Home

König KN-PBANK5000

Contents

1. Avertizare Placa de protectie Li ion din acest produs are o functie de oprire automat si o functie de prevenire a supracurentului astfel nc t se pot evita deterior rile inutile V rug m s retineti s opriti alimentarea cu electricitate atunci c nd ati terminat de nc rcat dispozitivul 2 nc rcarea Sursei de Alimentare Portabile Metode de nc rcare a Puteti utiliza minicablul USB furnizat n pachet pentru a conecta computerele in vederea nc rc rii sursei de alimentare Introduceti portul USB al cablului n ie irea USB a computerului si apoi introduce i miniportul USB n portul IN Intrare al Sursei de Alimentare b Pute i utiliza un nc rc tor USB neinclus care are valoarea de ie ire de 5V 1000mA sau un adaptor de curent CA CC pentru nc rcarea produsului Introduceti cablul USB n nc rc torul USB sau adaptorul CA CC Apoi introduce i miniportul USB n portul IN Intrare al produsului Miniport USB de intrare Nivelul de alimentarea al produsului n timpul nc rc rii Atunci c nd produsul se ncarc indicatorul LED alb se va aprinde lt 30 primul LED 30 70 primul si al doilea LED Atunci c nd alimentarea cu curent este finalizat cele trei LED uri r m n aprinse 3 nc rcarea telefonului mobil si a dispozitivelor digitale a Conectati v dispozitivul mobil iPhone PDA smartphone etc la ie irea USB maxim 1000 mA a sursei de ali
2. 70 100 alla lampor r t nda Mm O a 2 9 2 D o STR MSTATUS LED indikator Varning Den Li ion skyddande platta i denna produkt har en automatisk avst ngningsfunktion och ett verstr msskydd s f r att undvika on diga skador kom ih g att st nga av str mmen n r du r klar med uppladdningen 2 Ladda den b rbara Power Banken Laddningsmetoder a Du kan anv nda mini USB kabeln som medf ljer i f rpackningen f r att ansluta till datorn f r att ladda power banken S tt i USB kontakten p kabeln i datorns USB utg ng och s tt sedan in mini USB porten i IN porten p Power Banken b Du kan anv nda en USB laddare medf ljer ej som har en utg ngseffekt p 5V 1000mA eller en AC DC n tadapter f r att ladda produkten S tt in USB kabeln i USB laddaren eller AC DC adaptern S tt sedan mini USB porten i IN porten p produkten oGr Dana Lad OUT ODA Mini USB ing ng Effektniv n hos produkten under laddningen N r produkten laddas t nds den vita lysdioden lt 30 den f rsta lysdioden 30 70 den f rsta och andra lysdioden N r enheten r fulladdad r de tre LED lamporna p med ett fast sken 3 Ladda mobiltelefon och digitala enheter a Anslut din mobila enhet iPhone PDA smartphone etc till USB utg ngen max 1000 mA p power banken Laddningsprocessen kommer att startas automatiskt Notera Innan du laddar mobiltelefonen eller andra digitala enhete
3. Muun USB Bxo04HOM nopT YpoBeHb MOLLHOCTH M3 JENMA BO BPEMA 3APALKN Benn LED uHANKaTOP 3aropuTCA BO BPEMA 3apALKN U3 Jenva lt 30 nepBbi LED 30 70 nepBbI n BTopon LED Koraa 3apgnka 3akoHYeHa ropAT Bce Tpu LED 3 3apapka MOOUNbHbIX TerecpoHOB Y LUGPOBbIX YCTPONCTB a MoagkntouuTe Bale mo6nnbHoe ycTpoucTBo iPhone PDA cmapTQ amp oH n T A k USB BbIxogy Makc 1000 mA Power Bank 3apa ika HaYHeTcA ABTOMATUYECKO BHumaHue Meped 3apa0ko mo0unbHozo meneqona unu Opyeozo yupposoeo yempo cmea npoeepbme exodHoe Hanps keHue u mok uz0enua u ucnonbaylime coomeemcmeylowuli USB kafen Mcnornb3oeaHue HenpaeUNbHo20 kabesia MOXEM 6bIl36amb nogpexdeHue Power Bank a amo moxem 6b138amb nospexdeHue No KNIOYeHHO20 USB ycmpo cmea b Mocne sapagkn NOAKNIOYEHHOFO YCTPOMCTBA OTKMIOYAUTE 3APAAHbIA kadenb oT Power Bank BHumaHue 1 Puuka Power Bank umeem 3auwumy om kopomKoeo 3aMbIKaHUA u nepeepy3Ku DO moky Ecnu cnyumbca KOPOMKOE 3AMbIKaHUG unu nepeepy3ka DO moky 3awuma aemomamuyecku OMKNIDYaem GO a LED uH ukamop 2acHem 3apa0xy moxHo 80306HO8UMBb NOCNE kopomko nay3b1 Ko2 a ycmpolicme0 cmoxem 60306HO8UMBCA 2 Hekomopble cneuuarlbHble USB kabenu Hecoemecmumbl c Power Bank oHu coeym ebi3eamb npo6brembl 3apsiOKu 3 Ana 3apa ku ucnosnlbaylime adarmmep unu USB nopm c xapakmepucmukoli DC 5 B 6 B 1000 MA Ha 6bIx00e 4 Een 4mo mo cnyqunocb c yeemom u30enus memnepamypo unu pa3mepamu npexpamume UCcnon
4. n 75 80 Vida til de la bater a Ciclo de carga y descarga gt 500 veces Tiempo de carga Unas 8 horas dependiendo de la corriente de salida del adaptador de CA Funcionamiento b sico 1 Estado de potencia Pulse y mantenga el bot n POWER STATUS para mostrar el estado de la potencia suelte el bot n POWER STATUS para apagar los LEDs indicadores blancos 10 30 el primer LED est iluminado 30 70 el primer y segundo grupo de LEDS est n iluminados 70 100 todos los LEDs est n iluminados ESTADO DE POTENCIA Indicador LED Advertencia La placa de protecci n de los ones de litio de este producto tiene una funci n de apagado autom tico y una funci n de prevenci n de sobre corriente as que para evitar da os innecesarios por favor recuerde cortar la corriente cuando termine de cargar 2 Cargar el Cargador Port til de Bater as M todos de carga a Puede utilizar el cable mini USB incluido en el embalaje para conectar el cargador de bater as al ordenador y cargarlo Inserte el puerto USB del cable en la salida USB del ordenador y despu s inserte el puerto mini USB en el puerto de Entrada del Cargador de Bater as b Puede utilizar un cargador USB no incluido que tenga un valor de salida de 5V 1000mA o un adaptador de CA CC para cargar el producto Inserte el cable USB en el cargador USB o en el adaptador de CA CC A continuaci n inserte el puerto mini USB en el puerto de Entrada del pro
5. ram talak t si hat sfok Az akku lettartama T lt si id gt F A o et O o D Haszn lat 1 T lt tts gi llapot A t lt tts gi llapot megjelen t s hez nyomja meg s tartsa nyomva a T LT TTS GI ALLAPOT gombot A feh r jelz LEDek kikapcsol s hoz engedje fel a T LT TTS GI LLAPOT gombot 10 30 az els LED vil g t 30 70 az els s m sodik LED vil g t 70 100 az sszes LED vil g t T LT TTS GI LLAPOT LED jelz l mpa Figyelmeztet s A Li ionos akkut v d panel automatikus kikapcsol s t l ramv d funkci val van ell tva Ennek ellen re a t lt s v g n ne felejtse el kikapcsolni a t pfesz lts get 2 A hordozhat t pforr s t lt se T lt si m dok a Haszn lhatja a k sz l khez adott mini USB k belt amellyel sz m t g p USB csatlakoz j r l t ltheti a t pforr st Dugaszolja a k bel norm l csatlakoz s v g t a sz m t g p egyik USB csatlakoz j ba majd minicsatlakoz s v g t a t pforr s IN felirat bemeneti csatlakoz j ba b Haszn lhat USB t lt t k l n kell megvenni amely 5 V on 1000 mA t tud leadni vagy h l zati t pegys get Dugaszolja az USB k bel norm l csatlakoz s v g t az USB t lt be vagy h l zati t pegys gbe Ut na dugaszolja a minicsatlakoz s v g t a t pforr s IN felirat bemeneti csatlakoz j ba Mini USB bemenet A k sz l k t lt tts gi szintje t lt s
6. Bank use the power in the Power Bank first When you are finished charging your mobile phone please remove the charging cable to avoid loss of power 9 Inappropriate use may cause damage or reduce product life This is not contained in the warranty and we cannot be held responsible for these problems Warnings 1 Do not put the product in water fire or an environment of gt 45 C or lt 20 C 2 Keep away from children 3 Do not disassemble the product by yourself as this may cause the battery to overheat or explode 4 Do not bring the product in contact with sharp items as they may scratch the product If the product is indented scratched or corroded in any way please stop using it and contact the distributor Safety precautions To reduce risk of electric shock this product should ONLY be opened by an authorized technician when service is required Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur Do not expose the product to water or moisture Maintenance Clean only with a dry cloth Do not use cleaning solvents or abrasives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and specifications are subject to change without notice All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby reco
7. POWER STATUS igen for at slukke de hvide indikator LEDs 10 30 den f rste LED er t ndt 30 70 den f rste og anden gruppe af LED ere er t ndt 70 100 alle LED ere er t ndt OPLADNINGSSTATUS LED indikator Advarsel Den Li ion beskyttende plade i dette produkt har en automatisk afsk ringsfunktion og en funktion der forhindrer oversp nding for at undg un dvendig skade husk venligst at slukke for str mmen n r du er f rdig med opladningen 2 Opladning af den b rbare str mforsyningsbank Opladningsmetoder a Du kan bruge det medf lgende mini USB kabel til at oprette tilslutning til de computere der oplader til str mforsyningsbanken Inds t kablets USB port i computerens USB udgang og inds t herefter mini USB porten i str mforsyningsbankens IN port b Du kan bruge en USB oplader medf lger ikke med en udgangsv rdi p 5V 1000mA eller en AC DC adapter til at oplade produktet Inds t USB kablet i USB opladeren eller i AC DC adapteren Inds t herefter mini USB porten i produktets IN port TFT Mini USB indgangsport Produktets effektniveau under opladning Den hvide LED lyser n r produktet oplader lt 30 den f rste LED 30 70 den f rste og den anden LED N r den er helt opladet forbliver de tre LED ere t ndt 3 Oplade mobiltelefon og digitale enheder a Tilslut din mobile enhed iPhone PDA smartphone osv til USB udgangen maks 1000 mA til powerbanken Opla
8. USB dans le port IN ENTREE du bloc Port d entr e Mini USB Niveau de puissance du produit pendant la charge Lors du chargement du produit le voyant lumineux blanc s allume Si la charge est lt 30 le premier voyant s allume De 30 a 70 le premier et second voyants s allument Lorsque la puissance est totale les trois voyants restent allum s 3 Charger des t l phones portables et des dispositifs num riques a Connectez votre appareil portable iPhone PDA smartphone etc la sortie USB max 1000 mA du Powerbank Le processus de charge d butera automatiquement Attention Avant de charger un t l phone portable ou d autres dispositifs num riques v rifiez la tension d entr e et le courant du produit et utilisez le c ble USB appropri Si vous utilisez un c ble non appropri le Powerbank ou le dispositif USB connect risque d en tre endommag b Apr s avoir charg le bloc d alimentation retirez le c ble de charge du bloc d alimentation Attention 1 Le powerbank portable dispose d une protection contre les courts circuits et la surintensit En pr sence de court circuit ou surintensit la fonction de protection se d clenche automatiquement pour arr ter le courant de sortie le voyant s teint attendez un moment puis red marrez l appareil 2 Certains c bles USB ne sont pas appropri s pour le Powerbank et peuvent causer des probl mes de charge 3 Pour charger le prod
9. hei 6 Kontrollieren Sie bei Gebrauch der Power Bank auf dem Bildschirm Ihres Mobiltelefons ob das Telefon aufgeladen wird 7 Wenn w hrend eines Ladevorgangs die weiRe LED Anzeige am Ger t leuchtet ist die Ladung der Power Bank ersch pft und sie muss aufgeladen werden 8 Wenn Ger te an die Power Bank angeschlossen wurden wird zuerst die Stromversorgung der Power Bank verwendet Wenn der Ladevorgang Ihres Mobiltelefons beendet ist entfernen Sie bitte das Ladekabel um einen Ladungsverlust zu vermeiden 9 Unsachgem fse Verwendung kann Besch digungen verursachen oder die Lebensdauer der Power Bank verringern Dies wird nicht von der Garantie abgedeckt und wir bernehmen f r diese Probleme keine Verantwortung Warnhinweis 1 Setzen Sie das Ger t nicht Wasser Feuer oder Umgebungstemperaturen von mehr als 45 C oder niedriger als 20 C aus Halten Sie Kinder vom Ger t fern 2 Nehmen Sie auf keinen Fall das Ger t selbst auseinander da dies zum berhitzen oder Bersten des Akkus f hren kann 3 Halten Sie scharfe Objekte vom Ger t fern da diese es verkratzen k nnen Wenn das Ger t in irgendeiner Weise eingedr ckt verkratzt oder korrodiert ist benutzen Sie es nicht mehr und wenden Sie sich an Ihren H ndler 4 Das Produkt nur mit einem sauberen weichen Tuch reinigen Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel Warnhinweis 1 Setzen Sie das Ger t nicht Wasser Feuer oder Umgebungstemperaturen v
