König CMP-ADSL2ROU20 ADSL2+ Ethernet LAN White router
Contents
1. 01 TA 19 DANSK Installation Internet N Anbring den medfolgende stromadapter i stromstikket Forbind ADSL signalkablet til stemmespitteren Forbind det medfalgende RJ 11 kabel til stemmesplitteren og modemmet routeren Forbind det medfalgende RJ 11 kabel til stemmesplitteren og telefonen Forbind det medfalgende RJ 45 kabel til modemmet routeren og Pc en eller skift Stil stramkontakten pa ON T NDT Forbind modemmet routeren til Pc en med det medf lgende USB kabel i stedet for med et RJ 45 kabel installer den medf lgende driver for at muligg re denne handling 8 N r du nsker at tilbagestille modemmet routeren skal du trykke p RESET TILBAGESTIL knappen NN E 9 N gt Beskrivelse af LED indikato2. CD ES va AE A MONO av kapia OI
3. RJ 45 driver yia 8 modem router RESET LED LED PWR ON SYS TI DSL ON DSL pe OK DSL HE TO LAN ON H Y 058 USB OK modem router http 192 168 1 1 admin admin
4. Use el adaptador el ctrico incluido y con ctelo en el puerto de alimentaci n Use el cable de se al de su ADSL y con ctelo en el divisor de voz Use el cable RJ 11 incluido y con ctelo en el divisor de voz y en el modem router PON gt Use el cable RJ 11 incluido y con ctelo en el divisor de voz y en su tel fono 9 5 Use el cable RJ 45 incluido y con ctelo en el modem router y en el PC o conmutador 6 Presione el bot n de alimentaci n hasta la posici n de encendido ON 7 Use el cable USB incluido para conectar el modem router al PC en vez de usar el cable RJ 45 instale el controlador incluido para habilitar esta opci n 8 Cuando necesite recuperar los par metros de su modem router por favor pulse el bot n RESET Descripci n del indicador LED Indicador LED Descripci n PWR Iluminado fijo Indica que el dispositivo est encendido SYS Parpadeando Indica que el sistema esta trabajando correctamente DSL Iluminado fijo Indica que la conexi n DSL con el terminal es correcta Parpadeando Indica que el cable DSL est realizando transmisi n datos con el terminal LAN Iluminado fijo Indica que el dispositivo tiene buena conexi n con el PC Parpadeando Indica que el dispositivo est transmitiendo y recibiendo datos con el PC USB Parpadeando Indica que la conexi n USB esta correcta o esta transmitiendo y recibiendo datos Iniciando sesi n en el modem router Introduzca en la direcci n del navegador http
5. Aten ie electronice nu trebuie eliminate odat cu gunoiul menajer Aceste produse au un sistem mm separat de colectare EAAHNIKA Pe acest produs se afl acest marcaj Acesta semnific faptul c produsele electrice si Internet Narn 1 Tov 2 ADSL 18 3 ro RJ 11 TO modem router 4 ro RJ 11 5 RJ 45 modem router 6 7 USB modem router
6. Fru Pani Ka J Gilad Purchase Director Einkaufsleiterin Directrice des Achats Directeur inkoop Direttore agli acquisti Director de compras rt kes t si igazgat Ostojohtaja Ink psansvarig Obchodn feditelka Director achizi ii Indkebschef Innkjopssjef Copyright 24
7. irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista l altista laitetta vedelle l k kosteudelle Huolto Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla l k yt liuottimia tai hankausaineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mit t ityv t jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen v rink yt n takia Yleist Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkej tai rekister ityj tuotemerkkej ja niit on k sitelt v sellaisina S ilyt k ytt ohjeet ja pakkaus my hemp k ytt tarvetta varten Huomio Tuote on varustettu t ll merkill Se merkitsee ettei k ytettyj s hk tai elektronisia tuotteita saa h vitt kotitalousj tteen mukana Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen mum ker ysj rjestelm 13 SVENSKA Installation Internet N Anv nd den levererade str madaptern och anslut den till str m porten Anslut din ADSL signalkabel till signaldelaren Anv nd den inkluderade RJ 11 kabeln och anslut den till signaldelaren och modemet routern Anv nd den inkluderade RJ 11 kabeln och anslut den till signaldelaren och din telefon Anv nd den inkluderade RJ 45 kabeln och anslut den modem router och PC eller omkopplare Tryck str mknappen f r att sl PA Anvand den medlevererade USB kabeln till att ansluta modem router til
