VIBIAN Vivar-01
Contents
1. 0 P F PARIS 12 H 10 10 2 10 11 3 60 P ER F 12 f zack PARIS 0 S T D END SE ue AOR No2. 3 come Se 11 ara 02 4 10 5 09 Ber 08 03 ARS CS Ad 7 ek 06 992 08 vann PAPE 05 5
3. VIBIAN DD S T MR i NEE d HELEN Ke EN FAE 7 ec age du RER ys NEG SEAN E o S 4 RA As D es SM S a u 1 AFER SAY EFT P E eA HB A 2 BERRE AED LAR A 1147 AE MRR MA EA rin 12 H 3 3 10 gt ERM AD S T t 4 BERNER EB gt G 5 D D FB ith gt WA PR E EEEN EURE EA Bt 6 CHE A inr ST ese lt maar ER ED S T gt DELE B Sonne mn gt 10 10 8 10 2 61 62 63 Se C
4. 1 HULT RDE 1 2 2 3 3 4 BARN 5 AEB EIR 4 RFRA KORE WEIER 6 RARR R E ATERRAR LE 5 ERLA DESS 7 OA MRAM RTM ARE EN E AA TA SATE RIAN ES ny it a Pa ESSE TT ED OR EP gt RS AIEN HENS HETEREN S Wereldtijd Horloge Gebruiksaanwijzing VIBIAN I Instellingsmarkering voor zomertijd DST V H Instelpunt i Caines uj naplat nn 5 Trek het batterijdeksel eruit steek er een batterij in Sluit TEE 9 het batterijvak D zodat de batterij vastzit Draai het de achterkant van de wereldtijd hori draai d aan de a van jd hortogs en mr deksel terug vast A Uw horloge is
5. 1 BERBER 5 3 SR626SW 1 6 4 5 C 5 0 C 25 FE122 F Zeta MARE 4 1 2 3 4 1
6. F HME D S T D 4 G FERME A TEFEN BR SANTE As BACK COVER OPENER DEREN OG fe 107 ga gt 08 Ba SIERT PERKE em mm mm 10 SA Bike Hi ME RER ANT VE 1 KE ERDE 2 BER SR SR Sg GMT Date Line 30 24 EM MIELE SR626SW 6 5C 50 C 25 F 38122 76 02 BU r m ee ee WS gang Fr nu 00 ago BEA EA FM 10 MAU WHER Ki PIN 09 Sg br zg OE KM 08 wei G2 A GER 01 ila 07 Uwe ER 02 ap ken rang AS 06 She Sep Sms ME MTL He im BAT MEME ABER Rap Sa EHIE am nd 03 PIRE NER gt Rm 05 ESET GEM AS CE Mec LE LHE WR 04 MEM REN BFE EFA 04 HR FRE EN 03 BAR EER BES RER 105 7 eE Ke 406 BF HF FAN ur 75
7. GLOBAL TIME ZONE MECHANISM VIBIAN Watches and Clocks contain supreme technology Global Time Zone Mechanism You can select all 24 Global Time Zones with a single movement It will enable you to follow the rhythm of time easily The Unique World Time Watch This watch contains supreme technology It contains a World Time Zone mechanism You can select all 24 World Time Zones with a single movement By simply turning the bezel the hands that are displaying the time will move to the respective local time zone Besides that the course of the sun and moon are shown and also summer and winter time are take into consideration This direct adjustment to each World Time Zone is unique and it will enable you to follow the rythm of time easily E7 Set the local time 1 Insert the world time watch back cover opener E or a coin into the slot on the back cover A and then rotate anti clockwise to open the cover 2 Rotate the world time zone bezel F anti clockwise until the desired city appears above the twelve o clock position H on the diagram 3 When your Home City time is set during day light saving periods normally from March through October follow the procedure in 2 but rotate the world time zone bezel one further click anti clockwise until the desired city appears above the DST daylight saving time or UK British summer time marker on the watch dial A To set your Home City time lift up an
