Home

König CMP-NWIPCAM22 surveillance camera

1. Mon 2010 03 29 19 05 20 admin 192 168 0 175 access Mon 2010 03 29 19 43 33 user 192 168 0 175 access Mon 2010 03 29 19 47 51 user 192 168 0 175 access Mon 2010 03 29 19 49 02 quest 192 168 0 175 access Mon 2010 03 29 19 57 40 admin 192 168 0 175 access EiK va 16 1 SV 2 MJEPG TO
2. 36V 2A 2 Tn 2 101 8 3 PIR 3 O Av O
3. E HH 109 DANSK Udseende og interface Noter Str mindikator Den bliver R D hvis udstyret er t ndt e Statusindikator Langsomt blink hver 2 sekund angiver at enheden s ger efter et netv rk blinker en eller to gange i sekundet angiver at det kabelforbundne netvaerk er tilsluttet hyppigt blink 2 til 3 gange i sekundet angiver at det tr dl se netv rk er tilsluttet er interface AL ARV wi AUDIO 1 Str m indgang Tilsluttes til en j vnstr msadapter dens udgangseffekt skal v re SV 2 NULSTIL knap Hvis der trykkes p knappen RESET og den holdes nede i mere end 10 sekunder genstarter udstyret og henter de standard fabriksindstillinger EM 3 WIFI Antenne indgang Installerer WIFI antennen 4 RJ45 Ethernet indgang RJ45 Ethernet indgangen er 10 100M selv justerende Udstyret kan tilslutte ti
4. 3 7 3 2 4 Ch 9 CH Pan Tilt va aim Pr 4 PTZ Pan Tilt
5. WAN 202 96 82 177 I I LAN IP 192 168 0 1 I I Internet 192 168 0 175 192 168 1 139 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Eik va 4 IP RJ45 Ol H 4 Ol IP IP 5 1 IP 1 BSearch en exe CD
6. TO BSearch en exe IP CAMERA NET CAMERA fo Welcome to visit the IP Camera Please select a visit mode gt gt Mode 1 to view For the browser with IE kernel IP Camera Notice Download and install Player first use Mode 2 to view For FireFox Safari Browser etc gt gt Mobile view Eik va 6 IP kernel download and install player first use 7
7. TO Users Settings 000000 Administrator v m user e Operator guest 99555 Visitor M I l l 11 Administrator Operator Visitor O O IP 11 O IP admin kai 123456
8. H Pan Tilt 104 2 Av
9. 192 168 0 1 192 168 0 255 108 5 va Internet 4 2 internet 5 LAN 6 av internet 6 va Tov TOU DNS 17 DNS 1 Kai DNS 2 Local PC information Device information Realtek RTL8139 810x Far W Device name 192 168 0 175 255 255 255 0 1924 68 0 1 IP config Cl Set IP automatically 8 IP address l 192 188 0 78 1
10. Run TOU File Download Security Warning Do you want to run or save this file Name DVM IPCam2 exe Type Application 149 KB From 192 168 0 139 Run Save Cancel while files from the Internet can be useful this file type can potentially harm pour computer If pou do not trust the source do not run or save this software What s the risk 7 Mode 1 to view 7 yia va 8 9 P Camera Reboot Device Home View Network Alarm Advanced Maintain add timestamp on record C OSD disabled v O reversal C minor Fps Full speed v resolution 3207240 v mode 50 HZ v bnghtness 6 18 contrast 4 a Default all 8 1 2 View Network Alarm Advanced Maintain Kai
11. LAN 10 Search Using Wireless Lan Set WIFI Wireless Settings ChinaNet TbkR 00255e1e5d08 infra WPA WPA2 PSK wifi 001e58f37857 infra WPA WPA2 PSK Wireless ore fist netview 002586697046 infra WPA WPA2 PSK Using Wireless Lan DET wifi E WPA2 Personal AES EiK va 10 WIFI TO Av WIFI H IP
12. 3 WIFI WIFI 4 Ethernet RJ45 H Ethernet RJ45 10 100M O IP 192 168 0 178 http 80 admin 123456 5 H dev Ba 6 H K ATT 7 H H
13. K ATT o pr IO O WAN TO Internet IP TO internet port forwarding 9 Administrator s Main Menu Virtual Server ID Service Ports Server IP Enable Bo 192 168 0 139 F OO 192 168 0 3 Ba 1921680 n 4 192 1680 n 5 192 168 0 D 6 192 168 0 7 D 7 192 1680 n 2 1 1n sonl m E k va 9 105 WIFI
14. Figura 14 98 Actualizare firmware Dispozitivul ruleaz 2 tipuri de programe unul este firmware de sistem cel lalt este firmware de aplicatie Ele pot fi modernizate separat Upgrade Device Firmware Upgrade Device Embeded Web UI Figura 15 Revenirea la setarile implicite din fabric Faceti clic pe Restore Factory Default Revenirea la set rile implicite din fabric va ap rea o c sut de dialog pentru a confirma intentia de revenire la set rile implicite din fabric Dup confirmare sistemul va reveni la set rile implicite din fabric si va reporni Istoricul de navigare al utilizatorului Dup accesarea interfetei istoricului puteti vizualiza cine a accesat dispozitivul si c nd Mon 2010 03 29 19 05 20 admin 192 168 0 175 access Mon 2010 03 29 19 43 33 user 192 168 0 175 access Mon 2010 03 29 19 47 51 user 192 168 0 175 access Mon 2010 03 29 19 49 02 guest 192 168 0 175 access Mon 2010 03 29 19 57 40 admin 192 168 0 175 access Figura 16 INTREB RI FRECVENTE 1 Adaptorul de alimentare incompatibil va deteriora echipamentul sau adaptorul de alimentare C nd conectati adaptorul de alimentare verificati cu atentie tensiunea aceasta trebuie s fie de 5 V pentru acest echipament 2 Vitez redus de navigare Acest echipament adopt formatul de compresie MJEPG necesit nd o l rgime de band mare o l rgime mic va afecta viteza de navigare Banda tipic este utiliz
15. 18216801 192 168 0 1 Subnet mask U 255 Gateway G 168 Gateway G Device list Device list DNSI DY DNSIDY No DeviceName DevlD 5 No DeviceName DevlD 1 002alen 0048F0002295 Hip port 1 O02alen 0048F0002295 Http port P Authentication Authentication Account for watching Account for watching Password for watching Password for watching Update F5 Update F5 Gm In 1 gt This tool is only used within LAN 1 gt This tool is only used within LAN 3 pc and device is within the same subnet pc and device is within the same subnet 2 gt Only the legit user can update device informations gt 2 gt Only the legit user can update device informations EEG EEG Search F3 Browse F4 Figura 5 1 Figura 5 2 Dac aveti un software firewall de protectie pe calculator lansati BSearch en exe va ap rea 0 fereastr care v solicit s confirmati sau s infirmati blocarea programului apoi alegeti infirmarea bloc rii IP CAMERA NET CAMERA EEE Welcome to visit the IP Camera Please select a visit mode 9 gt gt Mode 1 to view For the browser with IE kernel 7 Camera Notice Download and install Player first use gt gt Mode 2 to view For FireFox Safari Browser etc gt Mobile view Figura 6 94 Accesarea camerei IP V suger m utilizarea unui navigator cu nucleu IE pentru a vizualiza materialul vid
16. IP CAMERA NET CAMERA Language English y Welcome to visit the IP Camera Please select a visit mode 9 gt Mode 1 to view For the browser with IE kernel 7 Camera Notice Download and install Player first use gt gt Mode 2 to view For FireFox Safari Browser etc gt gt Mobile view Kuva 6 Kameran verkkosivu Suosittelemme ett k yt t IE selainta katsellaksesi videota k yt ss si voi olla useampia toimintoja mutta k ytt j n t ytyy asentaa soitin ennen videon katselua Napsauta download and install player first use linkki jolloin ohjelman asennusikkuna aukeaa Kuvan 7 mukaisesti Napsauta Run jolloin soitin latautuu ja asentuu automaattisesti 67 File Download Security Warning Do you want to run or save this file Name DVM IPCam2 exe Type Application 149 KB From 192 168 0 139 Run Save Cancel potentially harm your computer If you do not trust the source do not Y while files from the Internet can be useful this file type can run or save this software What s the risk Kuva 7 Kun olet asentanut liit nn iset napsauta Mode 1 to view linkki Kuvan 7 mukaisesti katsellaksesi videota Kuvassa 8 on esimerkki videoikkunasta IP Camera Reboot Device Home View Network Alarm Advanced Maintain add timestamp on record OSD disabled v O reversal C minor Fps Full speed resolution 3207240 v mode 50 HZ v bnghiness
17. IP 1 5 2 Local PC information IP IP config 139 5 2 102 Av IP config
18. lt LEE i Gateway 192 i Gateway 192 168 0 192 168 1175 IP address 192 168 192 168 014 Device list DNS1 D 192 DNS1 D 192 168 0 DevD No DeviceName DevD RA Hip port P 90 1 002alen 00A8F0002295 p pote En Y DeviceName 002alen 00A8F 0002295 Authentication Authentication Account for watching Account for watching admin Password for watching Password for watching Gm Ge 1 gt This tool is only used within LAN 1 gt This tool is only used within LAN po and device is within the same subnet pe and device is within the same subnet gt 2 gt Only the legit user can update device informations gt 2 gt Only the legit user can update device informations Search F3 Browse F4 Search F3 Browse F4 Figur 5 1 Figur 5 2 Om du har brandv gg i datorn n r du k r BSearch en exe kan ett f nster visas som fr gar om du vill blockera detta program eller inte Du ska v lja att inte blockera IP CAMERA NET CAMERA ed Welcome to visit the IP Camera Please select a visit mode 9 gt Mode 1 to view For the browser with IE kernel OOA gees saisi gt gt Mode 2 to view For FireFox Safari Browser etc gt gt Mobile view Figur 6 76 Bes ka IP Kameran Vi f resl r att du anv nder IE k rnbaserade webbl sare f r att se videon den kan tillhandah lla fler funktioner men anv ndaren
19. terst ll fabriksinst llningar och en dialogruta kommer att visa sig f r att bekr fta om att du verkligen vill terst lla fabriksinst llningen Efter bekr ftelse kommer systemet att terst lla fabriksinst llningarna och starta om Anv ndares surf log N r du har tagit dig in i loggens gr nssnitt kan du se vem som bes kt enheten och n r Mon 2010 03 29 19 05 20 admin 192 168 0 175 access Mon 2010 03 29 19 43 33 user 192 168 0 175 access Mon 2010 03 29 19 47 51 user 192 168 0 175 access Mon 2010 03 29 19 49 02 quest 192 168 0 175 access Mon 2010 03 29 19 57 40 admin 192 168 0 175 access Figur 16 FAQ 1 En felaktig natadapter kommer att skada utrustningen eller natadaptern Nar du s tter in n tadaptern kontrollera noggrant sp nningen Det b r vara en 5V adapter for denna utrustning 2 L ngsamma s kningshastigheter Denna utrustning till mpar MJEPG komprimeringsformat och beh ver en stor bandbredd d r en smal bandbredd p verka surfhastigheten Den typiska bandbredden som anv nds r enligt f ljande 640x480 10fps 4 Megabit 5 Megabit 320x240 30fps 1 2 Megabit 1 6 Megabit 3 Kan inte hitta h rdvaran via s kprogrammet efter att ha anslutit till LAN Se till att h rdvaran och PC ar ansluten i samma LAN om en brandv gg r installerad st ng den och f rs k igen 4 H rdvaran kan hittas via s kprogrammet men kan inte ta sig in Om IP adresserna till IP kameran och datorn inte ar i samma n
20. Generalita Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessita di preavviso Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro Attenzione Il prodotto contrassegnato con questo simbolo con il quale si indica che i prodotti elettrici ed X elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici Per questi prodotti esiste un sistema mmm diraccolta differenziata 46 ESPANOL Aspecto e Interfaz Notas e Indicador de Encendido Se iluminar en ROJO cuando el equipo est encendido e Indicador de Estado Si parpadea lentamente una vez cada 2 segundos indica que el dispositivo est buscando red si parpadea una o dos veces por segundo indica que est conectada a una red cableada si parpadea de forma frecuente 2 o 3 veces por segundo indica que est conectada a una red inal mbrica Interfaz del Equipo tet Ti Ey 009 1 Conector de Entrada de Alimentaci n Se conecta a un adaptador de CC su salida deber tener una especificaci n de corriente de 5V 2 Bot n de RESET Si se pulsa el bot n RESET y se mantiene pulsado durante m s de 10 segundos el equipo se reiniciar y recuperar sus ajustes predeterminados de f brica 3 Conector para antena WI FI Aqu se instala la antena Wi Fi 4 Conect
21. term kn v s m rkan v a tulajdonos nak m rkaneve vagy bejegyzett m rkaneve azokat ennek tiszteletben tart s val eml tj k rizze meg ezt az tmutat t s a csomagol st Figyelem Ezt a term ket ezzel a jel l sel l ttuk el Azt jelenti hogy az elhaszn lt elektromos s elektronikus X term keket tilos az ltal nos h ztart si hullad khoz keverni Begy jtes ket k l n begy jt mmm l tes tm nyek v gzik 64 Muotoilu ja paneeli Huomio e Virran ilmaisin Palaa PUNAISENA virran ollessa kytkettyn p lle e Tilan ilmaisin Hidas vilkkuminen 2 sekunnin v lein ilmaisee ett laite hakee verkkoa Keskinopeuksinen vilkkuminen 1 tai 2 kertaa sekunnissa ilmaisee ett langallinen verkkoyhteys on luotu Nopea vilkkuminen 2 tai 3 kertaa sekunnissa ilmaisee ett langaton verkkoyhteys on luotu Laitteen paneeli 06 1 Virtaliitin Sopii 5 V DC adapteriin 2 RESET painike Paina ja pid painettuna RESET painiketta v hint n 10 sekunnin ajan palauttaaksesi laitteen tehdasasetuksiin 3 WI FI antenniliitin Langattoman antennin liitin 4 RJ45 Ethernet liitin Itsest ns tyv 10 100M RJ45 Ethernet liitin Laite voidaan liitt kaikenlaisiin verkkolaitteisiin kuten hubiin reitittimeen kytkimeen jne HUOMAA Oletus IP osoite on 192 168 0 178 http portti on 80 k ytt j nimi on admin ja salasana on 123456 5 nen tuloliitin nen tuloliittimeen voidaan liitt
22. 168 i Cateway o 192 168 0 IP address 192 168 192 168 014 Device list Device list 168 DNS1 D 192 168 0 No DeviceName DeviD Hip porte s0 v 1 002alen 00A8F0002295 En Y DNS1 D 192 No DeviceName DeviD 1 002alen 00A8F 0002295 Authentication Authentication Account for watching admin Account for watching admin Password for watching m 8 1 gt This tool is only used within LAN pe and device is within the same subnet Password for watching 1 gt This tool is only used within LAN pc and device is within the same subnet a 2 gt Only the legit user can update device informations gt 2 gt Only the legit user can update device informations Search F3 Browse F4 Search F3 Browse F4 Afbeelding 5 1 Afbeelding 5 2 Als u firewall software op uw PC hebt ge nstalleerd kan een venster verschijnen wanneer u BSearch en exe start waarin u wordt gevraagd om dit programma al dan niet te blokkeren Kies voor niet blokkeren IP CAMERA NET CAMERA Welcome to visit the IP Camera Please select a visit mode 9 gt gt Mode 1 to view For the browser with IE kernel 7 Camera Notice Download and install Player first use gt gt Mode 2 to view For FireFox Safari Browser etc gt gt Mobile view Afbeelding 6 31 De IP camera bezoeken We raden u aan om het kernprogramma IE browser
23. 7 m 6 192 168 0 7 m 7 1 1921680 7 m 2 mama 199 1690 n gt gt m Figura 9 42 Altre impostazioni Impostazioni wi fi Inserire le impostazioni di una LAN wi fi come mostrato nella figura 10 sotto riportata cliccate il pulsante ricerca diverse volte e verranno mostrate in lista le reti wi fi disponibili Selezionare una e selezionare utilizzo di lan wi fi guindi i dati relativi alla rete lan wi fi verranno mostrati nelle schede successive Inserire la password e cliccare su imposta guindi le impostazioni wi fi risultano completate Wireless Settings ChinaNet TbkR 00255e1e5d08 infra WPAANPA2 PSK wifi 001 e56f37957 infra WPASYPA2 PSK FR Ev ele netview 002586697046 infra WPAANPA2 PSK Using Wireless Lan a WPA2 Personal AES Personal AES Share Share Key 18939038200 Figura 10 Nota Quando il dispositivo connesso sia wi fi che con cavo dopo che si avvia si connettera prima alla rete con cavo se non riesce a connettersi tenter la connessione tramite wi fi L indirizzo IP e la porta sono gli stessi sia per la connessione via cavo che per la wi fi Impostazioni avanzate utente Users Settings User Password Group admin 000000 Administrator v user la Operator v guest u Visitor J I 1 1 E a I Figura 11 Ci sono tre livelli di autorit sono Amministratore Operatore Visitatore L amminis
24. Safety precautions This product should ONLY be opened by an authorized technician when service is reguired Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur Do not expose the product to water or moisture Maintenance Clean only with a dry cloth Do not use cleaning solvents or abrasives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and specifications are subject to change without notice All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such Keep this manual and packaging for future reference Attention X This product is marked with this symbol It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste There is a separate collections system for these products 10 DEUTSCH Aussehen und Anschluss Anmerkungen e Netzanzeige Wird ROT wenn das Ger t eingeschaltet wird e Statusanzeige Langsames Blinken einmal alle 2 Sekunden bedeutet dass das Ger t ein Netzwerk sucht Blinken 1 oder 2 mal pro Sekunde bedeutet dass eine Verbindung zu einem kabelgebundenen Netzwerk besteht Schnelles Blinken 2 bis 3 mal pro Sekunde bedeutet dass eine Verbindung mit einem Funknetzwerk besteht Ger teanschliisse ava _ Er i I 6
25. contrast a 18 Default all Kuva 8 1 Valikkopalkki K ytt liittym ss on sek p valikko ett alavalikko P valikko on k ytt liittym n yl laidassa P valikkoon kuuluu valinnat View katsele Network verkko Alarm h lytys Advanced lis asetukset ja Maintain yll pito Alavalikko n kyy ikkunan oikealla laidalla Videoikkuna Videon ytt riippuu resoluutiosta mit korkeampi resoluutio sit suurempi n ytt Kaksoisnapsauta videon ytt jolloin n et videon koko ruudulla Voit pienent videon yt n kaksoisnapsauttamalla sit uudelleen Kaksoisnapsauta videon ytt hiiren oikealla painikkeella jolloin n et vihre n kuvakkeen Painamalla ikonia hiiren vasemmalla painikkeella voit panoroida kallistaa kuvaa nuolten avulla 2 Tilan n ytt Poleassa yl kulmassa sijaitsee laitteen tilan n ytt alue Jos laite ei ole yhdistettyn painike on harmaa Laitteen ollessa yhdistettyn painike on vihre Jos laite on yhdistetty v rin painike on keltainen Kun laite on k ynnist nyt h lytyksen painike on punainen 68 3 Usean kanavan n ytt Jos k ytt j lis useita kanavia ks kohta 7 3 2 laite vaihtaa 4 kanavaiseen tai 9 kanavaiseen tilaan ja n ytt automaattisesti muut laitteet Jos valitset kuvan n ytt alueelta voit toistaa pys ytt nauhoittaa ohjata panorointia kallistusta sek muita toimenpiteit lm N ill painikkeilla voit k
26. 2010 03 29 19 57 40 admin 192 168 0 175 access Figura 16 DOMANDE FREQUENTI 1 Una alimentatore non compatibile dannegger il dispositivo o esso stesso Quando inserite l alimentatore controllate il voltaggio con attenzione deve essere un alimentatore a 5V adatto a questo dispositivo 2 velocit di navigazione bassa Questo dispositivo adotta il formato di compressione MJPEG necessit una grossa banda di rete una rete stretta potrebbe influenzare la velocit di navigazione La banda tipicamente utilizzata come segue 640x480 10fps 4 0 Megabit gt 5 0 Megabit 320x240 30fps 1 2 Megabit gt 1 6 Megabit 3 Non riesco a trovare il dispositivo attraverso il software di ricerca dopo averlo connesso alla LAN Assicuratevi che il dispositivo ed il PC siano sulla stessa LAN se installato un software firewall chiudetelo e riprovate 4 Il dispositivo viene trovato tramite il software di ricerca ma non pu essere visionato Se gli indirizzi IP della videocamere e del PC non sono negli setti segmenti di rete dovrete cambiarli nello stesso segmento prima che la visualizzazione sia possibile Il segmento di rete il primo dei tre gruppi di numeri dell indirizzo IP Se l indirizzo IP del PC 192 168 0 100 potr visualizzare dispositivi il cui indirizzo IP tra 192 168 0 1 192 168 0 255 45 5 Non riesco a visionare il dispositivo tramite internet Fate riferimento a Capitolo 4 figura 2 per controllare se la connessione inte
27. 3 Orificiu anten WIFI Conecteaz antena WIFI 4 Muf RJ45 pentru ethernet Mufa RJ45 pentru ethernet accept o frecvent de 10 100 M autoreglabil Echipamentul se poate conecta la mai multe tipuri de echipamente de retea precum huburi rutere switch uri etc OBSERVATIE IP ul setat din fabric este 192 168 0 178 portul http este 80 numele de utilizator este admin parola este 123456 5 Muf de intrare audio Mufa de intrare audio este destinat conect rii unui microfon extern Microfonul incorporat nu va functiona dac se conecteaz un microfon extern 6 Muf de ie ire audio Mufa de ie ire audio este destinat conect rii unei linii de redare audio precum c sti difuzor etc 7 Muf de iesire pentru alarma Mufa de iesire pentru alarma este conectat la un releu al camerei cu IP Camera cu IP controleaz comutatorul ce declanseaz soneria alarmei sau avertizorul sonor Releul poate controla comutatorul unei alarme al c rei voltaj este de maxim 36 V si al c rei curent este sub 2 A Consultati Figura 2 pentru conectarea unei alarme externe Pini de iesire Comutator n Alimentarea alarmei Figura 2 92 8 Pin de intrare alarm Consultati schema de la Figura 3 pentru a afla cum preia detectorul extern informatii pentru alarm Pini de intrare Comutat Alimentare PIR Figura 3 Detectorul trebuie sa fie de tip comutabil permanent activat sau permanent dezactivat Dac detectorul a d
28. 3939038200 Figur 10 Notera N r enheten r ansluten till b de Wi Fi och det tr dl sa efter att den startat kommer det att f rst ansluta till det tr dbundna n tverket Om den inte kan anslutas kommer det att ansluta sig till Wi Fi IP adressen och porten r densamma f r tr dl st eller tr dbundet n tverk Avancerade anv ndarinst llningar Users Settings 9559955 Administrator Y v user 99595 Operator v guest nesso Visitor v I Figur 11 Det finns tre niv er av auktoritet de ar Administrat r Medlem G st Administrat ren har den h gsta auktoriteten och han hon kan g ra ndringar i inst llningarna Anv ndare kan endast anv nda IP kameran med den kan inte g ra ndringar i inst llningarna se figur 11 G stkonto kan endast titta p video men den kan inte styra IP kameran Som standard r administrat rens anv ndarnamn admin l senordet r 123456 Andra inst llningar Du kan v lja ppen eller st ngd indikator f r lysdiod Om PTZ centrum r inst lld p Yes Ja vid ig ngs ttning n r enheten sl s p kommer Pan Panorama Tilt Lutning att r ra sig mot centrum och sedan stanna Du kan ocks st lla de horisontella patrullrundorna och de vertikala patrullrundorna n r du klickar p patrull se gr nssnittet kommer den runda enligt dina inst llningar av rundor Du kan ocks st lla in PTZ hastighet 0 betyder det snabbaste
29. 7 7 1921680 m 2 HZ 109 1690 n EE m Figure 9 Other Settings WIFI Setting Enter the Wireless LAN Setting as shown in Figure 10 below click the Search button several times and it will show you the wireless networks detected in the Wireless Network List column Select one of them and tick Using Wireless Lan then the relevant data of the selected wireless network will be shown in the succeeding blanks Enter the password and click Set then the WIFI setting is finished Wireless Settings Wireless Network List Using Wireless Lan m Personal AES Figure 10 Note When the device is connected to both WIFI and wired after it starts up it will connect first to the wired network if it can t connect then it will connect to the WIFI The IP address and port are the same for either wireless or wired network Advanced User Settings Users Settings User Password Group admin 000000 Administrator v user la Operator M v guest sceso pei Visitor J I I Figure 11 There are three levels of authority they are Administrator Operator Visitor The Administrator has the highest authority it can make any change to the settings The Operator account can only operate the IP camera it cannot make changes to the settings please refer to Figure 11 The Visitor account can only watch the video it cannot operate the IP camer
30. 79 Other Settings Status LED Mode Open Indicator LED v PT Z settings PTZ Center on Start No v Horizon Patrol Rounds 1 8 NOTE 0 means infinity Vertical Patrol Rounds 1 NOTE 0 means infinity Manual PTZ Rate 0 v Auto Horizon Rate Auto Vertical Rate s w Pa th Set Record Path C Documents and Settings All UsersiDocuments Browse Figur 12 Underh ll Information om enhet Device Info Device ID anonymous Device Firmware Version 21 22 2 34 Device Embeded Web UI Version 0 0 4 17 MAC 00 00 00 00 00 01 Alarm Status None Third Party DDNS Status No Action UPnP Status No Action MEN Status No Action Figur 13 Inst llning av tid Om enheten r ansluten till Internet aktiveras NTP servern f r att korrigera tiden och v lja r tt tidszon eller anv nda datorns tid f r att korrigera enhetens tid Date Time Settings Device Clock Time 2010 3 29 20 08 20 Device Clock Timezone GMT 08 00 Beijing Singapore Taipei v Sync with NTP Server Ntp Server time nist gov M Sync with PC Time O Figur 14 80 Uppgradering av programvara Enheten driver tv typer av program ett r ett inbyggt dataprogram f r system den andra r ett inbyggt dataprogram f r applikation De kan uppgraderas separat Upgrade Device Firmware Browser Upgrade Device Embeded Web UI Figur 15 terst ll fabriksinst llningen Klicka p
31. Hjem Figur 4 Tilslutningsvejledninger For IP kameraet bes ges skal det f rst tilsluttes til netv rket tilslut strammen og kontroller om lyset i RJ45 stikket er normalt for at sikre at alle kommunikationslinks er flydende Tilslutningsmetoden er den samme som visti Figur 4 Indstille IP adressen IP adressen for IP kameraet og computeren bor v re i det samme segment Eksemplet i Figur 5 1 viser at IP kamera 1 ikke kan bes ges Kor BSearch en exe fra Cd en klik p knappen til S gning og v lg derefter IP kamera 1 for at nulstille IP adressen som vist i Figur 5 2 Vejledninger til opsatning s Kontroller n jagtigt Local PC information i det verste venstre hj rne som viser computerens konfiguration Hvis der findes flere netvaerksadaptere p computeren bedes de venligst v lge den du bruger og sorge for at IP adressen til IP kameraet er ved det samme segment som computeren e Skift indholdet af IP config til h jre for at sikre at indholdet er det samme som Local PC information Du beh ver kun at indstille det sidste afsnit af IP adressen du kan indstille den som 139 som i eksemplet i Figur 5 2 e Hvis du ikke ved hvordan du udfylder indholdet af IP config kan du markere Set IP automatically for at opn IP adressen automatisk fra routeren 111 e Skriv brugernavnet og adgangskoden i Authentication Som standard er brugernavnet admin og adgangskoden 123456 Klik p Update Indstillingen vil blive
32. IP Konfiguration auf der rechten Seite und stellen Sie sicher dass der Inhalt der gleiche wie Lokale PC Informationen ist Sie m ssen nur den letzten Abschnitt der IP Adresse einstellen k nnen ihn auf 139 setzen genau so wie im Beispiel in Bild 5 2 dargestellt 12 e Wenn Sie nicht wissen wie Sie den Inhalt von IP Konfiguration ausf llen sollen k nnen Sie auch IP automatisch beziehen ausw hlen um automatisch eine IP Adresse vom Router zugewiesen zu bekommen Geben Sie Benutzernamen und Passwort in das Feld Authentifizierung ein standardm ig ist der Benutzername admin das Passwort ist 123456 Klicken Sie auf Update Die Einstellung wird nun verwendet W hlen Sie das Ger t im Listenfeld und klicken Sie auf die Schaltfl che Durchsuchen Der Browser wird automatisch gestartet und gleichzeitig ffnet sich ein Fenster in welchem Sie Benutzernamen und Passwort eingeben m ssen Danach sehen Sie die Startseite der IP Kamera 1 klicken Sie auf Deutsch in der rechten oberen Ecke wie unten in Bild 6 gezeigt In der rechten Ecke der Benutzeroberfl che kann der Benutzer die Sprache ausw hlen 2 BSeries Intranet search and settings Y1 0 0 17 Local PC information Device information Device list No 1 2 BSeries Intranet search and settings V1 0 0 17 Local PC information Device information Realtek RTL8139 810x Far Device name Realtek RTL8139 810x Far M Device n
