was sold via an authorised dealer This guarantee does not include damage to the product by accident or misuse abuse alteration to the product or use inconsistent with the technical and or safety instructions reguired This guarantee shall n
152. i litte sti niin ett ter skiekot ovat 90 kulmassa ja littein ihoa vasten Remingtonin ajop on kaareva ja siten takaa suurimman mahdollisen ihokosketuksen karvojen poistoalueella Kuva A Liu uta epilaattoria iholla hitaasti ja hell sti pienin py rivin liikkein Py riv liike on tehokkain menetelm ja se v hent karvanpoiston ep mukavuutta Vaihtoehtoisesti voit ohjata epilaattoria hitaasti ja tasaisesti karvan kasvusuuntaa vastaan Kuva B Toista jokaisella alueella kunnes kaikki haluamasi ihokarvat on poistettu Sammuta epilaattori epiloinnin j lkeen ja laita suoja takaisin paikalleen KASIVARSIEN SAARIEN EPILOINTI Kuva Aloita epilointi k sivarren s ren alaosasta ja siirry hitaasti yl sp in Epiloidaksesi kyyn r polvitaipeesta pid k sivarsi s ri suorana ja venyt ihoa KAINALOT JA BIKINIRAJA Kuva D 8 E Ota huomioon ett n m alueet ovat erityisen herkki Herkkyys kuitenkin v henee toistuvassa k yt ss Mukavuuden lis miseksi varmista ett iho on kire ll ja ihokarvat ovat ihanteellisen pitki 2 5 mm Jos ihokarvojen poistosta on pidempi aika lyhenn ihokarvoja Remington bikinitrimmerill tai cosmetic trimmerill ennen epilointia On suositeltavaa k ytt alhaista nopeutta tai viimeistelyp t herkille alueille SUOMI 3t KASVOJEN EPILOINTI Viimeistelyp n k ytt minen Aseta epilaattori 90 kulmaan ihoa vasten ja lii
153. i tehlikeli maddelerin neden oldu u evre ve sa l k sorunlar n nlemek amac yla bu simge ile i aretlenen cihazlar genel at k konteynerlerine de il geri R d n s m konteynerlerine birakilmalidi m gt SERVIS VE GARANTI Bu r n denetimden gecirilmistir ve kusuru bulunmamaktadir Bu r n hatal malzeme veya i ilik nedeniyle olu an t m kusurlara kar m terinin satin alma tarihinden ba lamak zere garanti s resi boyunca garanti ederiz r n garanti s resi i inde kusurlu hale geldi i taktirde sat n alma i lemini do rulayan kan t niteli inde bir belgenin sunulmas kayd yla t m bu kusurlar onaracak veya r n veya herhangi bir k sm n cretsiz de i tirmeyi tercih edece iz Bu garanti s resinin uzat lmas anlam na gelmemektedir Garanti kapsam ndaki bir i leminiz i in b lgenizdeki Servis Merkezini araman z yeterli olacakt r Bu garanti sizin ola an yasal haklar n za ek olarak sunulmaktad r Garanti r n m z n yetkili sat c yoluyla sat ld t m lkelerde ge erlidir Bu garanti r ne kaza yanl veya k t kullan m r nde yap lan de i iklik veya gerekli teknik ve veya g venlik talimatlar na ayk r kullan m nedeniyle verilen hasarlar kapsamaz Bu garanti r n tarafimizca yetkilendirilmemis biri kisi tarafindan parcalarina ayrildigi veya onarildigi taktirde gecerliligini yitirecektir Servis Merkezini aradiginiz
154. icient delicat si usoar Capul sau de epilare este conceput special pentru a se adapta contururilor corpului dumneavoastr iar ghidajele directioneaz firele de par fine scurte si plate intre discurile de pensare Pensele rotative prind pana si cele mai scurte fire de par lungimea minima de 0 5mm si le smulg de la r d cin Firele care cresc ulterior sunt fine si subtiri Epilarea lasa pielea dumneavoastr neteda si fara fire de par timp de mai multe s pt m ni Daca nu ati mai folosit un epilator inainte sau dac nu v ati mai epilat de o perioad mai unga de timp ar putea dura un pic pana ce pielea dumneavoastra se va obisnui cu epilarea Disconfortul resimtit esential se reduce considerabil dupa utiliz ri repetate pe m sur ce pielea se adapteaza la proces Utilizarea unui epilator poate cauza inrosirea sau iritarea pielii Acestea constituie reactii normale care vor dispare in scurt timp Cu toate acestea dac iritatia nu a disparut dupa trei zile trebuie s va consultati doctorul Toate metodele de epilare de la radacina pot avea ca rezultat cresterea firelor sub piele in unctie de starea pielii si cea a parului Exfolierea regulata ajuta la prevenirea cresterii firelor de par pe sub piele in anumite cazuri se poate produce o inflamare a pielii atunci bacteriile p trund in aceasta de ex atunci cand deplasati aparatul pe piele Cur tarea capului de epilare inaintea fiec rei utiliz ri va minimiza riscul
155. iering forebygger indgroede har Indgroede har forekommer nar et voksende har kroller op under huden i stedet for at vokse ud som det skal Det resulterer i en ofte smertefuld rad knop og muligvis i infektion Hvis man skrubber huden med en eksfolieringshandske i brusebadet eller badet vil risikoen for indgroede har eller infektioner mindskes Du kan gnide huden med en eksfolieringshandske i bruse eller karbadet eller bruge en tor borste til kroppen for at mindske tendensen til indgroede har og infektion V d brug Sorg for at huden er godt fugtet Yderligere komfort kan opn s ved at bruge showergel p huden under epileringen Det er godt at prove forskellige metoder for at finde den metode der passer dig bedst BEMARK Efter hver vad brug med showergel skal epilatoren renses under rindende vand Tor brug For epileringen bor du sgrge for at din hud er ren tor og fri for cremer eller olier Gnid huden p det omr de som skal epileres for at lofte korte h rstr op og derved optimere h rfjerningen Teend epilatoren pa den onskede hastighed LOW anbefales til fine h r HIGH anbefales til mere stive h r eller kraftig h rvaekst Med den frie hand holdes huden stram s ledes at h rene star lige op Anbring epilatoren lige p s ledes at skiverne i rustfrit st l befinder sig i en vinkel p 90 og fladt mod huden Remingtons epilatorhoved er buet for at skabe maksimal kontakt til det omr de hvorfra der skal fjernes h r
156. ies calientes Nouse el aparato si est da ado Nuestro Servicio de Asistencia T cnica internacional le proporcionar un cable de recambio Guarde el aparato a una temperatura entre 15 C y 35 C No ponga ning n otro acoplamiento o accesorio que no haya sido adquirido del fabricante Este producto solo se utiliza sin cable No trate de usar la depiladora cuando est enchufada a la red el ctrica Desenchufelo de la toma de corriente cuando lo limpie o lo utilice con agua Los ni os mayores de 8 a os y las personas sin el conocimiento o la experiencia necesarios o con discapacidades f sicas mentales o sensoriales pueden utilizar este aparato si han recibido las instrucciones apropiadas y comprenden los peligros que conlleva su uso Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento no deber n ser realizados por ni os salvo que sean mayores de 8 a os y est n supervisados Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de ni os menores de 8 a os Noutilice este aparato con una hilera de pinzas rota ya que pueden producirse heridas amp PROTECCI N MEDIOAMBIENTAL Para evitar problemas medioambientales y de salud debido a las sustancias peligrosas con que se fabrican los productos el ctricos y electr nicos los aparatos con este s mbolo no se deben desechar junto con el resto de residuos municipales sino que se deben recuperar reutilizar o reciclar mp SERVICIO
157. ije ne isprazne Na to e ukazati upaljeno crveno svjetlo HRVATSKI JEZIK SRPSKI JEZIK NAPOMENA ovaj proizvod je namijenjen isklju ivo za be i nu uporabu Epilator se ne mo e uklju iti dok se puni Nemojte poku avati koristiti epilator dok je prikop an na elektri nu mre u Va se epilator ne mo e prepuniti Ipak ako proizvod ne namjeravate koristiti tijekom duljeg vremenskog razdoblja 2 3 mjeseca isklju ite ga iz napajanja i pohranite Prije ponovne uporabe potpuno napunite svoj epilator gt OSNOVNE INFORMACIJE O EPILACIJI Ovaj Remington epilator stvoren je za uklanjanje ne eljenih dla ica na u inkovit nje an i najjednostavniji mogu i na in Rotiraju e pincete hvataju i najkra e dla ice minimalna duljina 0 5 mm i izvla e ih zajedno s korijenom Kada ponovo narastu dla ice su meke i tanke Nakon epilacije ko a tjednima ostaje glatka i bez dla ica Ako nikada niste koristili epilator ili ako je od posljednje epilacije pro lo dulje vremena Va oj e ko i mo da trebati izvjesno vrijeme za prilagodbu na epilaciju Neugoda koju osje ate na po etku kasnije e se bitno smanjiti kada se kroz estu uporabu ko a navikne na taj postupak Uporaba epilatora mo e prouzro iti crvenilo i iritaciju ko e To je normalna reakcija koja e brzo nestati Ipak ako iritacija ne prestane u roku od tri dana konzultirajte lije nika Svi postupci uklanjanja dla ica s korijenom mogu dovesti do urast
158. ikke at anvende epilatoren mens dens stik sidder i stikkontakten Dette apparat kan anvendes af born fra 8 r og derover og personer hvis fysiske sansem ssige eller mentale evner er nedsat eller personer uden den forn dne erfaring hvis de er blevet instrueret har v ret under opsyn og forst r de forbundne farer B rn m ikke lege med apparatet Reng ring og vedligeholdelse m ikke udf res af b rn medmindre de er over 8 r og holdes under opsyn Apparatet og ledningen skal holdes uden for r kkevidden af born under 8 r Dette apparat m ikke bruges hvis pincet tromlen er beskadiget eller i stykker da dette kan for rsage personskader 25 MILJOBESKYTTELSE Elektriske og elektroniske apparater der er maerket med dette symbol kan indeholde farlige stoffer og ma ikke bortskaffes med husholdningsaffald men skal afleveres pa en dertil udpeget lokal genbrugsstation for at undga skade p miljo og menneskers sundhed m SERVICE OG GARANTI Dette produkt er blevet kontrolleret og er fri for defekter Vi garanterer dette produkt mod eventuelle defekter som skyldes defekt materiale eller materialefejl i garantiperioden fra den oprindelige dato for forbrugerkobet Hvis der skulle opsta en defekti forbindelse med produktet inden for garantiperioden vil vi reparere enhver s dan defekt eller vaelge at erstatte produktet eller dele heraf uden gebyr safremt der foreligger bevis for kob Dette vil ik
159. ileren of uw huid schoon en droog is en vrij van cr me of olie Masseer de huid waar u deze wilt epileren om kleine haartjes omhoog te duwen voor een optimale ontharing Zet de epilator op de gewenste snelheid LAAG wordt aanbevolen voor fijne haartjes HOOG wordt aanbevolen voor ruwe haartjes of een sterke haargroei Gebruik uw vrije hand om de huid strak te trekken zodat de haartjes rechtop staan Plaats de epilator vlak tegen de huid zodat de pincetten in een hoek van 909 vlak op de huid rusten De epilatorkop van uw Remington product zorgt voor een maximaal contact met het gebied waar de haartjes verwijderd moeten worden Diagram A Beweeg de epilator met kleine roterende bewegingen langzaam en zacht over de huid De roterende beweging is de meeste effectieve methode en zorgt voor een minder pijnlijke beleving U kunt de epilator ook langzaam tegen de haarrichting in bewegen Diagram B Herhaal dit voor elk gebied totdat alle ongewenste haartjes zijn verwijderd Na het epileren schakelt u het apparaat uit 3 EPILEREN VAN ARMEN BENEN Diagram Epileer vanaf de onderarmen en benen en beweeg langzaam omhoog Om achter de elleboog knie te epileren moet de arm het been gestrekt worden gehouden zodat de huid strak gespannen is NEDERLANDS OKSELS EN BIKINILIJN Diagram D amp E Wees erop alert dat deze gebieden zeer gevoelig zijn Naarmate u de epilator hier vaker gebruikt zal de gevoeligheid verminderen Om de ge
160. ili proizvoda za peeling izravno na rukavicu Nje nim pritiskom masirajte ko u malim kru nim pokretima Izbjegavajte osjetljiva podru ja poput podru ja oko o iju KAPICA ZA EPILACIJU DETALJA Kapica za epilaciju detalja namijenjena je za mala podru ja uklju uju i i lice Uvjerite se da je epilator isklju en Skinite kapicu za savr en kut ili kapicu za masa u Postavite kapicu za epilaciju detalja u odgovaraju e otvore na gornjem dijelu epilatora Lagano pritisnite kapicu za epilaciju detalja na mjesto dok ne ujete klik KAPICA ZA MASA U S ALOE VEROM Masa na kapica napravljena je za nje niju epilaciju Uvjerite se da je epilator isklju en Skinite kapicu za savr eni kut ili kapicu za oblikovanje detalja Postavite kapicu za masa u u odgovaraju e otvore na gornjem dijelu epilatora Lagano pritisnite kapicu za masa u na mjesto dok ne ujete klik GLAVA BRIJA A Glava za brijanje omogucuje fino izbrijavanje osjetljivih zona Uvjerite se da je epilator isklju en Pritisnite tipku za otpu tanje glave i skinite glavu za epilaciju Postavite glavu brija a tako da sjedne na mjesto uz klik Dr ite glavu brija a pod kutom od 90 naspram ko e i pomi ite ga u smjeru suprotnom od rasta dla ica HRVATSKI JEZIK SRPSKI JEZIK I ANJE I OBLIKOVANJE Dodajte nastavak za trimer
161. illage de la t te et ouvrez l ensemble de t te Figure F Retournezl ensemble de t te Lat te d pilation peut tre retir e et rinc e pour le nettoyage Pour un nettoyage optimal brossez les poils se trouvant sur les pinces avant le rincage Figure G Bien que l pilateur soit adapt pour une utilisation sous l eau courante il est recommand de ne pas le plonger dans l eau REMARQUE Ne pas immerger compl tement l appareil dans l eau La t te d pilation peut tre immerg e uniquement lorsqu elle a t d tach e du corps de l pilateur Nettoyage de la t te de rasage Assurez vous que pilateur soit teint et non branch sur le secteur Appuyez sur le bouton de d gagement de la t te et enlevez la t te de rasage tezles lames et la t te de rasage en pla ant vos doigts sur les deux c t s de la t te de rasage puis en tirant vers le haut Secouez les lames et la t te de rasage avec pr caution pour ter les poils Brossez les lames et le corps du rasoir Replacez les lames et la t te de rasage FRANCAIS REMARQUE Ne jamais utiliser la brosse de nettoyage sur la grille cela pourrait causer des dommages CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES AVERTISSEMENT POUR EVITER TOUT RISQUE DE BRULURE D ELECTROCUTION D INCENDIE OU DE BLESSURE Ne pas laisser l appareil sans surveillance tant qu il est branch D posez l appareil uniquement sur une surface r si
162. ington ha sido dise ada para eliminar el vello no deseado de la manera m s eficaz suave y f cil posible Las pinzas giratorias atrapan incluso el vello m s corto de una longitud m nima de 0 5 mm y lo arrancan de ra z El vello que vuelve a nacer es m s suave y fino La depilaci n deja su piel suave y sin vello durante varias semanas Si usted no ha utilizado anteriormente una depiladora o no se ha depilado durante un largo periodo de tiempo su piel tal vez necesite un tiempo para adaptarse a la depilaci n Las molestias que pueda sentir al principio disminuir n considerablemente con el uso continuado de la depiladora hasta que la piel se haya acostumbrado a este proceso El uso de una depiladora puede causar enrojecimiento o irritaci n de la piel Es una reacci n normal que desaparecer r pidamente Sin embargo si la irritaci n no desaparece al cabo de tres d as consulte a su m dico Todos los m todos de eliminaci n del vello desde la ra z pueden producir enquistamiento del pelo dependiendo del estado del vello y de la piel Una exfoliaci n regular ayuda a prevenir el enquistamiento del vello en la piel En algunos casos puede presentarse inflamaci n en la piel si penetran bacterias en ella p ej al deslizar la depiladora sobre la piel El riesgo de infecci n se puede reducir lavando el cabezal de la depiladora antes de cada uso INSTRUCCIONES DE USO Esta depiladora es apta para uso en seco y en mojado y
163. int Appuyez sur le bouton d ouverture de la t te et enlevez la t te d pilation Fixezla t te de rasage jusqu entendre un clic enez la t te de rasage en angle droit par rapport la peau et d placez la dans le sens inverse a celui de la pousse des poils TONDRE ET DESSINER LES CONTOURS Fixez le guide de coupe sp cial maillot enezle rasoir perpendiculairement a votre peau et appuyez doucement vers le bas racez les contours et la forme des zones comme vous le souhaitez ATTENTION Pour votre s curit si pilateur est press trop fortement contre la peau ce dernier pourra ralentir voir s arr ter N utilisez pas la t te d pilation sur une peau irrit e pr sentant des varices des rougeurs des boutons des grains de beaut ou des blessures sans avoir consult un m decin au pr alable Les personnes dont les d fenses immunitaires sont r duites par exemple les femmes enceintes qui souffrent de diab te d h mophilie ou d un d ficit immunitaire doivent galement consulter un m decin avant d utiliser ce produit Pour des raisons d hygi ne ne laissez pas une autre personne utiliser votre pilateur Cet appareil doit tre utilis par une seule personne NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nettoyage de la t te d pilation apr s chaque utilisation V rifier que pilateur soit bien teint et d branch du secteur Appuyez sur le s bouton s de d verrou
