VIBIAN Xador-1A
Contents
1. 36 Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t dient zur Anzeige der aktuellen Uhrzeit der Zeit in anderen Zeitzonen und als Wecker Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben ist nicht zul ssig und f hrt zur Besch digung dieses Produktes Dar ber hinaus ist dies mit Gefahren wie z B Kurzschluss Brand etc verbunden Sicherheitshinweise Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch sie enth lt wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb Bei Sch den die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch F r Folgesch den bernehmen wir keine Haftung Entfernen Sie die Batterie wenn Sie das Ger t f r l ngere Zeit nicht benutzen um eine Besch digung des Ger tes durch eine auslaufende Batterie zu vermeiden Ein Batteriewechsel ist notwendig wenn die Uhr nicht mehr korrekt l uft ffnen Sie das Batteriefach auf der R ckseite des Ger tes Legen Sie eine neue Knopfzelle polungsrichtig Pluspol von oben sichtbar ein Nach dem Einlegen der Batterie beginnt der Sekundenzeiger zu laufen Schlie en Sie den Batteriefachdeckel wieder richtig der Batteriefachdeckel rastet ein Wartung und Pflege Bevor Sie das Ger t reinigen oder warten beachten Sie unbedingt folgende Sicherheitshinweise 40 Bei Sach oder Personenschaden die durch unsachgem e Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden bernehmen2. GLOBAL TIME ZONE MECHANISM VIBIAN Watches and Clocks contain supreme technology Global Time Zone Mechanism You can select all 24 Global Time Zones with a single movement It will enable you to follow the rhythm of time easily C D S T daylight saving time B twelve o clock position A world time zone bezel day night E indicator window Travel Clock VIBIAN AMSTERDAM Desktop Clock SET LOCAL TIME 1 Rotate the world time zone bezel A counter clockwise until the desired city appears above the twelve o clock position B on the diagram In the meantime you can also find the setting point positioning to the same city on the globe map bezel A for the Desktop Clock 2 When your Home City time is set during daylight saving periods normally in March through October follow the procedure in 1 above but rotate the world time zone bezel A one further click counter clockwise until the desired city appears above the D S T daylight saving time or summer time C marker on the clock face At the same time you can also find the D S T positioning to the same city on the globe map bezel for the Desktop Clock I buzzer H alarm ON OFF switch button N _ G alarm adjuster cover LL44 F battery L _ 0 time Er adjuster DT the adjustable hinged clock stand Travel Clock In the meantime you can also find the setting point po
3. Uhr Position B erscheint Gleichzeitig wird auch dieselbe Stadt auf der Weltkartenblende f r die Standuhr festgelegt Wenn Sie die Zeit Ihrer Heimatstadt in der Sommerzeit einstellen normalerweise von M rz bis Oktober dann verfahren Sie wie in Schritt 1 und drehen Sie die Welt Zeitzonen Blende A um einen Klick weiter bis ber der gew nschten Stadt D S T daylight saving time oder Sommerzeit C erscheint Sie finden das D S T Zeichen auch auf der Weltkartenblende f r die Standuhr Disposal of Used Batteries The end user is forced by legislation to return used batteries or storage batteries Disposal of batteries through normal household waste is illegal and therefore forbidden Batteries and storage batteries containing harmful substances are marked with symbols as indicated on the side of this information Any battery marked with such a symbol shall not be disposed off in the regular household waste The description for the relevant dangerous metals are Cd Cadmium Hg Quicksilver Pb Lead Your used batteries may be handed in free of charge at any collection point SITE 21 C Sommerzeit Marker B Zw lf Uhr Position A Welt Zeitzonen Blende E Tag Nacht Indikator Reisewecker Standuhr 3 Um die Zeit der gew hlten Zeitzohne einzustellen halten Sie den Stellknopf D gedr ckt und drehen diesen gegen den Uhrzeigersinn bis die korrekte Zeit eingestellt ist Fal