33. IP adresa je mezi 192 168 0 1 192 168 0 255 5 Za zen nelze pou t p es Internet Pod vejte se pros m na Kapitola 4 obr 2 a zkontrolujte spr vnost p ipojen k internetu Kapitola 5 a zkontrolujte jestli Ize za zen pou t p es LAN Kapitola 6 a zkontrolujte spr vn p esm rov n portu a jestli nastaven routeru povoluje zas lat data p es internet 90 6 Za zen lze pou t p es IP adresu ale nelze ho pou t p es n zev dom ny v robce Ujist te se e je DNS nastaven shodn s PC podle obr zku 17 n e Ve vyhled vac m n stroji by m ly b t DNS 1 a DNS 2 na obou stran ch shodn Local PC information Device information Realtek RTL8139 810x Far Device name 192 168 0 175 255 255 255 0 19216801 IP config F Set IP automatically _ IP address l 192 188 0 76 192 168 0 1 Subnet mask U 2090 200 1208 00 Gateway G 19222168 501 Device list DNS1 D 192 168 0 1 Obr 17 Bezpe nostn opat en Tento v robek by m l otev rat POUZE opr vn n technik v p pad pot eby servisu V p pad e dojde k z vad odpojte v robek ze s t a od jin ch za zen V robek nevystavujte vod nebo vlhkosti dr ba K i t n pou vejte pouze such had k Nepou vejte istic rozpou t dla ani abrazivn prost edky Z ruka Jak koli zm ny modifikace nebo po kozen za ze
34. LED Yes Pan Tilt view PTZ 0 va 106 Other Settings Status LED Mode Open Indicator LED v PT Z settings PTZ Center on Start No v Horizon Patrol Rounds 18 NOTE 0 means infinity Vertical Patrol Rounds 1 NOTE 0 means infinity Manual PTZ Rate 0 v Auto Horizon Rate 5 wl Auto Vertical Rate s Pa th Set Record Path C Documents and Settings All Users Documents Browse Eik va 12 Device Info Device ID anonymous Device Firmware Version 21 22 2 34 Device Embeded Web UI Version 0 0 4 17 MAC 00 00 00 00 00 01 Alarm Status None Third Party DDNS Status No Actio
35. gl sur Yes Oui guand le dispositif est mis en route la fonction tirer Incliner se place au centre et ensuite s arr te Vous pouvez galement r gler les limites de surveillance horizontales et verticales lorsque vous cliquez sur l interface View Vue le dispositif scrutera l espace en fonction de vos limites Vous pouvez r gler galement le rapport PTZ 0 signifie le plus rapide 25 Other Settings Open Indicator LED v PTZ settings PTZ Center on Start No M Horizon Patrol Rounds 1 NOTE 0 means infinity Vertical Patrol Rounds 1 M NOTE 0 means infinity Manual PTZ Rate n v Auto Horizon Rate 5 M Auto Vertical Rate 5 M Pa th Set Record Path C Documents and Settings All Users Documents Figure 12 Maintenance Information du dispositif Device Info FEE Device Firmware Version 21 22 2 34 Device Embeded Web Ul Version 0 0 4 17 MAC 00 00 00 00 00 01 Alarm Status None Third Party DDNS Status No Action UPnP Status No Action MSN Status No Action Figure 13 R glage de l heure Si le dispositif est connect Internet activez le serveur NTP Protocole d heure r seau pour corriger l heure et s lectionnez le fuseau horaire ad quat ou utilisez l heure de l ordinateur PC pour corriger l heure du dispositif Date amp Time Settings Device Clock Time Clock Time 2010 3 29 20 08 20 Device Clock Timezone GMT 08 00 Beijing
36. gt 1 6 Megabits 3 Kan ikke finde udstyret via s gnings software efter tilslutning til LAN S rg for at udstyret og computeren er p samme LAN hvis der er installeret firewall software bedes du venligst lukke den og pr ve igen 4 Udstyr kan findes via s gnings software men kan ikke bes ges Hvis IP adresserne til IP kameraet og computeren ikke er p det samme netv rkssegment skal du flytte dem til det samme netv rkssegment f r du bes ger kameraet Netv rkssegmentet er de f rste tre numre i IP adressen Hvis IP adressen for computeren er 192 168 0 100 kan den kun bes ge udstyr hvis IP adresse er mellem 192 168 0 1 192 168 0 255 5 Kan ikke bes ge udstyret via internettet Se venligst Kapitel 4 Figur 2 for at kontrollere om internetforbindelsen er korrekt Kapitel 5 for at kontrollere om du kan bes ge via LAN Kapitel 6 for at kontrollere om port fremsending er korrekt og hvis router indstillingen forhindrer dette udstyr i at sende data til internettet 117 6 Kan bes ge via offentlig IP adresse men kan ikke bes ge via fabrikantens dom nenavn S rg for at DNS indstillingen er den samme som p din computer som i Figur 17 herunder s gev rkt jet skal DNS 1 og DNS 2 p begge sider v re ens Local PC information Device information Realtek RTL8139 810x Far Device name 192 168 0 175 255 255 255 0 19216801 IP config F Set IP automatically nn IP add
37. ha a k sz l kre t pfesz lts g van k tve e llapotjelz l mpa Lass villog s 2 m sodpercenk nt a k sz l k keresi a h l zatot K zepesen gyakori villog s 1 vagy 2 vezet kes h l zatra kapcsol dott Gyakori villog s m sodpercenk nt 2 3 vezet k n lk li h l zatra kapcsol dott A k sz l k csatlakoz i s kezel szervei ARV wi AUDIO T pfesz lts g aljzat 5 V kimen fesz lts g h l zati t pegys g csatlakoztat s ra RESET gomb Ha 10 m sodpercn l tov bb nyomj k a k sz l k a gy ri alapbe llit sokkal jraindul WiFi antenna nyil s Ide kell szerelni a WiFi antenn t RJ45 Ethernet csatlakoz aljzat Az RJ45 Ethernet csatlakoz nbe llit 10 100 Mbit s sebess g A k sz l k mindenf le h l zati eszk zh z hub tv laszt kapcsol stb kapcsol dni tud MEGJEGYZ S A gy ri alapbe ll t sok a k vetkez k IP c m 192 168 0 178 a http port sz ma 80 a felhaszn l n v admin a jelsz 123456 EM P 5 Hangbemenet K ls mikrofon csatlakoztat s ra szolg l K ls mikrofon csatlakoztat sa kikapcsolja a be pitett mikrofont Hangkimenet Line out jelszint er s t hangsz r f lhallgat stb csatlakoztat s ra szolg l 7 Riaszt jel kimenet A riaszt jel kimenet az IP kamer ba p tett rel rintkez j re van k tve Az IP kamera riaszt jel vel v szjelz kurt vagy hasonl ind that A riaszt jel kimenet legfelj
38. setati dec t ultima sec iune a adresei IP pute i s o setati la 139 cum este ilustrat n Figura 5 2 e Daca nu ti i cum s completati con inutul IP config pute i selecta Set IP automatically Seteaz IP ul automat pentru a ob ine automat adresa IP de la ruter 93 Introduceti numele de utilizator si parola in Authentication Autentificare Datele de autentificare implicite sunt numele de utilizator admin si parola 123456 Faceti clic pe Update Actualizare Setarea va fi aplicat acum Selectati dispozitivul din caseta derulant si faceti clic pe butonul Browse Navigare se va deschide navigatorul automat si o fereastr va ap rea pe ecran in acelasi timp care v solicit s introduceti numele de utilizator si parola Apoi veti vedea pagina de start a Camerei 1 faceti clic pe English Englez din col ul dreapta sus precum este ilustrat n Figura 6 de mai jos n col ul din dreapta al interfetei utilizatorul poate alege limba A BSeries Intranet search and settings Y1 0 0 17 BSeries Intranet search and settings 1 0 0 17 Local PC information imin Local PC information Device information Realtek RTL8139 810x Far Mi Device name Realtek RTL8139 810x Far M Device name 192 168 1175 192 168 0 175 255 255 255 0 255 255 255 0 IP config Set IP automatically Ma IP config Set IP automatically IP address D 168 IP address 19216801 Subnet mask U
39. t s s nem tiltotta e meg az tv laszt az eszk znek hogy adatokat k ldj n az internetre 63 6 R lehet kapcsol dni a nyilv nos IP c mmel de nem lehet a gy rt tartom nynev vel Az eszk z DNS be llit sa egyezzen meg a sz mit g p vel az al bbi 17 bra szerint A keres eszk zben a k t oldal DNS 1 s DNS 2 rt ke azonos kell hogy legyen Local PC information Device information Realtek RTL8139 810x Far W Device name 192 168 0 175 255 255 255 0 19216 801 IP config Set IP automatically IP address l 192 168 0 78 192 168 0 1 Subnet mask U 255 255 255 0 Gateway G 168 220222771 Device list DNS1 D 192 165 200 20 17 bra Biztons gi vint zked sek A k sz l ket KIZ R LAG k pzett technikus nyithatja fel szervizel s rdek ben Hiba eset n h zza ki a term k csatlakoz j t a konnektorb l s k sse le m s berendez sekr l Vigy zzon hogy ne rje a term ket v z vagy nedvess g Karbantart s Csak sz raz ronggyal tiszt tsa Tiszt t s s rol szerek haszn lat t mell zze J t ll s Nem v llalunk j t ll st s felel ss get a term ken v gzett v ltoztat s vagy m dosit s vagy a term k helytelen haszn lata miatt bek vetkez k rok rt ltal nos tudnival k A kivitel s a m szaki jellemz k el zetes rtesit s n lk l is m dosulhatnak Minden log
40. vil den panorere i henhold til pilene 2 Statusdisplayomr de I vre h yre hj rnet er statusvisningsomr de som viser enhetens status Hvis ikke tilkoblet er knappen gr Hvis tilkoblet er knappen gr nn Hvis ikke riktig tilkoblet er knappen gul Hvis det er en alarm er knappen r d 122 3 Multikanals visningsomr de Hvis brukeren legger til flere kanaler se 7 3 2 vil den skifte til 4 Ch 9 CH og automatisk vise andre enheter P visningsomr det hvis bildet vises kan du spille av stoppe ta opp kontrollere panorering og gj re andre ting O mm K f Co Disse knappene st r for start video stopp overv k snakk ta opp og ta yeblikksbilde Klikk p en knapp for velge en funksjon 4 PTZ og videokontroll I kontrollomr det panorer kan brukeren kontrollere posisjonen i henhold til pilen opp ned venstre h yre midt horisontal cruising vertikal cruising stoppe etc lee as st r for pen IO utgang og lukket IO utgang Brukeren kan ogs velge enhetens bildefrekvens oppl sning lysstyrke kontrast og andre parametre Bes ke IP kameraet fra WAN Port forwarding For se kameraet over internett m du videresende en port i din ruter til IP en til kameraet For pne en port i ruteren din og gj re kameraet tilgjengelig over internett leses avsnittene i din ruters h ndbok som omhandler port forwarding Figur 9 er et eksempel Administrator s Main Menu Virtual Server ID
41. 192 168 Device list A Device list DNS1 D DNS1 D 192 168 No DeviceName DeviD No DeviceName DeviD x 1 002alen 00A8F0002295 Hip port 1 002alen 0048F0002295 eo v Authentication Authentication Account for watching Account for watching admin Password for watching Password for watching Y ms Bee 1 gt This tool is only used within LAN 1 gt This tool is only used within LAN pc and device is within the same subnet pe and device is within the same subnet gt 2 gt Only the legit user can update device informations 18 2 gt Only the legit user can update device informations Search F3 Browse F4 Search F3 Browse F4 Figur 5 1 Figur 5 2 Hvis du har brannmur p din PC kan det n r du kjgrer BSearch en exe sprette opp et vindu som sp r deg om du nsker blokkere dette programmet eller ikke Du m da velge ikke blokkere IP CAMERA NET CAMERA o na Welcome to visit the IP Camera Please select a visit mode 9 gt gt Mode 1 to view For the browser with IE kernel Camera ce oa gt gt Mode 2 to view For FireFox Safari Browser etc gt gt Mobile view Figur 6 Bes ke IP kameraet Vi anbefaler bruke en nettleser med IE kjerne for se videoen det kan gi flere funksjoner men brukeren m installere en avspiller f r videoen kan vises Klikk p lenken last ned og installer spiller f rste gangs bruk link en dialogbo
42. DA 1 Netzteilbuchse Anschluss eines Netzteiles dessen Spannungsausgang 5 Volt betragen muss 2 RESET Taste Wenn die RESET Taste l nger als 10 Sekunden lang gedr ckt wird startet das Ger t neu und setzt sich auf die werksseitigen Einstellungen zur ck 3 WLAN Antennenbuchse zum Anschluss der WLAN Antenne 4 RJ45 Netzwerkbuchse Die RJ45 Netzwerkbuchse stellt sich automatisch auf die Netzwerkgeschwin digkeit 10 100 MBit s ein Das Ger t kann an Netzwerkger te wie z B Hub Router Switch usw angeschlossen werden HINWEIS Die werksseitige IP Adresse ist 192 168 0 178 der http Port 80 der Benutzername lautet admin das Passwort 123456 5 Audio Eingangsbuchse Der Audio Eingang dient zum Anschluss eines externen Mikrofons Das interne Mikrofon wird abgeschaltet wenn ein externes Mikrofon angeschlossen wird 6 Audio Ausgangsbuchse Der Audio Ausgang dient zum Anschluss eines Kopfh rers oder Lautsprechers 7 Alarm Out Anschluss Der Alarm Ausgang ist mit einem Relais in der IP Kamera verbunden Die IP Kamera steuert den Schalter f r den Alarm ber die Alarmglocke oder den Summer Das Relais ist in der Lage einen Alarmschalter mit max 36V und max 2A anzusteuern Bitte beachten Sie Bild 2 f r den Anschluss eines externen Alarms Alarm Out Schalter Stromversorgung Alarm Bild 2 11 8 Alarm In Anschluss Bitte beachten Sie die Bild 3 mit dem Schema f r den externen Sensor Alarm In Schalter Strom
43. K pou it kamery na internetu je zapot eb p esm rovat port va eho routeru na IP kamery K otev en portu va eho routeru a k zp stupn n kamery na internetu si p e t te st manu lu routeru p esm rov n portu Viz p klad na obr 9 Administrator s Main Menu Virtual Server ID Service Ports Server IP Enable 1 lo 192 168 0 139 F A er 192 168 0 D 5 192 168 0f 192 168 0f D 5 i 192 168 0f D 6 192 168 0 n 7 192 168 0 D 2 po 10n1 0n Dal nastaven WIFI nastaven Vstupte do nastaven bezdr tov LAN s t podle n e uveden ho obr zku 10 klikn te n kolikr t na tla tko Search vyhledat a dojde k zobrazen detekovan ch bezdr tov ch s t ve sloupci Wireless Network List Vyberte jednu z nich a za krtn te pole Using Wireless Lan pou it bezdr tov LAN s t pot se objev p slu n data vybran bezdr tov s t Vlo te heslo a klikn te na Set nastavit nyn je nastaven WIFI ukon eno 87 Wireless Settings ChinaNet TbkR 00255e1e5d08 infra WPA WPA2 PSK wifil001e58f37857 infra WPA WPA2 PSK Wireless Network List netview 002586697046 infra WPAANPA2 PSK Using Wireless Lan SSID wifi Encryption WPA2 Personal AES v Share Key 8939038200 Obr 10 Pozn mka Je li za zen p ipojeno jak k WIFI tak i kabelem po zapnut
44. Sie den NTP Server um die Zeit zu korrigieren und wahlen Sie die richtige Zeitzone oder verwenden Sie die Zeit des Computers um das Gerat zu korrigieren Date amp Time Settings Device Clock Time Clock Time 2010 3 29 20 08 20 Device Clock Timezone GMT 08 00 Beijing Singapore Taipei Sync with NTP Server Ntp Server time nist gov Sync with PC Time O Bild 14 17 Firmware Upgrade Auf dem Ger t laufen 2 Arten von Programmen eine System Firmware und eine Anwendungs Firmware Sie k nnen einzeln aktualisiert werden Upgrade Device Firmware Upgrade Device Embeded Web UI Bild 15 Zur cksetzen auf die Werkseinstellungen Klicken Sie auf Zur cksetzen auf die Werkseinstellungen Es ffnet sich ein Dialogfenster und fordert Sie auf zu best tigen ob Sie das Ger t wirklich auf die Werkseinstellungen zur cksetzen m chten Nach der Best tigung wird das System die Werkseinstellungen laden und neu starten Verwenden des Besucherprotokolls Nach dem Aufrufen der Protokolloberfl che k nnen Sie sehen wer auf das Ger t zugegriffen hat und wann Mon 2010 03 29 19 05 20 admin 192 168 0 175 access Mon 2010 03 29 19 43 33 user 192 168 0 175 access Mon 2010 03 29 19 47 51 user 192 168 0 175 access Mon 2010 03 29 19 49 02 guest 192 168 0 175 access Mon 2010 03 29 19 57 40 admin 192 168 0 175 access Bild 16 FAQ 1 Ein falsches Netzteil kann das Ger t oder das Netzt
45. WPA WPA2 PSK Wiedes Network List netview 002586697046 infra WPA WPA2 PSK Using Wireless Lan SSID wifi Encryption WPA2 Personal AES Share Key 8939038200 Figure 10 Remarque Quand le dispositif est la fois connect au r seau c bl et au r seau WIFI apr s le d marrage il se connectera d abord au r seau c bl et s il ne le peut pas il se connectera alors au r seau WIFI L adresse IP et le port du dispositif restent les m mes que ce soit sur le r seau c bl ou sur le r seau sans fil Configurations avanc es de l utilisateur Users Settings User Password Group admin 00000 Administrator v user lo J Operator v N guest 00000 visitor v I 1 I E Figure 11 Il y 3 niveaux d identification Administrateur Op rateur Visiteur L administrateur a la plus haute autorit il peut r aliser tous les changements de la configuration Le compte de type Op rateur peut uniguement manipuler la cam ra a adresse IP il ne permet pas de modifier la configuration veuillez vous reporter a la figure 11 Le compte de type Visiteur peut uniguement regarder les images vid o de la cam ra il ne permet pas de manipuler la cam ra a adresse IP Par d faut le nom d utilisateur de l administrateur est admin son mot de passe est 123456 Autres r glages Vous pouvez choisir un voyant indicateur DEL ouvert ou ferm Si Centrer PTZ au d marrage est r
46. afzonderlijk worden opgewaardeerd Upgrade Device Firmware Upgrade Device Embeded Web UI i Afbeelding 15 Fabrieksinstellingen herstellen Klik op Fabrieksinstellingen herstellen een dialoog zal verschijnen om te bevestigen of u echt de fabrieksinstellingen wilt herstellen Na bevestiging zal het systeem de fabrieksinstellingen herstellen en opnieuw opstarten Bezoeklogboek van de gebruikers Na het openen van de logboekinterface kunt u bekijken door wie en wanneer het apparaat werd bezocht Mon 2010 03 29 19 05 20 admin 192 168 0 175 access Mon 2010 03 29 19 43 33 user 192 168 0 175 access Mon 2010 03 29 19 47 51 user 192 168 0 175 access Mon 2010 03 29 19 49 02 guest 192 168 0 175 access Mon 2010 03 29 19 57 40 admin 192 168 0 175 access Afbeelding 16 Vaak gestelde vragen 1 Een verkeerde voedingsadapter zal de apparatuur of voedingsadapter beschadigen Controleer bij het aansluiten van de voedingsadapter zorgvuldig de spanning voor deze apparatuur moet het een 5 V adapter zijn 2 Langzame bladersnelheid Dit apparaat gebruikt een MJEPG compressieformaat het vereist een grote netwerkbandbreedte een smalle bandbreedte zal de bladersnelheid beinvloeden De typerende gebruikte bandbreedte is als volgt 640x480 bij 10 fps 4 0 5 0 Megabits 320x240 bij 30 fps 1 2 gt 1 6 Megabits 3 Kan apparatuur niet vinden via software zoeken na het aansluiten op LAN Zorg ervoor dat de apparatuur en PC op dezelfde LAN zi
47. config you could also tick Set IP automatically to automatically get the IP address from the router Type the user name and password into Authentication By default the user name is admin password is 123456 Click Update The setting will take effect now Select the device in the list box and click the Browse button it will open the browser automatically and a window will pop up at the same time which reguires you to enter the user name and password Then you will see the home page of IP Camera 1 click English on the top right corner as in Figure 6 below On the right corner of the interface the user can choose the language W BSeries Intranet search and settings V1 0 0 17 2 BSeries Intranet search and settings V1 0 0 17 Local PC information Device information Local PC information Device information Realtek RTL8139 810x Far W Device name Realtek RTL8139 810x Far 9 Device name 1921680175 255 255 255 0 192 168 1 175 255 255 255 0 IP config Set IP automatically ED IP config Set IP automatically OTT address 168 IP address 192 188 192 168 0 1 19216801 a E ce 255 E subretmaskuy 255 255 255 Subnet maski Gateway G 168 Device list K Device list PSE Ee 192 168 DNS1 D 192 168 0 DNS1 D No DeviceName DeviD Http port P 80 No DeviceName DevlD 1 002al
48. conformitate Overensstemmelse erklasring Overensstemmelse forklaring We Wir Nous Wij Questa societ La empresa infrascrita Mi Me Vi Spole nost Noi Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch The Netherlands Niederlande Pays Bas Nederland Paesi Bassi Pa ses Bajos Hollandia Alankomaat Holland Nizozem Olanda Tel T l Puh TNA 0031 73 5991055 Email Couriel S hk posti e post info nedis com Declare that product erkl ren dass das Produkt D clarons gue le produit verklaren dat het product Dichiara che il prodotto Declara que el producto Kijelentj k hogy a term k amelynek Vakuutamme ett Intygar att produkten prohla uje e v robek Declar m ca acest produs TO Trpo v Erkleerer at produktet Forsikrer at produktet Brand Marke Marque Merknaam Marca M rk ja Merkki Marke Zna ka M rke Merke K NIG ELECTRONIC Model Modell Modele Modello Modelo Tipusa Malli CMP NWIPCAM22 CMP NWIPCAM31 Description IP Wireless Network Camera Beschreibung IP WLAN Netzwerkkamera Description Camera a adresse IP de reseau sans fil Omschrijving Draadloze IP netwerkcamera Descrizione Videocamere di rete IP wi fi Descripci n C mara de Red IP Inal mbrica M
49. effektivt nu V lg enheden fra listen og klik p knappen Browse den bner browseren automatisk og et vindue som anmoder dig om at indtaste brugernavn og adgangskode kommer frem Derefter vil du se hjemmesiden for IP kamera 1 klik p Dansk i det verste h jre som i Figur 6 herunder I det h jre hj rne af interfacet kan brugeren v lge sproget amp BSeries Intranet search and settings V1 0 0 17 Local PC information Device information Realtek RTL8139 810x Far M Device name 255 255 255 0 192 168 0 1 E contig IP address D Set IP automatically 168 o 192 168 0 1 Subnet mask U 255 Gateway G Device list DNS1 D No DeviceName DevlD 1 002alen 0048F0002295 Hip port Authentication Account for watching Password for watching Y ms 1 gt This tool is only used within LAN pe and device is within the same subnet gt Search F3 Browse F4 Figur 5 1 gt 2 gt Only the legit user can update device informations Close amp BSeries Intranet search and settings V1 0 0 17 Local PC information Device information Realtek RTL8139 810x Far M Device name 11324880175 N 255 255 255 0 192 168 0 1 IP config IP address D 192 168 0 1 i Subnet mask U Gateway G Device list DNS1 D 192 Http port P 180 No DeviceName DeviD 1 002alen 00A8F 0002295 Authentication Account for watchin
50. is gray If connected the button is green If incorrectly connected the button is yellow If there is an alarm the button is red 3 Multi Channel Display Area If the user adds multi channels refer to 7 3 2 it will shift to 4 Ch 9 CH and will automatically show other devices On the display area if the image is chosen you can play stop record control Pan Tilt and perform other operations m mm Y f N These buttons stand for start video stop monitor talk record and snapshot Click a button to choose a function 4 PTZ and Video Control In the Pan Tilt control area the user can control the position according to the arrow sign up down left right middle horizontal cruise vertical cruise stop etc o lt i gt stands for open IO output and closed IO output The user can also set the device frame rate resolution brightness contrast and other parameters Visiting the IP Camera from WAN Port forwarding To view the camera over the Internet you need to forward a port in your router to the IP of the camera To open a port in your router and make the camera accessible over the internet read the part in the manual of your router that contains port forwarding Figure 9 is an example Administrator s Main Menu Virtual Server ID Service Ports Server IP Enable 1 Bo o oo 192 168 0 139 m 2 192 168 0 7 D ee 192 168 0 4 1921680 7 D 5 192 1680 D 6 192 168 0
51. kann jedoch keine Anderungen an den Einstellungen vornehmen siehe dazu bitte Bild 11 Der Gast kann lediglich das Video anschauen kann jedoch nicht die IP Kamera steuern Standardm ig ist der Administrator Benutzername admin das Passwort 123456 Andere Einstellungen Sie k nnen die Statusanzeige ein oder ausschalten Wenn das Neigen Schwenken Zoom Zentrum NSZ auf automatischen Start eingerichtet ist zentriert sich das Ger t beim Start und h lt dann an Sie k nnen auch horizontale und vertikale Schwenkbewegungen einstellen Wenn Sie im Betrachterbildschirm Patrol ausw hlen bewegt sich die Kamera entsprechend Ihrer Einstellungen Sie k nnen auch die NSZ Rate einstellen wobei 0 die schnellste ist 16 Other Settings Open Indicator LED v PTZ settings PTZ Center on Start No M Horizon Patrol Rounds 1 NOTE 0 means infinity Vertical Patrol Rounds 1 M NOTE 0 means infinity Manual PTZ Rate n v Auto Horizon Rate 5 M Auto Vertical Rate 5 M Pa th Set Record Path C Documents and Settings All Users Documents Bild 12 Wartung Informationen zum Ger t Device Info emma Device Firmware Version 21 22 2 34 Device Embeded Web UI Version 0 0 4 17 MAC 00 00 00 00 00 01 Alarm Status None Third Party DDNS Status No Action UPnP Status No Action MSN Status No Action Bild 13 Einstellen der Uhrzeit Wenn das Gerat mit dem Internet verbunden ist aktivieren
52. lo tiene que establecer la ltima secci n de la direcci n IP puede establecerla en 139 igual que en el ejemplo de la Figura 5 2 Si no sabe c mo rellenar el contenido de Config IP tambi n puede marcar Establecer IP autom ticamente para obtener de forma autom tica la direcci n IP desde el router 48 Teclee el nombre de usuario y la contrase a en Autenticaci n por defecto el nombre de usuario es admin y la contrase a es 123456 Haga clic en Actualizar El ajuste se har ahora efectivo Seleccione el dispositivo de la lista y haga clic en el bot n Explorar Esto abrir autom ticamente el explorador y al mismo tiempo aparecer una ventana que le pedir que introduzca el nombre de usuario y la contrase a Entonces ver la p gina de Inicio de la C mara IP 1 Haga clic en Ingl s en la esquina superior derecha como el la Figura 6 abajo En la esquina derecha de la interfaz el usuario puede escoger el idioma amp BSeries Intranet search and settings 1 0 0 17 Col amp BSeries Intranet search and settings V1 0 0 17 Local PC information Device information Local PC information Device information Realtek RTL8139 810x Far 4 Device name Realtek RTL8139 810x Far M Device name 192168 1175 192 168 0175 255 255 255 0 255 255 255 0 tt IP config Set IP automatically IP config Set IP automatically 18216801 enr IP address 168 Paddr
53. m ete ji nastavit jako 139 podle p kladu na obr zku 5 2 Jestli e nev te jak nastavit obsah IP config m ete za krtnout pole Set IP automatically automatick nastaven IP k automatick mu nastaven IP adresy z routeru 84 Vlo te u ivatelsk jm no a heslo do pole Authentication v choz u ivatelsk jm no je admin heslo 123456 Klikn te na Update aktualizovat Nyn budou proveden nastaven platit Vyberte ze seznamu za zen klikn te na tla tko Browse t m dojde k automatick mu otev en prohl e e a z rove se objev se okno k vlo en u ivatelsk ho jm na a hesla Pot uvid te domovskou str nku IP Camera 1 klikn te v prav m horn m rohu na English podle obr zku 6 V prav m rohu rozhran si m ete zvolit jazyk amp BSeries Intranet search and settings V1 0 0 17 E all amp BSeries Intranet search and settings V1 0 0 17 Local PC information Device information Local PG information Device information Realtek RTL8139 810x Far M Device name Realtek RTL8139 810x Far M Device name 192 168 1175 192 168 0175 255 255 255 0 255 255 255 0 IP config Set IP automatically 19216801 IP address 168 2 IP address D 168 192 168 0 1 EE 192 168 01 EE A AA Subnet mask U 255 Subnet mask U 255 L Gateway G 168 Gateway G 192 168 Device list TENNE Device list DNS1 D 168 DNS1 D 192 168 No DeviceNa
54. netv rk p vist i s jlen Wireless Network List V lg et af dem og marker Using Wireless Lan derefter vises de relevante data for det valgte tr dl se netv rk p de efterf lgende tomme pladser Indtast adgangskoden og klik p Set derefter afsluttes WIFI indstillingen Wireless Settings ChinaNet TbkR 00255e1e5d08 infra WPA WPA2 PSK wifi 001 858137857 infra WPA WPA2 PSK Wireless Network List netview 002585697046 infra WPA WPA2 PSK Using Wireless Lan m Personal AES Figur 10 Note N r enheden er tilsluttet til b de WIFI og er kabelforbundet efter den starter vil den forst tilslutte til det kabelforbundne netvaerk hvis den ikke kan tilslutte tilslutter den til WIFI IP adressen og porten er de samme for b de tr dl st eller kabelforbundet netv rk Avancerede brugerindstillinger Users Settings User Password Group admin 000000 Administrator v user la Operator v guest sceso Visitor J I 1 1 WW J Figur 11 Der findes tre autoritetsniveauer de er Administrator Operatar Besagende Administratoren har den h jest autoritet og kan udf re enhver ndring til indstillingerne Operatorkontoen kan kun betjene IP kameraet og kan ikke udf re ndringer til indstillingerne se venligst Figur 11 Bes gende kontoen kan kun se video og kan ikke betjene IP kameraet Som standard er administratorens brugernavn admin o