164. it za sucha P ed epilac se ujist te e je va e poko ka ist such a bez kr mu i oleje V m st kde chcete epilovat k i promn te aby se kr tk chloupky vzp mily a ly snadno odstranit Epil tor zapn te a nastavte po adovanou rychlost LOW n zk se doporu uje na jemn chloupky HIGH vysok se doporu uje na hrub chloupky i m sta s v t m porostem chloupk Volnou rukou napinejte poko ku aby byly chloupky vzp men Um st te epil tor tak aby nerezov kotou e byly v hlu 90 a t sn u poko ky Hlava epil toru gt Remington je zak ivena tak aby zajistila maxim ln kontakt s m stem odstra ov n chloupk Obr zek A Kr tk mi krou iv mi pohyby pomalu a jemn pohybujte epil torem po poko ce Krou iv pohyb je nej inn j zp sob a proces je i m n nep jemn P padn m ete epil tor v st pomal m plynul m pohybem proti sm ru r stu chloupk Obr zek B Postup opakujte v ka d oblasti dokud nebudou odstran ny v echny ne douc chloupky Po epilaci strojek vypn te a nasa te ochrannou krytku 3 EPILACE RUKOU A NOHOU Obr zek C S epilaci za n te v doln sti ruky resp nohy a postupujte pomalu nahoru Chcete li epilovat vlokti nebo pod kolenem dr te ruku nohu rovn aby se k e napnula 3 PODPA A INTIMN OBLASTI Obr zek D amp E M jte na pam ti e tyto oblasti jsou zvl
165. j animi fizi nimi utnimi ali du evnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izku njami in znanjem e so pri tem pod nadzorom dobijo navodila in razumejo s tem povezana tveganja Otroci se z napravo ne smejo igrati Otroci ne smejo istiti in vzdr evati naprave e niso starej i od 8 let ter pod nadzorom Napravo in kabel varujte pred dosegom otrok mlaj ih od 8 let Te naprave ne uporabljajte s po kodovanim ali zlomljenim valjem s pincetami saj lahko sicer pride do telesnih po kodb amp VARUJTE OKOLJE Naprave po koncu njene uporabne dobe ne odvrzite med gospodinjske odpadke Napravo lahko tudi odnesete v na e servisne centre Remington ali na ustrezna zbirali a m SERVIS IN GARANCIJA Ta izdelek je bil pregledan in je brez napak Za ta izdelek dajemo garancijo za vse napake ki bi v garancijskem roku ki se za ne z dnem nakupa nastale zaradi napak v materialu ali izdelavi e se na izdelku v garancijskem roku pojavi napaka bomo tako napako odpravili ali pa po svoji izbiri brezpla no zamenjali izdelek ali njegov del e ima kupec dokazilo o nakupu To ne pomeni podalj anja garancijske dobe V primeru uveljavljanja garancije preprosto pokli ite servisni center v svoji regiji Ta garancija dopolnjuje va e obi ajne zakonske pravice Ta garancija velja v vseh dr avah kjer se na izdelek prodaja preko poobla enega prodajalca Ta garancija ne vklju uje kode na izdelku zaradi nesr
166. je pak snadn j a pohodln j P ed epilac si dejte horkou koupel nebo sprchu a exfoliac odstra te odum el ko ni bu ky Poko ka bude poddajn j a proces epilace tud m n nep jemn Epilaci prov d jte ve er aby mohlo p padn zarudnut p es noc zmizet Po pou it m ete pomoc t lov ho kr mu nebo p pravku obsahuj c ho aloe zklidnit poko ku a zm rnit podr d n Po epilaci pravideln prov d jte exfoliaci peeling abyste zabr nila zar st n chloupk ESKY Pro prov d t peeling Peeling exfoliace zabra uje zar st n chloupk Zarostl chloupky pozn te tak e rostou pod povrchem poko ky m sto toho aby vyr staly ven tak jak by m ly V sledkem je asto bolestiv erven pup nek a mo n infekce Mas poko ky peelingovou rukavic ve spr e nebo van sn te riziko zar st n chloupk nebo vzniku infekci Tfeni k e pomoc peelingov rukavice ve spr e i ve van anebo pou v n kart e na suchou mas t la pom h zabra ovat zar st n chloupk i vzniku infekc Pou it za mokra Ujist te se e je k e vlhk Pro v t komfort je p i epilaci mo n na k i nan et sprchov gel Nejlep je si odzkou et n kolik metod a pak se rozhodnout pro tu kter v m vyhovuje POZN MKA Po ka d m pou it za mokra se sprchov m gelem epil tor opl chn te pod tekouc vodou Pou
167. je y haga clic Sujete el cabezal de afeitado en ngulo recto con la piel y af itese a contrapelo RECORTAR Y DAR FORMA Acople el Bikini Trimmer Sostenga la afeitadora en ngulo recto con respecto a la piel y presione suavemente ESPANOL Recorte los bordes y d la forma deseada a la zona ATENCION Para su protecci n la depiladora puede que disminuya la velocidad o incluso deje de funcionar si usted presiona con demasiada fuerza contra la piel No utilice el cabezal de depilaci n si su piel presenta irritaci n varices erupciones manchas lunares o heridas sin antes haber consultado a un m dico Personas con una baja respuesta inmunol gica por ejemplo durante el embarazo o personas que padecen diabetes mellitus hemofilia o inmunodeficiencia deben consultar a su m dico antes de usar este producto Por razones de higiene no permita gue otras personas utilicen su depiladora Se recomienda gue el producto sea de uso individual LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Para garantizar un rendimiento duradero de la depiladora limpie el cabezal con regularidad Limpieza del cabezal de depilaci n despu s de cada uso Aseg rese de gue la depiladora est apagada y desconectada de la red el ctrica Pulse el bot n de extracci n y extraiga el cabezal Diagrama F Gire el cabezal hacia abajo El cabezal de la depiladora se puede extraer y enjuagar para su limpieza Para una limpieza ptima cepille
168. je z zmanj anim imunskim odzivom npr med nose nostjo ali ljudje ki imajo diabetes melitus hemofilijo ali oslabljen imunski sistem se morajo prav tako pred uporabo tega izdelka posvetovati z zdravnikom Zaradi higiene ne dovolite drugim da uporabljajo va epilator Priporo ljivo je da ga uporablja samo enaoseba I ENJE IN VZDR EVANJE Da bi zagotovili dolgo ivljenjsko dobo va ega epilatorja redno istite sklop brivne glave i enje glave epilatorja po vsaki uporabi Prepri ajte se da je epilator izklju en in vti izvle en iz elektri nega omre ja Pritisnite na gumb za sprostitev glave in odprite sklop glave Diagram Sklop glave obrnite navzdol Depilacijsko glavo je mogo e za i enje odstraniti in splakniti Za optimalno i enje pred spiranjem skrta ite dla ice iz pincet Diagram G eprav je depilator primeren za uporabo pod teko o vodo ga ni priporo ljivo potopiti pod vodno gladino OPOMBA Naprave ne potopite v celoti v vodo Glavo depilatorja lahko potopite ko jo odstranite z ohi ja depilatorja Odstranjevanje ostankov dla ic Za odstranjevanje ostankov z nerjave ih pincet namo ite vatno pali ko v alkohol Nezno povlecite pali ko preko pincet da odstranite vse ostanke POZOR Vatna pali ka ne sme biti prepojena z alkoholom ker lahko pride do okvar epilatorja i enje glave brivnika po vsaki uporabi Prepri ajte se da je epilat
169. jte ve er aby pr padn s ervenanie mohlo po as noci zmizn SLOVEN INA Po epil cii m ete pou i telov kr m alebo mlieko s aloe aby ste poko ku upokojili a zn ili jej podr denie Poepil cii vykon vajte pravideln exfoli ciu aby ste predi li vrastaniu ch pkov do poko ky Pre o je potrebn exfoli cia Exfoli cia zabra uje vrastaniu chlpkov do poko ky Doch dza k tomu ke sa rast ce chlpky skr tia pod poko kou namiesto toho aby r stli smerom von asto to sp sobuje bolestiv erven opuch a pr padne infekciu Pou vanie exfolia nej rukavice pri sprchovan alebo k peli alebo kefy na such mas tela pom ha eliminova zarastanie ch pkov do poko ky alebo vznik infekci Pou itie namokro Dbajte o to aby bola poko ka vlhk Pre lep komfort m ete po as pou vania prida aj sprchovac g l Najlep ie je vysk a nieko ko met d epil cie aby ste zistili ktor z nich v m vyhovuje najviac POZN Po ka dom pou it namokro so sprchov m g lom epil tor opl chnite pod te cou vodou Pou itie nasucho Pred epil ciou sa uistite e va a poko ka je ist such a nie je mastn V miestach ur en ch na epil ciu najsk r poko ku mas rujte aby ste nadvihli kr tke chipky a u ah ili ich odstr nenie Zapnite epil tor na po adovan r chlos LOW N ZKA sa doporu uje na jemn ch pky HIGH VYSOK sa doporu uje na siln
170. k G Epil tor je sice uzp soben pro pou it pod tekouc vodou ale nedoporu uje se strojek pono ovat do vody POZN MKA Nepono ujete strojek do vody Epila n hlavu do vody pono it Ize ale a po jej m sejmut z t la strojku Odstran n zbytk ne istot Chcete li z nerezov ch pinzet odstranit zbytky ne istot namo te tamp n do alkoholu Jemn tamp nem p ej d jte po pinzet ch dokud se zbytky neodstran ESKY 4 D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY V STRAHA OMEZTE NEBEZPE POP LEN ZASA EN ELEKTRICK M PROUDEM PO RU NEBO ZRAN N OSOB Pokud je p stroj v z suvce nenech vejte ho bez dozoru P stroj pokl dejte pouze na ruvzdorn povrch Nepou vejte spot ebi je li po kozen nebo se objevuj poruchy Pokud je po kozen kabel mus jej vym nit v robce jeho servisn z stupce nebo osoba podobn kvalifikovan aby nedo lo k riziku P stroj skladujte p i teplot mezi 15 35 Nepou vejte p slu enstv nebo p davn prvky mimo t ch kter dod v me Neomot vejte kabel nab jec ho adapt ru okolo v robku Tento p stroj lze pou vat jen bez ry Nepokou ejte se epil tor pou vat kdy je zapojen vs ti V dy strojek vypojte ze s t pokud ho chcete istit nebo oplachovat Tento strojek mohou pou vat d ti ve v ku od 8 let v e i osoby se sn en mi fyzick mi sm
171. ke resultere i en forlaengelse af garantiperioden tilfeelde af garantiindlosning rettes der blot henvendelse til dit naermeste Service Center Denne garanti tilbydes i till g til og udover dine normale rettigheder som forbruger Denne garanti skal gore sig gaeldende i alle lande hvor vores produkt er blevet solgt af en autoriseret forhandler Denne garanti omfatter ikke skader p produktet der opst r som resultat af ulykker eller ejlbrug misbrug ndring af produktet eller brug af produktet som er uforenelig med de tekniske og eller sikkerhedsmaessige instruktioner DANSK Denne garanti vil ikke vaere gaeldende hvis produktet er blevet skilt ad eller repareret af en person der ikke er autoriseret af os Hvis du henvender dig til Service Centret bedes du venligst have Modelnummeret ved haende eftersom vi ikke vil kunne hjzlpe dig Det forefindes p den dataplade som kan findes p apparatet SVENSKA Tack f r att du k pt en ny Remington produkt Las foljande bruksanvisningar noggrant fore anv ndning och f rvara dem p s ker plats Ta bort allt f rpackningsmaterial f re anv ndning OBSERVERA Anv nd inte apparaten f r n gra andra ndam l s dana som beskrivs i denna bruksanvisning Anv nd inte apparaten om den r skadad eller fungerar d ligt lt gt NYCKELFUNKTIONER 1 Pincetter 2 Tillbeh r f r vinkelinstallning 3 Avtagbart och tv ttbart epileringshuvud 4 Rote
172. ki za pomoc szczoteczki Ponownie za zesp no y tn cych BEZPIECZE STWO OSTRZE ENIE ABY ZMNIEJSZY RYZYKO POPARZENIA PORA ENIAPR DEM PO ARU LUB INNYCH OBRA E Nie pozostawia w czonego urz dzenia bez nadzoru Nie k a urz dzenia przy powierzchniach atwopalnych Nigdy nie u ywaj uszkodzonego urz dzenia lub je li zacz o wadliwie dzia a Je eli przew d zasilaj cy ulegnie uszkodzeniu powinien by wymieniony przez specjalistyczny zak ad naprawczy w celu unikni cia zagro enia Przechowuj urz dzenie w temperaturze mi dzy 15 i 35 C Nie u ywaj innych akcesori w ni te dostarczone z urz dzeniem Nie owijaj przewodu adowarki wok urz dzenia Ten produkt jest przeznaczony tylko do u ytku bezprzewodowego Nie wolno u ywa depilatora gdy jest pod czony do zasilacza Upewnij si e golarka jest wy czona a przew d zasilaj cy zosta wyj ty z gniazdka je li urz dzenie ma by czyszczone lub u ywane w pobli u urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz przez osoby o ograniczonej sprawno ci fizycznej sensorycznej lub umys owej jak r wnie przez osoby nieposiadaj ce odpowiedniej wiedzy i do wiadczenia je eli pozostaj one pod opiek os b odpowiedzialnych lub zosta y pouczone co do bezpiecznego u ytkowania urz dzenia i rozumiej zwi zane z nim zagro enia Dzieci nie powinny bawi si urz
173. ksymalny kontakt z obszarem poddawanym depilacji Rysunek A Wykonuj mate ruchy koliste wolno i delikatnie przesuwaj c depilator po sk rze Ruch kolisty jest najbardziej efektywn i jednocze nie najbardziej komfortow metod Drugim sposobem jest wolne przesuwanie depilatora ruchem ci g ym w kierunku pod w os Rysunek B Powtarzaj czynno w ka dym miejscu a do ca kowitego wydepilowania zb dnego ow osienia Po zako czonej depilacji wy cz urz dzenie i na nasadke ochronn 3 DEPILACJA R K N G Rysunek Rozpocznij depilacj od do u r ki nogi i wolno przesuwaj do g ry Aby wydepilowa obszar na tokciu kolanie trzymaj r k nog wyprostowan aby naci gn sk r 3 PACHY I OKOLICE BIKINI Rysunek Di E Pami taj e miejsca te s szczeg lnie wra liwe Jednak e stopie wra liwo ci ulegnie zmniejszeniu po kilku u yciach W celu zminimalizowania dyskomfortu upewnij si e sk ra jest naci gni ta a w osy maj optymaln d ugo 2 5mm Je eli od ostatniego zabiegu POLSKI usuwania wtos w uptynat dtu szy okres przed zabiegiem depilacji u yj trymera do bikini lub trymera kosmetycznego firmy Remington Zalece sie u ywania depilatora na ni szej predkosci lub przy uzyciu nasadki do wra liwych miejsc DEPILACJA TWARZY U y nasadki do wra liwych miejsc Ustawi depilator pod k tem 90 do sk ry i przesuwa g owic depiluj c ru
174. kuta epilaattorin p t py rivin liikkein HUOMAUTUS l k yt kulmakarvojen poistamiseen Pid tuote et ll p nahasta kulmakarvoista ja silm ripsist 3 TARKKUUSVALO Tarkkuusvalo kytket n ON OFF virtakytkimest ja se helpottaa karvojen n kemist KUORINTAKASINE K yt kuorintak sinett kylvyss tai suihkussa poistamaan kuolleet ihosolut ihon pinnalta ja est m n karvojen sis np in kasvua Kostuta kasine amp ihosi l mpim ll vedell Levit muutama tippa nestem ist saippuaa tai kuorinta ainetta suoraan k sineeseen Paina kevyesti ja hiero ihoa pienill py rivill liikkeill herkki alueita esimerkiksi silmien l hell VIIMEISTELYPAA Viimeistelyp on tarkoitettu k ytett v ksi pienemmill alueilla mukaan lukien kasvot ja yksitt isiss kohdissa Varmista ett epilaattori on sammutettu Irrota kulmap tai hierontap Aseta viimeistelyp oikeisiin koloihin epilaattorin yl reunassa Paina viimeistelyp t varovasti kunnes se napsahtaa paikoilleen ALOE VERAA SIS LT V HIERONTAP Hierontap on suunniteltu hell varaisempaa epilointia varten Varmista ett epilaattori on sammutettu Irrota ajop laitteesta Aseta hierontap oikeisiin koloihin epilaattorin yl reunassa Paina hierontap t varovasti kunnes se napsahtaa paikoille
175. l s id pontja Elad szerv ltal kit ltend Remington unu 1 2 Perfect Angle 3 4 5 6 2 7 8 9 10 11 12 13 14
176. ld och mojligen infektion Att gnida huden med en exfolierings handske I duschen eller badkaret vill minska chansen f r in t v xande h r och infektioner Genom att exfoliera huden med en exfolieringsvante vid dusch eller bad eller genom att torrborsta kroppen med en l mplig borste minskar risken f r in tv xande h rstr n eller infektioner Anv ndning p fuktig hud Huden ska vara lagom fuktig Anv nd g rna ocks duschkr m p huden det ge en behaglig k nsla Pr va olika metoder och l t din egen k nsla v gleda dig f r basta resultat OBS Efter varje anv ndning p fuktig hud tillsammans med duschkram b r apparaten reng ras under rinnande vatten Anv ndning p torr hud OB Innan epileringen se till att din hud ar ren torr och r utan kr mer och oljor F r att fa basta m jliga resultat b r man f rst skrubba huden vid det omr de d r apparaten ska anvandas s att korta harstran lyfts upp Starta epilatorn p nskad hastighet LOW l g hastighet rekommenderas f r fina h rstr n HIGH h g hastighet rekommenderas f r grova h rstr n och rikligare h rv xt Anvand din lediga hand och hall huden str ckt s att h ren st r rakt upp Placera epilatorn plant s att de rostfria st lskivorna r i 90 vinkel och platt mot huden Remingtons epilatorhuvud r sv ngt far att f maximal kontakt med omr det dar h ret ska tas bort Diagram A Anv nd sma cirkulerande r relser och lat epliatorn gli