4. mit der Uhr Die Uhr ist nicht wasserdicht Vergewissern Sie sich dass die Batterie mit dem Plus Pol nach oben eingesetzt ist Bangkok Jakarta Phnom Penh Hanoi Vientiane Novosibirsk Peking Singapore Kuala Lumpur Taipei Manila Perth Ulan Bator Irkutsk Seoul Pyongyang Melbourne Guam Rabaul Khabarovsk Port Vila Christchurch Suva Nauru Island Justierung des Standfusses F r die meisten Reisewecker 1 Ein verstellbarer eingeh ngter Uhrst nder oder Tischstander J der auf der R ckseite der Uhr angebracht ist 2 In der offenen Position kann der Tischst nder leicht eingestellt werden um einen perfekten Winkel f r klare Sichtbarkeit auf die Uhr zu gew hrleisten 33 Garantie 1 Die Garantie ist nur im Land g ltig in dem die Uhr gekauft wurde 2 Die Garantie bezieht sich auf Materialsch den und technische Defekte bei sachgem er Behandlung Die Garantiezeit betr gt ein Jahr beginnend vom Kaufdatum 3 Bringen Sie die Uhr zu einem autorisierten H ndler Die Uhr wird im Garantiefall kostenlos repariert wenn Das Kaufdatum des vorgelegten Kaufbeleges innerhalb der angegebenen Garantiezeit liegt Die Uhr sachgem behandelt und nicht mutwillig oder durch falsche Behandlung zerst rt wurde Kein unautorisierter Handler Werkstadt versucht hat die Uhr zu reparieren Der Schaden nicht durch Abnutzug zustande kam Die Batterie ausgetauscht werden mu
5. wir keine Haftung In solchen F llen erlischt jeder Garantieanspruch Ein eigenm chtiges Umbauen und oder Ver ndern des Ger tes ist nicht gestattet Das Ger t darf keiner direkten intensiven Sonneneinstrahlung extremen Temperaturen starken Vibrationen hoher Feuchtigkeit N sse oder starken mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt werden Vermeiden Sie den Betrieb unter widrigen Umgebungsbedingungen wie z B bei Staub und brennbaren Gasen D mpfen oder L sungsmitteln bei zu hohen gt 45 C oder zu niedrigen lt 0 C Umgebungstemperaturen Die Uhr ist abgesehen von einem Batteriewechsel wartungsfrei ffnen Sie sie deshalb niemals Durch ffnen der Uhr erlischt der Garantieanspruch u erlich sollte die Uhr nur mit einem weichen leicht feuchten Tuch oder trockenen Pinsel gereinigt werden Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische L sungen da dadurch das Ger t angegriffen oder die Funktion beeintr chtigt werden k nnte Entsorgung der Uhr Entsorgen Sie das unbrauchbar gewordene Ger t gem den geltenden gesetzlichen Vorschriften Entsorgung von gebrauchten Batterien Akkus Sie als Endverbraucher sind gesetzlich Batterieverordnung zur R ckgabe aller gebrauchten 41 Dieses Ger t ist kein Spielzeug und geh rt nicht in Kinderh nde Einlegen Wechsel der Batterien Batterien geh ren nicht in Kinderh nde Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polun
6. g Lassen Sie Batterien nicht offen herumliegen es besteht die Gefahr dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf Ausgelaufene oder besch digte Batterien k nnen bei Ber hrung mit der Haut Ver tzungen verursachen benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe Achten Sie darauf dass die Batterie nicht kurzgeschlossen oder ins Feuer geworfen wird Sie darf au erdem nicht aufgeladen werden Es besteht Explosionsgefahr Batterien und Akkus verpflichtet eine Entsorgung ber den Hausm ll ist untersagt Schadstoffhaltige Batterien Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen gekennzeichnet die auf das Verbot der Entsorgung ber den Hausm ll hinweisen Die Bezeichnungen f r das ausschlaggebende Schwermetall sind Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Ihre verbrauchten Batterien Akkus k nnen Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde oder berall dort abgeben wo Batterien Akkus verkauft werden Sie erf llen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz g yy ES Pe 42 World Time Alarm Clock INSTRUSIIONS VIBIAN AMSTERDAM