55. pegys g haszn lata eset n t nkremehet az eszk z vagy a t pegys g Haszn latba v tele el tt gondosan ellen rizze a h l zati t pegys get Haszn ljon az eszk zh z k sz lt 5 V os t pegys get 2 Lass a k pv lt s Az eszk z MJEPG t m r t ssel m k dik s nagy h l zati s vsz less get ig nyel A kis s vsz less g rontja a k pv lt si sebess get Az eszk z s vsz less g ig nye a k vetkez 640x480 k ppont 10 k p s 4 0 5 0 Mbit s 320x240 k ppont 30 k p s 1 2 1 6 Mbit s 3 A keres szoftver nem tal lja az eszk zt a helyi h l zaton Gondoskodjon r la hogy az eszk z s a sz m t g p ugyanazon a helyi h l zaton legyen Ha van t zfal kapcsolja ki s pr b lkozzon jra 4 Az eszk zt megtal lja a keres szoftver de nem lehet r kapcsol dni Ha az IP kamera s a sz m t g p nem ugyanabban a h l zati szegmensben van ll tsa t ket ugyanarra a szegmensre A h l zati szegmens az IP c m els h rom sz ma Ha a sz m t g p IP c me 192 168 0 100 akkor csak azokat az eszk z ket ri el amelyek IP c me a 192 168 0 1 192 168 0 255 tartom nyba esik 5 Nem lehet az eszk zre kapcsol dni az interneten Itt tal l tov bbi felvil gos t st 4 fejezet 2 bra az internet csatlakoz s ellen rz se 5 fejezet annak ellen rz se hogy ssze lehet e kapcsol dni az eszk zzel a helyi h l zaton 6 fejezet annak ellen rz se hogy m k dik e a porttov bb
56. pero el usuario necesita instalar un reproductor antes de ver el v deo Haga clic en el enlace descargar e instalar reproductor primer uso aparecer un cuadro de di logo como el de la Figura 7 Haga clic en Ejecutar autom ticamente descargar e instalar el reproductor File Download Security Warning Do you want to run or save this file m Name DVM IPCam2 exe Type Application 149 KB From 192 168 0 139 While files from the Internet can be useful this file type can potentially harm your computer If you do not trust the source do not run or save this software what s the risk Figura 7 Tras instalar los plug ins haga clic en el enlace Modo 1 para ver en la Figura 7 para ver el video video como en la Figura 8 IP Camera Reboot Device Home View Network Alarm Advanced Maintain m add timestamp on record OSD disabled w D On KN VO O evesa minor Full speed M resolution 3207240 M mode 50 HZ v brightness 6 a contrast 4 a Default all Figura 8 1 Columna del Men Hay 2 clases de men s uno es el men principal y el otro es el submen El men principal est arriba en la interfaz Incluye Ver Red Alarma Avanzado Mantenimiento El submen est a la derecha de la interfaz rea de visualizaci n del V deo El rea de visualizaci n del v deo depende de la resoluci n cuanto m s alta sea la resoluci n mayor ser el rea Haga doble clic
57. resolutie hoe hoger de resolutie hoe groter het scherm Dubbelklik met de linkermuisknop in het video weergavevlak en het zal het volledige scherm weergeven dubbelklik opnieuw en het zal naar de oorspronkelijke grootte terugkeren Dubbelklik met de rechter muisknop in het video weergavevlak en het zal het groene pictogram weergeven klik met de linkermuisknop en Pan Tilt kan overeenkomstig de pijltekens op afstand bediend worden 32 2 Status weergavevlak In de rechterbovenhoek bevindt zich het status weergavevlak dat de status van het apparaat weergeeft Indien niet aangesloten is de knop grijs Indien aangesloten is de knop groen Indien verkeerd aangesloten is de knop geel Indien er een alarm is is de knop rood 3 Multi kanaal weergavevlak Als de gebruiker multi kanalen toevoegt zie 7 3 2 zal het naar 4 Ch 9 CH verschuiven en automatisch andere apparaten weergeven Als in het weergavevlak de afbeelding is gekozen kun u het afspelen stoppen opnemen bedienen van Pan Tilt en andere activiteiten uitvoeren ra alla K Fm a Deze knoppen zijn resp voor start video stop monitor praten opnemen en foto nemen Klik op een knop om een functie te kiezen 4 PTZ en Video bedienen In het Pan Tilt bedieningsvlak kan de gebruiker de positie overeenkomstig de pijltekens bedienen omhoog omlaag links rechts midden horizontaal bewegen verticale bewegen stoppen etc mu sja is voor het openen en sluiten van de lO uitg
58. se nejprve p ipoj ke kabelov s ti nebude li to mo n p ipoj se k WIFI IP adresa a port jsou shodn pro bezdr tov i kabelov p ipojen k s ti Pokro il u ivatelsk nastaven Users Settings User Password Group admin 000000 Administrator Y user sees Operator M guest 99555 Visitor v i li CO Obr 11 Existuj t i rovn autorizace Administrator Operator Visitor administr tor oper tor n v t vn k Administr tor m nejvy pr va a m e prov d t zm nu nastaven Oper tor m e pouze IP kameru pou vat bez mo nosti prov d n zm n pod vejte se pros m na obr 11 N v t vn k m e pouze sledovat video nem e IP kameru pou vat V choz u ivatelsk jm no administr tora je admin heslo 123456 Dal nastaven M ete zvolit otev en nebo uzav en LED indik tor Jestli e je PTZ centrum p i spu t n nastaveno na Yes u spu t n za zen se pan tilt posune do st edu a pot zastav Tak m ete nastavit vodorovn a svisl prohl en kliknut m na patrol rozhran view zobrazen prohl en Ize nastavit Tak m ete nastavit rychlost PTZ nastaven 0 je nejrychlej Other Settings Status LED Mode Open Indicator LED vi PI Z settings PTZ Center on Start No Horizon Patrol Rounds 18 NOTE 0 means infinity Vertical Patrol Rounds 1 Y NOTE 0 means in
59. sistema el otro es un firmware de aplicaci n Pueden actualizarse por separado Upgrade Device Firmware Upgrade Device Embeded Web UI Figura 15 Restablecer los Valores de F brica Haga clic en Restablecer los Valores de F brica Aparecer un cuadro de di logo para confirmar que realmente quiere restaurar los valores por defecto Tras la confirmaci n el sistema restaurar los valores predeterminados de f brica y se reiniciar Explorar el Registro de Usuarios Tras acceder a la interfaz de registro podr ver qui n visit el dispositivo y cu ndo Mon 2010 03 29 19 05 20 admin 192 168 0 175 access Mon 2010 03 29 19 43 33 user 192 168 0 175 access Mon 2010 03 29 19 47 51 user 192 168 0 175 access Mon 2010 03 29 19 49 02 guest 192 168 0 175 access Mon 2010 03 29 19 57 40 admin 192 168 0 175 access Figura 16 Preguntas Frecuentes 1 Un adaptador de corriente que no coincida da ar el equipo o el adaptador Cuando conecte el adaptador de corriente compruebe cuidadosamente la tensi n Para este equipo debe ser un adaptador de 5V 2 Lenta velocidad de exploraci n Este equipo adopta el formato de compresi n MJPEG Necesita un gran ancho de banda de red Poco ancho de banda afectar a la velocidad de exploraci n Los anchos de banda t picamente utilizados son 640x480 a 10fps 4 0 Megabits gt 5 0 Megabits 320x240 a 30fps 1 2 Megabits gt 1 6 Megabits 3 No se puede encontrar el equip
60. tverkssegment b r du andra dem till samma natverkssegment innan du f rs ker ta dig in Natverkssegmentet ar de tre f rsta siffrorna i IP adressen Om IP adressen pa datorn ar 192 168 0 100 kan den endast nas vars IP adress ar mellan 192 168 0 1 192 168 0 255 81 5 Kan inte komma t utrustningen via Internet V nligen se Kapitel 4 Figur 2 f r att kontrollera om internetanslutningen r korrekt Kapitel 5 f r att kontrollera om du kan bes ka via LAN Kapitel 6 f r att kontrollera om Portforwarding information som skickas vidare r korrekt och om inst llningen av router f rbjuder denna att skicka data till Internet 6 Kan bes ka via allm n IP adress men kan inte ta mig in via tillverkarens dom nnamn Se till att DNS inst llningen r densamma som din dator som i figur 17 nedanf r I s kverktyget b r DNS 1 och DNS 2 p b da sidorna vara desamma Local PC information Device information Realtek RTL8139 810x Far v Device name 192 168 0 175 255 255 255 0 A 16801 IP config _ set IP automatically v N IP address l 192 168 0 78 192 168 0 1 Subnet mask U 255 255 5 209 Gateway G 192 168 0 1 Device list DNS1 D 192189 0 1 Figur 17 S kerhetsanvisningar Denna produkt b r endast ppnas av auktoriserad tekniker n r det r dags f r service Dra ut str mkabeln fr n eluttaget och koppla ur all annan utrustning
61. ulkoinen mikrofoni Sis nrakennettu mikrofoni kytkeytyy pois p lt kun ulkoinen mikrofoni liitet n kameraan 6 nen l ht liitin nen l ht liitin on tarkoitettu nentoistolaitteille kuten kuulokkeille tai kaiuttimille 7 H lytysliitin H lytysliitin on liitetty IP kameran releeseen IP kamera ohjaa kytkint joka laukaisee h lytyksen Rele voi ohjata h lytyskytkint jonka teho on enint n 36 V ja jonka j nnite on alle 2 A Kuva 2 esitt ulkoisen h lyttimen liit nn n suorittamisen L ht liittimen neulat Kytkin H lytyksen virta Kuva 2 65 8 H lytyksen tuloliittimen kontakti Kuva 3 sis lt kuvauksen ulkoisen h lytyksen ilmaisimen tavasta ker t h lytystietoja Tuloliittimen kontaktit Kuva 3 Ilmaisimen on oltava kytkimella varustettu aina p ll pois p lt Jos ilmaisin havaitsee savua ihmisi tai el imi alueella ilmaisin kytkeytyy p lle tai pois p lt ja l hett ulkoisen h lytyssignaalin IP kameraan Verkkoyhteyden luominen I LAN IP 192 168 0 1 WAN IP 202 96 82 177 Router 1 Internet IP Camera 1 PC 1 Home Kuva 4 Verkkoyhteyden luominen Ennen kuin k yt t IP kameraa liit se ensin verkkovirtaan liit se verkkoon ja varmista ett RJ45 liittimen valo palaa normaalisti eli kaikki yhteydet toimivat oikein Yhteyden muodostaminen on kuvattu Kuvassa 4 IP osoitteen asettaminen Kameran ja tietokoneen IP os
62. 0 17 2 BSeries Intranet search and settings V1 0 0 17 Local PC information Device information Local PC information Device information Device name Device name Realtek RTL8139 810x Far w Realtek RTL8139 810x Far M 192168 1175 255 255 255 0 15216804 1192168 0 175 255 255 255 0 Set IP automatically IP config Set IP automatically IP config 192 168 041 IP address 192 168 0 IP address D 192 168 0 192 168 0 1 192 168 0 1 r L Subnet mask U 255 255 Subnet mask 255 255 Gateway G 192 168 Gateway G 192 Device list Device list DNS1 D 192 168 No DeviceName DeviD No DeviceName Devi 1 002alen 00A8F0002295 ais eerie A v 1 002alen 0048F0002295 DNS1 D 192 168 Http port P 80 Authentication Authentication Account for watching admin Account for watching admin Password for watching Password for watching r 1 gt This tool is only used within LAN po and device is within the same subnet Gr 1 gt This tool is only used within LAN pc and device is within the same subnet je Search F3 Browse F4 la Search F3 Browse F4 2 gt Only the legit user can update device informations Close 2 gt Only the legit user can update device informations Close Eik va 5 1 Eik va 5 2
63. 0255e1e5d08 infra WPAANPA2 PSK wifi 00 1858137857 infra WWRAAVPA2 PSK netview 002586697046 infra WPAANPA2 PSK Using Wireless Lan SSID wifi Wireless Network List WPAQ2 Personal AES 18939038200 Encryption Share Key Figura 10 Nota Cuando el dispositivo est conectado a ambas redes WI FI y cableada tras iniciarse se conectar primero a la red cableada y si no puede conectarse entonces se conectar a la WI FI La direcci n IP y el puerto son los mismos para las redes inal mbricas y cableadas Ajustes Avanzados de Usuario Users Settings User Password Group admin 000000 Administrator Y user 0000 Operator N guest 99555 Visitor v I 1 NE I Figura 11 Hay tres niveles de autoridad son Administrador Operador Visitante El Administrador tiene la m s alta autoridad Puede realizar cualguier modificaci n en los ajustes La cuenta Operador s lo puede utilizar la C mara IP No puede hacer cambios en los ajustes Por favor consulte la Figura 11 La cuenta Visitante s lo puede mirara el v deo No puede utilizar la c mara Por defecto el nombre de usuario del administrador es admin la contrase a es 123456 Otros ajustes Puede escoger abrir o cerrar el indicador LED Si el PTZ centrado est establecido en S al iniciar cuando se inicie el dispositivo se posicionar autom ticamente en el centro y se detendr Tambi n puede estable
64. 255 0 19216801 IP config F Set IP automatically IP addressil 192 168 0 78 192 168 0 1 Subnet mask U 255 255 255 0 Gateway G 1927 168 0 1 Device list DNS1 D 192 168 0 1 Figura 17 Medidas de seguridad Cuando este producto necesite reparaci n S LO debe ser abierto por un t cnico autorizado Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera alg n problema No exponga el producto al agua ni a la humedad Mantenimiento Limpielo s lo con un pa o seco No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos Garant a No se aceptar ninguna garant a o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o da os provocados por un uso incorrecto del producto General Las ilustraciones y las especificaciones podr n sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes reconocidos como tal Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad Atenci n Este producto est se alizado con este s mbolo Esto significa que los productos el ctricos y X electr nicos usados no deber n mezclarse con los desechos dom sticos generales Existe un mmm sistema de recogida individual para este tipo de productos 55 MAGYAR Megjelen s s csatlakoz k Megjegyz sek e T pjelz Piros LED vil g t
65. 7 Efter installation af plug ins klik p linket Mode 1 to view i Figur 7 for at se videoen video som i Figur 8 IP Camera Reboot Device Home View Network Alarm Advanced Maintain add timestamp on record C OSD disabled w e S 900 AR O mversal C minor Fps Full speed M resolution 3207240 v mode 50 HZ brightness 6 contrast 4 Default all Figur 8 1 Menusgjle Der findes 2 slags menuer den ene er hovedmenuen og den anden er undermenuen Hovedmenuen findes i toppen af interfacet inklusive undermenuen Se Netv rk Alarm Avanceret Oprethold undermenuen findes i h jre side af interfacet Video visningsomr de Video visningsomr det afh nger af opl sningen jo h jere opl sning desto st rre display Dobbeltklik p den venstre museknap i video visningsomr det og fuld sk rm vises dobbeltklik igen og den vender tilbage til normal st rrelse Dobbeltklik p den h jre museknap i video visningsomr det og den viser det gr nne ikon klik p den venstre museknap og Pan Tilt bev ger sig i henhold til pilene 2 Status visningsomr de I det verste h jre hj rne findes status displayomr det som viser enhedens status Hvis det ikke er tilsluttet er knappen gr Hvis det er tilsluttet er knappen gran Hvis det er forkert tilsluttet er knappen gul Hvis der er en alarm er knappen red 113 3 Multi kanal visningsomr de Hvis brugeren tilf jer flere kanaler se 7 3 2
66. 92 168 0 1 Subnet mask U 255 255 255 0 Gateway G 192 168 0 1 Device list DNS1 D 192 168 0 1 Eik va 17 Oudep a kapia WG
67. Ba EUPN 640x480 10fps 4 0 Megabits 5 0 Megabits 320x240 30fps 1 2 Megabits gt 1 6 Megabits 3 LAN LAN Av 4 O va IP IP TOU Av IP PC 192 168 0 100 va
68. CMP NWIPCAM22 CMP NWIPCAM31 K CINIC MANUAL p 2 IP Wireless Network Camera MODE D EMPLOI p 20 Cam ra adresse IP de r seau sans fil MANUALE p 38 Videocamere di rete IP wi fi HASZN LATI TMUTAT o 56 Vezet k n lk li h l zati IP kamera BRUKSANVISNING s 74 IP Tr dl s n tverkskamera MANUAL DE UTILIZARE p 92 Camer video IP cu conectare wireless BRUGERVEJLEDNING s 110 IP Tr dl st netvarkskamera ANLEITUNG S 11 IP WLAN Netzwerkkamera GEBRUIKSAANWIJZING p 29 Draadloze IP netwerkcamera MANUAL DE USO p 47 C mara de Red IP Inal mbrica K YTT OHJE s 65 Langaton IP verkkokamera N VOD K POU IT s 83 IP bezdr tov sitov kamera 101 IP VEILEDNING s 119 IP tr dlostnettverkskamera ENGLISH Appearance and Interface Notes e Power Indicator It will turn RED if the equipment is powered on e Status Indicator Slow flickering once every 2 seconds indicates that the device is searching for a network flickering once or twice per second indicates that the wired network is connected freguent flickering 2 to 3 times per second indicates that the wireless network is connected cin Interface ALARM wi AUDIO 1 Power Input Socket Connects to a DC adapter its output should be 5 V power specification 2 RESET Button If the RESET button is pressed an
69. EPR Entr e de puissance de relais Broches d entr e Contact Alimentation EPR Figure 3 Le capteur doit tre de type commut toujours ouvert ou toujours ferm Si le capteur d tecte de la fum e un intrus ou un animal entrant dans la zone surveill e le capteur s enclenche ou se d clenche et envoie un signal d alarme externe la cam ra adresse IP Connexion au r seau IP en r seau local 192 168 0 1 i IP de r seau externe 202 96 82 177 i I I I I I I Routeur 1 Internet I i IP Cam ra 1 Ordinateur PC 1 192 168 1 139 192 168 0 175 R seau interne Figure 4 Instructions de connexion Avant de consulter la cam ra connectez la d abord au r seau mettez la sous tension et v rifiez que le voyant lumineux de la prise RJ45 fonctionne normalement pour s assurer que les liaisons de communication soient tablies La m thode de connexion est comme celle indiqu e a la Figure 4 Configuration de l adresse IP Les adresses IP de la cam ra et de l ordinateur PC doivent tre sur le m me segment L exemple de la figure 5 1 montre que le dispositif IP Cam ra 1 ne peut pas tre atteint Ex cutez BSearch_en exe sur le CD cliquez le bouton Search Recherche et ensuite s lectionnez le dispositif IP Cam ra 1 pour r initialiser son adresse IP comme indiqu la Figure 5 2 Instructions de configuration e Contr lez attentivement local PC information Informa
70. IP Set IP automatically y a IP Authentication admin 123456 H Browse TO IP 1 6 2 BSeries Intranet search and settings V1 0
71. IP Camera Please select a visit mode 9 gt Mode 1 to view For the browser with IE kernel 7 Camera Notice Download and install Player first use gt gt Mode 2 to view For FireFox Safari Browser etc gt gt Mobile view Bild 6 Aufrufen der IP Kamera Wir empfehlen die Verwendung des Browsers Internet Explorer zur Anzeige des Videos er bietet mehr Funktionen allerdings muss der Benutzer vor dem Betrachten des Videos ein Abspielprogramm installieren Klicken Sie auf den Link Abspielprogramm herunterladen und installieren bei erster Benutzung ein Dialogfeld wie in Bild 7 gezeigt erscheint Klicken Sie auf Ausfuhren das Abspielprogramm wird automatisch heruntergeladen und installiert 13 File Download Security Warning Do you want to run or save this file Name DVM IPCam2 exe Type Application 149 KB From 192 168 0 139 potentially harm your computer If pou do not trust the source do not Y While files from the Internet can be useful this file type can run or save this software what s the risk Bild 7 Klicken Sie nach der Installation des Plug Ins auf den Link Mode 1 zum Anschauen in Bild 7 um das Video Video wie in Bild 8 dargestellt anzusehen IP Camera View Network Alarm Advanced Maintain oot Device Home add timestamp on record C OSD disabled v EST OG O OJ minor Fps Full speed M resolution 3207240 v mode 50 HZ v brightne
72. Service Ports Server IP Enable 1 bo 192 168 0 139 m 2 192 168 0 7 D ee 192 168 0 4 1921680 7 D 5 192 1680 D 6 _ 192 168 0 7 7 1921680 m 2 muun 109 1690 N EE m 123 Andre innstillinger WIFI innstillinger Legg inn Tr dl se LAN innstillinger som vist i figur 10 under klikk knappen S k flere ganger og s vil de tr dl se nettverkene som er oppdaget i kolonnen Tr dl se nettverk liste vises Velg en av dem og klikk p Bruk Tr dl st nettverk relevante data til valgte tr dl se nettverk vil vises i etterkommende blanke omr der Legg inn passordet og klikk Still inn deretter er WIFl innstillinger avsluttet Wireless Settings Wireless Network List Using Wireless Lan U x Personal AES Figur 10 Merk N r enheten er koblet til b de via WIFI og kabel vil den etter oppstart f rst koble til det kablede nettverket og hvis det ikke kan koble til koble til WIFI IP adressen og porten er den samme for tr dl st og kablet nettverk Avanserte brukerinnstillinger Users Settings User Password Group admin 000000 Administrator v user la Operator M v guest 0 Visitor J I NEIL Figur 11 Det er tre autoritetsniv er Administrator Operat r Gjest Administrator har hgyeste autoritet og kan foreta endringer til alle innstillinger Operat rkontoen kan bare styr
73. Singapore Taipei Sync with NTP Server Ntp Server time nist gov Sync with PC Time O Figure 14 26 Mise jour du micrologiciel Le dispositif ex cute 2 types de programmes l un est le micrologiciel du syst me l autre est le micrologiciel de l application Ils doivent tre mis jour s par ment Upgrade Device Firmware Upgrade Device Embeded Web UI Figure 15 Restauration aux param tres par d faut d usine Cliquez sur Restore Factory Default Restaurer les param tres par d faut d usine une bo te de dialogue s ouvre et vous invitera confirmer la restauration aux param tres par d faut d usine Apr s la confirmation le syst me restaurera les param tres par d faut d usine et r amorcera la cam ra Journal de navigation des utilisateurs Apr s avoir atteint l interface du journal vous pourrez v rifier qui a visit le dispositif et quand Mon 2010 03 29 19 05 20 admin 192 168 0 175 access Mon 2010 03 29 19 43 33 user 192 168 0 175 access Mon 2010 03 29 19 47 51 user 192 168 0 175 access Mon 2010 03 29 19 49 02 guest 192 168 0 175 access Mon 2010 03 29 19 57 40 admin 192 168 0 175 access Figure 16 FAQ Foire aux questions 1 Un adaptateur d alimentation lectrique non appropri peut endommager Peguipement ou Vadaptateur lui m me Lors du branchement de l adaptateur d alimentation contr lez attentivement sa tension l adaptateur doit tre d
74. Status No Action UPnP Status No Action MSN Status No Action Figura 13 Impostazioni dell ora Se il dispositivo connesso a Internet abilitare il server NTP per l ora corretta e selezionare la zona di fuso orario corretto o utilizzare l ora del PC per l ora esatta sul dispositivo Date Time Settings Device Clock Time Clock Time 2010 3 29 20 08 20 Device Clock Timezone GMT 08 00 Beijing Singapore Taipei Sync with NTP Server Ntp Server time nist gov Sync with PC Time Fi Figura 14 44 Aggiornamento del Firmware Il dispositivo usa 2 tipi di programmi uno il firmware di sistema l altro il firmware dell applicazione Possono essere aggiornati separatamente Upgrade Device Firmware Upgrade Device Embeded Web UI Figura 15 Ripristino delle impostazioni di fabbrica Cliccate su Ripristino impostazioni di fabbrica una finestra di dialogo vi confermer se volete davvero ripristinare alle impostazioni di fabbrica Dopo la conferma il sistema si riporter sulle impostazioni predefinite di fabbrica e si ravvier Log della navigazione utente Dopo l accesso all interfaccia logo potete vedere chi ha visitato il dispositivo e quando Mon 2010 03 29 19 05 20 admin 192 168 0 175 access Mon 2010 03 29 19 43 33 user 192 168 0 175 access Mon 2010 03 29 19 47 51 user 192 168 0 175 access Mon 2010 03 29 19 49 02 guest 192 168 0 175 access Mon
75. While files from the Internet can be useful this file type can run or save this software what s the risk Figure 7 Apr s avoir install le composant additionnel cliquez le lien Mode 1 to view Mode 1 de visualisation de la Figure 6 pour afficher la prise de vue de la cam ra Image vid o comme la Figure 8 IP Camera Reboot Device Home View Network Alarm Advanced Maintain add timestamp on record C OSD disabled v EST OG O OJ minor Fps Full speed M resolution 3207240 v mode 50 HZ v brightness 6 a contrast 0 Default all Figure 8 1 Menu par colonne Il y a 2 types de menu lun est le menu principal l autre est le sous menu Le menu principal est en haut de l interface il inclut View Vue Network R seau Alarm Alarme Advanced Avanc Maintain Maintenance le sous menu est sur la partie droite de l interface Zone d affichage vid o La zone d affichage vid o d pend de la r solution plus la r solution est grande plus l affichage est large Double cliquez avec le bouton gauche de la souris dans la zone d affichage vid o et l affichage basculera en mode plein cran double cliquez nouveau pour revenir la taille originale Double cliquez avec le bouton droit de la souris dans la zone d affichage vid o et une ic ne verte s affichera cliquez avec le bouton gauche de la souris et vous largirez ou inclinerez la vue distance en fonction des to
76. a tko RESET Je li toto tla tko p idr eno stisknuto v ce ne 10 sekund za zen se restartuje a budou nastaveny hodnoty v robcem 3 Z suvka pro WIFI ant nu Slou k instalaci WIFI ant ny 4 Ethernetov z suvka RJ45 Nastavuje se automaticky na 10 100M Za zen m e b t p ipojeno ke v em druh m s ov ch vybaven jako je hub router p ep na apod POZN MKA Nastaven v robcem je n sleduj c IP 192 168 0 178 http port 80 u ivatelsk jm no je admin heslo 123456 5 Vstupn z suvka audio Slou k p ipojen extern ho mikrofonu Vestav n mikrofon za zen bude po p ipojen extern ho mikrofonu deaktivov n 6 V stupn z suvka audio Slou k p ipojen line out p ehr va e sluch tek reproduktoru apod 7 V stupn z suvka alarmu Slou pro p ipojen k rel IP kamery IP kamera d spou t n p ep n n vyzv n n alarmu nebo bzu ku Rel je schopno dit p ep n n alarmu jeho nap t nen v t ne 36 V a jeho proud je ni ne 2 A Pro p ipojen extern ho alarmu se pod vejte na obr 2 V stupn konektory P ep na Nap jen alarmu Obr 2 83 8 Vstupn konektor alarmu K pochopen jak extern detektor shroma uje informace o alarmu se pod vejte na p ehledov sch ma na obr 3 Vstupn konektory P ep na Nap jen PIR Obr 3 Detektor by m l b t v dy bu zapnut nebo vypn
77. a By default the administrator s user name is admin password is 123456 Other settings You can choose open or closed indicator LED If the PTZ centre is set to Yes on startup when the device is started up Pan Tilt will move to the centre and then stop You can also set the horizontal patrol rounds and vertical patrol rounds when you click patrol on the view interface it will round according to your rounds setup You can also set the PTZ rate 0 means fastest Other Settings Open Indicator LED v PTZ settings PTZ Center on Start No M Horizon Patrol Rounds 1 NOTE 0 means infinity Vertical Patrol Rounds 1 M NOTE 0 means infinity Manual PTZ Rate n v Auto Horizon Rate 5 M Auto Vertical Rate 5 M Pa th Set Record Path C Documents and Settings All Users Documents Figure 12 Maintenance Device Information Device Info FEE Device Firmware Version 21 22 2 34 Device Embeded Web Ul Version 0 0 4 17 MAC 00 00 00 00 00 01 Alarm Status None Third Party DDNS Status No Action UPnP Status No Action MSN Status No Action Figure 13 Time Setting If the device is connected to the Internet enable the NTP server to correct the time and select the right time zone or use the PC time to correct the device time Date Time Settings Device Clock Time Clock Time 2010 3 29 20 08 20 Device Clock Timezone GMT 08 00 Beijing Singapore Taipei Sync