8. jako s nebezpe n m elektrick m a elektronick m odpadem a nelze jej po skon en ivotnosti vyhazovat s b n m dom c m odpadem Pro likvidaci t chto v robk existuj zvl tn sb rn st ediska Tento v robek je ozna en t mto symbolem To znamen e se s v robkem musi zach zet 16 ROM N Instalare Internet N U Utilizati cablul de semnal ADSL i conectati l la voice splitter ilizati adaptorul de alimentare inclus si conectati l la portul de alimentare Utilizati cablul RJ 11 inclus si conectati l la voice splitter i la modem router Utilizati cablul RJ 11 inclus i conectati l la voice splitter i la telefonul dvs Utilizati cablul RJ 45 inclus si conectati l la modem router si la PC sau la switch Ap sa i comutatorul de alimentare n pozi ia ON pornit Utilizati cablul USB inclus pentru conexiunea modem router la PC n locul unui cablu RJ 45 instala i driverul inclus pentru a activa aceast op iune 8 C nd este necesar resetarea modemului routerului ap sa i butonul RESET NED oi Descrierea ledurilor Indicator LED Descriere PWR Mereu pornit Indic faptul c dispozitivul este alimentat SYS Lumineaz intermitent Indic faptul c sistemul func ioneaz corect DSL Mereu pornit Indic o conexiune DSL adecvat cu terminalul Lumineaz intermitent Indic implementarea negocierii datelor cu terminalul prin cablul DSL LAN Mereu pornit In
9. di dati OK Accedere al modem router Andare all indirizzo http 192 168 1 1 Nome Utente admin Password admin Il manuale completo ed il software di installazione sono contenuti nel CD fornito in dotazione 8 Precauzioni di sicurezza Per ridurre il rischio di shock elettrico questo prodotto dovrebbe essere A aperto SOLO da un tecnico autorizzato quando amp necessario ripararlo Scollegare il prodotto dall alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema Non esporre il prodotto ad acqua o umidit Manutenzione Pulire solo con un panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Garanzia Non sar accettata alcuna garanzia o responsabilit in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalit Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessit di preavviso Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro Attenzione X Il prodotto contrassegnato con questo simbolo con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici Per questi prodotti esiste man UN sistema di raccolta differenziata Instalaci n Internet s
10. gociation donn es avec le terminal LAN Toujours Allum Indique que l appareil est correctement connect au PC Clignotant Indique que l appareil transmet et re oit des donn es au du PC USB Clignotant Indique que la liaison USB est OK ou en phase de transmission et de r ception de donn es Connexion Internet avec le modem router Aller l adresse http 192 168 1 1 Nom d utilisateur admin Mot de passe admin Pour acceder au manuel complet et au logiciel d installation utiliser le CD fourni Consignes de s curit Pour r duire le risque de choc lectrique ce produit ne doit tre ouvert que par un technicien qualifi si une r paration s impose D branchez l appareil etles autres quipements du secteur s il y a un probl me Ne pas exposer l appareil l eau ni l humidit Entretien Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon sec N utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs Garantie Aucune garantie ou responsabilit ne sera accept e en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqu s par une utilisation incorrecte de l appareil G n ralit s Le design et les caract ristiques techniques sont sujets modification sans notification pr alable Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques d pos es ou immatricul es dont leurs d tenteurs sont les propri taires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents Conservez ce m
11. se signaalisuodattimeen ja modeemiin reitittimeen K yt mukana tulevaa RJ 11 johtoa ja liit se signaalisuodattimeen ja puhelimeesi 12 hens 5 K yt mukana tulevaa RJ 45 johtoa ja liit se modeemiin reitittimeen ja tietokoneeseen tai vaihda 6 K nn virtapainike PAALLA asentoon 7 K yt mukana tulevaa USB johtoa liitt ksesi modeemin reitittimen tietokoneeseen RJ45 johdon sijaan asenna mukana tuleva ajuri t t toimintoa varten 8 Jos haluat asettaa modeemin reitittimen uudelleen paina RESET painiketta LED ilmaisimen kuvaus LED ilmaisin Kuvaus PWR P LL Ilmoittaa ett laitteen virta on p ll SYS Vilkkuu Ilmoittaa ett j rjestelm toimii kunnolla DSL P LL Ilmoittaa ett DSL yhteys p tteen kanssa on OK Vilkkuu Ilmoitta ett DSL johto aloittaa tiedonsiirtoa p tteen kanssa LAN P LL Ilmoittaa ett laite on kytketty oikein tietokoneeseen Vilkkuu Ilmoittaa ett laite l hett ja vastaanottaa tietoja tietokoneen kanssa USB Vilkkuu Ilmoittaa ett USB liit nt on OK tai l hett ja vastaanottaa tietoja Modeemiin reitittimeen sis nkirjautuminen Hae http 192 168 1 1 K ytt j nimi admin Salasana admin Avaa mukana tuleva CD saadaksesi t ydelliset k ytt ohjeet ja asennusohjelman Turvallisuuteen liittyv t varoitukset S hk iskun riskin pienent miseksi AINOASTAAN valtuutettu huoltohenkil saa avata t m n laitteen huoltoa varten Jos ongelmia ilmenee
