Hama Vilitas 16GB
Contents
1. FlashPen Vilitas USB 3 0 00114794man_de_en_fr indd 1 bis up to READ 70 MB sec 00114794 07 11 12 15 41 e D Bedienungsanleitung Achtung Der Hama FlashPen Vilitas darf niemals von dem Computer oder Notebook getrennt werden solange noch ein Datentransfer stattfindet Ein Datenverlust w re dann nicht auszuschlie en Bitte beachten Sie hierzu die Hinweise in dieser Kurzanleitung Die Firma Hama GmbH amp Co KG haftet unter keinen Umst nden f r den Verlust von Daten die auf Datentr gern gespeichert wurden Unterst tzte Betriebssysteme Windows XP Vista sowie Win7 8 und verf gen ber eine integrierte Treiberunterst tzung f r FlashPens Hinweis Der USB 3 0 FlashPen Vilitas ist r ckw rtskompatibel zu USB 2 0 und USB 1 1 Um die volle bertragungsgeschwindigkeit zu erreichen mu eine USB 3 0 Hardware mit Treiber korrekt in ihrem Computer installiert sein F r Windows XP Vista und Win7 8 Es sind keine zus tzlichen Treiberdateien erforderlich Schlie en Sie Ihren Hama USB 3 0 FlashPen Vilitas an einem freien USB 3 0 Anschluss an Die Installation erfolgt automatisch Nach erfolgreicher Installation erscheint folgendes Dialogfenster 00114794man_de_en_fr indd 2 Automatische Wiedergabe Immer f r Bilder durchf hren ajil ider mpor verer2. USB 2 0 and USB 1 1 In order to achieve the full transfer rate USB 3 0 hardware and driver must be installed correctly on your computer For Windows XP Vista Win7 8 No additional driver files are required Connect your Hama USB 3 0 FlashPen Vilitas to a free USB 3 0 connection The installation is carried out automatically The following dialogue box appears after a successful installation 00114794man_de_en_fr indd 3 Automatische Wiedergabe eil der zE N otos anzeigen In order to remove the FlashPen click with the right mouse button the small green arrow symbol in the systray on the bottom right next to the Windows clock and afterwards gt Remove or eject hardware or Remove hardware safely Now click gt Deactivate or Exit gt OK A message appears now stating that you can remove the hardware safely gt OK or Exit Afterwards you can remove the Hama FlashPen Support information Contact your dealer or Hama Product Consulting if you have a faulty product Support hotline Hama Product Consulting German English Phone 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 Email mailto produktberatung hama de For more product information see www hama com 07 11 12 15 41 CF Mode d emploi Attention Le Highspeed FlashPen Vilitas Hama ne doit jamais tre s par de l ordinateur ou de l ordinateur portable des qu il y a un transfert de donn es Une perte de donn es
3. KEH gt x Zum Entfernen des FlashPens klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das kleine gr ne Pfeilsymbol in der Systray rechts unten neben der Windows Uhr und danach auf gt Hardware entfernen oder auswerfen bzw Hardware sicher entfernen Klicken Sie nun auf gt Deaktivieren bzw Beenden gt OK Jetzt erscheint die Meldung dass Sie die Hardware sicher entfernen k nnen gt OK bzw SchlieBen Danach k nnen Sie den Hama FlashPen abstecken Supportinformationen Bei defekten Produkten wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder der Hama Produktberatung Support Hotline Hama Produktberatung Deutsch Englisch Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 e mail mailto produktberatung hama de Weiter Produktinformationen finden Sie im Internet unter www hama com 07 11 12 15 41 Operating Instruction Attention The Hama FlashPen Vilitas must never be separated from the computer or from the notebook as long as there is a data transfer A loss of data could not be excluded Please follow the pieces of advice given in this quick reference guide Under no circumstances the firm Hama GmbH amp Co KG is responsible for the loss of data which have been stored on storage media Supported operating systems Windows XP Vista sowie Win7 as well as Windows 8 have an integrated driver support for FlashPen Note The Vilitas USB 3 0 FlashPen is backwards compatible with
4. ne pourrait pas tre exclue Veuillez pour cela observer les indications donn es dans ce mode d emploi En aucun cas l entreprise Hama GmbH amp Co KG n est responsable de la perte de donn es qui ont t stock es sur des supports de donn es Syst mes d exploitation support s Windows XP Vista sowie Win7 ainsi que Windows 8 disposent d un support de pilotes int gr pour FlashPen Remarque Le FlashPen Vilitas USB 3 0 est compatible vers le bas avec USB 2 0 et USB 1 1 Le mat riel USB 3 0 avec pilote doit tre correctement install sur votre ordinateur afin d obtenir la vitesse de transmission maximale Pour Windows XP Vista Win7 8 Des fichiers de pilotes suppl mentaires ne sont pas n cessaires Branchez votre FlashPen Vilitas USB 3 0 de Hama un port USB 3 0 libre L installation s effectue automatiquement La fen tre de dialogue suivante appara t apr s une installation r ussie All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00114794man_de_en_fr indd 2 4 A Pour retirer le Flash Pen veuillez cliquer avec le bouton droit de la souris sur le petit symbole fl ch vert dans le coin droit le plus bas du pupitre de commande de Windows puis sur gt Suppression de mat riel ou jecter ou Retirer correctement le mat riel Cliquez main tenan
5. t sur gt D sactiver ou Terminer gt OK Maintenant un message appara t vous annon ant que vous pouvez retirer correctement le mat riel gt OK ou Terminer Apr s vous pouvez d brancher le FlashPen Hama Support technique En cas de produit d fectueux veuillez vous adresser votre reven deur ou au d partement de conseil produits de Hama Assistance technique Conseil produits Hama allemand anglais T l 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 E mail mailto produktberatung hama de Pour de plus amples informations sur les produits consultez Internet www hama com hama Hama GmbH amp Co KG D 86652 Monheim www hama com 07 11 12 00114793_95 11 12 15 41
Download Pdf Manuals
Related Search