10. kontrollere at telefonen oplader 7 Hvis den hvide indikator p produktet lyser under opladning betyder det at powerbanken mangler effekt og har brug for at blive opladet 8 N r enhederne er tilsluttet til powerbanken bruges effekten p powerbanken f rst Og n r du er f rdig med at oplade din mobiltelefon bedes du venligst fjerne opladerkablet for at undg tab af str m 9 Ukorrekt brug kan for rsage skade eller reducere produktets levetid dette er ikke d kket af garantien og vi er ikke ansvarlige for disse problemer Advarsel 1 Produktet m ikke s nkes ned i vand komme i kontakt med ild eller et milj p gt 45 C eller lt 20 C og skal opbevares utilg ngeligt for b rn 2 M ikke demonteres da dette kan medf re at batteriet overopheder eller eksploderer 3 M ikke komme i kontakt med skarpe genstande da de kan ridse produktet Hvis produktet er hakket ridset eller p nogen anden m de tset skal du stoppe med at bruge det og kontakte leverand ren 4 Brug venligst en bl d klud til at reng re produktet brug ikke slibemiddel til reng ringen Sikkerhedsforholdsregler For at neds tte risikoen for elektrisk st d m dette produkt f eks n r der kr ves service KUN bnes af en autoriseret tekniker Frakobl produktet stikkontakten og andet udstyr hvis der opst r et problem Uds t ikke produktet for vand eller fugt Vedligeholdelse Reng r kun med en t r klud Brug ikke opl sning
11. l emballage pour toute r f rence ult rieure Attention Ce symbole figure sur l appareil II signifie que les produits lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jet s avec les d chets domestiques Le syst me de collecte est diff rent pour mn Ce genre de produits NEDERLANDS Functies e Gemakkelijk te gebruiken d m v multifunctionele knoppen e Hoge capaciteit 5000 mAh Lithium lon polymeer accu e Plug en Play Via 2x USB poorten digitale apparaten opladen e Ondersteunde apparaten Omvat mobiele telefoons MP3 MP4 PSP GPS en Bluetooth apparaten e Veiligheidsbescherming Ingebouwde lithium batterij beschermingsbord kortsluiting overbelasting en temperatuurbescherming e Duurzaam opladen Cyclus levensduur van de batterij gt 500 keer Batterij Status LED indicator USB uitgangspoort 1 Mini USB ingangspoort USB uitgangspoort 2 Specificaties e Voedingsingang Celcapaciteit Nominale capaciteit Afmeting Vitgangsspanning Uitgangstroom 3 7 Vis is de stroom 0 8 0 2 A Maximale stroom Conversie effici ntie Levensduur van de batterij Oplaadtijd Ongeveer 8 uur Oplaadtijd hangt af van de uitgangsstroom van de AC adapter Basisbediening 1 Batterij status Druk op de POWER STATUS knop om de status van de batterij te tonen laat deze weer los om de witte indicatie LEDs uit te zetten De LED indicator zal gaan knipperen wanneer het energieniveau lt 10 is 10 30 de eerst
12. la Riserva di Energia Portatile Inserire l estremit USB del cavo nell uscita USB del computer e quindi inserire l estremit mini USB nella porta IN della Riserva di Energia Portatile b Potete utilizzare il caricatore USB non incluso con valore di uscita 5V 1000mA o un alimentatore AC DC per caricare il prodotto Inserire il cavo USB nel caricatore USB o l alimentatore AC DC Quindi inserire l estremit mini USB nella porta IN del prodotto OUTI D mA a OUT vie Port d entr e mini USB Il livello di carica del prodotto durante il caricamento L indicatore LED bianco si illuminer quando il prodotto in carica lt 30 il primo LED 30 70 Lampeggiano il primo ed il secondo LED Quando la carica totale i tre LED sono accesi fissi 3 Caricare cellulari e dispositivi digitali a Collegate il vostro dispositivo mobile iPhone Palmare smartphone etc all uscita USB max 1000 mA del Power Bank II processo di ricarica partir automaticamente Attenzione Prima di caricare il cellulare o altri dispositivi digitali controllate il voltaggio in ingresso e la corrente del prodotto ed utilizzate un cavo USB adatto Se usate il cavo sbagliato potreste causare danno al Power Bank e potreste causare danni anche al dispositivo USB collegato b Dopo aver caricato il dispositivo collegato rimuovere il cavo di ricarica collegato dalla Riserva di Energia Portatile Attenzione 1 L alimentatore portatile
13. mini USB i USB vystupni port 2 Specifikace Kapacita baterie menovit v kon 110x70x16 5 mm 2xDC5V Vystupni nap ti Vystupni proud f proud D I nap ti baterie 3 7V Asi 8 hodin v z vislosti na vystupnim proudu AC adapt ru Z kladni operace 1 Stav nap jeni P idr te stisknuto tla tko POWER STATUS pro zobrazen stavu nap jen uvoln te tla tko POWER STATUS pro zhasnut indika n ch LED 10 30 sv t prvn LED 30 70 sv t prvn a druh skupiny LED 70 100 sv t v echny LED Maxim ln proud ivotnost baterie D lka nab jen C Z iS Z W o D O y Io 5 Oo N O lo 5 T 3 13 O D D o o 2 lt 2 STAV NAP JEN Kontrolka LED Varov ni Li ion akumul tor m funkci automatick ho vypin ni a prevence proti prebiti Abyste p ede li necht n mu po kozen odpojte nap jen po ukon en dob jen 2 Nab jen p enosn ho akumul toru Zp soby nab jen a K nab jen akumul toru m ete pou t p ilo en mini USB kabel pro p ipojen k po ta i Vlo te USB port kabelu do USB v stupu po ta e a pot vlo te mini USB konektor do vstupn ho IN portu nap jec ho zdroje b M ete pou t USB nab je ku nen sou st balen kter m v stupn hodnotu 5 V 1000 mA nebo AC DC nap jec adapt r k nap jen v robku Vlo te USB kabel do USB nab je ky nebo do AC DC adapt ru Pot vlo te mini USB konektor do
14. n mu begy jt l tes tm nyek v gzik Toiminnot e Helppok ytt inen Monitoimipainikkeet e korkea kapasiteetti 5 000 m Ah litiumpolymeeriakku e Plug and play toiminto Laitteiden lataaminen 2 USB liittimen v lityksell e Tuetut laitteet Matkapuhelimet MP3 MP4 soittimet PSP GPS sek Bluetooth laitteet e Suojaus Sis nrakennettu litiumakun suojapiiri oikosulku ylikuormitus ja lampotilasuoja e Kest v lataus Akun k ytt ik gt 500 kertaa Virtataso LED ilmaisinvalo USB l ht liit nt 1 Pieni USB sis ntuloportti p USB l ht liit nt 2 Tekniset tiedot Li ion Pol DC 5 6 V 1 000 mA 5 000 mAh 8 5 Wh 10 x 70 x 16 5 mm x 5 V DC HT 1 500 mA L HT 2 1000 mA Tuloj nnite 5 VDC akun virran ollessa 3 7 V latausvirta on 0 8 0 2 A 1 6A 75 80 Akun k ytt ik Latauksen ja purkautumisen kierto gt 500 kertaa Latausaika Perustoiminnot 1 Virtataso Paina ja pid alhaalla VIRTA painiketta ja saat n kyviin virtatason vapauta VIRTA painike ja LED ilmaisinvalot sammuvat 10 30 ensimm inen LED valo palaa 30 70 toinen ja kolmas LED valo palavat 70 100 kaikki LED valot palavat VIRTATASO LED ilmaisinvalo Varoitus Tuotteen Li ion suojalevy sis lt automaattisen sammutustoiminnon joka ehk isee vaurioita ylikuormituksen sattuessa Muista sammuttaa virta kun olet lopettanut lataamisen 2 Kannettavan virtapankin la
15. per tali evenienze Avviso 1 Non immergete il prodotto in acqua non lo ponete tra fiamme o in un ambiente con temperatura gt 45 C o lt 20 C e tenetelo lontano dalla portata dei bambini 2 Non smontatelo da soli perch la batteria potrebbe surriscaldarsi o esplodere 3 Non fatelo entrare in contatto con oggetti affilati che potrebbero graffiare il prodotto Se il prodotto ammaccato graffiato o corroso in qualunque modo interrompete luso e contattate il distributore 4 Usate un panno morbido per pulire il prodotto Non pulitelo con detersivi abrasivi Precauzioni di sicurezza Per ridurre il rischio di shock elettrico questo prodotto dovrebbe essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato quando necessario ripararlo Scollegare il prodotto dall alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema Non esporre il prodotto ad acqua o umidit Manutenzione Pulire solo con un panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Garanzia Non sar accettata alcuna garanzia o responsabilit in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalit l design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessit di preavviso Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento Questo ma
16. responsable de los errores de este manual o de las consecuencias derivadas de los mismos Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad Atenci n Este producto est se alizado con este s mbolo Esto significa que los productos el ctricos y electr nicos usados no deber n mezclarse con los desechos dom sticos generales Existe un E sistema de recogida individual para este tipo de productos MAGYAR Funkci k e K nnyen haszn lhat T bbfunkci s kezel gombok e Nagy kapacit s 5000 mAh kapacit s li polimeres akku e Plug and play 2 db USB porton t lthet k vele a digit lis eszk z k e T mogatott eszk z k Mobiltelefonok MP3 MP4 PSP GPS s Bluetooth eszk z k e V delem Be p tett l tiumakku v d panel z rlat t lt lt s s t lmeleged s ellen v d e Tart s A t lt s kis t si ciklusok sz ma gt 500 T lt tts gi Allapot LED jelz l mpa 1 USB kimenet Mini USB bemenet i 2 USB kimenet M szaki adatok tiumionos polimer 6 V 1000 mA 000 mAh 8 5 Wh 10x70x16 5 mm Kimen fesz lts g x5 V Kimen ram kimenet 500 mA 2 kimenet 1000 mA T lt s 5 V egyenfesz lts gr l ha az akkufesz lts g 3 7 V az ram 0 8 0 2 A 1 6 A 75 80 gt 500 t lt s kis t si ciklus Kb 8 ra a h l zati t pegys g kimen ram t l f gg en T pfesz lts g Az akkucella kapacit sa N vleges kapacit s Legnagyobb
17. varten Huomio Tuote on varustettu t ll merkill Se merkitsee ettei k ytettyj s hk tai elektronisia tuotteita saa h vitt kotitalousj tteen mukana Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen et ker ysj rjestelm SVENSKA Funktioner Enkel att anv nda Flerfunktionsknappar e H g kapacitet 5000mAh Li polymer batteri e Plug and play Via 2 st USB portar kan man ladda digitala enheter Enheter som st ds Inkluderar mobiltelefoner MP3 MP4 PSP GPS och Bluetooth enheter e S kerhetsskydd Inbyggt skyddskort till litiumbatteri skydd mot kortslutning verladdning och verhettning e H llbar str mladdning Batteriets cykellivsl ngd gt 500 g nger Str mstatus LED indikator USB port 1 Mini USB ing ng USB port 2 Specifikationer Input 5VDC n r batteriet str mmen r 3 7 V str mmen r 0 8 0 2 A 5 Str ming ng Cellkapacitet Nominell kapacitet Utsp nning Utstr m Laddstr m Maximum str m Omvandlingseffektivitet Batteriets livsl ngd Laddningstid 75 80 addning och urladdningscyklar gt 500 ggr Ca 8 timmar beroende p utstr mmen av AC adaptern Grundl ggande anv ndning 1 Str mstatus Tryck och h ll nere knappen POWER STATUS f r att visa str mstatus sl pp knappen POWER STATUS f r att st nga av de vita indikator LED lamporna 10 30 t nds f rsta LED lampan 30 70 den f rsta och andra gruppen av LED lampor t nds
18. vstupn ho IN v robku OUTI D mA A OGT2 Kies Sa Vstupn port mini USB Indikace rovn nab jen P i nab jen produktu se rozsv t b l kontrolka LED lt 30 blik prvn kontrolka LED 30 70 blik prvn a druh kontrolka LED P i pln m nabit t i kontrolky LED sv t 3 Nab jen mobiln ch telefon a digit ln ch p stroj a P ipojte v mobiln p stroj iPhone PDA smartphone atd k v stupu USB max 1000 mA akumul toru Proces nab jen se spust automaticky Varov n P ed nab jen m mobiln ch telefon nebo ostatn ch digit ln ch p stroj si pros m zkontrolujte vstupn nap t a proud p stroje a pou ijte vhodn USB kabel Pokud pou ijete nespr vn kabel m e doj t k po kozen p enosn ho akumul toru a n sledn mu po kozen p ipojen ho USB p stroje b Po ukon en nab jen p ipojen ho za zen vyjm te p ipojen nab jec kabel z nap jec ho zdroje Varov n 1 Pokud je p stroj dobijen ve vypnut m re imu z stane vypnut i po jeho pln m dobit Je li dobijen v zapnut m stavu z stane i po pln m nabit zapnut 2 N kter USB kabely nemus b t kompatibiln s p strojem a mohou zp sobit probl m p i nab jen 3 K nab jen produktu pou ijte adapt r DC 5V 6V nebo USB port 1000mA 4 Pokud u produktu dojde ke zm n jeho barvy teploty nebo tvaru pros m p esta te jej pou vat a kon