12. 192 168 1 1 Nombre del usuario admin Contrasefia admin Para el manual completo y el software de instalaci n por favor abra en CD incluido Medidas de seguridad ATENCION Para reducir el peligro de descarga el ctrica este producto SOLO lo deberia abrir un t cnico autorizado cuando necesite reparaci n Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros eguipos si ocurriera algun problema No exponga el producto al agua ni a la humedad Mantenimiento Limpielo s lo con un pafio seco No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos Garantia No se aceptar ninguna garantia o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o dafios provocados por un uso incorrecto del producto General Las ilustraciones y las especificaciones podr n sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes reconocidos como tal Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad Atenci n Este producto est sefializado con este simbolo Esto significa que los productos electricos y electr nicos usados no deber n mezclarse con los desechos dom sticos generales Existe mmm UN sistema de recogida individual para este tipo de productos 10 MAGYAR zembe helyez s Internet N A mell kelt t pell t adaptert csatl
13. K CINIC MANUAL p 2 ADSL MODEM ROUTER 4 PORT MODE D EMPLOI p 5 MODEM ROUTEUR ADSL 4 PORTS MANUALE p 8 MODEM ROUTER ADSL 4 PORTE HASZN LATI TMUTAT o 11 4 PORTOS ADSL MODEM ROUTER BRUKSANVISNING s 14 ADSL MODEM ROUTER 4 PORT MANUAL DE UTILIZARE p 17 MODEM ROUTER ADSL CU 4 PORTURI BRUGERVEJLEDNING p 20 ADSL MODEM ROUTER 4 PORTE CMP ADSL2ROU20 ANLEITUNG s 3 ADSL 4 PORT MODEM ROUTER GEBRUIKSAANWIJZING p 6 ADSL MODEM ROUTER 4 PORT MANUAL DE USO p 9 MODEM ROUTER ADSL DE 4 PUERTOS K YTT OHJE s 12 ADSL MODEEMI REITITIN 4 PORTTIA N VOD K POU IT s 15 ADSL MODEM ROUTER SE 4 PORTY 18 ADSL MODEM ROUTER 4 VEILEDNING p 21 ADSL MODEM RUTER 4 PORTS ENGLISH Installation Internet N Use the included power adapter and plug it into the power port Use your ADSL signal cable and plug it into the voice splitter Use the included RJ 11 cable and plug it into the voice splitter and the modem router Use the included RJ 11 cable and plug it into the voice splitter and your phone Use the enclosed RJ 45 cable and plug it into the modem router and the PC or switch Press the power switch to ON Use the enclosed USB cable to connect the modem router to the PC instead of a RJ 45 cable install the enclosed driver for enabling this option 8 When you need to reset the modem router pl
14. V ay sv t Indikuje e DSL spojen s termin lem je v po dku Blik Indikuje e p es DSL kabel prob h v m na dat s termin lem LAN V ay sv t Indikuje e je za zen p ipojeno k PC Blik Indikuje e za zen vys l a p ij m data do z PC USB Blik Indikuje e je USB spojen v po dku nebo prob h vys l n p ij m n dat P ihl en do syst mu modemu routeru Do prohl e e zadejte http 192 168 1 1 U ivatelsk jm no admin Heslo admin Kompletn n vod a instala n software je na p ilo en m CD Bezpe nostn opat en Abyste sn ili riziko razu elektrick m okem m l by b t tento v robek A otevfen POUZE autorizovanym technikem je li to nezbytn V pripad e dojde k z vad odpojte v robek ze s t a od jin ch za zen V robek nevystavujte vod nebo vlhkosti dr ba K i t n pou vejte pouze such had k Nepou vejte istic rozpou t dla ani abrazivn prost edky Z ruka Jak koli zm ny modifikace nebo po kozen za zen v d sledku nespr vn ho zach zen se za zen m ru platnost z ru n smlouvy Obecn upozorn n Design a specifikace v robku mohou b t zm n ny bez p edchoz ho upozorn n V echna loga a obchodn n zvy jsou registrovan obchodn zna ky p slu n ch vlastn k a jsou chr n ny z konem Pro budouc pou it uschovejte tento n vod a obal Upozorn n