7. i Boston Panama City Havanna Lima Bogota 31 3 Der Tischstander kann fiir die Aufbewahrung oder wahrend des Transports leicht an die vorgesehene Position zur ckgebracht werden F r die Standuhr 1 Die Standuhr ist derart passgenau am St nder angebracht dass ein perfekter Winkel f r klare Sichtbarkeit auf die Uhr gew hrleistet wird SPEZIFIKATIONEN 1 Die Genauigkeit der Weltzeituhr betr gt 20 Sekunden pro Monat bei normalen Temparaturbedingungen 2 Die Uhr zeigt die Uhrzeit in 24 verschiedenen Weltzeitzonen an Caracas La Paz Santiago Port of Spain Rio De Janeiro Brasilia Sao Paulo Buenos Aires Montevideo Praia Dublin Lissabon Casablanca Dakar Abidjan Berlin Frankfurt Hamburg Amsterdam Wien Mailand Rom Madrid Stockholm Algier Helsinki Athen Istanbul Beirut Damaskus Kapstadt Kuwait Riyadh Baghdad Jeddah AdenAddis Ababa Nairobi Abu Dhabi Muscat Ashkhabad Tashkent Almaata 3 Reisewecker LR44 Knopfbatterie Standuhr R1UG Batterie 4 Umgebungstemperatur 5 C 50 C 25 F 122 F Hinweise Wechseln Sie die Batterie der Uhr wenn die Uhr nachgeht oder bei schwachem Alarmsignal Sch tzen Sie die Uhr vor St en und vermeiden Sie extreme Umgebungstemperaturen Zum Reinigen der Uhr benutzen Sie ein feuchtes Tuch Benutzen Sie keine chemikalischen Reinigungsmittel Vermeiden Sie Wasserkontakt
8. ilan Rome Madrid Stockholm Algiers Helsinki Athens Istanbul Beirut Damascus Cape Town Kuwait Riyadh Baghdad Jeddah Aden Addis Ababa Nairobi Abu Dhabi Muscat Ashkhabad Tashkent Almaata 12 07 Bangkok Jakarta Phnom Penh Hanoi Vientiane Novosibirsk 08 Hong Kong Peking Singapore Kuala Lumpur Taipei Manila Perth Ulan Bator Irkutsk 09 Tokyo Seoul Pyongyang 10 Sydney Melbourne Guam Rabaul Khabarovsk 11 Noumea Port Vila 12 Wellington Christchurch Suva Nauru Island G M T Greenwich Mean Time Date Line International Date Line THE CLOCK STAND For Travel Clock 4 The adjustable hinged clock stand J or table stand is neatly recessed into the back of several clock models 2 In the open position the table stand is easily adjusted to provide the perfect angle for clear visibility of the clock face 43 Proof of date of purchase is provided The clock has not been subjected to misuse or careless handling An unauthorised agent has not repaired the clock The damage is not caused by wear and tear The battery needs replacement Directed Usage of the Clock This clock serves for the indication of the actual local time and the time of other selected time zones and can also be used as alarm clock An inappropriate treatment is forbidden and will lead to the damage of this product which in addition may be combi
9. kartenblende zeigt dieselbe Position an Drehen Sie die Welt Zeitzonen Blende A solange im Uhrzeigersinn bis die gew nschte Stadt ber der Zw lf Uhr Position B erscheint Gleichzeitig wird auch dieselbe Stadt auf der Weltkartenblende f r die Standuhr festgelegt Die lokale Zeit der eingestellten Zeitzohne wird automatisch angezeigt F r L nder mit Sommerzeit legen Sie den Stadt Anzeiger auf der Welt Zeitzonen Blende A auf D S T C fest F r alle anderen L nder gehen Sie wie in den oben angef hrten Anweisungen 1 vor Gleichzeitig sehen Sie auch das D S T bei derselben Stadt auf der Weltkartenblende der Standuhr Der Tag Nacht Indikator E in dem Ziffernblatt zeigt ein Sonnensymbol f r Vormittagszeit und ein Mondsymbol f r Nachmittags und Nachtzeit 30 5 Die Postleitzahl Funktion auf der Welt Zeitzonen Blende Weltkartenblende A zeigt alle gr eren St dte der gew hlten Zeitzone als zus tzliche Information an City Code und Liste der wichtigen St dte in derselben Zeitzone Unterschied zur Stadt Wichtige andere St dte in einer Greenwichzeit gemeinsamen Zeitzone 11 Midway Is Pago Pago 10 Honolulu Papeete 09 Ancorage Nome 08 Los Angeles San Francisco Vancouver Seattle Las Vegas Dawson City 07 Denver Edmonton ElPaso 06 Chicago _ Winnipeg Mexico City Houston Ki Dallas New Orleans 05 New York Montreal Detroit Miam