19. B USB ut port 2 Spesifikasjoner Inngang 5VDG n r batteriets spenning er 3 7V er str mmen 0 8 0 2A Batteriets levetid Ladetid Omtrent 8 timer avhengig av ut utgangsstr mmen til AC adapteret Grunnleggende betjening 1 Str mstatus Trykk og hold nede POWER STATUS knappen for vise str mstatus og slipp POWER STATUS knappen for skru av de hvite LED indikatorene 10 30 den f rste LED lampen lyser 30 7 0 den f rste og andre gruppen LED lamper lyser 70 100 alle LED lampene lyser STR MSTATUS LED indikator Advarsel Li ion beskyttelsesplaten i produktet har en funksjon for automatisk avstenging og forhindring av overstr m s for unng un dvendig skade m du huske skru av str mmen n r du er ferdig lade 2 Lading av den b rebare str mbanken Lademetoder a Du kan bruke mini USB kabelen i pakken for koble den til datamaskiner slik at str mbanken lades Sett kabelens USB plugg inn i datamaskinens USB uttak og sett deretter mini USB porten inn i str mbanken b Du kan bruke en USB lader ikke inkludert med en utgangsverdi p 5V 1000mA eller et str madapter med svakstr m vekselstr m for lade produktet Set USB kabelen inn i USB laderen eller adapteret Set deretter mini USB porten inn i produktets IN port IFT Inngangsport for mini USB OUI Dama m OUT ODA Produktets str mniv under lading Den hvite LED lampen lyser n r produktet lade
20. K CINIC ELECTRONIC KN PBANK5000 UK Portable USB Power Bank DE Tragbare USB Power Bank FR Powerbank USB portable NL Draagbare USB Power Bank IT Alimentatore USB Portatile Power Bank ES Cargador Port til de Bater as USB HU Hordozhat USB t pforr s Fl Kannettava USB virtapankki SW Portabel USB Power Bank CZ USB p enosn akumul tor RO Surs de alimentare USB portabil GR OopnT h prrarap a USB DK B rbar USB Powerbank NO B rbar energibank for USB RU Guwka USB Power Bank ENGLISH Functions Easy to use Multifunction button controls e High capacity 5000mAh li polymer battery e Plug and play Through 2x USB port charge digital devices e Supported Devices Includes mobile phones MP3 MP4 PSP GPS and Bluetooth devices e Safety protection Built in lithium battery protection board short circuit overcharge and temperature protection e Durable power charge Battery cycle life gt 500 times Power Status LED indicator USB output port 1 Mini USB input port USB output port 2 Specifications Charge current Input 5 V DC when the battery current is 3 7 V the current is 0 840 2A 75 80 Battery lifetime Cycle of charge and discharge gt 500 times Charge time About 8 hours depending on the output current of AC adapter Basic operation 1 Power status Press and hold down the POWER STATUS button to display the power status release the POWER
21. Pid laite pois lasten ulottuvilta 2 l pura laitetta itse Muussa tapauksessa seurauksena voi olla akun ylikuumeneminen tai r j ht minen 3 l altista laitetta ter ville esineille koska ne voivat naarmuttaa tuotetta Jos tuotteeseen tulee lommoja naarmuja tai se sy pyy jollain tavoin lopeta tuotteen k ytt v litt m sti ja ota yhteytt j lleenmyyj n 4 Puhdista tuote pehme ll liinalla l k yt hankaavia puhdistusmenetelmi Turvallisuuteen liittyv t varoitukset S hk iskun riskin pienent miseksi AINOASTAAN ue valtuutettu huoltohenkil saa avata t m n laitteen huoltoa varten Jos ongelmia ilmenee irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista l altista laitetta vedelle l k kosteudelle Huolto Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla l k yt liuottimia tai hankausaineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mit t ityv t jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen v rink yt n takia Yleist Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkej tai rekister ityj tuotemerkkej ja niit on k sitelt v sellaisina Kaikki oikeudet pid tet n K nig Electronic ei ole vastuussa mist n t m n k ytt ohjeen sis lt mist virheist tai niiden seurauksista Sailyta k ytt ohjeet ja pakkaus my hemp k ytt tarvetta
22. Power Bank Description Powerbank USB portable Omschrijving Draagbare USB Power Bank Descrizione Alimentatore USB Portatile Power Bank Descripci n Cargador Port til de Bater as USB Megnevez se Hordozhat USB t pforr s Kuvaus Kannettava USB virtapankki Beskrivning Portabel USB Power Bank Popis USB p enosn akumul tor Descriere Surs de alimentare USB portabil Mepiypag PopnT prrarap a USB Beskrivelse B rbar USB Powerbank Beskrivelse B rbar energibank for USB Onncanne nuka USB Power Bank Is in conformity with the following standards den folgenden Standards entspricht est conforme aux normes suivantes in overeenstemming met de volgende normen is conforme ai seguenti standard es conforme a las siguientes normas Megfelel az al bbi szabv nyoknak T ytt seuraavat standardit verensst mmer med f ljande standarder spl uje n sleduj c normy Este n conformitate cu urm toarele standarde 2Zuuuopquwvetal pe TIG UK AOUGEG TpPodiaypap c Overensstemmelse med f lgende standarder Overensstemmer med f lgende standarder CooTBeTCTByeT CnepvoU aM CTaHAAapTaM EN 55022 2006 A2 2010 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 3 2008 EN 60950 1 2006 A11 2009 A10 2010 EU Directive s EG Richtlinie n Directive s EU EU richtlijn en Direttiva e EU Directiva s UE EU direkt v k EU Toimintaohje et Eu Direktiv en Sm rn
23. STATUS button to turn off the white indication LEDS 10 30 The first LED is on 30 70 The first and second groups of LEDs are on 70 100 All the LEDs are on POWER STATUS LED Indicator Warning The Li ion protective plate in this product has an automatic shut off function and a prevention of over current function To avoid unnecessary damage please remember to shut off the power when you are finished charging 2 Charging the Portable Power Bank Charging methods a You can use the miniUSB cable contained in the package to connect to computers to charge the Power Bank Insert the USB port of the cable into the computer USB output and then insert the miniUSB port in the IN port of the Power Bank b You can use a USB charger not included with an output value of 5 V 1000 mA or an AC DC power adapter to charge the product Insert the USB cable in the USB charger or the AC DC adapter and insert the miniUSB port into the IN port of the product Mini USB Input Port The power level of the product while charging The white LED indicator will illuminate when the product is charging lt 30 the first LED 30 70 the first and second LEDs When the power is full the three LEDs stay on 3 Charging mobile phones and digital devices a Connect your mobile device iPhone PDA smartphone etc to the USB output max 1000 mA of the Power Bank The charging process will start automatically Att
24. STATUS yia va op oouv ol Asuk c Auxvieg LED Orav Bpioketal jerag 10 30 av e n TrPWTN Auxv a LED Orav Bpickeral uETAEU 30 70 av Bouv n TTPWTN Kal N De tepn Auxv a LED Orav Bpicketal jerag 70 100 av Bouv ec ol Auxvieg LED KATA2TA2H 12XYO2 Evdeign LED Ipoeidorroinon H TrpooTartEUTIKN Tr Ka I vTwV MGioU AUTO TOU TrpoI VTOG ia TEI QuT uaTN Aerroupy a ATTEVEPVOTTOINONS Kal Aerroupy a TrpocrTac as ATT urrep vraon lia tnv arropuyh TIP K NONG B GBNG IaK yre tnv TTAPOX PEULOATOG HETO TNV O OK NPWON TNS P PTIONS 2 option TNS EOPNT G Tp TTEZAS IOX OS M 00do p pTIONS a Mtrope te va XxPNOIMOTTOMOETE TO KA W IO mini USB Tou GUUTTEPI GHB VETAI VIA va CUVO CETE TN OUOKEUT ME K TTOIOV UTTOAOYIOT p cw TOU OTTOfOU Ba PoOpPTIGETE Tn pratapia ZUVd OTE TO Buoug USB Tou kaAWwdiou om S pa USB rou UTTO OYIOT Kal OTN GUV XEIU GUV OTE TO B oua mini USB om B pa IN TNG uTTATAPIOG B Mrrope te va xpnolorromoete vav poptioT A USB dev Trepi auB veTal pe IOX ec doU 5V 1000mA vav avt rrropa AC DC yia va poptT VETE TO Trpoi v 2uvd oTe TO KaAWOIO USB oTo popTIOT A USB Tov AVT TTTOPA AC DC 2Tn ouv xeia cuvd ote TO BUoua mini USB om B pa IN TOU TIPOI VTOG Ovpa eic dou mini USB Erttitt 50 IOXUOG TOU TIPOI VTOG KAT TN OIOOkKEIO TNG P PTIONS Kat Tn Di pkela P PTIONG TOU TIPOI VTOG AV BEI n EUKT EVOEIKTIKA AUX
25. TAL VA TrpokAnBe UTTEPO PuAVOnN xkpn n TNG urratap as 3 Mnv q pvete TO TTpoi v og ETTAP UE AIXUNP AVTIKEIUEVO KABLWG EVOENETOL va YPATTOUVIOTE Ze TTEP TITWON TIAPAL PPWONG YPATCOUVIG UATOG d IGBPWONG TOU TIPOI VTOG OTAMAT OTE TN XP ON TOU KAI ETTIKOIVWV OTE UE TOV UTTEUOUVO dlavou a 4 KaBap ote To Trpol v e KaBap arrad Travi Mnv XpnNOIHOTTOIEITE EIQVTIK KABAPIOTIK Odnyieg acopade as MPOZOXH Fa va pEIWOETE TOV KIV UVO N EKTPOTTANEIUG TO NANO Trpoi v aut Do Trp Ttel va avorxGei MONO at EE0U01050TNP VO TEXVIK TaV arrarre rar GUVT PNON T PBIG ATTOOUVS OTE TO TIpol v OTTO TNV TTPICA Kal MO etoTTAON av TTapoualacTe TrP BANHA Mnv EKO TETE TO TTPOI V OE VEP UYPOGIA Zuvtrpnon KaBapiote u vo pe va oTEYV Travi Mn xpnoluorrolz te INAUTEG NEIQVTIKA Eyy non Oudep a eyy non euB vn Dev eivai arrodekT Ce TrEpITTTWON AMAYV G METATPOTT S TOU TrPOI VTOG BAGBNG Trou TpokA BNKE A VW EOPUAL VNG XP ONG TOU TTpol vTOC Pevikd To ox dlo Kal TA XAPAKTNPIOTIK UTTOPOUV va aM gouv XWPIG kapia TrpoeEIdoTroinon OAa ra AOYy TUTTA Ol ETTWVULIEG KAI Ol OVONAOIEG TIPOI VTWV EIVAI EUTTOPIK O NATA o HATA KATATEB VTA TWV AVTIGTOIXWV KAT XWV KAI IA TOU TTAP VTOC AVAYVWP ZOVTAL W T TOIA AUT TO VX Ip dIO CUVT XTNKE uE TTPOCOX QOT CO Dev TIPOKUTTTOUV diKaIWHATA H K nig Elect
26. TE AOUVHOIOTN a aVN oTo XPWUA TN Oepuokpac a H TO OXNLUA TOU TIPOI VTOG IAaK YTE TN XP ON KAI ETTIKOIVWVHNOTE HE TOV UTTre BUVO lavopu a 5 Popr ore TO trpoi v TTPIV TN XP ON Ze TIEPITTTWON TTOU Dev KOHOIUOTTOIEIrE TO TrpOI V yia UEkO O XPOVIK IAOTHUATA POPT OTE TO TOU GXIOTOV a pop K BE TPEIG UNVEG Orav TO TTrpol v XpnoiuorTTolEfTaI yia TTOMTM wpa GEpPuAIvETAI a d Dev Kafel D Kar Tn p pTIOR TOU KIVNTOU CAS TN EPWVOU U TU AUTOU TOU Trpoi vroG Be aiw e re o n p priCN EEKIVNOE E VXOVTAG tnv oB vn TOU TN EPWVOU 7 Av n Acuk EVOEIKTIKN Auxv a rou TrPOI VTOG av BEI KAT TN IGPKEIA TNS P PTIONGE OnNualver Ort n urrarap a eivai OxES v G EIQ KAI XPEIGCETOI p pTION 8 Kar Tn O VOE0N Twv UUOKEUWV LIE TN UTTATAP A XPNOIUOTTOIKHOTE apxik TNV IOXU TAG UTTATAPIAG Mer mv o OK NPWON TNS P PTIONE TOU KIVNTOU OOC TN EQWVOU ATTOOUV OTE TO KAAW IO P PTIONS Ki TNV aTTOPUYVI ATTW EIAG IOXUOG H Hakar AAnan xpnhon yrrope va XEI w aTToT EOUA tnv Trp xAnon BAGBnG Tn uEIWOnN mc IGPKEIAG ws TOU trpo vro AuT Ol TTIEPITTTWOEIG Dev KAA TITOVTA ATT TNV Eyy non KAI Dev P POULE KauIA euB vn yia T TOIOU EldOUC TrpPOB NHATA MpogiSorro non 1 Mnv BuB Cete TO TTpPol v oe VEP unv TO EKO TETE OE PUWTI Beppokpaciec gt 45 C lt 20 C kar puA gTte TO HAKPI ATT TTAII 2 Mny arroouvappoAoye te TO TTPol V UOvo TAC KABWG EVO XE
27. V Aa LED lt 30 TpwTn Auxv a LED 30 70 TrpwTn Kal de tepn Auxv a LED Met mv o ok pwon TNG P PTIONG Ol TPEIG Auxv eg LED Trapap vouv OTaABEP AVANL VEG 3 P PTION KIVATWV TNAEQUWVWV KOL YNQIAKWV TUOKEUWV a Zuvd ore TN POPNT vag CUOKEUN iPhone PDA smartphone kTA otn S pa USB pey 1000 mA me uTratapiac H diadikac a P pTIONG OG amp EKIV OEI AUT LOTA IHpoooxn Trpiv Tn p pTION Tou KIVNTO TNAEPWVOU MNS YNPIAK G OUOKEUNG E VETE TNV T ON EIG OU KAI TO PEUNQ TOU TTPOI VTOG KAI XPNOJOTTOI OTE TO AVT CTONYO Ka W Io USB Ze rrep trrwOon xphons aKaT MnAou kaAwdiou ev xerai va TrpOoK NGEr B GBN or uTTaTapia Kal TN ouvdeu vn ouoKEUNN USB B Met Tnv oA0KANpwOon TNG P PTIONG TNG UUVDEN VNG ODUOKEU S ATTOOUVO OTE TO KAAWOIO P PTIONG OTTO TN UTTATAP A Ipoooxf 1 H opnrn utratapia b1ag rer rroooracia ATT BPAXUKUK WLIQ KAI UTTEP VIAON Ze TrEPITTTWON BPAXUKUK WNATOG H UTTEP VIAONS H TIPOOTATEUTIKN EITOUPYIA IAK TTTEI OUTOUOTO TNV TTAPOX PEULGTOG n Auxv a LED o ve kal yia va y vel ETTAVEKKIVNON TIE OUOKEUDC Oa TrP TTEI VA TNV ETTAVAPOPTIOETE VIA LIKP XPOVIK IGOTNLA 2 K rroia kaAwola USB Evd xeral va unv eivai cUuBar ue TN UTTATQPIA Kal uTTOPEI Va rrpokal couv TIPOB NMATA KaT Tn C pETION 3 Xpnoiuorrommote avr rrropa O0pa USB ue peuua EE6d0u DC 5V 6V 1000mA via TN p prIcn TOU TTPOI VTOG 4 Ze TIEPITTTWON TOU TIraPaTNPNOE