177. liminer les peaux mortes en surface pour pr venir l apparition de poils incarn s Mouillez le gant et votre peau avec de l eau chaude Appliquez quelques gouttes de savon liquide ou de produit de gommage directement sur le gant En exer ant une l g re pression massez votre peau avec des petits mouvements circulaires vitez les zones sensibles telles que le contour des yeux ACCESSOIRE ZONES SENSIBLES Laccessoire zones sensibles est con ue pour les petites surfaces y compris le visage et pour les traitements ponctuels Assurez vous que l pilateur soit teint Retirez la t te a angle parfait ou la t te de massage Ins rez l accessoire zones sensibles dans les fentes appropri es sur la partie sup rieure de l pilateur Appuyez doucement sur l accessoire zones sensibles pour le fixer jusqu entendre un clic 3 ACCESSOIRE DE MASSAGE AVEC ALOE VERA L accessoire de massage a t con u pour une pilation en douceur Assurez vous que pilateur soit teint Retirez la t te angle parfait ou l accessoire zones sensibles Ins rez la t te de massage dans les fentes appropri es sur la partie sup rieure de V pilateur Appuyez doucement sur l accessoire de massage pour le fixer jusqu entendre un clic FRANCAIS T TE DE RASAGE La t te de rasage garantit un rasage de pr s pour les zones sensibles Assurez vous que pilateur soit te
178. llten dieses Ger t nur nach Absprache mit einem Arzt anwenden Aus Hygienegr nden sollten Sie Ihren Epilierer keiner anderen Personen geben Er sollte nur von einer Person verwendet werden REINIGUNG UND PFLEGE F r ein langes Leben Ihres Epilierers sollten Sie den Epilierkopf regelm ig reinigen Reinigung des Epilierkopfes nach jeder Anwendung Stellen Sie sicher dass der Epilierer ausgeschaltet ist und trennen Sie ihn vom Stromnetz Dr cken Sie auf den die Scherkopf Entriegelungstaste n und ffnen Sie die Scherkopfeinheit Abbildung F Drehen Sie die Scherkopfeinheit um Auch wenn der Epilierer unter flieBendem Wasser verwendet werden kann wird davon abgeraten das Ger t vollst ndig in Wasser einzutauchen HINWEIS Nicht vollst ndig in Wasser eintauchen Der Epilieraufsatz kann aber in Wasser eingetaucht werden nachdem dieser vom Epilierer abgenommen wurde DEUTSCH So entfernen sie Ablagerungen Befeuchten Sie ein Wattest bchen mit Alkohol um Ablagerungen aus den Edelstahlpinzetten zu entfernen F hren Sie das Wattest bchen sanft ber die Pinzetten bis die Ablagerungen entfernt sind HINWEIS Vergewissern Sie sich dass das Wattest bchen nicht mit Alkohol getr nkt ist da dies den Epilierer beschadigen kann Reinigung des Folienrasiereraufsatzes Stellen Sie sicher dass der Epilierer ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist Dr cken Sie die Entriegelungstaste und nehm
179. lo su superfici resistenti al calore Non usare l apparecchio se danneggiato o funziona male Seil cavo danneggiato farlo sostituire dal fabbricante dal rivenditore da personale qualificato per evitare pericoli Conservare l apparecchio a temperature tra 15 e 35 C Montare sul apparecchio solo gli accessori forniti in dotazione Nonavvolgere il cavo del caricatore attorno all apparecchio Questo apparecchio utilizzabile solo in modalit ricaricabile Non tentare di utilizzare epilatore quando collegato alla presa di corrente Scollegare sempre l apparecchio dalla presa di corrente prima di pulirlo o utilizzarlo sotto l acqua corrente Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini che abbiano compiuto almeno 8 anni e da persone con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte o senza esperienza e conoscenza solo se controllate guidate da un adulto capace in modo che capiscano i rischi che si corrono bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini di et inferiore agli 8 anni e in ogni caso sempre sotto il controllo di un adulto Tenere l apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini di et inferiore agli 8 anni Nonutilizzare l apparecchio se le pinzette sono danneggiate o rotte in quanto potrebbe provocare dei danni ITALIANO PROTEZIONE AMBIENTALE Per evitare danni all ambiente e alla sa
180. lt Vergewissern Sie sich dass der Epilierer ausgeschaltet ist Nehmen Sie den Aufsatz mit perfektem Winkel oder den Massageaufsatz ab Stecken Sie den Detailaufsatz in die daf r vorgesehenen Schlitze oben am Epilierer Dr cken Sie den Detailaufsatz vorsichtig nach unten bis dieser mit einem Klicken einrastet FOLIENRASIERERAUFSATZ Der Scherkopf gew hrleistet eine gr ndliche Rasur empfindlicher Bereiche Vergewissern Sie sich dass der Epilierer ausgeschaltet ist Dr cken Sie die Scherkopf Entriegelungstaste und nehmen Sie den Epilierkopf ab Schieben Sie den Rasiereraufsatz auf bis dieser einrastet Setzen Sie den Rasiereraufsatz in rechtem Winkel auf die Haut auf und f hren Sie diesen entgegen der Haarwuchsrichtung 3 TRIMMEN UND FORMEN Befestigen Sie den Trimmeraufsatz f r die Bikinizone Halten Sie den Rasierer in einem Winkel von 90 an Ihre Haut und ben Sie dabei leichten Druck aus Nun k nnen Sie diese Bereiche nach Belieben bearbeiten VORSICHT Zulhrem Schutz kann der Epilierer langsamer werden oder ganz anhalten wenn Sie ihn zu fest gegen die Haut dr cken Verwenden Sie den Epilierer nicht bei gereizter Haut oder bei Krampfadern Ausschlag Pickeln Muttermalen oder Wunden Sprechen Sie im Vorfeld mit Ihrem Arzt Personen mit geschw chten Abwehrkr ften z Bsp w hrend einer Schwangerschaft bei Diabetes Mellitus oder einer Immunschw che sowie Bluter so
181. lute causati da sostanze pericolose delle parti elettriche ed elettroniche gli apparecchi contrassegnati da questo simbolo non devono essere smaltiti con i rifiuti indifferenziati ma recuperati riutilizzati o riciclati m ASSISTENZA E GARANZIA BB Il prodotto stato controllato ed e privo di difetti Offriamo garanzia sul presente prodotto per qualsiasi difetto dovuto a materiale o lavorazione carenti per il periodo di durata della garanzia a partire dalla data di acquisto del consumatore Qualora il prodotto dovesse rivelarsi difettoso entro il periodo di garanzia provvederemo gratuitamente a riparare il difetto o a sostituire il prodotto o parte di esso purche in presenza di documento attestante l acquisto Ci non comporta un estensione del periodo di garanzia In caso di problemi relativi alla garanzia chiamate il Centro Assistenza della vostra zona Tale garanzia offerta in aggiunta a quella prevista per legge La garanzia si applichera a tutti i paesi in cui il nostro prodotto stato venduto mediante un rivenditore autorizzato La garanzia non include i danni causati al prodotto accidentalmente o per cattivo uso abuso alterazione del prodotto o uso incompatibile con le istruzioni tecniche e o di sicurezza La garanzia non sara applicata se il prodotto stato smontato o riparato da personale da noi non autorizzato In caso si contatti un Centro Assistenza occorre comunicare sempre il modello del prodotto Il
182. m k v nja haszn lni Az jb li haszn lat el tt t ltse fel teljesen az epil tort LTAL NOS TUDNIVAL K AZ EPIL L SR L A Remington epil tort a nem kiv natos sz rzet lehet leghat konyabb legkim letesebb s legegyszer bb elt vol t s ra tervezt k Az velt epil l fej t k letesen k veti a test vonalait a csipeszt rcs khoz vezetve a finom r vid vagy lelapult sz rsz lakat A forg csipeszt rcs k m g a legr videbb sz rsz lat a minim lis hossz 0 5 mm is k pesek gy kerest l elt vol tani Az epil lt ter letre finom v kony sz l sz rzet n vissza Az epil l s eredm nyek nt a b rfel let t bb h tig sima tapint s s sz rtelen marad Legels haszn latkor vagy ha m r r g ta nem t vol totta el az adott testr sz sz rzet t b r nek id be ker l hozz szoknia az epil l shoz B re a k sz l k ism telt haszn lata sor n hozz szokik a m velethez gyaz els alkalommal esetleg tapasztalhat kellemetlen rz s jelent sen cs kken Az epil tor haszn lata b rp rt s b rirrit ci t okozhat Ez a reakci term szetes s r vid id n bel l elm lik Amennyiben a b rirrit ci h rom nap m lva sem m lik el forduljon orvos hoz A sz relt vol t si elj r sok mindegyike okozhatja befel n v sz rsz lak megjelen s t a b r s a sz rzet llapot t l f gg en A rendszeres b rrad roz s megakad lyozza a sz rsz lak befel n v s t
183. mmel k sz l k t Ha hosszabb ideje nem epil lta sz r t MAGYAR hasznalja epil l s el tt a Remington bikini trimmer t vagy egy kozmetikai trimmel t Aj nlott alacsony sebess gfokozaton hasznalni vagy a precizi s sztikitett felt tet haszn lni ezeken az rz keny ter leteken AZ ARC SZORTELENITESE Haszn lja a prec zi s sz k tett felt tet Helyezze az epil tort 90 os sz gben b r hez s k rk r s mozdulatokkal mozgassa az epilator fej t MEGJEGYZES Ne haszn lja a szem ld k n l l v sz lak elt volit s ra Tartsa tavol a term ket fejb r n szem ld k n l s szemh j n l v sz lakt l PRECIZIOS F NY A prec zi s f ny az ON OFF kapcsol val egy tt kapcsol be gy seg t szrevenni minden egyes sz rsz lat 3 RADIROZO KESZTY Haszn lja a rad roz keszty t a zuhany alatt vagy a f rd k dban hogy elt vol tsa az elhalt h msejteket a b rfel letr l s megel zze a sz rben v st Langyos v zzel nedves tse be a keszty t s b r t Vigyen fel n h ny csepp foly kony szappant vagy b rrad rt a keszty re vatos nyom st alkalmazva k rk r s mozdulatokkal massz rozza t b r t Ker lje el az rz keny ter leteket p ld ul a szemek k rny k t Prec zi s sz k tett felt t A prec zi s sz k tett felt tet kis ter letek arcb r s pontok kezel s re tervezt k Ellen rizze hogy az epil tor ki van kapcsolva
184. modello riportato sul prodotto DANSK Tak fordi du kobte dit nye Remington produkt Forud for brug bedes du venligst genneml se disse instruktioner naje og opbevare dem sikkert Fjern venligst al emballage forud for brug ADVARSEL Anvend ikke apparatet til andre formal end dem der er beskrevet i denne brugsanvisning Undlad at tilslutte andet tilbehgr end det vi leverer Undlad at anvende apparatet hvis det er beskadiget ikke fungerer korrekt eller har veeret tabt i vand HOVEDFUNKTIONER 1 Pincet 2 Heette med perfekt vinkel 3 Aftageligt vaskbart hoved 4 Drejbart hoved 5 Praecisionslys 6 Taend slukknap 2 hastigheder 7 Indikatorlampe for lavt batteri opladning 8 Stromforsyning 9 Knap til hovedafkobling 10 Skridsikkert greb 11 Detaljeh tte 12 Massageh tte med aloe vera 13 Shaverhoved 14 Bikinikam 15 Rengoringsborste ikke vist 16 Opbevaringstaske ikke vist 17 Adapter ikke vist GODT IGANG Vaer t lmodig n r du bruger din epilator for forste gang Som med alle andre nye produkter kan det tage lidt tid for end man er helt bekendt med og vant til at bruge produktet Brug den nadvendige tid pa at gore dig selv bekendt med din nye epilator da vi er sikre p at du vil fa mange ars fornojelig brug af og v re fuldt ud tilfreds med produktet 9 VEJLEDNING I OPLADNING Sorg altid for at dine haender epilatoren og adapteren til lysnettet er torre inden du oplader
185. mperaturi izme u 15 C 35 C Nemojte koristiti dijelove ili dodatke drugih proizvo a a Nemojte namatati kabel oko ure aja Ovaj proizvod je namijenjen isklju ivo za be i nu uporabu Nemojte poku avati koristiti epilator dok je prikop an na elektri nu mre u Ovaj ure aj mogu koristiti djeca od 8 godina nadalje i osobe smanjenih tjelesnih osjetilnih ili mentalnih mogu nosti ili osobe koje ne raspola u iskustvom i znanjem ako su pod nadzorom i rade po uputama te razumiju uklju ene opasnosti Djeca se ne smiju igrati s ure ajem i enje i odr avanje smiju vr iti djeca starija od 8 godina i moraju biti pod nadzorom Dr ite ure aj i kabel van dosega djece mla e od 8 godina Ne koristite ovaj ure aj ako je valjak s pincetama o te en ili slomljen jer se tako mo ete povrijediti amp ZA TITA OKOLI A Da bi se izbjegle tetne posljedice na okoli i zdravlje zbog opasnih supstanci u elektri nim i elektronskim proizvodima svi ure aji obilje eni ovim simbolom ne smiju se zbrinjavati kao nerazvrstani komunalni otpad ve se moraju prikupiti ponovno koristiti ili reciklirati sp SERVIS JAMSTVO Ovaj proizvod je provjeren i nema nedostataka Za ovaj proizvod pru amo jamstvo od datuma kupnje od strane potro a a za kvarove nastale uslijed neispravnog materijala ili neodgovaraju e izrade Ako u jamstvenom roku do e do kvara uz dokaz o kupnji uklonit emo kvar ili bespla
186. n teignez pilateur et remettez en place le capot de protection EPILATION DES BRAS JAMBES Figure C Commencez piler le bas du bras de la jambe et remontez lentement Pour piler la zone derri re le coude le genou gardez le bras la jambe tendu e pour tirer la peau FRANCAIS 3 AISSELLES ET MAILLOT Figure D amp E Gardez l esprit que ces zones sont particuli rement sensibles Toutefois cette sensibilit diminue avec une utilisation r p t e Pour plus de confort assurez vous que la peau soit bien tendue et que les poils aient une longueur optimale 2 5 mm Si vous ne vous tes pas pil e depuis une p riode prolong e utilisez une tondeuse f minine Remington avant d utiliser votre pilateur ll est recommand d utiliser la vitesse basse ou l accessoire zones sensibles pour les zones sensibles EPILATION FACIALE Utilisez la t te de pr cision Positionnez pilateur un angle de 90 par rapport la peau et d placez la t te d pilation avec un mouvement circulaire REMARQUE Ne pas utiliser cet appareil pour enlever les poils des sourcils Tenir l appareil distance du cuir chevelu des sourcils et des cils LAMPE DE PRECISION La lampe de pr cision est int gr e au bouton ON OFF Marche Arr t afin de vous aider voir tous les poils 3 GANT D EXFOLIATION Utilisez le gant d exfoliation dans le bain ou sous la douche pour
187. n et conservez les dans un endroit s r pour toute consultation ult rieure Retirez l emballage avant utilisation ATTENTION d autres fins gue celles d s dans ce mode N utilisez pas l appareil sil est endommag ou s il ne fonctionne pas correctement CARACT RISTIOUES PRINCIPALES 1 Pinces 2 T te a angle parfait 3 T te amovible et lavable 4 T te pivotante 5 Lampe de pr cision 6 Interrupteur Marche Arr t 2 vitesses 7 T moin lumineux batterie faible charge 8 Connexion lectrique 9 Poign e antid rapante 10 Accessoires zone sensibles 11 Bouton d ouverture de la t te 12 Accessoire de massage avec alo v ra 13 T te de rasage 14 Guide de coupe sp cial maillot 15 Adaptateur secteur Non illustr 16 Brosse de nettoyage Non illustr 17 Trousse de rangement Non illustr POUR COMMENCER Lors de la premiere utilisation de l appareil comme il s agit d un produit neuf un temps d adaptation peut tre n cessaire Nous esp rons que ce produit vous apportera enti re satisfaction pour plusieurs ann es 9 INSTRUCTIONS DE CHARGE V rifiez que vos mains l pilateur et l adaptateur secteur soient bien secs avant de charger ce produit Avant d utiliser votre pilateur Remington pour la premi re fois chargez le pendant 4 heures pour la premiere utilisation et pour chaque utilisation ult rieure Une charge compl te offre une autonomie d utilisation sans c ble de 40 minutes
188. n ga smete uporabljati pod prho 7 Ta depilator deluje samo brez i no gt Nekaj koristnih nasvetov Ko prvi uporabljate epilator je najbolje da ga najprej preizkusite na manj em obmo ju da se privadite na postopek epilacije Optimalna dol ina za odstranjevanje dla ic je med 2 5 mm Epilacija je tako bolj preprosta in udobna Pred epiliranjem ali odstranjevanjem odmrlih celic si privo ite toplo kopel ali pa se oprhajte Tako bo va a ko a bolj pro na kar naredi postopek epilacije veliko bolj prijeten Epilirajte se zve er da lahko morebitna rde ica ez no izgine Po uporabi lahko uporabi mleko za telo ali aloe vero da pomirite ko o in zmanj ate razdra enost Poepiliranju je priporo ljiv piling da prepre ite pojav vra enih dla ic SLOVEN INA Zakaj odstranjevati odmrle celice Odstranjevanje odmrlih celic prepre uje pojav vra enih dla ic Vra ene dla ice se pojavijo ko se rasto a dla ica zvije pod ko o namesto da zraste ven kot bi morala Posledica tega je bole a rde a bulica in mo nost vnetja Ce se boste pod prho ali v kadi drgnili po ko i sto rokavico boste lahko zmanj ali pojav vra enih dla ic Drgnjenje ko e z rokavico za odstranjevanje odmrle povrhnjice pod prho ali v kadi ali uporaba suhe krta e za telo bo pomagala zmanj ati vra ene dla ice ali oku be Mokra uporaba Poskrbite da je ko a vla na Za dodatno udobje lahko med uporabo po