8. 08 Chicago Mir ee 05 New York Montreal Detroit Miami Boston Panama City Havana Lima _ Bogota 04 Caracas _ La Paz Santiago Port of Spain 03 Riode Janeiro Brasilia San Paolo Buenos Aires Montevideo 02 01 Azorre Praia 00 Londra Dublino Lisbona Casablanca Dakar Abidjan Berlino Francoforte Amburgo 01 Parigi Amsterdam Vienna Milano Roma Madrid Stoccolma Algeri 52 5 Accertarsi che la batteria sia inserita con il polo positivo rivolto verso l alto Garanzia 1 La garanzia amp valida solo nel paese di acquisto 2 L orologio amp garantito per i difetti nei materiali e nella manodopera per un periodo di un anno o periodo applicabile per legge nel proprio paese a partire dalla data d acquisto Restituire l orologio al rivenditore originale L orologio sar riparato gratuitamente purch Sia fornita prova della data d acquisto L orologio non sia stato oggetto di abusi o maltrattamenti Non sia stato riparato da personale non autorizzato Il danno non sia stato causato da normale uso e consumo HIV FA E dispositivo di apertura del coperchio Helsinki Atene Istanbul Beirut Damasco Citta del Capo Kuwait Riyadh Baghdad Jeddah Aden Addis Ababa Na
9. DEAR 05 dE E SE RT gt NY UV NIS T d 04 08 e i Le M 03 FO Ne 09 RR 02 7 3 10 01 PUL ARR i 0 12 GMT Date Line 24 EE EE EE d SW Al CA DE ee CN 3
10. 50 C 25 F 122 F Note 1 Change battery early if the watch runs slowly 2 Protect the watch from impact and avoid extreme changes of temperature 3 Clean the case with a soft clean cloth Do not use chemical cleaning materials 4 Avoid contact with water The watch is only slightly waterproof 16 Ortszeit einstellen 1 F gen Sie den beiliegenden ffner oder eine M nze in den Schlitz auf der R ckseite der Weltzeitarmbanduhr ein und drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn um den Deckel zu ffnen 2 Drehen Sie den Zeitzonenring F bis die gew nschte Stadt ber der 12 Uhr Einstellung H auf dem Diagramm erscheint 3 Wenn in Ihrer Heimatstadt die Sommerzeit normalerweise zwischen M rz und Oktober gilt folgen Sie der Anleitung wie in Punkt 2 beschrieben drehen den Zeitzonenring aber einen Klick weiter gegen den Uhrzeigersinn bis die gew nschte Stadt ber der roten D S T Markierung Sommerzeit oder britische Sommerzeit auf dem Ziffernblatt erscheint 4 Um Ihre Heimatstadt einzustellen klappen Sie den Drehgriff zur Zeiteinstellung B heraus und drehen ihn 19 A C Batterie D Batterieabdeckung B Klappbarer Drehgriff zur Zeiteinstellung _ 09 Anchorage Nome 08 Los Angeles San Francisco Vancouver Seattle Las Vegas Dawson City 07 Denver Edmonton El Paso 06 Chicago Winnipeg Mexico City Houston Dallas New Orleans 05 New Yor
11. avec l heure d t Placez la marque de la ville sur la lunette F des fuseaux horaires sur la marque D S T horaires d t 1 du cadran de la montre Pour tous les autres pays Sulvez les instructions 1 pr c dentes 3 La fen tre G day night jour nuit sur le cadran de la montre indique Sun soleil pour la premi re demi journ e ou Moon lune pour la seconde demi journ e dans le fuseau horaire s lectionn 4 Le tableau des codes de villes pr sente les villes qui figurent sur la lunette F des fuseaux horaires ainsi que les autres grandes villes du m me fuseau en r f rence 34 I point de r glage pour care so ad H point de Sal gt r glage F lunette des x ESS e MN eg fuseaux horaires on LONDON G fen tre Ss jour nuit Ze he mr gt CE gone H OR gt By IN an NG A 5 Setzen Sie die Batterie mit dem positiven Pol nach oben ein Garantie 1 Die Garantie bel uft sich ber einen Zeitraum von einem Jahr oder den in Ihrem Land entsprechenden gesetzlich garantierten Zeitraum ab Kaufdatum auf Material und Herstellungsfehler 2 Die Garantie gilt nur in dem Land in dem die Uhr gekauft wurde 3 Im Garantiefall bringen Sie die Uhr bitte zu Ihrem H ndler zur ck Die Uhr wird kostenlos repariert wenn Sie den Kaufbeleg mit Datum vorlegen die Uhr sachgem benutzt wurde die Uhr nicht schon durch e