28. YUTE YCTPOUCTBO OT ceTu n Apyroro o6opygoBaHna ecn BO3HUKHYT Npo6Gnembl He noAsepra Te yCcTPpOUCTBO BO3HEKCTBUIO BOAbI MNN BNarn O6cnyxuBaHne OyuulaTb TOJIbKO CYXON TKaHbtH He MPpON3BOANTE OHUCTKY UCNOJIB3YA pacTBOPuTEJIn UNI abpa3ubBbl FapaHTuAa TapaHTua He HENCTBYET Y He MOXET ObITb NPUHATA OTBETCTBEHHOCTb 3a W3MeHEHVE WM MmMogngnkayno ycTpo cTBa nnn B cnyyae korga yCTPOUCTBO Dono noBpexAaeHo BCHEACTBUE ero HenpaBuJibHoro UCNONb30BAHNVA O6uynn Hu3auH Y TEXHUYHECKNUE XapakTEPUCTUKU MOFyT ObITb V3MeHeHbl Dez npeAaBapuTejibhoro YBEJOMNEHNUA gt Bce noroTunbl OpeHAoB n Ha3BaHUA MPpOAYKTOB ABNAKTCA TOBAPHbIMN 3HaKaMnN nnn 3aperucTPUMPOoBaHHblMW TOPFOBbIMUM MapkaMu nX COOTBETCTBYHOLLIUX B aaenbueB N CHEA0BATENbHO NPU3HAKTCA TAKOBbIMM 3TOPpyKOBOACTBO Dino COCTABNEHO TLIATENbHbIM 06Pa30M Tem HE MeHee OHO He HapengeT HukakuMu nNpaBamn K nig Electronic He HECET OTBETCTBEHHOCT 3a BO3MOXHBbIE OLIUOKU B JaHHOM PYKOBOACTBE UNN NX NOCHEACTBUA XpaHuTe 3TO PYyKOBOACTBO n ynaKOBKY gna panbHe wero UCNONb30BAHNA BHumaHne Daunupp MpoAyKT OTMEYEH STUM CUMBONIOM OTO O3HayYaer YTO UCNONb30BAHHble SNEKTPUYECKNE N 3NEKTPOHHbIE U3JENNA He JAOJDKHbI CMELLNBATbCA C O6blYHbIMW ObITOBbIMM OTXOZAMM Ana stUX mpoAyKTOB CyUlecTByeT oTAenbHaa cucrema Copa HE orxonos CE Declaration of conformity Konformit tserkl rung D claration de conformit Conformiteitsverklaring Dichiarazione di conformit Decl
29. acit de conversion 75 80 Dur e de vie de la batterie gt 500 Cycles de charge et de d charge Temps de charge Environ 8 heures cela d pend du courant de sortie de l adaptateur secteur Utilisation de base 1 tat de l alimentation Appuyez et maintenez le bouton d alimentation POWER STATUS pour afficher l tat de l alimentation Rel chez le bouton POWER STATUS pour que les voyants indicateurs blancs s teignent 10 30 le premier voyant s allume 30 70 le premier et le second voyants s allument 70 100 tous les voyants s allument Voyants d alimentation Attention La plaque de protection Li ion de ce produit est dot e d une fonction d arr t automatique pour pr venir toute surintensit pour viter tout dommage inutile n oubliez pas de couper l alimentation lorsque la charge est termin e 2 Charge du powerbank portable M thodes de charge a Vous pouvez utiliser le c ble mini USB pour brancher le bloc d alimentation un ordinateur pour la charge Ins rez la fiche du c ble USB dans le port de sortie USB et ensuite ins rez la fiche mini USB dans le port IN ENTR E du bloc d alimentation b Vous pouvez utiliser un chargeur USB non inclus poss dant une valeur de sortie de 5 V 1000 mA ou un adaptateur d alimentation AC DC pour charger le bloc Ins rez le c ble USB dans le chargeur USB ou dans TAT DE L ALIMENTATION l adaptateur AC DC Ensuite ins rez la fiche mini
30. an Der Ladevorgang beginnt automatisch Achtung Bevor Sie das Mobiltelefon oder die anderen digitalen Ger te laden pr fen bitte Sie die Eingangsspannung bzw die Stromaufnahme des Ger ts und verwenden Sie ein geeignetes USB Kabel Wenn Sie ein ungeeignetes Kabel verwenden kann dies die Power Bank besch digen und es kann sogar zu einer Besch digung des angeschlossenen USB Ger ts kommen b Nach dem Aufladen des angeschlossenen Ger ts entfernen Sie das beigef gte Ladekabel aus der Power Bank Achtung 1 Die tragbare Power Bank besitzt einen Kurzschluss und Uberstrom Schutz Wenn ein Kurzschluss oder Uberstrom auftritt wird die Schutzfunktion automatisch ausgel st und sie schaltet den Ausgang aus Die LED Anzeige erlischt Schalten Sie das Ger t f r kurze Zeit aus anschlieRend kann es erneut eingeschaltet werden 2 M glicherweise passen einige USB Kabel nicht f r die Power Bank und sie k nnen Ladeprobleme verursachen 3 Bitte benutzen Sie zum Aufladen der Power Bank einen DC 5V 6V Adapter oder USB Port der 1000mA am Ausgang liefert 4 Wenn Sie eine ungew hnliche Farbe erh hte Temperatur oder Verformung der Power Bank bemerken benutzen Sie es nicht mehr und wenden Sie sich an Ihren H ndler 5 Laden Sie das Ger t vor der ersten Inbetriebnahme voll auf Bei l ngerem Nichtgebrauch m ssen Sie das Ger t mindestens alle drei Monate aufladen Bei l ngerer Nutzung wird das Ger t warm es wird aber nicht
31. araci n de conformidad Megfelel s gi nyilatkozat Yhdenmukaisuusvakuutus verensst mmelsef rklaring Prohl en o shod Declaratie de conformitate A Awon oup wviag Overensstemmelse erkl ring Overensstemmelse forklaring Zaapnenue O COOTBETCTBUN We Wir Nous Wij Questa societ La empresa infrascrita Mi Me Vi Spole nost Noi Epe c Mni Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch The Netherlands Niederlande Pays Bas Nederland Paesi Bassi Pa ses Bajos Hollandia Alankomaat Holland Nizozem Olanda OMavd a HugepnaHapl Tel T l Puh TnA Ten 0031 73 5991055 Email Couriel S hk posti e post infofWnedis com Declare that product erkl ren dass das Produkt D clarons que le produit verklaren dat het product Dichiara che il prodotto Declara que el producto Kijelentj k hogy a term k amelynek Vakuutamme ett Intygar att produkten prohla uje Ze v robek Declar m c acest produs AnAwvoupe TI TO TTpol v Erkl rer at produktet Forsikrer at produktet 3aaBnaem YTO NPOAYKT Brand Marke Marque Merknaam Marca M rk ja Merkki M rke Zna ka M pka M rke Merke Mapka K NIG ELECTRONIC Model Modell Mod le Modello Modelo T pusa Malli Movt Ao Monenb KN PBANK5000 Description Portable USB Power Bank Beschreibung Tragbare USB
32. b3086amb ezo u 06pamumeCcb K Oucmpu 6b1omopy 5 Tieped ucriorib308aHueM 3apa0ume Power Bank Yempo cmeo 3apska me ro MeHbWell mepe pa3 6 3 mecaua Mpu OnumenbHom UCNONb306AHUU uzdenua OH MOXem ObimMb MensbIM HO He 20PAYUM 6 Ilpoesepbme 4mo eau MOOUrbHbI menefboH 3apaxaemca 7 Ecru uH0ukamop Ha Power Bank 2o0pum 860 epema 3apao0xu amo o3Ha4aem umo Power Bank He xeamaem 3Hepeuu u HyKHO ezo 3aps0ume 8 Koz0a ycmpoticmea nooxntoyueHbl K Power Bank chayana exnoyume eeo loce okonyaHua 3apa0Ku 6aule20 mobunbHozo menefboHa omKrnioyume 3apao0Hbl kaberb YMO ObI U36eXamb nmomepu sHep2uu 9 HenpaeunbHoe ucrione3ogaHue MOXEM ebi3geamb nogpexdeHue u30en1ug unu coxpamumb cpok 20 C1yX6bl mo He exodum 8 o6nacmb 2apaHmuu u Mbi He Hecem omeemcmeeHHOCMb 3a amu Npo6 16MBbl NpeaynpexgeHne 1 WM3Gera te norpyxeHuga n3genna B BODY OroHb UNU B Cpeay gt 45 C nnn lt 20 C 2 He ponycka te k nagenno Deren 3 He pa30upalTe ycTpOUCTBO CBOUMU PyKaMM 3TO MOXET Bbl3BaTb neperpes 6atapen n Dame nx B3pbIB 4 W3bera te koHTakTa YCTPOUCTBA C OCTPbIMM NPpeAMETAMN OHM MOryT nouapanaTb ero Ecnu Wapnenue nopaxxeHo noyapanaHHo nnn KOPPOAUPOBAHHO NPEKPATUTE ero UCNONb30BATb N CKOHTAKTUPYATE C AUCTPU bIOTOPOM OGcnyxuBpaHnue Ana cHuxeHus pucka Nopa KeHUA aNEKTPUHECKUM Je TOKOM ecn NOTpebyeTca TEXHUYECKOE OOCnyXUBaHne TO 9TO YCTPO CTBO AOJMKHO ObITb OTKPbITO TOJIBKO ynONHOMOYEHHbIM TEXHUYHECKUM CNELUANNUCTOM OTKNIO
33. buitorul 4 V rug m s utiliza i o c rp moale si curat pentru a cur a produsul Nu l cur tati prin utilizarea substan elor de cur are abrazive M suri de siguran Pentru a se reduce pericolul de electrocutare acest a DESCHIDE produs va fi desf cut NUMAI de c tre un tehnician avizat c nd este necesar depanarea Deconectati produsul de la priza de re ea sau alte echipamente n cazul aparitiei unei probleme Nu expuneti produsul apei sau umezelii intretinere Cur tarea trebuie f cut cu o c rp uscat Nu folositi solventi sau agent de cur tare abrazivi Garantie Nu oferim nicio garantie si nu ne asum m niciun fel de responsabilitate in cazul schimb rilor sau modific rilor aduse acestui produs sau in cazul deterior rii cauzate de utilizarea incorect a produsului Generalit ti Designul si specificatiile produsului pot fi modificate f r o notificare prealabil Toate siglele m rcilor si denumirile produselor sunt m rci comerciale sau m rci comerciale inregistrate ale proprietarilor de drept si prin prezenta sunt recunoscute ca atare Acest manual a fost conceput cu aten ie Cu toate acestea nu se pot oferi drepturi pe baza sa K nig Electronic nu accept r spunderea pentru nicio eroare din acest manual sau consecintele ce decurg din acestea P strati acest manual si ambalajul pentru consult ri ulterioare Atentie Pe acest produs se afl acest marcaj A
34. cesta semnific faptul c produsele electrice si electronice nu trebuie eliminate odat cu gunoiul menajer Aceste produse au un sistem separat de E 3 colectare EAAHNIKA NeITOUPy EG EukoA a otn xp on KOUUTTIO XEIPIGHOU TTOAMQTTAWV AEITOUPYIWV e Wun xwpnTik TnTa urratap a Troduuepwv IBioOU 5000mAh e TorroB tnon kal pieon EITOUPYIA P PTION WNPIAKWV DUOKEUWV u ow 2 BQupwv USB e Yrroompi peves CUOKEUV S KIVNT TNA PWwVa MP3 MP4 PSP GPS ko Bluetooth e Mpoctac a acp delac EVOWNATWN VOG TIIVAKAG TTPOOTAOIOG rratap as A8 oU TpocTac a ATT Bpaxuk kAwpa UTEPP PTWON Kal UTTEPO PHAVON e Mey Ansg Ol pkelas p PTIONE KUK OG Gun prratap acs gt 500 pop s Kat ctaon loxUog Ev e n LED 11 Q6pa e amp 6d0u USB Ovpa e106d0u mini USB 2 BQupa e 650u USB Mpodiaypap s e codocs 5VDC tav TO peUpa uTTATAPIUG eival 3 7V TO peUpa IG0UTAI ue 0 840 2A M yioro pe pa Elvodoc vo XwpnTIk TnTa kuyw A OvopooTikf IOX G M yeBoc Toon ef dou Pe pa eg dou Pe pa p ptIONS 1 Atr doon ETATPOTT S 75 80 Ai pkeia Cw s prratap ias KUKAOG P PTIONG KAI EKP PTIONG gt 500 pop c Mep trou 8 wpec av doya UE TO pe pa e doU TOU AVT TTTOPA AC Xp voc p ptIONS Baoikh Aeitoupyia 1 Kat ctacn IOX OG Mi ote kar KpaT OTE Trarnu vo TO koUpTT POWER STATUS yia va TIpoB dete TNV KAT GTAON IOXUOG Ap ote TO koUpTT POWER
35. dningsprocessen starter automatisk Forsigtig F r du oplader mobiltelefonen eller andre digitale enheder bedes du venligst kontrollere indgangssp ndingen og str mmen for produktet og bruge et passende USB kabel Hvis du bruger det forkerte kabel kan det beskadige powerbanken og muligvis ogs beskadige den tilsluttede USB enhed b N r den tilsluttede enhed er opladet fjernes opladningskablet fra str mforsyningsbanken Forsigtig 1 Den b rbare powerbank har beskyttelse mod kortslutning og str mudsvingninger Hvis der forekommer kortslutninger eller overspeendinger vil beskyttelsesfunktionen automatisk begynde at lukke udgangsstr mmen ned LED indikatoren vil v re slukket og kun genoplade enheden i kort tid og kan derefter genstartes 2 Visse USB kabler passer muligvis ikke til powerbanken og det kan medf re problemer med opladningen 3 Anvend venligst en adapter eller USB port som er DC 5V 6V 1000mA i udgangsveerdi for at oplade produktet 4 N r der er noget i vejen med produktets farve temperatur eller form bedes du venligst stoppe med at bruge det og kontakte leverand rerne 5 F r du bruger produktet bedes du venligst genoplade det Og n r det ikke bruges over en l ngere periode bedes du venligst oplade det en gang hver tredje m ned N r det bruges over en l ngere periode vil det blive varmt men ikke meget brandvarmt 6 N r du bruger produktet bedes du venligst bne sk rmen p din mobiltelefon og
36. ducto Puerto mini USB de entrada El nivel de potencia del producto durante la carga Cuando el producto se est cargando el indicador LED blanco se iluminar lt 30 el primer LED 30 70 el primer y segundo LED parpadean Cuando la potencia est completa los tres LEDs permanecer n encendidos Atenci n Si el producto se ha cargado en modo apagado el producto permanece apagado cuando se termina de cargar Cuando se cargue en modo encendido permanecer encendido tras cargarse 3 Cargar tel fonos m viles y dispositivos digitales a Conecte su dispositivo m vil iPhone PDA Smartphone etc a la salida USB m x 1000 mA del Cargador de bater as El proceso de carga comenzar de forma autom tica Atenci n Antes de cargar su tel fono m vil u otros dispositivos digitales por favor verifique la tensi n de entrada y la corriente del producto y utilice el cable USB adecuado Si utiliza el cable incorrecto puede causar da os en el Cargador de Bater as e incluso podr a da ar el dispositivo USB conectado b Tras recargar el dispositivo conectado extraiga el cable de carga del cargador de bater as Atenci n 1 El cargador port til cuenta con protecci n frente a cortocircuitos y subidas de corriente Si ocurre un cortocircuito o una subida de corriente la funci n de protecci n se iniciar autom ticamente para cortar la salida el LED se apagar y s lo recargar el dispositivo durante