15. akoztassa a t pell t power csatlakoz hoz Az ADSL jelk belt csatlakoztassa a hangeloszt hoz Csatlakoztassa a mell kelt RJ 11 k belt a hangeloszt hoz s a modemhez routerhez Csatlakoztassa a mell kelt RJ 11 k belt a hangeloszt hoz s a telefonhoz Csatlakoztassa mellekelt RJ 45 k belt a modemhez routerhez amp s a sz mit gephez vagy switch hez Nyomja meg az ON bekapcsol gombot 7 Haszn lja a mell kelt USB k belt a modem router s a sz m t g p sszek t s hez az RJ 45 k bel helyett ennek lehet ve tetel amp hez telepitse a mellekelt illeszt programot 8 When you need to reset the modem router please press the RESET button pra o A LED es visszajelz k m k d s nek leir sa LED es visszajelz Leir s PWR Mindig vilagit A kesz lek tapellatasat jelzi SYS Villog Azt jelzi hogy a rendszer megfelel en m k dik DSL Mindig vil g t Azt jelzi hogy a terminal DSL csatlakoz sa rendben van Villog Azt jelzi hogy a DSL k bel adatkapcsolatot bonyolit a termin llal LAN Mindig vil g t Azt jelzi hogy az eszk z megfelel en csatlakoztatva van a sz m t g phez Villog Azt jelzi hogy az eszk z adatokat k ld s fogad a sz m t g phez t l USB Villog Azt jelzi hogy az USB kapcsolat rendben van vagy adatokat k ld s fogad Bejelentkezes a modembe routerbe Irja be b ng sz j be az al bbi cimet http 192 168 1 1 Felhaszn l nev admin Jelsz admin A teljes hasz
16. anuel et l emballage pour toute r f rence ult rieure Attention X Ce symbole figure sur l appareil Il signifie que les produits lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jet s avec les d chets domestiques Le syst me de collecte est diff rent man pour ce genre de produits NEDERLANDS Installatie Internet s Gebruik de meegeleverde netvoeding en steek het in de wandcontactdoos Gebruik uw ADSL kabel en steek het in de data voice splitter Gebruik de bijgesloten RJ 11 kabel en steek het in de data voice splitter en in de modem router Gebruik de bijgesloten RJ 11 kabel en steek het in de data voice splitter en in uw telefoon 6 5 Gebruik de bijgesloten RJ 11 kabel en steek het in de modem router en in de PC of switch 6 Druk de voedingsschakelaar op AAN 7 Gebruik de bijgesloten USB kabel om het modem router op de PC aan te sluiten in plaats van een RJ 45 kabel installeer de bijgesloten driver om deze optie mogelijk te maken 8 Als u de modem router moet resetten druk op de RESET knop Beschrijving van de LED indicators LED indicator Omschrijving PWR Altijd AAN Geeft aan dat het apparaat aanstaat SYS Knipperen Geeft aan dat het apparaat correct werkt DSL Altjd AAN Geeft aan dat de DSL verbinding met de terminal OK is Knipperen Geeft aan dat da DSL kabel gegevensonderhandeling met de terminal aan het uitvoeren is LAN Altjd AAN Geeft aan d
17. at het apparaat goed met de PC is verbonden Knipperen Geeft aan dat het apparaat data zendt naar en ontvangt van de PC USB Knipperen Geeft aan dat de USB verbinding OK is of data aan het zenden en ontvangen is Logging in to the modem router Browse to http 192 168 1 1 User name admin Password admin For the full manual and installation software please open the enclosed CD Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodig is Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen Stel het product niet bloot aan water of vocht Onderhoud Uitsluitend reinigen met een droge doek Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud Alle logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging Let op Dit product is voorzien van dit symbool Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en ele
18. brugervejledningen og emballagen til senere brug Bem rk udstyr ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Der findes s rlige Dette produkt er m rket med dette symbol Det betyder at brugt elektrisk og elektronisk indsamlingssystemer for disse produkter Installasjon Internet Nar Bruk det inkluderte stromadapteret og plugg det inn i stromkontakten Bruk din ADSL signalkabel og plugg den inn i ADSL splitteren Bruk den inkluderter RJ 11 kabelen og plugg den inn i ADSL splitteren og modemet ruteren Bruk den inkluderter RJ 11 kabelen og plugg den inn i ADSL splitteren og din telefon BD 21 5 Bruk den inkluderter RJ 45 kabelen og plugg den inn i modemet ruteren og PC en eller svitsjen 6 Trykk strambryteren til ON 7 Bruk den inkluderter USB kabelen for koble modemet ruteren til PC en i stedet for RJ 45 kabele installer den vedlagte driveren for bruke denne muligheten 8 Hvis du beh ver nullstille modemet ruteren trykkes RESET knappen Beskrivelse av LED indikatoren LED indikator Beskrivelse PWR Alltid PA Angir at enheten er str mf rt SYS Blinker Indikerer at systemet virker som det skal DSL Alltid P Indikerer at DSL tilkobling med terminal er OK Blinker Indikerer at DSL kabel implementerer dataforhandling med terminal LAN Alltid P Angir at enheten er riktig tilkoblet PC en Blinker Angir at enheten sender og mottar data til fra PC en USB Blink
