Acme Made SA100
Contents
1.2.
3.
4.
5. BG 77 BG
6. s
7. 76
8. x x O a 5 sa v a EI gt UE 9 I 53 S a m a 85 a m 55 E Y x N 2 5 05 s 20 ES IE CE M I ESX c PPO 1 2
9. 1 2
10. 1 2 UA 95 UA 8 a s R ES 5
11. Acme
12. 8 9 3 4 10 i 97 UA
13. 5 3 5 i 100 Model SA 100 SE 100
14. UA 93 UA 94
15. 11 12 13 RU 89 RU 90 2 3
16. 1 2 UA 99 UA 4cku6ku M amp ke 2 5 3
17. 1 2 BG C D 79 H NN CE T
18. 3 5 3 5 83 Acme RU a
19. 84
20. 3 5 3 5 Bac Acme
21. RU 85 RU 86
22. 88 M 7 8 9 3 4 10
23. RU 1 2 4 5 6
24. 4 5 ju 2 3 5 RU 4
25. BG 81 BG 82 5 OMEKHE 4 5 1 2 4 MEKO 2 5
26. i 5 w i 2 3 5 i 4 5
27. 2 4 5 OrBopere BG ai
28. 8 9 3 5 10 80 11 12 13 1 2 w
29. NOKPUTTA 11 nopuii 12 13 1 2 4
30. B 5 1 2 4 2 5 91 RU 92
31. Panaudoje ir prie valydami i traukite ki tuk ir palaukite kol sumustiniu keptuve atves Nusluostykite plok teli vid ir kra tus popieriniu rank luos iu sugeriamuoju popieriumi arba mink ta luoste Jeigu kok nors dar sunku nuvalyti ant plok tel s u pilkite iek tiek kepimo aliejaus palaikykite 5 minutes ir kai daras sumink t s nuvalykite I or valykite iek tiek sudr kinta luoste saugodami kad jokia dr gm aliejus arba daras LT 17 nepatektu ausinimo angas 5 Nevalykite vidini ir i orini pavir i jokiu lifuojamuoju metaliniu Sveistuvu nes taip sugadinsite apdail laikymas 1 Apvyniokite laid aplink laido laikikl 2 Laikykite sumu tini keptuv vertikalioje arba horizontalioje pad tyje receptai Kepti sumu tiniai su s riu LT Ingredientai 4riekeles duonos e Mink tas sviestas arba margarinas 2riekel s s rio Paruo imas U tepkite sviesto arba margarino ant kiekvienos riekel s vienos pus s Pakaitinkite sumu tini keptuv apie 5 minutes sumu tini keptuv d kite dvi riekeles duonos sviestu u teptomis pus mis emyn U d kite s rio u denkite likusiomis duonos riekel mis sviestu i teptomis pus mis vir U darykite dangt ir kepkite apie 3 minutes O Blynai Ingredientai e Paruo ta blyn te la Sirupas Miltelinis cukrus Margarinas Paruo imas U d kite iek tiek margarino ant kiekvie
32. ASNEGO BEZPIECZE STWA Zawsze u ywa produkt zgodnie z niniejsz instrukcj Nie u ywa produktu z uszkodzonym sznurem lub wtyczk lub przy stwierdzonym wadliwym dzia aniu albo widocznym uszkodzeniu Zwr ci kompletny produkt do miejsca nabycia w celu sprawdzenia naprawy lub wymiany W niekt rych produktach samodzielna wymiana sznura elastycznego nie jest przewidziana Do rozbierania urz dzenia lub wymiany sznura potrzebne s narz dzia specjalistyczne Zwr ci kompletny produkt do miejsca nabycia w celu sprawdzenia naprawy lub wymiany OSTRZE ENIE Dla minimalizacji ryzyka pora enia elektrycznego nie rozbiera urz dzenia Nie ma wewn trz cz ci podlegaj cych serwisowi u ytkownika Wszelki serwis powinien by wykonywany w autoryzowanej plac wce serwisowej przed pierwszym u yciem 1 Poci gn zatrzask zamykaj cy i otworzy opiekacz 2 Nasmarowa p yt opiekacza ma ilo ci oleju spo ywczego OSTRZE ENIE Nale y to robi tylko przy pierwszym u yciu Nie ma potrzeby powtarzania tej czynno ci opis ogolny 5542 66 u a a N qo wa K lt ea VA uu PL 40 jak robic opiekane sandwicze 1 E Przed pierwszym u yciem wytrze powierzchnie p yt wilgotn ciereczk a nast pnie such lub r cznikiem papierowym Nasmarowa p yty mas em margaryn lub olejem spo ywczym Wetkn wtyczk zasilania do gniazdka Zamkn pokryw opiekacza i w trakcie nagrzewania urz
33. Benutzen Sie das Ger t nur zu seinem Bestimmungszweck Lassen Sie das Ger t im eingeschalteten Zustand nicht unbeaufsichtigt Betreiben Sie das Ger t nicht auf hei en Oberfl chen wie auf Kochplatten oder im Herd Lassen Sie das Netzkabel nicht herunterh ngen oder Fl chen ber hren DieBenutzung von nicht empfohlenen Zubeh rteilen kann zu Verletzungen oder Sachsch den f hren Ber hren Sie keine Fl chen fassen Sie das Ger t an Griffen oder Kn pfen an Dieses Ger t ist nur f r den privaten Gebrauch ausgelegt Elektromagnetische Kompatibilit t EMV Das Acme Ger t entspricht allen Normen bez glich elektromagnetischer Vertr glichkeit 45 DE 46 FUR IHRE EIGENE SICHERHEIT Betreiben Sie das Ger t nur entsprechend der Bedienungsanleitung Betreiben Sie das Ger t nicht mit besch digtem Netzkabel oder Stecker wenn es nicht richtig funktioniert heruntergefallen ist oder besch digt ist Wenden Sie sich mit Reparaturen berpr fungen oder Umtausch bitte mit dem kompletten Ger t an den autorisierten Kundendienst Bei einigen Ger ten kann das Netzkabel nicht vom Verbraucher ausgetauscht werden Hierzu sind besondere Werkzeuge n tig Wenden Sie sich mit Reparaturen berpr fungen oder Umtausch bitte mit dem kompletten Ger t an den autorisierten Kundendienst VORSICHT Zur Vermeidung von Stromschlag zerlegen Sie das Ger t bitte nicht Es befinden sich keine vom Verbraucher wartb
34. PERSKAITYKITE VISAS INSTRUKCIJAS SP JIMAS nor dami suma inti gaisro elektros oko arba asmen su alojimo bei nuosavyb s pa eidimo rizik imkit s toliau nurodyt atsargumo priemoni Visada junkite gamin maitinimo altin kurio tampa da nis ir paj gumas tokie patys kaip nurodyta gaminio identifikacijos plok tel je Kai gaminiu naudojasi vaikai arba ne gal s asmenys arba gaminys naudojamas netoli j reikia atid ios prie i ros Neleiskite vaikams naudotis juo kaip Zaislu Nesinaudokite jokiu prietaisu kurio laidas arba ki tukas pa eisti arba po to kai prietaisas sugedo buvo numestas arba kitokiu b du pa eistas Gr inkite gamin sigijimo viet ap i r ti sutaisyti arba pakeisti Nor dami suma inti elektros oko rizik neimerkite gaminio arba jo lankstaus laido nelaikykite lietuje nedr kinkite ir nepilkite jokio skys io i skyrus tuos kuri reikia kad gaminys tinkamai veikt iuo gaminiu negalima naudotis arti vandens pavyzd iui vonios praustuv s ar kito indo su vandeniu ar kitais skys iais arba stovint ant dr gno lapio pavir iaus I junkite prietais i elektros lizdo kai jo nenaudojate prie ardydami prietais arba prie valymo proced r Atjunkite prietais nuo elektros lizdo imdami u ki tuko netraukite u laido sitikinkite kad maitinimo laidas laikomas toli nuo kar t sumu tini keptuv s pavir i Saugokite kad u
35. Spread butter or margarine on one side of each bread slice Pre heat sandwich maker for about 5 minutes Place two slices of bread butter side down on the sandwich maker Top with cheese cover with remaining slices of bread butter side up Close the lid and cook for about 3 minutes Pancakes Ingredients pancake batter prepared syrup powdered sugar optional margarine Preparation GB Place a small amount of margarine in each of the sandwich maker wells Preheat about 5 minutes Fill the wells with pancake batter Grill until brown about 3 to 5 minutes Serve hot with powdered sugar and syrup 11 LT j anga Sveikiname nusprendus jsigyti elektrin Acme sumu tiniy keptuv Nauja sumu tiniy keptuve galite labai paprastai pasidaryti vis r i skrudint sumu tini D l savo patogumo u sira ykite vis modelio numer ir sigijimo dat ir laikykite kartu su pirkimo kvitu prid j prie garantijos ir aptarnavimo informacijos I saugokite tam atvejui jeigu reik s garantinio aptarnavimo PASTABA Nominalus io gaminio paj gumas nustatytas remiantis specifiniais apkrovimo testais Normaliai naudojant arba naudojant kitus rekomenduojamus taisus galima suvartoti enkliai ma iau energijos svarbios saugos priemon s Naudojant bet kok elektr naudojant gamin reikia visada laikytis pagrindini atsargumo priemoni skaitant nurodytas toliau PRIE NAUDODAMIESI GAMINIU
36. i cum ar fi o plit electric de buc t rie sau un aragaz ori o plit portabil sau ntr un cuptor nc lzit Nu l sa i cablul s at rne liber peste marginea unei mese sau a unei b nci si nici s ating suprafe ele fierbin i Utilizarea de ata amente sau accesorii care nu sunt recomandate sau comercializate de distribuitorul produsului poate provoca pericole pentru persoane sau bunuri ori v t m ri Evita i s atingeti suprafe ele fierbin i utiliza i m nerele i butoanele 69 n Acest produs este destinat exclusiv uzului domestic n cas normal Compatibilitate electromagnetic EMC aparatul Acme respect toate standardele privind c mpurile electromagnetice PENTRU SIGURAN A DVS Utilizati ntotdeauna produsul conform acestor instruc iuni de utilizare Nu utiliza i produsul cu cablul sau fi a deteriorat sau dup ce acesta s a defectat ori pare s fi suferit deterior ri de orice natur Returnati produsul cu totul la locul de achizi ionare pentru a fi inspectat reparat sau nlocuit n cazul unor produse nlocuirea de c tre utilizator a cablului flexibil nu este prev zut Sunt necesare unelte speciale pentru dezasamblarea produsului sau nlocuirea cablului Returnati produsul cu totul la locul de achizi ionare pentru a fi inspectat reparat sau nlocuit ATEN IE Pentru a reduce pericolul de electrocutare nu dezasamblati produsul Nu con in