37. e LED brandt 30 70 de eerste en tweede groep LED s branden 70 100 alle LED s branden BATTERIJ STATUS LED indicator Waarschuwing Het Li ion beschermende bord in dit product heeft automatische uitschakel en beschermingsfuncties voor overstroom om onnodige schade te vermijden Vergeet niet om de stroom uit te schakelen wanneer u met opladen klaar bent 2 De Power Bank opladen Oplaadmethoden a U kunt de USB kabel in het pakket gebruiken om de Power Bank op te laden via de USB uitgang van de computer Steek de USB plug van de kabel in de USB poort van de computer en steek vervolgens de mini USB plug in op de IN poort van de Power Bank b U kunt een USB oplader niet inbegrepen met een uitgangswaarde van 5 V 1000 mA of AC DC voedingsadapter gebruiken om het product op te laden Sluit de USB kabel op de USB oplader of de AC DC adapter aan Steek vervolgens de mini USB plug in de IN poort van het product Mini USB ingangspoort Het energieniveau van het product tijdens het opladen Wanneer het product wordt opgeladen zal de witte LED indicator branden lt 30 de eerste LED 30 70 de eerste en tweede LED Wanneer het product volledig is opgeladen blijven de drie LED s branden Opgelet Als het product in de uit modus wordt opgeladen blijft het product uitgeschakeld wanneer het volledig is opgeladen Wanneer het in de aan modus wordt opgeladen zal het na het opladen ingeschakeld blijv
38. eh ver laddas 8 Om enheter r anslutna till power banken ska du f rst anv nda effekten i power banken Och n r du har laddat din mobiltelefon ska du ta bort laddningskabeln f r att undvika effektf rlust 9 Ol mplig anv ndning kan orsaka skador eller minska produktens livsl ngd S dant t cks inte av garantin och vi r inte ansvariga f r s dana problem Varning 1 Placera inte produkten i vatten brand eller i omgivande temperaturer gt 45 C eller lt 20 C och h lla sig borta fr n barn 2 Ta inte is r produkten sj lv eftersom detta kan leda till att batteriet verhettas eller exploderar 3 Undvik vassa f rem l eftersom de kan repa produkten Om produkten har f tt skador repor eller r korroderad p n got s tt ska du sluta anv nda den och kontakta terf rs ljaren 4 Anv nd en mjuk ren trasa f r att reng ra produkten Reng r ej med slipande reng ringsmedel S kerhetsanvisningar F r att minska risken f r elektriska st tar b r denna KN produkt ENDAST ppnas av beh rig tekniker n r service beh vs Dra ut str mkabeln fr n eluttaget och koppla ur all annan utrustning om n got problem skulle uppst Uts tt inte produkten f r vatten eller fukt Underh ll Reng r endast med torr trasa Anv nd inga reng ringsmedel som inneh ller l sningsmedel eller slipmedel Garanti Ingen garanti g ller vid ndringar eller modifieringar av produkten eller f r skador som har u
39. en 3 Opladen van mobiele telefoon en digitale apparaten a Sluit het mobiele apparaat iPhone PDA mobiele telefoon enz op de USB uitgang max 1000 mA van de Power Bank aan Het laadproces zal automatisch starten Opgelet Voordat u de mobiele telefoon of andere digitale apparaten oplaadt dient u de ingangsspanning en stroom van het product te controleren en een geschikte USB kabel te gebruiken Als u een verkeerde kabel gebruikt kan er schade aan de Power Bank of aan een aangesloten USB apparaat ontstaan b Verwijder het aangesloten apparaat van de Power Bank nadat deze opgeladen is Opgelet 1 De draagbare Power Bank heeft een kortsluiting en overstroombescherming Als kortsluiting of overstroom optreedt zal de beschermingsfunctie automatisch met het afsluiten van de uitvoer starten en zal de LED indicator worden uitgeschakeld Als u het apparaat alleen voor een korte tijd heeft opgeladen dan kan het opnieuw worden gestart 2 Sommige speciale USB kabels kunnen niet met de Power Bank overeenkomen en kunnen problemen bij het opladen veroorzaken 3 Gebruik een DC 5 6 V adapter of USB poort met een uitgangswaarde van 1000 mA om het product op te laden 4 Wanneer er iets mis met de kleur temperatuur of vorm van het product is stop dan met het gebruik en neem contact op met de distributeurs 5 Laad het product op voordat u het gebruikt Wij raden u aan het product minstens eenmaal per 3 maanden op te laden Wannee
40. ention Before you charge a mobile phone or another digital device please check the input voltage and current of the product and use a suitable USB cable Using a wrong cable may cause damage to the Power Bank and it may even cause damage to the attached USB device b After charging the attached device remove the attached charging cable from the Power Bank Attention 1 The portable Power Bank has short circuit and current protection If there are short circuit or over current incidents the protection function will automatically start to shut down the output and the LED indicator will stop functioning Recharge the device only for a short while and it should be able to restart 2 Some special USB cables may not be compatible with the Power Bank and they may cause charging problems 3 Please use an adapter or USB port with DC 5 V 6 V 1000 mA in output value to charge the product 4 When there is something wrong with the product s colour temperature or shape please stop using it and contact the distributors 5 Please charge the Power Bank before using it Charge the product at least once every 3 months When the product is in use for a long period of time it will become warm but not hot 6 Please check if your mobile phone is charging 7 Ifthe white indicator on the Power Bank illuminates whilst charging it means that the Power Bank is lacking in power and needs to be charged 8 When devices are connected to the Power
41. euchtet die erste LED Bei 30 70 leuchtet die erste und zweite LED Bei 70 100 leuchten alle LEDs LADEZUSTAND LED Anzeige Warnhinweis Die Li lon Schutzschaltung dieses Ger ts besitzt eine automatische Abschalt und Uberstrom Schutzfunktion um unn tige Besch digungen zu vermeiden Vergessen Sie bitte nicht die Stromversorgung auszuschalten wenn der Ladevorgang beendet ist 2 Aufladung der Tragbaren Power Bank Aufladungsarten a Sie k nnen das im Paket enthaltene Mini USB Kabel zum Anschluss an den Computer verwenden um die Power Bank aufzuladen Stecken Sie den USB Anschluss des Kabels in den USB Ausgang des Computers dann stecken Sie den Mini USB Anschluss in den IN Anschluss der Power Bank b Zum Aufladen des Produkts k nnen Sie ein USB Ladeger t nicht im Lieferumfang verwenden das den Ausgangswert von 5V 1000mA hat Stecken Sie das USB Kabel in den USB Ladeger t Dann stecken Sie den Mini USB Anschluss in den IN Anschluss des Produkts OUTI D mA A OUT K000mA Mini USB Eingangsport Ladezustand der Power Bank w hrend des Ladevorgangs Beim Laden des Ger ts leuchtet de weiRe LED Anzeige lt 30 die erste LED Bei 30 70 leuchten die erste und zweite LED Wenn der Akku komplett aufgeladen ist leuchten alle drei LEDs 3 Laden von Mobiltelefonen und digitalen Ger ten a Schlie en Sie Ihr Mobiltelefon iPhone PDA Smartphone usw an den USB Ausgang max 1000 mA der Power Bank
42. gnized as such This manual was produced with care However no rights can be derived K nig Electronic can not accept liability for any errors in this manual or their consequences Keep this manual and packaging for future reference Attention This product is marked with this symbol It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste There is a separate collections system mn for these products DEUTSCH Funktionen e Einfache Handhabung Multifunktionstasten Steuerung e Hohe Kapazit t 5000 mAh Li Polymer Akku e Plug und Play Digitale Ger te k nnen ber zwei USB Ports gleichzeitig aufgeladen werden e Unterst tzte Ger te Mobiltelefone MP3 MP4 PSP GPS und Bluetooth Ger te e Schutz Eingebaute Schutzschaltung f r den Lithiumakku bei Kurzschluss Uberladung und Ubertemperatur e Langlebige Schnellladung Akkulebensdauer gt 500 Ladezyklen Ladezustand LED Anzeige USB Ausgangsport 1 Mini USB Eingangsport USB Ausgangsport 2 Technische Daten 3 7V betr gt der Strom 0 8 0 2 A Akkulebensdauer Lade und Entladezyklen gt 500 Ladezeit Ca 8 Stunden abh ngig vom Ausgangsstrom des Netzadapters Allgemeine Bedienungshinweise 1 Ladezustand Dr cken und halten Sie die POWER STATUS Taste um den Ladezustand anzuzeigen lassen Sie die POWER STATUS Taste los um die weien Anzeige LEDs auszuschalten Bei 10 30 l
43. ha una protezione da cortocircuito e per la corrente Se si verificassero episodi di cortocircuiti o di sovralimentazione la funzione di protezione inizier automaticamente ad interrompere l uscita l indicatore LED sara spento quindi fate ricaricare per poco tempo il dispositivo quindi potrete riavviarlo 2 Alcuni cavi USB non possono essere usati con questo caricabatterie e potrebbero causare problemi di caricamento 3 Usate un alimentatore o una porta USB che abbia come valore di uscita DC 5V 6V 1000mA per caricare il prodotto 4 Quando c qualcosa che non va col colore temperatura o forma del prodotto interrompete l uso e contattate il distributore 5 Prima di usare il prodotto caricatelo E quando non viene usato per un lungo periodo di tempo caricatelo almeno una volta ogni tre mesi Quando viene usato per un lungo periodo di tempo si scalder ma non troppo 6 Quando utilizzate il prodotto accendete il cellulare e controllate che il telefono stia caricando 7 Se indicatore bianco sul prodotto s illumina durante il caricamento indica che il caricabatterie scarico e dev essere ricaricato 8 Quando i dispositivi sono collegati al Power Bank usate prima la carica in esso contenuta E quando finite di caricare il cellulare scollegate il cavo di carica per evitare perdite di potenza 9 L uso inappropriato pu causare danni o ridurre la vita del prodotto questo non e incluso nelle garanzie e non siamo responsabili
44. hol v s rolta 4 Tiszta puha kend vel tiszt tsa a k sz l ket Ne haszn ljon s rol szert a tiszt t s ra Biztons gi vint zked sek Az ram t s vesz ly nek cs kkent se rdek ben Zar ezt a term ket KIZ R LAG a m rkaszerviz k pvisel je nyithatja fel Hiba eset n h zza ki a term k csatlakoz j t a konnektorb l s k sse le m s berendez sekr l Vigy zzon hogy ne rje a term ket v z vagy nedvess g Karbantart s Csak sz raz ronggyal tiszt tsa Tisztit s s rol szerek haszn lat t mell zze J t ll s Nem v llalunk j t ll st s felel ss get a term ken v gzett v ltoztat s vagy m dos t s vagy a term k helytelen haszn lata miatt bek vetkez k rok rt ltal nos tudnival k Akivitel s a m szaki jellemz k el zetes rtes t s n lk l is m dosulhatnak Minden log term kn v s m rkan v a tulajdonos nak m rkaneve vagy bejegyzett m rkaneve azokat ennek tiszteletben tart s val eml tj k Jelen tmutat nagy gonddal k sz lt Ennek ellen re abb l jogok nem sz rmaznak A K nig Electronic nem felel s az tmutat hib i rt vagy azok k vetkezm nyei rt rizze meg ezt az tmutat t s a csomagol st Figyelem Ezt a term ket ezzel a jel l sel l ttuk el Azt jelenti hogy az elhaszn lt elektromos s elektronikus term keket tilos az ltal nos h ztart si hullad khoz keverni Begy jt s ket k l
45. ice EU Directiva e UE Odny a ec me EE EU direktiv er EU direktiv ene upektuBa bl EC 2004 108 EC 2006 95 EC s Hertogenbosch 03 04 2012 Mr Hr M Dhr Sig Sr D Ur Mr Herr Pan DI K Hr I Herr Tu Randolf Richardson Chief Operating Officer Gesch ftsf hrer Chef des op rations Operationeel Directeur Responsabile Operativo Director de Operaciones Uzemviteli Igazgat K ytt p llikk Driftschef Provozn editel Director principal Fevik s AlsuBUvT g ETIxelpfoewv Chief Operating Officer Administrerende Driftsdirekt r Hupektop no NPOU3BOLCTBY og d Da Tweeling Ze e Copyright O