19. by recognized as such Keep this manual for future reference Attention This product is marked with this symbol It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste There is a separate collections system for man these products DEUTSCH Einrichtung Internet s Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil und stecken Sie es in die Steckdose Verbinden Sie Ihr DSL Kabel mit dem DSL Splitter Verbinden Sie den Splitter mit Hilfe des mitgelieferten RJ 11 Kabels mit dem Modem Router Verbinden Sie Ihr Telefon mit Hilfe des mitgelieferten RJ 11 Kabels mit dem Splitter Pro Ni 3 5 Verbinden Sie Ihren Computer mit Hilfe des mitgelieferten RJ 45 Kabels mit dem Modem Router oder Switch 6 Schalten Sie den Netzschalter EIN 7 Sie k nnen auch das beiliegende USB Kabel anstelle des RJ 45 Kabels verwenden um Ihren PC mit dem Modem Router zu verbinden installieren Sie die beiliegenden Treiber um diese Verbindungsm glichkeit zu aktivieren 8 Wenn Sie das Ger t zur cksetzen m ssen dr cken Sie bitte den RESET Knopf Beschreibung der LED Kontrolleuchten LED Kontrollleuchte Beschreibung PWR Immer AN Zeigt an das das Ger t eingeschaltet ist SYS Blinkt Zeigt an das das Ger t normal funktioniert DSL Immer AN Zeigt an dass eine aktive DSL Verbindung besteht Blinkt Zeigt an dass gerade eine DSL Verbindung hergestellt wird LAN Immer AN Zeigt an da
20. dic o conexiune adecvat cu PC a dispozitivului Lumineaz intermitent Indica faptul c dispozitivul transmite i prime te date de la PC USB Lumineaz intermitent Indica o conexiune adecvat USB sau transmiterea i primirea datelor Autentificarea n modem router Navigati la adresa http 192 168 1 1 Nume de utilizator admin Parol admin Manualul complet si software ul de instalare se reg sesc pe CD ul inclus 17 M suri de siguran ATEN IEI Pentru a se reduce pericolul de electrocutare acest produs va fi desf cut A NUMAI de c tre un tehnician avizat c nd este necesar depanarea Deconectati produsul de la priza de re ea sau alte echipamente n cazul apari iei unei probleme Nu expuneti produsul apei sau umezelii ntre inere Cur tarea trebuie f cut cu o c rp uscat Nu folosi i solventi sau agenti de cur are abrazivi Garan ie Nu oferim nicio garan ie i nu ne asum m niciun fel de responsabilitate n cazul schimb rilor sau modific rilor aduse acestui produs sau n cazul deterior rii cauzate de utilizarea incorect a produsului Generalit i Designul i specifica iile produsului pot fi modificate f r o notificare prealabil Toate siglele m rcilor i denumirile produselor sunt m rci comerciale sau m rci comerciale nregistrate ale proprietarilor de drept i prin prezenta sunt recunoscute ca atare P strati acest manual i ambalajul pentru consult ri ulterioare
21. ease press the RESET button NA Description of the LED indicator LED indicator Description PWR Always ON Indicates the device is powered up SYS Blinking Indicates the system is working correctly DSL Always ON Indicates DSL connection with terminal is OK Blinking Indicates DSL cable is implementing data negotiation with terminal LAN Always ON Indicates the device is connected well with the PC Blinking Indicates the device is transmitting and receiving data with the PC USB Blinking Indicates the USB connection is OK or transmitting and receiving data Logging in to the modem router Browse to http 192 168 1 1 User name admin Password admin For the full manual and installation software please open the enclosed CD Safety precautions h To reduce risk of electric shock this product should ONLY be opened by an authorized technician when service is required Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur Do not expose the product to water or moisture Maintenance Clean only with a dry cloth Do not use cleaning solvents or abrasives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and specifications are subject to change without notice All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are here