37. ir kad pir tai neprisiliest prie kar t metalini plok teli 8 Kai kepate uztvirtinkite suglaustas abi puses kilpele PASTABA Kepimo metu sijungs ir i sijungs kepimo lemput o termostatas palaikys tinkam sumu tini keptuv s kepimo temperat r 9 J s sumu tiniai i keps per 3 4 minutes kol v l sijungs alia lemput 10 Atidarykite sumu tini keptuv ir i imkite sumu tinius plastikine arba medine mentele Niekada nenaudokite metalini reikmen nes jie gali pa eisti nepridegan i dang 11 U darykite dangt kad i saugotum te ilum kol b site pasireng kepti kitus sumu tinius 12 Jeigu reikia paruo kite daugiau sumu tini kol kiti kepa 13 I kep i traukite ki tuk i maitinimo lizdo ir leiskite prietaisui atv sti patarimai geriausiems rezultatams gauti 1 2 3 4 5 Prie naudodami visada kaitinkite junkite laid maitinimo lizd kol ruo iate dar Sumu tiniams su mink tu arba skystu daru naudokite vidutinio storio baltos arba juodos duonos riekeles Jeigu daro nedaug naudokite skrudinimo duon Taip pat galima naudoti paskanint sviest Si loma sumu tinius pagardinti salotomis petra ol mis meta pipirne darytomis alyvuog mis svog nu pomidoru ir t t I i or s pabars ius arbatin auk tel cukraus sumu tiniai tampa tra kesni ypa tinka sumu tiniams su vaisi daru gaminio prie i ra 1 2 3
38. 4kromki pieczywa mas o lub margaryna rozpuszczone Dwa plastry sera Przygotowanie Rozsmarowa mas o lub margaryn po jednej stronie kromki pieczywa Podgrza opiekacz przez ca 5 minut Po o y dwie kromki pieczywa mas em do do u na p ycie opiekacza Po o y ser zakry pozosta ymi kromkami chleba mas em do g ry Zamkn pokrywk i opieka przez ca 3 minuty Nalesniki Sk adniki Przygotowane ciasto nale nikowe syrop cukier puder opcjonalnie margaryna Przygotowanie Po o y ma ilo margaryny w zag bienia opiekacza Podgrzewa wst pnie przez ca 5 minut Nape ni zag bienia ciastem nale nikowym Grillowa do zbr zowienia ca 3 do 5 minut Podawa na gor co z cukrem pudrem i syropem PL 43 DE 44 einleitung Herzlichen Gl ckwunsch zur Wahl Ihres Acme Sandwichmakers Mit Ihrem neuen Sandwichmaker k nnen Sie ganz einfach alle Arten von getoasteten Sandwiches zubereiten Bitte notieren Sie die Modellnummer des Ger ts sowie das Kaufdatum und bewahren Sie die Unterlagen zusammen mit Kaufbeleg und Garantiekarte auf BITTE BEACHTEN SIE Die Kapazit t des Ger ts basiert auf spezifischen Tests Normalgebrauch oder die Benutzung anderen empfohlenen Zubeh rs kann zu geringerer Leistungsaufnahme f hren wichtige sicherheitshinweise Bei der Benutzung von Elektroger ten lassen Sie bitte stets Vorsicht walten Bitte beachten Sie die nachstehenden Sich
39. darant laidas neb t prispaustas tarp prietaiso plok teli Nenaudokite prietaiso kitais tikslais negu numatyta Nepalikite jjungto prietaiso be prie i ros Nenaudokite prietaiso ir ned kite joki jo dali ant arba arti kar t pavir i pavyzd iui kar tos dujin s arba elektrin s virykl s arba kaitintoje orkait je Nepalikite laido kaboti nuo stalo ar suolo kra to arba liestis prie kar t pavir i Naudojant taisus arba priedus kuri nerekomenduoja ir neparduoda gaminio platintojas galima susi aloti arba sugadinti nuosavyb Nelieskite kar t pavir i naudokit s rankenomis ir kilpelemis is gaminys skirtas naudoti tik buityje Elektromagnetiniai laukai is Acme prietaisas atitinka visus elektromagnetini lauk leistinus standartus LT 13 LT DEL JUSU SAUGUMO Visada naudokit s prietaisu vadovaudamiesi iomis naudojimo instrukcijomis Nesinaudokite jokiu prietaisu kurio laidas arba ki tukas pa eisti arba po to kai prietaisas sugedo arba buvo kokiu nors b du pa eistas Gr inkite vis gamin sigijimo viet ap i r ti sutaisyti arba pakeisti Kai kuri gamini lankstaus laido naudotojas pats pakeisti negali Gaminiui i ardyti arba laidui pakeisti reikia speciali ranki Gr inkite vis gamin sigijimo viet ap i r ti sutaisyti arba pakeisti ATSARGIAI Nor dami suma inti elektros oko rizik neardykite gaminio Jo viduje
40. dzenia przygotowa wsad Czerwone wiate ko wieci si przez ca y czas w czenia urz dzenia do gniazdka wiat o zielone gdy osi gni ta jest w a ciwa temperatura i nast pi czas zapiekania Ca kowicie otworzy opiekacz po o y na dolnej p ycie kromk pieczywa posmarowana stron do p yty Nape ni sandwicz dociskaj c kromk do p yty Nie nape nia nadmiernie Po o y g rn kromk posmarowan stron do g ry i ostro nie zamkn dwie cz ci opiekacza Nie stosowa do zamkni cia nadmiernej si y OSTRZE ENIE W trakcie tych czynno ci b dzie wydmuchiwana para z pomi dzy p yt i trzeba uwa a by palce nie styka y si z ni ani te z gor cymi p ytami 8 W trakcie zapiekania obydwie po wki zamkn zatrzaskiem UWAGA W trakcie zapiekania wiate ko b dzie zapala si i gasn stosownie do pracy termostatu utrzymuj cego w a ciw temperatur zapiekania 9 10 11 Sandwicz b dzie zapiekany 3 4 minut podczas gdy wiat o zielone za wieci si ponownie Otworzy opiekacz i wyj sandwicz u ywaj c szpatu ki z tworzywa lub drewna Nigdy nie u ywa przybor w metalowych bo mog uszkodzi pokrycie nie przylegaj ce Zamyka pokrywk dla zachowania ciep a przed przygotowaniem zapiekania nast pnego sandwicza 12 Podczas zapiekania przygotowywa sandwicz nast pny 13 Pozako czeniu zapiekania wyci gn wtyczk z gniazdka zasilania i
41. ja to lietojot l dz s atrodas b rni nepiecie ama stingra uzraudz ba Ne aujiet b rniem ier ci izmantot k rota lietu 20 LV Nelietojiet ier ci ja tai ir boj ts str vas vads kontaktdak ina vai darb bas trauc jumu gad jum ja t ir nokritusi vai k cit di saboj ta Atgrieziet izstr d jumu piln komplekt cij uz ieg de vietu lai veiktu p rbaudi remontu vai apmai u La mazin tu elektrisk trieciena risku nelaujiet samirkt un nepak aujiet izstr d juma str vas vadu lietus mitruma vai k da cita idruma iedarb bai ja vien tas nav nepiecie ams pareizai izstr d juma darb bai o izstr d jumu nedr kst lietot tie dens tuvum piem ram vannu mazg jamo b odu vai citu ar deni vai citiem idrumiem piepild tu trauku tuvum k ar st vot uz mitras vai slapjas virsmas Pirms deta u mont as vai izjauk anas k ar pirms t r anas un ja ier ce netiek lietota izsl dziet to un atvienojiet no str vas rozetes Atvienojiet vadu turot aiz kontaktdak i as nevis raujot aiz vada P rliecinieties lai str vas vads lietojot sviestmai u tosteru neatrastos pie uz t karstaj m virsm m Uzmanieties lai str vas vads aizverot cep anas virsmas netiktu starp t m saspiests Nelietojiet ier ci nol kam k dam t nav paredz ta Ja ier ce ir iesl gta neatst jiet to bez uzraudz bas Nelietojiet ier ci un nenovietojiet t s da as uz vai l dz
42. n ra detali kurias gali pasikeisti pats naudotojas Patik kite visus aptarnavimo darbus galiotam aptarnavimo centrui prie naudojantis pirm kart 1 Patraukite u rakto kilpel ir atidarykite sumu tini keptuv 2 I trinkite kepimo plok teles nedideliu kiekiu kepimo aliejaus D MESIO Tai darykite tik pirm kart io proceso kartoti nereikia pendras aprasymas LT kaip pasidaryti kept sumu tini 1 Prie naudodami pirm kart nuvalykite plok teli pavir i dr gna luoste ir nusausinkite luoste arba popieriniu rank luos iu I tepkite plok teles sviestu margarinu arba kepimo aliejumi 2 ki kite maitinimo laid maitinimo lizd U darykite sumu tini keptuv ir kol prietaisas kaista paruo kite dar 4 Raudona lemput dega vis laik kai prietaisas jungtas maitinimo lizd alia lemput dega tada kai pasiekiama reikiama temperat ra ir yra laikas kepti 5 Iki galo atidarykite sumu tini keptuv pad kite duonos riekel ant apatin s plok tel s sviestu i tepta puse plok tel 6 darykite sumu tin spausdami duon prie plok tel s Neperpildykite 7 Pad kite vir utin riekel sviestu i tepta puse vir ir atsargiai suglauskite abi sumu tini keptuv s dalis Neu darin kite pilnai per prievart gt ATSARGIAI Tai darant i tarpo tarp plok teli i eis garai todel reikia b ti atsargiems kad jie nepasiekt pir t
43. odczekac na wystygniecie wskaz wki najlepszego u ytkowania 2 Przed uzyciem zawsze podgrzac Przed przygotowaniem wsadu wetkn wtyczk do gniazdka Dla nadzienia mi kkiego lub p ynnego stosowa redniej grubo ci kromki pieczywa bia ego lub ciemnego Dla ma ych ilo ci nadzienia stosowa pieczywo tostowe Mo na stosowa mas a przyprawiane Zalecane przybrania na sandwicze sa ata pietruszka mi ta rze ucha nadziewane oliwki cebula pomidor itd Posypanie y eczka cukru wierzchu zapieczonego sandwicza czyni go bardziej chrupkim szczeg lnie z nadzieniem owocowym dba o o urz dzenie Po u yciu a przed czyszczeniem wyci gn wtyczk i odczeka na ostygni cie opiekacza Przetrze wn trze i kraw dzie p yt papierem kuchennym r cznikiem papierowym albo mi kk ciereczk Je li jakie resztki nadzienia trudno si usuwaj to nala odrobin oleju spo ywczego na p yt odczeka 5 min i po zmi kni ciu nadzienia wytrze PL 41 PL 42 4 Zzewn trz przetrze wilgotn ciereczk dbaj c by wilgo olej lub nadzienie nie dosta y si do otwor w ch odzenia 5 Nie czy ci wewn trznych lub zewn trznych powierzchni materia ami ciernymi ani zmywakiem metalowym bo to uszkodzi pokrycie przechowywanie 1 Nawin sznur na nawijacz 2 Przechowywa opiekacz sandwiczy w pozycji pionowej lub poziomej przepisy Grillowany sandwicz serowy Sk adniki