78. a az eszk z r van kapcsolva az internetre enged lyezze az NTP kiszolg l t az id be ll t s helyesb t s hez s v lassza ki a megfelel id z n t vagy igaz tsa a sz m t g p id be ll t s hoz az eszk z idej t Date amp Time Settings Device Clock Time Clock Time 2010 3 29 20 08 20 Device Clock Timezone GMT 08 00 Beijing Singapore Taipei Sync with NTP Server Ntp Server time nist gov Sync with PC Time 62 Firmware frissit s Az eszk znek k t firmware programja van az egyik a rendszerfirmware a m sik az alkalmaz s firmware Ezek k l n friss thet k Upgrade Device Firmware Browser Upgrade Device Embeded Web UI 15 bra A gy ri alapbe llit sok vissza ll t sa Kattintson a Restore Factory Default gombra Megjelenik egy p rbesz dablak s megk rdezi t nyleg vissza kiv nja e llitani a gy ri alapbe llit sokat Az igenl meger s t s ut n vissza llnak a gy ri alapbe ll t sok s a k sz l k jraindul Felhaszn l napl z s A napl fel letre l pve megtekintheti ki kapcsol dott az eszk zre s mikor Mon 2010 03 29 19 05 20 admin 192 168 0 175 access Mon 2010 03 29 19 43 33 user 192 168 0 175 access Mon 2010 03 29 19 47 51 user 192 168 0 175 access Mon 2010 03 29 19 49 02 guest 192 168 0 175 access Mon 2010 03 29 19 57 40 admin 192 168 0 175 access 16 bra K rdezz felelek 1 Nem megfelel h l zati t
79. a cercando una rete il lampeggio una o due volte al secondo indica che la rete con cavo connessa un lampeggio frequente 2 o 3 volte per secondo indica che anche la rete wireless connessa Interfaccia del dispositivo ua 1 Presa Alimentazione Connette ad un alimentatore DC la sua uscita deve essere con uscita specifica di 5V 2 Pulsante di RESET Se il pulsante RESET viene premuto e tenuto premuto per pi di 10 secondi il dispositivo si riavvia e ripristina le impostazioni di fabbrica 3 Foro Antenna wi fi Installa antenna wi fi 4 Presa Ethernet RJ45 La presa Ethernet RJ45 auto regolante 10 100M Il dispositivo pu connettersi a tutti i tipi di dispositivi di rete con un hub router selettore ecc NOTA Come impostazioni di fabbrica l indirizzo IP 192 168 0 178 la porta http 80 il nome utente admin e la password 123456 5 Presa Ingresso Audio La presa di ingresso audio progettata per la connessione di un microfono esterno Il microfono integrato risulter disabilitato quando viene connesso un microfono esterno 6 Presa Uscita Audio La presa uscita audio per un riproduttore di segnale audio in uscita come delle cuffie delle casse ecc 7 Presa Uscita Allarme La presa di uscita allarme collegata ad un relay della Videocamera IP La videocamere IP controller il selettore che attiver l allarme o il buzzer in caso di allarme Il relay in grado di controllare il selettore di un a
80. a nem lehet s get IP CAMERA NET CAMERA Language EEEN Welcome to visit the IP Camera Please select a visit mode 9 gt gt Mode 1 to view For the browser with IE kernel Camera es gt gt Mode 2 to view For FireFox Safari Browser etc gt gt Mobile view 6 bra 58 R kapcsol d s az IP kamer ra A vide n z s re az IE kernelt javasoljuk ez t bb funkci t tartalmaz de el tte telep teni kell a lej tsz t Kattintson a download and install player first use lej tsz let lt se s telepit se els haszn lat hivatkoz sra Amikor megjelenik a 7 br n l that p rbesz dpanel kattintson a Run Futtat s gombra Ekkor automatikusan let lt dik s telep l a lej tsz File Download Security Warning Do you want to run or save this file m Name DVM IPCam2 exe Type Application 149 KB From 192 168 0 139 potentially harm your computer If you do not trust the source do not Y while files from the Internet can be useful this file type can run or save this software what s the risk 7 bra A be p l modul telepit se ut n a vided megjelen t s hez kattintson a 7 br n l that Mode 1 to view gombra a videoablakot a 8 bra mutatja IP Camera Reboot Device Home View Network Alarm Advanced Maintain m add timestamp on record OSD disabled w 090 Su L ER oo lt gt AR V O reversal minor Fps Full speed re
81. aipei Sync with NTP Server Ntp Server time nist gov Sync with PC Time d Figur 14 116 Firmware opgradering Enheden k rer 2 typer programmer det ene er et system firmware det andet er et program firmware De kan opgraderes separat Upgrade Device Firmware Upgrade Device Embeded Web UI Figur 15 Genopret fabriksindstilling Klik p Restore Factory Default en dialog vises for at bekr fte at du virkelig nsker at genoprette fabriksindstillingen Efter bekr ftelse genopretter systemet fabriksindstillingen og genstarter Bruger Browsing Log Efter indtastning af log interface kan du se hvem der bes gte enheden og hvorn r Mon 2010 03 29 19 05 20 admin 192 168 0 175 access Hon 2010 03 29 19 43 33 user 192 168 0 175 access Mon 2010 03 29 19 47 51 user 192 168 0 175 access Mon 2010 03 29 19 49 02 guest 192 168 0 175 access Mon 2010 03 29 19 57 40 admin 192 168 0 175 access Figur 16 FAQ 1 Fejltilpasset effektadapter vil beskadige udstyret eller effektadapteren N r effektadapteren tilsluttes skal du kontrollere sp ndingen n je det b r v re en 5V adapter for dette udstyr 2 Langsom browser hastighed Dette udstyr anvender MJEPG kompressionsformat det har brug for en stor netv rks b ndbredde en smal b ndbredde vil p virke browser hastigheden Den typiske brugte b ndbredde er som f lger 640x480 10fps 4 0 Megabits gt 5 0 Megabits 320x240 30fps 1 2 Megabits
82. ame 192168 1175 192 168 0 175 255 255 255 0 255 255 255 0 IP config Set IP automatically 192180 IP config Set IP Ets 192 168 0 1 Paddresst 192 168 CI address 192 168 0 139 18216801 ui 19216801 gt Subnet mask 255 255 Subnetmask 255 255 255 0 Gateway G 192 168 Gateway G 192 168 0 1 Device list DNS1 D 192 168 DNS1 D 192 168 0 1 DeviceName DeviD ja No DeviceName DeviD al 002alen 00A8F0002295 Http po x 1 002alen 00A8F0002295 Hip port P 5 Authentication Authentication Account for watching admin Account for watching admin Password for watching Password for watching Update FS Update F5 Y Tips Y Tips 1 gt This tool is only used within LAN 1 This tool is only used within LAN pc and device is within the same subnet pc and device is within the same subnet gt 2 gt Only the legit user can update device informations gt 2 gt Only the legit user can update device informations Z EA Search F3 Browse F4 Bild 5 1 Bild 5 2 Wenn Sie eine Firewall Software auf Ihrem PC installiert haben kann beim Starten von BSearch de exe m glicherweise ein Fenster auftauchen welches Sie fragt ob Sie dieses Programm blockieren wollen oder nicht W hlen Sie hier bitte nicht blockieren IP CAMERA NET CAMERA Welcome to visit the
83. an update device informations gt 2 Only the legit user can update device informations Es EL EM Search F3 Browse F4 Figure 5 1 Figure 5 2 Si vous avez un logiciel pare feu sur votre ordinateur PC quand vous ex cuter BSearch en exe une fen tre peut s ouvrir vous demandant si vous voulez bloquer ce programme ou non vous devez choisir de ne pas le bloquer IP CAMERA NET CAMERA Language EE Welcome to visit the IP Camera Please select a visit mode 9 gt gt Mode to view For the browser with IE kernel gt gt Mode 2 to view For FireFox Safari Browser etc gt gt Mobile view Figure 6 Consultation de la cam ra adresse IP Nous vous sugg rons d utiliser le navigateur IE Internet Explorer pour visualiser l image de la cam ra Il fournira plus de fonctions toutefois Putilisateur devra installer un lecteur avant de visualiser les images de la cam ra Cliquez sur le lien download and install player first use t l charger et installer le lecteur premi re utilisation une bofte de dialogue comme indiqu la figure 7 s ouvrira cliquez sur Run Ex cuter le t l chargement et installation du lecteur s ex cuteront automatiquement 22 File Download Security Warning Do you want to run or save this file Name DVM IPCam2 exe Type Application 149 KB From 192 168 0 139 potentially harm your computer If pou do not trust the source do not Y
84. ang De gebruiker kan ook de frame rate resolutie helderheid contrast en andere parameters van het apparaat instellen De IP camera via WAN bezoeken Port forwarding Om de camera via het internet te bekijken moet u een port in uw router naar het IP van de camera leiden Voor het openen van een poort in uw router en de camera toegankelijk via internet te maken lees het gedeelte in de handleiding van uw router dat port forwarding bevat Afbeelding 9 is een voorbeeld Administrator s Main Menu Virtual Server ID Service Ports Server IP Enable 1 Bo 192 168 0 139 F 2 En 1921680 7 3 7 192 168 0 m 4 192 168 0 7 D 5 1921680 7 m 6 192 1680 7 m A 192 168 0 2 et 199 169 n car m Afbeelding 9 33 Overige instellingen Wi Fi instellen Open de draadloze LAN instelling zoals in afbeelding10 hieronder weergegeven klik meerdere keren op de Zoeken knop en het zal u de gedetecteerde draadloze netwerken in de Draadloze Netwerklijst tonen Selecteert er n van en vink Draadloze Lan gebruiken aan vervolgens zullen de relevante gegevens van het geselecteerde draadloze netwerk in de opeenvolgende lege velden worden weergegeven Voer het wachtwoord in en klik op Instellen vervolgens is het instellen van de Wi Fi voltooid Wireless Settings wifi 001 e58f37857 infra WPAANPA2 PSK ce sot ist netview 002586697046 infra WPA WPA2 PSK Using Wireles
85. anneer u patrouille in het bekijk interface aanklikt zal het volgens de door u ingestelde rondes roteren U kunt ook de PTZ snelheid instellen 0 betekent het snelst 34 Other Settings Open Indicator LED v PTZ settings PTZ Center on Start No M Horizon Patrol Rounds 1 NOTE 0 means infinity Vertical Patrol Rounds E NOTE 0 means infinity Manual PTZ Rate ov Auto Horizon Rate 5 M Auto Vertical Rate 5 M Pa th Set Record Path C Documents and Settings All Users Documents Afbeelding 12 Onderhoud Apparaatinformatie Device Info FEE Device Firmware Version 21 22 2 34 Device Embeded Web Ul Version 0 0 4 17 MAC 00 00 00 00 00 01 Alarm Status None Third Party DDNS Status No Action UPnP Status No Action MSN Status No Action Afbeelding 13 Tijd instellen Als het apparaat op het internet is aangesloten schakel de NTP server in om de tijd te corrigeren en selecteer de juiste tijdzone of gebruik de computertijd om de tijd van het apparaat te corrigeren Date amp Time Settings Device Clock Time 2010 3 29 20 08 20 Device Clock Timezone GMT 08 00 Beijing Singapore Taipei Sync with NTP Server Ntp Server time nist gov Sync with PC Time O Afbeelding 14 35 Upgraden van de firmware Het toestel draait twee soorten programma s n is een systeem firmware de andere is een applicatie firmware Ze kunnen
86. ans fil II permet de fixer l antenne WIFI 4 Prise Ethernet RJ45 La prise Ethernet RJ45 permet une connexion 10 100Mbits auto d tection L quipement peut se connecter tous types d quipements de r seau comme un concentrateur un routeur un commutateur etc REMARQUE Par d faut l adresse IP est 192 168 0 178 le port http est 80 le nom de l utilisateur est admin le mot de passe est 123456 5 Prise d entr e audio La prise d entr e audio est concue pour connecter un microphone externe Le microphone int gr sera d sactiv quand le microphone externe est branch 6 Prise de sortie audio La prise de sortie audio est congue pour un dispositif audio de sortie de ligne comme des couteurs des haut parleurs etc 7 Prise de sortie d alarme La prise de sortie d alarme est connect e un relais de la cam ra adresse IP La cam ra adresse IP commandera le contact du relais pour d clencher une sir ne d alarme ou un avertisseur sonore d alarme Le relais est capable de contr ler une commande d alarme dont la tension n est pas sup rieure a 36V et dont le courant est inf rieur a 2A Veuillez vous reporter a la figure 2 pour la connexion d une alarme externe Broches de sortie Contact Alimentation d alarme Figure 2 20 8 Broche de sortie d alarme Veuillez vous reporter au diagramme sch matigue de la Figure 3 pour conna tre comment le capteur externe r cup re les signaux d alarmes
87. at astfel 640x480 10 fps 4 0 Megabiti 5 0 Megabiti 320x240 30 fps 1 2 Megabiti gt 1 6 Megabiti 3 Nu se g seste echipamentul prin software ul de c utare dup conectarea la LAN Asigurati v c echipamentul si calculatorul sunt in acelasi LAN dac este instalat un software firewall inchideti I i ncerca i din nou 4 Echipamentul poate fi g sit prin software ul de c utare dar nu poate fi accesat Dac adresele IP ale camerei si calculatorului nu se situeaz pe acelasi segment de retea trebuie s le setati pe acelasi segment de retea inainte de accesare Segmentul de retea este constituit din primele trei numere din adresa IP Dac adresa IP a calculatorului este 192 168 0 100 echipamentul poate fi accesat doar de pe adresele de IP din intervalul 192 168 0 1 192 168 0 255 99 5 Accesarea echipamentului prin internet nu este posibila Consultati Capitolul 4 Figura 2 pentru a verifica dac conexiunea la internet este corect Capitolul 5 pentru a verifica dac puteti accesa camera prin LAN Capitolul 6 pentru a verifica dac alocarea porturilor este corect si dac setarea ruterului interzice echipamentului s trimit date prin internet 6 Poate fi accesat printr o adres IP public dar nu poate fi accesat prin denumirea de domeniu a fabricantului Asigurati v c setarea DNS este aceeasi ca la calculator ca in Figura 17 de mai jos in unealta de c utare DNS 1 si DNS 2 de pe ambele p rti trebuie s fi
88. b r vara av en brytartyp alltid p eller alltid av Om detektorn har uppt ckt r k m nniskor eller djur i omr det kommer detektorn sla p eller st nga av och det kommer att skicka en extern larmsignal till IP kameran Anslutning till n tverket I I LAN IP 192 168 0 1 WAN 202 96 82 177 I Router 1 Internet PC 1 I 192 168 1 139 192 168 0 175 i i IP Kamera 1 Hem Figur 4 Instruktioner for anslutningar Innan du tar dig in till IP kameran anslut den f rst till n tverket se till att den har str m och kontrollera om lampan till RJ45 uttaget r normalt f r att se till att alla kommunikationsl nkar r i funktion Anslutnings metoden r likt den i figur 4 Inst llning av IP adressen IP adresser till IP kamera och dator b r vara p samma segment Exemplet i figur 5 1 visar att IP kamera 1 inte kan n s K r BSearch en exe fr n CD klicka p s kknappen och v lj sedan IP Camera 1 f r att terst lla IP adressen som visas enligt figur 5 2 Installationsanvisningar Kontrollera noggrant Lokal PC information i det vre v nstra h rnet som listar PC konfigurationen Om det finns flera n tverks adaptrar i datorn v lj den du anv nder och se till att IP adressen till IP kameran ligger i samma segment som datorn ndra p inneh llet av IP konfigurationen p h ger sida f r att se till att inneh llet r densamma som Lokal PC information Du beh ver bara s
89. ccia utente pu quindi scegliere la lingua G BSeries Intranet search and settings Y1 0 0 17 4 BSeries Intranet search and settings V1 0 0 17 Local PC information Device information Local PC information Device information Realtek RTL8139 810x Far M Device name Realtek RTL8139 810x Far W Device name 192168 1175 192 168 0 175 255 255 255 0 2552552650 19216804 eu SPORE ae Peo Set IP automatically IP address l 192 168 IP address 168 192 168 0 1 192 168 0 1 Subnet mask U 255 Gateway G Subnet mask U 255 255 Gateway G 192 168 Device list Device list 192 188 DNS1 D DNS1 D No DeviceName DeviD Hip porte 80 1 002alen 0048F0002295 Hip port No DeviceName DeviD 1 002alcn 0048F0002295 Authentication Authentication Account for watching admin Account for watching Password for watching Password for watching Update FS Update F5 m In 1 This tool is only used within LAN 1 gt This tool is only used within LAN 3 pe and device is within the same subnet pc and device is within the same subnet lt 2 gt Only the legit user can update device informations gt 2 gt Only the legit user can update device informations Sest E ME Search F3 Browse F4 Figura 5 1 Figura 5 2 Se avete installato sul vostro PC un software di firewall quando eseguite BSearch en exe po
90. cer las rondas de patrulla horizontales o verticales cuando haga clic en patrulla en la interfaz Vista se mover de acuerdo a su configuraci n de ronda Tambi n puede ajustar la velocidad de PTZ O es la m s r pida 52 Other Settings Open Indicator LED v PTZ settings PTZ Center on Start No M Horizon Patrol Rounds 1 NOTE 0 means infinity Vertical Patrol Rounds 1 M NOTE 0 means infinity Manual PTZ Rate n v Auto Horizon Rate 5 M Auto Vertical Rate 5 M Pa th Set Record Path C Documents and Settings All Users Documents Figura 12 Mantenimiento Informaci n del Dispositivo Device Info FEE Device Firmware Version 21 22 2 34 Device Embeded Web Ul Version 0 0 4 17 MAC 00 00 00 00 00 01 Alarm Status None Third Party DDNS Status No Action UPnP Status No Action MSN Status No Action Figura 13 Ajustar la Hora Si el dispositivo esta conectado a Internet habilite el servidor NTP para corregir la hora y seleccione la zona horaria correcta o utilice la hora del PC para establecer la hora del dispositivo Date amp Time Settings Device Clock Time Clock Time 2010 3 29 20 08 20 Device Clock Timezone GMT 08 00 Beijing Singapore Taipei Sync with NTP Server Ntp Server time nist gov Sync with PC Time Fi Figura 14 53 Actualizar el Firmware El dispositivo ejecuta 2 tipos de programas uno es un firmware de
91. clic pe Set Setare apoi setarea WIFI este finalizat Wireless Settings ChinaNet TbkR 00255e1e5d08 infra WPAANPA2 PSK wifi 001 e58f37857 infra WPAANPA2 PSK Wireless Network Lint netview 002585697048 infra WPA WPA2 PSK Using Wireless Lan SSID wifi WPAQ2 Personal AES 18939038200 Encryption Share Key Figura 10 Observatie C nd dispozitivul este conectat si la WIFI si la reteaua prin cablu dup pornire se va conecta mai int i la reteaua prin cablu dac nu se poate conecta atunci se va conecta la reteaua WIFI Adresa IP si portul sunt aceleasi pentru reteaua prin cablu si pentru reteaua wireless Set ri avansate Users Settings User Password Group admin 000000 Administrator Y user 0000 Operator N guest 99555 Visitor v I Figura 11 Exist trei niveluri de autoritate Administrator Operator Vizitator Administratorul are cea mai nalt autoritate poate opera orice modificare a set rilor Contul operatorului poate doar controla camera IP nu poate face modific ri in set ri consultati Figura 11 Vizitatorul poate doar privi materialul video nu poate controla camera IP Datele de autentificare implicite ale administratorului sunt admin pentru numele utilizatorului si parola 123456 Alte set ri Puteti alege un indicator LED deschis sau inchis Dac functia PTZ este setat ca Yes Da la pornire c nd dispoziti
92. cn 0048F0002295 x Hite port e le 4 1 002alen 00A8F0002295 Authentication Authentication Account for watching admin Account for watching admin Password for watching Password for watching 9 Tips 9 Tips 1 gt This tool is only used within LAN 1 gt This tool is only used within LAN pc and device is within the same subnet pe and device is within the same subnet 2 2 gt Only the legit user can update device informations gt 2 gt Only the legit user can update device informations Search F3 Browse F4 Search F3 Browse F4 Figure 5 1 Figure 5 2 If you have firewall software on your PC when you run BSearch en exe a window may pop up asking if you want to block this program or not then you should choose not to block IP CAMERA NET CAMERA o na Welcome to visit the IP Camera Please select a visit mode 9 gt Mode 1 to view For the browser with IE kernel Plamena ca oa es gt gt Mode 2 to view For FireFox Safari Browser etc gt gt Mobile view Figure 6 Visiting the IP Camera We suggest using IE kernel browser to view the video it can provide more functions but the user needs to install a player before viewing the video Click the download and install player first use link a dialogue box as in Figure 7 will pop up click Run it will automatically download and install the player File Download Security Warning Do you want to run or save this fil
93. d held for more than 10 seconds the equipment will restart and recover to the default factory settings 3 WIFI Antenna Hole Installs the WIFI antenna 4 RJ45 Ethernet Socket The RJ45 Ethernet socket is 10 100M self adjusting The equipment can connect to all kinds of network equipment such as hub router switch etc NOTE The factory setting IP is 192 168 0 178 the http port is 80 the username is admin the password is 123456 5 Audio Input Socket The audio input socket is designed for connecting an external microphone The EM built in microphone will be invalid when the external microphone is plugged in 6 Audio Output Socket The audio output socket is for a line out audio player such as headphone speaker etc 7 Alarm Output Socket The alarm output socket is connected to a relay in the IP camera The IP camera will control the switch to trigger the alarm bell or buzzer to alarm The relay is able to control the switch of an alarm whose voltage is no more than 36 V and whose current is lower than 2 A Please refer to Figure 2 for the connection of an external alarm Output pins Switch Alarm power Figure 2 8 Alarm Input Pin Please refer to the schematic diagram in Figure 3 for how the external detector collects alarm information Switch PIR Power Figure 3 The detector should be a switched type always on or always off If the detector has detected smoke or people or animals entering the ar
94. dreapta interfetei Zona de afisare video Zona de afisare video depinde de rezolutie dac rezolutia este mai mare afisajul este mai mare Faceti dublu clic cu butonul st nga al mouse ului pe zona de afisare pentru a afisa modul de ecran complet faceti iar dublu clic si afisajul va reveni la dimensiunile initiale Faceti dublu clic cu butonul din dreapta al mouse ului pe zona de afisare a materialului video si va ap rea o pictogram verde faceti clic cu butonul din st nga al mouse ului i func ia Pan Tilt Rotire nclinare va fi controlat prin s geti 95 2 Zona de afisare a st rii In coltul din dreapta sus se afl zona de afisare a starii care arat starea dispozitivului Daca nu este conectat butonul este gri Dac este conectat butonul este verde Daca este conectat incorect butonul este galben Daca exist o alarm butonul este rosu 3 Zon de afisare cu canale multiple Dac utilizatorul adaug canale multiple consultati 7 3 2 se va comuta la 4 Ch 9 CH si se vor prezenta automat si celelalte dispozitive Pe zona de afisare dac imaginea este selectat puteti reda opri inregistra controla functia Rotire nclinare si puteti efectua alte operatiuni plain Aceste butoane aferente materialului video sunt utilizate pentru redare oprire monitorizare vorbire nregistrare i fotografiere Face i clic pe un buton pentru a alege o func ie 4 Control video i PTZ n zona de contr
95. dres in te stellen u kunt het op 139 instellen zoals het voorbeeld in afbeelding 5 2 e Als u niet weet hoe de inhoud van de IP config in te vullen kunt u ook Stel IP automatisch in aanvinken om automatisch het IP adres van de router te verkrijgen 30 Typ de gebruikersnaam en wachtwoord in Authenticatie Standaard is de gebruikersnaam admin het wachtwoord is 123456 Klik op Bijwerken De instelling treedt nu in werking Selecteer het apparaat in de lijst en klik op de Blader knop het zal automatisch de browser openen en tegelijkertijd zal een venster verschijnen dat u vraagt om de gebruikersnaam en wachtwoord in te voeren Vervolgens zult u de startpagina van de IP camera 1 zien klik dan op Engels in de rechterbovenhoek zoals in afbeelding 6 hieronder In de rechterhoek van de interface kan de gebruiker de taal kiezen BSeries Intranet search and settings V1 0 0 17 2 BSeries Intranet search and settings V1 0 0 17 Lacal PC information Device information Local PC information Device information Realtek RTL8139 810x Far Device name Realtek RTLB139 810x Far M Device name 1921680175 255 255 255 0 255 255 255 0 TTI IP confic Set IP automaticall 19216801 IP config Set IP automatically 18216801 ig ly 192 168 1175 IP address D 192 168 E 192 168 0 1 Subnet mask 255 255 Subnetmask u 255 255 255 AAA E i Gateway 192
96. e Name DVM IPCam2 exe Type Application 149 KB From 192 168 0 139 potentially harm your computer If you do not trust the source do not Y While files from the Internet can be useful this file type can run or save this software What s the risk Figure 7 After installing the plug ins click the Mode 1 to view link in Figure 7 to view the video video as in Figure 8 1 Menu Column IP Camera Reboot Device Home view Network Alarm Advanced Maintain Figure 8 O meves CJ minor Fps Full speed M resolution 3207240 v mode 50 HZ v brightness 6 a contrast 4 a Default all There are 2 kinds of menus one is the main menu and the other is the submenu The main menu is at the top of the interface including View Network Alarm Advanced Maintain the submenu is on the right of the interface Video Display Area The video display area is dependent on the resolution the higher the resolution the larger the display Double click the left mouse button in the video display area and it will show the full screen double click it again and it will go back to the original size Double click the right mouse button in the video display area and it will show the green icon click the left mouse button and Pan Tilt will remote according to the arrow signs 2 Status Display Area At the upper right corner is the status display area which shows the device s status If not connected the button
97. e 5V pour cet quipement 2 Vitesse de navigation lente Cet quipement utilise le format de compression MJEPG une connexion large bande est n cessaire une connexion bande r duite affectera la vitesse de navigation La largeur de bande utilis e typiquement est la suivante R solution de 640x480 a 10 images s 4 0 M gabits 5 0 M gabits R solution de 320x240 a 30 images s 1 2 M gabits gt 1 6 M gabits 3 L quipement n est pas d tect par le logiciel de recherche apr s sa connexion au r seau local Assurez vous que l quipement et l ordinateur PC sont sur le m me r seau local si un logiciel pare feu est install veuillez le fermer et r essayez 4 L quipement est d tect par le logiciel de recherche mais il ne peut pas tre consult Si les adresses IP de la camera et de ordinateur PC ne sont pas sur le m me segment de r seau vous devez les r gler pour qu il le soit avant de pouvoir consulter la cam ra Le segment du r seau est indiqu par les trois premiers nombres de l adresse IP Si l adresse IP de l ordinateur PC est 192 168 0 100 il peut atteindre uniguement les guipements dont l adresse IP est entre 192 168 0 1 et 192 168 0 255 27 5 L quipement ne peut pas tre consult a travers l internet Veuillez vous reporter au Chapitre 4 Figure 2 pour v rifier que la connexion Internet est correcte Chapitre 5 pour v rifier gue vous pouvez le consulter par le r seau local Cha
98. e Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Alle Logos Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigent mer und werden hiermit als solche anerkannt Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung f r sp tere Verwendung auf Achtung Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet Es bedeutet dass die ausgedienten x elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsm ll entsorgt werden m d rfen F r diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verf gung 19 FRANCAIS Description et Interface Remarque e Voyant d alimentation Le voyant s allume en ROUGE si l quipement est allum e Voyant d tat Un clignotement lent un toutes les 2 secondes indiquent que le dispositif est la recherche d un r seau un clignotement une deux fois par seconde indique que le r seau c bl est connect un clignotement fr quent 2 3 fois par seconde indique que le r seau sans fil est connect Interface de guipement AL ARV AUDIO UT IN 0 000 1 Prise d entr e d alimentation Elle connecte l adaptateur DC sa sortie est de 5V selon les sp cifications lectriques 2 Bouton de R INITIALISATION Si le bouton de r initialisation est enfonc et maintenu pour plus de 10 secondes l quipement red marre et r cup re la configuration d usine par d faut 3 Orifice d antenne WIFI R seau s