22. el s gi nyilatkozat Yhdenmukaisuusvakuutus verensst mmelsef rklaring Prohl en o shod Declaratie de conformitate Overensstemmelseserkl ring Samsvarserklaering We Wir Nous Wij Questa societ La empresa infrascrita Mi Me Vi Spole amp nost Noi Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch The Netherlands Niederlande Pays Bas Nederland Paesi Bassi Paises Bajos Hollandia Alankomaat Holland Nizozemi Olanda OMav ia Holland Tel Tel Puh TnA 0031 73 5991055 Email Couriel S hk posti e post info nedis com Declare that product erkl ren dass das Produkt D clarons que le produit verklaren dat het product Dichiara che il prodotto Declara que el producto Kijelentj k hogy a termek amelynek Vakuutamme etta Intygar att produkten prohlaSuje Ze vyrobek Declar m c acest produs To Erkl rer at produkt Erkl rer at produktet Brand Marke Marque Merknaam Marca M rk ja Merkki Marke Zna ka Maerke Merke K NIG ELECTRONIC Model Modell Mod le Modello Modelo Tipusa Malli CMP ADSL2ROU20 Description ADSL MODEM ROUTER 4 PORT Beschreibung ADSL 4 PORT MODEM ROUTER Description MODEM ROUTEUR ADSL 4 PORTS Omschrijving ADSL MODEM ROUTER 4 PORT Descrizio
23. er Indikerer at USB tilkoblingen er OK og sender og mottar data Logge inn p modemet ruteren G til http 192 168 1 1 Brukernavn admin Passord admin Vennligst pne vedlagt CD for fullstendig brukerh ndbok og installasjonsprogramvare Sikkerhetsforholdsregler For redusere faren for str mst t skal dette produktet BARE pnes av en autorisert tekniker n r vedlikehold er n dvendig Koble produktet fra str mmen og annet utstyr dersom et problem oppst r Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet Vedlikehold Rens bare med en t rr klut Ikke bruk rensemidler eller skuremidler Garanti Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved endringer og modifiseringer av produktet eller skade for rsaket av uriktig bruk av dette produktet Generelt Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forh ndsvarsel Alle logoer merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker til de respektive eierne og skal behandles som dette Behold denne veiledningen og innpakningen for fremtidig referanse Forsiktig Dette produktet er markert med dette symbolet Det betyr at brukte elektriske og elektroniske produkter ikke m blandes med vanlig husholdningsavfall Det finnes egne innsamlingssystem for slike produkter 22 CE Declaration of conformity Konformit tserkl rung D claration de conformit Conformiteitsverklaring Dichiarazione di conformit Declaraci n de conformidad Megfel
24. ktronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden Voor dit man Soort producten zijn er speciale inzamelingspunten ITALIANO Installazione Internet N Utilizzare l alimentatore fornito e collegarlo al connettore di alimentazione Utilizzate il vostro cavo di segnale ADSL e collegatolo al filtro ADSL Utilizzare il cavo RJ 11 fornito e collegarlo sia al filtro che al modem router Utilizzare il cavo RJ 11 fornito e collegarlo sia al filtro che al telefono Utilizzare il cavo RJ 45 fornito e collegarlo sia al modem router che al PC conn di rete Premere il tasto accensione su ON Utilizzare il cavo USB fornito per connettere il modem router al PC invece del cavo RJ 45 per abilitare questa opzione occorre installare il driver fornito 8 Quando necessario resettare il modem router sufficiente premere il tasto RESET Na rr Descrizione dell indicatore LED Indicatore LED Descrizione PWR Sempre su ON Indica che il dispositivo alimentato SYS Lampeggiante Indica che il sistema funziona correttamente DSL Sempre su ON Indica che la connessione DSL con il terminal OK Lampeggiante Indica che il cavo DSL sta gestendo uno scambio dati con il terminale LAN Sempre su ON Indica che il dispositivo ben connesso con il PC Lampeggiante Indica che il dispositivo sta trasmettendo e ricevendo dati da al PC USB Lampeggiante Indica che la connessione USB ok o la trasmiss ricezione