44. rikas maizes sviests vai margarins mikstin ts 2 l tes siera LV Pagatavo ana Uzziediet sviestu vai margarinu uz maizes rikas vienas puses Apm ram 5 min tes pirms tam uzsildiet sviestmai u tosteru levietojiet tosteri divas maizes rikas ar sviestu uz leju Uzlieciet sieru p rkl jiet ar atliku ajam rik m ar sviestu aug up Aizveriet v ku un gatavojiet apm ram 3 minutes Pank kas Sastavs pank ku m kla sagatavota s rups p dercukura p c izv les margarins Pagatavosana Uzkl jiet nedaudz margarina uz ab m sviestmai u tostera cep anas pl ksnes padzilin jumiem 5 min tes iepriek uzsildiet tosteri lepildiet m klu padzilin jumos Cepiet apm ram 3 l dz 5 minutes l dz t s k st br nas Pasniedziet karstas ar p dercukuru un s rupu 27 28 sissejuhatus T name et otsustasite osta Acme v ileivar stri V ite teha oma uue v ileivar steriga igat t pi r stleibu v ga lihtsalt Mugavuse m ttes soovitame les kirjutada toote mudeli ja selle saamise kuup eva koos ostukviitungiga ning lisada need garantii ja teenindusteabele Hoidke need alles juhuks kui vajalikuks osutub garantiiteenus M RKUS Toote klass p hineb spetsiifilistel koormustestidel Normaalne kasutamine v i muude soovituslike lisandite kasutamine v ib t hendada m rkimisv rselt v iksemat energiakulu t htis ohutusteade elektriga t tavate seadmete kasutamisel tuleb alati j rgi
45. rplockning eller sammans ttning och f re reng ring Dra ut kontakten genom att ta tag i kontakten dra inte i sladden Setillattelkabeln inte kommer i kontakt med heta ytor p sandwichmakern under anv ndning Se ocks till att kabeln inte kl ms mellan plattorna d produkten st ngs inte produkten till n got annat n vad den r avsedd f r L mna inte produkten utan vervakad d den r ig ng eller placera inte n gon del av produkten p eller n ra n gon het yta som varma gasbr nnare spisplattor eller i en varm ugn L t inte kabeln h nga ver kanten p ett bord eller ett sk p eller komma i kontakt med ytor Anv ndning av tillbeh r som inte rekommenderats eller s lts av produktens terf rs ljare kan orsaka olyckor och skador p personer eller egendom Undvik ber ring av de heta ytorna anv nd handtag och grepp Produkten r enbart avsedd f r hush llsanv ndning Elektromagnetisk standard EMF Acme produkten uppfyller alla standarder f r elektromagnetiska f lt SE 61 SE 62 F R DIN S KERHET F lj alltid dessa instruktioner vid anv ndning av produkten Anv nd inte produkter med skadad kabel eller kontakt produkter som inte fungerar som de ska eller om de tappats eller skadats p n got s tt Returnera produkten komplett till ink psst llet f r inspektion reparation eller utbyte F r vissa produkter r utbyte av elkab
46. s visa veida karst m virsm m piem ram g zes vai elektriskaj m pl t m vai uzkars t cepe kr sn Ne aujiet ier ces vadam nokar ties gar galdu vai letes malu vai pieskarties karst m virsm m Apr kojuma vai piederumu lieto ana ko nep rdod izstr d juma izplat t js var izrais t apdraud jumu vesel bai vai pa umam k ar personiskas traumas un pa uma boj jumus Izvairieties no pieskar an s karstaj m virsm m izmantojiet rokturi un pogas iierice ir paredz ta lieto anai tikai standarta apst k os m jsaimniec b Elektromagn tisk savietojam ba EMC Acme ier ce atbilst visiem standartiem attiec b uz elektromagn tiskajiem laukiem 21 LV 22 JUSU DROSIBAI Vienm r lietojiet ierici iev rojot is instrukcijas Nelietojiet izstr d jumu ja tam ir boj ts str vas vads kontaktdaksina vai darbibas trauc jumu gadijuma ja tas ir nokritis vai k cit di saboj ts Atgrieziet izstr d jumu piln komplekt cij uz iegades vietu lai veiktu p rbaudi remontu vai apmainu Atseviskiem izstr d jumiem nav paredz ts ka lokan vada nomainu lietot js Lai izjauktu izstr d jumu vai nomainitu str vas vadu ir nepiecie ami ipa i instrumenti Atgrieziet izstrad jumu piln komplekt cij uz ieg des vietu lai veiktu p rbaudi remontu vai apmainu UZMANIBU Lai samazinatu iesp jamo elektrisk trieciena risku neizjauciet izstr d jumu Izstr d jumam ne
47. umpleti n exces 7 Asezati felia superioar cu partea cu unt n sus si inchideti cu grij cele dou parti ale pr jitorului de sandviciuri Nu for a i nchiderea SA o ATENTIE Se va degaja abur dintre pl ci in timp ce faceti acest lucru aveti grij ca degetele s nu intre in contact cu aburul sau cu pl cile metalice incinse 8 Blocati cele dou jum t ti cu clapeta in timp ce sandviciul se prepar RETINETI n timpul pr jirii indicatorul luminos de preparare se va stinge si se va aprinde repetat c t termostatul men ine pr jitorul de sandviciuri la temperatura de preparare adecvat 9 Sandviciul va fi pr jit n 3 4 minute c nd lumina verde se aprinde din nou 10 Deschideti pr jitorul de sandviciuri si scoateti sandvisul cu ajutorul unei palete de plastic sau lemn Se interzice utilizarea unor ustensile metalice exist nd pericolul de deteriorare a suprafetei antiaderente 11 Inchideti capacul pentru a p stra c ldura p n sunteti gata s pr jiti urm torul sandvici 12 Preg titi si alte sandviciuri dac este cazul c t un sandvici este l sat la pr jit 13 Dup procesul de preparare scoateti fi a din priza electric si l sa i aparatul s se r ceasc sfaturi pentru rezultate optime Preinc lziti ntotdeauna nainte de utilizare Cuplati cablul la priza electric n timp ce preg ti i umplutura 2 Pentru umpluturi de sandvici moi sau lichide utiliza i felii medii de p
48. zx x gi 2x I m o 49 Q is E Es X gt O E OO AI TX mz om lt m U uL 1 NPOTPITb i
49. 12 20 28 36 44 52 60 68 76 84 93 GB LT LV EE PL DE FI SE RO BG RU UA User s manual Vartotojo gidas Lieto anas instrukcija Kasutusjuhend Instrukcja obstugi Bedienungsanleitung Kayttoohje Bruksanvisning Manual de utilizare introduction Congratulation on your choice to purchase Acme sandwich maker With your new sandwich maker you can make all types off toasted sandwiches very simple For your convenience record the complete model number and the date you received the product together with your purchase receipt and attach to the warranty and service information Retain in the event that warranty service is reguired NOTE The rating of this product as marked on the product identification plate is based on specific loading tests Normal use or the use of other recommended attachments may draw significantly less power important safeguards When using any electrically powered product basic safety precautions should always be followed including the following PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE PRODUCT WARNING to reduce the risk of fire electrical shock or injury to persons or property Always operate the product from a power source of the same voltage frequency and rating as indicated on the product identification plate Close supervision is necessary when the p
50. 13 After cooking process remove the plug from the power outlet and allow cooling hints for best results w Always preheat before use Plug cord into power outlet while preparing the fillings For soft or liquid sandwich fillings use medium sliced bread white or brown If small amounts of filling use toasting bread Flavored butters may also be used Suggested garnishes for sandwiches lettuce parsley mint cress stuffed olives onion tomato etc A teaspoon of sugar sprinkled on the outside makes toasted sandwiches crisper especially with fruit fillings care of your product 1 2 3 After use and before cleaning remove plug and wait for sandwich maker to cool Wipe the inside and edges of the platen with kitchen paper absorbent paper toweling or a soft cloth Should any filling be difficult to remove pour a little cooking oil onto the platen allow standing for 5 minutes and when the filling has softened wipe off Wipe the outside with a slightly moistened cloth ensuring that no moisture oil or filling enters the cooling slots Do not clean the inside or outside surfaces with any abrasive scouring pad or steel wool as this will damage the finish GB GB storage 1 Windthecordround cord storage holder 2 Store sandwich maker in vertical or horizontal position recipes Grilled Cheese Sandwich Ingredients 4slices bread butter or margarine softened 2slices cheese Preparation
51. 78 EMC Acme Ha