12. ingesteld Om de tijd de ijzer in om het deksel te o 2 ds nus ring F tot de stad op de ne DURT ME 3 i N IN 6 DST markering Voor het omstellen van zomer naar mme mmm msn wintertijd zet u PARIS op de twaalf uurs positie Wanneer in uw eigen stad de zomertijd tussen maart en oktober geldt dan draait u de tijdzone ring tegen de uurwijzer in tot de gewenste stad op de rode DST 3 markering staat Om uw eigen stad in te stellen klapt u de Aflezen van de wereldtijd draaigreep voor het instellen van de tijd B eruit en draait u Met dit unieke horloge kunt u met een simpele beweging deze tot de correcte plaatselijke tijd wordt weergegeven alle 24 tijdzones opvragen Om de tijd van een bepaalde 4 Draai deze dan verder tot het venster voor de tijdsweergave zone af te lezen gaat u als volgt te werk G het zonnetje voor overdag en de maan voor s nachts 1 Draai de tijdzone ring F tegen de klok in tot de gewenste weergeeft stad op de 12 uurs positie H staat A 0 Bateri B Klapbare draa voor het bistolen van de tijd ze TIME Marj BACK COVER OPENER E Opener voor het deksel aan de achterkant 02 Istanbul Cairo Helsinki Athens Beirut Damascus Cape Town 03 Moscow Kuwait Riyadh Baghdad Jeddah o Aden Addis Ababa Nairobi 04 Dubai Abu Dhabi Muscat 05 Karachi Ashkhabad 06 Dhaka Tashkent Almaata 07 Bangkok Jakarta Phnom Pe
13. la montre chez le fournisseur d origine La montre est r par e gratuitement si la preuve d achat dat e est fournie la montre n a pas fait l objet d un mauvais usage ou d une n gligence aucun agent non autoris n a r par la montre le dommage est le r sultat d une usure normale 43 E dispositif d ouverture pour le couverice arri re Melboume Guam Rabaul Khabarovsk Noum a Port Vila Christchurch Suva Lie Nauru G M T heure du m ridien de Greenwich Ligne internationale de r f rence de date Specifications techniques 1 La montre heure mondiale est pr cise 30 secondes par mois dans des conditions de temp rature normales 2 La montre affiche l heure dans 24 fuseaux horaires diff rents 3 La montre est aliment e par une pile bouton au mercure SR626SW 4 Plage des temp ratures ambiantes 5 C S0 C 25 F 122 F Orologio mondiale da polso Istruzioni per l uso VIBIAN AMSTERDAM 44 5 Sollevare il coperchio della batteria D ed inserire la batteria Premere il coperchio D per fissare la batteria Fissare il coperchio A L orologio a questo punto impostato e completamente operativo 6 Per regolare l ora legale su D S T Daylight Saving Time Ora legale l oppure l ora solare basta spostare l indicatore del fuso orario in senso antiorario Non sono necessarie ulteriori regolazioni Impostazione dell ora mondiale L orologio funziona
14. verkeerd en of nalatig gebruik U uw horloge niet reeds eerder door een niet geautoriseerde agent heeft laten repareren Het defect is onstaan bij normaal dagelijks gebruik 90