25. l PC istallet f r en RJ 45 kabel installera den levererade drivern f r att m jligg ra detta alternativ No N gt 8 Nar du ska aterstalla modem router tryck pa RESET knappen Beskrivning av LED funktionerna LED funktion Beskrivning PWR Alltid PA Visar att enheten ar inkopplad SYS Blinkar Visar att systemet arbetar korrekt DSL Alltid P Visar att DSL uppkopplingen till terminalen r OK Blinkar Visar att DSL kabeln utf r data verl ggning med terminal LAN Alltid P Visar att enheten r r tt inkopplad till PC Blinkar Visar att enheten verf r och mottar data med PC USB Blinkar Visar att USB anslutningen r OK eller verf r och mottar data Logga in till modem router Bl ddra till http 192 168 1 1 Anv namn admin L senord admin F r den fullst ndiga manualen och installationsprogrammen anv nd den medlevererade CD 14 S kerhetsanvisningar F r att minska risken f r elektriska st tar b r denna produkt ENDAST A ppnas av beh rig tekniker n r service beh vs Dra ut str mkabeln fran eluttaget och koppla ur all annan utrustning om n got problem skulle uppst Uts tt inte produkten f r vatten eller fukt Underhall Reng r endast med torr trasa Anvand inga reng ringsmedel som inneh ller l sningsmedel eller slipmedel E Garanti Ingen garanti g ller vid ndringar eller modifieringar av produkten eller f r skador som har uppst tt p grund av felaktig anv ndning a
26. n lati utmutat t a mell kelt CD lemezen tal lja 11 Biztons gi vintezkedesek Az ram tes vesz ly nek cs kkentese rdek ben ezt a term ket KIZAROLAG a m rkaszerviz k pviseldje nyithatja fel Hiba eset n huzza ki a term k csatlakoz j t a konnektorb l s k sse le mas berendez sekr l Vigy zzon hogy ne rje a term ket viz vagy nedvesseg Karbantart s Csak sz raz ronggyal tisztitsa Tisztit s s rol szerek haszn lat t mell zze Jotallas Nem vallalunk j t ll st s felel sseget a term ken vegzett valtoztatas vagy m dosit s vagy a term k helytelen haszn lata miatt bek vetkez k rokert ltal nos tudnival k A kivitel s a m szaki jellemz k el zetes ertesites nelk l is m dosulhatnak Minden log term kn v s markan v a tulajdonos nak m rkaneve vagy bejegyzett m rkaneve azokat ennek tiszteletben tart s val emlitj k rizze meg ezt az tmutat t s a csomagol st Figyelem Ezt a termeket ezzel a jel l sel l ttuk el Azt jelenti hogy az elhaszn lt elektromos s elektronikus termekeket tilos az ltal nos h ztart si hullad amp khoz keverni Begy jtes ket man kil n begy jt l tes tm nyek v gzik Asennus Internet Re i T K yt mukana tulevaa virta adapteria ja liit se pistorasiaan K yt ADSL signaalijohtoasi ja liit se tarvittaessa signaalisuodattimeen K yt mukana tulevaa RJ 11 johtoa ja liit
27. ne MODEM ROUTER ADSL 4 PORTE Descripci n MODEM ROUTER ADSL DE 4 PUERTOS Megnevez se 4 PORTOS ADSL MODEM ROUTER Kuvaus ADSL MODEEMI REITITIN 4 PORTTIA Beskrivning ADSL MODEM ROUTER 4 PORT Popis ADSL MODEM ROUTER SE 4 PORTY Descriere MODEM ROUTER ADSL CU 4 PORTURI ADSL MODEM ROUTER 4 Beskrivelse ADSL MODEM ROUTER 4 PORTE Beskrivelse ADSL MODEM RUTER 4 PORTS 23 Is in conformity with the following standards den folgenden Standards entspricht est conforme aux normes suivantes in overeenstemming met de volgende normen is conforme ai seguenti standard es conforme a las siguientes normas Megfelel az al bbi szabv nyoknak T ytt seuraavat standardit verensst mmer med f ljande standarder spl uje n sledujici normy Este n conformitate cu urm toarele standarde Overensstemmelse med folgende standarder Overensstemmer med folgende standarder EN55022 2006 A1 2007 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN60950 1 2001 A11 2004 EU Directive s EG Richtlinie n Directive s EU EU richtlijn en Direttiva e EU Directiva s UE EU direktiv k EU Toimintaohje et Eu Direktiv en Sm rnice EU Directiva e UE EE EU direktiv er EU direktiv ene 2004 108 EC and 2006 95 EC s Hertogenbosch 20 5 2010 Mrs Mme Mevr Sig ra D
28. ren LED indikator Beskrivelse PWR Altid T NDT Indikerer at der er t ndt for apparatet SYS Blinker Indikerer at systemet fungerer korrekt DSL Altid T NDT Indikerer at DSL forbindelse til terminal er OK Blinker Indikerer at DSL kablet implementerer datanegotiering med terminal LAN Altid T NDT Indikerer at apparatet er forbundet til Pc en Blinker Indikerer at apparatet sender og modtager data fra Pc en USB Blinker Indikerer at USB forbindelsen er OK og sender og modtager data Indlogning p modemmet routeren Gennese til http 192 168 1 1 Brugernavn admin Password admin For at se den komplette brugervejledning og for installation af software abn venligst den medfolgende cd 20 Sikkerhedsforholdsregler For at neds tte risikoen for elektrisk stod m dette produkt f eks n r der kraeves service KUN bnes af en autoriseret tekniker Frakobl produktet stikkontakten og andet udstyr hvis der opst r et problem Uds t ikke produktet for vand eller fugt Vedligeholdelse Reng r kun med en t r klud Brug ikke opl sningsmidler eller slibende rengoringsmidler Garanti Ingen garanti og ikke noget ansvar kan p tages for ndringer af produktet eller for skade p grund af forkert brug af dette produkt Generelt Design og specifikationer kan zendres uden varsel Alle bom rker og produktnavne er varem rker eller registrerede varem rker tilhorende deres respektive ejere og anses herved som s dan Gem