52. a eiv t liity laitteen asianmukaiseen k ytt n Laitetta ei saa k ytt veden l hettyvill kuten kylpyammeiden pesuvatien tai muiden vett tai muita nesteit sis lt vien astioiden l heisyydess tai silloin kun seisot kostealla tai m r ll alustalla Kytkelaite pois p lt ja irrota se verkkovirrasta laitteen ollessa pois k yt st ennen kokoamista tai purkamista ja ennen puhdistamista Irrota laite verkkovirrasta vet m ll pistotulpasta l ved johdosta Varmista ettei virtajohto ole voileip grillin grillauspintojen l hell k yt n aikana Huolehdi ettei virtajohto j puristuksiin grillauspintojen v liin kun suljet laitteen kannen l k yt laitetta muuhun kuin sen asianmukaiseen k ytt tarkoitukseen Ala laitetta valvomatta kun se on k yt ss l k yt laitetta tai sijoita mit n sen osaa kuumien pintojen kuten kaasu tai s hk keittopintojen tai uunin p lle tai l heisyyteen Ala anna virtajohdon roikkua p yd n tai penkin reunan yli tai koskettaa kuumia pintoja Lis osien jotka eiv t ole laitteen toimittajan suosittelemia tai myymi k ytt minen voi johtaa ruumiillisiin tai aineellisiin vaurioihin tai vammoihin V lt kuumien pintojen koskettamista k yt k densijoja T m tuote on tarkoitettu ainoastaan kotitalousk ytt n S hkomagneettinen yhteensopivuus t m Acme laite noudattaa kaikkia s hk magneettisiin kenttiin liittyv
53. aavia voileipi 13 Kun olet lopettanut paahtamisen irrota pistotulppa verkkovirrasta ja anna laitteen j hty n in saat parhaat paahtotulokset Esil mmit laite aina ennen k ytt Ty nn pistotulppa verkkovirtaan valmistelet t ytteit K yt keskipaksuisia tummia tai vaaleita leip viipaleita mik li t ytteet ovat pehmeit tai nestem isi Pienemmill m rill t ytett voit k ytt ohuempia viipaleita Voit my s k ytt maustettua voita Voileiv n t ytteiksi sopivat esimerkiksi salaatti persilja krassi oliivit sipuli tomaatti jne Ripottelemalla teelusikallisen sokeria voileiv n pinnalle saat voilev st rapeamman etenkin hedelm t ytteiden kanssa tuotteen kunnossapito 1 2 3 K yt n j lkeen tai ennen puhdistamista irrota pistotulppa ja odota ett voileip grilli viilenee Pyyhi grillin reunat ja grillipinnat talouspaperilla paperipyyhkeell tai pehme ll liinalla Voit irrottaa vaikeammat t ytteiden j nteet kaatamalla pienen m r n ruoka ljy grillauspinnalle ja pyyhkim ll pinnat puhtaaksi 5 minuutin p st kun j nteet ovat pehmentyneet Pyyhi laitteen ulkoiset osat kevyesti kostutetulla liinalla ja varmista ettei kosteutta ljy tai FI 57 FI 58 voileiv n t ytteit p se valumaan grillauspintojen ulkopuolelle 5 l puhdista sis tai ulkopintoja hankaavalla sienell tai ter svillalla koska t m voi vahingoittaa
54. aren Teile im Ger t Wenden Sie sich stets an den autorisierten Kundendienst erstem gebrauch 1 ffnen Sie den Verschluss und klappen Sie den Sandwichmaker auf 2 Pinseln Sie etwas Speise l auf die Heizplatten ACHTUNG Dasist nur bei Erstgebrauch notwendig DE peschreibung getoastete sandwiches ZU bereiten Wischen Sie vor Erstgebrauch die Heizplatten mit einem feuchten Tuch ab Geben Sie etwas Butter Margarine oder Speise l auf die Platten 2 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose 3 SchlieBen Sie den Sandwichmaker und bereiten Sie den Toast vor w hrend sich das Ger t aufheizt 4 Dierote Statusanzeige leuchtet bei Netzanschluss Die gr ne Temperaturanzeige leuchtet wenn die richtige Temperatur erreicht ist 5 ffnen Sie den Sandwichmaker und legen Sie eine Scheibe Brot mit der gebutterten Seite nach unten ein 6 Belegen Sie das Sandwich berf llen Sie das Ger t jedoch nicht 7 Legen Sie oben eine weitere Scheibe Brot auf und schlie en Sie den Sandwichmaker Wenden Sie hierzu keine Kraft auf VORSICHT Zwischen den Platten entwickelt sich hei er Dampf verbrennen Sie sich nicht 8 Verschlie en Sie das Ger t mit dem Clip BITTE BEACHTEN SIE W hrend der Zubereitung schaltet sich die Temperaturanzeige ein und aus der Thermostat h lt die korrekte Temperatur 9 In3 bis 4 Minuten ist Ihr Sandwich fertig die gr ne Anzeige leuchtet auf 10 ffnen Sie den Sandwichmaker und nehm
55. cloth or paper towel Smear the platen with butter margarine or cooking oil 2 Plug the power cord into a power outlet Close the Sandwich Maker and prepare filling while the unit is heating 4 The Red light ON at all times when the appliance is plugged into wall outlet Green light ON when temperature is reached and it is time to cooking 5 Fully open the sandwich maker place a slice of bread in the bottom half with the buttered side against the platen Fill the sandwich pressing the bread into the platen Do not overfill 7 Place on the top slice with the buttered side up and carefully close the two parts of the sandwich maker Do not force shut d o CAUTION Steam will be ejected from between the platens whilst doing this and care must be taken to ensure that fingers do not come into contact with steam or hot metal platens 8 Lockthe two halves with the clip whilst cooking is taking place NOTE During toasting the cooking light will cycle on and off while the thermostat keeps the sandwich maker at the correct cooking temperature 9 Your sandwich will be toasted in 3 4 minutes while the green light switches on again 10 Open the sandwich maker and remove the sandwich using plastic or wooden spatula Never use metal utensils as these may damage the non stick coating 11 Close the lid to preserve the heat until ready to toast the next sandwich 12 Prepare further sandwiches if required whilst one is cooking
56. copiilor ori persoanelor invalide Nu l sa i copiii s se joace cu el Nu actionati niciun produs cu cablul sau cu fi a deteriorate sau dup ce acesta s a defectat a suferit ocuri mecanice prin c dere ori pare s fi suferit deterior ri de orice natur Returnati produsul la locul de achizi ionare pentru a fi inspectat reparat sau nlocuit Pentru a reduce pericolul de electrocutare nu scufundati i nu expuneti produsul sau cablul flexibil ploii umezelii sau oric rui lichid cu excep ia celor necesare pentru utilizarea corect a produsului Acest produs nu trebuie s fie utilizat n imediata apropiere a apei cum ar fi cea din cad chiuvete sau orice alt recipient care con ine ap sau alte lichide sau c nd utilizatorul st n pe o suprafa umezit sau umed Opriti i scoate i produsul din priz n caz de neutilizare nainte de asambla sau dezasambla piese i nainte de cur are Scoateti I din priz tr g nd de fi si nu de cablu Asigura i v c se tine la distan cablul de alimentare de suprafe ele fierbin i ale pr jitorului de sandviciuri n timpul utiliz rii Ave i grij s nu se ciupeasc cablul de alimentare ntre pl cile unit ii c nd o inchideti Nuutilizati aparatul pentru alte scopuri dec t cele prev zute Nu l sa i aparatul nesupravegheat c nd este pornit Nu utiliza i si nu a eza i nicio component a produsului pe sau l ng suprafe e fierbin
57. da p hilisi j rgnevaid ettevaatusabin usid PALUN LUGEGE ENNE TOOTE KASUTAMIST HOOLIKALT K IKI JUHENDEID HOIATUS tulekahju elektril gi v i isikuvigastuste ohu v hendamiseks Kasutage toodet alati vooluallikaga mille pinge sagedus ja klass on selline nagu on n idatud andmesildil T psem j relvalve on vajalik siis kui toodet kasutatakse laste v i invaliidide l heduses rge laske lastel toodet m nguasjana kasutada rge kasutage seadmeid mille juhe v i pistik on kahjustunud mille t s on h ireid v i mis on maha kukkunud v i paistab olevat mingil muul moel kahjustatud Tagastage kogu toode ostukohta kui seda on vaja kontrollida parandada v i v lja vahetada Elektril gi v hendamiseks tuleb v ltida toote v i selle painduva juhtme vette kastmist v i j tmist vihma niiskuse v i muu vedeliku k tte mis ei ole vajalik toote igeks t ks K esolevat toodet ei tohi kasutada vee vahetus l heduses nagu n iteks vanni kraanikausi v i muu vett v i muid vedelikke sisaldava anuma vahetus l heduses ega seistes niiskel v i m rjal pinnal L litage seade v lja ja v tke see vooluv rgust v lja kui seda ei kasutata enne selle kokkupanekut v i lahtimonteerimist ning enne puhastamist V tke juhe stepslist v lja pistikust t mmates rge t mmake juhtmest Veenduge et voolujuhe oleks t tava v ileivar stri kuumadest pindadest eemal Hoolitsege selle eest et vooluju
58. e ri majapidamispaberi imava paberr ti v i pehme riidega 3 Kui t idise eemaldamine on raske valage plaadile veidi toidu li laske sel 5 minutit seista ning p hkige k ik ra kui t idis on pehmenenud 4 P hkige v lispinda kergelt niisutatud lapiga veendudes et niiskust li ega t idist ei satuks jahutusavadesse 5 rge puhastage sise ega v lispindu abrasiivse k rimislapi v i terasvillaga kuna see kahjustab viimistlust 34 s ilitamine 1 juhtmehoidja mber 2 S ilitage v ileivar strit vertikaalses v i horisontaalses asendis retseptid Grillitud juustusaiad Koostisained 4saiaviilu pehmet v id v i margariini e 2juustuviilu Valmistamine M rige v id v i margariini iga saiaviilu m lemale k ljele Eelkuumutage v ileivar strit umbes 5 minutit Pange v ileivar strisse kaks saiaviilu v iga pool allapoole Pange nende peale juust ning katke lej nud saiaviiludega v iga pool lespoole Pange kaas kinni ja r stige umbes 3 minutit Pannkoogid Koostisained valmis pannkoogitainast siirupit O tuhksuhkrut valikuline margariini Valmistamine Pange veidi margariini igale v ileivar stri avale Eelkuumutage umbes 5 minutit T itke avad pannkoogitaignaga Grillige pruunistumiseni umbes 3 5 minutit Serveerige kuumalt tuhksuhkru ja siirupiga 35 PL 36 wprowadzenie Gratulujemy wyboru zakupu opiekacza sandwicz