189. n the epilator off ARM LEG EPILATION Diagram Epilate from the lower arm leg and slowly move upwards To epilate behind the elbow knee keep the arm leg straight to stretch the skin UNDERARMS AND BIKINI Diagram D and E Please be aware that these areas are particularly sensitive However this sensitivity will reduce after repeated usage For more comfort ensure that the skin is held taut and that the hair is at the optimum length of 2 5mm If it has been an extended period of time since you have removed hair trim the hair with the Bikini Comb Attachment before epilation It is recommended to use LOW speed or Detail cap for these sensitive areas 3 FACIAL EPILATION Use the Detail Cap Place epilator at 90 angle to the skin and move the epilator head in a circular motion NOTE Do not use for removing hair from the eyebrow Keep the product away from hair on the scalp eyebrows and eyelashes 3 PRECISION LIGHT The precision light is incorporated into the ON OFF switch to help to see every hair ENGLISH 3 EXFOLIATING GLOVE Use the exfoliating glove in the bath or shower to remove dead skin cells from the surface and help prevent ingrowing hairs Wet the glove amp your skin with warm water Apply a few drops of liquid soap or exfoliating scrub directly onto the glove Using gentle pressure massage your skin in small circular motions sensitive areas such as near the e
190. na torbica ni prikazana 17 Napajalnik ni prikazan ON N o PRVI KORAKI Pri prvi uporabi stri nika za telo bodite potrpe ljivi Kot pri vseh novih izdelkih lahko traja nekaj asa da se seznanite z izdelkom Vzemite si as da se seznanite s svojim novim aparatom saj smo prepri ani da vam bo dal leta prijetne uporabe in popolnega zadovoljstva 9 NAVODILA ZA POLNJENJE Pred polnjenjem epilatorja se prepri ajte da so va e roke suhe Prav tako morata biti suha tudi epilator in napajalnik Pred prvo uporabo depilator Remington polnite 4 ure in nato po vsaki uporabi Polnjenje omogo a 40 minut brez i ne uporabe Poskrbite da je izdelek izklju en in priklju ite omre ni napajalnik na depilator Indikator med polnjenjem sveti zeleno Napravo polnite tako kot je opisano zgoraj Depilator je napolnjen ko zelena lu ka ugasne Izdelek uporabljajte dokler ne izpraznite baterije To ozna uje rde a lu ka SLOVEN INA OPOMBA Ta izdelek je namenjen samo za brez i no uporabo Ko se depilator polni ga ni mogo e vklopiti Depilatorja ne posku ajte uporabiti ko je priklju en v omre no vti nico Epilatorja ne morete preve napolniti e izdelka ne boste uporabljali dalj asa 2 3 mesece ga izklju ite iz elektri nega omre ja in shranite Ko boste epilator eleli ponovno uporabiti ga ponovno popolnoma napolnite SPLO NI PODATKI O EPILATOR
191. nabywcy przystuguja zwykte prawa ustawowe Gwarancja obowiazuje we wszystkich krajach w kt rych produkt zostat zakupiony u autoryzowanego dystrybutora naszej firmy Niniejsza gwarancja nie obejmuje przypadkowych uszkodzeri produktu uszkodzeri wynikajacych z nieprawidtowego u ytkowania lub modyfikacji produktu lub u ytkowania niezgodnego z instrukcja obstugi i lub wskaz wkami bezpieczeristwa Gwarancja traci wa no w przypadku demonta u i napraw dokonywanych przez osoby nieuprawione W kontakcie telefonicznym z punktem serwisowym prosimy o podanie numeru modelu urz dzenia bez tego nie b dziemy w stanie pom c Numer znajduje si na tabliczce znamionowej na urz dzeniu MAGYAR K sz nj k hogy egy j Remington term ket v s rolt Haszn lat el tt figyelmesen olvassa el ezt az tmutat t s rizze meg Haszn lat el tt t vol tsa el a csomagol st VIGY ZAT k sz l ket az utas t sokban le rtakon k v l m s c lra ne haszn lja Ne m k dtesse a k sz l ket ha az megrong l dott vagy hib san m k dik FO JELLEMZ K 1 Csipeszt rcs k 2 T k letes ferde felt t 3 Levehet s moshat fej Forg fej Prec zi s vil git s Ki be kapcsol s Alacsony t lt tts g elem T lt s jelz H l zati csatlakoztat s 9 Head 10 Cs sz s elleni csik 11 Precizi s sz k tett felt t 12 Massz zs felt t Aloe Ver val 13 Borotv l fej 14 Bikini f s 15 Tiszt
192. nd efter det er taget af epilatorens hoveddel Fjernelse af rester For at fjerne rester fra pincetten i rustfrit stal skal du fugte en vatpind med sprit For forsigtigt vatpinden over pincetten indtil resterne er fjernet ADVARSEL Pas p at vatpinden ikke er alt for gennemveedet af sprit da det kan skade epilatoren Rengoring af barberhovedet S rg for at epilatoren er slukket og stikket er trukket ud af stikkontakten Tryk p udloserknappen og tag barberhovedet af Fjern blad og trimmerenhed ved at s tte fingrene p hver side af enheden og tr kke opad Ryst forsigtigt blad og trimmerenheden for at fjerne h rene Borst trimmer og barberhovedhuset S t blad og trimmerenheden i igen 4 VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER ADVARSEL FOLGENDE BOR OVERHOLDES FOR AT RISIKOEN FOR FORBRAENDINGER ELEKTRISK ST D BRAND ELLER PERSONSKADE REDUCERES Lad aldrig apparatet st uden opsyn nar det er tilsluttet stikkontakten Undg at netstik og ledning bliver vade Undlad at anvende apparatet hvis det er beskadiget eller ikke fungerer korrekt Hvis ledningen er beskadiget skal den udskiftes af producenten servicev rkstedet eller en tilsvarende kvalificeret fagmand s eventuelle skader undg s Opbevar apparatet ved en temperatur p mellem 15 og 35 Undg at vikle ledningen til opladning rundt om apparatet Dette produkt kan kun anvendes uden ledning Fors g
193. nd igiena nu permiteti altei persoane s utilizeze epilatorul dumneavoastr Este recomandat utiliz rii de c tre o singur persoan CUR ARE I NTRE INERE Pentru a garanta performante de lung durat pentru epilatorul dumneavoastr cur a i ansamblul capului cu regularitate Curatarea capului de epilare dup fiecare utilizare Asigurati va c epilatorul este oprit i deconectat de la re eaua de alimentare cu electricitate Apasati butonul le de eliberare a capului i deta a i ansamblul capului Diagrama F Intoarceti ansamblul capului inversi Capul epilatorului poate fi ndep rtat i cur at prin sp lare Pentru o cur are optim cur a i firele de p r din cap tul de epilare cu o perie nainte de a l sp la Diagrama G Cu toate c epilatorul poate fi folosit sub ap nu este recomandat scufundarea unit ii direct sub ap ROMANIA RETINETI A nu se scufunda complet in ap Capul epilatorului poate fi scufundat in ap dup ce a fost ndep rtat de pe unitatea de baz a epilatorului Pentru ndep rtarea reziduurilor Pentru a ndep rta reziduurile de pe pensetele din otel inoxidabil inmuiati un tampon n alcool tergeti cu grij cu tamponul pensetele p n c nd reziduurile au fost ndep rtate ATEN IE Asigura i v c tamponul de bumbac nu este imbibat n alcool deoarece astfel epilatorulpoate fi deteriorat Curatarea capului pe
194. nt immuunsysteem dienen v r gebruik van dit product eveneens eerst hun arts te raadplegen Omwille van hygi ne adviseren wij u de epilator door n persoon te laten gebruiken REINIGING EN ONDERHOUD Om een lange levensduur van uw epilator te garanderen dient de epilatorkop regelmatig te worden gereinigd Het reinigen van de epilatorkop na elk gebruik Controleer of de epilator uitgeschakeld is en de stekker uit het stopcontact is gehaald Druk op de ontgrendelkop pen en verwijder de epileerkop Diagram F Draai de epileerkop ondersteboven De epileerkop kan verwijderd worden om deze af te spoelen Voor een optimale reiniging veeg haren van de pincetten voor het afspoelen Afbeelding G Laat de epileerkop eerst drogen voordat u deze terugplaatst op de behuizing van de epilator Alhoewel de epilator geschikt is voor gebruik onder stromend water wordt het niet aanbevolen om het apparaat in water onder te dompelen OPMERKING het apparaat niet volledig in water onderdompelen De epileerkop kan ondergedompeld worden nadat deze van de behuizing verwijderd is Het verwijderen van achtergebleven haartjes stof e d Achtergebleven haartjes stof en dergelijke kunnen met een in geringe hoeveelheid alcohol gedoopt wattenstaafje van de roestvrijstalen pincetten verwijderd worden Beweeg het wattenstaafje zachtjes over de pincetten totdat de haartjes en stofrestjes zijn verwijderd NEDERLANDS VOORZICHTIG Zorg ervoor dat he
195. ntes da depilac o apare os p los com pente acess rio para a linha do biqu ni Se j tiver passado algum tempo desde a ltima vez que removeu p los antes da depilacao apare os p los com o aparador biqu ni ou cosm tica Remington Recomenda se usar a velocidade BAIXA ou a Capa minuciosa para estas reas sensiveis DEPILA O FACIAL Utilize o acess rio minucioso Posicione a depiladora na pele a um ngulo de 90 e deslize a cabe a da mesma em movimentos circulares NOTA N o utilize para remover p los das sobrancelhas Mantenha o produto afastado dos cabelos do couro cabeludo dos p los das sobrancelhas e pestanas LUZ DE PRECIS O A luz de precis o est incorporada no bot o on off para ajudar a ver cada p lo LUVA DE ESFOLIA O Utilize a luva de esfolia o no banho duche para remover as c lulas mortas da pele e ajudar a evitar os p los encravados Molhe a luva e a sua pele com gua quente Aplique v rias gotas de sab o l quido ou esfoliante directamente na luva Com uma press o gentil massaje a pele em pequenos movimentos circulares Evite reas sens veis como a proximidade dos olhos 3 ACESS RIO MINUCIOSO O acess rio minucioso foi concebido para reas pequenas incluindo o rosto e tratamentos localizados Certifique se de que a depiladora est desligada Retire o acess rio de ngulo perfeito ou de massagem Coloque acess
196. ntru ras dup fiecare utilizare Asigura i v c epilatorul este oprit i deconectat de la re eaua de alimentare cu electricitate Ap sati butonul de eliberare a capului i ndep rta i capul de ras Indepartati ansamblul lamei i trimmerului pozition ndu v degetele pe fiecare parte a ansamblului i tr g nd n sus o Scuturati cu grij ansamblul lamei i trimmerului pentru a ndep rta firele de par Periati carcasa trimmerului i cea a aparatului de ras Reatasati ansamblul lamei si trimmerului ATENTIE Asigurati v tamponul de bumbac nu este imbibat in alcool deoarece astfel epilatorul poate fi deteriorat 4 INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA IMPORTANTE AVERTISMNENT PENTRU A REDUCE RISCUL ARSURILOR ELECTROCUTARII RISCUL DE INCENDIU SAU CEL DE RANIRE A PERSOANELOR Nul sati aparatul nesupravegheat atunci c nd este n func iune Asezati aparatul doar pe o suprafa termorezistent Nu operati aparatul dac este stricat sau nu func ioneaz corect in cazul in care cablul este deteriorat trebuie nlocuit de c tre fabricant agentul de service sau orice alt persoan calificat pentru a evita accidentele Depozitati aparatul la o temperatur ntre 15 C si 35 Nu folosi i alte accesorii sau ata amente dec t cele furnizate de noi Nuinfasurati cablul adaptorului de nc rcare in jurul aparatului Acest produs se utilizeaz doar f r cablu
197. on Odpor ame zastrih va s nastaven m na n zku rychlost alebo na citliv oblasti pou i nadstavec na detailnu epil ciu 3 EPIL CIA TV RE Pou ite nadstavec na detailn epil ciu Prilo te epil tor k poko ke pod 90 uhlom a hlavou epil tora robte kr iv pohyby POZN MKA Pr stroj nepou vajte na odstra ovanie ch pkov z obo ia Pr stroj nepou vajte v bl zkosti vlasov obo ia a rias 3 SVETLO NA KONTROLU PRESNOSTI Svetlo na kontrolu presnosti je zabudovan v tla idle ON OFF a pom ha odhali ka d ch pok 3 EXFOLIA NA RUKAVICA Exfolia nu rukavicu pou vajte pri k peli alebo v sprche na odstra ovanie odumret ch buniek z povrchu poko ky a ako prevenciu zarastania chlpkov Rukavicu a poko ku navlh ite teplou vodou Priamo na rukavicu pridajte nieko ko kvapiek tekut ho mydla alebo peelingov ho pr pravku Jemn m tlakom mas rujte poko ku mal mi kr iv mi pohybmi Vyhnite sa citliv m oblastiam ako napr klad okoliu o i NADSTAVEC NA DETAILN EPIL CIU Nadstavec na detailn epil ciu je ur en na mal plochy vr tane tv re a epil ciu jednotliv ch miest Skontrolujte i je epil tor vypnut Zlo te nadstavec Perfect Angle alebo mas ny nadstavec Vlo te nadstavec na detaily do pr slu n ch otvorov na vrchnej asti epil tora Jemne zatla te nadstavec na detaily na miesto a k m nezacvakne MAS
198. or izklju en in vti izvle en iz elektri nega omre ja Pritisnite gumb za sprostitev brivne glave in jo snemite o Odstranite sklop rezil stri nika tako da s prsti na obeh straneh sklopa slednjega povle ete navzgor Ne no stresite sklop rezil in stri nika da odstranite dla ice S krta ko o istite ohi je naprave Nato sklop rezil in stri nika vstavite nazaj Opomba istilne etke nikoli ne uporabljajte za i enje mre ic ker jih lahko po kodujete SLOVEN INA 4 POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKI OPOZORILO ZA ZMANJ ANJE TVEGANJA OPEKLIN ELEKTRI NEGA UDARA PO ARA ALI PO KODB OSEB Naprave ne pu ajte brez nadzora ko je priklju ena v elektri no omre je Napravo polo ite izklju no na povr ine ki so odporne na toploto Ne uporabljajte aparata e je po kodovan ali slabo deluje Ce je kabel po kodovan ga je treba nadomestiti s strani proizvajalca njegove servisne slu be ali s strain nekoga ki je usposobljen in poobla en da bi se izognili nevarnosti Napravo hranite pri temperaturi od 15 do 35 C Ne uporabljajte dodatne opreme ali dodatkov razen tistih ki so v ponudbi napajalnika za polnjenje ne ovijajte okoli naprave Taizdelek je namenjen samo za brez i no uporabo Depilatorja ne posku ajte uporabiti ko je priklju en v omre no vti nico napravo smejo uporabljati otroci stari najmanj 8 let in osebe z zman
199. oreret i ON OFF kontakten for bedre at se hvert enkelt har EKSFOLIERINGSHANDSKE Brug eksfolieringshandsken under bruseren eller i badet forat fjerne dode hudceller fra hudens overflade og for at forbygge indgroede har Fugt handsken og din hud godt med varmt vand Haeld et par dr ber flydende saebe eller et skrubbeprodukt til eksfoliering direkte p handsken Masser huden med et let tryk i cirkelbevaegelser Undga folsomme omrader sasom gjnene DETALJEHATTE Detaljehaetten er beregnet til mindre omr der herunder ansigtet og spotbehandlinger Sorg for at epilatoren er slukket Tag haetten med perfekt vinkel eller massageheetten af S t detaljehzetten i de dertilh rende spr kker verst p epilatoren Tryk forsigtigt detaljehzetten p plads indtil du horer et klik MASSAGEHATTE MED ALOE VERA Massageheetten er designet til at give en blidere epilering Sorg for at epilatoren er slukket Fjern h tten med perfekt vinkel eller detaljeheetten S t massageheetten i de dertilh rende spr kker verst p epilatoren Tryk forsigtigt detaljehaetten p plads indtil du horer et klik SHAVERHOVED Epilatorhovedet til praecis epilering er beregnet til mindre omr der og pletvise behandlinger Sorg for at epilatoren er slukket Tryk p hovedets udloserknap og tag epilatorhovedet af Tryk shaverhovedet p indtil det klikker p plads S t shaverhovedet mod huden i en 90 vinkel og bevaeg
200. ot apply if the product has been dismantled or repaired by a person not authorised by us f you ring the Service Centre please have the Model No to hand as we won t be able to help you withoutit t s on the rating plate which can be found on the appliance DEUTSCH Vielen Dank dass Sie sich f r den Kauf dieses REMINGTON Produkts entschieden haben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Produkts aufmerksam durch und bewahren Sie sie f r sp ter auf Entfernen Sie vor dem Gebrauch vollst ndig die Verpackung VORSICHT Benutzen Sie das Ger t ausschlie lich zu den in diesen Anweisungen beschriebenen Zwecken Benutzen Sie das Ger t keinesfalls wenn es besch digt ist oder Fehlfunktionen zeigt HAUPTMERKMALE 1 Pinzetten 2 Aufsatz mit perfektem Winkel 3 Abnehmbarer und abwaschbarer Kopf 4 Beweglicher Epilierkopf 5 Pr zisionslicht 6 Ein Ausschalter 2 Geschwindigkeiten 7 Ladekontrollanzeige 8 Netzanschluss 9 Entriegelungstaste 10 Rutschfester Griff 11 Detail Epilieraufsatz 12 Massageaufsatz mit Aloe Vera 13 Folienrasiereraufsatz 14 Bikini Trimmer 15 Netzger t Nicht abgebildet 16 Reinigungsb rste Nicht abgebildet 17 Beauty Tasche Nicht abgebildet VORBEREITUNGEN Haben Sie ein wenig Geduld wenn Sie den Epilierer zum ersten Mal verwenden da Sie sich wie bei jedem neuen Produkt erst daran gew hnen m ssen Nehmen Sie sich Zeit und machen Sie sich mit dem