15. wie folgt vor 1 Drehen Sie den Zeitzonenring F gegen den Uhrzeigersinn bis die gew nschte Stadt ber der 12 Uhr Position H auf dem Diagramm erscheint 2 Die Ortszeit in der gew nschten Zeitzone wird jetzt automatisch angezeigt 3 F r L nder die D S T Sommerzeit oder UK britische Sommerzeit nutzen stellen Sie die Markierung der Stadt auf dem Zeitzonenring F auf die D S T Einstellung I auf dem Ziffernblatt F r alle anderen L nder folgen Sie bitte Anweisung 1 4 Das Fenster f r die Tageszeitanzeige G auf dem Ziffernblatt zeigt die Sonne f r die erste Tagesh lfte AM 25 und den Mond f r die zweite Tagesh lfte PM in der gew hlten Zeitzone 5 Die Tabelle der Stadtecodes kennzeichnet die Lage der St dte die auf dem Zeitzonenring erscheinen Zus tzlich finden Sie eine Liste von Gro st dten in der gleichen Zeitzone als Referenz City Code und Liste der wichtigen St dte in derselben Zeitzone Unterschied zur Wichtige andere St dte in einer Greenwichzeit Stadt gemeinsamen Zeitzone 11 Midway Is Pago Pago 10 Honolulu Papeete 09 Ancorage Nome 08 Los Angeles San Francisco Vancouver Las Vegas Dawson City Seattle 07 Denver Edmonton ElPaso 06 Chicago Winnipeg Mexico City Houston Dallas New Orleans 26 05 New York Montreal Detroit Miami Boston Panama City Havanna Lima Bogota 04 Caracas La Paz Santiago Por
16. d turn the time adjuster B until the correct local time is displayed Continue to tum until the day night indicator window G on the watch dial shows the Sun for AM or the Moon for PM E AA A C batte D battery cover c y B time adjuster W Use an opener or coin to loose the back cover the back cover Use the small pick of opener to Put the battery this side up lift the battery cover from the corner AMSTERDAM 5 Lift the battery cover D and insert the battery Push down the battery cover D to fix the battery Secure the back cover A The watch is then set and fully operational 6 To adjust the time forward to D S T daylight saving time or British summer time or backwards from D S T simply move the world time zone bezel anti clockwise No further adjustment is required Set world time The unique world time watch operates across all 24 world time zones The local time in each zone is displayed as follows 1 Rotate the world time zone bezel F anti clockwise until the desired city appears above twelve o clock position H on the diagram The local time in the selected world time zone is automatically displayed Be sure the battery contacts the conductor properly and evenly Lift the time adjuster and turn to adjust the time to the local time Press the battery cover to flat and be sure the corner is well connected with a click sound World Ti
17. inen unbefugten H ndler repariert wurde der Schaden nicht durch nat rlichen Verschleiss aufgetreten ist de r glage B jusqu ce que l heure locale s affiche Continuez tourner jusqu ce que la fen tre d indication jour nuit G sur la cadran de la montre indique Sun soleil pour le matin ou Moon lune pour l apr s midi 5 Soulevez le couvercle D du compartiment de la pile et ins rez la pile Poussez le couvercle D du compartiment de la pile pour la maintenir en place Verrouillez le couvercle arri re A La montre est r gl e et op rationnelle 6 Pour passer des D S T horaires d t I en horaires d hiver et vice versa il suffit de d placer la lunette des fuseaux horaires dans le sens anti horaire Aucun r glage suppl mentaire n est requis R gler l heure mondiale D couvercle du compartiment de la pile B dispositif de r glage de l heure 01 Praia 00 Dublin Lisbonne Casablanca Dakar Abidjan Berlin Frankfurt Hambourg Amsterdam Vienne Milan Rome Madrid Stockholm Alger 01 Helsinki Ath nes Istanboul Beyrouth Damas Cape Town 03 Kuwait Riyad Bagdad Jeddah Aden Addis Ababa Nairobi 02 04 Abu Dhabi Muscat 05 Ashkhabad 06 Tachkent Almaata 07 Jakarta Phnom Penh Hanoi Bangkok Vientiane Novossibirsk Pekin Singapour Kuala Lumpur 08 Hong Kong Taipei Manille Perth Ulan Bator Irkutsk es 3 Renvoyez