59. e piese ce pot fi reparate de utilizator Pentru service apelati la o unitate de service autorizat nainte de prima utilizare 1 Trageti n sus de m nerul cu blocare i deschide i pr jitorul de sandviciuri 2 Ungeti placa de pr jire cu o cantitate mic de ulei de buc t rie ATEN IE Efectuati aceast opera iune doar prima dat Nu este necesar s o repetati 70 prezentare general A Pl ci de blocare C M nere cu degajar redus de c ldur D Indicator luminos ros de alimentare electr E Indicator luminos verde de nc lzire Loca de depozitar ablu RO 72 NS a M mod depreparareasandviciurilor Inainte de prima utilizare stergeti suprafetele pl cilor cu c rp umed si uscati le cu un prosop sau cu un servetel Ungeti pl cile cu unt margarin sau ulei de buc t rie 2 Cuplati cablul de alimentare la o priz Inchideti pr jitorul de sandviciuri i preg ti i umplutura c t unitatea se nc lze te 4 Indicatorul luminos ro u este PORNIT mereu c nd aparatul este cuplat la priza de perete Indicatorul luminos verde este PORNIT c nd se atinge temperatura i trebuie s se nceap prepararea 5 Deschide i complet pr jitorul de sandviciuri i introduce i o felie de p ine n jum tatea inferioar cu suprafa a uns cu unt pe plac Umpleti sandviciul ap s nd p inea n plac Nu
60. eln inte avsedd att g ras Det kr vs specialverktyg f r att plocka is r produkten eller byta ut kabeln Returnera produkten komplett till ink psst llet f r inspektion reparation eller utbyte F RSIKTIGHET Plocka inte is r produkten s undviker du risken f r elektrisk st t Det finns inga delar inuti som anv ndaren kan utf ra service p service ska utf ras av ett auktoriserat servicest lle f re f rsta anv ndning 1 upp lashandtaget och ppna sandwichmakern 2 Borsta eller bred ut lite matlagningsolja pa v rmeplattorna F RSIKTIGHET G r detta enbart f re f rsta anv ndning Det beh ver sedan inte g ras fler g nger allm n beskrivning SE 64 att g ra toasts 1 a Innan f rsta anv ndning ska v rmeplattorna torkas av med en fuktig trasa och torkas med en torr trasa eller pappershandduk Stryk v rmeplattan med sm r margarin eller matlagningsolja S tt i elkabeln i ett uttag St ng igen sandwichmakern och f rbered dina sandwiches medan produkten v rms upp Den r da lampan lyser alltid d produkten r kopplad till eluttag Den gr na lampan ON lyser d produkten r uppv rmd och det r klart att g ra toasts ppna sandwichmakern helt l gg i en br dskiva i den undre halvan med sm rsidan mot plattan L gg p fyllningen s att br det pressas mot plattan L gg inte p f r mycket L gg p den vre skivan med sm rsidan upp och st ng f rsikt
61. en Sie das Sandwich mit einem Kunststoff oder Holzspatel heraus Benutzen Sie keinesfalls metallische Gegenst nde damit besch digen Sie die Anti Haftbeschichtung 11 Schlie en Sie das Ger t wieder um weitere Sandwiches zuzubereiten 12 Bereiten Sie das n chste Sandwich vor w hrend das vorherige getoastet wird 13 Nach Gebrauch ziehen Sie den Netzstecker ab und lassen Sie das Ger t abk hlen hinweise f r beste ergebnisse 1 2 3 4 5 Heizen Sie das Ger t stets Stecken Sie w hrend der Zubereitung den Netzstecker in die Steckdose Benutzen Sie f r weiche oder fl ssige Sandwichf llungen mittelfestes Grau oder Wei brot Bei kleinen F llungen benutzen Sie Toastbrot Sie k nnen auch Kr uterbutter benutzen Als Belag f r Ihr Sandwich empfehlen wir Blattsalat Petersilie Minze Kresse gef llte Oliven Zwiebeln Tomaten usw Ein Teel ffel Zucker macht die Kruste besonders knusprig besonders bei Fruchtf llungen wartung und pflege Nach Gebrauch und vor dem Reinigen ziehen Sie bitte den Netzstecker und lassen Sie das Ger t abk hlen Wischen Sie das Ger t innen und an den Seiten mit saugf higem Papier oder einem weichen Tuch ab Lassen sich R ckst nde schwer entfernen so geben Sie etwas Speise l auf die Heizplatten DE 49 DE 50 und lassen Sie diese 5 Minuten einweichen 4 Wischen Sie das Ger t auBen mit einem feuchten Tuch ab Achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeit
62. en in die L ftungsschlitze eindringen 5 Reinigen Sie das Ger t innen und keinesfalls mit Scheuermitteln oder Stahlwolle das f hrt zur Besch digung lagerung 1 Wickeln Sie das Netzkabel um die Kabelaufwicklung 2 Lagern Sie den Sandwichmaker aufrecht oder liegend rezepte Gegrilltes K se Sandwich Zutaten 4Scheiben Brot Butter oder Margarine 2Scheiben K se Zubereitung Streichen Sie Butter oder Margarine auf jeweils eine Seite Heizen Sie den Sandwichmaker etwa 5 Minuten vor Legen Sie 2 Scheiben Brot mit der gebutterten Seite nach unten auf den GG 2 Sandwichmaker Legen Sie den K se darauf und decken Sie alles mit den beiden anderen Scheiben Brot ab gebutterte Seite nach oben Schlie en Sie das Ger t und toasten Sie Ihr Sandwich f r 3 Minuten Pfannkuchen Zutaten Pfannkuchenteig Sirup Puderzucker wahlweise Margarine Zubereitung Geben Sie etwas Margarine auf die Heizplatten Heizen Sie den Sandwichmaker etwa 5 Minuten vor F llen Sie den Pfannkuchenteig ein Grillen Sie alles bis es braun ist etwa 3 bis 5 Minuten Servieren Sie die Pfannkuchen hei mit Puderzucker oder Sirup 51 FI 52 johdanto Onnittelut Acme voileip grillin hankkimisen johdosta Uudella voileip grillill si voit tehd kaikenlaisia paahdettuja voileipi vaivattomasti Ole hyv ja kirjoita yl s laitteen tuotenumero sek ostop iv m r ja s ilyt n m yhdes
63. erheitshinweise LESEN SIE ALLE ANLEITUNGEN VOR DER BENUTZUNG DES GER TS AUFMERKSAM DURCH WARNUNG Zur Vermeidung von Feuer Stromschlag Verletzungen oder Sachsch den bitte beachten Betreiben Sie das Ger t nur mit einer Spannungsguelle welche den Angaben auf dem Typenschild entspricht Bitte beaufsichtigen Sie Kinder und gebrechliche Personen bei der Benutzung des Ger ts Dieses Ger t ist kein Spielzeug Betreiben Sie das Ger t nicht mit besch digtem Netzkabel oder Stecker wenn es nicht richtig funktioniert heruntergefallen ist oder besch digt ist Wenden Sie sich mit Reparaturen M DE berpr fungen oder Umtausch bitte an den autorisierten Kundendienst Zur Vermeidung von Stromschlag tauchen Sie Ger t oder Kabel nicht in Wasser oder sonstige Fl ssigkeiten ein Ger t nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen Benutzen Sie das Ger t nicht in unmittelbarer N he von Wasser beispielsweise Badewanne Sp le oder sonstigen mit Wasser gef llten Beh ltern Ger t nicht benutzen wenn Sie auf feuchtem Boden stehen Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker wenn Sie es nicht benutzen vor dem Anbau oder Abbau von Zubeh rteilen und vor dem Reinigen Ziehen Sie nicht am Kabel immer am Stecker anfassen Achten Sie darauf dass das Netzkabel keine hei en Fl chen ber hrt Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht zwischen den Heizplatten eingeklemmt wird
64. etallplaatidega ai 8 Lukustage m lemad pooled r stimise ajaks klambriga M RKUS R stimise ajal k psetustuli vilgub kui termostaat hoiab v ileivar strit igel k psetustemperatuuril 9 Teie v ileib saab valmis 3 4 minutiga kui roheline tuli j lle htlaselt p lema hakkab 10 Avage v ileivar ster ja v tke v ileib plastikust v i puust spaatliga r strist v lja rge kasutage kunagi metallist k gin usid kuna need v ivad mittekleepuvat pinda kahjustada 11 Sulgege kaas et kuumus s iliks kuni olete valmis r stima j rgmist v ileiba 12 Valmistage k psetamise ajal juba ette j rgmised v ileivad 13 P rast r stimist tuleb juhe stepslist v lja v tta ja lasta seadmel jahtuda nipid parima tulemuse saamiseks 1 Eelkuumutage alati enne kasutamist Pange voolujuhe pistikupesasse t idise valmistamise ajal 2 Kasutage pehmete v i vedelate v ileivat idiste korral keskmisi leiva v i saiaviile Kui t idist on v he kasutage r stleiba v i saia 3 Kasutada v ib ka maitsev id 4 Soovitame kasutada v ileibade kaunistuseks salatit peterselli piparm nti kressi t idetud oliive sibulat tomatit jms 5 R stitud leivad saiad on kr bedamad kui nende valisk lgedele on raputatud teelusikat is suhkrut eriti just puuviljat idiste korral toote hooldus 1 P rastkasutamist ja enne puhastamist tuleb pistik stepslist v lja v tta ja lasta seadmel jahtuda 2 P hkige sisemust ja plaatid