10. ls der Tag Nacht Indikator E die falsche Tageszeit anzeigt drehen Sie den Stellknopf weiter bis die korrekte Tageszeit angezeigt wird Sonnensymbol f r Vormittagszeit Mondsymbol f r Nachmittagszeit 4 ffnen Sie auf der R ckseite das Batteriefach F und entfernen Sie die Batterie Setzen Sie nun die Batterie wieder ein und schliessen Sie das Batteriefach F sorgsam Die Uhr ist nun voll funktionsf hig 5 Zur Anpassung der Zeitzone drehen sie einfach den Weltzeitring gegen den Uhrzeigersinn bis die gew nschte Zeitzohne eingestellt ist Eine manuelle Justierung der Uhrzeit ist nicht n tig 28 1 Summer H Alarmschalter Z D Steliknopf J Eingeh ngter Uhrst nder Reisewecker 26 Einstellen der Weckzeit 1 Zum Einstellen der Weckzeit drehen Sie den Alarm Stellknopf G im Uhrzeigersinn bis der Alarmzeiger die gew nschte Uhrzeit anzeigt 2 Stellen Sie den Alarmschalter H in die Position ON Der Alarm ert nt nun alle 12 Stunden 3 Stellen Sie den Alarmschalter H in die Position OFF um den Alarm zu deaktivieren 4 Der Alarm ert nt automatisch zur gew nschten Zeit in der jeweils eingestellten Zeitzohne Die Lautst rke erh ht sich schrittweise Einstellung der Weltzeit Der einzigartige Wecker arbeitet in 24 Weltzeitzonen Die lokale Zeit jeder Zeitzone wird angezeigt indem man die Welt Zeitzonen Blende im Uhrzeigersinn dreht Auch die Welt
11. n the world time zone bezel globe map bezel A together with additional major cities in the same time zone as a useful reference City code and major cities in same time zone Other Major Ci In Same Tine zo Pago Pago Papeete Nome San Francisco Vancouver Seattle Las Vegas Dawson City 07 Edmonton El Paso 06 Winnipeg Mexico City Houston Dallas New Orleans Montreal Detroit Miami Boston Panama City Havana Lima Bogota Difference A Between City G M T 11 10 09 08 2 Slide the alarm on off switch button H to the ON position The alarm must be set less than 12 hours in advance 3 To turn off the alarm slide the on off switch to the OFF position 4 The alarm operates automatically in the selected time zone and the sound buzzer increases in volume SET WORLD TIME This unique world time alarm clock operates across 24 world time zones The local time in each zone is displayed simply by rotating the world time zone bezel counter clockwise The globe map bezel A of setting point can also show the position too Rotate the world time zone bezel A counter clockwise until the desired city appears above twelve o clock position B on the diagram Caracas La Paz Santiago Port of Spain Rio De Janeiro Brasilia Sao Paulo Buenos Aires Montevideo Praia Dublin Lisbon Casablanca Dakar Abidjan Berlin Frankfurt Hamburg Amsterdam Vienna M
12. ned with dangers like short circuits fire etc Therefore the operating instructions and the concerning safety instructions have to be observed 16 3 The table stand of several clock models folds neatly back into its housing for storage or transportation For Desktop Clock 1 The Desktop Clock is neatly fitted on the desktop stand which can provide the perfect angle for clear visibility of the clock face SPECIFICATION 1 The world time alarm clock is accurate to 20 seconds per month in normal temperature conditions 2 The clock displays the time in 24 different world time zones 3 Travel Clock LR44 button battery Desktop Clock R1UG battery Ambient temperature range 5 C 50 C 25 F 122 F 14 Security Advice Before starting the clock the complete operating instruction which includes the important advices for the correct usage must be red and understood For damages caused by the non observance of the mentioned instructions no compensation may be claimed for and the guarantee expires Liabilities for consequential damages will not be taken over Material damages and personal injuries which were caused by an improper usage or the non observance of the security instructions are not covered by the manufacturer or supplier and the guarantee expires in those cases An unauthorized alteration and or modification of the product is not allowed NOTES 4 Change battery if the clock runs slow