18. irobi Abu Dhabi Muscat Karachi Ashkhabad Dhaka Tachkent Almaata Jakarta Phnom Penh Hanoi Vientiane Novosibirsk Pechino Singapore Hong Kong Kuala Lumpur Taipei Manila Perth Ulan Bator Irkutsk 09 Tokio Seul Pyongyang 10 Melbourne Guam Rabaul Khabarovsk 11 Noumea Port Vila 12 Wellington Christchurch Suva Nauru Island G N T Ora del Meridiano di Greenwich Linea di data Linea di data internazionale 53 Bangkok Sydney VIBIAN NTH BA AIT 24 2 Per le nazioni che operano con il DST Daylight Saving Time Ora legale impostare l indicatore della citt sull indicatore del fuso orario F sull indicatore D S T I sul quadrante Per tutte le altre nazioni seguire le istruzioni del precedente punto 1 3 L indicatore giorno notte G sul quadrante dell orologio mostra il sole per le ore anti meridiane AM o la luna per le ore post meridiane PM nel fuso orario selezionato 4 La tabella dei codici delle citta amp caratterizzata dalle citta che appaiono Sullindicatore del fuso orario F insieme ad altre citt principali nello
19. k Montreal Detroit Miami Boston Panama City Havana Lima Bogota 04 Santiago La Paz Halifax Port of Spain Brasilia Sao Paulo Buenos Aires Montevideo 02 01 Azores Praia 00 London Dublin Lisbon Casablanca Dakar Abidjan Berlin Frankfurt Hamburg 01 Paris Amsterdam Vienna Milan Rome Madrid Stockholm Algiers 14 5 Ensure the battery is inserted with the positive pole upward Guarantee 4 The guarantee is valid only in the country of purchase 2 The watch is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of one year or the applicable time guaranteed by law in your country from the date of purchase 3 Return the watch to the original retailer The watch will be repaired free if Proof of date of purchase is provided The watch has not been subjected to misuse or careless handling No unauthorised agent has repaired the watch The damage is not caused by normal wear and tear 17 bis die korrekte Ortszeit angezeigt wird Drehen Sie weiter bis das Fenster f r die Tageszeitanzeige G die Sonne f r Tag oder den Mond f r Nacht anzeigt 5 Ziehen Sie den Batteriedeckel heraus und legen Sie eine Batterie ein Schlie en Sie das Batteriefach D wieder so dass die Batterie sicher sitzt Verschrauben Sie den R ckdeckel A Die Uhr ist nun eingestellt und voll funktionst chtig 6 Um die Zeit auf D S T Sommerzeit I vor oder
20. me Watch Use Instructions VIBIAN I Setting point of D S T daylight H setting saving time i ng A point F world time 7 eg el A zone bezel Zee Yag a L Seay G day night es Dis 8 day night ER D window e D Ze L CNIGASO x ur fe de Sam a n R MR aM vaine E the opener for the back cover 12 2 For Countries operating D S T daylight saving time or British summer time set the city marker on the world time zone bezel F to the D S T marker on the watch dial For all other countries follow instruction 1 above 3 The day night indicator window G on the watch dial shows the Sun for the first half of the day AM or the Moon for the second half of the day PM in the selected time zone 4 The City Code chart features the City locations that appear on the world time zone bezel F together with additional major cities in the same time zone as reference City code and major cities in the same time zone Difference a Other Major C ae ww In Same Time Zone 11 Midway ls Pago Pago 10 Honolulu Papeete 13 Technical Specification 1 The world time watch is accurate to 30 seconds per month in normal temperature conditions 2 The watch displays the time in 24 different world time zones 3 The watch operates on one SR626SW mercury button battery 4 Ambient temperature range 5 C