201. piladora DEPILACI N DE BRAZOS YPIERNAS Diagrama C Inicie la depilaci n en la parte inferior del brazo o de la pierna y vaya desplaz ndose hacia arriba Para depilar las reas de los codos y las rodillas mantenga el brazo o la pierna rectos para poder estirar la piel AXILAS E INGLES Diagramas D y E Tenga en cuenta que estas zonas son especialmente sensibles Sin embargo esta sensibilidad se ir reduciendo con el uso continuado de la depiladora Para mayor comodidad aseg rese de que la piel se mantenga estirada y que el vello tenga una longitud ptima de entre 2 y 5 mm Si hace tiempo que no se depila recorte el vello con el Bikini Trimmer o el definidor facial antes de la depilaci n Para las zonas sensibles se recomienda utilizar la depiladora a velocidad BAJA o el accesorio de precisi n ESPANOL DEPILACI N FACIAL Utilice el accesorio de precisi n Coloque la depiladora en un ngulo de 90 con la piel y desplace el cabezal en movimiento circular NOTA no utilizar para eliminar el pelo de las cejas Mantenga el aparato lejos del pelo del cuero cabelludo las cejas y las pesta as LUZ DE PRECISION OR La luz de precisi n se incorpora en el interruptor de encendido apagado para ayudar a ver todo el vello 3 GUANTE EXFOLIADOR Utilice el guante exfoliador en el ba o o en la ducha para eliminar las c lulas de piel muerta de la superficie y ayudar a evitar el v
202. piladora na velocidade desejada BAIXA para p los finos ALTA para p los espessos ou abundantes Coma m o que estiver livre estique a pele para que os p los as pin as na vertical Posicione horizontalmente a depiladora de forma que as pincas estejam num ngulo de 90 em relac o a pele O acess rio de ngulo perfeito garantir um ngulo das pincas ptimo Diagrama A Com pequenos movimentos circulares fa a deslizar lenta e suavemente a depiladora pela pele Este movimento circular o m todo mais eficaz e torna o processo menos desconfort vel Como alternativa poder guiar a depiladora num movimento lento e cont nuo contra o sentido de crescimento do p lo Diagrama B Repita em cada rea at que seja removido todo o p lo pretendido depila o desligue a depiladora 3 DEPILA O DE BRACOS PERNAS Diagrama Comece a depila o na parte inferior do bra o perna e desloque se lentamente para cima Para depilar atr s do cotovelo joelho mantenha o bra o perna direitos para que a pele fique esticada AXILAS E BIQU NI Diagrama De E Alertamos para o facto de estas partes serem especialmente sens veis No entanto ap s utiliza es repetidas esta sensibilidade ser reduzida Para um maior conforto assegure se de que a pele est esticada e que o p lo possui um comprimento ptimo entre 2 5 mm Se tiver j passado algum tempo desde a ltima vez que removeu p los a
203. pilasyon daha kolay ve rahat ger ekle ir Epilasyon yapmadan nce l k bir banyo yap n z veya du al n z ve cildi l h crelerden ar nd rmak i in peeling yap n z Bu cildinizi daha yumu ak hale getirecektir Epilasyon i lemini gece yaparsan z olas bir k zarma sabaha kadar kaybolacakt r Kullan mdan sonra cildi rahatlatmak ve ciltteki tahri i azaltmak i in v cut kremi ya da aloe losyonu kullanabilirsiniz Epilasyondan sonra d zenli olarak peeling yapmak suretiyle cildi l h crelerden ar nd rarak k l d nmesini nleyiniz Neden peeling Peeling t ylerin deri alt nda uzamas n k l d nmesi nler K l d nmesi k l n olmas gerekti i gibi d a do ru uzamas yerine deri alt nda d nerek uzamas yla olu ur o unlukla ac veren bir i lik ve muhtemel enfeksiyonlarla sonu lan r Du ta ya da banyoda peeling eldiveniyle cildinizi ovalamaniz kil d nmeleri veya enfeksiyonlari azaltmaya yardimci olacaktir Cildinizi du alt nda veya banyoda bir kese eldiveni ile ovmak veya kuru bir cilt f r as kullanmak bat k t yleri veya enfeksiyon olu umunu azaltmaya yard mc olacakt r Islak Kullan m Cildi nemlendirin Daha rahat i lem yapmak i in kullan m s ras nda cilde du jeli uygulanabilir Tercih edilen epilasyon y ntemini belirlemek i in farkl y ntemleri denemek yararl olacakt r NOT Du jeli ile yap lan her slak kullan mdan sonra epilat r
204. ple with reduced immune response e g during pregnancy or people who suffer from diabetes mellitus haemophilia or immunodeficiency should also consult their doctor before using this product For hygiene reasons do not let another person use your epilator It is recommended for use by one person only ENGLISH CLEANING AND MAINTENANCE To ensure long lasting performance of your epilator clean the head assembly regularly Cleaning the epilation head after each use Ensure the epilator is turned off and disconnected from the mains Press the head release button and open the head assembly Diagram F Turn the head assembly upside down The epilator head can be removed and rinsed for cleaning For optimal cleaning brush hairs from the tweezers before rinsing Diagram G Although the epilator is suitable for use under running water it is not recommended to submerge the unit under water NOTE Do not completely submerge in water The epilator head can be submerged after it has been removed from the epilator body To remove residue To remove residue from the stainless steel tweezers dampen a swab with alcohol Gently run the swab over the tweezers until the residue has been removed CAUTION Make sure that the cotton swab is not soaked in alcohol as this may damage the epilator Cleaning the Shaver Head after each use Ensure the epilator is turned off and disconnected from the mains Pres
205. poder levar algum tempo para que a sua pele se adapte a depilac o Este desconforto inicial reduz se consideravelmente com a utilizac o frequente medida que a pele se ajusta ao processo A utilizac o da depiladora poder causar alguma vermelhid o ou irritac o da pele Trata se de uma reacc o normal que desaparecer rapidamente No entanto consulte o seu m dico no caso de a irritac o n o ter desaparecido ao fim de tr s dias Todos os m todos de remoc o de p los pela raiz pode ter como resultado o crescimento do p lo para o interior dependendo das condic es da pele e do p lo Uma esfoliac o regular pode ajudar a prevenir o crescimento do p lo para o interior Em alguns casos pode ocorrer inflamac o por penetrac o de bact rias na pele por exemplo quando se faz deslizar o aparelho sobre a pele Uma limpeza cuidadosa da cabeca de depilacao antes de cada utilizacao pode minimizar o risco de infeccao MODO DE UTILIZA O Esta depiladora adequada ao uso seco e molhado e pode ser usada no banho tu duche Esta depiladora funciona somente sem fio gt Algumas dicas uteis Ao utilizar a depiladora pela primeira vez dever test la numa pequena rea da pele para se habituar ao processo de depilac o O comprimento ptimo para remo o do p lo entre 2 5 mm A depila o torna se mais f cil e mais confort vel o Tome um banho quente antes da depila o e faca uma esfolia o par
206. pparaten f r borttagning av ogonbrynsh r Hall apparaten borta fran h rbotten gonbryn och gonfransar 3 PRECISIONSLAMPA Precisionslampan som r integrerad i str mbrytaren g r det l tt att se varje litet h rstr 3 EXFOLIERINGSVANTE Anvand exfolieringsvanten i badet eller duschen f r att f bort doda hudceller fran huden och f r att hindra in tv xande harstran Fukta vanten och huden med varmt vatten Tills tt n gra droppar flytande tv l eller exfolierande skrubbkram direkt i vanten Massera huden genom f rsiktiga tryck med sma cirkelr relser Undvik mt liga partier var till exempel extra f rsiktig nara gonen DETALITILLBEH R Detaljtillbehorets utformning g r det l mpligt att anv nda p mindre partier ocks i ansiktet och f r punktbehandling Kontrollera att epilatorn r avst ngd Ta bort tillbeh ret f r vinkelinst llning eller massagetillbeh ret S tt fast detaljtillbeh ret i r tt sp r uppe p epilatorn Tryckforsiktigt in detaljtillbeh ret N r det kommit pa plats h rs ett klickljud MASSAGETILLBEHOR MED ALOE VERA Massagehuvudet r designad f r en skonsammare epilering Kontrollera att epilatorn r avst ngd Avl gsna detaljhuvudet S tt fast massagetillbeh ret r tt sp r uppe p epilatorn Tryckf rsiktigmyr 3 RAKHUVUD Innan epileringen se till att din hud r ren torr och r
207. puede utilizarse en la ducha CCJ La depiladora solo funciona sin cable gt Consejos tiles Alutilizar la depiladora por primera vez es recomendable probarla primero en una peque a zona para as acostumbrarse al proceso de depilaci n Para eliminar el vello la longitud ideal es de 2 a 5 mm La depilaci n ser as m s f cil y agradable Es aconsejable tomar un ba o o una ducha tibios y exfoliarse antes de la depilaci n para eliminar las c lulas muertas de la piel Esto har su piel m s flexible haciendo que el proceso de depilaci n resulte menos doloroso Se recomienda depilarse por la tarde para que el posible enrojecimiento pueda desparecer durante la noche Despu s de utilizar la depiladora se puede usar una crema corporal o una loci n con aloe vera para suavizar la piel y reducir su irritaci n ESPANOL Exfolie su piel regularmente para evitar el enquistamiento del vello Por qu exfoliarse La exfoliaci n ayuda a prevenir el enquistamiento del vello en la piel El enquistamiento aparece cuando el vello no puede alcanzar la superficie En algunos casos puede producirse irritaci n en la piel y en raras ocasiones infecciones Frotar la piel con un guante de exfoliaci n en la ducha o la ba era ayuda a eliminar el enquistamiento o las infecciones Frotar la piel con un guante exfoliante en la ducha o el ba o o con un cepillo seco de cuerpo ayudar a reducir el enquistamiento del vello o la
208. rande rakhuvud 5 Precisionslampa 6 Strombrytare 3 l gen 7 Indikatorlampa f r l gt batteri laddning 8 N tanslutning 9 Knapp f r l sg ring av huvudet 10 Grepps ker fattning 11 Detaljtillbeh r 12 Massagetillbeh r med Aloe Vera 13 Rakhuvud 14 Bikinikam 15 Reng ringsborste ej p bild 16 F rvaringsv ska ej p bild 17 AC adapter ej p bild KOMMA IGANG Var t lmodig n r du anv nder trimmern f r f rsta gangen Som med alla nya produkter kan det ta ett litet tag att bekanta sig med funktionerna Ta tid p dig f r att lara dig hur apparaten fungerar Vi r s kra p att du har manga ars nytta framf r dig med en produkt du kommer vara helt n jd med 9 INSTRUKTIONER FOR LADDNING Se alltid till att dina hander epilatorn och n tadaptern r torra innan du laddar denna produkt Ladda din Remington epilator i fyra timmar f re den f rsta anv ndningen och vid varje laddning d refter N r apparaten r fullst ndigt laddad kan den anv ndas i 40 minuter utan sladd Kontrollera att produkten r avst ngd och anslut n tadaptern till epilatorn Laddningslampan lyser gr nt medan laddning sker Ladda under den tid som anges ovan N r det gr na lampan sl cks r epilatorn helt laddad Anv nd produkten tills batteriet b rjar bli tomt d en r d lampa t nds SVENSKA OBS Denna produkt kan bara anv ndas utan sladd Epilatorn kan inte startas under laddning Anv nd in
209. re il gruppo testina Latestina dell epilatore pu essere rimossa e sciacquata per la pulizia Per una pulizia ottimale spazzolare via i peli dalle pinzette prima di sciacquare Immagine G Anche se epilatore adatto all utilizzo sotto l acqua corrente non consigliabile immergere l apparecchio in acqua NOTA Non immergere in acqua La testina dell epilatore pu essere immersa dopo essere stata smontata dal corpo dell epilatore ITALIANO Per rimuovere i residui Per rimuovere i residui dalle pinzette inumidire un tampone con alcol Passare con cura il tampone sulle lame fino a quando i residui non saranno stati completamente rimossi Pulizia della testina rasoio Verificare che epilatore sia spento e scollegato dalla rete di alimentazione Premere il pulsante di rilascio testina e rimuovere la testina rasoio Rimuovere il set di taglio esercitando una pressione verso l alto su entrambi i lati del rasoio Scuotere delicatamente la lama e il rifinitore per rimuovere i peli Usare la spazzolina per pulire il rifinitore e il corpo della testina Riposizionare la lama e il rifinitore NOTA Non usare mai lo spazzolino per pulire la lamina poich quest ultima potrebbe danneggiarsi 4 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA AVVERTENZA PER RIDURRE IL RISCHIO DI BRUCIATURE FOLGORAZIONI INCENDI O LESIONI PERSONALI Non lasciare l apparecchio incustodito con la spina inserita Appoggiare l apparecchio so
210. reng ring Reng ringen blir bast om man forst borstar av h rstr n fran pincetterna Diagram G Epilatorn kan sk ljas under rinnande vatten men det r inte l mpligt att s nka ned den helt i vatten OBS Sank inte ned apparaten i vatten helt och h llet Epileringshuvudet kan s nkas ned i vatten nar man har tagit av det fran huvuddelen Avlagsna rester F r att avl gsna rester fran den rostfria pincetten skall du fukta en bomullspinne med alkohol Strykforsiktigtbomullspinnen ver pincetten tills resterna ar borta OBSERVERA Se till att bomullstoppen inte r indr nkt i sprit eftersom det kan skada epilatorn Reng ring av rakningshuvudet Setill att epilatorn r avst ngd och bortkopplad fran eln tet Tryck p huvudets lasknapp och ta bort rakningshuvudet Ta bort bladet och trimmermontaget genom att placera fi ngrarna p sidorna av montaget och dra upp t Skaka f rsiktigt bladet och trimmermontaget f r att ta bort h ret Borsta trimmerenheterna och rakapparath ljet Satt tillbaka bladet och trimmermontaget OBS Anv nd aldrig reng ringsborsten p folien eftersom skador kan uppst SVENSKA 45 MILJ SKYDD F r att undvika milj och h lsoproblem som beror p farliga mnen i elektriska och elektroniska produkter f r inte apparater som r m rkta med denna symbol kastas tillsammans med osorterat hush llsavfall utan de ska tillvaratagas teranv ndas eller te
211. rkopfes vor jedem Einsatz kann das Risiko einer Infektion vermindern 4 ANWENDUNG A Der Epilierer eignet sich f r Nass und Trockenanwendungen und kann auch unter der ey Dusche genutzt werden Der Epilierer kann nur kabellos in Betrieb genommen werden gt Einige hilfreiche Tipps Wenn Sie einen Epilierer zum ersten Mal verwenden sollten Sie ihn in einem kleinen Bereich ausprobieren um sich an den Epiliervorgang zu gew hnen Die beste Haarl nge zum Epilieren betr gt 2 5 mm Das Epilieren ist dann einfacher und angenehmer DEUTSCH Bevor Sie mit dem Epilieren beginnen nehmen Sie ein warmes Bad oder Dusche und peelen Sie Ihre Haut um abgestorbene Hautzellen abzureiben Somit wird Ihre Haut wesentlich flexibler und ideal auf die Epilier Anwendung vorbereitet Epilieren Sie abends damit m gliche R tungen ber Nacht abklingen k nnen Nach dem Einsatz k nnen Sie eine K rpermilch oder eine Lotion mit Aloe Vera auftragen um die Haut zu beruhigen und Hautreizungen zu verringern Verwenden Sie nach dem Epilieren regelm ig einen Massageschwamm oder ein Korper Peeling um ein Einwachsen der H rchen zu vermeiden Warum ist ein Peeling erforderlich Durch das Peelen mit dem Reinigungs und Massagehandschuh verhindern Sie das Einwachsen der Haare Das Einwachsen von Haaren kommt dann Zustande wenndas nachwachsende Haar sich zusammenrollt und unter die Haut legt anstatt gerade herauszuwachsen Dies f hrt z
212. roduto ou de qualquer pe a do mesmo sem qualquer custo desde que seja apresentada a prova de compra Isto n o implica a extens o do periodo de garantia No caso de aplicac o da garantia contacte o Centro de Assist ncia da sua rea Esta garantia oferecida para al m dos direitos normais legais dos consumidores A garantia ser v lida em todos os pa ses em que o produto tenha sido vendido atrav s de um representante autorizado Esta garantia n o abrange danos provocados ao produto por acidente ou utilizac o incorrecta utilizacao abusiva alterac es ao produto ou utilizacao inconsistente com as instruc es t cnicas e ou de seguranca necess rias Esta garantia n o se aplica se o produto tiver sido desmontado ou reparado por uma pessoa n o autorizada pela Remington Ao contactar o Centro de Assist ncia tenha a m o o n de modelo uma vez que n o poderemos servi lo sem essa informa o Este n mero encontra se na chapa de caracter sticas do aparelho SLOVEN INA Dakujeme e ste si kupili nov v robok zna ky Remington Pros me v s aby ste si pred pou it m pozorne pre itali tento n vod a dobre si ho uschovali Pred pou it m odstr te v etky obaly UPOZORNENIE Tento spotrebi nesmie by ovl dan prostredn ctvom extern ho asov ho sp na a alebo dia kov ho ovl dania Nepou vajte tento spotrebi ak je po koden alebo m poruchu D LE IT VLASTN