99. e IP kameraet kan ikke foreta endringer til innstillinger se figur 11 Gjesten kan bare se videoen og kan ikke styre IP kameraet Som standard er brukernavnet admin passordet er 123456 Andre innstillinger Du kan velge pen eller lukket indikator LED Hvis PTZ senteret er stilt inn til Ja ved oppstart startes enheten opp panorering vil g til midten og deretter stoppe Du kan ogs stille inn horisontale patruljerunder og vertikale patruljerunder n r du klikker patrulje p grensesnittet vis vil den ta runder i henhold til ditt rundeoppsett Du kan ogs stille inn PTZ rate 0 betyr raskest 124 Other Settings Open Indicator LED v PTZ settings PTZ Center on Start No M Horizon Patrol Rounds 1 NOTE 0 means infinity Vertical Patrol Rounds 1 M NOTE 0 means infinity Manual PTZ Rate n v Auto Horizon Rate 5 M Auto Vertical Rate 5 M Pa th Set Record Path C Documents and Settings All Users Documents Figur 12 Vedlikehold Enhetsinformasjon Device Info emma Device Firmware Version 21 22 2 34 Device Embeded Web UI Version 0 0 4 17 MAC 00 00 00 00 00 01 Alarm Status None Third Party DDNS Status No Action UPnP Status No Action MSN Status No Action Figur 13 Tidsinnstilling Hvis enheten er koblet til internett aktiveres NTP server for a korrigere tid og velg riktig tidssone eller bruk PC ens tid til korrigere enhetens tid Date amp Time S
100. e la fel Local PC information Device information Realtek RTL8139 810x Far v Device name 192 168 0 175 255 255 255 0 19216801 IP config F Set IP automatically IP addressil 192 168 0 78 192 168 0 1 Subnet mask U 255 255 255 0 Gateway G 1927 188 0 1 Device list DNS1 D 192 168 0 1 Figura 17 Masuri de siguranta Acest produs trebuie deschis DOAR de un tehnician autorizat atunci cand sunt necesare activitati de service Deconectati produsul de la priza de retea sau alte echipamente in cazul aparitiei unei probleme Nu expuneti produsul apei sau umezelii intretinere Cur tarea trebuie facuta cu o carpa uscat Nu folositi solventi sau agenti de curatare abrazivi Garantie Nu oferim nicio garantie si nu ne asumam niciun fel de responsabilitate in cazul schimbarilor sau modificarilor aduse acestui produs sau in cazul deteriorarii cauzate de utilizarea incorecta a produsului Generalitati Designul si specificatiile produsului pot fi modificate fara o notificare prealabila Toate siglele marcilor si denumirile produselor sunt marci comerciale sau marci comerciale inregistrate ale proprietarilor de drept si prin prezenta sunt recunoscute ca atare Pastrati acest manual si ambalajul pentru consultari ulterioare Atentie E Pe acest produs se afl acest marcaj Acesta semnific faptul c produsele electrice si electronice nu trebuie eliminate odat c
101. e p ehr va e p i prvn m pou it pot se objev dialogov okno Obr 7 tam klikn te na Run a dojde k automatick mu sta en a instalaci p ehr va e File Download Security Warning Do you want to run or save this file Name DVM IPCam2 exe Type Application 149 KB From 192 168 0 139 Run Save Cancel potentially harm pour computer If you do not trust the source do not Y while files from the Internet can be useful this file type can run or save this software What s the risk Obr 7 Po instalaci plug in klikn te na odkaz Mode 1 to view podle obr zku 7 ke shl dnut videa obr 8 IP Camera Reboot Device Home View Network Alarm Advanced Maintain AMC add timestamp on record OSD disabled v O reversal C minor Fpe Full speed vw resolution 3207240 v mode 5 HZ v bnghtness 6 08 contrast 8 Default all Obr 8 1 Oddil nabidky V hlavn nab dce existuj 2 druhy nab dky jedna je hlavn a ostatn jsou podnab dky Hlavn nab dka se nach z v horn sti rozhran v etn polo ek View Network Alarm Advanced Maintain Zobrazen Sit Alarm Pokro il nastaven dr ba Oblast zobrazen videa Je z visl na rozli en m je vy t m v t bude zobrazen Klikn te 2kr t lev m tla tkem my i na oblast zobrazen videa to bude zobrazeno na cel obrazovce klikn te znovu 2kr t na oblast ta se pot vr
102. ea the detector will switch on or switch off and it will send the external alarm signal to the IP camera Connecting to the Network j LAN IP 192 168 0 1 WAN IP 202 96 82 177 I Router 1 Internet I I I I I I I I IP Camera 1 PC 1 1192 168 1 139 192 168 0 175 Home Figure 4 Connection Instructions Before visiting the IP Camera connect it to the network first supply power to it and check if the light of the RJ45 Socket is normal to make sure all of the communication links are fluent The connection method is like that of Figure 4 Setting the IP Address The IP addresses of the IP Camera and PC should be at the same segment The example in Figure 5 1 shows that IP Camera 1 cant be visited Run BSearch en exe in the CD click the Search button and then select IP Camera 1 to reset the IP address as shown in Figure 5 2 Setup Instructions e Carefully check the Local PC information on the top left corner which lists the PC configuration If there are several network adapters in the PC please select the one you are using and make sure the IP address of the IP Camera is at the same segment of the PC s Change the content of IP config on the right to make sure that the content is the same as Local PC information You only need to set the last section of the IP address you can set it as 139 just like the example in Figure 5 2 e Ifyou don t know how to fill out the contents of IP
103. ebb 36 V s legfeljebb 2 A kapcsol s ra haszn lhat A riaszt jel kimenet bek t s t a 2 bra szeml lteti Kimen kapcsok Rel rintkez Riaszt si t pfesz lts g 2 bra 56 8 Riaszt jel bemenet A k ls rz kel riaszt jel nek bek t s t a 3 bra szeml lteti Passziv infrav r s rz kel PIR Bemen kapcsok Rel rintkez PIR t pfesz lts g 3 bra Az rz kel legyen tkapcsol tipusu alap llapotban mindig be vagy kikapcsolt Ha f st t vagy mozg st rz kel llapotot v lt amit az IP kamera k ls riaszt jelk nt rz kel H l zatra kapcsol d s LAN IP 192 168 0 1 i WAN IP 202 96 82 177 Internet I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I IP kamera 1 PC 1 1192 168 1 139 192 168 0 175 Kezd oldal 4 bra Bek t si tmutat Az IP kamera zembehelyez s t v gezze a k vetkez sorrendben k sse a h l zatra kapcsolja r a t pfesz lts get s ellen rizze hogy az RJ45 aljzat l mp ja vilagit e azaz m k dik e a kommunik ci A bek t st a 4 bra szeml lteti Az IP cim be llit sa Az IP kamera s a PC sz mit g p IP c me ugyanabban a szegmensben kell hogy legyen Az 5 1 bra szerinti p ld n az IP kamer ra nem lehet r kapcsol dni Ind tsa el a CD lemezen tal lhat BSearch_en exe programot kattintson a Search Keres s gombra v lassza ki az IP Camera 1 k sz l k
104. egnevez se Vezet k n lk li h l zati IP kamera Kuvaus Langaton IP verkkokamera Beskrivning IP Tr dl s n tverkskamera Popis IP bezdr tov s tov kamera Descriere Camer video IP cu conectare wireless IP Beskrivelse IP Tr dl st netv rkskamera Beskrivelse IP tr dl stnettverkskamera Is in conformity with the following standards den folgenden Standards entspricht est conforme aux normes suivantes in overeenstemming met de volgende normen is conforme ai seguenti standard es conforme a las siguientes normas Megfelel az al bbi szabv nyoknak T ytt seuraavat standardit verensst mmer med f ljande standarder spl uje n sleduj c normy Este in conformitate cu urm toarele standarde HE TIC Overensstemmelse med f lgende standarder Overensstemmer med f lgende standarder EN55022 2006 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 2008 EN55022 2006 EN61000 4 2 2008 EN61000 4 3 2006 EN61000 4 8 2001 EN61000 4 4 2007 EN61000 4 11 2004 EN55022 2006 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 2008 EU Directive s EG Richtlinie n Directive s EU EU richtlijn en Direttiva e EU Directiva s UE EU direkt v k EU Toimintaohje et Eu Direktiv en Sm rnice EU Directiva e UE EE EU direktiv e
105. eil besch digen Wenn Sie ein Netzteil anschlieRen berpr fen Sie vorher sorgf ltig die Spannung Sie sollten ein 5 V Netzteil mit diesem Ger t verwenden 2 Geringe Anzeigegeschwindigkeit Dieses Ger t verwendet das MJEPG Kompressionsformat welches eine grof e Bandbreite ben tigt Eine geringe Bandbreite wirkt sich auf die Anzeigegeschwindigkeit aus Die typische verwendete Bandbreite ist wie folgt 640x480 10 fps 4 0 Megabit gt 5 0 Megabit 320x240 30 fps 1 2 Megabit 1 6 Megabit 3 Das Ger t kann nach dem Anschluss ans LAN nicht mit der Suchsoftware gefunden werden Achten Sie darauf dass Gerat und PC sich im gleichen LAN befinden Wenn eine Firewall Software installiert ist schlieRen Sie diese und versuchen Sie es erneut 4 Das Ger t wird von der Suchsoftware gefunden kann jedoch nicht aufgerufen werden Wenn die IP Adressen der IP Kamera und des PC nicht im gleichen Subnetz liegen sollten Sie sie vor dem Aufrufen auf das gleiche Subnetz einstellen Das Subnetz sind die ersten drei Zahlen der IP Adresse Wenn die IP Adresse des PC 192 168 0 100 ist kann er nur Ger te anzeigen deren IP Adresse zwischen 192 168 0 1 und 192 168 0 255 liegt 18 5 Das Ger t kann nicht uber das Internet aufgerufen werden Bitte beachten Sie Kapitel 4 Bild 2 um zu berpr fen ob die Internet Verbindung korrekt ist Kapitel 5 um zu berpr fen ob Sie das Ger t via LAN aufrufen k nnen Kapitel 6 um zu uberpriifen ob die Port Weite
106. en el rea de visualizaci n del v deo y se mostrar en pantalla completa haga doble clic otra vez para volver a su tama o original Haga doble clic con el bot n derecho en el rea de visualizaci n y mostrar el icono verde haga clic con el bot n izquierdo y se controlar remotamente el Posicionamiento de acuerdo con las flechas 50 2 rea de Visualizaci n del Estado En la esguina superior derecha est el rea de visualizaci n de estado gue muestra el estado del dispositivo Sino est conectado el bot n estar gris Siest conectado el bot n estar verde Sino est conectado correctamente el bot n estar amarillo Si hay una alarma el bot n estar rojo 3 rea de Visualizaci n Multi Canal Si el usuario a ade varios canales consulte 7 3 2 pasar a 4 Canales 9 Canales y mostrar autom ticamente los otros dispositivos En el rea de visualizaci n si se escoge la imagen puede reproducir detener controlar el posicionamiento y realizar oreas operaciones poa gt m 4 G amp Estos botones sirven para iniciar el v deo detenerlo monitorizar hablar grabar y tomar una instant nea Haga clic en un bot n para elegir una funci n 4 PTZ posicionamiento y zoom y Control del V deo En el rea de control del Posicionamiento el usuario puede controlar la posici n de acuerdo con las flechas arriba abajo izquierda derecha centro desplazamiento en horizontal desplazam
107. eo poate furniza mai multe functii dar utilizatorul trebuie s instaleze un player inainte de vizualizarea materialului video Faceti clic pe linkul download and install player first use desc rcati si instalati playerul prima utilizare va ap rea o casuta de dialog ca in Figura 7 faceti clic pe Run Lansare se va descarca si instala playerul in mod automat File Download Security Warning Do you want to run or save this file Name DVM IPCam2 exe Type Application 149 KB From 192 168 0 139 while files from the Internet can be useful this file type can potentially harm your computer If pou do not trust the source do not run or save this software what s the risk Figura 7 Dupa instalarea programelor auxiliare faceti clic pe linkul Mode 1 to view Vizualizare Mod 1 ca in Figura 7 pentru a vizualiza materialul video material video ca in Figura 8 IP Camer a Reboot Device Home Alarm Advanced Maintain add timestamp on record OSD disabled v X A k RA Ww O reversal C minor Fps Full speed v resolution 320240 mode 50 HZ v bnghtness 6 contrast 4 18 Default all Figura 8 1 Coloana meniu Exist 2 tipuri de meniu meniul principal si submeniul Meniul principal se situeaz in partea de sus a interfetei incluz nd View Vizualizare Network Retea Alarm Alarm Advanced Avansat Maintain intretinere iar submeniul se situeaz n
108. es du dispositif Consultation de la cam ra a adresse IP a partir du r seau externe R acheminement de port Pour visualiser la cam ra a travers internet vous devez r acheminer un port de votre routeur sur l adresse IP de la cam ra Pour ouvrir un port de votre routeur et rendre accessible la cam ra a travers l internet lisez la partie du manuel du routeur concernant le r acheminement de port La Figure 9 repr sente un exemple Administrator s Main Menu Virtual Server ID Service Ports Server IP Enable 1 Bo 192 168 0 139 m 2 192 168 0 7 D 3 3 192 1680 7 4 SE 1921680 D 5 I 192 168 0 7 D 6 192 1680 m 7 1921680 7 m 2 f r 199 169 n m Figure 9 24 Autres r glages Configuration WIFI Saisir la configuration du r seau local sans fil comme indigu la Figure 10 ci dessous cliquez le bouton Search Recherche plusieurs fois et les r seaux sans fil d tect s seront affich s dans la colonne Wireless Network List Liste des r seaux sans fil S lectionnez l un d eux et cochez Using Wireless Lan Utilisation du r seau sans fil local les donn es relatives au r seau sans fil s lectionn seront alors affich es dans les champs libres gui suivent Saisissez le mot de passe et cliguez Set Configurer la configuration WIFI est ainsi achev e Wireless Settings ChinaNet TbkR 00255e1e5d08 infra WPA WPA2 PSK 001 e58137857 infra
109. ess 168 0 139 192 168 01 192 168 0 1 Subnet mask U 255 q Subnet mask U 255 0 Gateway r 168 tem 168 1 192 168 0 1 Device list N n Device list r DNS1 D DNS1 D 192 168 No DeviceName Devi No DeviceName DeviD 1 002alen 0048F0002295 Hip por 1 002alen 0048F0002295 Http port P 80 Authentication Authentication Account for watching Account for watching admin Password for watching Password for watching 1 gt This tool is only used within LAN 1 gt This tool is only used within LAN pc and device is within the same subnet pc and device is within the same subnet 2 gt Only the legit user can update device informations gt 2 gt Only the legit user can update device informations je Figura 5 1 Figura 5 2 Si tiene un cortafuegos en el PC puede aparecer una ventana al ejecutar el BSearch_en exe pregunt ndole si quiere bloguear este programa o no Debe escoger no bloquearlo IP CAMERA NET CAMERA SS English Mm Welcome to visit the IP Camera Please select a visit mode 9 gt gt Mode 1 to view For the browser with IE kernel 7 Camera Notice Download and install Player first use gt gt Mode 2 to view For FireFox Safari Browser etc gt Mobile view Figura 6 49 Visitar la C mara IP Le sugerimos utilizar el explorador IE kernel para ver el v deo puede proporcionar m s funciones
110. estamp on record OSD disabled w D On KN VO O evesa minor Full speed M resolution 3207240 M mode 50 HZ v brightness 6 a contrast 4 a Default all Figura 8 1 Colonna Menu Ci sono due tipi di menu uno il menu principale e l altro il sotto menu II menu principale in alto all interfaccia ed include Vista Rete Allarme Avanzate Manutenzione il sotto menu sulla destra dell interfaccia Area di visualizzazione video L area di visualizzazione video dipende dalla risoluzione pi alta la risoluzione pi grande sar il display Fate doppio click con il tasto sinistro del mouse sull area di visualizzazione video e verr avviata la visualizzazione a schermo intero fate doppio click nuovamente per tornare alle dimensioni originali Fate doppio click con il tasto destro del mouse sull area di visualizzazione video e verr mostrata l icona verde fate 41 click con il pulsante sinistro del mouse ed il Zoom Inclinazione si regoleranno a seconda delle indicazioni delle frecce 2 Area di visualizzazione di stato NelPangolo in alto a destra si trova l area di visualizzazione di stato che mostra lo stato del dispositivo Se non connesso il pulsante grigio Se connesso il pulsante verde Se connesso in modo non corretto il pulsante giallo Sevi un allarme il pulsante rosso 3 Area di visualizzazione multicanale Se l utente aggiunge multi canali fare riferimento a
111. et s ll tsa vissza IP c m t az 5 2 bra szerint Be llit si tmutat e Gondosan ellen rizze a bal fels sarokban l that Local PC information r szt ahol a sz m t g p be llit sa l that Ha a sz mit g pnek t bb h l zati k rty ja is van v lassza azt amelyiket haszn lja s ellen rizze hogy az IP kamera s a sz mit g p IP cime azonos szegmensbe esik e e Sz ks g szerint m dos tsa a jobb oldalon tal lhat IP config mez tartalm t hogy megegyezzen a Local PC information mez tartalm val Az IP c mnek csak az utols szegmens t kell be ll tania az 5 2 br n l that 139 re Ha nem tudja hogyan ll tsa be az IP config tartalm t jel lje be a Set IP automatically n gyzetet hogy automatikusan megkapja az IP c met az tv laszt t l 57 Irja az Authentication mez be a felhaszn l nevet s a jelsz t alap rtelmez s szerint a felhaszn l n v admin a jelsz 123456 Kattintson az Update Friss t s gombra Ezzel rv nybe l p az j be llit s V lassza ki az eszk zt a listadobozban s kattintson a Browse Tall z s gombra Ekkor megny lik a bong sz egy olyan ablakkal amely a felhaszn l nevet s a jelsz t k ri Ekkor megjelenik az IP Camera 1 kezd lapja Kattintson a jobb fels sarokban az English lehet s gre az al bbi 6 bra szerinti jobb fels sarokban A kezel fel let jobb sark ban kiv laszthat a nye
112. etectado humo personas o animales dentro del rea el detector conmutar y enviar la se al de alarma externa a la c mara IP Conectarla a la Red IP de la LAN 192 168 0 1 IP de la WAN 202 96 82 177 Router 1 Internet C mara IP 1 PC 1 I 1492 168 1 139 192 168 0 175 Hogar Figura 4 Instrucciones de Conexi n Antes de visitar la C mara IP con ctela primero a la red proporci nele alimentaci n y compruebe que la iluminaci n del conector RJ45 es normal para asegurarse que los enlaces de comunicaci n funcionan correctamente El m todo de conexi n es como el de la Figura 4 Configurar la Direcci n IP Las direcciones IP de la C mara IP y del PC deber n pertenecer al mismo segmento El ejemplo de la Figura 5 1 muestra que la C mara IP 1 no puede ser visitada Ejecute BSearch_en exe en el CD haga clic en el bot n Buscar y seleccione C mara IP 1 para resetear la direcci n IP como se muestra en la Figura 5 2 Instrucciones de Configuraci n Revise detenidamente la informaci n del PC local en la esquina superior izquierda donde se muestra la configuraci n del PC Si hay varios adaptadores de red en el PC por favor seleccione el que est utilizando y aseg rese de que la direcci n IP de la C mara IP est en el mismo segmento que el PC Cambie el contenido de Config IP a la derecha para asegurarse de que el contenido sea el mismo que en Informaci n del PC local S
113. etectat fum persoane sau animale intrate in perimetru detectorul se va activa sau dezactiva si va trimite semnalul extern al alarmei c tre camera IP Conectarea la retea IP LAN 192 168 0 1 IP WAN 202 96 82 177 Router 1 Internet Camer IP 1 192 168 1 139 192 168 0 175 Acas Figura 4 Instructiuni de conectare nainte de accesarea camerei IP nt i conecta i camera la re ea la sursa de curent si verificati dac lumina mufei RJ45 este normal pentru a v asigura c toate conexiunile de comunicare sunt la nivel optim Metoda de conectare este ilustrat la Figura 4 Setarea adresei IP Adresele IP ale camerei i calculatorului trebuie s se situeze pe acela i segment Exemplul de la Figura 5 1 arat c nu se poate accesa Camera IP 1 Lansati BSearch en exe de pe CD face i clic pe butonul Search C utare i apoi selecta i IP Camera 1 pentru a reseta adresa IP cum este ilustrat n Figura 5 2 Instruc iuni de configurare e Verifica i cu aten ie Local PC information Informa ii locale PC din col ul dreapta sus unde se descrie configura ia calculatorului Dac sunt mai multe pl ci de re ea n calculator selecta i placa pe care o utiliza i i asigurati v c adresa IP a camerei se situeaz pe acela i segment cu calculatorul e Schimbati con inutul din IP config din dreapta si asigurati v c con inutul este acela i ca n Local PC information Nu trebuie s
114. ettings Device Clock Time Clock Time 2010 3 29 20 08 20 Device Clock Timezone GMT 08 00 Beijing Singapore Taipei Sync with NTP Server Ntp Server time nist gov Sync with PC Time O Figur 14 125 Programvareoppgradering Enheten kjorer to typer programmer en er systemprogramvare den andre er applikasjonsprogramvare De kan oppgraderes separat Upgrade Device Firmware Upgrade Device Embeded Web UI Figur 15 Gjenopprett fabrikkstandard Klikk Gjenopprett fabrikkstandard en dialogboks vil komme opp for bekrefte at du virkelig vil gjenopprette fabrikkstandarder Etter bekreftelse vil systemet gjenopprette fabrikkstandard og starte p nytt Brukers browse logg Etter a ha g tt inn i loggens grensesnitt kan du n se hvem som har besgkt enheten og n r Mon 2010 03 29 19 05 20 admin 192 168 0 175 access Hon 2010 03 29 19 43 33 user 192 168 0 175 access Mon 2010 03 29 19 47 51 user 192 168 0 175 access Mon 2010 03 29 19 49 02 guest 192 168 0 175 access Mon 2010 03 29 19 57 40 admin 192 168 0 175 access Figur 16 Sp rsm l og svar 1 Et upassende str madapter vil skade utstyret eller str madapteren N r str madapteren plugges inn m spenningen sjekkes n ye det b r v re en 5V adapter for dette utstyret 2 Treg visningshastighet Utstyret bruker kompresjonsformatet MJEPG det krever stor b ndbredde en smalere b ndbredde vil p virke visningshastigheten Ty
115. finity Manual PTZ Rate 0 Auto Horizon Rate 5 wl Auto Vertical Rate s E Pa th Set Record Path C Documents and Settings All Users Documents 88 Obr 12 dr ba Informace o za zen Device Info Device ID anonymous Device Firmware Version 21 22 2 34 Device Embeded Web UI Version 0 0 4 17 MAC 00 00 00 00 00 01 Alarm Status None Third Party DDNS Status No Action UPnP Status No Action MSN Status No Action Obr 13 Nastaven asu Je li za zen p ipojeno k internetu aktivujte NTP server ke korekci asu a v b ru spr vn asov z ny nebo pou ijte as na po ta i Date Time Settings Device Clock Time 2010 3 29 20 08 20 Device Clock Timezone GMT 08 00 Beijing Singapore Taipei vi Sync with NTP Server Sync with PC Time O Obr 14 Upgrade firmware Za zen pou v 2 druhy program jeden z nich je firmware a druh je aplika n firmware Oba programy mohou b t nez visle na sob upgradov ny Upgrade Device Firmware Browser Upgrade Device Embeded Web UI Obr 15 Obnoveni vychoziho nastaveni vyrobcem Klikn te na Restore Factory Default v choz nastaven v robcem objev se dialogov okno vy aduj c va e potvrzen k nastaven hodnot v robcem Po potvrzen se syst m obnov podle hodnot v robce a restartuje se 89 Z znam p ihl en ch u ivatel Po vstupu do tohoto z zna
116. g admin Password for watching Y 1 1 gt This tool is only used within LAN pc and device is within the same subnet gt 25 Only the legit user can update device informations Search F3 Browse F4 Figur 5 2 Hvis du har firewall software p din computer n r du k rer BSearch en exe kan et vindue der sp rger dig om du nsker at blokere dette program eller ej blive vist du skal v lge at du ikke nsker at blokere det IP CAMERA NET CAMERA n Welcome to visit the IP Camera Please select a visit mode gt gt Mode I to view For the browser with IE kernel Notice Download and install Player first use IP Camera gt gt Mode 2 to view For FireFox Safari Browser etc gt gt Mobile view Figur 6 Besoge IP kameraet Vi anbefaler at bruge IE kernel browser til at se videoen den kan give flere funktioner men brugeren skal installere en afspiller f r videoen fremvises Klik p linket download og installer afspiller f rste brug en dialogboks som i Figur 7 vises klik p k r den downloader automatisk og installerer afspilleren 112 File Download Security Warning Do you want to run or save this file Name DVM IPCam2 exe Type Application 149 KB From 192 168 0 139 While files from the Internet can be useful this file type can potentially harm your computer If you do not trust the source do not run or save this software What s the risk Figur
117. g adgangskoden er 123456 Andre indstillinger Du kan v lge at bne eller lukke indikator LED Hvis PTZ midte er indstillet til Ja ved opstart n r enheden startes vil Pan Tilt bev ge til midten og derefter stoppe Du kan ogs indstille de vandrette patrulje runder og lodrette patrulje runder n r du klikker p patrulje p interfacet fremvis vil den patruljere i henhold til din indstilling Du kan ogs indstille PTZ graden 0 betyder hurtigst 115 Other Settings Open Indicator LED v PTZ settings PTZ Center on Start No M Horizon Patrol Rounds 1 NOTE 0 means infinity Vertical Patrol Rounds 1 M NOTE 0 means infinity Manual PTZ Rate n v Auto Horizon Rate 5 M Auto Vertical Rate 5 M Pa th Set Record Path C Documents and Settings All Users Documents Figur 12 Vedligeholdelse Enhedsinformation Device Info FEE Device Firmware Version 21 22 2 34 Device Embeded Web Ul Version 0 0 4 17 MAC 00 00 00 00 00 01 Alarm Status None Third Party DDNS Status No Action UPnP Status No Action MSN Status No Action Figur 13 Indstilling af tid Hvis enheden er tilsluttet til internettet kan du aktivere NTP serveren til at rette tiden og v lge den korrekte tidszone eller bruge computer tid til at rette enhedens tid Date amp Time Settings Device Clock Time Clock Time 2010 3 29 20 08 20 Device Clock Timezone GMT 08 00 Beijing Singapore T
118. gat Installeert de Wi Fi antenne RJ45 Ethernet aansluiting De RJ45 Ethernet aansluiting is 10 100M zelfinstellend De apparatuur kan met alle soorten netwerkapparatuur verbinding maken zoals een hub router switch etc OPMERKING De fabrieksinstelling IP is 192 168 0 178 de HTTP poort is 80 de gebruikersnaam is admin het wachtwoord is 123456 Audio ingangsaansluiting De audio ingang is ontwikkeld voor het aansluiten van een externe microfoon De ingebouwde microfoon wordt uitgeschakeld wanneer de externe microfoon is aangesloten Audio uitgangsaansluiting De audio uitgang is voor een lijnuitgang audio apparaat zoals koptelefoons luidspreker enz Alarm uitgangsaansluiting De alarm uitgang is aangesloten op een relais in de IP camera De IP camera zal de schakelaar aansturen om de alarmbel of zoemer te activeren Het relais is in staat om de schakelaar van een alarm aan te sturen waarvan de spanning niet meer dan 36 V is en stroom lager is dan 2 A Raadpleeg afbeelding 2 voor het aansluiten van een extern alarm Uitgangpennen Schakelaar Alarmvoeding Afbeelding 2 29 8 Alarmingangspen Raadpleeg het schema in afbeelding 3 voor de manier waarop de externe detector informatie van het alarm verzamelt Ingangpennen Schakelaar PIR voeding Afbeelding 3 De detector moet een geschakeld type altijd aan of uit zijn Als de detector rook heeft gedetecteerd of mensen of dieren die de ruimte betreden zal de detecto