46. k zben A k sz l k t lt se k zben vil g t a feh r LED sor lt 30 az els LED 30 70 a m sodik s harmadik LED Ha teljesen fel van t ltve a k sz l k a h rom LED gve marad Figyelmeztet s Ha a k sz l ket kikapcsolt llapotban t ltik teljes felt lt d se ut n kikapcsolva marad Ha bekapcsolt llapotban t ltik teljes felt lt d se ut n bekapcsolva marad 3 Mobiltelefonok s digit lis eszk z k t lt se a Csatlakoztassa mobiltelefonj t iPhone PDA okostelefon stb a t pforr s USB kimenet hez max 1000 mA Automatikusan elindul a t lt s Figyelmeztet s A mobiltelefon vagy m s digit lis eszk z t lt se el tt ellen rizze hogy milyen bemen fesz lts get ig nyel s mekkora ramot vesz fel Haszn lja a megfelel USB k belt Ha rossz k belt v laszt t nkreteheti a t pforr st s ak r a t ltend USB eszk zt is b A csatlakoztatott eszk z felt lt d se ut n h zza le a t lt k belt a t pforr sr l Figyelmeztet s 1 A hordozhat t pforr s v dve van z rlat s t l ram ellen Z rlat vagy t lterhel s eset n a v delem automatikusan kikapcsolja a k sz l ket A LED kialszik s a kimen ram kikapcsol dik A k sz l k r vid t lt s ut n jraind that 2 Egyes USB k belek nem dugaszolhat k a t pforr sba ill t lt si probl m kat okozhatnak 3 A k sz l k t lt s re haszn ljon 5 6 V kimen fesz lts g 1000 mA terhe
47. kes over lengre tid b r det lades minst n gang hver tredje m ned N r produktet ikke brukes over lengre dit blir det varmt men ikke sv rt varmi 6 N r du bruker produktet b r du kontrollere p mobiltelefonens skjerm at telefonen lades 7 Hvis produktets hvite indikator lyser under lading betyr det at str mbanken ikke har nok str m og m lades 8 N r enheter kobles til str mbanken b r str mmen i str mbanken brukes f rst N r mobiltelefonen er ferdig ladet opp b r du fjerne ladekabelen for unng tap av str m 9 Upassende bruk kan f re til skade eller redusere produktets levetid Dette dekkes ikke av garantien og vi er ikke ansvarlig for slike problemer Advarsel 1 Produktet m ikke utsettes for vann ild eller temperaturer gt 45 C eller lt 20 G og skal oppbevares utilgjengelig for barn 2 Ikke ta produktet fra hverandre da dette kan f re til at batteriet overopphetes eller eksploderer 3 Produktet m ikke komme i kontakt med skarpe gjenstander da disse kan ripe opp produktet Hvis produktet er bulket ripet eller korrodert p noen m te b r bruk avbrytes og distribut r kontaktes 4 Bruk en myk ren klut til rengj re produktet Det b r ikke rengj res med skuremidler Sikkerhetsforholdsregler FARE For redusere faren for str mst t skal dette A produktet BARE pnes av en autorisert tekniker n r vedlikehold er n dvendig Koble produktet fra str mmen og annet utsty
48. lhet s g t pegys get vagy USB portot 4 Harendellenesnek tal lja a term k sz n t h m rs klet t vagy alakj t ne haszn lja tov bb s keresse meg az zletet ahol v s rolta 5 Haszn latba v tele el tt t ltse fel a k sz l ket Ha hossz id n t nem haszn lja legal bb h romhavonta t ltse fel A k sz l k tart s haszn lat ut n felmelegszik de nem lesz forr 6 Ellen rizze a k sz l kre kapcsolt mobiltelefon k perny j n hogy t lt dik e 7 Ha k ls eszk z t lt se k zben vil g t a feh r LED ez azt jelzi hogy lemer lt a k sz l k s maga is t lt sre szorul 8 Ha eszk z k kapcsol dnak a k sz l kre haszn lja ket a k sz l k ram val Ha m r felt lt d tt a mobiltelefon h zza le r la a t lt k belt hogy ne fogyassza az ramot feleslegesen 9 A szakszer tlen vagy gondatlan haszn lat t nkreteheti a k sz l ket vagy ler vid theti lettartam t erre nem terjed ki a j t ll si felel ss g nk Figyelmeztet s 1 Tartsa t vol a k sz l ket v zt l t zt l s 45 C n l melegebb vagy 20 C n l hidegebb helyekt l valamint kisgyermekekt l 2 Ne szedje sz t a k sz l ket mert t lhev lhet s t felrobbanhat az akkumul tora 3 Tartsa t vol a k sz l ket a hegyes vagy les t rgyakt l mert sszekarmolhatj k Ha a term k behorpadt sszekarmol dott vagy korrod l dott ne haszn lja tov bb hanem keresse meg az zletet a
49. lze jej po skon en ivotnosti vyhazovat s b n m dom c m odpadem Pro likvidaci t chto EI v robk existuj zvl tn sb rn st ediska ROM N Func ii e Usor de utilizat Butoane multifunctionale e Capacitate mare baterie polimer litiu ion 5000mAh e Conectare si redare Se pot nc rca dispozitivele digitale prin 2 porturi USB e Dispozitive suportate Inclusiv telefoane mobile si dispozitive MP3 MP4 PSP GPS si Bluetooth e Protec ie de siguran Tablou de protec ie pentru bateria de litium ncorporat protec ie la scurtcircuit suprasarcin si temperaturi ridicate e Inc rcare cu electricitate durabil Durata de via a bateriei gt 500 ori Stare alimentare cu electricitate Indicator LED Port 1 ie ire USB Miniport USB de intrare per Port 2 iesire USB Specificatii Dimensiune Intrare 5V CC atunci c nd curentul bateriei este 3 7 V curentul este 0 8 0 2 A Timp de inc rcare Aproximativ 8 ore in functie de curentul de iesire al adaptorului CA Functii principale 1 Stare alimentare cu electricitate Ap sati si tineti ap sat butonul POWER STATUS Stare alimentare cu electricitate pentru a afisa aceast stare Eliberati butonul POWER STATUS pentru a opri LED urile de indicare albe 10 30 primul LED este aprins 30 70 primul si al doilea grup de LED uri sunt aprinse 70 100 toate LED urile sunt aprinse STARE ALIMENTARE CU ELECTRICITATE Indicator LED
50. mentare Procesul de nc rcare va ncepe automat Atentie Anterior nc rc rii telefonului mobil sau altor dispozitive digitale v rug m s verificati tensiunea de intrare si curentul produsului si s utiliza i un cablu USB adecvat Dac utiliza i un cablu gre it aceasta ar putea deteriora sursa de alimentare si ar putea cauza deterior ri dispozitivului USB ata at b Dup nc rcarea dispozitivului ata at ndep rta i cablul de nc rcare de la sursa de alimentare Atentie 1 Sursa de alimentare portabil este dotat cu protectie mpotriva scurtcircuitului si pentru curent Dac exist evenimente tip scurtcircuit sau supracurent functia de protectie se va activa automat pentru a dezactiva ie irea indicatorul LED se va stinge si re nc rcarea dispozitivului va avea loc pentru o perioad scurt Apoi sursa de alimentare poate fi repornit 2 Unele cabluri USB pot s nu se potriveasc cu sursa de alimentare si aceasta ar putea conduce la probleme de nc rcare 3 V rug m s utiliza i un adaptor sau un port USB care are ca valoare de ie ire 5V 6V CC 1000mA pentru a nc rca produsul 4 Atunci c nd exist ceva n neregul cu culoarea temperatura sau forma produsului v rug m s nu l mai utilizati si s contacta i distribuitorii 5 Anterior utiliz rii produsului v rug m s l inc rcati Atunci c nd nu l utilizati o perioad mare de timp v rug m s l nc rcati cel pu i
51. n Stel het product niet bloot aan water of vocht Onderhoud Uitsluitend reinigen met een droge doek Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud Alle logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend Deze handleiding is met zorg samengesteld Er kunnen echter geen rechten aan worden ontleend K nig Electronic kan geen aansprakelijkheid aanvaarden voor eventuele fouten in deze handleiding of de gevolgen daarvan Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging Let op Dit product is voorzien van dit symbool Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden Voor dit soort E producten zijn er speciale inzamelingspunten ITALIANO Funzioni e Facile da usare Controlli su tasti multifunzione e Alta capacit Batteria ai polimeri di litio da 5000mAh e Plug and play Carica dispositivi digitali attraverso 2 porte USB e Dispositivi supportati Inclusi cellulari MP3 MP4 PSP GPS e dispositivi Bluetooth e Protezi
52. n odat la trei luni Atunci c nd att utilizat produsul o perioad lung de timp acesta se va nc lzi dar nu se va ncinge 6 Atunci c nd utiliza i produsul v rug m s v deschideti telefonul mobil pentru a vedea ecranul acestuia si pentru a verifica c acesta se ncarc 7 Dac indicatorul alb al produsului se aprinde n timpul nc rc rii aceasta nseamn c sursa de alimentare nu are suficient curent si trebuie nc rcat 8 Atunci c nd sunt conectate dispozitivele la sursa de alimentare utiliza i mai nt i curentul din sursa de alimentare Si atunci c nd terminati de nc rcat telefonul v rug m s ndep rta i cablul de nc rcare pentru a evita pierderea de curent 9 Utilizarea inadecvat a produsului ar putea cauza deteriorarea sau reducerea duratei de via a acestuia Acest aspect nu este acoperit de garantie i nu suntem responsabili pentru aceste probleme Avertizare 1 Nu introduce i produsul n ap nu l aruncati n foc sau nu l expuneti la un mediu cu temperaturi de gt 45 C sau lt 20 C A nu se p stra la ndem na copiilor 2 A nu se demonta de dvs deoarece aceasta ar putea face ca bateriile s se suprainc lzeasc sau s explodeze 3 A nu se aduce in contact cu articolele ascu ite deoarece acestea ar putea zg ria produsul Dac produsul prezint ad ncituri zg rieturi sau coroziuni de orice fel v rug m s nu l mai utiliza i si s contactati distri
53. n TemnepaTypbl e IpogonxntenbHasa Harpyska Unkn akkyMynsTOpoB gt 500 pas CTaTyc nnTaHna LED nHaukaTop USB BbIXOgHO MES j nopT 1 Muun USB Bxo4Ho nopT USB BbIXOAHOM nopT 2 Cneuncpukaunus 3apsAHbli TOK BxogaHon DC 5 B npn Hanpaxennn 3 7 B TOK 0 840 2A 75 80 Wen 3apagkn paspankn gt 500 pas Bpema 3apana Okono 8 yacoB B 3ABUCUMOCTH OT BbIXOAHOFO TOKa anantepa OcHOBHbIe onepauun 1 CratyC nnTanna HaxmuTe n nogepxuTe kHonky POWER STATUS ana npoBepkn cratyca MuTaHna ocBo6ognTe kHonky POWER STATUS AONXEH BbIKTIOYUTbCA Denn LED 10 30 Mepebi LED BKnioYeH 30 70 Mepaa n BTOpaa rpynnbl LED BKNIIYEHEI 70 100 Bce LED Bkntoyehbl CTATYC MMTAHNA LED nHgnkaTtop MpeoynpexdeHue Jlumu uoHO8aa 3auumHag n1ama umeem fQyHKUUK a8mo6bIKMoyeHnua u 3awumy om nepe2py3KU no moky ocre okoHyaHua 3apadkxu Ona 3awyumbl om HEHyXHO20 nepeHanpsKeHUA ebIKnmoyume numaHue 2 3apanka Ou Power Bank MeToAabl 3apaaKku a Bbi MOXETE ncnonb3oBaTb MINIUSB kabenb BKNMIOYHEHHbIA B KOMNNEKT ana NOAKNIOYEHUSA KOMNbIOTEPOB ana sapagkn Power Bank BcraBbTe USB kabenb Ha BbIxoa USB a 3atem BCcTaBbTe miniUSB kabenb B nopT IN Power Bank b Bbi MoxeTe ucnonb30BaTb USB 3apaaHuk B KOMNNEKT He BKNIOYHEH C BbIXOgOM 5 B 1000 mA nnn apantep nepemeHHoro TOKa ANA 3apPAAKN u3genuga BcraBbTe USB kabenb B 3apagHuk USB nu60 AC DC agantep n BCTaBbTe MINIUSB pa3bem B nopT IN u3genna eu IFHT
54. nuale stato redatto con cura Tuttavia da esse non possono essere avanzati diritti K nig Electronic non pu accettare responsabilit per errori in questo manuale n per eventuali conseguenze Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro Attenzione Il prodotto contrassegnato con questo simbolo con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici Per questi prodotti esiste un Eed sistema di raccolta differenziata ESPA OL Funciones e F cil de usar Controles por bot n multifunci n e Gran capacidad Bater a de pol mero de litio 5000mAh e Plug and play Carga de dispositivos digitales a trav s de 2 puertos USB e Dispositivos Soportados Incluyen tel fonos m viles dispositivos de MP3 MP4 PSP GPS y Bluetooth e Protecci n de seguridad Placa de protecci n frente a cortocircuitos sobrecargas y de temperatura para la bater a de litio incorporada e Carga el ctrica duradera Clico de vida de la bater a gt 500 veces Estado de Potencia Indicador LED Puerto USB de salida 1 Puerto mini USB de entrada Puerto USB de salida 2 Especificaciones Entrada de 5VCC cuando la corriente de la bater a es 3 7V la corriente es 0 8 0 2A Entrada de alimentaci n Capacidad de la pila Capacidad nominal Tensi n de salida Corriente de salida Corriente de carga S Corriente M xima Rendimiento de conversi