29. s das Ger t mit dem PC verbunden ist Blinkt Zeigt an dass das Ger t Daten mit dem PC austauscht USB Blinkt Zeigt an dass die USB Verbindung aufgebaut ist und Daten gesendet oder empfangen werden Anmelden am Modem Router Geben Sie in der Adresszeile Ihres Internet Browsers ein 192 168 1 1 Benutzername admin Kennwort admin Das vollst ndige Benutzerhandbuch und die Installationssoftware finden Sie auf der beiliegenden CD Sicherheitsvorkehrungen Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker ge ffnet werden Bei Problemen trennen Sie das Ger t bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Ger ten ab Stellen Sie sicher dass das Ger t nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Ber hrung kommt Wartung Nur mit einem trockenen Tuch s ubern Keine Reinigungs oder Scheuermittel verwenden Garantie Es kann keine Garantie oder Haftung f r irgendwelche nderungen oder Modifikationen des Produkts oder f r Sch den bernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgem en Anwendung des Produkts entstanden sind Allgemeines Design und technische Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Alle Logos Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigent mer und werden hiermit als solche anerkannt Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung f r sp tere Verwendung auf Ach
30. tung elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsm ll entsorgt Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet Es bedeutet dass die ausgedienten man werden d rfen F r diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verf gung RANGAIS Installation Internet 1 Utiliser le bloc adaptateur secteur fourni et le raccorder au port alimentation 2 Utiliser votre c ble ADSL et le raccorder au s parateur voix donn es 3 Utiliser le cordon t l phonique RJ 11 fourni et le raccorder au s parateur voix donn es et au modem routeur 4 Utiliser le cordon t l phonique RJ 11 fourni et le raccorder au s parateur voix donn es et votre t l phone 5 Utiliser le c ble RJ 45 fourni et le raccorder au modem routeur et au PC ou commutateur 6 Appuyer sur le contacteur alimentation pour le mettre en position ON 7 Utiliser le cordon USB fourni pour raccorder le modem routeur au PC la place d un c ble RJ 45 installer le pilote fourni pour habiliter cette option 8 Lorsque vous avez besoin de r initialiser le modem routeur appuyer SVP sur le bouton RESET Description des indicateurs LED Indicateur LED Description PWR Toujours Allum Indique que l appareil est sous tension SYS Clignotant Indique que le syst me fonctionne correctement DSL Toujours Allum Indique que la liaison DSL avec le terminal est OK Clignotant Indique que le c ble DSL est en phase de n
31. v denna produkt Allm nt Utseende och specifikationer kan komma att ndras utan f reg ende meddelande Alla logotyper och produktnamn r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r sina gare och r h rmed erk nda som s dana Beh ll bruksanvisningen och f rpackningen f r eventuellt framtida behov Obs X Produkten r m rkt med denna symbol som betyder att anv nda elektriska eller elektroniska produkter inte f r sl ngas bland vanliga hush llssopor Det finns s rskilda tervinningssystem man f r dessa produkter CESKY Instalace Internet ss 1 Zasu te p ilo en nap jec adapt r do portu nap jen routeru POWER 2 Zapojte v ADSL sign ln kabel do rozbo ova e 3 Zapojte p ilo en kabel RJ 11 do rozbo ova e a modemu routeru 15 Zapojte p ilo en kabel RJ 11 do rozbo ova e a z suvky va eho telefonu Zapojte p ilo en kabel RJ 45 do modemu routeru a PC nebo p ep na e Nastavte spina zapnuti vypnuti do pozice ON Alternativn misto kabelu RJ 45 zapojte p ilo en USB kabel do modemu routeru a do PC p i t to variant p ipojen je t eba nainstalovat p ilo en ovlada 8 V p pad pot eby resetov n modemu routeru stiskn te pros m tla tko RESET o Vysv tleni LED indik tor LED indik tor Popis PWR V dy sv t Indikuje zapnut za zen SYS Blik Indikuje e syst m spr vn pracuje DSL
Download Pdf Manuals
Related Search