119. gen WLAN Einstellungen Offnen Sie die WLAN Einstellungen wie in Bild 10 dargestellt und klicken Sie mehrmals auf die Schaltfl che Suchen Es werden Ihnen verf gbare Funknetzwerke in der Spalte WLAN Netzwerkliste angezeigt W hlen Sie eines von ihnen aus und aktivieren Sie WLAN verwenden Die relevanten Daten des ausgew hlten Funknetzwerks werden im nachfolgenden Freiraum dargestellt Geben Sie das Passwort ein und klicken Sie auf Setzen Die WLAN Einstellung ist nun beendet Wireless Settings refser Mest Lint netview 002585697045 infra WPA WPA2 PSK Using Wireless Lan SSID wifi Encryption WPA2 Personal AES Share Key 18939038200 Bild 10 Hinweis Wenn das Ger t sowohl mit einem WLAN als auch mit einem kabelgebundenen Netzwerk verbunden ist nachdem es gestartet wird versucht es zun chst sich mit dem kabelgebundenen Netzwerk zu verbinden Wenn es dort keine Verbindung herstellen kann dann wird es die WLAN Verbindung herstellen Die IP Adresse und Port sind fur Funk und Kabelnetzwerk gleich Fortgeschrittene Benutzereinstellungen Users Settings User Password Group admin es Administrator v user lo Operator v guest 00000 visitor v I 1 I a Bild 11 Es gibt drei Benutzerebenen Administrator Operator Gast Der Administrator hat die meisten Rechte Er kann alle Einstellungen ndern Der operator kann lediglich die IP Kamera steuern
120. iento en vertical detener etc pr lt sirven para la salida E S abierta y salida E S cerrada El usuario tambi n puede ajustar la frecuencia de fotogramas resoluci n brillo contraste y dem s par metros del dispositivo Visitar la C mara IP desde WAN Designar un puerto Para ver la c mara por Internet necesita designar un puerto en su router a la IP de la C mara Para abrir un puerto en su router y hacer accesible la c mara desde internet lea la parte del manual de su router que contenga designar puertos La Figura 9 es un ejemplo Administrator s Main Menu Virtual Server ID Service Ports Server IP Enable 1 Bo 192 168 0 139 F 2 au 192 168 0 7 D 3 192 168 0f 7 m 4 1921680 7 D 5 192 168 0f m 6 192 168 0 7 m 7 192 168 01 7 2 109 169 N gt gt m Figura 9 51 Otros Ajustes Configuraci n WI FI Introduzca la Configuraci n de LAN Inal mbrica como se muestra en la Figura 10 abajo Haga clic varias veces en el bot n Buscar y le mostrar las redes inal mbricas detectadas en la columna Lista de Redes Inal mbricas Seleccione una de ellas y marque Utilizar LAN Inal mbrica entonces se mostrar n los datos relevantes de la red inal mbrica seleccionada en los espacios en blanco Introduzca la contrase a y haga clic en Establecer la configuraci n WI FI habr terminado Wireless Settings ChinaNet TbkR 0
121. jn aangesloten Als firewall software is geinstalleerd sluit het en probeer het opnieuw 4 Apparatuur kan via software zoeken gevonden worden maar kan niet worden bezocht Als de IP adressen van de IP camera en PC niet in hetzelfde netwerksegment zijn moet u deze v r het bezoeken naar hetzelfde netwerksegment veranderen Het netwerksegment is de eerste drie nummers van het IP adres Als het IP adres van de PC 192 168 0 100 is kan het alleen apparatuur bezoeken waarvan het IP adres tussen 192 168 0 1 gt 192 168 0 255 ligt 36 5 Kan de apparatuur niet via internet bezoeken Raadpleeg Hoofdstuk 4 afbeelding 2 om te controleren of de internetverbinding correct is Hoofdstuk 5 om te controleren of u via LAN kunt bezoeken Hoofdstuk 6 om te controleren of port forwarding correct is ingesteld en of de router instelling deze apparatuur verbiedt om gegevens naar het internet te verzenden 6 Kan via een openbaar IP adres bezoeken maar kan niet via de fabrikant zijn domeinnaam bezoeken Zorg ervoor dat de DNS instelling hetzelfde is als uw PC zoals in afbeelding 17 hieronder In de zoekfunctie moet de DNS 1 en DNS 2 aan beide kanten hetzelfde zijn Local PC information Device information Realtek RTL8139 810x Far Device name 192 168 0 175 255 255 255 0 A 16801 IP config _ set IP automatically IP address l 192 168 0 78 192 168 0 1 Subnet mask U 205 255 155 0 Gate
122. ks som i figur 7 vil sprette opp klikk Kj r den vil automatisk laste ned og installere spilleren 121 File Download Security Warning Do you want to run or save this file Name DVM IPCam2 exe Type Application 149 KB From 192 168 0 139 While files from the Internet can be useful this file type can potentially harm your computer If you do not trust the source do not run or save this software What s the risk Figur 7 Etter at alle plug ins er installert klikkes lenken Modus 1 for visning i figur 7 for vise videoen videoen som i figur 8 IP Camera Reboot Device Home View Network Alarm Advanced Maintain add timestamp on record C OSD disabled v O reversal OJ minor Fps Full speed M resolution 3207240 v mode 50 HZ v brightness 6 a contrast 0 Default all Figur 8 1 Menykolonne Det er to typer menyer en er hovedmenyen den andre er undermenyen Hovedmenyen er verst i grensesnittet inkludert Vis Nettverk Alarm Avansert Vedlikehold undermenyen er p h yre side i grensesnittet Videovisningsomr de Videovisningsomr det avhenger av oppl sningen jo h yere oppl sningen er jo h yere er visningen Dobbelklikk p venstre museknapp i videovisningen s viser den fullskjerm dobbelklikk igjen s g r den tilbake til opprinnelig st rrelse Dobbelklikk p h yre museknapp i videovisningen s viser den det gr nne ikonet klikk p venstre museknapp og s
123. l alle slags netv rksudstyr som hub router kontakt osv NOTE Den fabriksindstillede IP er 192 168 0 178 http porten er 80 brugernavnet er admin adgangskoden er 123456 5 Lyd indgang Lyd indgangen er beregnet til at tilslutte en ekstern mikrofon Den indbyggede mikrofon vil blive afbrudt n r den eksterne mikrofon tilsluttes 6 Lyd udgang Lyd udgangen er til en linje ud lydafspiller som h retelefoner h jttaler osv 7 Alarm udgang Alarm udgangen tilsluttes til et rel p IP kameraet IP kameraet kontrollerer kontakten for at udl se alarmklokken eller brummeren for alarm Rel et er i stand til at kontrollere kontakten for en alarm hvis sp nding ikke er st rre end 36V og hvis str m er lavere end 2A Se venligst figur 2 for tilslutning af en ekstern alarm Udgangsterminaler Kontakt Alarm effekt Figur 2 110 8 Alarm indgangsterminaler Se venligst det skematiske diagram i Figur 3 for at se hvordan den eksterne detektor indsamler alarm information Indgangst erminaler Kontakt PIR effekt Figur 3 Detektoren skal v re en koblet type altid t ndt eller altid slukket Hvis detektoren har p vist rad mennesker eller dyr der kommer ind i omr det t nder og slukker detektoren og den sender det eksterne alarm signal til IP kameraet Tilslutte til netv rket j LAN IP 192 168 0 1 WAN IP 202 96 82 177 I Router 1 Internet IP Kamera 1 PC 1 1192 168 1 139 192 168 0 175
124. l punto 7 3 2 potr passare al canale Ch 4 Ch 9 mostrando automaticamente altri dispositivi Sull area di visualizzazione se l immagine scelta potete avviare fermare registrare e controllare zoom inclinazione cos come effettuare altre operazioni svou pe PUN N N E N N N gt m 4 0 Questi pulsante servono per avviare il video interrompere monitorare parlare registrare e scattare foto Cliccare su di un pulsante per scegliere la funzione 4 PTZ e Controllo Video Nell area di controllo zoom inclinazione utente pu controllare la posizione in accordo ai segni freccia su gi sinistra destra centro movimento orizzontale o verticale stop ecc A lt indicano uscita lO aperta e uscita chiusa L utente pu anche impostare l indice di inquadratura la risoluzione la luminosit il contrasto ed altri parametri Visionare la videocamera IP tramite WAN Inoltro porta Per visualizzare la videocamera in Internet sar necessario fare un inoltro di porta nel vostro router all IP della videocamera Per aprire una porta nel vostro router e rendere la videocamera accessibile da interne leggete la parte del manuale del vostro router che contiene inoltro della porta La Figura 9 ne un esempio Administrator s Main Menu Virtual Server ID Service Ports Server IP Enable 1 Bo 192 163 0 139 F 2 EE Lt 192 168 0 D 192 168 0 4 1921680 7 D 5 su 192 168 0
125. leger sebb minden be llit st m dosithat A kezel csak az IP kamera kezel s re jogosult a be llit sokat nem m dosithatja L sd a 11 br t A l togat csak n zni tudja a videojelet de nem tudja kezelni az IP kamer t Alap rtelmez s szerint a felhaszn l n v admin a jelsz 123456 Egy b be ll t sok V laszthat a nyitott vagy z rt LED jelz l mpa k z tt Ha a PTZ k zpont az inditashoz Yes re van ll tva a Pan Tilt p szt z s d nt s a bekapcsol skor k z pre megy s meg ll Be ll thatja a v zszintes s f gg leges oszcill l st s ha r kattint a view fel let patrol oszcill l s gombj ra akkor a be llit s szerint elkezdi a mozgat st Be ll that a PTZ sebess g is A 0 a leggyorsabb 61 Other Settings Open Indicator LED v PTZ settings PTZ Center on Start No M Horizon Patrol Rounds 1 NOTE 0 means infinity Vertical Patrol Rounds 18 NOTE 0 means infinity Manual PTZ Rate n v Auto Horizon Rate 5 M Auto Vertical Rate 5 M Pa th Set Record Path C Documents and Settings All Users Documents 12 bra Karbantart s Eszk zadatok Device Info FEE Device Firmware Version 21 22 2 34 Device Embeded Web Ul Version 0 0 4 17 MAC 00 00 00 00 00 01 Alarm Status None Third Party DDNS Status No Action UPnP Status No Action MSN Status No Action 13 abra A pontos id be ll t sa H
126. llarme il cui voltaggio non sia superiore a 36V e la cui corrente sia pi bassa di 2A Vi preghiamo di fare riferimento alla figura 2 per la connessione di un allarme esterno Pin d uscita Interruttore Allarme Alimentazione allarme Figura 2 38 8 Pin ingresso allarme Si prega di far riferimento al diagramma schematico in figura 3 su come il rilevatore esterno recupera le informazioni di allarme Pin di ingresso Figura 3 Il rilevatore dovrebbe essere di tipo ad interruttore sempre acceso o sempre spento Se il rilevatore ha rilevato del fumo persone o animali che entrano nell area lo stesso rivelatore accender o spegner inviando il segnale d allarme esterno alla videocamere IP Collegamento alla Rete IP LAN 192 168 0 1 IP WAN 202 96 82 177 Router 1 Internet IP Camera 1 PC 1 I 1192 168 1 139 192 168 0 175 Inizio Figura 4 Istruzioni di collegamento Prima di visionare la videocamera IP collegatela alla rete come prima cosa poi all alimentazione e controllate che la spia della presa RJ45 sia accesa assicurandovi che tutti i collegamenti siano fluidi II metodo di collegamento come mostrato in figura 4 Impostazione dell indirizzo IP Gli indirizzi IP della videocamere IP e del PC dovranno essere dello stesso segmento L esempio in figura 5 1 mostra che la videocamera IP 1 non pu essere visionata Eseguite BSearch en exe dal CD cliccate sul pulsante ricerca e quindi selezionate vide
127. lv amp BSeries Intranet search and settings V1 0 0 17 amp BSeries Intranet search and settings V1 0 0 17 Local PC information Device information Local PC information Device information Realtek RTL8139 810x Far w Device name Realtek RTL8139 810x Far Y Device name 192 168 1175 192 168 0175 2552552550 255 255 255 0 1821801 Pomo Set IP automatically IP config Set IP automatically 192 168 0 1 IP address D 158 0 IP address D 192 168 0 1 AAA 192 168 0 1 Subnet mask 255 Subnetmask u Gateway G Gateway G Device list m Device list DNS1 D DNS1 D No DeviceName DeviD No DeviceName DeviD a 1 002alen 0048F0002295 Hip port 1 002alen 00A8F0002295 LER port Authentication Authentication Account for watching Account for watching Password for watching Password for watching 9 g 1 gt This tool is only used within LAN 1 gt This tool is only used within LAN pe and device is within the same subnet pc and device is within the same subnet gt 2 gt Only the legit user can update device informations gt 2 gt Only the legit user can update device informations Search F3 Browse F4 Search F3 Browse F4 5 1 bra 5 2 bra Ha van t zfal szoftver a sz mit g pen a BSearch en exe futtat sakor megjelenhet egy ablak amely megk rdezi akarja e tiltani ezt a programot vagy nem V lassza
128. m ste installera en spelare innan den kan titta p video Klicka p l nken ladda ned och installera spelare f rsta anv ndningen och en dialogruta kommer att visa sig som i figur 7 klicka Run K r och den kommer automatiskt att laddas ned och installera spelaren File Download Security Warning Do you want to run or save this file Name DVM IPCam2 exe Type Application 149 KB From 192 168 0 139 Run Save Cancel potentially harm pour computer If you do not trust the source do not Y while files from the Internet can be useful this file type can run or save this software What s the risk Figur 7 N r du har installerat insticksprogrammen klicka p Mode L ge 1 f r att se l nken i figur 7 f r att se videon video som i figur 8 IP Camera Reboot Device Home View Network Alarm Advanced Maintain add timestamp on record C OSD disabled v O reversal C minor Fps Full speed resolution 3207240 hd mode 50 HZ v brghtnese 8 contrast 4 a Default all Figur 8 1 Menykolumn Det finns tv typer av menyer En r huvudmenyn och den andra r undermenyn Huvudmenyn ligger h gst upp i gr nssnittet vilken inkluderar View Visa Network N tverk Larm Avancerat Maintain Underh ll medan undermenyn ligger p h gra sidan i gr nssnittet Visningsomr de f r video Visningsomr det f r videon r beroende av uppl sningen ju st rre uppl sning desto s
129. me Devi No DeviceName DeviD a 1 002alen 00A8F0002295 Hip port v 1 002alen 0048F0002295 Http pori eo v IP config Set IP automatically 192 168 0 1 Authentication Authentication Account for watching admin Account for watching admin Password for watching Password for watching Y E Tips 1 gt This tool is only used within LAN 1 gt This tool is only used within LAN pe and device is within the same subnet po and device is within the same subnet 2 gt Only the legit user can update device informations 2 gt Only the legit user can update device informations Close Close Jestli e m te na sv m PC nainstalov n firewall p i spu t n souboru BSearch_en exe se objev okno t zaj c se zda chcete tento program zablokovat nebo ne zvolte ne IP CAMERA NET CAMERA s Welcome to visit the IP Camera Please select a visit mode 9 gt gt Mode 1 to view For the browser with IE kernel Z Camera Notice Download and install Playertfirst use gt gt gt Mode 2 to view For FireFox Safari Browser etc gt gt Mobile view Obr 6 85 Pou it IP kamery Ke shl dnut videa doporu ujeme pou t prohl e pracuj c s j drem IE internet explorer m v ce funkc pro shl dnut videa je v ak t eba nainstalovat p ehr va Klikn te na odkaz download and install player first use sta en a instalac
130. mu m ete zjistit kdo a kdy za zen pou val 175 access Mon 2010 03 29 19 05 20 admin 192 168 o Mon 2010 03 29 19 43 33 user 192 168 0 175 access Mon 2010 03 29 19 47 51 user 192 168 0 175 access Mon 2010 03 29 19 49 02 guest 192 168 0 175 access Hon 2010 03 29 19 57 40 admin 192 168 0 175 access Obr 16 ASTO KLADEN DOTAZY 1 Nespr vn nap jec adapt r m e zni it za zen nebo s m sebe P i zapojov n nap jec ho adapt ru pe liv zkontrolujte nap t kter by pro toto za zen m lo b t 5 V 2 Pomal rychlost prohl en Toto za zen podporuje kompresn form t MJEPG kter vy aduje velkou ku p sma mal ka p sma m vliv na rychlost prohl en Typick ka p sma je n sleduj c 640 x 480 p i 10 fps 4 0 Megabity gt 5 0 Megabit 320 x 240 p i 30 fps 1 2 Megabit 1 6 Megabit 3 Nelze nal zt za zen p es vyhled vac software po p ipojen k LAN Ujist te se e je za zen a PC p ipojeno ke stejn LAN je li nainstalov n firewall uzav ete ho pros m a pokuste se znovu 4 Za zen Ize nal zt p es vyhled vac software ale nelze ho pou t Jestli e nen IP adresa IP kamery a PC ve stejn m s ov m segmentu m li byste ji p ed pou it m kamery um stit do stejn ho segmentu S ov segment tvo prvn t i slice IP adresy Je li IP adresa PC 192 168 0 100 Ize pou t pouze to za zen jeho
131. n UPnP Status No Action MSN Status No Action Eik va 13 Internet NTP Date Time Settings Device Clock Time 2010 3 29 20 08 20 Device Clock Timezone GMT 08 00 Beijing Singapore Taipei Sync with NTP Server Ntp Server time nist gov Y Sync with PC Time O Eik va 14 107 H 2 Upgrade Device Firmware Browser Upgrade Device Embeded Web UI Eik va 15 Restore Factory Default va
132. n v d sledku nespr vn ho zach zen se za zen m ru platnost z ru n smlouvy Obecn upozorn n Design a specifikace v robku mohou b t zm n ny bez p edchoz ho upozorn n V echna loga a obchodn n zvy jsou registrovan obchodn zna ky p slu n ch vlastn k a jsou chr n ny z konem Pro budouc pou it uschovejte tento n vod a obal Upozorn n Tento v robek je ozna en t mto symbolem To znamen e se s v robkem mus zach zet jako s x nebezpe n m elektrick m a elektronick m odpadem a nelze jej po skon en ivotnosti vyhazovat s mmm b n m dom c m odpadem Pro likvidaci t chto v robk existuj zvl tn sb rn st ediska 91 ROM N Aspect si interfat Observatii e Indicator de alimentare Va fi RO U dac echipamentul este alimentat e Indicator stare Clipirea lent data la 2 secunde indic faptul c dispozitivul caut o re ea clipirea normal o data sau de dou ori pe secund indica faptul ca reteaua prin cablu este conectat clipirea frecvent de 2 sau 3 ori pe secunda indica faptul ca reteaua wireless este conectat Interfata echipamentului 1 D OD A S a 1 Priza de alimentare Realizeaz conectarea la un adaptor de CC cu tensiune de iesire de 5 V 2 Buton RESET Dac butonul RESET este mentinut ap sat timp de mai mult de 10 secunde echipamentul va reporni si va reveni la set rile implicite din fabric
133. n kezelheti a lej tsz st le ll t st felv telt p szt z st d nt st s tov bbi funkci kat plan al Ca A gombok jelent se video indul stop monitor besz d felv tel s pillanatfelv tel A kiv nt funkci kiv laszt s hoz kattintson a megfelel gombra 4 PTZ s videokezel s A p szt z s d nt s kezel ter let n a felhaszn l a nyilak szerint ll thatja a kamera helyzet t fel le balra jobbra k z pre v zszintes p szt z sra f gg leges p szt z sra stop stb pr nyitott s z rt IO kimenetet jelent A felhaszn l be llithatja tov bb az eszk z k pv lt si frekvenci j t felbont s t f nyerej t kontrasztj t s m s param tereit R kapcsol d s az IP kamer ra WAN h l zatb l Porttov bbit s Ha a kamera k p t az interneten kiv nja n zni tov bbitania kell az Utv laszt egy portj t a kamera IP cim re Az tv laszt egy portj nak megnyit s val s a kamera internetes el rhet s g vel kapcsolatban olvassa el az tv laszt k zik nyv nek porttov bbit ssal foglalkoz r sz t A 9 br n p lda l that Administrator s Main Menu Virtual Server ID Service Ports Server IP Enable 1 Bo 192 168 0 139 F 2 ENE 1921680 7 3 7 192 168 0 m CS 1921680 D 5 1921680 7 m 6 192 168 0 7 m 192 1680 2 199 169 n car m 60 Egy b be llit sok WiFi be ll t s L pjen a Wireless LAN Setting
134. n j rjestelm firmware ja toinen on ohjelma firmware Firmwaret voidaan p ivitt erikseen Upgrade Device Firmware Browser Upgrade Device Embeded Web UI Kuva 15 Tehdasasetusten palauttaminen Napsauta Restore Factory Default jolloin ponnahdusikkuna avautuu ja kehottaa sinua varmistamaan valintasi Kun olet vahvistanut valintasi j rjestelm palauttaa tehdasasetukset ja k ynnist laitteen uudelleen K ytt j n selaushistoria K ytt j n selaushistorian avulla voit tarkistaa kuka on vieraillut laitteen sivustolla ja milloin 71 Mon 2010 03 29 19 05 20 admin 192 168 0 175 access Mon 2010 03 29 19 43 33 user 192 168 0 175 access Mon 2010 03 29 19 47 51 user 192 168 0 175 access Mon 2010 03 29 19 49 02 guest 192 168 0 175 access Mon 2010 03 29 19 57 40 admin 192 168 0 175 access Kuva 16 VIANETSINTA 1 V r nlainen adapter vaurioittaa laitetta tai adapteria Kun kytket adapterin laitteeseen tarkista sen j nnite huolellisesti Laitteeseen sopii ainoastaan 5 V adapteri 2 Hidas selausnopeus Laite k ytt MJPEG pakkausmuotoa joka vaatii laajan kaistaleveyden Hidas verkkoyhteys hidastaa my s laitteen toimintaa Tyypilliset kaistaleveysvaatimukset ovat seuraavat 640 x 480 10 fps 4 0 Mb 5 0 Mb 320 x 240 30 fps 1 2 Mb 1 6 Mb 3 Laitetta ei l ydy vaikka verkkoyhteys on luotu Varmista ett laite ja tietokone ovat samassa verkossa Jos tietokoneesi palomuuri on p ll ky
135. o mediante el software de b squeda tras conectarlo a la LAN Aseg rese de que el equipo y el PC est n en la misma LAN si hay instalado un cortafuegos por favor ci rrelo y vuelva a intentarlo 4 El equipo se encuentra mediante el software de b squeda pero no se puede visitar Si las direcciones IP de la C mara IP y del PC no est n en el mismo segmento de red deber cambiarlas al mismo segmento antes de visitarla El segmento de red son los tres primeros n meros de la direcci n IP Si la direcci n IP del PC es 192 168 0 100 s lo podr visitar equipos cuyas direcciones IP se encuentren entre 192 160 0 1 192 168 0 255 54 5 No se puede visitar el equipo a trav s de Internet Por favor consulte Capitulo 4 Figura 2 para comprobar que la conexi n a internet sea correcta Cap tulo 5 para comprobar si puede visitarla a trav s de LAN Cap tulo 6 para comprobar si la designaci n de puerto es correcta y si la configuraci n del router proh be al equipo enviar datos a internet 6 Se puede visitar mediante direcci n IP p blica pero no se puede visitar mediante el nombre de dominio del fabricante Aseg rese de que la configuraci n de DNS sea la misma que en su PC como en la Figura 17 abajo En la herramienta de b squeda el DNS1 y el DNS2 en ambos lados deben ser los mismos Local PC information Device information Realtek RTL8139 810x Far v Device name 1921680175 255 255
136. ocamera IP 1 come mostrato in figura 5 2 Istruzioni di impostazione s Controllate attentamente le informazioni del PC locale sull angolo in alto a sinistra dove viene elencata la configurazione del PC Se ci sono diversi adattatori di rete nel PC selezionate quello che state utilizzando e assicuratevi che l indirizzo IP della videocamera IP sia nello stesso segmento di quello del PC e Cambiate il contenuto di IP config sulla destra per assicurarvi che il contenuto sia identico a quello delle informazioni del PC locale Vi occorre solo impostare l ultima sezione dell indirizzo IP potete quindi impostarla come 139 proprio come l esempio in figura 5 2 e Se non sapete come riempire il contenuto di IP config potreste anche selezionare Imposta FIP automaticamente per avere un indirizzo IP automatico dal router 39 Digitate il nome utente e la password nel campo autenticazione Come predefiniti il nome utente admin e la password 123456 Cliccare su Aggiorna Le impostazioni avranno ora effetto Selezionare il dispositivo dalla caselle elenco e cliccare su pulsante Sfoglia si aprir automaticamente il browser ed apparir una finestra contemporaneamente richiedendovi l inserimento di nome utente e password Quindi potrete visualizzare la home page della videocamera IP 1 cliccate su Italiano sull angolo in altro a destra come mostrato in figura 6 gui sotto Nell angolo destro dell interfa
137. oitteiden on oltava samassa osiossa Kuvan 5 1 esimerkiss IP Camera 1 laitteeseen ei saada yhteytt Suorita BSearch en exe joka l ytyy asennus CD lt napsauta Search painiketta ja valitse IP Camera 1 nollataksesi IP osoitteen Kuvan 5 2 osoittamalla tavalla Asennusohjeet s Tarkista Local PC information kohta ikkunan vasemmasta yl kulmasta tarkistaaksesi tietokoneen asetukset Jos tietokoneessasi on useita verkkosovittimia valitse k ytt m si sovitin ja varmista ett kameran IP osoite on samassa osiossa tietokoneen kanssa s Vaihda IP config kohdan asetuksia ikkunan oikealla laidalla ja varmista ett sis lt vastaa Local PC information kohdan tietoja Sinun tarvitsee ainoastaan asettaa IP osoitteen viimeinen osa Voit k ytt osoitetta 139 Kuvan 5 2 esimerkin mukaisesti e Jos et tied miten IP config osion tiedot on t ytett v voit rastittaa valintaruudun Set IP automatically jolloin tietokone hakee reitittimen IP osoitteen automaattisesti 66 e Sy t k ytt j nimi ja salasana Authentication kentt n Oletusarvoisesti k ytt j nimi on admin ja salasana on 123456 Napsauta Update Asetus otetaan k ytt n Valitse laite listasta ja napsauta Browse painiketta jolloin selain avaa ponnahdusikkunan johon sinua kehotetaan sy tt m n k ytt j nimi ja salasana T m n j lkeen n et kameran kotisivun Valitse English ikkunan oikeasta yl laidasta Kuvan 6
138. ol a func iei Rotire inclinare utilizatorul poate controla pozi ia n functie de s geat sus jos st nga dreapta mijloc navigare pe orizontal navigare pe vertical stop etc Ku a sti eas A simbolizeaz ie irea IO deschis si ie irea nchis Utilizatorul poate seta si frecventa cadrelor rezolutia luminozitatea contrastul si alti parametri Accesarea camerei IP prin WAN Alocarea porturilor Pentru a vizualiza camera prin internet trebuie sa alocati un port din ruter camerei IP Pentru a deschide un port din ruter si pentru a face accesibil camera prin internet cititi capitolul din manualul ruterului care face referire la alocarea porturilor Figura 9 este un exemplu Administrator s Main Menu Virtual Server Service Ports Server IP Enable go 192 168 0 139 W 192 168 0f 192 168 0 D 192 168 0 192 168 0 D 192 168 0 7 192 168 0 109 1 0 N Figura 9 96 Alte set ri Setarea WIFI Introduceti setarea LAN ului Wireless cum este ilustrat in Figura 10 de mai jos faceti clic de mai multe ori pe butonul Search si se vor afi a re elele wireless detectate n coloana Wireless Network List Lista Re elelor Wireless Selectati una dintre ele si bifati Using Wireless Lan Utilizare LAN wireless apoi datele relevante ale retelei wireless selectate vor fi afisate in spatiile succesive Introduceti parola si faceti
139. oldalra az al bbi 10 bra szerint s kattintson t bbsz r a Search Keres s gombra A Wireless Network List oszlopban megjelennek a tal lt vezet k n lk li h l zatok V lasszon k z l k s jel lje be a Using Wireless Lan n gyzetet Ekkor a megfelel mez kben megjelennek a kiv lasztott vezet k n lk li h l zat adatai rja be a jelsz t s kattintson a Set Be ll t gombra Ezzel befejez dott a WIFI be llit sa Wireless Settings ChinaNet TbkR 00255e1e5d08 infra WPA WPA2 PSK wifi 001858637857 infra WPA WPA2 PSK refser Mest Lint netview 002585697045 infra WPA WPA2 PSK Using Wireless Lan SSID wifi WPA2 Personal AES 18939038200 Encryption Share Key 10 bra Megjegyz s Ha az eszk z a vezet kes s a WIFI h l zathoz egyar nt csatlakoztatva van bekapcsol sakor el sz r a vezet kes h l zatra pr b l r kapcsol dni A WIFI h l zatra csak akkor kapcsol dik ha a vezet kesre nem tud r kapcsol dni Az IP c m s a port sz m megegyezik a vezet k n lk li s a vezet kes h l zat haszn latakor Speci lis felhaszn l i be ll t sok Users Settings User Password Group admin esseen Administrator Mi user la Operator Mi guest sesso Visitor be I M 11 bra A k vetkez h rom jogosults gi szint k z l lehet v lasztani rendszergazda kezel l togat A rendszergazda jogosults ga a