55. o lt 20 C y mant ngalo fuera del alcance de los ni os 2 No lo desmonte ya que podr a causar que la bater a se sobrecaliente o explote 3 No lo ponga en contacto con objetos afilados ya que pueden ara ar el producto Si el producto est abollado ara ado o corro do de alguna manera por favor deje de usarlo y contacte con el distribuidor 4 Por favor utilice un pa o suave para limpiar el producto No lo limpie con productos abrasivos Medidas de seguridad Para reducir el peligro de descarga el ctrica re S este producto SOLO lo deber a abrir un t cnico autorizado cuando necesite reparaci n Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera alg n problema No exponga el producto al agua ni a la humedad Mantenimiento L mpielo s lo con un pa o seco No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos Garant a No se aceptar ninguna garant a o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o da os provocados por un uso incorrecto del producto General Las ilustraciones y las especificaciones podr n sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes reconocidos como tal Este manual se ha redactado con sumo cuidado A n as no se ofrece ninguna garant a K nig Electronic no ser
56. on mehr als 45 C oder niedriger als 20 C aus Halten Sie Kinder vom Ger t fern 2 Nehmen Sie auf keinen Fall das Ger t selbst auseinander da dies zum berhitzen oder Bersten des Akkus f hren kann 3 Halten Sie scharfe Objekte vom Ger t fern da diese es verkratzen k nnen Wenn das Ger t in irgendeiner Weise besch digt verkratzt oder korrodiert ist benutzen Sie es nicht mehr und wenden Sie sich an Ihren H ndler 4 Das Produkt nur mit einem sauberen weichen Tuch reinigen Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel Sicherheitsvorkehrungen Um das Risiko eines elektrischen Schlags NICHT FFNEN zu verringern sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker ge ffnet werden Bei Problemen trennen Sie das Ger t bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Ger ten ab Stellen Sie sicher dass das Ger t nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Ber hrung kommt Wartung Nur mit einem trockenen Tuch s ubern Keine Reinigungs oder Scheuermittel verwenden Garantie Es kann keine Garantie oder Haftung f r irgendwelche nderungen oder Modifikationen des Produkts oder f r Sch den bernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgem en Anwendung des Produkts entstanden sind Allgemeines Design und technische Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Alle Logos Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigen
57. one di sicurezza Piastra di protezione della batteria al litio integrata protezione da corto circuito sovraccarico e surriscaldamento e Durata della carica Cicli vita della batteria gt 500 volte Stato Alimentazione Indicatore LED Porta uscita USB 1 Port d entr e mini USB f Porta uscita USB 2 Specifiche 18 5Wh 1 Corrente di caricamento Ingresso 5VDC Quando la corrente della batteria 3 7V La corrente 0 8 0 2A 75 80 Durata Batterie Ciclo di carica e scarica gt 500 volte Circa 8 ore dipende dalla corrente in uscita dall alimentatore Tempo di caricamento Operazioni di base 1 Stato alimentazione Premere e tener premuto il pulsante STATO ALIMENTAZIONE per visualizzare lo stato dell alimentazione rilasciare il pulsante STATO ALIMENTAZIONE per spegnere i LED bianchi di indicazione 10 30 il primo LED acceso 30 70 sono accesi il primo ed il secondo gruppo di LED 70 100 Tutti i LED sono accesi STATO ALIMENTAZIONE Indicatore LED Avviso La piastra protettiva agli ioni di litio in questo prodotto ha una funzione di spegnimento automatico ed una funzione di prevenzione dal sovraccarico quindi per evitare danni non necessari ricordate di spegnere l alimentatore quando finite il caricamento 2 Ricaricare la Riserva di Energia Portatile Metodi di ricarica a Potete utilizzare il cavo USB mini contenuto nella confezione per connetterlo ai computer per ricaricare
58. ppst tt p grund av felaktig anv ndning av denna produkt Allm nt Utseende och specifikationer kan komma att ndras utan f reg ende meddelande Alla logotyper och produktnamn r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r sina gare och r h rmed erk nda som s dana Den h r bruksanvisningen producerades med omsorg Dock kan inga r ttigheter h rr ra K nig Electronic kan inte acceptera ansvar f r n gra felaktigheter i denna manual eller dess konsekvenser Beh ll bruksanvisningen och f rpackningen f r eventuellt framtida behov Obs Produkten r m rkt med denna symbol som betyder att anv nda elektriska eller elektroniska produkter inte f r sl ngas bland vanliga hush llssopor Det finns s rskilda tervinningssystem f r mn dessa produkter ESKY Funkce e Jednoduch pou it multifunk n ovl dac tla tko e Vysok kapacita 5000mAh lithium polymerov baterie e Plug and play Prost ednictv m 2 USB port Ize nab jet digit ln p stroje e Podporovan p stroje v t ina mobiln ch telefon MP3 MP4 PSP GPS a Bluetooth za zen e Bezpe nostn ochrana Lithiov baterie v ochrann m pouzdru ochrana proti zkratu proti p ebit baterie a ochrana proti p eh t baterie e Permanentn zdroj energie ivotnost baterie gt 500 nabijecich cykl Stav Nap jen LED ukazatel USB v stupn port 1 Vstupn port
59. r kontrollera ing ende sp nning och str m av produkten och anv nd r tt USB kabel Om du anv nder fel kabel kan detta orsaka skador p power banken och det kan ven orsaka skador p ansluten USB enhet b Efter laddning av den anslutna enheten tar du bort den anslutna laddningskabeln fr n power banken Notera 1 Den b rbara power banken har kortslutningsskydd och str mskydd Om det f rekommer kortslutnings eller verstr msincidenter kommer skyddsfunktionen automatiskt att st nga av produktionen LED indikatorn sl cks och bara laddar om enheten en kort stund sedan kan laddningen terupptas 2 Vissa USB kablar kanske inte passar till power banken och detta kan orsaka problem vid laddningen 3 Anv nd en adapter eller USB port som har DC 5V 6V 1000mA i utg ngseffekt f r att ladda produkten 4 Om du uppt cker n got fel n r det g ller produktens f rg temperatur eller form v nligen sluta anv nda den och kontakta terf rs ljare 5 Innan du anv nder produkten ska du ladda den Och i fall produkten inte anv nds under en l ngre tid ska man med f rdel ladda den minst en g ng var tredje m nad Om produkten anv nds under en l ngre tid kommer den att bli varm men inte het 6 N r du anv nder produkten kan du ppna din mobiltelefonen och kontrollera att telefonen laddas 7 Om den vita indikatorlampan p produkten t nds under laddningen betyder det att power banken har d lig effekt och b
60. r dersom et problem oppst r Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet Vedlikehold Rens bare med en t rr klut Ikke bruk rensemidler eller skuremidler Garanti Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved endringer og modifiseringer av produktet eller skade for rsaket av uriktig bruk av dette produktet Generelt Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forh ndsvarsel Alle logoer merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker til de respektive eierne og skal behandles som dette Denne manualen ble laget med omhu Imidlertid kan ingen rettigheter utledes K nig Electronic kan ikke ta ansvar for eventuelle feil i denne manualen eller konsekvenser som f lger Behold denne veiledningen og innpakningen for fremtidig referanse Forsiktig Dette produktet er markert med dette symbolet Det betyr at brukte elektriske og elektroniske produkter ikke m blandes med vanlig husholdningsavfall Det finnes egne innsamlingssystem for slike produkter tE PYCCKUNA PyHkunn e Jlerko ucnonb30BaTb MHoromyHKUNOHarlbHoe UCNorb30BaHNE KHONOK e Bonbliaa eMKOCTb 5000mAuac nuTuU NONUMEPHbIA aKkyMyNMAaTop e Bknioun n paota LIndpoBoe ycrpo cTBO Yepe3 2x USB nopra NMoggepxuBaemble ycrpo ctBa Bknoyaa MODUNbHbIE TenedoHbl MP3N MP4N PSPN GPS n Bluetooth ycTpoWcTBa e be3onacHocTb BcrpoeHnHaa 6e30nacHOCcTb NNTNEBbIX 6aTapen OT KOpOTKOTO 3aMbikaHna neperpyskn
61. r het product voor een lange tijdperiode wordt gebruikt zal het warm maar niet heet worden 6 Controleer of uw mobiele telefoon wordt opgeladen 7 Als de witte LED indicator van het product tijdens het opladen brandt dan is de voedingscapaciteit van de Power Bank te laag en moet deze worden opgeladen 8 Wanneer apparaten op de Power Bank zijn aangesloten wordt eerst de energie van de Power Bank gebruikt Als uw mobiele telefoon opgeladen is verwijder de kabel van de oplader om energieverlies te voorkome 9 Verkeerd gebruik kan tot schade of verkorting van de levensduur van het product leiden Dit is niet in de garantie inbegrepen en wij kunnen voor deze problemen niet verantwoordelijk worden gehouden Waarschuwingen 1 Plaats het product niet in water vuur of in een omgeving van gt 45 C of lt 20 C en houd uit de buurt van kinderen 2 Demonteer niet zelf omdat dit tot oververhitting en exploderen van de batterij kan leiden 3 Breng niet in aanraking met scherpe objecten het kan het product krassen Als het product is gedeukt bekrast of op enigerlei wijze gecorrodeerd stop met het gebruik en neem contact op met de distributeur Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodig is Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoe
62. ronic Dev p pel kapia euB vn ya OOO UO OE AUT TO EYXEIP DIO OTIG OUV TTEI TOUG MuAdETe TO TTAP v EVYXEIPI IO KAI TN CUOKEVAC A yia UE OVTIKT avapop Npoooyfl To GUYKEKPIHEVO TTpol v xel ETTIONHAVBEi UE aUT TO UUNBOAO AUT onpa vel TI ol UETOXEIPION VEG N EKTPIK EG KAI N EKTPOVIKEG OUOKEU G Dev TIP TTEI VA AVAHEIYV OVTAI HE TA KOIV OIKIAK arToppipuata YTT PXEI EXWPIOT UUOTNNO UU OYV G yia AUT E AVTIKE MEVA DANSK Funktioner e Brugervenlig Multifunktionsknapper e H j kapacitet 5000mAh li polymer batteri e Plug and play Via 2 USB porte oplades digitale enheder e Underst ttede enheder Inkluderer mobiltelefoner MP3 MP4 PSP GPS og Bluetooth enheder e Sikkerhedsbeskyttelse Indbygget lithiumbatteri beskyttelsestavle kortslutning beskyttelse mod overopladning og temperatur ndringer e Holdbar effektopladning Batteri livscyklus gt 500 gange Opladningsstatus LED indikator Mini USB indgangsport USB udgang port 2 Specifikationer Ladestr m Indgang 5VDC n r batteristr mmen er 3 7V str mmen er 0 8 0 2A Maksimal str m Konverteringseffektivitet 75 80 Batteri levetid Lade og afladningscyklus gt 500 gange Ladetid Cirka 8 timer afheengigt af udgangsstr mmen for en AC adapter Grundl ggene betjening 1 Opladningsstatus Tryk og hold knappen POWER STATUS for at vise den aktuelle opladningsstatus slip knappen
63. s lt 30 den f rste LED lampen 30 70 Den f rste og andre LED lampen N r str mniv et er fullt lyser alle tre LED lampene 3 Lading av mobiltelefoner og andre digitale enheter a Koble den mobile enheten iPhone PDA smarttelefon etc til str mbankens USB utgang maks 1000 mA Ladeprosessen starter automatisk OBS F r du lader mobiltelefonen eller andre digitale enheter b r du sjekke inngangsspenningen og str mmen i produktet og benytte en passende USB kabel Hvis du bruker feil kabel kan det f re til at str mbanken delegges og det kan ogs f re til skade p den tilkoblede USB enheten b Etter at den tilkoblede enheten er ladet fjerner du den tilkoblede ladekabelen fra str mbanken OBS 1 Den b rbare str mbanken har beskyttelsesmekanismer mot kortslutning og overstr m Hvis det forekommer tilfeller av kortslutning eller overspenning vil beskyttelsemekanismen automatisk begynne avstenge utmatingen LED lampen sl s av og du trenger bare lade enheten en liten stund f r den kan startes p nytt 2 Enkelte USB kabler passer ikke til str mbanken og dette kan medf re problemer ved lading 3 Bruk et adapter eller en USB port som har en utgangsverdi p DC 5V 6V 1000mA til lade produktet 4 Hvis du finner feil p produktets farge temperatur eller form m du avslutte bruk og ta kontakt med distribut r 5 Du b r lade produktet f r du bruker det Hvis produktet ikke bru