65. formen med pannkakssmet Tillaga tills de r brynta 3 5 minuter Serveras varma med florsocker och sirap SE 67 introducere Felicit ri c ati ales s achizitionati pr jitorul de sandviciuri Acme Cu noul dvs pr jitor de sandviciuri este simplu s preparati tot felul de sandviciuri V recomand m s v notati num rul complet de model si data la care ati primit produsul atas nd aceste date la informatiile de garantie si service odat cu factura de achizitionare P strati le in cazulin care este necesar depanarea in conditiile garantiei RETINETI Caracteristicile nominale ale acestui produs se bazeaz pe teste sub sarcin specifice Utilizarea normal sau utilizarea altor accesorii recomandate poate oferi un consum semnificativ mai redus de energie electric instruc iuni de siguran importante Utilizarea oric rui aparat electric impune respectarea n orice situa ie a unor m suri de precau ie elementare printre care i urm toarele CITI I CU ATEN IE TOATE INSTRUCTIUNILE NAINTE DE A UTILIZA PRODUSUL AVERTISMENT pentru a reduce pericolul de incendiu electrocutare v t mare sau pagube Utilizati ntotdeauna produsul cu ajutorul unei surse de alimentare electric cu aceea i tensiune frecven i caracteristici nominale ca cele indicate pe pl cuta de identificare a produsului 68 Se impune o supraveghere atent c nd produsul este utilizat de c tre sau n apropierea
66. go i inn ciecz poza niezb dn do pracy urz dzenia Produkt nie powinien by u ywany w bezpo rednim pobli u wody takim jak wanna umywalki lub inne naczynia zawieraj ce wod lub inne ciecze ani te na powierzchni zaparowanej lub mokrej Wy czy i wyj wtyczk z gniazdka gdy urz dzenie nie jest u ywane przed sk adaniem lub rozk adaniem cz ci oraz przed czyszczeniem Od cza chwytaj c za wtyczk nie ci gn za sznur W trakcie u ytkowania upewni sie e sznur nie styka si z gor c powierzchni zapiekacza Przy zamykaniu uwa a by sznur nie zosta przytrza ni ty pomi dzy p ytami Urz dzenie u ywa tylko zgodnie z przeznaczeniem Nie zostawia w czonego urz dzenia bez nadzoru Nie stawia urz dzenia na lub w pobli u gor cych powierzchni takich jak palniki gazowe lub elektryczne albo nagrzany piec dopuszcza do zwisania sznura poza kraw d sto u lub lady ani do jego zetkni cia z gor c powierzchni U ycie dodatk w lub akcesori w nie zalecanych lub sprzedawanych przez dystrybutora produktu mo e spowodowa szkody oraz zagro enia lub urazy os b Unika dotykania gor cych powierzchni korzysta z uchwyt w i pokr te Niniejszy produkt przeznaczony jest tylko do u ytku domowego 37 PL 38 Zgodno elektromagnetyczna EMC urz dzenie Acme jest zgodne ze wszystkimi normami dotycz cymi p l elektromagnetycznych DLA W
67. he ei j ks seadet sulgedes selle k psetusplaatide vahele kinni rge kasutage seadet muuks kui sellele ette n htud otstarbeks rge j tke seadet valveta kui see on sisse l litatud rge asetage seadet kuumade pindade l hedusse ega peale ning rge kasutage seda nende peal ega l heduses kuumad gaasi v i elektripliidid keeduplaadid kuumutatud ahi rge laske juhtmel le laua v i letiserva rippuda ega kokku puutuda kuuma pinnaga Lisandite v i tarvikute kasutamine mida ei soovita ega m toote levitaja v ib p hjustada isikuvigastusi v i vara kahjustumist V ltige kokkupuudet kuumade pindadega kasutage k epidemeid ja nuppe K esolev toode on m eldud kasutamiseks ainult kodumajapidamises Elektromagnetiline hilduvus EMC Acme seadis vastab k igile elektromagnetiliste v ljadega seotud standarditele 29 30 OHUTUS Kasutage toodet alati vastavalt k esolevale kasutusjuhendile rge kasutage toodet mille juhe v i pistik on kahjustunud mille t s on h ireid v i mis on maha kukkunud v i paistab olevat mingil muul moel kahjustunud Tagastage toode tervikuna ostukohta kui seda on vaja kontrollida parandada v i v lja vahetada M ningate toodete puhul ei ole ette n htud et selle painduvat juhet peaks vahetama klient Toote lahtimonteerimiseks v i juhtme v ljavahetamiseks on vaja spetsiaalseid t riistu Tagastage toode tervikuna selle ostukohta kui seda on vaja kontrollida
68. i standardeja FI 53 FI 54 TURVALLISUUTESI VUOKSI K yt laitetta aina n iden ohjeiden mukaisella tavalla l k yt laitetta mik li virtajohto tai pistotulppa on vaurioitunut tai mik li laite ei ole toimintakunnossa se on pudonnut tai siin on havaittu vaurioita Toimita koko laite tarkastusta huoltoa tai vaihtoa varten liikkeeseen josta se on ostettu Joissain laitteissa virtajohdon vaihtaminen k ytt j n toimesta ei ole mahdollista Laitteen purkaminen tai johdon vaihtaminen vaatii erikoisty kaluja Toimita koko laite tarkastusta huoltoa tai vaihtoa varten liikkeeseen josta se on ostettu VAROITUS V hent ksesi s hk iskun vaaraa l pura laitetta itse Laite ei sis ll k ytt j n itse huollettavia osia K nny kaikissa huoltoon liittyviss asioissa valtuutetun huoltopisteen puoleen ennen ensimm ist k ytt kertaa 1 Ved lukitsin yl s ja avaa voileip grilli 2 Sivele pieni m r ruoka ljy grillauspinnoille VAROITUS Suorita t m toimenpide ainoastaan ensimm isen k ytt kerran yhteydess Toimenpidett ei tarvitse toistaa tuotekuvaus FI voileipien grillaaminen o Ennen ensimm ist k ytt kertaa pyyhi grillauspinnat kostealla liinalla ja kuivaa pinnat kuivalla liinalla tai paperipyyhkeell Voitele grillauspinnat voilla margariinilla tai ruoka ljyll Ty nn pistotulppa pistorasiaan Sulje voileip grilli ja valmista voileiv n t ytteet laitteen
69. i u pild jumam izmantojiet vid ja biezuma baltmaizes vai rupjmaizes rikas Ja pild juma ir maz k izmantojiet tostermaizi 3 Gatavo anai var izmantot sviestu ar da d m gar as piedev m 4 leteicam s sviestmai u piedevas ir sal ti p ters i piparm tras kreses pild tas ol vas s poli tom ti utt 5 Uzkaisot t jkaroti cukura uz sviestmaizes virsmas var pan kt krauk g ku rezult tu jo pa i ja pild jums ir aug i 25 LV 26 izstr d juma kop ana P c lieto anas un pirms t r anas atvienojiet str vas vada kontaktdak i u un pagaidiet lai sviestmai u tosters atdziest 2 Noslaukiet pl k u virsmu un s nu malas ar pap ra virtuves dvieli absorb jo u pap ra dvieli vai m kstu dr nu 3 Jaizpil ju u pild jumu ir gr ti not r t nedaudz uzlejiet uz pl ksnes gatavo anai paredz to e u paturiet 5 min tes un p c tam kad pild jums k uvis m kst ks noslaukiet to 4 Noslaukiet rpusi ar nedaudz samitrin tu dr nu lai b tu dro s ka mitrums e a vai pild juma da as nenon k dzes anas atver s 5 Net riet ier ces iek j s vai r j s virsmas ar abraz vu vai met la s kli jo di j s saboj siet ier ces pul to virsmu uzglab ana 1 Aptiniet str vas vadu ap t uzglab anai paredz to tur t ju 2 Uzglab jiet sviestmai u tosteru vertik l vai horizont l st vokl receptes Gril ta siera sviestmaize Sastavs 4
70. igt sandwichmakern Tvinga inte igen den F RSIKTIGHET kommer ut fr n mellanrummet mellan plattorna n r detta g rs s var f rsiktig s att inte h nder och fingrar br nns d de kommer i kontakt med nga eller de varma plattorna 8 L s de tv halvorna med l shandtaget under tillagningen OBS Under tillagning kommer tillagningslampan att omv xlande lysa p och av d termostaten h ller produkten p exakt r tt temperatur 9 Det tar 3 4 minuter att g ra en sandwich och den gr na lampan t nds p nytt 10 ppna sandwichmakern och ta ut din toast med en spade i plast eller tr Anv nd aldrig f rem l av metall eftersom de kan skada ytans bel ggning 11 St ng locket f r att bevara v rmen tills det r dags att g ra n sta sandwich 12 Ska du g ra flera sandwiches kan du g ra det medan de f rsta tillagas 13 Efter tillagningen ta ut kabeln ur eluttaget och l t produkten svalna tips f r b sta resultat 1 Bw F rv rm alltid produkten f re anv ndning S tt i kontakten i eluttaget medan du f rbereder fyllningen Vill du ha mjuka eller flytande fyllningar ska du anv nda medeltjocka skivor av vitt eller brunt br d Om du bara har lite fyllning ska du anv nda rostbr d Du kan ocks anv nda smaksatt br d Exempel p tillbeh r till fyllningen sallad persilja mynta oliver l k tomat mm En tesked socker str dd ver utsidan g r sandwichen mer krispig speciellt
71. ine alb sau integral n cazul umpluturilor mici utiliza i p ine pentru pr jit toast 3 Se pot utiliza si unturi cu arom 4 Garnituri sugerate pentru sandviciuri l ptuc p trunjel ment creson m sline umplute ceap ro ii etc 5 linguri de zah r pres rat pe exterior face sandviciurile pr jite mai crocante mai ales cu umpluturi de fructe ngrijirea produsului dvs 1 Dup utilizare i nainte de cur are scoate i fi a electric i a tepta i ca pr jitorul de sandviciuri s se r ceasc RO 73 RO 74 2 Stergeti interiorul i marginile pl cii de lucru cu servetele de buc t rie servetele absorbante sau cu o c rp moale 3 ave i dificult i in a scoate o umplutur turnati putin ulei de buc t rie pe plac l sati I 5 minute si c nd umplutura s a inmuiat indep rtati o prin stergere 4 Stergeti exteriorul cu o usor umezit prevenind p trunderea de sau umplutur in fantele de r cire 5 Nu cur a i suprafe ele din interior sau exterior cu bureti abrazivi sau metalici deoarece veti zg ria stratul acoperitor depozitare 1 Infasurati cablul n jurul suportului de depozitare a cablului 2 Depozitati pr jitorul de sandviciuri n pozi ie vertical sau orizontal re ete Sandvici gril cu br nz Ingrediente 4felii de p ine unt sau margarin nmuiat 2 felii de br nz Preg t