140. om n got problem skulle uppst Uts tt inte produkten f r vatten eller fukt Underh ll Reng r endast med torr trasa Anv nd inga reng ringsmedel som inneh ller l sningsmedel eller slipmedel Garanti Ingen garanti g ller vid ndringar eller modifieringar av produkten eller f r skador som har uppst tt p grund av felaktig anv ndning av denna produkt Allm nt Utseende och specifikationer kan komma att ndras utan f reg ende meddelande Alla logotyper och produktnamn r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r sina gare och r h rmed erk nda som s dana Beh ll bruksanvisningen och f rpackningen f r eventuellt framtida behov Obs Produkten r m rkt med denna symbol som betyder att anv nda elektriska eller elektroniska X produkter inte f r sl ngas bland vanliga hush llssopor Det finns s rskilda tervinningssystem f r mu dessa produkter 82 ESKY Vzhled a rozhran Pozn mky e Indik tor zapnut Je li za zen zapnuto tento indik tor bude sv tit ERVEN e Indik tor stavu Pomal blik n jednou za 2 sekundy indikuje e za zen vyhled v s blik n jednou nebo dvakr t za sekundu signalizuje e je s p ipojena pomoc kabelu rychl blik n 2 3kr t za sekundu oznamuje e je p ipojena bezdr tov s Rozhran za zen 06 1 Vstupn nap jec z suvka Slou k p ipojen DC adapt ru 5 V 2 Tl
141. omatically nn IP address l 182 5 192 168 0 1 Subnet mask U 249295 29597 0 Gateway G 19222168 501 Device list DNS1 D 192 168 0 1 Figur 17 Sikkerhetsforholdsregler Dette produktet m BARE pnes av en autorisert tekniker n r service er n dvendig Koble produktet fra str mmen og annet utstyr dersom et problem oppst r Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet Vedlikehold Rens bare med en torr klut Ikke bruk rensemidler eller skuremidler Garanti Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved endringer og modifiseringer av produktet eller skade for rsaket av uriktig bruk av dette produktet Generelt Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forh ndsvarsel Alle logoer merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker til de respektive eierne og skal behandles som dette Behold denne veiledningen og innpakningen for fremtidig referanse Forsiktig Dette produktet er markert med dette symbolet Det betyr at brukte elektriske og elektroniske x produkter ikke m blandes med vanlig husholdningsavfall Det finnes egne innsamlingssystem for mmm slike produkter 127 CE Declaration of conformity Konformit tserkl rung D claration de conformit Conformiteitsverklaring Dichiarazione di conformit Declaraci n de conformidad Megfelel s gi nyilatkozat Yhdenmukaisuusvakuutus verensst mmelsef rklaring Prohl en o shod Declaratie de
142. or para Ethernet RJ45 El conector Ethernet RJ45 es auto ajustable entre 10 100M El equipo se puede conectar a todo tipo de equipamiento de red como un hub un router un switch etc NOTA El ajuste de f brica es IP 192 168 0 178 el puerto http es 80 el nombre de usuario es admin y la contrase a es 123456 5 Conector de Entrada de Audio El conector de entrada de audio est dise ado para conectar un micr fono externo El micr fono integrado dejar de actuar cuando se conecte el micr fono externo 6 Conector de Salida de Audio El conector de salida de audio es un reproductor de audio de salida de l nea como unos auriculares altavoz etc 7 Conector de Salida de Alarma El conector de salida de alarma va conectado a un rel de la c mara IP La c mara IP controlar el interruptor para disparar el timbre o zumbador de la alarma El rel es capaz de controlar el interruptor de una alarma cuyo voltaje no sea superior a 36V y cuya corriente sea inferior a 2A Por favor consulte la Figura 2 para la conexi n de una alarma externa Pines de salida Interruptor 239 Alimentaci n de Alarma Figura 2 47 8 Pin de Entrada de Alarma Por favor consulte el esquema de la Figura 3 para ver c mo el detector externo recoge la informaci n de la alarma Pines de entrada Interruptor Alimentaci n del PIR Figura 3 El detector debe ser de tipo conmutador siempre encendido o siempre apagado Si el detector ha d
143. osoittamalla tavalla K ytt liittym n oikeassa kulmassa voit valita kielen amp BSeries Intranet search and settings V1 0 0 17 amp BSeries Intranet search and settings V1 0 0 17 Local PC information Device information Local PC information Device information Realtek RTL8139 810x Far M Device name Realtek RTL8139 810x Far Device name 192 168 1 175 192 168 0175 255 255 255 0 255 255 255 0 se peen Set IP automatically TY IP address 168 0 IP address 168 0 192 168 04 18216801 Suet masky 255 Gateway G EE E Gateway G Device list Device list DNS1 D DNS1 D No DeviceName DeviD No DeviceName DeviD 1 002alen 0048F0002295 Hip port 1 002alen 00A8F0002295 Http porte IP config Set IP automatically Subnet mask U 255 Authentication Authentication Account for watching Account for watching Password for watching Password for watching Gre Sr 1 gt This tool is only used within LAN 1 gt This tool is only used within LAN pc and device is within the same subnet pc and device is within the same subnet M 2 gt Only the legit user can update device informations 18 2 gt Only the legit user can update device informations Kuva 5 1 Kuva 5 2 Jos tietokoneessasi on palomuuri ja suoritat BSearch en exe n palomuurisi saattaa kysy haluatko est t m n ohjelman vai et Valitse ettei ohjelmaa estet
144. pin Det henvises til det skjematiske diagrammet i figur 3 for hvordan den ekstern detektoren henter alarminformasjon Legg inn pin koder PIR stram Figur 3 Detektoren b r v re en svitsjet type alltid p eller alltid av Hvis detektoren har oppdaget royk personer eller dyr som kommer inn i omr det vil detektoren skrus pa eller skrus av og vil sende det eksterne alarmsignalet til IP kameraet Koblie til nettverket j LAN IP 192 168 0 1 WAN IP 202 96 82 177 I Ruter 1 Internett PC 1 I IP kamera 1 1492 168 1 139 192 168 0 175 Hjem Figur 4 Koblingsinstrukser F r IP kameraet besgkes m det f rst kobles til nettverket til str m og sjekk lyset p RJ45 kontakten er normalt for v re sikker p at alle kommunikasjonskoblingene er flytende Tilkoblingsmetoden er som den i figur 4 Still inn IP adressen IP adressen til IP kameraet og PC en b r v re p samme segment Eksempelet i figur 5 1 viser at IP kamera 1 ikke kan besgkes Kj r BSearch_en exe p CD en klikk Search knappen og velg IP kamera 1 for nullstille IP adressen som vist i figur 5 2 Oppsettsinstrukser e Sjekk Lokal PC informasjon i vre venstre hj rne grundig dette hat en oversikt over PC ens konfigurasjon Hvis det er flere nettverksadaptere i PC en velges en av de du bruker og pass p at IP adressen til IP kameraet er p samme segment i PC en e Endre innholdet i IP konfig til h yre for v re sikker p a
145. pisk brukt b ndbredde er som f lger 640x480 10 fps 4 0 Megabits gt 5 0 Megabits 320x240 30 fps 1 2 Megabits gt 1 6 Megabits 3 Kan ikke finne utstyret via s keprogramvare etter ha koblet til LAN Pass p at utstyret og PC en er p samme LAN hvis brannmur er installert m den lukkes f r du pr ver igjen 4 Kan finne utstyret via s keprogramvare men det kan ikke bes kes Hvis IP adressene til IP kameraet og PC en ikke er p samme nettverkssegment m de endres til samme nettverkssegment f r bes k Nettverkssegmentet er de f rste tre sifrene i IP adressen Hvis IP adressen til PC en er 192 168 0 100 kan den bare bes ke utstyr hvis IP adresse er mellom 192 168 0 1 192 168 0 255 5 Kan ikke bes ke utstyret via internett Se Kapittel 4 figur 2 for sjekke om internettilkoblingen er korrekt Kapittel 5 for sjekke om du kan bes ke via LAN Kapittel 6 for sjekke om port forwarding er korrekt og om ruterinnstillingene gj r at utstyret ikke kan sende data over internett 126 6 Kan besgke via offentlig IP adresse men kan ikke besgke via produsentens domenenavn Pass p at DNS innstillingene er de samme som din PC har som vist i figur 17 nedenfor sokeverktoyet skal DNS 1 og DNS 2 v re den samme p begge sider Local PC information Device information Realtek RTL8139 810x Far Device name 192 168 0 175 255 255 255 0 19216801 IP config F Set IP aut
146. pitre 6 pour v rifier gue le r acheminement de port est correct ou si la configuration du routeur interdit l quipement de transmettre les donn es sur l internet 6 L quipement peut tre consult par une adresse IP publique mais non par le nom de domaine du constructeur Assurez vous gue la configuration DNS Serveur de nom dynamigue est identigue a celle de votre ordinateur PC comme il est indiqu la Figure 17 ci dessous Dans l outil de d tection de r seau les adresses IP des serveurs DNS 1 et DNS 2 doivent tre identigues Local PC information Device information Realtek RTL8139 810x Far v Device name 1921680175 255 259 209 0 ae IP config Set IP automaticaly i IP address l 192 168 0 78 192 168 0 1 r i Subnet mask U 25500255 12550 Gateway G 192 168 0 1 Device list DNS1 D 19271895 0 00 Figure 17 Consignes de s curit Ce produit devrait tre d mont UNIQUEMENT par un technicien autoris quand son entretien est n cessaire D branchez l appareil et les autres quipements du secteur s il y a un probl me Ne pas exposer l appareil l eau ni l humidit Entretien Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon sec N utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs Garantie Aucune garantie ou responsabilit ne sera accept e en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provo
147. pp Aufnahme w hlen sowie Neigung und Schwenken steuern sowie andere Aktionen ausf hren pr W m a CI a 5 Diese Schaltfl chen stehen f r Video starten stoppen berwachen reden aufzeichnen und Schnappschuss Klicken Sie auf eine Schaltfl che um eine Funktion auszuw hlen 4 Neigen Schwenken Zoom und Videosteuerung Im Neigen Schwenken Steuerbereich kann der Benutzer die Position entsprechend des Pfeilsymbols ver ndern nach oben nach unten nach links nach rechts zentriert horizontale Schwenkfahrt vertikale Schwenkfahrt Stopp usw oe ea stehen f r offenen IO Ausgang und geschlossenen IO Ausgang Der Benutzer kann auch Bildrate Aufl sung Helligkeit Kontrast und andere Parameter des Ger tes einstellen Aufrufen der IP Kamera vom WAN Port Weiterleitung Um die Kamera ber das Internet anzeigen zu k nnen m ssen Sie in Ihrem Router einen Port auf die IP der Kamera weiterleiten Um einen Port in Ihrem Router weiterzuleiten und die Kamera ber das Internet zug nglich zu machen lesen Sie den Teil in der Bedienungsanleitung Ihres Routers welcher Port Weiterleitung beschreibt Bild 9 ist ein Beispiel Administrator s Main Menu Virtual Server ID Service Ports Server IP Enable 1 Bo 192 168 0 139 m 2 192 168 0 7 D 3 3 192 1680 7 4 SE 1921680 D 5 I 192 168 0 7 D 6 i 192 1680 m 7 1921680 m 2 NESTE 199 169 n m 15 Andere Einstellun
148. qu s par une utilisation incorrecte de appareil G n ralit s Le design et les caract ristigues techniques sont sujets modification sans notification pr alable Tous les logos de margues et noms de produits sont des margues d pos es ou immatricul es dont leurs d tenteurs sont les propri taires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents Conservez ce manuel et l emballage pour toute r f rence ult rieure Attention Ce symbole figure sur l appareil II signifie que les produits lectriques et lectroniques ne doivent pas X tre jet s avec les d chets domestiques Le systeme de collecte est different pour ce genre de mu produits 28 NEDERLANDS Uiterlijk en interface Opmerkingen Voedingsindicator Het wordt ROOD als de apparatuur is ingeschakeld Statusindicator Langzaam knipperen eenmaal per 2 seconden geeft aan dat het apparaat een netwerk aan het zoeken is Knipperen een of twee keer per seconde geeft aan dat het bekabelde netwerk is aangesloten Freguent knipperen 2 tot 3 keer per seconde geeft aan dat het draadloze netwerk is aangesloten Apparatuurinterface AL ARV tm 6000 A Voedingsingang aansluiting Wordt aangesloten op een DC adapter waarvan de voedingsuitgang 5 V moet zijn RESET knop Als de RESET knop wordt ingedrukt en langer dan 10 seconden wordt vastgehouden zal de apparatuur opnieuw starten en de standaard fabrieksinstellingen herstellen Wi Fi antenne
149. r EU direktiv ene 2004 108 EC 128 s Hertogenbosch 08 06 2011 Ms Frau Mme Mevrouw Sig ra D rh lgy SI Fr ken Fru Dna Ka W van Noorloos Purchase Manager Einkaufsleiterin Responsable des achats Inkoopmanager Responsabile degli acquisti Administrador de compras Beszerz si vezet Ink pschef Ostop llikk N kupn mana r Innkjopssjef Indk bschef Manager achizitii Ayopwv Copyright a En a A eftogenbosch KL elefcon 073 599 96 41 129
150. r aan of uit schakelen en zal het externe alarmsignaal naar de IP camera sturen Aansluiten op het netwerk i LAN IP 192 168 0 1 I WAN IP 202 96 82 177 I I Internet I I I I I I I I I i w pc IP Camera 1 192 168 0 175 192 168 1 139 Huis Afbeelding 4 Aansluitinstructies Alvorens de IP camera te bezoeken sluit het eerst op het netwerk aan schakel de voeding in en controleer of het licht van de RJ45 aansluiting normaal is om ervoor te zorgen dat alle communicatieverbindingen goed zijn De aansluitmethode is zoals in afbeelding 4 Instellen van het IP adres De IP adressen van de IP camera en de PC moeten op hetzelfde segment worden ingesteld Het voorbeeld in afbeelding 5 1 laat zien dat de IP camera 1 niet benaderd kan worden Start BSearch en exe op de CD klik op de Zoeken knop en selecteer vervolgens IP Camera 1 om het IP adres te resetten zoals weergegeven in afbeelding 5 2 Instelinstructies e _ Controleer zorgvuldig de Lokale PC informatie in de linkerbovenhoek waar de PC configuratie is opgesomd Als er meerdere netwerkadapters in de PC zijn aangesloten selecteer dan degene die u gebruikt en zorg ervoor dat het IP adres van de IP camera op hetzelfde segment van de PC is ingesteld e Wijzig de inhoud van de IP config aan de rechterkant om ervoor te zorgen dat de inhoud hetzelfde is als de Lokale PC informatie U hoeft alleen het laatste gedeelte van het IP a
151. r connecting to LAN Make sure the equipment and PC are in the same LAN if a firewall software is installed please close it and try again 4 Equipment can be found via search software but can t be visited If the IP addresses of the IP camera and PC are not in the same network segment you should change them to the same network segment before visiting The network segment is the first three numbers of the IP address If the IP address of the PC is 192 168 0 100 it can only visit equipment whose IP address is between 192 168 0 1 192 168 0 255 5 Can t visit the equipment via Internet Please refer to Chapter 4 Figure 2 to check if the internet connection is correct Chapter 5 to check if you can visit via LAN Chapter 6 to check if the port forwarding is correct and if the router setting forbids this equipment to send data to the internet 6 Can visit via public IP address but can t visit via manufacturer s domain name Make sure the DNS setting is the same as your PC as in Figure 17 below In the search tool the DNS 1 and DNS 2 on both sides should be the same Local PC information Device information Realtek RTL8139 810x Far Device name 192 168 0 175 255 255 255 0 19216801 IP config F Set IP automatically _ IP address l 192 188 0 76 192 168 0 1 Subnet mask U 2090 200 1208 00 Gateway G 19222168 501 Device list DNS1 D 192 168 0 1 Figure 17
152. ress l 182 5 192 168 0 1 Subnet mask U 249295 29597 0 Gateway G 19222168 501 Device list DNS1 D 192 168 0 1 Figur 17 Sikkerhedsforholdsregler Dette produkt m KUN bnes af en autoriseret tekniker n r service er n dvendig Frakobl produktet stikkontakten og andet udstyr hvis der opst r et problem Uds t ikke produktet for vand eller fugt Vedligeholdelse Renggr kun med en t r klud Brug ikke opl sningsmidler eller slibende reng ringsmidler Garanti Ingen garanti og ikke noget ansvar kan p tages for ndringer af produktet eller for skade p grund af forkert brug af dette produkt Generelt Design og specifikationer kan ndres uden varsel Alle bomeerker og produktnavne er varem rker eller registrerede varem rker tilh rende deres respektive ejere og anses herved som s dan Gem brugervejledningen og emballagen til senere brug Bem rk Dette produkt er m rket med dette symbol Det betyder at brugt elektrisk og elektronisk udstyr ikke x m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Der findes saerlige indsamlingssystemer mun for disse produkter 118 Utseende og grensesnitt Merk e Str mindikator Den vil bli R D hvis utstyret er skrudd p e Statusindikator Sakte flimring en gang annenhvert sekund indikerer at enheten leter etter et nettverk flimring n eller to ganger i sekundet indikerer at det kablede nettverket er tilkoblet hyppig flimring to til
153. rleitung korrekt ist und ob Einstellungen des Routers es diesem Ger t verbieten Daten in das Internet zu senden 6 Das Ger t kann uber die offentliche IP Adresse aufgerufen werden jedoch nicht ber den Domainnamen Stellen Sie sicher dass die DNS Einstellung die gleiche ist wie bei Ihrem PC siehe Bild 17 unten Im Suchwerkzeug sollten DNS 1 und DNS 2 auf beiden Seiten gleich sein Local PC information Device information Realtek RTL8139 810x Far v Device name 192 168 0 175 255 255 255 0 TE IP config C Set IP automatically i IP address l 192 168 0 78 192 168 0 1 r 5 Subnet mask U 255 255 2595 Gateway G 192 168 0 1 Device list DNS1 D 192 168 0 1 Bild 17 Sicherheitsvorkehrungen Wenn eine Reparatur notwendig ist sollte dieses Produkt NUR von einem autorisierten Techniker ge ffnet werden Bei Problemen trennen Sie das Ger t bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Ger ten ab Stellen Sie sicher dass das Ger t nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Ber hrung kommt Wartung Nur mit einem trockenen Tuch s ubern Keine Reinigungs oder Scheuermittel verwenden Garantie Es kann keine Garantie oder Haftung f r irgendwelche Anderungen oder Modifikationen des Produkts oder f r Schaden bernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgem Ren Anwendung des Produkts entstanden sind Allgemeines Design und technisch
154. rnet impostata correttamente Capitolo 5 per controllare se potete visionare tramite LAN Capitolo 6 per controllare se l inoltro di porta corretto e se le impostazioni del router impediscono al dispositivo di inviare date in rete 6 Posso visionare tramite indirizzo IP pubblico ma non posso visionare tramite il nome dominio del costruttore Assicuratevi che le impostazioni DNS siano identiche a quelle del PC come in figura 17 qui sotto Nello strumento di ricerca il DNS 1 ed il DNS 2 in entrambi i lati devono essere identici Local PC information Device information Realtek RTL8139 810x Far v Device name 192 168 0 175 255 255 255 0 19216801 IP config F Set IP automatically IP addressil 192 168 0 78 192 168 0 1 Subnet mask U 255 255 255 0 Gateway G 1927 188 0 1 Device list DNS1 D 192 168 0 1 Figura 17 Precauzioni di sicurezza Questo prodotto dovrebbe essere aperto SOLO da tecnici specializzati quando amp necessario un intervento Scollegare il prodotto dall alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema Non esporre il prodotto ad acqua o umidita Manutenzione Pulire solo con un panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Garanzia Non sara accettata alcuna garanzia o responsabilita in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso
155. s Lan SSID wifi Encryption wPA2 Personal AES share Key 8939038200 Afbeelding 10 Opmerking Wanneer het apparaat op zowel Wi Fi als bedraad is aangesloten zal het na het opstarten eerst het bekabelde netwerk verbinden en als geen verbinding kan worden gemaakt zal het vervolgens met de Wi Fi verbinding maken Het IP adres en de poort zijn voor zowel het draadloze als bekabelde netwerk hetzelfde Geavanceerde gebruikersinstellingen Users Settings User Password Group admin d00000 Administrator user la Operator m guest visitor v I li Afbeelding 11 Er zijn drie gezagsniveaus deze zijn Administrateur Operator Bezoeker De Administrateur heeft het hoogste gezag en kan iedere wijziging in de instellingen aanbrengen De Operator account kan alleen de IP camera bedienen en kan geen wijzigingen in de instellingen te maken raadpleeg afbeelding 11 Het Bezoeker account kan alleen de video bekijken en kan de IP camera niet bedienen Standaard is de gebruikersnaam van de administrateur admin en het wachtwoord 123456 Overige instellingen U kunt voor de LED indicator in of uitschakelen kiezen Als het PTZ centrum bij het opstarten op Ja is ingesteld zal Pan Tilt bij het opstarten van het apparaat naar het centrum verplaatsen en dan stoppen U kunt ook de horizontale en verticale patrouillerondes instellen w
156. sing Wireless Lan jolloin valitun langaton verkon tiedot n kyv t alla olevissa kentiss Sy t salasana ja napsauta Set Nyt langattoman verkon asetukset ovat valmiit 69 Wireless Settings ChinaNet TbkR 00255e1e5d08 infra WPA WPA2 PSK wifif001 858137857 infra WPA WPA2 PSK ras netview 002585697048 infra WPA WPA2 PSK Using Wireless Lan SSID wifi Encryption WPA2 Personal AES vi Share Key 6939038200 i Kuva 10 Huomaa Kun laite on yhdistetty langattomaan sek kiinte n verkkoon se yhdist ensin kiinte n verkkoon ja jos yhdist minen ep onnistuu laite yhdist langattomaan verkkoon IP osoite ja portti ovat samat sek langattomalle ett kiinte lle verkolle Lis asetukset Users Settings User Password Group admin 4 Administrator v user Operator v guest 99555 visitor v I l l Kuva 11 Laitteella on kolme k ytt oikeustasoa Administrator yll pit j Operator k ytt j Visitor vieras Yll pit j ll on eniten k ytt oikeuksia ja h n voi muuttaa asetuksia K ytt j voi ainoastaan k ytt kameraa Vieras voi ainoastaan katsoa videokuvaa Oletusarvoisesti k ytt j nimi on admin ja salasana on 123456 Muut asetukset Voit valita kytke LED ilmaisimen p lle tai pois p lt Jos PTZ centre asetus on asetettu Yes tilaan k ynnistett ess panorointi kallistu
157. skifter den til 4 Ch 9 CH og viser automatisk andre enheder I visningsomr det hvis billedet er valgt kan du afspille stoppe optage kontrollere panorere vippe og udfore andre handlinger ma a a K mA Disse knapper st r for start video stop monitor tale optage og snapshot Klik p en knap for at v lge en funktion 4 PTZ og videokontrol I panorere vippe kontrolomr det kan brugeren kontrollere positionen i henhold til pilene op ned venstre hejre midt vandret vandring lodret vandring stop osv eel les st r for ben IO udgang og lukket IO udgang Brugeren kan ogs indstille enhedens rammehastighed opl sning lysstyrke kontrast og andre parametre Bes g IP kameraet fra WAN Port fremsending For at se kameraet over internettet skal du fremsende en port p din router til kameraets IP For at bne en port p din router og g r kameraet tilg ngeligt over internettet skal du l se delen i din vejledning som indeholder port fremsending Figur 9 er et eksempel Administrator s Main Menu Virtual Server ID Service Ports Server IP Enable 1 Bo 192 168 0 139 F NE 1921680 7 ju 192 168 0 4 1921680 7 D REN CSS 192 168 0f m 6 77 192 168 0 m 7 1921680 7 2 IT 1an conl 7 m 114 Andre indstillinger WIFI indstilling Indtast tr dl s LAN indstilling som vist i Figur 10 herunder klik p knappen Search flere gang og den viser dig det tr dl se
158. solution 3207240 v mode 50 HZ v brightness 6 a contrast 4 a Default all 8 bra 1 Men oszlop K t men t pust lat az egyik a f men a m sik a almen A f men a kezel fel let fels r sz n helyezkedik el s a View Megtekint s Network H l zat Alarm Riaszt s Advanced Speci lis Maintain Karbantart s lehet s geket k n lja Videomegjelen t ter let A videomegjelen t ter let nagys ga a felbont st l f gg min l nagyobb a felbont s ann l nagyobb a megjelen t ter let Ha a videomegjelen t ter leten dupl n kattint a bal gombbal a ter let teljes k perny s m dba v lt Ha erre kattint dupl n vissza ll az eredeti m ret Ha a videomegjelen t ter leten dupl n kattint a jobb gombbal megjelenik a z ld ikon Kattintson r a bal gombbal s t vvez relje a p szt z st d nt st a ny lgombok szerint 59 2 llapotmegjelenit ter let A jobb fels sarokban tal lhat az llapotmegjelenit ter let amely az eszk z llapot t mutatja Ha nincs csatlakoztatva a gomb sz rke Ha csatlakoztatva van a gomb z ld Ha hib s a csatlakoz s a gomb s rga Ha van riaszt s a gomb piros 3 T bbcsatorn s megjelenit ter let Ha a felhaszn l tov bbi csatorn kat is felvesz b vebben a 7 3 2 pontban ez eltol dik a 4 Ch 9 CH helyre s automatikusan megjelen ti a tov bbi eszk z ket A k p kiv laszt s t k vet en a megjelen t ter lete
159. spositif IP Cam ra 1 cliquez sur English Anglais dans le coin droit sup rieur comme indiqu a la Figure 6 ci dessous Dans le coin droit de interface l utilisateur peut choisir la langue A BSeries Intranet search and settings V1 0 0 17 2 BSeries Intranet search and settings V1 0 0 17 Local PC information Device information Local PC information Device information Realtek RTL8139 810x Far Y Device name Realtek RTLB139 810x Far M Device name 192168 1175 192 168 0 175 255 255 255 0 255 255 255 0 IP config Set IP automatically IP contig Set IP automatically 192 168 0 1 19216801 IP address D 192 168 IP address 192 168 0 139 192 168 0 1 192 168 0 1 Subnet mask U 255 255 Subnet mask U 235 255 25 Gateway G 192 168 Gateway G 192 168 0 1 Device list Device list DNS1 D 192 168 DNS1 D 192 168 0 1 No DeviceName DeviD No DeviceName DevlD S 00A8F0002295 O a 1 O02alen 00A8F0002295 Hip 0 El Authentication Authentication Account for watching admin Account for watching admin Password for watching Password for watching Update FS Update F5 Tips Y Tips 1 gt This tool is only used within LAN 1 gt This tool is only used within LAN pc and device is within the same subnet pc and device is within the same subnet gt 2 gt Only the legit user c
160. ss timet siirtyv t keskelle ja pys htyv t Voit my s asettaa tarkkailukierrokset sek vaaka ett pystysuunnassa valitessasi patrol kohdassa view Voit my s asettaa PTZ nopeuden 0 on korkein nopeus Other Settings Status LED Mode Open Indicator LED PIZ settings PTZ Center on Start No Horizon Patrol Rounds 1 Y NOTE 0 means infinity Vertical Patrol Rounds 1 Y NOTE 0 means infinity Vertical Patrol Rounds Manual PTZ Rate Auto Horizon Rate Auto Horizon Rate Auto Vertical Rate Pa th Set Record Path C Documents and Settings All Users Documents Kuva 12 70 Yll pito Laitteen tiedot Device Info Device ID anonymous Device Firmware Version 21 22 2 34 Device Embeded Web UI Version 0 0 4 17 MAC 00 00 00 00 00 01 Alarm Status None Third Party DDNS Status No Action UPnP Status No Action MSN Status No Action Kuva 13 Ajan asetukset Jos laite on yhdistetty Internetiin ota NTP palvelin kaytt66n ja suorita asianmukaiset aika asetukset valitsemalla aikavy hyke tai k ytt m ll tietokoneen kelloa Date Time Settings Device Clock Time 2010 3 29 20 08 20 Device Clock Timezone GMT 08 00 Beijing Singapore Taipei v Sync with NTP Server Ntp Server time nist gov M Sync with PC Time O Kuva 14 Firmware p ivitys Laite k ytt kahdentyyppisi ohjelmia Toinen o
161. ss 6 a contrast 0 Default all Bild 8 1 Men spalte Es gibt 2 Arten von Men s Das eine ist das Hauptmen und das andere ist das Untermen Das Hauptmen befindet sich am oberen Rand der Benutzeroberfl che und enth lt View Network Alarm Advanced und Maintain Das Untermen befindet sich am rechten Rand der Benutzeroberfl che Video Anzeigebereich Der Video Anzeigebereich ist abh ngig von der Aufl sung Je h her die Aufl sung desto gr er ist die Anzeige Doppelklicken Sie mit der linken Maustaste in den Video Anzeigebereich um in den Vollbildmodus zu wechseln und doppelklicken Sie erneut um die urspr ngliche Gr e des Video Anzeigebereiches wieder herzustellen Doppelklicken Sie mit der rechten Maustaste in den Video Anzeigebereich um das gr ne Symbol anzuzeigen Klicken Sie mit der linken Maustaste um Neigung und Schwenken der Kamera fernzusteuern 14 2 Statusanzeige In der oberen rechten Ecke befindet sich die Statusanzeige welche den Ger testatus zeigt Ohne Verbindung ist die Schaltfl che grau Bei einer Verbindung ist die Schaltfl che gr n Bei fehlerhafter Verbindung ist die Schaltfl che gelb Gibt es einen Alarm wird die Schaltfl che rot 3 Mehrkanal Anzeigebereich Wenn der Benutzer mehrere Kan len hinzuf gt siehe 7 3 2 ndert sich der Bereich auf 4 Ch 9 CH und zeigt automatisch andere Ger te an Im Anzeigebereich k nnen Sie wenn ein Bild ausgew hlt ist Wiedergabe Sto