213. rvinnas m SERVICE OCH GARANTI Produkten har kontrollerats och r utan fel Vi garanterar att denna produkt inte har n gra fel som uppkommit p grund av materialfel eller tillverkningsfel under garantiperioden fr n ink pstillf llet p originalkvittot Skulle produkten fungera felaktigt f re garantiperiodens utg ng reparerar vi defekten eller v ljer att ers tta produkten eller n gon del av den utan extra kostnad under f ruts ttning att ink psbevis kvitto kan uppvisas Detta inneb r inte en f rl ngning av garantiperioden Ring ditt lokala servicecenter vid utnyttjande av garantin Denna garanti g ller ut ver och under l ngre tid n dina normala konsumentr ttigheter Garantin g ller i alla l nder d r v r produkt s ljs via en auktoriserad terf rs ljare Denna garanti inkluderar inte skador p produkten som uppkommit p grund av olycka eller felaktig anv ndning verkan ndringar p produkten eller anv ndning som inte f ljt de tekniska och eller s kerhetsanvisningar som angivits Garantin upph r att g lla om produkten monteras is r eller repareras av en person som inte auktoriserats av oss Om du ringer servicecentret ber vi dig ha modellnumret till hands d vi beh ver det f r att kunna hj lpa dig Du finner numret p m rkplattan p apparaten SUOMI Kiitamme ett valitsit taman uuden Remington tuotteen Lue nama ohjeet huolellisesti ennen tuotteen k ytt ja s ilyt
214. s t Sz rsz l benov sr l akkor besz l nk mikor a sz rsz lak a b r felsz ne al l nem tudnak kib jni A sz rbenov s sz rt sz gyullad st okozhat A b rrad roz keszty haszn lat val elker lhet a sz rsz lak befel n v se igy cs kken a sz rt sz gyullad s kialakul s nak vesz lye Zuhanyoz s vagy f rd s sor n d rzs lje at b r t radiroz keszty vel vagy haszn ljon sz raz testradiroz kef t mely cs kkenti a ben tt sz rsz lak s gyullad sok el fordul s t Nedves haszn lat Ellen rizze hogy b re nedves A nagyobb k nyelem rdek ben haszn lat sor n tusf rd t is alkalmazhat b r n A legjobb ha t bb m dszert is kipr b l gy eld ntheti mely epil l si m d a legmegfelel bb az n sz m ra MEGJEGYZ S Minden nedves haszn lat ut n amikor tusf rd t is alkalmaz tiszt tsa meg az epil tort foly v z alatt Sz raz haszn lat Epil l s el tt ellen rizze hogy b re tiszta sz raz valamint kr mt l s olajt l mentes e D rzs lje t a sz rtelen tend b rfel letet hogy felemelje a r vid sz rsz lakat s optimaliz lja a sz r elt vol t s t A k v nt sebess gfokozaton kapcsolja be az epil tort a LOW alacsony fokozat a finom sz rsz lakhoz aj nlott a HIGH magas fokozat a durva vagy er sebb sz rsz lakhoz aj nlott Szabad kez vel fesz tse meg a b rt gy hogy a sz rsz lak a b rre mer legesen lljanak Tartsa az epil tort g
215. s v sabunu veya l h crelerden temizleme r n n do rudan eldivene uygulay n K k dairesel hareketlerle hafif e bast rarak cildinize masaj yap n G z kenarlar gibi hassas alanlardan uzak durun INCEBASLIK nce ba l k y z dahil dar alanlar ve belirli bir noktada yap lacak i lemler i in tasarlanm t r Epilat r n kapal konumda oldu undan emin olun M kemmel A veya Masaj Ba l n kar n nce Ba l epilat r n st k sm ndaki uygun yuvalara yerle tirin nce Ba l a yerine oturmas i in bir t k sesi duyana dek hafif e bast r n ALOE VERA LI MASAJ BA LI I Masaj ba l daha nazik epilasyon i in tasarlanm t r Epilat r n kapal konumda oldu undan emin olun M kemmel aci ba l ya da ince ba l kar n MasajBa l n epilat r n st k sm ndaki uygun yuvalara yerle tirin Masaj Ba l na yerine oturmas i in bir t k sesi duyana dek hafif e bast r n TIRA BA LI I Tra ba l hassas b lgeler i in yak n mesafeden iyi bir tra sa lar Epilat r n kapal konumda oldu undan emin olun Ba l k kartma d mesine bas n z ve epilasyon ba l n kar n z T ra ba l n yerine bir t k sesiyle oturtun T ra ba l n cilde 90 a yla tutun ve t ylerin
216. s infecciones Uso en mojadmojado Aseg rese de que la piel est h meda Para mayor confort puede a adirse gel de ba o a la piel durante el uso Es mejor probar m todos diferentes para determinar cu l es su m todo preferido de depilaci n NOTA despu s de cada uso en mojado con gel de ba o aclare la depiladora con agua Uso en secmojado Antes de empezar a depilarse aseg rese de que su piel est seca y libre de cremas y aceites Frote la piel en la zona que se va a depilar para levantar el vello corto y as optimizar la depilaci n Encienda la depiladora a la velocidad deseada se recomienda BAJA para el vello fino se recomienda ALTA para el vello grueso o que crece con m s fuerza Con la mano que queda libre estire la piel para que el pelo se levante Coloque la depiladora de forma horizontal de tal manera que las pinzas formen un ngulo de 909 con la piel El accesorio de ngulos perfectos garantiza que las pinzas adopten el ngulo ptimo para la depilaci n Diagrama A Haciendo movimientos circulares deslice lenta y suavemente la depiladora sobre su piel Los movimientos circulares son el m todo m s efectivo para reducir las molestias de este proceso Como alternativa deslice la depiladora con movimientos lentos y continuos en sentido contrario al crecimiento del vello Diagrama B Repita esta operaci n en cada rea hasta que haya desparecido el pelo que desea eliminar Alterminar apague la de
217. s the head release button and remove the shaving head Remove the blade and trimmer assembly by placing your fingers either side of the assembly and pulling upwards Gently shake the blade and trimmer assembly to remove the hair Use the cleanin brush to brush the trimmers and shaver housing Replace the blade and trimmer assembly NOTE Never use the cleaning brush on the foil as damage may occur IMPORTANT SAFETY INSTUCTIONS WARNING TO REDUCE THE RISK OF BURNS ELECTROCUTION FIRE OR INJURY TO PERSONS Do not leave the appliance unattended while plugged in Keep the power plug and cord away from heated surfaces Donotuse the product with a damaged cord A replacement can be obtained via our International Service Centres Store the product at a temperature between 15 and 35 Only use the parts supplied with the appliance Do not wrap the cord of the charging adaptor around the appliance This product is for cordless use only Do not use your epilator while it is plugged into the mains ENGLISH Always unplug from the mains when cleaning or when being used under running water This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been supervised instructed and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance s
218. skin This is a normal reaction that will quickly disappear However you should consult your doctor if the irritation has not disappeared within three days All methods of hair removal from the root can result in in growing hair depending on the condition of the skin and hair Regular exfoliation helps to prevent in growing hair In some cases inflammation of the skin could occur when bacteria penetrate the skin e g when sliding the appliance over the skin Thorough cleaning of the epilation head before each use will minimise the risk of infection O HOW TO USE This epilator is suitable for wet or dry use and may be used in the shower CLJ This epilator operates cordless only gt Useful Tips When using an epilator for the first time it is best to try it on a small area to get used to the process of epilation The optimum length for hair removal is between 2 5mm Epilation is easier and more comfortable Take a warm bath or shower before epilating and exfoliate to remove dead skin cells This will make your skin more pliable making the epilation process less uncomfortable Epilate in the evening so that any possible reddening can disappear overnight After use you can use a body cream or aloe lotion to sooth the skin and reduce skin irritation Exfoliate regularly to avoid in growing hair Why Exfoliate Exfoliation prevents in growing hairs Ingrown hairs occur when the growing hair curls up
219. sklju ite epilator 3 EPILACIJA NADLAKTICA NOGU Crte C Epilirajte donji dio nadlaktice ili noge te polagano pomi ite epilator prema gore Prilikom epiliranja iza lakta koljena izravnajte ruku odnosno nogu kako bi se ko a napela 3 ZONA ISPOD PAZUHA I BIKINI ZONA Crte D i E Ne zaboravite da su ova podru ja osobito osjetljiva Ipak ta e se osjetljivost smanjiti ponavljanjem uporabe Kako bi epilacija bila ugodnija dr ite ko u napetom a dla ice pri epilaciji trebaju biti duljine 2 5 mm Ako dulje vrijeme niste uklanjali dla ice skratite ih Remington trimerom za bikini zonu ili kozmeti kim trimerom prije epilacije HRVATSKI JEZIK SRPSKI JEZIK Za osjetljiva podru ja preporu amo kori tenje LOW postavke za brzinu ili Kapicu za epilaciju detalja 3 EPILACIJA LICA Koristite kapicu za epilaciju detalja Postavite epilator pod kutom od 90 naspram ko e i pomi ite glavu epilatora kru nim pokretima NAPOMENA Ne koristite epilator za uklanjanje obrva Dr ite proizvod daleko od kose obrva i trepavica SVJETLO ZA PRECIZAN RAD Svjetlo za precizan rad je ugra eno u prekida ON OFF i poma e vam da vidite svaku dla icu RUKAVICA ZA PEELING Koristite rukavicu za peeling tokom kupanja ili tu iranja kako biste uklonili mrtve stanice ko e i sprije ili urastanje dla ica Navla ite rukavicu i ko u toplom vodom Nanesite nekoliko kapljica teku eg sapuna
220. sm ruj jemn kr tk a ploch chloupky mezi pinzetov kotou e Rotuj c pinzety zachyt vaj i ty nejkrat chloupky nejmen d lka 0 5 mm a vytrh vaj je u ko nk Chloupky kter znovu vyrostou jsou m kk a tenk Epilace zanech va i poko ku hladkou a bez chloupk po dobu n kolika t dn Pokud jste epil tor nikdy d ve nepou vala nebo pokud jste epilaci neprov d la del dobu m e n jakou dobu trvat ne se poko ka epilaci p izp sob Nep jemn pocit kter se objev p i prvn m pou it se v razn zlep opakovan m pou v n m jeliko si poko ka na tento proces zvykne Pou it epil toru m e zp sobit zrudnut nebo podr d n poko ky To je b n reakce kter rychle odezn Pokud ov em podr d n nezmiz do t dn m la byste se poradit s l ka em V echny zp soby odstra ov n chloupk od ko ene mohou m t za n sledek zar st n chloupk v z vislosti na stavu poko ky a chloupk Pravideln exfoliace peeling O N VOD K POU IT Tento epil tor je vhodn pro pou it za mokra i sucha a Ize ho pou vat i ve spr e ey Tento epil tor se pou v pouze bez nap jec ry gt N kolik u ite n ch rad Pou v te li epil tor poprv je nejlep ho vyzkou et na mal plo e abyste si zvykla na proces epilace Optimalni d lka pro odstra ov n chloupk je mezi 2 5 mm Epilace
221. sp sobi poranenie amp OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA Aby nedo lo kohrozeniu zdravia a ivotn ho prostredia vplyvom nebezpe n ch l tok velektrick ch a elektronick ch produktoch nesm R byt spotrebi e ozna en tymto symbolom likvidovan s netriedenym komunalnym odpadom Je nutn ich triedit znova pou it alebo recyklovat SLOVEN INA mp SERVIS A Z RUKA Tento vyrobok bol prekontrolovany a je bez chyb Poskytujeme na tento v robok z ruku vo i ak mko vek chyb m ktor s zapr inen chybou materi lu alebo vypracovan m po cel z ru n dobu od d tumu zak penia z kazn kom Ak sa v robok pokaz po as z ru nej doby oprav me ak ko vek chybu alebo zvol me v menu v robku alebo akejko vek jeho asti bez poplatku po predlo en dokladu o n kupe Toto neznamen pred enie z ru nej doby V pr pade uplatnenia z ruky jednoducho volajte servisn stredisko vo va om regi ne T to z ruka sa poskytuje okrem a navy e va ich be n ch pr v vypl vaj cich zo z kona Z ruka je platn vo v etk ch krajin ch v ktor ch bol n produkt predan prostredn ctvom autorizovan ho predajcu T to z ruka nezah a n hodn po kodenie v robku alebo po kodenie zapr inen nespr vnym pou van m zmenou v robku alebo pou van m ktor nie je v s lade s technick mi a alebo bezpe nostn mi po iadavkami Z ruka sa nevz ahuje na v robok ktor bol rozobrat
222. stante la chaleur N utilisez pas l appareil sil est endommag ou s il ne fonctionne pas correctement Si le cordon est abim vous devez le faire remplacer par le fabricant un de ses techniciens agr s ou une personne galement qualifi e pour viter tout danger Rangezl appareil une temp rature comprise entre 15 C et 35 C N utilisez pas d accessoires autres que ceux fournis Ne pas enrouler le cordon d alimentation autour de l appareil Cet appareil est destin exclusivement a un usage sans fil N essayez pas d utiliser l pilateur lorsqu il est branch sur le secteur Debranchez le chargeur de la prise lectrique quand vous installez ou retirez des accessoires ou lors du nettoyage Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et par des personnes aux aptitudes physiques sensorielles ou mentales r duites ou ne poss dant pas l exp rience et les connaissances suffisantes pour autant que ces personnes soient supervis es aient re u des instructions et soient conscientes des risques encourus Les enfants ne peuvent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants moins qu ils ne soient g s de plus de 8 ans et qu ils soient surveill s Tenez l appareil et le cable hors de port e des enfants de moins de 8 ans N utilisez pas cet appareil si le bloc des pinces d pilation est endommag ou
223. ste oprit Scoateti accesoriul pentru unghi perfect sau capul pentru detalii Plasati Accesoriul pentru masaj n orificiile corespunz toare din partea de sus a epilatorului Apasati u or Accesoriul pentru masaj p n se fixeaz printr un clic 3 CAPUL PENTRU RAS Capul aparatului de ras ofer posibilitatea unui ras precis al zonelor sensibile Ap sati butonul de eliberare a capului i ndep rta i capul de epilare Asigura i v c epilatorul este oprit Atasati capul pentru ras cand se fixeaz printr un clic Tineti capul pentru ras la un unghi de 90 fata de piele si miscati n direc ia opus cre terii p rului 3 T IEREA I CONTURAREA Atasati accesoriul pentru ras inghinal Tineti aparatul de ras pentru femei n unghiul corect pe piele i ap sa i u or in jos Finisati si conturati marginile zonei dup dori i ATEN IE Pentru protec ia dumneavoastr epilatorul ar putea ncetini sau s ar putea chiar opri dac este presat cu prea mult fermitate pe piele Nuutilizati capul de epilare pe pielea iritat sau pe pielea cu vene varicoase erup ii pete alunite sau r ni naintea consult rii unui doctor Persoanele cu imunitate redus de ex n timpul sarcinii sau persoanele care sufer de diabet zaharat hemofilie sau imunodeficienta trebuie de asemenea s i consulte doctorul nainte de a utiliza acest produs Din ra iuni privi
224. szn lhat Ne pr b lja meg haszn lni az epil tort ha az csatlakoztatva van a f h l zatra o Ak sz l ket haszn lhatj k 8 vn l id sebb gyerekek vagy cs kkent fizikai szenzoros vagy ment lis k pess gekkel vagy kell tapasztalattal s ismerettel nem rendelkez szem lyek amennyiben a biztons guk rt felel s szem ly fel gyeli utas t sokkal l tja el ket s meg rtett k a k sz l k haszn lat val j r vesz lyeket Ne hagyja hogy gyerekek j tszanak a k sz l kkel A k sz l k tiszt t s t s karbantart s t nem v gezhetik gyerekek kiv ve ha 8 vn l id sebbek s feln tt szem ly fel gyeli ket 8 vn l fiatalabb gyerekekt l tartsa t vol a k sz l ket s a k belt Ne haszn lja a k sz l ket ha a csipesz sz ra megs r lt vagy t r tt mivel s r l st okozhat amp K RNYEZETV DELEM Hogy elker lje az elektromos s elektronikus term kekben lev vesz lyes anyagok ltal okozott k rnyezeti s eg szs g gyi probl m kat az ilyen jellel jel lt k sz l keket nem szabad a sz t nem v logatott v rosi szem tbe tenni hanem ssze kell gy jteni ujra fel kell dolgozni s jra kell hasznositani mp SZERVIZES GARANCIA A term ket ellen rizt k s hibamentesnek tal lt k A term k hib s anyagb l vagy sszeszerel sb l ered hib i rt garanci t v llalunk a fogyaszt ltali megv s rl s eredeti d tum t l kezd
225. t metoda si face ca procesul s fie mai putin sup r tor Alternativ deplasati epilatorul printr o miscare lenta continua in sensul invers celui de crestere a firelor de par Diagrama B Repetati pentru fiecare por iune de pe care se dore te ndep rtarea p rului Dup epilare opri i epilatorul i reatasati capacul de protectie ROMANIA EPILARE BRATE PICIOARE Diagrama C Epilati ncep nd cu zona inferioar a bratului piciorului i continua i c tre partea superioar Pentru a epila n spatele cotului genunchiului ine i bratul piciorul drept pentru a ntinde pielea ZONA INGHINAL I AXILELE Diagrama D 8 E Tineti cont ca aceste zone sunt indeosebi sensibile Cu toate acestea sensibilitatea se va reduce progresiv dup utiliz ri repetate Pentru mai mult confort asigurati v c pielea este intinsa si ca p rul are lungimea optim de 2 5mm Daca a trecut o perioad mai mare de timp de c nd nu v ati mai epilat scurtati p rul cu un trimmer inghinal de la Remington sau cu un trimmer cosmetic inainte de epilare Daca nu v ati epilat de mai mult timp utilizati accesoriul pentru tuns inghinal sau trimmer ul cosmetic inainte de epilare Pentru zonele sensibile este recomandabil sa folositi viteza mica sau capul pentru detalii EPILAREA FACIAL Folositi Accesoriul pentru epilare n detaliu Plasati epilatorul la un unghi de 90 fata de piele i miscati capul de