21. nh Hanoi Vientiane Novosibirsk 08 Hong Kong Singapore Kuala Lumpur Bejing Manila Perth Ulan Bator BEN se Irkutsk 09 Tokyo Seoul Pyongyang 10 Bier Melbourne Guam Rabaul Khabarovsk 11 Noumea Port Vila 12 Wellington I Christchurch Suva Nauru Island G N T Greenwich Mean Time Date Line International Date Line 88 CE 91 2 De plaatselijke tijd in de gewenste tijdzone verschijnt nu automatisch Voor landen die DST zomertijd gebruiken draait u de stad die weergegeven wordt op de tijdzone ring F naar de DST markering I Voor alle andere landen 3 volgt u punt 1 Het venster voor de tijdsweergave G op de wijzerplaat geeft het zonnetje weer voor de eerste helft van de dag AM en de maan voor de tweede helft van de 4 dag PM in de gekozen tijdzone Bijgaande tabel geeft de belangrijkste stad per tijdzone weer Tevens worden andere steden per tijdzone vermeldt Lijst van tijdzones en steden Versch Stad Andere belangrijke steden Greenwich 11 Midway Is Pago Pago 0 Honolulu Papeete 86 Technische gegevens 1 Dit horloge is bij normale temperatuurs omstandigheden tot op ongeveer 30 seconden per maand nauwkeurig 2 Dit horloge geeft de tijd van alle 24 tijdzones weer inclusief zomertijd 3 Dit horloge werkt met een SR626SW knoopcel batterij Omgevingstemperatuurspanne 5 C 50 C 25 F 122 F Opgelet 1 Als het ho
22. raturen und Temperaturschwankungen 3 S ubern Sie das Geh use mit einem weichen Reinigungstuch Benutzen Sie keine chemischen Reinigungsmittel 4 Vermeiden Sie Kontakt mit Wasser Die Uhr ist nur spritzwassergesch tzt 29 R gler l heure locale 1 Ins rez la languette d ouverture E du couvercle arri re de la montre ou une pi ce de monnaie dans la fente du couvercle arri re A puis tournez danz le sens anti horaire pour ouvrir le couvercle 2 Tournez la lunette F des fuseaux horaires du monde dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que la ville d sir e s affiche au dessus de la position H midi sur le diagramme 3 Lorsque l heure de votre ville est r gl e en p riode heure d t normalement de mars octobre suivez la proc dure 2 ci dessus en tournant la lunette des fuseaux horaires d un clic suppl mentaire dans le sens anti horaire jusqu ce que la ville d sir e appara t au dessus de la marque D S T heure d t ou heure d t anglaise sur le cadran de la montre 4 Pour r gler l heure de votre ville tirez et tourner le dispositif 32 1 Tournez la lunette F des fuseaux horaires du monde dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que la ville d sir e s affiche au dessus de la position H midi sur le diagramme L heure locale du fuseau horaire choisi s affiche automatiquement 2 Pour les pays qui fonctionnent