162. t do p vodn ho zobrazen Klikn te 2kr t prav m tla tkem my i na oblast zobrazen videa objev se zelen ikona klikn te lev m tla tkem my i dojde k zobrazen Pan Tilt podle znak se ipkami 86 2 Oblast stavu displeje V prav m horn m rohu se nach z oblast stavu displeje kter indikuje stav za zen Jestli e nen za zen p ipojeno tla tko je ed Jestli e je za zen p ipojeno tla tko je zelen Jestli e je za zen nespr vn p ipojeno tla tko bude lut Zn li alarm tla tko bude erven 3 Zobrazovac oblast v ce kan l Jestli e je u ivatelem p id no v ce kan l viz 7 3 2 dojde k posunu na 4 Ch 9 Ch a automatick mu zobrazen ostatn ch za zen Je li vybr n obr zek v oblasti displeje m ete prov st p ehr v n zastaven z znam dit pan tilt a dal operace ra fm a fn T mito tla tky m ete spustit video zastavit ho prov d t monitorov n hovor z znam a po zen sn mku K po adovan funkci na tla tko klikn te 4 PTZ a ovl d n videa V oblasti pan tilt m ete dit pozici pomoc ipek nahoru dol vpravo st ed vodorovn pohyb svisl pohyb zastaven apod Otev en v stupu a uzav en v stupu Lze tak nastavit obnovovac kmito et rozli en jas kontrast a dal parametry Pou it IP kamery pomoc WAN P esm rov n portu
163. t lla in den sista delen av IP adressen Du kan st lla in den p 139 precis som i exemplet i figur 5 2 Om du inte vet hur man fyller i informationen till IP konfigurationen kan du alltid markera St ll in IP automatiskt f r att automatiskt erh lla IP adressen fr n routern 75 Skriv in anv ndarnamn och l senord f r Autentisering Som standard r anv ndarnamnet admin och l senordet 123456 Klicka p Uppdatering Inst llningen kommer att b rja g lla nu V lj enheten i listrutan och klicka p knappen f r S ka Webbl saren kommer upp automatiskt och ett f nster kommer att visas samtidigt som det kr ver att du anger anv ndarnamn och l senord D kommer du att se hemsidan f r IP kamera 1 klicka p English Engelska i det vre h gra h rnet i figur 6 nedanf r I det h gra h rnet av gr nssnittet kan anv ndaren v lja spr k BSeries Intranet search and settings V1 0 0 17 Local PC information Device information Device list No 1 amp BSeries Intranet search and settings V1 0 0 17 Local PC information Device information Realtek RTL8139 810x Far M Device name Realtek RTL8139 810x Far M Device name 1921680175 255 255 255 0 255 255 255 0 FET al EE IP conti Set IP automaticall 19216801 IP config Set IP automatically 18216801 ig ly 0 IP address D 192 168 192 168 0 1 Subnet mask U 255 255 Subnet mask U 255 m 255 255 w
164. t lla in enhetens bildhastighet uppl sning ljusstyrka kontrast och andra parametrar Bes ka IP kamera fr n WAN Portforwarding information som vidarebefordras till en annan dator och port F r att se kameran ver Internet m ste du vidarebefordra en port i router till IP p kameran F r att ppna en port i router och g ra kameran tillg nglig ver Internet l s den del i manualen f r router som inneh ller Portforwarding Figur 9 r ett exempel Administrator s Main Menu Virtual Server ID Service Ports Server IP Enable 1 BO 192 168 0 139 2 192 168 0f D 3 192 168 0 D 4 192 168 0 D 5 1921680 o 6 ii 1921680 m 7 1921680 D 2 ff Figur 9 78 Andra inst llningar WIFI inst llningar Ange inst llningen till det tr dl sa LAN som visas i figur 10 nedanf r Klicka p S k knappen flera g nger och det kommer visa de tr dl sa n tverken i n tverkets listkolumner V lj en av dem och markera Anv ndning av tr dl st LAN och de relevanta uppgifterna i det markerade tr dl sa n tverket kommer att visas i den efterf ljande tomma rutan Ange l senordet och klicka p Inst llning d refter r WIFI inst llningen klar Wireless Settings wifil001e58f37857 infra WPAMPA2 PSK Wireless Network List netview 002586697046 infra WPA WPA2 PSK Using Wireless Lan SSID wifi Encryption WPA2 Personal AES v Share Key
165. t rre visningssk rm Dubbelklicka med v nster musknapp i videons visningsomr de och den kommer att visas i helsk rm Dubbelklicka p den igen och den kommer att terg till den ursprungliga storleken Dubbelklicka med h ger musknapp i videons visningsomr de och den gr na ikonen visas klicka med v nster musknapp och Panorama Lutning kommer att kunna kontrolleras fr n fj rrkontrollen med piltecknen 77 2 Statusens visningsomr de Det vre h gra h rnet r status f r visningsomr det som visar enhetens status Om den inte r ansluten r knappen gr Om den r ansluten r knappen gr n Om felaktigt ansluten r knappen gul Om det finns ett larm r knappen r d 3 Visningsomr de med multikanal Om anv ndaren l gger till flera kanaler se 7 3 2 kommer det att g ver till 4 kanaler 9 kanaler och visar automatiskt andra enheter P display omr det om bilden r vald kan du spela stoppa spela in styrning Pan Panorama Tilt Lutning och utf ra andra operationer p alfa m Dessa knappar st r f r starta video stoppa vervaka prata spela in och snapshot Klicka p en knapp f r att v lja en funktion 4 PTZ och videokontroll I panorma Lutning styrda omr de kan anv ndaren styra positionen enligt piltecknen upp ner v nster h ger mitten horisontell kryssning vertikal kryssning stoppa etc ee en st for ppen IO utg ng och sluten IO utg ng Anv ndaren kan ocks s
166. t innholdet er det samme som Lokal PC informasjon Du beh ver bare stille inn siste del av IP adressen du kan sette den til 139 som i eksempelet i figur 5 2 e Hvis du ikke vet hvordan du fyller ut innholdet i IP konfig kan du ogs krysse av p Still inn IP automatisk for automatisk f IP adressen fra ruteren 120 e Skriv inn brukernavn og passord i Autentisering Som standard er brukernavnet admin passordet er 123456 Klikk Oppdater Innstillingene vil n v re tatt i bruk Velg en enheten i listeboksen og klikk knappen Bla igjennom det vil automatisk pne utforskeren og et vindu vil samtidig sprette opp og be deg om legge inn brukernavn og passord Deretter vil du se hjemmesiden til IP kamera 1 klikk Engelsk i vre h yre hj rne som i figur 6 under P h yre hj rne i grensesnittet kan brukeren velge spr ket amp BSeries Intranet search and settings V1 0 0 17 JO x amp BSeries Intranet search and settings V1 0 0 17 Local PC information Device information Local PC information Device information Realtek RTL8139 810x Far M Device name Realtek RTL8139 810x Far Y Device name 192 168 1175 255 255 255 0 192 168 0 1 IP config Set IP automatically IP config Set IP automatically 18216801 IP address 168 address 192 168 192 168 01 A s9dj 4 19216801 n Subnet mask U 255 Subnet mask U 255 255 Gateway G 168 L Oateway G
167. tarvittaessa Jos ongelmia ilmenee irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista l altista laitetta vedelle l k kosteudelle Huolto Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla l k yt liuottimia tai hankausaineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mit t ityv t jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen v rink yt n takia Yleist Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkej tai rekister ityj tuotemerkkej ja niit on k sitelt v sellaisina S ilyt k ytt ohjeet ja pakkaus my hemp k ytt tarvetta varten Huomio A Tuote on varustettu t ll merkill Se merkitsee ettei k ytettyj s hk tai elektronisia tuotteita saa h vitt kotitalousj tteen mukana Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen ker ysj rjestelm 73 SVENSKA Utseende och gr nssnitt Anteckningar Str mindikator kommer att lysa r d om utrustningen r p slagen Indikator f r laddningsstatus L ngsam blinkande en g ng var 2 sekunder indikerar att enheten s ker efter ett n tverk blinkande en eller tv g nger per sekund indikerar att det tr dl sa n tverket r anslutet frekventa blinkningar 2 till 3 g nger per sekund indikerar att det tr dl sa n tverket r anslutet Gr nssnitt f r utrustning 06 Str ming ngen Ansluter sig till en DC adap
168. te gebruiken om de video het kan zorgen voor meer functies te bekijken maar de gebruiker moet eerst een speler installeren om de video te kunnen bekijken Klik op de download en installeer speler eerste gebruik link een dialoogvenster zoals in afbeelding 7 zal verschijnen klik op Uitvoeren het zal automatisch de speler downloaden en installeren File Download Security Warning Do you want to run or save this file Name DVM_IPCam2 exe Type Application 149 KB From 192 168 0 139 While files from the Internet can be useful this file type can potentially harm your computer If you do not trust the source do not run or save this software What s the risk Afbeelding 7 Na het installeren van de plug ins klikt u op de Modus 1 om te bekijken link zoals in 7 om de video te bekijken video zoals in afbeelding 8 IP Camera Reboot Device Home View Network Alarm Advanced Maintain add timestamp on record OSD disabled v O reversal C minor Fps Full speed resolution 3207240 v mode SO HZ v bnghtness s contrast 4 Default all Afbeelding 8 1 Menukolom Er zijn 2 soorten menu s n is het hoofdmenu en het andere is het submenu Het hoofdmenu bevindt zich aan de bovenkant van de interface inclusief Bekijken Netwerk Alarm Geavanceerd Onderhoud en het submenu aan de rechterkant van de interface Video weergavevlak Het video weergavevlak is afhankelijk van de
169. ter dess uteffekt b r vara 5V i str mspecifikation terst llningsknapp Om RESET terst llnings knappen trycks ner och h lls in mer n 10 sekunder kommer utrustningen att starta om och terst lla fabriksinst llningarna Wi Fi antenn h l Installerar Wi Fi antennen Ethernet 10 100 RJ45 uttagskontakt RJ45 Ethernet sockel r 10 100M sj lvjusterande Utrustningen kan anslutas till alla typer av n tverksutrustning som nav router omkopplare etc NOTERA Fabriksinst llningen IP r 192 168 0 178 HTTP porten r 80 anv ndarnamnet r admin och l senordet r 123456 Ljuding ng Ljuding ngens uttag r avsedd f r anslutning av en extern mikrofon Den inbyggda mikrofonen blir ogiltig n r den externa mikrofonen r inkopplad Ljudutg ng Ljudutg ngens uttag r till f r en ljudspelare med linjeutg ng s som h rlurar h gtalare etc Larmutg ng Larmuttaget r kopplad till ett rel i IP kameran IP kameran kommer att kontrollera omkopplaren f r att utl sa larmsignalen eller summer f r att larma Rel et kan styra omkopplaren av ett larm vars sp nning r h gst 36 V och vars str mstyrka r l gre n 2 ampere Se figur 2 f r anslutning av ett externt larm Utg ng Pin Brytare Larmstr m Figur 2 74 8 Larming ng Pin Se schematiskt diagram i figur 3 f r hur den externa detektorn samlar in larminformation N E PIR Passiv infrar d Ing ng pin PIR Str m Figur 3 Detektorn
170. tion de l ordinateur PC local dans le coin sup rieur gauche qui vous indiquera la configuration de l ordinateur PC S il y a plusieurs cartes de r seau dans l ordinateur PC veuillez choisir celle que vous utilisez et assurez vous que l adresse IP de la camera est sur le m me segment que l ordinateur PC e Modifiez le contenu de IP Config Configuration IP sur la partie droite pour s assurer que son contenu soit identique celui de Local PC information Information de l ordinateur PC local Vous avez uniquement besoin de r gler la derni re partie de adresse IP que vous pouvez r gler 139 comme l exemple de la Figure 5 2 21 e Si vous ne savez pas comment remplir le contenu de c IP Config Configuration IP vous pouvez galement cocher la case Set IP automatically R gler adresse IP automatiguement pour r gler automatiquement l adresse IP partir du routeur e Saisissez le nom d utilisateur et son mot de passe dans les champs Authentication Authentification Par d faut le nom d utilisateur est admin le mot de passe est 123456 Cliquez sur Update Actualiser La configuration prend effet imm diatement S lectionnez le dispositif dans la liste et cliquez le bouton Browse Parcourir le navigateur web s ouvre automatiquement et une fen tre s ouvrira en m me temps qui vous invite a saisir le nom d utilisateur et le mot de passe Ensuite vous verrez la page d accueil du di
171. tke se pois paalta ja yrit uudelleen 4 Laite l ytyy hakuohjelmalla mutta siihen ei saada yhteytt Jos tietokoneen ja kameran IP osoitteet eivat ole samassa osiossa muuta ne samaan verkkoon ennen kuin yhdist t kameran verkkosivulle Verkko osion muodostavat IP osoitteen kolme ensimm ist numeroa Jos tietokoneen 192 168 0 100 se voi vierailla vain laitteiden osoitteissa jotka sijaitsevat v lill 192 168 0 1 192 168 0 255 5 Laitteen sivustolle ei p se Internetin kautta Ole hyv ja tarkista seuraavat kohdat Osa 4 Kuva 2 tarkista Internet yhteyden asetukset Osa 5 tarkista LAN yhteys Osa 6 tarkista onko portin uudelleenohjausasetukset tehty oikein tai est k reitittimen asetukset laitteen tiedonsiirtoa Internetiin 6 Julkiseen IP osoitteeseen yhdist minen onnistuu mutta valmistajan domainin kautta ei Varmista ett DNS asetukset vastaavat tietokoneesi asetuksia alla olevan kuvan 17 mukaisesti Hakuty kalussa DNS1 ja DNS2 osoitteiden on oltava samat Local PC information Device information Realtek RTL8139 810x Far Device name 192 168 0 175 255 255 255 0 19216804 IP config Usa IP automatically IP addressil 192 168 0 78 192 168 0 1 i Subnet maski 255 255 255 0 Gateway G 192 1688 0 1 Device list DNS1 D 192 1688 0 1 Kuva 17 72 Turvallisuuteen liittyv t varoitukset Laitteen saa avata VAIN p tev huoltoteknikko huoltoa
172. tratore possiede l autorit maggiore pu eseguire qualsiasi modifica ai parametri L operatore pu solo utilizzare la videocamere IP non pu fare modifiche alle impostazioni si faccia riferimento alla figura 11 Il visitatore pu solo visualizzare il video non pu far funzionare la videocamera IP Come impostazione predefinita il nome utente dell amministratore admin e la password 123456 Altre impostazioni Potete scegliere l indicatore LED aperto o chiuso Se il centro PTZ impostato su SI all avvio quando il dispositivo avviato zoom inclinazione si muoveranno al centro e quindi si fermeranno Potete anche impostare la sorveglianza orizzontale e verticale ciclica quando cliccate su sentinella nell interfaccia vista inizier la sorveglianza secondo le vostre impostazioni Potete anche impostare l indice di PTZ 0 il pi veloce 43 Other Settings Open Indicator LED v PTZ settings PTZ Center on Start No M Horizon Patrol Rounds 1 NOTE 0 means infinity Vertical Patrol Rounds 1 M NOTE 0 means infinity Manual PTZ Rate n v Auto Horizon Rate 5 M Auto Vertical Rate 5 M Pa th Set Record Path C Documents and Settings All Users Documents Figura 12 Manutenzione Informazioni del dispositivo Device Info FEE Device Firmware Version 21 22 2 34 Device Embeded Web Ul Version 0 0 4 17 MAC 00 00 00 00 00 01 Alarm Status None Third Party DDNS
173. tre ganger i sekundet indikerer at det tr dl se nettverket er tilkoblet a n grensesnitt ava 1 EM T E 1 Kontakt for strominntak Kobles til en DC adapter spenninger b r v re 5 V stromspesifikasjon 2 RESET knapp Hvis RESET knappen trykkes inn og holdes inne i mer enn ti sekunder vil utstyret starte p nytt og g tilbake til standard fabrikkinnstillinger 3 WIFI antennehull For montering av WIFI antennen 4 RJ45 ethernetport RJ45 Ethernetporten er 10 100M selvjusterende Utstyret kan kobles til alle typer nettverksutstyr som hub ruter svitsj osv MERK Fabrikkinnstillingen for IP er 192 168 0 178 http porten er 80 brukernavnet er admin passordet er 123456 5 Kontakt for lydinngang Lydinngangkontakten er beregnet for a koble ti len ekstern mikrofon Den innebygde mikrofonen vil v re deaktivert s lenge en ekstern mikrofon er tilkoblet 6 Kontakt for lydutgang Kontakt for lydutgangen er for en musikkspiller med linje ut s nn som hodetelefon h yttaler osv 7 Kontakt for alarmutgang Kontakten for alarmutgang er koblet til et rel i IP kameraet IP kameraet vil kontrollere bryteren som utl ser alarmklokken eller summeren som skal lyde Releet kan kontrollere bryteren til en alarm hvis spenning ikke er h yere enn 36 V og hvis str m er lavere enn 2 A Det henvises til figur 2 for tilkobling av en ekstern alarm Utgangsstifter Bryter Alarmeffekt Figur 2 119 8 Alarminngangs
174. trebbe aprirsi una finestra di conferma per bloccare o meno tale programma e ovviamente dovrete scegliere di non bloccarlo IP CAMERA NET CAMERA Welcome to visit the IP Camera Please select a visit mode 9 gt gt Mode 1 to view For the browser with IE kernel 7 Camera Notice Download and install Player first use gt gt Mode 2 to view For FireFox Safari Browser etc gt Mobile view Figura 6 40 Visionare la videocamera IP Vi suggeriamo di utilizzare il browser kernel IE per vedere il video pu fornire diverse funzioni ma utente necessit di installare il riproduttore prima di vedere il video Cliccare sul collegamento scarica ed installa il riproduttore primo utilizzo una finestra di dialogo apparir come mostrato in figura 7 cliccate esegui e il riproduttore verr automaticamente scaricato ed installato File Download Security Warning Do you want to run or save this file m Name DVM IPCam2 exe Type Application 149 KB From 192 168 0 139 While files from the Internet can be useful this file type can potentially harm your computer If you do not trust the source do not run or save this software what s the risk Figura 7 Dopo aver installato il plug in cliccate il collegamento modalita di vista 1 come in figura 7 per visualizzare il video video come in figura 8 TP Camera Reboot Device Home View Network Alarm Advanced Maintain m add tim
175. u gunoiul menajer Aceste produse au un sistem separat de colectare 100 EAAHNIKA e e 2 To TO 2 3 A 1 DC H 5V 2 RESET 10 Ba Ol
176. uches fl ch es 23 2 Zone d affichage de statut Dans le coin droit sup rieur se trouve la zone d affichage de statut qui vous indique l tat du dispositif S il n est pas connect le bouton est gris Sil est connect le bouton est vert S il n est pas connect correctement le bouton est jaune S il y a une alarme le bouton est rouge 3 Zone d affichage multi canal Si l utilisateur ajoute plusieurs canaux se reporter la section 7 3 2 l affichage basculera de 4 canaux 9 canaux et affichera automatiguement les autres dispositifs Dans la zone d affichage quand la prise de vue est choisie vous pouvez regarder arr ter enregistrer commander option d tirement ou d inclinaison et r aliser d autres op rations gt prog F TY sy PAN gt m 1 GH Ces boutons ex cutent les fonctions vid o regarder arr ter surveiller parler enregistrer et prendre un instantan Cliguez le bouton correspondant la fonction choisie 4 Commande vid o et PTZ Dans la zone de commande tirement Inclinaison de vue l utilisateur peut contr ler la prise de vue en fonction des touches fl ch es haut bas gauche droite centr d placement horizontal d placement vertical arr t etc o pr Ces boutons r alisent les fonctions Sortie E S ouverte et Sortie E S ferm e Lutilisateur peut r gler galement la fr quence d image la r solution la luminosit le contraste et d autres param tr
177. ut Jestli e je detekov n kou lidi nebo zv ata vstupuj c do st e en oblasti detektor se zapne nebo vypne a za le sign l o extern m alarmu IP kame e P ipojen k s ti WAN IP 202 96 82 177 I LAN IP 192 168 0 1 I I Router 1 Internet PC 1 IP kamera 1 192 168 1 139 192 168 0 175 i Dom c Obr 4 Pokyny k p ipojen Nejprve kameru p ipojte k s ti zapn te ji ke zdroji el proudu zkontrolujte jestli sv teln indik tor z suvky RJ45 norm ln sv t k uji t n e jsou komunika n kabely spr vn p ipojeny Sch ma p ipojen je zn zorn no na obr 4 Nastaven IP adresy IP adresy IP kamery a PC by m ly b t ve stejn m segmentu Na p kladu obr zku 5 1 nem e b t IP Camera 1 detekov na Spus te soubor BSearch en exe z CD klikn te na tla tko Search vyhled v n a pot vyberte polo ku IP Camera 1 k resetov n IP adresy jak je zn zorn no na obr zku 5 2 Pokyny k nastaven Pe liv zkontrolujte Local PC information informace o m stn m po ta i v lev m horn m rohu kde jsou informace o konfiguraci PC Jestli e na PC existuje v ce s ov ch adapt r vyberte ten kter pou v te a ujist te se e je IP adresa IP kamery ve stejn m segmentu PC Zm te obsah IP config vpravo a ujist te se e je jeho obsah shodn s polo kou Local PC information Je pouze zapot eb nastavit posledn st IP adresy
178. versorgung Bild 3 Der externe Sensor muss ein Schalttyp sein immer an oder immer aus Erkennt der Sensor Rauch oder Menschen oder Tiere im Gebiet schlieRt oder ffnet der Sensor den Stromkreis und sendet das externe Alarmsignal an die IP Kamera Anschluss an das Netzwerk LAN IP 192 168 0 1 i WAN IP 202 96 82 177 Router 1 Internet PC 1 IP Kamera 1 192 168 1 139 192 168 0 175 Haus Bild 4 Anschlussanleitung Verbinden Sie die IP Kamera vor dem Aufrufen zun chst mit dem Netzwerk stecken Sie das Netzteil ein und berpr fen Sie ob die Status LED der RJ45 Buchse normal leuchtet und anzeigt dass die Netzwerkver bindung reibungslos funktioniert Das Herstellen einer Verbindung ist in Bild 4 dargestellt Einstellen der IP Adresse Die IP Adressen der IP Kamera und des PC m ssen im gleichen Subnetz liegen Das Beispiel in Bild 5 1 zeigt dass die IP Kamera 1 nicht aufgerufen werden kann Starten Sie BSearch_de exe von der CD klicken Sie den Suchknopf an und w hlen Sie dann IP Kamera 1 um die IP Adresse wie in Bild 5 2 gezeigt zur ckzusetzen Setup Anleitung e berpr fen Sie sorgf ltig die Informationen zum lokalen Rechner in der oberen linken Ecke die die PC Konfiguration anzeigen Wenn es mehrere Netzwerkkarten im PC gibt w hlen Sie bitte jene welche Sie verwenden und stellen Sie sicher dass die IP Adresse der IP Kamera im gleichen Subnetz wie die des PC liegt e ndern Sie den Inhalt von
179. vul este pornit functia Rotire inclinare se va deplasa in centru si se va opri Puteti seta si trasee de monitorizare orizontale si verticale c nd faceti clic pe patrol monitorizare in interfata view vizualizare dispozitivul se va inscrie pe un traseu conform cu setarea dorit Puteti seta si frecventa functiei PTZ 0 insemn nd cel mai repede 97 Other Settings Open Indicator LED v PTZ settings PTZ Center on Start No M Horizon Patrol Rounds 1 NOTE 0 means infinity Vertical Patrol Rounds 1 M NOTE 0 means infinity Manual PTZ Rate n v Auto Horizon Rate 5 M Auto Vertical Rate 5 M Pa th Set Record Path C Documents and Settings All Users Documents Figura 12 ntretinere Informa ii privind dispozitivul Device Info FEE Device Firmware Version 21 22 2 34 Device Embeded Web Ul Version 0 0 4 17 MAC 00 00 00 00 00 01 Alarm Status None Third Party DDNS Status No Action UPnP Status No Action MSN Status No Action Figura 13 Setarea orei Dac dispozitivul este conectat la internet activati serverul NTP pentru a corecta ora si selectati fusul orar corect sau utilizati ora calculatorului pentru a corecta ora dispozitivului Date Time Settings Device Clock Time Clock Time 2010 3 29 20 08 20 Device Clock Timezone GMT 08 00 Beijing Singapore Taipei Sync with NTP Server Ntp Server time nist gov Sync with PC Time Fi
180. way G 192 168 0 1 Device list DNS1 D 192189 0 1 Afbeelding 17 Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen Dit product mag alleen geopend worden door een erkende technicus wanneer onderhoud vereist is Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen Stel het product niet bloot aan water of vocht Onderhoud Uitsluitend reinigen met een droge doek Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud Alle logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging Let op Dit product is voorzien van dit symbool Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en x elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden Voor dit soort mm producten zijn er speciale inzamelingspunten 37 ITALIANO Aspetto ed Interfaccia Note e Indicatore alimentazione Diventer ROSSO se il dispositivo acceso e Indicatore di stato II lampeggio lento una volta ogni 2 secondi indica che il dispositivo st
181. with NTP Server Ntp Server time nist gov Sync with PC Time O Figure 14 Firmware Upgrade The device runs 2 kinds of programs one is a system firmware the other is an application firmware They could be upgraded separately Upgrade Device Firmware Upgrade Device Embeded Web UI Figure 15 Restore Factory Default Click Restore Factory Default a dialogue will pop up to confirm if you really want to restore the factory default After confirmation the system will restore the factory default and reboot User Browsing Log After entering the log interface you could view who visited the device and when Mon 2010 03 29 19 05 20 admin 192 168 0 175 access Hon 2010 03 29 19 43 33 user 192 168 0 175 access Mon 2010 03 29 19 47 51 user 192 168 0 175 access Mon 2010 03 29 19 49 02 guest 192 168 0 175 access Mon 2010 03 29 19 57 40 admin 192 168 0 175 access Figure 16 FAQ 1 Mismatched power adapter will damage the equipment or power adapter When plugging in the power adapter carefully check the voltage it should be a 5 V adapter for this equipment 2 Slow browsing speed This equipment uses MJEPG compression format it needs a large network bandwidth a narrow bandwidth will affect the browsing speed The typical bandwidth used is as follows 640x480 10fps 4 0 Megabits gt 5 0 Megabits 320x240 30fps 1 2 Megabits gt 1 6 Megabits 3 Can t find equipment via search software afte
182. ynnist pys ytt valvoa puhua nauhoittaa tai ottaa pys ytyskuvan videosta Napsauta painiketta valitaksesi toiminnon 4 PTZ ja videonhallinta Panoroinnin kallistuksen hallinnassa voit hallita videokuvaa nuolten avulla yl s alas vasemmalle oikealle keskelle vaakaliike pystysuora liike pys ytys jne ee lt gt kuvakkeet merkitsev t avonaista ja suljettua IO l ht K ytt j voi my s s t laitteen virkistystaajuutta resoluutiota kirkkautta kontrastia jne IP kameran tarkastelu WAN yhteydell Portin uudelleenohjaus Tarkastsellaksesi kameraa internetin v lityksell sinun t ytyy uudelleenohjata jokin reitittimesi porteista kameran IP osoitteeseen Avataksesi reitittimesi portin ja saadaksesi kameraan yhteyden internetin v lityksell tarkista reitittimesi k ytt ohjeen kohta portin uudelleenohjaus Kuvassa 9 on esitetty esimerkki t st Administrator s Main Menu Virtual Server ID Service Ports Server IP Enable 1 Bo 192 168 0 139 F DOTE 192 168 0f lt NN E 192 168 0f agt EE 192 168 0f O E 192 1680 7 e 192 168 0 7 19216801 2 109 160 n m Kuva 9 Muut asetukset WIFI asetukset Sy t langattoman verkon asetukset Kuvassa 10 esitetyll tavalla ja napsauta Search painiketta jolloin tietokoneesi hakee langattomia verkkoja jotka n kyv t Wireless Network List kent ss Valitse yksi langaton verkko ja napsauta U

König CMP-NWIPCAM22 surveillance camera

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

K&ouml;nig CMP-NWIPCAM22 surveillance camera

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

König CMP-NWIPCAM22 surveillance camera