226. t kefe Az br n nem l that 16 T rol t ska Az br n nem l that 17 Adapter Az br n nem l that ONANA lt gt AHASZNALAT MEGKEZDESE EL TT Legyen t relemmel a k sz l k els haszn latakor Mint minden term k eset ben egy rovidebb id sz ks ges a k sz l k megismer s hez Sz nja r az id t s ismerje meg j sz rzetny r j t Biztosak vagyunk benne hogy vekig fogja lvezettel s teljes megel ged ssel haszn lni 9 UTMUTATO A TOLTESHEZ A k sz l k t lt s nek megkezd se el tt mindig gy z dj n meg arr l hogy a keze az epil tor s ah l zati adapter sz raz A Remington epil tora els haszn lat t megel z en t ltse 4 r n kereszt l s a k s bbi haszn lat el tt is t ltse fel A teljes felt lt s ut n a k sz l k 40 perc vezet k n lk li haszn latot biztos t Ellen rizze hogy a term k ki van kapcsolva ezut n csatlakoztassa a h l zati adaptert az epil torhoz At ltesjelz LED z lden vil g t am g a k sz l k t lt T ltse a k sz l ket a fent megadott ideig Azepilator akkor lesz teljesen felt ltve ha a z ld jelz f ny kialszik MAGYAR Addig haszn lja a term ket am g az akkumul tor le nem mer l Ezt a felvillan piros f ny jelzi Az epil tor t lt lt se nem lehets ges Csatlakoztassa le a villamos h l zatr l s csomagolja el a k sz l ket ha hosszabb ideig 2 3 h nap ne
227. t geschwungen um maximalen Kontakt mit den Hautbereichen zu gew hrleisten von denen Haar entfernt werden soll Abbildung A Lassen Sie den Epilierer mit kleinen kreisf rmigen Bewegungen langsam und sanft uber die Haut gleiten Diese Kreisbewegung ist die effektivste Methode und macht den Vorgang weniger unangenehm Alternativk nnen Sie den Epilierer auch in einer langsamen gleichf rmigen Bewegung gegen die Haarwuchsrichtung f hren Abbildung B DEUTSCH Wiederholen Sie dies in jedem Bereich bis alle unerw nschte Haare entfernt sind Schalten Sie nach dem Epilieren den Epilierer aus und setzen Sie die Schutzkappe wieder auf 3 ARM BEIN EPILATION Abbildung C Epilieren Sie vom unteren Arm Bein ausgehend langsam nach oben Beim Epilieren am Ellenbogen und am Knie strecken Sie den Arm bzw das Bein um die Haut zu spannen 3 ACHSELN UND BIKINIZONE Abbildung D amp E Denken Sie daran dass diese Bereiche besonders empfindlich sind Auch diese Empfindlichkeit wird jedoch nach wiederholtem Einsatz immer geringer Um einen gr Beren Komfort zu erreichen achten Sie darauf dass die Haut gespannt ist und die Haare die optimale L nge von 2 5 mm aufweisen Wenn Ihre letzte Epilation schon l nger zur ckliegt k rzen Sie die Haare vor dem Epilieren mit einem Remington Bikini Trimmer oder Remington Kosmetik Trimmer 3 GESICHTSEPILATION Verwenden Sie den Detailaufsatz Setzen Sie den Epilierer in rechtem Winkel
228. t volledig opgeladen is kunt u het apparaat tot 40 minuten draadloos gebruiken Zorg ervoor dat het apparaat uitgeschakeld is en verbind de adapter met het epileerapparaat De oplaadindicator zal groen oplichten tijdens het opladen Laad het apparaat gedurende de hierboven aangegeven tijd op NEDERLANDS De epilator is volledig opgeladen wanneer het groene licht van de oplaadindicator uitgaat Gebruik het apparaat tot de batterij bijna leeg is Dit wordt aangegeven door middel van een rode LED OPMERKING dit apparaat is alleen bedoeld voor snoerloos gebruik De epilator an niet aangezet worden tijdens het opladen Gebruik de epilator niet terwijl deze is aangesloten op de netvoeding Het overladen van de batterij van uw epilator is niet mogelijk Als u het apparaat echter gedurende een langere periode 2 3 maanden niet gaat gebruiken haal dan de stekker uit het stopcontact en berg het apparaat op Laad uw epilator weer volledig op als u het weer wilt gaan gebruiken gt ALGEMENE INFORMATIE OVER EPILEREN Deze epilator van Remington is ontwikkeld om het verwijderen van ongewenst haar zo effici nt pijnloos en gemakkelijk mogelijk te maken De roterende pincetten pakken zelfs de kortste haren op min lengte 0 5 mm en verwijderen de haartjes inclusief haarwortel De haren die terugkomen zijn zacht en dun Nadat u de epilator heeft gebruikt blijft uw huid enkele weken zacht en haarvrij Als u nooit
229. t wattenstaafje niet overvloedig in de alcohol ondergedompeld wordt dit kan uw epilator beschadigen Hetreinigen van de scheerkop na elk gebruik Controleer of de epilator uitgeschakeld is en de stekker uit het stopcontact is gehaald Duw de ontgrendelknop van de scheerkop en verwijder deze Verwijder het blad en de trimmereenheid door uw vingers aan beide zijden van de eenheid te plaatsen en deze vervolgens omhoog te trekken Om het haar te verwijderen dient u het blad en de trimmereenheid voorzichtig te schudden Gebruik de reinigingsborstel om de snijbladen en de behuizing af te borstelen Plaats het snijblad en de trimmereenheid terug OPMERKING Gebruik het borsteltje nooit op het scheerblad omdat het hierdoor kan beschadigen 4 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWING OM HET RISICO VAN BRANDWONDEN ELEKTROCUTIE BRAND OF PERSOONLIJK LETSEL TE VOORKOMEN Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer deze op het stopcontact is aangesloten en aan staat Houd de stekker en het snoer weg van warmtebronnen Gebruik het apparaat niet wanneer het snoer beschadigd is Een vervangend snoer kan worden aangevraagd via ons Internationale Service Center Laad gebruik en berg het apparaat op bij een temperatuur tussen 15 C en 35 C Gebruik geen andere accessoires of hulpstukken anders dan die welke door Remington zijn worden geleverd Zorg ervoor dat het snoer niet gedraaid of beschadi
230. tan zapalny sk ry gdy bakterie przedostan si do sk ry np gdy urz dzenie zsunie si po sk rze Ka dorazowe mycie g owicy depiluj cej przed u yciem pozwoli na zminimalizowanie ryzyka infekcji STOSOWA A Depilator nadaje si do u ywania na sucho i na mokro oraz pod prysznicem A Depilator jest zasilany wytacznie akumulatorowo lt gt Kilka u ytecznych porad Gdy u ywasz depilatora po raz pierwszy najlepiej wypr buj urz dzenie na ma ej powierzchni tak aby przyzwyczai si do zabiegu depilacji Optymalna d ugo w os w do depilacji to oko o 2 5 mm Depilacja jest wtedy znacznie atwiejsza Przed zabiegiem depilacji najlepiej wzi ciepla kapiel lub prysznic i wykona zapieg peelingu aby usun martwy nask rek To spowoduje e sk ra b dzie bardziej elastyczna a sam zabieg depilacji mniej nieprzyjemny Wykonuj zabieg depilacji wieczorem tak aby wszelkie potencjalne zaczerwienienia zanik y w ci gu nocy Po u yciu depilatora mo esz zastosowa krem do cia a lub balsam aloesowy aby z agodzi ewentualne podra nienia na sk rze Systematycznie wykonuj peeling po depilacji aby unikn wrastaj cych w osk w POLSKI Dlaczego peeling Peeling zapobiega wrastaniu wtos w pod sk re Efekt wrastajacych wtosk w powstaje w wczas gdy podczas procesu wzrostu wtoski skrecaja sie i w efekcie zaczynaja rosna w innym kierunku ni powinny pod sk ra W rezultacie po
231. tay ekildeki t yler c mb z disklere y nlendirilmektedir D ner c mb zlar en k sa t y bile minimum 0 5mm yakalay p k k nden al r T yler tekrar uzad klar nda yumu ak ve ince olur Epilasyondan sonra cildiniz haftalarca p r zs z ve t yden ar nd r lm olur Daha nce epilat r kullanmad ysan z ya da uzun bir s redir epilasyon yapmad ysan z cildinizin buna al mas biraz zaman alabilir Ba lang ta hissedilen rahats zl k tekrarlanan kullan mlarla cilt i leme al t k a azal r Epilat r kullan m ciltte k zarma veya tahri e yol a abilir Bu h zla kaybolan normal bir reaksiyondur Ancak tahri g n i inde kaybolmad ysa doktora dan n z B t n k kten t y temizleme y ntemleri cilt ve t ylerin durumuna ba l olarak t y n deri alt nda uzamas na k l d nmesine neden olabilir D zenli olarak peeling yapmak k l d nmesini nlemeye yard mc olacakt r Baz durumlarda bakterilerin deri alt na ge mesi rne in cihaz cilt zerinde gezdirilirken iltihaplanmaya neden KULLANIM 29 Bu epilator slak veya kuru kullan m i in uygundur ve du ta kullan labilir 7 Bu epilat r sadece kablosuz al r gt Bazifaydali ipu lari Epilat r ilk kez kullan rken epilasyon i lemine al mak i in nce k k bir b lge zerinde deneme yap lmas tavsiye edilir T ylerin temizlenmesi i in en uygun uzunluk 2 5 mm aras d r E
232. te epilatorn n r den r ansluten till eln tet Din epilator kan inte overladdas Om produkten inte anv nds under en l ngre tid 2 3 m nader skadu koppla bort den fr n eln tet och stoppa undan den Ladda epilatorn fullt n r du vill anv nda den igen ALLM N INFORMATION OM EPILERING Denna Remington epilator har skapats f r att gora borttagning av o nskad h rv xt s effektiv skonsam och l tt som m jligt Dess sv ngda epilatorhuvud r s rskilt skapat f r att passa konturerna p din kropp och h rguiderna leder tunt kort och platt liggande h r in till pincettskivorna De roterande pincetterna f ngar upp ven de kortaste h ren minimil ngd 0 5 mm och drar ut dem med roten H ret som v xer ut igen r mjukt och tunt Epilering g r huden mjuk och h rfri i fl era veckor Om du inte har anv nt en epilator f rut eller om du inte har epilerat under en l ngre period kan det dr ja ett tag innan din hud anpassar sig till epileringen Det obehag som kan upplevas de f rsta g ngerna minskar betydligt vid fortsatt anv ndning eftersom huden anpassar sig till processen Anv ndning av en epilator kan orsaka rodnad eller irritation p huden Detta r en normal reaktion som snart upph r Du b r emellertid r dfr ga en l kare om irritationen inte har f rsvunnit efter tre dagar Alla metoder f r h rborttagning med roten kan resultera i in tv xande h r beroende p huden och h rets egenskaper Regelbunden e
233. timpul baii sau dusului va ajuta la reducerea riscului de peri incarnati sau infectii Prin frecarea pielii cu o m nus exfoliant sub dus sau in cad sau prin folosirea unei perii uscate de corp veti ajuta la reducerea cresterii firelor in interior sau a infectiilor Utilizarea pe pielea ud Asigurati va aveti pielea umed Pentru mai mult confort puteti aplica pe piele gel de dus in timpul utiliz rii Cel mai bine este s folositi metode diferite pentru a determina metoda preferat de epilare RETINETI Dup fiecare utilizare cu gel de dus cur tati epilatorul sub jet de ap Utilizarea pe piele uscata Frecati pielea in care urmeaz s fie epilat pentru a ridica firele scurte de p r in scopul optimiz rii epil rii Porniti epilatorul la viteza dorit MIC este recomandat pentru p rul moale MARE este recomandat pentru p rul mai gros sau mai mare Utiliz nd m na dumneavoastr liber men ine i pielea ntins pentru a face in a a fel inc t firele de p r s stea in pozitie vertical Pozitionati epilatorul astfel nc t discurile de otel inoxidabil s se afle la un unghi de 90 si suprapuse pe piele Capul de epilare Remington este curbat pentru a asigura un contact maxim cu suprafata de pe care se indep rteaz p rul Diagrama A Folosind mi c ri scurte circulare deplasati usor si cu grija epilatorul pe suprafa a pielii Aceast miscare circular constituie cea mai eficien
234. tno zamijeniti proizvod ili njegov dio To ne zna i produljenje jamstvenog roka U slu aju kvara jednostavno nazovite Servisni Centar u Va oj regiji Ovo jamstvo se nudi pored uobi ajenih zakonskih prava Ovo jamstvo vrijedi u svim zemljama u kojima na proizvod prodaje ovla teni prodavatelj HRVATSKI JEZIK SRPSKI JEZIK Ovo jamstvo ne uklju uje o te enje proizvoda nastalo uslijed nesre e zlouporabe izmjene proizvoda ili uporabe koja nije u skladu s tehni kim i ili sigurnosnim uputama Ovo jamstvo ne vrijedi ako je proizvod rastavljala ili popravljala neovla tena osoba Ako zovete Servis Centar molimo Vas da imate pri ruci broj modela u suprotnom Vam ne emo mo i pomo i bez istog Broj modela mo ete na i na plo ici za procjenjivanje koja se nalazi na ure aju Ovla teni distributer Alca Zagreb d o o itnjak bb 10000 Zagreb Croatia Tel 385 1248 1111 Uvoznik Varta Remington Rayovac d o o Petrova 120 Zagreb Zagreb tel 01 2341 653 Prodajno mjesto Datum prodaje Potpis prodava a i ig
235. tov na nad r mec va ich z konn ch pr v Tuto z ruku Ize uplatnit ve v ech zem ch kde byl v robek prod v n prost ednictv m autorizovan ho prodejce ESKY Tato z ruka se nevztahuje na kody zp soben nehodou nebo nespr vn m pou it m zneu it m po kozen m nebo pou it m v rozporu s technick mi a nebo bezpe nostn mi instrukcemi Tuto z ruku nelze rovn uplatnit v p pad e v robek byl rozd l n nebo opraven osobou nemaj c na e opr vn n Pokud zavol te do sv ho Servisn ho centra m jte pros m p i ruce slo modelu jinak v m nebudeme schopni pomoct Najdete jej na v konov m t tku POLSKI Dziekujemy za zakup nowego produktu Remington Przed u yciem zapoznaj sie uwa nie z instrukcj obs ugi i zachowaj ja na przysz o Przed u yciem wyjmij z opakowania OSTRO NIE Nigdy nie u ywaj urz dzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem okre lonym w niniejszej instrukcji Nigdy nie u ywaj uszkodzonego urz dzenia lub je li zacz o wadliwie dzia a G WNE CECHY 1 Pesety 2 Nasadka do depilacji 3 Zdejmowana gtowica kt ra mo na my 4 Ruchoma gtowica 5 Lampka 6 Wytacznik On Off 2 poziomy predkosci 7 Wska nik niskiego poziomu akumulatorka tadowania 8 Gniazdo zasilania 9 Przycisk zwalniania g owicy 10 Uchwyt antypo lizgowy 11 Nasadka do depilacji wra liwych miejsc 12 Nasadka masuj ca z aloesem 13 G owica gol ca 14 Grzebi
236. tu em ili u kadi ili etku za suho etkanje ko e jer poma u u smanjenju uraslih dla ica ili infekcija Mokro kori tenje Pobrinite se da je ko a vla na Za dodatnu udobnost tijekom kori tenja mo ete na ko u staviti gel za tu iranje Najbolje je isprobati razli ite metode kako biste odredili Va omiljeni na in epilacije NAPOMENA Poslije svakog mokrog kori tenja uz gel za tu iranje isperite epilator pod teku om vodom Suho kori tenje Prije epilacije ko e mora biti ista i suha bez ulja i kreme za tijelo Protrljajte ko u na mjestu koje ete tretirati kako bi se dla ice uspravile kako biste ih najbolje mogli odstraniti Postavite epilator na eljenu brzinu LOW niska se preporu uje za nje ne dla ice HIGH visoka se preporu uje za grube dla ice ili ja i rast Slobodnom rukom zategnite ko u kako bi dla ice stajale okomito Postavite epilator ravno kako bi pincete stajale pod kutem od 90 uz samu ko u Glava Remington epilatora je zakrivljena kako bi se postigao maksimalan kontakt s podru jem skidanja dla ica Crte A Malim kru nim pokretima polako i nje no pomi ite epilator po ko i Kru ni pokret je naju inkovitiji na in epilacije i ini postupak manje neugodnim Ako elite mo ete epilator pomicati polaganim kontinuiranim pokretom u smjeru suprotnom od rasta dla ica Ponovite na svim podru jima koje elite epilirati sve do skidanja svih dla ica Nakon epilacije i
237. u oftmals zuschmerzhaften roten Entz ndungen und m glichen Infektionen Das Abreiben der Haut mit dem Reinigungs und Massagehandschuh in der Dusche oder im Bad hilft das Einwachsen der Haare oder Infektionen zu vermeiden Sie k nnen eingewachsene Haare oder Entz ndungen reduzieren indem Sie beim Duschen oder Baden Ihre Haut mit einem Peelinghandschuh oder einer trockenen K rperb rste massieren Nassepilation Achten Sie darauf dass Ihre Haut feucht ist F r ein angenehmeres Gef hl k nnen Sie vor dem Epilieren Duschgel auf die Haut auftragen Wir empfehlen Ihnen verschiedene Arten der Anwendung auszuprobieren um den Epiliervorgang f r Sie so angenehm wie m glich zu gestalten HINWEIS Reinigen Sie den Epilierer nach jeder Anwendung mit Duschgel unter laufendem Wasser Trockenanwendung Vor dem Epilieren sollten Sie sicherstellen dass die Haut sauber und trocken ist und keine Creme oder lr ckst nde aufweist F r ein optimales Epilierergebnis rubbeln Sie den Hautbereich der epiliert werden soll ab damit sich kurze Haare aufstellen Stellen Sie die gewiinschte Geschwindigkeitsstufe am Epilierer ein Die NIEDRIGE Stufe wird fiir feines Haar empfohlen Die HOHE Stufe wird fir kr ftige Haare und st rkeren Haarwuchs empfohlen Spannen Sie mit Ihrer freien Hand die Haut damit die Haare aufrecht stehen Halten Sie den Epilierer so dass die Pinzetten im 90 Winkel flach zur Haut stehen Der Epilierkopf des Epilierers is