23. rloge achterloopt dient u de batterij te 2 vervangen Bescherm dit horloge tegen stoten en 3 extreme temperaturen Maak dit horloge schoon met een zachte doek en gebruik geen chemische middelen 4 Vermijdt contact met water Dit horloge is alleen spatwater bestendig Guarantee Card User Name Address Tel Model No Date of Purchase Retailer 92 World Time Watch INSTRUGTIONS VIBIAN AMSTERDAM Los Angeles San Francisco Vancouver Seattle Las Vegas Dawson City 09 Anchorage Nome 08 2 Denver Edmonton ElPaso 06 Chicago Winnipeg Mexico City Houston Dallas New Orleans z 05 New York Montreal Detroit Miami Boston Panama City Havana Lima Bogota 04 Santiago La Paz Halifax Port of Spain 03 Rio De Janeiro Brasilia Sao Paulo Buenos Aires Montevideo 02 01 Azores Praia 00 London Dublin Lisbon Casablanca Dakar Abidjan Berlin Frankfurt Hamburg Amsterdam Vienna Milan Rome Madrid Stockholm Algiers 01 Paris 87 5 Steek de batterij met de positieve pool naar boven in het batterijvak Garantie 1 Garantie is alleen geldig in het land van aankoop 2 Dit horloge heeft 1 jaar garantie vanaf de datum van aankoop Breng de horloge bij een garantiegeval terug naar de winkelier De horloge kan gratis gerepareerd worden indien 3 U uw aankoopbewijs toont U uw horloge niet onderworpen heeft aan
24. stesso fuso orario come riferimento Codici delle citt e citt pi importanti nello stesso fuso orario gt 6 Altre citta principali N cha nello stesso fuso orario 11 Isole di Midway Pago Pago 10 Honolulu Papeete 51 Specifiche Tecniche 1 L orologio mondiale ha una precisione di 30 secondi al mese in condizioni di temperatura normali 2 L orologio visualizza l ora di 24 fusi orari differenti 3 L orologio funziona con una batteria a bottone al mercurio SR626SW 4 Temperatura d ambiente SC 50 C 25 F 122F Note 1 Cambiare la batteria se l orologio resta indietro Proteggere l orologio dagli impatti ed evitare cambi estremi di temperatura Pulire la copertura con un panno morbido e pulito Non usare detergenti chimici Evitare il contatto con l acqua L orologio non amp impermeabile DORIS A E F TOKYO 12 H B G OB AM Whe D
25. su 24 fusi orari L ora locale di ciascuna zona 6 visualizzata semplicemente come segue 4 Ruotare l indicatore del fuso orario F in senso antiorario finch la citt desiderata appare sopra l indicatore delle 12 H sul quadrante L ora locale del fuso orario prescelto visualizzata automaticamente 46 punto di impostazione dell ora legale H punto di im F indicatore del fuso orario N G Indicatore ig PS notte giorno s i Ze rd L Lan e aa ai Code des villes et grandes villes dans le m me fuseau horaire Diff rence par Autres grandes villes dans le rappor lheure ville m me ia horaire 1 Midway Is Pago Pago 10 Honolulu Papeete 09 Anchorage Nome 08 Los Angeles San Francisco Dawson City Seattle Las Vegas Vancouver 07 Denver Edmonton El Paso 06 Chingi Winnipeg Mexico Houston Dallas Nouvelle Orl ans Montreal D troit Miami 05 New York Boston Panama City Havane Lima Bogota 4 Caracas La Paz Santiago Port of Spain 03 Brasilia Rio de Janeiro Sao Paulo Buenos Aires Montevideo Remarques 1 Remplacez la pile lorsque la montre fonctionne trop lentement 2 Prot gez la montre de tout impact et vitez les changements extr mes de temp ratures 3 Nettoyez le boitier avec un chiffon propre et doux Ne pas utiliser de produits de nettoyage chimiques 4 Evitez tout contact avec l eau La montre est peu tanche l eau 5 S assurer q