72. ire RO Ungeti o parte a fiec rei felii de p ine cu unt sau margarin Preinc lziti pr jitorul de sandviciuri timp de 5 minute Asezati dou felii de p ine cu fata cu unt n jos pe pr jitorul de sandviciuri Acoperiti cu br nz puneti restul feliilor de p ine cu partea cu unt in sus Inchideti capacul si pr jiti timp de 3 minute Cl tite Ingrediente compozi ie de cl tire preg tit sirop e zah r pudra optional margarin Preg tire Puneti o cantitate mic de margarin n fiecare dintre spa iile de lucru ale pr jitorului de sandviciuri Preinc lziti timp de circa 5 minute Umpleti spatiile de lucru cu compozitie de cl tite Pr jiti p n se rumenesc aproximativ 3 5 minute Serviti fierbinti cu zah r pudr si sirop 75 Acme BG
73. k du detalu kuru apkopi var tu veikt lietot js Ja nepiecie ams veikt izstradajuma apkopi nog d jiet to autoriz t remontdarbnic pirms pirmas lieto anas reizes 1 Paceliet roktura fiksatoru un atveriet sviestmai u tosteru 2 Nedaudz uzkl jiet ar dr nu vai oti u uz cep anas pl ksn m gatavo anai paredz to e u UZMAN BU Veiciet o darb bu tikai pirmaj reiz Nav nepiecie ams to veikt atk rtoti ksts visp rejs apra 8 Cu n 8 2 58 5 ae c 9 ss 55 ve U gt UL Z a gt 5 1 U O LV 24 grauzd tu sviestmai u pagatavo ana w Pirms pirmas lieto anas reizes noslaukiet cep anas pl ksnes ar mitru dr nu un nosusiniet ar audumu vai papira dvieli leziediet pl ksnes ar sviestu margarinu vai gatavo anai paredz to ellu Piesl dziet str vas vadu baro anas avota rozetei Aizveriet sviestmai u tosteru un kam r ier ce uzsilst sagatavojiet cepam s sviestmaizes Sarkanais indikators ON IESL GTS deg vienm r kad ier ce tiek pievienota baro anas avota rozetei Za ais indikators ON iesl dzas tikl dz sasniegta nepiecie am temperat ra un var s kt gatavo anu Piln b atveriet sviestmai u tosteru novietojiet maizes riku uz apak j s cep anas pl ksnes t lai ar sviestu apziest sviestmaizes puse b tu v rsta pret pl ksni Uzlieciet sviestmaizes pild jumu
74. l mmetess Punainen valo palaa jatkuvasti laitteen ollessa kytkettyn verkkovirtapistokkeeseen Vihre valo syttyy palamaan kun laite on valmis grillausta varten Punainen valo palaa jatkuvasti laitteen ollessa kytkettyn verkkovirtapistokkeeseen Vihre valo syttyy palamaan kun laite on valmis grillausta varten Avaa voileip grillin kansi kokonaan ja aseta leip viipale grillin alaosaan voideltu puoli grillauspintaa vasten T yt voileip painaen leip samalla grillauspintaa vasten l laita liikaa t ytett Laita ylempi leip viipale p lle voideltu puoli yl sp in ja sulje voileip grillin kansi varovasti l sulje voileip grilli v kisin VAROITUS Grilli k ytett ess grillauspintojen v lista poistuu kuumaa h yry V lt sormien joutumista kosketuksiin kuuman h yryn tai grillauspintojen kanssa 8 Lukitse voileip grillin kansi grillauksen ajaksi HUOMAA Grillauksen aikana grillauksen merkkivalo syttyy ja sammuu ajoittain termostaatin pit ess voileip grillin l mp oikealla tasolla 9 Voileip si paahtuu 3 4 minuutissa jolloin vihre valo syttyy uudelleen 10 Avaa voileip grilli ja poista voileip k ytt m ll muovista tai puista lastaa l koskaan k yt metallisia v lineit koska ne voivat vahingoittaa grillipintojen teflonpinnoitetta 11 Sulje kansi s ilytt ksesi l mm n seuraavaa voileip varten 12 Voileiv n paahtuessa voit valmistella tarvittaessa seur
75. laitteen pinnoitteita 1 Kierr virtajohto sen pidikkeeseen 2 S ilyt voileip grilli pysty tai vaaka asennossa reseptej Paahdettu juustoleip Ainesosat e 4leip viipaletta e voita tai margariinia pehmennetty 2 siivua juustoa Valmistus Levit voi tai margariini jokaisen leip viipaleen yhdelle puolelle Esil mmit voileip grilli noin 5 minuuttia Laita kaksi leip viipaletta voideltu puoli alasp in voileip grilliin P llyst juustolla ja laita toiset leip viipaleet p lle voideltu puoli yl sp in Sulje kansi ja anna leipien paahtua noin 3 minuuttia Pannukakut Ainesosat pannukakkutaikina esivalmistettu siirappia tomusokeria halutessasi margariinia Valmistus Voitele grillauspintojen muotit pienell m r ll margariinia Esil mmit noin 5 minuuttia T yt muotit pannukakkutaikinalla Paahda ruskeaksi noin 3 5 minuuttia Tarjoile kuumana tomusokerilla ja siirapilla FI 59 inledning Gratulerar till ditt val av en Acme sandwichmaker Med din nya sandwichmaker r det enkelt att g ra alla sorters varma och rostade sandwiches S B rja med att notera hela produktnumret och datum du k pte den och l gg noteringen med ink pskvittot tillsammans med garanti och serviceinformationen L gg undan det tills det beh vs i eventuellt garanti rende OBS Klassificeringen av produkten r baserad p specifika belastningsprov Normal anv ndning el
76. ler anv ndning av andra rekommenderade tillbeh r kan f rbruka v sentligt mindre viktiga s kerhets tg rder Vid anv ndning av elektriska produkter finns det n gra grundl ggande s kerhetsregler som alltid g ller och ska f ljas L S IGENOM ALLA INSTRUKTIONER NOGA INNAN PRODUKTEN ANV NDS VARNING f r att minska risken f r eldsv da elektrisk st t eller skador p personer eller egendom Produkten ska alltid anv ndas med en str mk lla som har den sp nning frekvens och klassificering som det som anges p produktens identifikationsbricka vervakning kr vs d produkten anv nds av eller i n rheten av barn eller handikappade L t inte barnen anv nda den som leksak Anv nd inte produkter med skadad kabel eller kontakt apparater som inte fungerar som de ska eller om de tappats eller skadats p n got s tt Returnera produkten komplett till ink psst llet 60 f r inspektion reparation eller utbyte F r att minska risken f r elektrisk st t ska aldrig produkten s nkas ner eller kabeln exponeras f r regn fukt eller n gon sorts v tska f rutom vad som r n dv ndigt f r korrekt anv ndning av produkten Produkten ska inte anv ndas i omedelbar n rhet av vatten som badkar tv ttst ll eller andra beh llare med vatten eller v tska och inte heller placeras i p fuktiga eller v ta underlag Stang av och dra ut kontakten ur uttaget n r produkten inte anv nds f re is
77. nos sumu tini keptuv s plok tel s Pakaitinkite apie 5 minutes Ant plok teli u pilkite blyn te los Kepkite kol blynai parus apie 3 5 minutes Patiekite kar tus su milteliniu cukrumi ir sirupu LT 19 DU LV ievads Apsveicam ka izv l j ties ieg d ties Acme sviestmai u tosteri Jaunais sviestmai u tosters aus jums pavisam vienk r i pagatavot visda d k s grauzd t s sviestmaizes Savai rt bai pierakstiet visu inform ciju par mode a numuru un datumu kad san matizstradajumu saglab jiet to kop ar pirkuma kv ti un pievienojiet garantijai un apkopes inform cijai Saglab jiet os dokumentus gad jum ja b s nepiecie ama grantijas apkope PIEZ ME izstr d juma tehniskie dati balst ti uz pa iem slodzes testiem Standarta lieto ana vai cita ieteicam apr kojuma lieto ana var b t saist ta ar iev rojami maz ku ener ijas pat ri u svar gi dro bas nor d jumi Lietojot visu veidu elektrisk s ier ces vienm r pamata piesardz bas pas kumi kas ietver eit min to PIRMS IZSTR JUMA LIETO ANAS R P GI IZLASIET VISAS INSTRUKCIJAS BR DIN JUMS lai mazin tu iesp jamo ugunsgr ka elektrisk trieciena vai cilv ku savaino an s un pa uma boj jumu risku Vienm r izstr d jumu izmantojiet piesl dzot baro anas avotam kas atbilst ier ces tehnisko datu pl ksn t nor d tajam spriegumam frekvencei un jaudai Ja ier ci lieto b rni vai inval di
78. om du har fruktfyllning sk tsel av produkten NA Efter anv ndning och f re reng ring ta ut kontakten och l t produkten svalna Torka av insidan och kanterna med hush llspapper annat sugande papper eller en mjuk trasa Om n gon kvarvarande fyllning r sv r att bort h ll lite matlagningsolja p plattan l t det st 15 minuter och d fyllningen har l sts upp torkar du bara av den Torka av utsidan med en l tt fuktad trasa se till att ingen v tska olja eller fyllning tr nger in i kylfl nsarna SE 65 9N SE 5 Reng r inte in eller utsidan med n got slipande som st lborste eller st lull eftersom ytbel ggningen kommer att skadas f rvaring 1 Rulla ihop elkabeln p sin plats 2 F rvara sandwichmakern st ende eller liggande recept Grillad Ostsandwich Ingredienser 4skivor br d sm r eller margarin bredbart 2skivor ost F rberedelser Bre sm r eller margarin p en sida av varje br dskiva F rv rm sandwichmakern i ca 5 minuter L gg i tv br dskivor med sm rsidan ner t i sandwichmakern L gg p osten t ck med vriga br dskivor sm rsidan upp St ng locket och tillaga i ca 3 minuter 66 Pannkakor Ingredienser pannkakssmet f rdig sirap florsocker efter nskem l F rberedelser L gg lite margarin p var och en av sandwichmakerns plattor F rv rm ca 5 minuter Fyll