64. s peuvent y laisser des gratignures Si le produit est d form ray ou corrod d une mani re ou d une autre cessez de l utiliser et contactez le distributeur 4 Utilisez un chiffon doux et propre pour nettoyer le produit ne le nettoyez pas l aide de produits nettoyants abrasifs Consignes de s curit Pour r duire le risque de choc lectrique ce Seene produit ne doit tre ouvert que par un technicien qualifi si une r paration s impose D branchez l appareil et les autres quipements du secteur s il y a un probl me Ne pas exposer l appareil eau ni humidit Entretien Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon sec N utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs Garantie Aucune garantie ou responsabilit ne sera accept e en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqu s par une utilisation incorrecte de l appareil G n ralit s Le design et les caract ristiques techniques sont sujets modification sans notification pr alable Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques d pos es ou immatricul es dont leurs d tenteurs sont les propri taires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents Ce manuel a t produit avec soin Toutefois aucun droit ne peut en d river K nig Electronic ne peut tre tenu responsable pour des erreurs de ce manuel ou de leurs cons quences Conservez ce manuel et
65. smidler eller slibende reng ringsmidler Garanti Ingen garanti og ikke noget ansvar kan p tages for ndringer af produktet eller for skade p grund af forkert brug af dette produkt Generelt Design og specifikationer kan ndres uden varsel Alle bom rker og produktnavne er varem rker eller registrerede varem rker tilh rende deres respektive ejere og anses herved som s dan Denne vejledning blev udf rt omhyggeligt Imidlertid kan der ikke afledes nogen rettigheder K nig Electronic kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle fejl i denne vejledning eller deres konsekvenser Gem brugervejledningen og emballagen til senere brug Bem rk Dette produkt er m rket med dette symbol Det betyder at brugt elektrisk og elektronisk udstyr ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Der findes s rlige indsamlingssystemer for disse produkter Funksjoner e Enkel bruke Multifunksjonelle knapper e H y kapasitet 5000mAh li polymer batteri e Plug and play Lagre elektroniske enheter gjennom 2xUSB porten e Enheter som st ttes Inkluderer mobiltelefoner MP3 MP4 PSP GPS og Bluetooth enheter e Sikkerhetsbeskyttelse Innebygget beskyttelsesbrett for litium batteri beskyttelse mot kortslutning overspenning og h ye temperaturer e Slitesterk str mlader Batteriets livssyklus gt 500 ganger Str mstatus LED indikator USB ut port 1 Inngangsport for mini US
66. stoiminto ryhtyy v litt m sti katkaisemaan virtaa jolloin LED ilmaisinvalot sammuvat Virtapankki voidaan kytke p lle uudelleen hetken kuluttua 2 Jotkin USB johdot eiv t ole yhteensopivia virtapankin kanssa aiheuttaen latausongelmia 3 K yt tuotteen lataamiseen adapteria tai USB liitint jonka antoj nnite on 5 6 V 1 000 mA 4 Jos tuotteessa ilmenee ulkoisia muutoksia kuten v rin tai muodonmuutoksia tai sen l mp tila kohoaa eritt in korkeaksi lopeta laitteen k ytt ja ota yhteytt j lleenmyyj n 5 Lataa tuote ennen k ytt Jos tuotetta ei k ytet pitk n aikaan lataa se v hint n kerran kolmessa kuukaudessa Jos tuotetta k ytet n pitk n sen l mp tila voi kohota mutta sen laitteen ei pit isi kuitenkaan kuumentua huomattavasti 6 Varmista ladattavan laitteen n yt lt ett lataus on k ynniss 7 Jos virtapankin valkoinen ilmaisinvalo syttyy latauksen aikana virtapankin virtataso on alhainen ja se on ladattava 8 Laitteiden ollessa liitettyn virtapankkiin on k ytett v virtapankin virtaa ensin Kun lataaminen on p ttynyt irrota johto v ltt ksesi virran hukkaamista H V r nlainen k ytt voi aiheuttaa vaurioita tai lyhent tuotteen k ytt ik ja johtaa takuun raukeamiseen Emme ole vastuussa v r nlaisesta k yt st johtuvista vahingoista Varoitus 1 l altista laitetta vedelle tulelle yli 45 C n tai alle 20 C n l mp tiloille
67. taktujte prodejce 5 P ed pou it m produktu jej pros m nabijte V p pad Ze jste jej po del dobu nepou v te pros m nabijte jej alespo jednou za t i m s ce Pokud je produkt pou v n po del dobu dojde k jeho zah n toto je norm ln stav nem l by v ak b t hork 6 P i pou v n produktu se pros m pod vejte se na displej va eho mobiln ho telefonu nebo jin ho p ipojen ho p stroje a prov te e doch z k jeho dob jen 7 Pokud b l kontrolka p i nab jen sv t znamen to e akumul toru chyb energie a pot ebuje nab t 8 Jsou li k akumul toru p ipojeny p stroje bude spot ebov na nejprve energie akumul toru Jakmile ukon te nab jen va eho p stroje vyt hn te pros m nab jec kabel abyste zabr nili zbyte n spot eb energie 9 Nespr vn pou it m e p stroj po kodit nebo zp sobit trval sn en v konu Na tyto p pady se nevztahuj z ru n podm nky ani zodpov dnost v robce prodejce Varov n 1 Za zen nevystavujte vod ohni nebo prost ed s teplotou gt 45 C nebo lt 20 C Udr ujte mimo dosah d t 2 Za zen sami nerozeb rejte m e doj t k p eh t i explozi baterie 3 Nevystavujte za zen kontaktu s ostr mi p edm ty m e doj t k po kr b n Pokud je za zen fyzicky po kozeno nebo jsou jeho sti zkorodov ny p esta te jej pros m pou vat a kontaktuj
68. taus Latausmenetelm t a Voit k ytt pakkauksessa mukana olevaa pient USB kaapelia yhdist sen tietokoneeseen ja ladata virtapankin Ty nn kaapelin USB liitin tietokoneen USB ulostuloon ja aseta pieni USB liitin virtapankin IN sis ntuloporttiin b Voit k ytt lataukseen USB laturia ei sis lly toimitukseen jonka latausvirta on v lill 5V 1000mA tai vaihtovirta adapteria Liit USB kaapeli USB laturiin tai adapteriin Liit sitten pieni USB liitin tuotteen IN sis ntuloporttiin Pieni USB sis ntuloportti Tuotteen virtatason ilmaisu Tuotteen latautuessa valkoinen LED ilmaisinvalo syttyy lt 30 ensimm inen LED 30 70 esnimm iset ja toiset LED valot Kun virtapankki on t ysin latautunut kaikki kolme LED valoa palavat 3 Matkapuhelimen tai muun digitaalisen laitteen lataaminen a Liit kannettava laite iPhone PDA lypuhelin jne virtapankin USB liittimeen maks 1 000 mA Lataus k ynnistyy automaattisesti Huomio Tarkista tuotteen tuloj nnite ja virta ennen kuin lataat laitteita ja k yt sopivaa USB johtoa Jos k yt t v r johtoa seurauksena voi olla virtapankin vaurioituminen joka voi pahimmillaan johtaa liitetyn USB laitteen vaurioitumiseen b Poista latauskaapeli virtapankista kytketyn laitteen latauksen j lkeen Huomio 1 Kannettava virtapankki sis lt oikosulku ja ylikuormitussuojan Jos virransy t ss ilmenee oikosulku tai virtapiikki suojau
69. te prodejce 4 K i t n pros m pou vejte ist jemn had k K i t n nepou vejte abrazivnich isti Bezpe nostn opat en Abyste sn ili riziko razu elektrick m okem m l by b t tento v robek otev en POUZE autorizovan m technikem je li to nezbytn V p pad Ze dojde k z vad odpojte v robek ze s t a od jin ch za zen V robek nevystavujte vod nebo vlhkosti dr ba K i t n pou vejte pouze such had k Nepou vejte istic rozpou t dla ani abrazivn prost edky UPOZORN N NEBEZPE RAZU ELEKTRICK M PROUDEM PPNA INTE Z ruka Jak koli zm ny modifikace nebo po kozen za zen v d sledku nespr vn ho zach zen se za zen m ru platnost z ru n smlouvy Obecn upozorn n Design a specifikace v robku mohou b t zm n ny bez p edchoz ho upozorn n V echna loga a obchodn n zvy jsou registrovan obchodn zna ky p slu n ch vlastn k a jsou chr n ny z konem PrestoZe manu l byl zpracov n s maximaln p tiskov chyby nejsou vylou eny Konig Electronic nep eb r zodpov dnost za za kody vznikl v souvislosti s chybami v manu lu Pro budouc pou it uschovejte tento n vod a obal Upozorn n Tento v robek je ozna en t mto symbolem To znamen e se s v robkem mus zach zet jako s nebezpe n m elektrick m a elektronick m odpadem a ne
70. tumer und werden hiermit als solche anerkannt Diese Bedienungsanleitung wurde sorgf ltig verfasst Dennoch k nnen daraus keine Rechte und Pflichten hergeleitet werden K nig Electronic haftet nicht f r m gliche Fehler in dieser Bedienungsanleitung oder deren Folgen Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung f r sp tere Verwendung auf Achtung Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet Es bedeutet dass die ausgedienten elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsm ll entsorgt werden d rfen F r diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur EE Verfiiguno FRAN AIS Fonctions e Facile utiliser touches de commande multifonctions e Grande capacit batterie Li polym re 5000mAh rechargeable e Plug and Play charge des dispositifs num riques via deux ports USB e Dispositifs support s t l phones portables MP3 MP4 PSP GPS et les dispositifs Bluetooth e Protection de s curit Dispositif int gr de protection des circuits de la batterie au lithium contre les courts circuits la surcharge et la surchauffe e Puissance de charge durable Dur e de vie de la batterie gt 500 cycles Etat de L alimentation Voyant Port de sortie USB 1 Port d entr e Mini USB Port de sortie USB 2 Sp cifications Courant de charge 5V DC en entr e lorsque le courant de la batterie est de 3 7 V le courant est de 0 8 0 2A Effic
71. uit utilisez un adaptateur secteur ou un chargeur USB de sortie 5V 6V DC 1000mA 4 Sila couleur du produit est alt r e la temp rature ou la forme est alt r e cessez de l utiliser et contactez le distributeur 5 Chargez le produit avant de Putiliser Et quand il n est pas utilis pendant une longue p riode rechargez le au moins une fois tous les trois mois Quand il est utilis pendant une longue p riode il deviendra chaud mais pas br lant 6 Lorsque vous utilisez le produit ouvrez l cran de votre t l phone portable et v rifiez que le t l phone se recharge 7 Sile voyant blanc du produit s allume pendant la charge cela signifie que le powerbank n a pas suffisamment de puissance et doit tre recharg 8 Utilisez la puissance du powerbank en premier pour la recharge des appareils Et une fois votre t l phone portable charg d branchez le c ble de charge pour viter toute perte de puissance H L utilisation non appropri e peut endommager le produit ou r duire sa dur e de vie cela n est pas couvert par la garantie et nous ne pourrons en tre tenus pour responsables Attention 1 N exposez pas le produit l eau au feu ou un environnement de temp rature gt 45 C ou lt 20 C et gardez le hors de la port e des enfants 2 Ne le d montez pas vous m me car cela pourrait provoquer une surchauffe de la batterie ou une explosion 3 Ne le mettez pas en contact avec des objets pointus car l
72. un corto per odo Despu s podr reiniciarse 2 Algunos cables USB pueden no coincidir con el cargador de bater as y pueden provocar problemas de carga 3 Por favor utilice un adaptador o puerto USB de CC 5V 6V 1000mA de valor de salida para cargar el producto 4 Si hay alg n problema con el color temperatura o forma del producto por favor deje de utilizarlo y p ngase en contacto con el distribuidor 5 Antes de utilizar el producto por favor c rguelo Y cuando no vaya a utilizarlo durante un largo tiempo por favor c rguelo al menos una vez cada tres meses Cuando se utilice durante un largo tiempo se pondr templado pero no caliente 6 Cuando utilice el producto por favor abra la pantalla de su tel fono m vil y compruebe que el tel fono se est cargando 7 Siel indicador blanco del producto se ilumina durante la carga significa que el cargador de bater as est agotando su potencia y necesita recargarse 8 Cuando haya dispositivos conectados con el cargador de bater as utilice la alimentaci n primero en el cargador de bater as Y cuando termine de cargar su tel fono m vil por favor retire el cable de carga para evitar la p rdida de potencia 9 Un uso inadecuado puede causar da os o reducir la vida del producto esto no est cubierto por la garant a y no nos hacemos responsables por estos problemas Advertencia 1 No ponga el producto en el agua en el fuego ni en un ambiente de gt 45C

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Télécharger le fichier "vac_276" - Ville de Conflans  Artisan User`s manual  Valcom V-5330226 loudspeaker  Weider 9900I User's Manual  Peerless DS-VW760 flat panel wall mount  HURRICANE USER MANUAL - Whiz Stick Balance Scooters  cdxgt820ip om  取扱説明書    CARPINTERO/A, EN GENERAL  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file