26. t of Spain 03 Rio De Janeiro Brasilia Sao Paulo Buenos Aires Montevideo 02 01 Azoren Praia 00 London Dublin Lissabon Casablanca Dakar Abidjan 01 Paris Berlin Frankfurt Hamburg Amsterdam Wien Mailand Rom Madrid Stockholm Algier 02 Kairo Helsinki Athen Istanbul Beirut Damaskus Kapstadt 03 Moscow Kuwait Riyadh Baghdad Jeddah AdenAddis Ababa Nairobi 04 Dubai Abu Dhabi Muscat 05 Karachi Ashkhabad BA Tashkent Almaata Jakarta Phnom Penh Hanoi Vientiane Novosibirsk 08 Hong Kong Peking Singapore Kuala Lumpur Taipei Manila Perth Ulan Bator Irkutsk 09 Tokyo Seoul Pyongyang 10 Sydney Melbourne Guam Rabaul Khabarovsk 11 Noumea Port Vila 12 Wellington Christchurch Suva Nauru Island G M T Greenwich Standard Zeit Date Line Internationale Datumslinie Technische Daten 1 Die Weltzeitarmbanduhr ist bei normalen Temperaturbedingungen bis auf 30 Sekunden pro Monat genau 28 Montre bracelet heure mondiale Mode demploi VIBIAN 31 2 Die Armbanduhr zeigt die Zeit in allen 24 Weltzeitzonen an inkl Sommerzeit 3 Die Armbanduhr arbeitet mit einer SR626SW Quecksilber Knopfbatterie 4 Umgebungstemperaturspanne 5 C 50 C 25 F 122 F Bitte beachten 1 Wenn die Uhr zu langsam geht wechseln Sie fr hzeitig die Batterie 2 Sch tzen Sie die Uhr vor St en und extremen Tempe
27. ue la pile est bien ins r e le p le positif vers le haut Garantie 1 La garantie n est valable que dans le pays d achat 2 La montre est garantie un an contre les d fauts mat riels et de main d oeuvre ou selon la dur e de garantie applicable dans votre pays compter de la date d achat Impostazione dell ora locale 1 Inserire l apposito strumento per l apertura del coperchio dell orologio E o una moneta nella fessura del coperchio A e poi ruotare in senso antiorario per aprire 2 Ruotare l indicatore del fuso orario F in senso antiorario finch la citt desiderata appare sopra l indicatore delle 12 H sul quadrante 3 Se la propria citt Home City impostata durante un periodo in cui vige l ora legale in genere da marzo a ottobre seguire la procedura descritta al punto 2 e ruotare l indicatore del fuso orario di un ora indietro finch la citt desiderata appare sopra D S T Daylight Saving Time Ora legale 1 sul quadrante 4 Per impostare l ora della propria citt sollevare e ruotare il regolatore dell ora B finch appare l ora locale Continuare a ruotare finch l indicatore giorno notte G sul quadrante dell orologio mostrer il sole per AM o la luna per PM 45 C batteria A coperchio dell orologio 49 Nessuna San Francisco Vancouver Seattle Las Vegas Dawson City 09 Anchorage 08 Los Angeles 07 Denver Edmonton El Paso j n
28. von der Sommerzeit wieder zur ckzustellen nutzen Sie zur Einstellung der Ortszeit nicht mehr die DST Markierung sondern einfach die 12 Uhr Position D h zur Umstellung von Sommer auf Winterzeit drehen Sie den Ring einfach eine Position gegen den Uhrzeigersinn weiter A R ckseitenabdeckung 02 Istanbul Cairo Helsinki Athens Beirut Damascus Cape Town 03 Moscow Kuwait Riyadh Baghdad Jeddah Aden Addis Ababa Nairobi 04 Dubai Abu Dhabi Muscat 05 Karachi Ashkhabad 06 Dhaka Tashkent Almaata 07 Bangkok Jakarta Phnom Penh Hanoi Vientiane Novosibirsk 08 Hong Kong Singapore Kuala Lumpur SE Manila Perth Ulan Bator Irkutsk 09 Tokyo Seoul Pyongyang 10 Sydney Melboume Guam Rabaul Khabarovsk 11 Noumea Port Vila 12 Wellington Christchurch Suva Nauru Island G M T Greenwich Mean Time Date Line International Date Line 15 Weltzeitarmbanduhr Gebrauchsanweisung VIBIAN AMSTERDAM 18 I Einstellungsmarkierun I f r dar H Einstellungspunkt F Zeitzonenring A u IX M i on Y G Tag Nacht Anzeige _ a ND an a Po nn Pda 1 ef d no es ITD U 21 E Offner f r die R ckseitenabdeckung 24 Ablesen der Weltzeit Mit der Weltzeitzonenarmbanduhr k nnen Sie mit einer Handbewegung alle 24 Zeitzonen ansteuern Um die Ortszeit in einer bestimmten Zone abzulesen gehen Sie
Download Pdf Manuals
Related Search