13. or the alarm buzzer sound is weak 2 Protect the clock from impact and avoid extremes of temperature 3 Clean the case with a soft clean cloth Do not use chemical cleaning materials 4 Avoid contact with water The clock is not waterproof 5 Ensure that the battery is inserted with the positive pole upwards GUARANTEE 1 The guarantee is valid only in the country of purchase 2 The clock is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of one year from the date of purchase 3 Return the clock to the original retailer The clock will be repaired free of charge proving that 15 The device should not be exposed to intensive solar radiation extreme temperatures severe vibrations high humidity wetness or extreme mechanical strains Please avoid the operation under adverse environ ment such as dust and flammable gas fumes and thinner under too high gt 45 C or too low lt 0 C surrounding temperatures This clock is not toy and should not come into children s hands Insert and Exchage of Batteries Batteries should not belong to children s hands Please take notice that the batteries have to be inserted with the right positive negative poles Batteries should not lie around open as they can be swallowed by children or pets Please contact a medical doctor immediately when batteries were swallowed Run out or damaged batteries can cause skin cauterizations Therefore protec
14. sitioning to the same city on the globe map bezel A for the Desktop Clock 2 The local time in the selected world time zone is auto matically displayed 3 For Countries operating D S T daylight saving time or summer time set the city marker on the world time zone bezel A to the D S T C marker on the clock face For all other countries follow instruction 1 above At the same time you can also find the D S T positioning to the same city on the globe map bezel for the Desktop Clock 4 The day night indicator window E on the clock face shows the Sun for morning AM or the Moon for afternoon PM in the selected time zone 5 The City Code chart features the City locations that 3 To set your Home City time press and turn time adjuster D counter clockwise until the correct local time is displayed Continue to turn until the day night indicator window E on the clock face shows the Sun for AM or the Moon for PM 4 Open battery cover F on the back of the clock Insert the battery and secure the battery cover F The clock is then set and fully operational 5 To adjust time forward to D S T daylight saving time or summer time C or backwards from D S T simply move the world time zone bezel counter clockwise No adjustment to the hand is required SET THE ALARM 1 To set alarm time press and rotate alarm adjuster G clockwise until the alarm indicator hand is at the desired alarm time appear o
15. tive gloves should be used while changing the batteries Be aware that batteries should not be short circuited or thrown into fire Charging is not allowed owing to danger of explosion Please remove the battery if the clock is not operated for a longer period which is necessary to protect it against the run out of the battery A battery exchange is necessary when the clock does not run proper anymore In such a case open the battery compartment on the back of the clock Insert a new round cell plus pole pointing to the top After having inserted the battery the hand for seconds will start moving Close the battery compartment properly until lid snaps in 19 WELTZEITUHR mit Alarm Bedienungsanleitung Reisewecker Standuhr VIBIAN AMSTERDAM 22 Maintenance Prior to cleaning or servicing the clock please pay attention to the following safety advices Under normal conditions the clock may need only a change of battery Any forced opening of the clock will lead to the loss of any guarantee rights The clock should only be cleaned with a soft slightly moist tissue or a dry brush Never use any aggressive detergents or chemical solutions which may corrode the clock or the functioning of it Disposal of the clock Dispose the clock only by observing the local legal rules Einstellen der lokalen Uhrzeit Drehen Sie die Welt Zeitzonen Blende A solange im Uhrzeigersinn bis die gew nschte Stadt ber der Zw lf
Download Pdf Manuals
Related Search