79. ot recommended or sold by the product distributor may cause personal or property hazards or injuries Avoid touching hot surfaces use handles and knobs This product is intended for normal domestic household use only Electromagnetic compatibility EMC the Acme appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields GB GB FOR YOUR SAFETY Always operate the product in accordance with these use instructions Do not operate the product with a damaged cord or plug or after the product malfunctions or appears damaged in any manner Return the complete product to the place of purchase for inspection repair or replacement In some products the replacement by the user of the flexible cord is not intended Special tools are required to disassemble the product or replace the cord Return the complete product to the place of purchase for inspection repair or replacement CAUTION To reduce the risk of electric shock do not disassemble the product No user serviceable parts inside Return all servicing to an authorized service facility before first use 1 Pull up locking handler and open the sandwich maker 2 Brush or wipe a small amount of cooking oil on to the toasting plate CAUTION Do this for the first time only It is unnecessary to repeat this operation general description howto make toasted sandwiches Before first use wipe the surfaces of the platens with a damp cloth and dry with a
80. parandada v i v lja vahetada ETTEVAATUST Elektril gi ohu v hendamiseks tuleb v ltida toote lahtimonteerimist v i osadeks v tmist Tootes ei ole kasutaja poolt hooldatavaid osi Laske teha kogu teenindus selleks volitatud teeninduskohas enne esmakasutamist 1 T mmake lukustusk epide les ja avage v ileivar ster 2 Pintseldage v i tupsutage r stimisplaadile veidi toidu li ETTEVAATUST Tehke seda ainult esimesel korral Seda toimingut ei ole vaja edaspidi korrata Uldine kirjeldus 32 r stitud v ileibade valmistamine Enne esmakasutamist tuleb p hkida plaatide pindu niiske lapiga ja kuivatada need riidest v i paberist r tiga M rige plaate v i margariini v i toidu liga 2 Pange voolujuhe pistikupesasse Sulgege v ileivar ster ja valmistage t idis ajal mil seade kuumeneb 4 Kui seade on vooluv rku hendatud p leb alati punane tuli Roheline tuli p leb siis kui temperatuur on saavutatud ja k psetamine v ib alata 5 Avage v ileivar ster t ielikult asetage leivaviil selle alumisele poolele v iga m ritud k lg vastu plaati 6 T itke v ileib vajutades seda plaadi sisse rge t itke seda liialt 7 Pange peale lemine viil v iga m ritud k lg lespoole ja sulgege m lemad v ileivar stri pooled hoolikalt rge sulgege j uga ETTEVAATUST Plaatide vahelt v ljub seda tehes auru ja te peate kontrollima et s rmed ei satuks kokkupuutesse auru ega kuumade m
81. piespie ot sviestmaizi pie pl ksnes Nelieciet p r k daudz pild juma Uzlieciet virs jo riku lai ar sviestu apziest puse b tu v rsta aug up un uzman gi aizveriet abas sviestmai u tostera puses Aizverot tosteru nespiediet ar p rlieku lielu sp ku UZMAN BU Aizverot tostera abas puses starp cep anas pl ksn m izdal sies tvaiks izpildot o darb bu esiet piesardz gi lai pirksti nenon ktu saskar ar karsto tvaiku vai karstaj m met la pl ksn m 8 Uz cep anas laiku tostera abas puses nofiks jiet ar skavu PIEZ ME Sviestmai u grauzd anas laik termostats uztur vienm r gu cep anas temperat ru lidz ar to cep anas indikators vair kas reizes iesl gsies un izsl gsies LV 9 J su grauzd tas sviestmaizes b s gatavas 3 4 min t m lidztekus iedegsies atkal zalais indikators 10 Atveriet sviestmaizu tosteru un iznemiet sviestmaizes izmantojot plastmasas vai koka l psti u Nek d gadijum neizmantojiet metala piederumus jo tie var sabojat piedegumdroso p rkl jumu 11 Aizveriet v ku lai saglab tu karstumu n kamo sviestmai u grauzd anai 12 Gatavo anas laika sasm r jiet n kam s maizes rikas 13 cep anas atvienojiet kontaktdaksinu no str vas rozetes un laujiet iericei atdzist padomi vislabakajiem rezu t tiem Pirms gatavo anas vienm r uzsildiet tosteru Pievienojiet str vas vadu rozetei kam r gatavojat pild jumu 2 M kstam vai idram sviestma
82. roduct is used by or near children or invalids Do not allow children to use it as a toy Do not operate any product with a damaged cord or plug or after the product malfunction or is dropped or appears damaged in any way Return the complete product to the place of purchase for inspection repair or placement Toreduce the risk of electric shock do not immerse or expose the product or flexible cord to rain moisture or any liguid other than those necessary for correct operation of the product This product should not be used in the immediate vicinity of water such as bathtub washbowls or any other vessel containing water or other liguids or when standing in on a damp or wet surface Switch off and unplug from outlet when not in use before assembling or disassembling parts and before cleaning Remove by grasping the plug do not pull on the cord Ensure that the power cord is kept away from the hot surfaces of the sandwich maker when in use Take care that the power cord does not become pinched between the plates of the unit when closing Do use the appliance for other than its intended use Donotleave the appliance unattended when switched on Do not operate or place any part of the product on or near any hot surfaces such as a gas or electric burner or hotplate or in a heated oven Donotlet the cord hang over the edge of a table or bench or touch any hot surfaces The use of attachments or accessories n
83. s ostokuittisi sek takuu ja huoltotietojen kanssa Voit tarvita n it tositteita takuuhuollon yhteydess HUOMAA T m n laitteen k ytt j nnite perustuu tiettyihin koekuormituksiin Normaalik yt ss tai muita suositeltavia lis osia k ytett ess laite voi k ytt huomattavasti v hemm n virtaa t rkeit turvallisuusohjeita S hk laitteita k ytett ess tulee aina noudattaa seuraavia varotoimenpiteit LUE KAIKKI K YTT OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN LAITTEEN K YTT VAROITUS noudata seuraavia ohjeita v hent ksesi tulipalon s hk iskun ruumillisten vammojen tai aineellisten vaurioiden vaaraa Liit laite aina sopivaan verkkovirtaj nnitteeseen laitteen tunnistekilpeen merkittyjen tietojen mukaisesti Laitteen k ytt on valvottava silloin kun laitetta k ytt lapset tai henkil t joiden aistit fyysiset tai henkiset ominaisuudet rajoittavat laitteen turvallista k ytt tai silloin kun laitetta k ytet n t llaisten henkil iden l heisyydess l anna lasten leikki laitteella l k yt laitetta mik li virtajohto tai pistotulppa on vaurioitunut tai mik li laite ei ole toimintakunnossa se on pudonnut tai siin on havaittu vaurioita Toimita laite tarkastusta huoltoa tai vaihtoa varten liikkeeseen josta se on ostettu V hent ksesi s hk iskun vaaraa l upota laitetta veteen tai altista laitetta tai sen johtoa sateelle kosteudelle tai muille nesteille jotk
84. y Akme Za pomoca nowego opiekacza mozna tatwo wykonywac wszelkie rodzaje opiekanych sandwiczy Prosz dla w asnej wygody zanotowa pe ny numer typu i date nabycia oraz zachowa dow d zakupu i za czy go do gwarancji i informacji o serwisie Wydoby w przypadku potrzeby serwisu gwarancyjnego UWAGA Specyfikacja tego produktu jest oparta o specjalne testy obci enia U ytkowanie normalne lub u ycie zaleconego wyposa enia mo e mie znacznie mniejszy pob r energii wa ne wskaz wki bezpiecze stwa Przy u yciu urz dze elektrycznych zawsze nale y przestrzega podstawowych wskaz wek bezpiecze stwa w czaj c w to poni sze PROSZ UWA NIE PRZECZYTA INSTRUKCJE PRZED U YCIEM PRODUKTU OSTRZE ENIE dla zmniejszenia ryzyka po aru pora enia elektrycznego i urazu os b lub uszkodze Zawsze stosowa zasilanie zgodne z podanymi w tabliczce znamionowej parametrami napi ciem cz stotliwo ci PL Jesliproduktjestuzywany w pobli u dzieci lub os b niepetnosprawnych wymaga szczeg lnego nadzoru Nie pozwala dzieciom na zabaw nim u ywa produktu z uszkodzonym sznurem lub wtyczk lub przy stwierdzonym wadliwym dzia aniu albo po upuszczeniu i widocznym uszkodzeniu Zwr ci kompletny produkt do miejsca nabycia w celu sprawdzenia naprawy lub wymiany Dla unikni cia ryzyka pora enia elektrycznego nie zanurza produktu i sznura w wodzie ani nie wystawia na deszcz wil
Download Pdf Manuals
Related Search