238. uanto e la pelle con acqua tiepida Applicare alcune gocce di sapone liquido o di scrub esfoliante direttamente sul guanto Esercitando una leggera pressione massaggiare la pelle effettuando dei piccoli movimenti circolari Evitare le zone sensibili come il contorno occhi CAPPUCCIO PER I DETTAGLI Il cappuccio per i dettagli progettato per le piccole zone incluso il viso e per le rifiniture Assicurarsi che epilatore sia spento Rimuovere il cappuccio con taglio angolare o il cappuccio con bordo massaggiante Inserire il cappuccio per i dettagli nelle fessure apposite in cima all epilatore Premere delicatamente il cappuccio per i dettagli fino a quando si sente un click 3 CAPPUCCIO CON BORDO MASSAGGIANTE INFUSO DI ALOE VERA Il cappuccio con bordo massaggiante stato progettato per un epilazione pi delicata Assicurarsi che epilatore sia spento Rimuovere il cappuccio con taglio angolare o il cappuccio per i dettagli Inserire il cappuccio con bordo massaggiante nelle apposite fessure in cima all epilatore Premere delicatamente il cappuccio con bordo massaggiante nel suo alloggiamento fino a quando si sente un click ITALIANO 3 TESTINA RASOIO La testina rasoio consente una rasatura precisa nelle zone sensibili Assicurarsi che l epilatore sia spento Premere il pulsante di rilascio della testina e rimuovere la testina stessa dall epilatore Montare la testina rasoio fino a sentire un
239. uso leggere attentamente le istruzioni e conservarle Rimuovere tutto l imballaggio prima dell uso ATTENZIONE Non usare l apparecchio per altri scopi se non quelli per i quali stato progettato di seguito descritti in questo manuale di istruzioni Non usare l apparecchio se danneggiato o funziona male CARATTERISTICHE PRINCIPALI BB 1 Pinzette 2 Cappuccio con taglio angolare 3 Testina rimovibile e lavabile 4 Testina oscillante 5 Luce di precisione 6 Interruttore On Off 2 velocit 7 Livello batteria basso Indicatore luminoso di carica 8 Collegamento per l alimentazione 9 Pulsante di rilascio testina 10 Presa antiscivolo 11 Cappuccio peri dettagli 12 Cappuccio con bordo massaggiante infuso di Aloe Vera 13 Testina rasoio 14 Pettine per zona bikini 15 Spazzolina per la pulizia Non visualizzato 16 Beauty bag Non visualizzato 17 Adattatore Non visualizzato gt COME INIZIARE Quando si utilizza questo prodotto per la prima volta opportuno dedicare alcuni minuti per comprenderne il funzionamento Come per qualsiasi nuovo prodotto occorre acquisire familiarit con le funzioni e il modo d uso del prodotto Il tempo impiegato per apprendere le caratteristiche del prodotto garantir anni di proficuo utilizzo e di completa soddisfazione 9 ISTRUZIONI PER LA CARICA Controllare sempre che le mani l epilatore e l adattatore siano asciutti prima di caricare il prodotto Prima di utilizz
240. utan kr mer och oljor Kontrollera att epilatorn r avst ngd Tryck p huvudets lasknapp och ta bort epileringshuvudet S tt fast rakhuvudet N r det har kommit pa plats h rs ett klickljud rakhuvudet i rat vinkel 90 mot huden och f r det i h rv xtens riktning X TRIMNING OCH FORMGIVNING Montera bikinitrimmertillsatsen Hall lady shavern mot huden r tt vinkel och pressa ned den l tt Kantklipp och forma omr dena som du nskar SVENSKA OBSERVERA Som skydd f r dig saktar din epilator ned och till med stannar om den trycks f r h rt mot huden Anvand inte epilatorhuvudet p irriterad hud eller hud med derbr ck utslag fi nnar fodelsemarken eller sar utan att radfraga en l kare Personer med nedsatt immunf rsvar t ex under graviditet eller personer med diabetes blodarsjuka eller immundefekt bor r dfr ga sin l kare innan produkten anv nds Av hygieniska sk l ska du inte l ta nagon annan person anv nda din epilator Virekommenderar att den endast anv nds av en person RENGORING OCH UNDERH LL Rensa huvudenheten regelbundet f r att s kra att din epilator h ller l ngre Reng ring av epilatorhuvudet efter anv ndning Setill att epilatorn r avst ngd och att str mmen tagits ur kontaktuttaget Tryck p avlossningsknappen f r att avl gsna huvudenheten Diagram F Vand runt huvudenheten Epileringshuvudet kan tas av och sk ljas f r
241. voeligheid te verminderen is het beter de huid strak gespannen te houden waarbij de optimale haarlengte 2 5 mm is Als het langere tijd geleden is sinds u onthaard heeft trim het haar dan eerst met een Remington bikinitrimmer of een cosmetische trimmer voor het epileren Wij adviseren om de epilator op LAGE snelheid of met de detailkop voor de gevoelige gebieden te gebruiken GEZICHTSONTHARING Gebruik de detailkop Plaats de epilator in een hoek van 90 op de huid en beweeg de epileerkop in een cirkelvormige beweging OPMERKING Niet gebruiken voor het verwijderen van haar bij uw wenkbrauwen Houd het apparaat uit de buurt van hoofdhaar wenkbrauwen en wimpers zk PRECISIELAMPJE Het precisielampje is verbonden met de AAN UIT schakelaar om u te helpen bij het zien van de haren SCRUBHANDSCHOEN Gebruik de scrubhandschoen in bad of onder de douche om dode huidcellen van het huidoppervlak te verwijderen en ingroeiende haren te voorkomen Maak de handschoen en uw huid nat met warm water Breng druppels vloeibare zeep of exfoli rende scrub rechtstreeks op de handschoen aan Masseer uw huid in cirkelvormige bewegingen terwijl u zachte druk uitoefent Vermijd gevoelige gebieden zoals in de buurt van uw ogen DETAILKOP De detailkop is ontworpen voor kleine gebieden inclusief het gezicht en het behandelen van kleine huidzones Zorg ervoor dat de epilator is uitgeschakeld Verwijder de massagekop of de kop voor de perfect
242. wni d ugi okres u ytkowania depilatora przeprowadzaj regularne czyszczenie zespo u g owicy Czyszczenie g owicy depiluj cej po ka dym u yciu Upewnij sie e depilator zosta wy czony i od czony od r d a zasilania Naci nij przycisk przyciski zwalniania g owicy i otw rz zesp g owicy Rysunek F Obr zesp g owicy do g ry nogami Mo na zdj i op uka g owic depiluj c Najlepszy spos b czyszczenia wyszczotkowa w oski z p set przed op ukaniem Rysunek G o Depilator mo e by u ywany pod bie c wod jednak nie nale y zanurza go w wodzie UWAGA Nie zanurza w wodzie G owica depiluj ca mo e by zanurzona w wodzie po od czeniu jej od obudowy depilatora Czyszczenie po depilacji Aby usun pozosta o ci z peset wykonanych z ze stali nierdzewnej zwil wacik alkoholem Delikatnie oczy p sety za pomoc wacika a do usuni cia pozosta o ci OSTRO NIE Upewnij si e wacik nie zosta zamoczony alkoholem gdy mog oby to uszkodzi depilator Czyszczenie g owicy gol cej o Sprawd czy depilator jest wy czony i od czony od pr du Wci nij przycisk zwalniaj cy g owic i zdejmij g owic golaca Zdejmij zesp no y tn cych chwytaj c zesp palcami za boki i ci gn c do g ry POLSKI Delikatnie potrz nij zespo em no y tn cych by usn w oski Oczy obudow trymera i golar
243. wstaja bolesne czerwone guzki i mo e dojs do powstania infekcji Scieranie sk ry za pomoca rekawicy do peelingu podczas kapieli lub pod prysznicem zmniejsza prawdopodobie stwo wrastania wosk w pod sk re a tym samym zapobiega prawdopodobieristwu infekcji Pocieranie sk ry rekawica do peelingu pod prysznicem lub w wannie albo za pomoca suchej szczotki do ciata pomo e ograniczy wrastanie wtosk w w sk re lub zaka enia Stosowanie na mokro Nawil y sk re Aby zwiekszy komfort mo na podczas u ytkowania nato y na sk re el pod prysznic Najlepiej jest spr bowa r znych metod aby wybra preferowany spos b depilacji UWAGA Po ka dym zastosowaniu na mokro z elem pod prysznic nale y umy depilator pod bie aca woda Stosowanie na sucho Przed depilacja upewnij sie e Twoja sk ra jest czysta sucha i nienattuszczona przez kremy lub olejki Potrze sk re w depilowanym miejscu aby podnie kr tkie w oski i umo liwi ich skuteczne usuni cie Ustawi depilator na odpowiedni pr dko NISKA pr dko jest zalecana do cienkich w osk w WYSOKA pr dko jest zalecana do grubych lub mocnych i g stych w osk w Woln r k naci gaj sk r aby podnie w oski do pozycji pionowej Trzymaj depilator na p asko tak aby dyski ze stali nierdzewnej znajdowa y sie pod k tem prostym i na p asko w stosunku do powierzchni sk ry G owica depilujaca Remingtona jest zakrzywiona co pozwala na ma
244. xfoliering motverkar h ret fr n att v xa in t I vissa fall kan hudinfl ammationer uppst n r bakterier tr nger igenom huden t ex n r apparaten glider ver huden Reng ring av epilatorhuvudet f re varje anv ndning minimerar risken f r infektioner 4 ANV NDNING Denna epilator kan anv ndas p b de fuktig och torr hud och den kan ocks CC anv ndas i duschen Denna epilator finns bara i sladdl st utf rande lt gt N gra nyttiga tipps N r du anv nder en epilator f r f rsta g ngen r det b st att prova den p en liten yta s att du v njer dig vid epileringsprocessen Den optimala l ngden f r h rborttagning r 2 5 mm Epileringen r d l ttare och bekv mare Hoppa i badkaret eller ta en varm dusch innan epileringen och exfolieringen av d da hudceller Detta vill ppna dina porer och g ra din hud mera smidig g ra din epilerings process mindre komfortabel Epilera p kv llen s att alla eventuella rodnader kan f rsvinna ver natten Efter anv ndningen du anv nda en kroppskr m eller aloe lotion f r att lugna huden och minska hudirritationen Borsta huden regelbundet efter epileringen f r att undvika in tv xande h r SVENSKA Varf r exfoliera Exfoliering motverkar h ret fr n att v xa in t In t v xande h r uppst r n r h ret rullar upp sig under huden i st llet f r att v xa ut som det borde Det resulterar oftast med en smartfull rod b
245. y hogy a rozsdamenetes ac l csipeszt rcs k a b rre mer legesek legyenek Remington ltal kifejlesztett epil tor feje velt gy t k letes rintkez st biztos t a b rfel lettel A diagram Kis k rk r s mozdulatokkal haladva finoman vezesse v gig a k sz l ket a b rfel leten Ak rk r s mozdulatokkal v gzett sz rtelen t s j r a legkevesebb kellemetlen rz ssel tov bb gy rhet el a legt k letesebb eredm ny Ehelyett az epil tort lassan egyenes vonalban a sz rn veked s ir ny val ellent tes ir nyba is mozgathatja B diagram Ism telje a m veletet mig a k v nt eredm nyt nem kapja Azepil l s v gezt vel kapcsolja ki a k sz l ket s helyezze vissza r a v d fedelet A 3 KAROK S A L BAK EPILALASA diagram C Az epil l sn l az alkart l l bsz rt l indulva haladjon felfel A k ny k s t rdhajlatok epil l s hoz a karj t l b t kiny jtva fesz tse meg a b rt A H NALJ S A BIKINIVONAL diagram D amp E K rj k gondoljon arra hogy ezek a ter letek k l nlegesen rz kenyek rz kenys g k a k sz l k ism telt haszn lat val cs kken A k nyelmes sz relt vol t s rdek ben fesz tse meg b r t Az epil l st 2 5 mm hossz s g sz rzeten v gezze Ha m r r g ta nem sz rtelen tett vagy epilalt a hosszabb sz rsz lak ler vid t se v gett haszn lja a Remington fazon igaz t j t vagy a t bbfunkci s n i borotva tri
246. yes DETAIL CAP The detail cap is designed for small areas including the face and spot treatments Ensure the epilator is switched off Remove the Perfect Angle or Massage Cap Place the Detail Cap into the appropriate slots at the top of the epilator Gently press the Detail Cap into place until you hear a click MASSAGE CAP WITH ALOE VERA The Massage Cap is designed for gentler epilation Ensure the epilator is switched off Remove Perfect Angle or Detail Cap Place the Massage Cap into the appropriate slots at the top of the epilator Gently press the Detail Cap into place until you hear a click 3 SHAVER HEAD The shaver head provides a close shave for sensitive areas Ensure the epilator is switched off Press the head release button and remove the epilator head Attach the shaver head until it clicks into place Hold the shaver head at a 90 angle to the skin and move against the direction of hair growth 3 TRIMMING AND SHAPING Attach the bikini trimmer attachment Hold the shaver at a right angle to your skin and press down gently Edge and shape the areas as desired CAUTION For your protection your epilator may slow down or even stop if pressed too firmly against the skin Donot use the epilating head on irritated skin or skin with varicose veins rashes spots moles or wounds without consulting a doctor Peo
247. yslov mi i psychick mi schopnostmi nebo osoby postr daj c jistou zku enost a znalosti pokud strojek pou vaj pod dohledem byly pou eny a uv domuj si souvisej c rizika D ti si se strojkem nesm j hr t i t n a u ivatelskou dr bu strojku mohou prov d t pouze d ti star 8 let a pod dohledem P stroj a ru ulo te mimo dosah d t mlad ch 8 let Strojek nepou vejte pokud je trhac hlava po kozena i rozbita mohly byste si zp sobit zran n OCHRANA IVOTN HO PROST ED Aby nedo lo k ohro en zdrav a ivotn ho prost ed vlivem nebezpe n ch l tek obsa en ch v elektrick ch a elektronick ch produktech spot ebi e ozna en t mto symbolem nesm j b t vhazov ny do sm sn ho odpadu ale je nutno je obnovit znovu pou t nebo recyklovat mp SERVIS A Z RUKA Tento v robek byl zkontrolov n a nevykazuje dn vady Ru me za to e tento v robek nevykazuje dn defekty v d sledku vady materi l nebo neprofesion ln v roby a to po dobu z ruky je se po t od p vodn ho data koup Pokud dojde ke zji t n z vad b hem z ru n doby po p edlo en tenky v echny z vady oprav me nebo zdarma vym n me v robek nebo n kterou z jeho st To ale neznamen e t m se prodlou z ru n doba V p pad z ruky sta zavolat servisn centrum ve va em regionu Tato z ruka je posky
248. yt n my t kun ihosi tottuu epilointiin Epilaattorin k ytt voi aiheuttaa ihon punoitusta tai rtymist T m on tavallinen reaktio ja h vi pian Ota kuitenkin yhteytt l k riin ellei iho rsytys katoa kolmen p iv n kuluessa Kaikki ihokarvojen poistomenetelm t joissa karva poistetaan juurineen voivat aiheuttaa ihokarvojen sis nkasvua ihon ja karvojen kunnosta riippuen S nn llinen kuoriminen auttaa v ltt m n karvojen sis nkasvua Joissakin tapauksissa voi synty ihotulehdus jos bakteerit p sev t ihon l pi esim kun laitetta liu utetaan iholla Ajop n huolellinen puhdistus ennen jokaista k ytt kertaa minimoi tulehdusvaaran K YTT OHJE T m epilaattori sopii sek m rk n ett kuivana ajoon ja sit voi k ytt suihkussa ey Tama epilaattori toimii ainoastaan langattomasti gt Hy dyllisi vinkkej k yt t epilaattoria ensimm ist kertaa sinun kannattaa kokeilla sit ensin pienelle alueelle tottuaksesi epilointiin Ihanteellinen ihokarvojen pituus on 2 5 mm Epilointi on t ll in helpompaa ja miellytt v mp K yl mpim ss kylvyss tai suihkussa ennen epilointa ja kuori ihosi poistaaksesi kuolleet ihosolut N in ihosi on pehme mpi ja epilointi on miellytt v mp Epiloiillalla jotta mahdollinen punehtunut iho voi rauhoittua y n yli K yt n j lkeen voit k ytt ihovoidetta tai aloe voidetta rauhoitt
249. zodat u deze later nog eens door kunt lezen Verwijder alle verpakkingsmaterialen voor gebruik VOORZICHTIG Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan degene die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven Gebruik het apparaat niet wanneer deze beschadigd is of storingen vertoond BELANGRIJKSTE KENMERKEN Pincetten Kop voor de perfecte hoek Verwijderbare en afwasbare kop Flexibel bewegende kop Precisielampje Aan Uit schakelaar 2 snelheden Indicatielampje lege batterij opladen Aansluiting netvoeding Ontgrendelingsknop voor scheerunit 10 Anti slip grip 11 Detailkop 12 Massagekop met Alo Vera 13 Scheerkop 14 Opzetkam voor bikinilijn 15 Reinigingsborstel Geen afbeelding 16 Opbergetui Geen afbeelding 17 Snoer Geen afbeelding s wn lt gt OM TE BEGINNEN Wees geduldig wanneer u het apparaat voor het eerst gebruikt Zoals met elk nieuw product duurt het even voordat u er helemaal vertrouwd mee bent Neem de tijd om uw nieuwe apparaat te leren kennen Wij zijn ervan overtuigd dat u er jarenlang van zulgenieten envolledig tevreden zult zijn INSTRUCTIES VOOR HET OPLADEN Controleer altijd voordat u dit apparaat gaat opladen of uw handen de epilator en de adapter droog zijn Voordat u uw Remington epilator voor de eerste keer gebruikt moet u deze 4 uur opladen voor het eerste gebruik en voor elke daaropvolgende keer Wanneer het apparaa

Remington EP7030

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents