Home
DELL E Series E2213H
Contents
1. Active Off mode Inactive Inactive Blank Amber Less than 0 5 W Switch Off 7 Off Less than 0 5 W E2213H VESA Modes Horizontal Sync Vertical Sync Video Power Indicator Power Consumption Normal operation Active Active Active Inactive Inactive Blank Active Off mode Video Switch Off VESA Modes Horizontal Sync Vertical Sync Blue 28 W Maximum 19 W Typical Amber Less than 0 5 W Off Less than 0 5 W Power Indicator Power Consumption Normal operation pate pete Active Inactive Inactive Blank Active Off mode Switch Off Dell E1713S There is no signal coming from your computer Press any key on the keyboard or move the mouse to wake it up Dell E2013H E2213H E2313H There is no signal coming from your computer Press any key on the keyboard or move the mouse to wake it up If there is no display press button now to select the correct input source on the On Screen Display menu Activate the computer and monitor to gain access to the OSD Dell E2013H E2213H E2313H monitor is ENERGY STAR compliance Zero power consumption in Off mode can only be achieved by disconnecting the main cable from the monitor Maximum power consumption with max luminance and contrast Blue 30 W Maximum 24 W Typical Amber Less than 0 5 W Off Less than 0 5 W The OSD will only function in the normal operation mode When any button
2. 1280 x 1024 60Hz Dell E2013H I E2213H E2313H Brightness Contrast Shortcut Key 1 Auto Adjust Shortcut Key 2 input Source Reset Personalize Energy Use Iiiiiiiii ie Preset Modes b Brightness Contrast Color Settings Display Settings Other Settings z a ie a yi ges Ra i 2 7 lt irag m Resolution 1600 x 900 60Hz 1920 x 1080 60Hz Shortcut Key 1 User can select from Preset Modes Brightness Contrast Auto Adjust Input Source for E2013H E2213H E2313H only Aspect Ratio for E2013H E2213H E2313H only and set as shortcut Key Dell E1735 Energy Use Brightness Contrast Shortcut Key 1 ETa Auto Adjust Shortcut Key 2 Brightness Contrast Color Settings Reset Personalize Auto Adjust Display Settings Other Settings w Resolution 1280 x 1024 60Hz Dell E2013H f E2213H E2313H Energy Use Jil Brightness Contrast Shortcut Key 1 v Preset Modes gt Auto Adjust Shortcut Key 2 Brightness Contrast Input Source Reset Personalize Auto Adjust Color Settings Input Source p Display Settings Aspect Ratio Other Settings ew Resolution 1600 x 900 S0Hz 1920 x 1080 60Hz Shortcut Key 2 User can select from Preset Modes Brightness Contrast Auto Adjust Input Source for E2013H E2213H E2313H only Aspect Ratio for E2013H E2213H E2313H only and set as shortcut key Reset Personalize Allows you to restore shortcut key to the def
3. E2313H Entering Power Save Mode Activate the computer and wake up the monitor to gain access to the OSD If you press any button other than the power button the following messages will appear depending on the selected input Dell E17135 There is no signal coming from your computer Press any key on the keyboard or move the mouse to wake it up Dell E2013H E2213H E2313H There is no signal coming from your computer Press any key on the keyboard or move the mouse to wake it up If there is no display press the monitor button now to select the correct input source on the On Screen Display menu If VGA or DVI cable is not connected a floating dialog box as shown below appears The monitor will enter Power Save Mode after 5 minutes if left at this state Dell E1 13S E2013H E2213H E2313H No VGA Cable The display will go into Power Save Mode in 5 minutes Dell E2013H E2213H E2313H No DVI D Cable The display will go into Power Save Mode in 5 minutes See Solving Problems for more information To set the Maximum resolution for the monitor Windows Vista Windows 7 Windows 8 For Windows 8 only select the Desktop tile to switch to classic desktop Right click on the desktop and click Screen Resolution Click the Dropdown list of the Screen resolution and select 1280 x 1024 for E1713S or 1600 x 900 for E2013H or 1920 x 1080 for E2213H E2313H Click OK AWUN If you do not see 12
4. Enable Personalize LCD Conditioning Disable Factory Reset Reset All Settings e3 Resolution 1280 x 1024 60Hz Language Menu Transparency Menu Timer Menu Lock DDC CI Dell E2013H I E2213H I E2313H Energy Use Brightness Contrast Language English Auto Adjust Menu Transparency 20 Input Source Menu Timer 205 Color Settings Menu Lock Unlock Display Settings DDC CI Enable LCD Conditioning Disable Personalize Factory Reset Reset All Settings ee Resolution 1600 x 900 50Hz 1920 x 1080 60Hz Allows you to set the OSD display to one of eight languages English Spanish French German Brazilian Portuguese Russian Simply Chinese Japanese Allows you to adjust the OSD background from opaque to transparent Allows you to set the time for which the OSD remains active after you press a button on the monitor Use the Q and v button to adjust the slider in 1 second increments from 5 to 60 seconds Controls user access to adjustments When Lock is selected no user adjustments are allowed All button are locked except button 4 When the OSD is locked pressing the menu button takes you directly to the OSD settings menu with OSD Lock pre selected on entry press and hold button for 10 seconds to unlock and allow user access to all applicable settings DDC CI Display Data Channel Command Interface allows a software on your computer to adjust the monitor display settings like the brightness c
5. except power button is pressed in Active Off mode the following messages will be displayed the monitor Pin Number Monitor Side of the 15 pin Side Signal Cable Video Red Video Green Video Blue GND Self test GND R GND G GND B DDC 5V GND sync GND DDC data ooN IAJ a AI UUJ N e m oO ae Wi N eA H sync m D V sync DDC clock Ul DVI Connector oo HEE X xe Phixxh he w zrn aBa j 24 pin Side of the Connected Signal Cable e e peo SSS C _ resta C 20 Floating TMDS Ground TMDS Clock TMDS Clock Plug and Play Capability You can install the monitor in any Plug and Play compatible system The monitor automatically provides the computer with its Extended Display Identification Data EDID using Display Data Channel DDC protocols so that the system can configure itself and optimize the monitor settings Most monitor installations are automatic You can select different settings if required Flat Panel Specifications viewable image size viewable image size viewable image size viewable image size Preset display area e Horizontal 337 9 mm 13 30 inches 442 8 mm 17 43 inches 476 1 mm 18 74 inches 509 2 mm 20 05 inches e Vertical 270 3 mm 10 64 inches 249 1 mm 9 81 inches 267 8 mm 10 54 inches 286 4 mm 11 28 inches Pixel pitch 0 264mm 0 284 mm 0 248 mm 0 265 mm Viewing ang
6. obstructions between the Soundbar and the user Confirm that the audio line in plug is completely inserted into the jack of the audio source Decrease the volume of the audio source Turn the Power Volume knob on the Soundbar counter clockwise to a lower volume setting Clean and reseat the audio line in plug Clear any obstructions between the Soundbar and the user Confirm that the audio line in plug is completely inserted into the jack of the sound card or audio source Set all Windows audio balance controls L R to their midpoints Clean and reseat the audio line in plug Troubleshoot the computer s sound card Test the Soundbar using another audio source For example portable CD player MP3 player Clear any obstructions between the Soundbar and the user Turn the Power Volume knob on the Soundbar clockwise to the maximum volume setting Set all Windows volume controls to their maximum Increase the volume of the audio application Test the Soundbar using another audio source For example portable CD player MP3 player Back to Contents Page Appendix Dell E1713S E2013H E2213H E2313H Monitor User s Guide Safety Instructions FCC Notice U S Only and Other Regulatory Information Contacting Dell WARNING Safety Instructions WARNING Use of controls adjustments or procedures other than those specified in this documentation may result in exposure to shock electrical hazards and or mecha
7. potential damage to hardware or loss of data if instructions are not followed A WARNING A WARNING indicates a potential for property damage personal injury or death Information in this document is subject to change without notice 2012 Dell Inc All rights reserved Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc is strictly forbidden Trademarks used in this text Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc Microsoft and Windows are either trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries ENERGY STAR is a registered trademark of the U S Environmental Protection Agency As an ENERGY STAR partner Dell Inc has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products Dell Inc disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own Model E1713Sc E1713Sb E2013Hc E2213Hb E2313Hf October 2012 Rev AOO Back to Contents Page About Your Monitor Dell E1713S E2013H E2213H E2313H Monitor User s Guide Package Contents Product Features Identifying Parts and Controls Monitor Specifications Plug and Play Capability LCD Monitor Quality amp Pixel Policy Maintenance Guidelines Package Contents Your monitor ships wit
8. supported by your system e On Screen Display OSD adjustments for ease of set up and screen optimization Software and documentation media which includes an information file INF Image Color Matching File ICM and product documentation Dell Display Manager included comes in the CD attached with the monitor Security lock slot e Asset Management Capability ENERGY STAR compliant for E2013H E2213H E2313H only EPEAT Gold compliant for E2013H E2213H E2313H only e ROHS compliant e BFR PVC reduced TCO Certified Display Identifying Parts and Controls Front View E1713S E2013H E2213H E2313H Operating the Monitor Power On Off button with LED indicator Back View Function buttons For more information see 1 2 3 4 Label Description Use 1 VESA mounting holes 100 mm To mount the monitor 2 Rating label Power ratings and energy information 3 Barcode serial number label Refer to this label if you need to contact Dell for technical support 4 Security lock slot Use a security lock with the slot to help secure your monitor 5 Dell soundbar mounting brackets To attach the optional Dell Soundbar Side View Right Side Bottom View E1713S E2013H E2213H E2313H Label Description Use Label Description Use 1 Regulatory label Lists the regulatory approvals 1 Regulatory label Lists the regulatory approvals AC power connector To connect the m
9. 1080 60Hz Aspect Ratio Adjusts the image ratio as Wide 16 9 4 3 or 5 4 for F4 NOTE Wide 16 9 adjustment is not required at maximum preset resolution 1600 x 900 for E2013H or 1920 x 1080 for E2013H E2213H E2313H only Horizontal Position Vertical Position Sharpness Pixel Clock Phase Reset Display Settings Other Settings E2213H E2313H Use the Q or v buttons to adjust image left and right Minimum is 0 Maximum is 100 Use the Q or v buttons to adjust image up and down Minimum is 0 Maximum is 100 This feature can make the image look sharper or softer Use Q or v to adjust the sharpness from 0 to 100 The Phase and Pixel Clock adjustments allow you to adjust your monitor to your preference Use Q or vi buttons to adjust for best image quality If satisfactory results are not obtained using the Phase adjustment use the Pixel Clock coarse adjustment and then use Phase fine again 4 rE Horizontal Position Vertical Position Pixel Clock and Phase adjustment are only available for VGA input Select this option to restore default display settings Select this option to adjust the settings of the OSD such as the languages of the OSD the amount of time the menu remains on screen and so on DellE17 13S Energy Use Brightness Contrast Language English Auto Adjust Menu Transparency 20 Color Settings Menu Timer 205 Display Settings Menu Lock Unlock ttings DDC CI
10. 5 VESA 1024 x 768 48 4 60 0 65 0 VESA 1024 x 768 60 0 75 0 78 8 VESA 1152 x 864 67 5 75 0 108 0 VESA 1280 x 1024 64 0 60 0 108 0 VESA 1280 x 1024 80 0 75 0 135 0 E2213H VESA 1600 x 900 60 0 60 0 108 0 VESA 1920 x 1080 67 5 60 0 148 5 E2313H Display Mode Horizontal Frequency Vertical Frequency Pixel Clock MHz Sync Polarity kHz Hz Horizontal Vertical VESA 720 x 400 31 5 70 1 28 3 VESA 640 x 480 31 5 60 0 25 2 VESA 640 x 480 37 5 75 0 31 5 VESA 800 x 600 37 9 60 3 40 0 VESA 800 x 600 46 9 75 0 49 5 VESA 1024 x 768 48 4 60 0 65 0 VESA 1024 x 768 60 0 75 0 78 8 VESA 1152 x 864 67 5 75 0 108 0 VESA 1280 x 1024 64 0 60 0 108 0 VESA 1280 x 1024 80 0 75 0 135 0 Hf VESA 1600 x 900 60 0 60 0 108 0 VESA 1920 x 1080 67 5 60 000 148 5 Physical Characteristics The following table lists the monitor s physical characteristics Model Number Dell E1713S monitor Dell E2013H monitor Dell E2213H monitor Dell E2313H monitor D subminiature blue connector D subminiature blue connector D subminiature blue connector Connector type D subminiature blue connector DVI D White connector DVI D White connector DVI D White connector D sub Detachable Analog 15 pin shipped attached D sub Detachable Analog 15 pin shipped attached D sub Detachable Analog 15 pin shipped attached D sub Detachable An
11. 80 x 1024 for E1713S or 1600 x 900 for E2013H or 1920 x 1080 for E2213H E2313H as an option you may need to update your graphics driver Depending on your computer complete one of the following procedures If you have a Dell desktop or portable computer e Go to http www dell com support monitors enter your service tag and download the latest driver for your graphics card If you are using a non Dell computer portable or desktop e Go to the support site for your computer and download the latest graphic drivers e Go to your graphics card website and download the latest graphic drivers Using the Dell Soundbar The Dell Soundbar is a stereo two channel system mountable on Dell Flat Panel Displays The soundbar has an On Off power and rotary volume control to adjust the overall sound system an LED for power indication and two audio headset jacks Attach mechanism Power control indicator Volume control Audio in jack Headphone jack WS WN H Using the Tilt Tilt With the stand assembly you can tilt the monitor for the most comfortable viewing angle m e SS a a aoa apr aeS a ae _ m n eens K NOTE The stand base is detached when the monitor is shipped from the factory Back to Contents Page Back to Contents Page Troubleshooting Dell E1713S E2013H E2213H E2313H monitor Self Test Built in Diagnostics Common Problems Product Specific Problems Dell Soundbar P
12. A Max Preset Display Modes The following table lists the preset modes for which Dell guarantees image size and centering E1713S Display Mode Horizontal Frequency Vertical Frequency Pixel Clock MHz Sync Polarity kHz Hz Horizontal Vertical VESA 720 x 400 31 5 70 1 28 3 VESA 640 x 480 31 5 59 9 25 2 VESA 640 x 480 37 5 75 0 31 5 VESA 800 x 600 37 9 60 3 40 0 VESA 800 x 600 46 9 75 0 49 5 VESA 1024 x 768 48 4 60 0 65 0 VESA 1024 x 768 60 0 75 0 78 8 VESA 1152 x 864 67 5 75 0 108 0 VESA 1280 x 1024 64 0 60 0 108 0 VESA 1280 x 1024 80 0 75 0 135 0 E2013H Display Mode Horizontal Frequency Vertical Frequency Pixel Clock MHz Sync Polarity kHz Hz Horizontal Vertical VESA 720 x 400 31 5 70 1 28 3 VESA 640 x 480 31 5 60 0 25 2 VESA 640 x 480 37 5 75 0 31 5 VESA 800 x 600 37 9 60 3 40 0 VESA 800 x 600 46 9 75 0 49 5 VESA 1024 x 768 48 4 60 0 65 0 VESA 1024 x 768 60 0 75 0 78 8 VESA 1152 x 864 67 5 75 0 108 0 VESA 1280 x 1024 64 0 60 0 108 0 VESA 1280 x 1024 80 0 75 0 135 0 E VESA 1600 x 900 60 0 60 0 108 0 Display Mode Horizontal Frequency Vertical Frequency Pixel Clock MHz Sync Polarity kHz Hz Horizontal Vertical VESA 720 x 400 31 5 70 1 28 3 VESA 640 x 480 31 5 60 0 25 2 VESA 640 x 480 37 5 75 0 31 5 VESA 800 x 600 37 9 60 3 40 0 VESA 800 x 600 46 9 75 0 49
13. Adjust Use this button to activate automatic setup and adjust menu The following dialog appears on a black screen as the monitor self adjusts to the current input Dell E1713S Energy Use Iiiiiiili Brightness Contrast Press y to adjust the screen automatically Color Settings Display Settings Other Settings Personalize Resolution 1280 x 1024 60Hz Dell E2013H f E2213H E2313H Energy Use JIINIINIII Brightness Contrast Press y to adjust the screen automatically Input Source Color Settings Display Settings Other Settings Personalize Resolution 1600 x 900 60Hz 1920 x 1080 60Hz Auto Adjustment in Progress Auto Adjustment allows the monitor to self adjust to the incoming video signal After using Auto Adjustment you can further tune your monitor by using the Pixel Clock Coarse and Phase Fine controls under Display Settings K Auto Adjust option is only available when you are using an analog VGA connector Input Source for Use the Input Source menu to select between different video signals that may be connected to your monitor E2013H E2213H E2313H only Dell E2013H E2213H I E2313H Energy Use Brightness Contrast y Auto Select Auto Adjust VGA DVI D Color Settings Display Settings Other Settings Personalize ew Resolution 1600 x 900 50Hz 1920 x 1080 60Hz Auto Select Select Auto Select to scan for available input signals VGA Select V
14. Dell E1713S E2013H E2213H E2313H Monitor User s Guide Setting the display resolution to 1280 x 1024 for E1713S or 1600 x 900 for E2013H or 1920 x 1080 for E2213H E2313H Maximum Information in this document is subject to change without notice 2012 Dell Inc All rights reserved Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc is strictly forbidden Trademarks used in this text De and the DELL logo are trademarks of Dell Inc Microsoft and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries ENERGY STAR is a registered trademark of the U S Environmental Protection Agency As an ENERGY STAR partner Dell Inc has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products Dell Inc disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own Model E1713Sc E1713Sb E2013Hc E2213Hb E2313Hf October 2012 Rev AOO Dell E1713S E2013H E2213H E2313H Monitor User s Guide About Your Monitor Setting Up the Monitor Operating the Monitor Troubleshooting Appendix Notes Cautions Warnings K NOTE A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer EN CAUTION A CAUTION indicates
15. GA input when you are using the analog VGA connector Push to select the VGA input source DVI D Select DVI D input when you are using the Digital DVI connector Push to select the DVI input source Color Settings Use the Color Settings menu adjust the monitor s color settings Dell E1713 i Brightness Contrast Input Color Format b RGB ut Auto Adjust Preset Modes p Standard Reset Color Settings LJ Display Settings Energy Use TH ae ae Other Settings Personalize 3 Resolution 1280x1024 60Hz Dell E2013H I E2213H I E2313H Energy Use Brightness Contrast Input Color Format Auto Adjust Preset Modes input Source Reset Color Settings Display Settings Other Settings Personalize Resolution 1600 x 900 60Hz 1920 x 1080 60Hz Allows you to set the video input mode to Input Color Format RGB Select this option if your monitor is connected to a computer or DVD player using the HDMI to DVI adapter Preset Modes YPbPr Select this option if your DVD player supports only YPbPr output Allows you to choose from a list of preset color modes Dell E1713 Energy Use Brightness Contrast Input Color Format Auto Adjust Preset Modes Reset Color Settings Multimedia Display Settings Text Other Settings Warm Personalize Cool Custom Color Resolution 1280 x 1024 60Hz Dell E2013H E2213H E2313H Energy Use Brightness Contrast I
16. LCD screen has spots Cycle power On Off Pixel that is permanently Off is a natural defect that can occur in LCD technology For more information on Dell Monitor Quality and Pixel Policy see Dell Support site at itors Stuck on Pixels LCD screen has bright spots E power On Off e Pixel that is permanently Off is a natural defect that can occur in LCD technology For more information on Dell Monitor Quality and Pixel Policy see Dell Support site at Picture too dim or too bright Reset the monitor to Factory Settings Auto Adjust via OSD Adjust brightness amp contrast controls via OSD Geometric Distortion Screen not centered correctly Reset the monitor to Factory Settings Auto Adjust via OSD Adjust brightness amp contrast controls via OSD NOTE When using DVI D the positioning adjustments are not available Horizontal Vertical Lines Screen has one or more lines Reset the monitor to Factory Settings Perform Auto Adjust via OSD Adjust Phase and Pixel Clock controls via OSD Perform monitor self test feature check and determine if these lines are also in self test mode Check for bent or broken pins in the video cable connector When using DVI D the Pixel Clock and Phase adjustments are not available Synchronization Problems Screen is scrambled or e Reset the monitor to Factory Settings appears torn e Perform Auto Adjust via OSD e Adjust Phase and Pixel Clock controls via OSD e Perform monitor self test feature c
17. Off the power indicator blue LED on the front of the Soundbar is illuminated Confirm that the power cable from the Soundbar is plugged into the adapter Soundbar has power power Plug the audio line in cable into the computer s audio out jack indicator is On Set all volume controls to their maximum and ensure that the mute option is not enabled Play some audio content on the computer example audio CD or MP3 Turn the Power Volume knob on the Soundbar clockwise to a higher volume setting Clean and reseat the audio line in plug Test the Soundbar using another audio source For example portable CD player MP3 player Distorted Sound Computer s sound card is used as the audio source Distorted Sound Other audio source is used Unbalanced Sound Output Sound from only one side of Soundbar Low Volume Volume is too low Back to Contents Page Clear any obstructions between the Soundbar and the user Confirm that the audio line in plug is completely inserted into the jack of the sound card Set all Windows volume controls to their midpoints Decrease the volume of the audio application Turn the Power Volume knob on the Soundbar counter clockwise to a lower volume setting Clean and reseat the audio line in plug Troubleshoot the computer s sound card Test the Soundbar using another audio source For example portable CD player MP3 player Avoid using an audio cable extension or audio jack converter Clear any
18. alog 15 pin shipped to the monitor to the monitor to the monitor Signal cable type i attached to the monitor DVI D Detachable DVI D Solid pins shipped DVI D Detachable DVI D Solid pins shipped DVI D Detachable DVI D Solid pins shipped Dimensions with stand e Height e Width e Depth Dimensions without stand e Height e Width e Depth Stand dimensions e Height e Width e Depth Weight Weight with packaging 378 9 mm 14 92 inches 375 5 mm 14 78 inches 163 5 mm 6 44 inches 307 9 mm 12 12 inches 375 5 mm 14 78 inches 59 0 mm 2 32 inches 141 4 mm 5 57 inches 236 0 mm 9 29 inches 163 5 mm 6 44 inches 4 31 kg 9 50 Ib detached from the monitor 366 9 mm 14 45 inches 478 8 mm 18 85 inches 163 5 mm 6 44 inches 285 0 mm 11 22 inches 478 8 mm 18 85 inches 52 0 mm 2 05 inches 141 4 mm 5 57 inches 236 0 mm 9 29 inches 163 5 mm 6 44 inches 4 73 kg 10 40 Ib detached from the monitor 386 6 mm 15 22 inches 513 1 mm 20 20 inches 180 1 mm 7 09 inches 304 6 mm 11 99 inches 513 1 mm 20 20 inches 52 0 mm 2 05 inches 168 1 mm 6 62 inches 256 0 mm 10 08 inches 180 1 mm 7 09 inches 5 31 kg 11 70 Ib detached from the monitor 404 8 mm 15 94 inches 546 4 mm 21 51 inches 180 1 mm 7 09 inches 323 3 mm 12 73 inches 546 4 mm 21 51 inches 52 0 mm 2 05 inches 168 1 mm 6 62 inches 256 0 mm 10 08 inches 180 1 mm 7 09 i
19. ault setting OSD Messages When the monitor does not support a particular resolution mode you will see the following message E1713S Dell E1 13S The current input timing is not supported by the monitor display Please change your input timing to 1280 x 1024 60Hz or any other monitor listed timing as per the monitor specifications E2013H Dell E2013H The current input timing is not supported by the monitor display Please change your input timing to 1600 x 900 60Hz or any other monitor listed timing as per the monitor specifications E2213H E2313H Dell E2213H E2313H The current input timing is not supported by the monitor display Please change your input timing to or any other monitor listed timing as per the monitor specifications This means that the monitor cannot synchronize with the signal that it is receiving from the computer See Monitor Specifications for the horizontal and vertical frequency ranges addressable by this monitor Recommended mode is 1280 x 1024 for E1713S or 1600 x 900 for E2013H or 1920 x 1080 for E2213H E2313H You will see the following message before the DDC CI function is disabled Dell E1713S E2013H E2213H E2313H The function of adjusting display setting using PC application will be disabled Do you wish to disable DDC CI function a When the monitor enters the Power Save mode the following message appears Dell E17135 E2013H E2213H
20. e the monitor stand base on a stable table top b Slide the monitor stand body in the correct direction down onto the stand base until it clicks into place 2 Attach the stand assembly to the monitor a Place the monitor on a soft cloth or cushion near the edge of desk b Align the stand assembly bracket to the monitor groove c Insert the bracket towards monitor until it locks in place Removing the Monitor Stand for VESA Wall Mount After placing the monitor panel on a soft cloth or cushion complete the following steps to remove the monitor stand 1 Use a long screwdriver to push the release latch located in a hole just above the monitor stand 2 Once the latch is released remove the monitor stand away from the monitor Connecting Your Monitor A WARNING Before you begin any of the procedures in this section follow the Safety Instructions To connect your monitor to the computer 1 Turn Off your computer and disconnect the power cable 2 Connect either the white digital DVI D or the blue analog VGA display connector cable to the corresponding video port on the back of your computer Do not use both cables on the same computer Use both the cables only when they are connected to two different computers with appropriate video systems Connecting the Blue VGA Cable Connecting the white DVI cable for E2013H E2213H E2313H only AN CAUTION The graphics are used for the purpose of illustratio
21. et access 1 Go to http www dell com support monitors enter your service tag and download the latest driver for your graphics 2 After installing the drivers for your graphics adapter attempt to set the resolution to 1280 x 1024 for E1713S or 1600 x 900 for E2013H or 1920 x 1080 for E2213H E2313H again i NOTE If you are unable to set the resolution to1280 x 1024 for E1713S or 1600 x 900 for E2013H or 1920 x 1080 for E2213H E2313H please contact Dell to inquire about a graphics adapter that supports these resolutions Back to Contents Page Back to Contents Page Setting Up Your Monitor Dell E1713S E2013H E2213H E2313H monitor If you have a non Dell desktop portable computer or graphics card In Windows Vista Windows 7 Windows 8 For Windows 8 only select the Desktop tile to switch to classic desktop Right click on the desktop and click Personalization Click Change Display Settings Identify your graphics controller supplier from the description at the top of the window e g NVIDIA ATI Intel etc Please refer to the graphics card provider website for updated driver for example http www ATIl com OR hitp www NVIDIA com After installing the drivers for your Graphics Adapter attempt to set the resolution to 1280 x 1024 for E1713S or 1600 x 900 for E2013H or 1920 1 2 3 4 Click Advanced Settings 5 6 7 x 1080 for E2213H E2313H again 4 NOTE If you are u
22. h all the components shown below Ensure that you have received all the components and Contact Dell if anything is missing K NOTE Some items may be optional and may not ship with your monitor Some features or media may not be available in certain countries D 7 D J E e Power Cable varies by countries e VGA Cable attached to the monitor or individual packing e DVI Cable Packing for E2013H E2213H E2313H only e Drivers and Documentation media e Quick Setup Guide e Product Information Guide Product Features The Dell E1713S E2013H E2213H E2313H flat panel display has an active matrix Thin Film Transistor Liquid Crystal Display The monitor s features include e E1713S 43 3 cm 17 0 inches viewable area display 1280 x 1024 resolution plus full screen support for lower resolutions e E2013H 50 8 cm 20 0 inches viewable area display 1600 x 900 resolution plus full screen support for lower resolutions e E2213H 54 6 cm 21 5 inches viewable area display 1920 x 1080 resolution plus full screen support for lower resolutions e E2313H 58 4 cm 23 0 inches viewable area display Measured diagonally 1920 x 1080 resolution plus full screen support for lower resolutions LED backlight for E2013H E2213H E2313H only Tilt adjustment capability Removable stand and Video Electronics Standards Association VESA 100 mm mounting holes for flexible mounting solutions Plug and play capability if
23. heck to determine if the scrambled screen appears in self test mode e Check for bent or broken pins in the video cable connector e Restart the computer in the safe mode Safety Related Issues Visible signs of smoke or e Do not perform any troubleshooting steps Sparks e Contact Dell immediately Intermittent Problems Monitor malfunctions On amp e Ensure that the video cable connecting the monitor to the computer is connected properly Off and is secure e Reset the monitor to Factory Settings e Perform monitor self test feature check to determine if the intermittent problem occurs in self test mode Missing Color Picture missing color e Perform monitor self test feature check e Ensure that the video cable connecting the monitor to the computer is connected properly and is secure e Check for bent or broken pins in the video cable connector Wrong Color Picture color not good Change the Color Setting Mode in the Color Settings OSD to Graphics or Video depending on the application Try different Color Preset Settings in Color Settings OSD Adjust R G B value in Color Settings OSD if the Color Management is turned Off Change the Input Color Format to PC RGB or YPbPr in the Advance Setting OSD Image retention from a static Faint shadow from the static image left on the monitor for image displayed appears on a long period of time the screen Use the Power Management feature to turn Off the monitor at all times when not in u
24. le e Horizontal 170 typical 170 typical 170 typical 170 typical e Vertical 160 typical 160 typical 160 typical 160 typical Color Gamut 83 typical 83 typical 83 typical 83 typical Based on estimation E1713S E2013H E2213H E2313H color gamut typical is based on CIE1976 83 and CIE1931 72 test standards Resolution Specifications Model number Dell E1713S monitor Dell E2013H monitor Dell E2213H monitor Dell E2313H monitor Scan range e Horizontal 30 kHz to 81 kHz automatic 30 kHz to 83 kHz automatic 30 kHz to 83 kHz automatic 30 kHz to 83 kHz automatic e Vertical 56 Hz to 76 Hz automatic 56 Hz to 76 Hz automatic 56 Hz to 76 Hz automatic 56 Hz to 76 Hz automatic Maximum preset resolution 1280 x 1024 at 60 Hz 1600 x 900 at 60 Hz 1920 x 1080 at 60 Hz 1920 x 1080 at 60 Hz Electrical Specifications Dell E1713S E2013H E2213H E2313H Analog RGB 0 7 Volts 5 75 ohm input impedance DVI D Single link maximum data rate including Video input signals 8b 10b overhead is 4 95 Gbit s 165 MHz base on four TMDS pairs 100 ohm input impedence For E2013H E2213H E2213H only Separate horizontal and vertical synchronizations Synchronization input signals polarity free TTL level SOG Composite SYNC on green 100 VAC to 240 VAC 50 Hz or 60 Hz 3 Hz 1 5 A AC input voltage frequency current yay Inrush current ca lc eee hae 240 V 60
25. n condensing Shipping 5 to 90 non condensing Shipping 5 to 90 non condensing Shipping 5 to 90 non condensing Shipping 5 to 90 non condensing Altitude e Operating 5 000 m 16 400 ft max 5 000 m 16 400 ft max 5 000 m 16 400 ft max 5 000 m 16 400 ft max e Non operating 10 668 m 35 000 ft max 10 668 m 35 000 ft max 10 668 m 35 000 ft max 10 668 m 35 000 ft max Th rmal dissipation 85 25 BTU hour maximum 68 26 BTU hour maximum 95 55 BTU hour maximum 102 39 BTU hour maximum p 61 43 BTU hour typical 47 78 BTU hour typical 64 84 BTU hour typical 81 92 BTU hour typical LCD Monitor Quality amp Pixel Policy During the LCD Monitor manufacturing process it is not uncommon for one or more pixels to become fixed in an unchanging state The visible result is a fixed pixel that appears as an extremely tiny dark or bright discolored spot When the pixel remains permanently lit it is known as a bright dot When the pixel remains black it is known as a dark dot In almost every case these fixed pixels are hard to see and do not detract from display quality or usability A display with 1 to 5 fixed pixels is considered normal and within competitive standards For more information see Dell Support site at www dell com support monitors Maintenance Guidelines Caring for Your Monitor A CAUTION Read and follow the safety instructions before cleaning the monitor A CAUTION Befo
26. n only Appearance on the computer may vary Attaching Dell Soundbar AX510PA optional e es 6 p ee p 4 pu bd Ce aes QO AN CAUTION Do not use with any device other than the Dell Soundbar To attach the soundbar Working from the back of the monitor attach Soundbar by aligning the two slots with the two tabs along the bottom of the monitor 1 2 Slide the Soundbar to the left until it snaps into place 3 Connect the Soundbar with the DC power connector from the Soundbar Power Adapter 4 Insert the mini stereo plug from the back of the Soundbar into the computer s audio output jack Back to Contents Page Back to Contents Page Operating the Monitor Dell E1713S E2013H E2213H E2313H Monitor User s Guide Using the Front Panel Controls Using the On Screen Display OSD Menu Setting the Maximum Resolution Using the Dell Soundbar Optional Using the Tilt Power On the Monitor Press the button to turn On the monitor gt io Using the Front Panel Controls Use the buttons on the front of the monitor to adjust the image settings Preset Modes ee Brightness Contrast O Menu Exit o 70 vP Use the Preset modes button to choose from a list of preset color modes See Using the OSD Menu Use the Brightness Contrast button to direct access to the Brightness and Contrast control menu Use Menu button to open the on screen display OSD Use the Exi
27. nable to set the resolution to1280 x 1024 for E1713S or 1600 x 900 for E2013H or 1920 x 1080 for E2213H E2313H please contact the manufacturer of your computer or consider purchasing a graphics adapter that will support the video resolution of 1280 x 1024 for E1713S or 1600 x 900 for E2013H or 1920 x 1080 for E2213H E2313H Back to Contents Page
28. nches 5 79 kg 12 74 Ib Weight with stand assembly and cables 3 62 kg 7 98 Ib 3 43 kg 7 54 Ib 4 05 kg 8 93 Ib 4 62 kg 10 17 Ib Weight without stand assembly For wall mount or VESA mount 3 02 kg 6 66 Ib 2 71 kg 5 96 Ib 2 89 kg 6 37 Ib 3 46 kg 7 62 Ib considerations no cables Weight of stand assembly 0 33 kg 0 73 Ib 0 33 kg 0 73 Ib 0 76 kg 1 68 Ib 0 76 kg 1 68 Ib Environmental Characteristics The following table lists the environmental conditions for your monitor Model Number Dell E1713S monitor Dell E2013H monitor Dell E2213H monitor Dell E2313H monitor Temperature e Operating O C to 40 C 32 F to 104 F 0 C to 40 C 32 F to 104 F 0 C to 40 C 32 F to 104 F O C to 40 C 32 F to 104 F e Non operating Storage 20 C to 60 C 4 F to 140 F Storage 20 C to 60 C 4 F to 140 F Storage 20 C to 60 C 4 F to 140 F Storage 20 C to 60 C 4 F to 140 F Shipping 20 C to 60 C 4 F to 140 F Shipping 20 C to 60 C 4 F to 140 F Shipping 20 C to 60 C 4 F to 140 F Shipping 20 C to 60 C 4 F to 140 F Humidity e Operating 10 to 80 non condensing 10 to 80 non condensing 10 to 80 non condensing 10 to 80 non condensing e Non operating Storage 5 to 90 non condensing Storage 5 to 90 non condensing Storage 5 to 90 non condensing Storage 5 to 90 no
29. nical hazards For information on safety instructions see the Product Information Guide FCC Notices U S Only and Other Regulatory Information For FCC notices and other regulatory information see the regulatory compliance website located at www dell com regulatory compliance This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Contacting Dell For customers in the United States call 800 WWW DELL 800 999 3355 NOTE If you do not have an active Internet connection you can find contact information on your purchase invoice packing slip bill or Dell product catalog Dell provides several online and telephone based support and service options Availability varies by country and product and some services may not be available in your area To get online monitor support content 1 Visit www dell com support monitors To contact Dell for sales technical support or customer service issues Visit support dell com Verify your country or region in the Choose A Country Region drop down menu at the bottom of the page Click Contact Us on the left side of the page Select the appropriate service or support link based on your need Oo KR WW N e Choose the method of contacting Dell that is convenient for you Back
30. nput Color Format Auto Adjust Preset Modes Standard input Source Reset Color Settings Multimedia Text Display Settings Warm Other Settings Cool Personalize Custom Color ewa Resolution 1600 x 900 60Hz 1920 x 1080 60Hz e Standard Loads the monitor s default color settings This is the default preset mode e Multimedia Loads color settings ideal for multimedia applications e Text Loads color settings ideal for office environment e Warm Decreases the color temperature The screen appears warmer with a red yellow tint e Cool Increases the color temperature The screen appears cooler with a blue tint e Custom Color Allows you to manually adjust the color settings Press the Q and v button to adjust the Red Green and Blue values and create your own preset color mode Display Settings Use the Displays Settings menu to adjust the monitor s display settings meee ee Energy Use JANIN Brightness Contrast Horizontal Position gt 50 Auto Adjust Vertical Position i 50 Color Settings sharpness 50 Pixel Clock 50 Other Settings Phase 50 Personalize Reset Display Settings e Resolution 1280 x 1024 60Hz Dell E2013H f E2213H E2313H Energy Use Brightness Contrast Aspect Ratio d Auto Adjust Horizontal Position input Source Vertical Position Color Settings Sharpness Pixel Clock Other Settings Phase Personalize Reset Display Settings Resolution 1600 x 900 60Hz 1920 x
31. olor balance etc Enable Default Optimizes the performance of your monitor and provides a better customer experience Disable Disables the DDC CI option and the following message appears on the screen Dell E1 135 E2013H E2213H E2313H The function of adjusting display setting using PC application will be disabled Do you wish to disable DDC CI function a LCD Conditioning This feature helps reduce minor cases of image retention If an image appears to be stuck on the monitor select LCD Conditioning to help eliminate any image retention Using the LCD Conditioning feature may take some time LCD Conditioning feature cannot remove severe cases of image retention or burn in Kj OTE Use LCD Conditioning only when you experience a problem with image retention The below warning message appears once user selects Enable LCD Conditioning Dell E17135 E2013H E2213H E2313H This feature will help reduce minor cases of image retention Depending on the degree of image retention the program may take some time to run Do you wish to continue oe Factory Reset Resets all OSD settings to the factory preset values Personalize Select this option allows you to set two shortcut button Dell E1713 Brightness Contrast Shortcut Key 1 Auto Adjust Shortcut Key 2 Color Settings Reset Personalize Display Settings Other Settings Energy Use AMIIN b Preset Modes f Brightness Contrast Resolution
32. onitor power cable AC power connector To connect the monitor power cable DVI connector To connect your computer to the monitor using a DVI cable To connect your computer to the monitor using a VGA cable VGA connector 2 3 VGA connector To connect your computer to the monitor using a VGA cable 4 Regulatory label Lists the regulatory approvals a BR WN Regulatory label Lists the regulatory approvals Monitor Specifications The following sections give you information about the various power management modes and pin assignments for the various connectors of your monitor Power Management Modes If you have VESA s DPM compliance display card or software installed in your PC the monitor automatically reduces its power consumption when not in use This is referred to as Power Save Mode If the computer detects input from keyboard mouse or other input devices the monitor automatically resumes functioning The following table shows the power consumption and signaling of this automatic power saving feature E1713S VESA Modes Horizontal Sync Vertical Sync Video Power Indicator Power Consumption Normal operation Active Active Active Blue 25 W Maximum 18 W Typical Active Off mode Inactive Inactive Blank Amber Less than 0 5 W Switch Off z 5 Off Less than 0 5 W E2013H VESA Modes Horizontal Sync Vertical Sync Video Power Indicator Power Consumption Normal operation Active Active Active Blue 20 W Maximum 14 W Typical
33. re cleaning the monitor unplug the monitor power cable from the electrical outlet For best practices follow the instructions in the list below while unpacking cleaning or handling your monitor To clean your antistatic screen slightly dampen a soft clean cloth with water If possible use a special screen cleaning tissue or solution suitable for the antistatic coating Do not use benzene thinner ammonia abrasive cleaners or compressed air Use a slightly dampened warm cloth to clean the plastics Avoid using detergent of any kind as some detergents leave a milky film on the plastics If you notice a white powder when you unpack your monitor wipe it off with a cloth This white powder occurs during the shipping of the monitor Handle your monitor with care as a darker colored monitor may scratch and show white scuff marks more than a lighter colored monitor To help maintain the best image quality on your monitor use a dynamically changing screen saver and power Off your monitor when not in use Back to Contents Page Back to Contents Page Setting Up the Monitor Dell E1713S E2013H E2213H E2313H Monitor User s Guide Attaching the Stand Removing the Monitor Stand for VESA Wall Mount Connecting Your Monitor Attaching the Dell Soundbar Optional Attaching the Stand NOTE The stand base is detached when the monitor is shipped from the factory 1 Assemble the stand riser to stand base P a Plac
34. roblems J WARNING Before you begin any of the procedures in this section follow the Safety Instructions Self Test Your monitor provides a self test feature that allows you to check whether your monitor is functioning properly If your monitor and computer are properly connected but the monitor screen remains dark run the monitor self test by performing the following steps 1 Turn Off both your computer and the monitor 2 Unplug the video cable from the back of the computer To ensure a successful Self Test operation remove the Analog connector for E1713s For E2013H E2213H E2313H remove both the Digital white connector and the Analog blue connector connectors from the back of the computer 3 Turn On the monitor The floating dialog box should appear on screen against a black background if the monitor cannot sense a video signal and is working correctly While in self test mode the power LED remains blue Also depending upon the selected input one of the dialogs shown below will continuously scroll through the screen Dell E1713S E2013H E2213H E2313H No VGA Cable The display will go into Power Save Mode in 5 minutes Dell E2013H E2213H E2313H o No DVI D Cable The display will go into Power Save Mode in 5 minutes 4 This box also appears during normal system operation if the video cable becomes disconnected or damaged The monitor will enter Power Save Mode after 5 minutes if left at
35. se for more information see Power Management Modes Alternatively use a dynamically changing screensaver Product Specific Problems Specific Symptoms What You Experience Possible Solutions Screen image is too small Image is centered on screen e Reset the monitor to Factory Settings but does not fill entire viewing area Cannot adjust the monitor with JOSD does not appear on the e Turn Off the monitor unplug the power cord plug back and then turn On the monitor the buttons on the front panel screen No Input Signal when user No picture the LED light is e Check the signal source Ensure the computer is not in the power saving mode by controls are pressed blue When you press up moving the mouse or pressing any key on the keyboard or Menu key the e Check whether the signal cable is plugged in properly Re plug the signal cable if No input signal will necessary Reset the computer or video player he picture does not fill the he picture cannot fill the Due to different video formats aspect ratio of DVDs the monitor may display in full entire screen height or width of the screen screen Run the built in diagnostics K NOTE When choosing DVI D mode the Auto Adjust function is not available Dell Soundbar Problems No sound for system where the No power to Soundbar the Turn the Power Volume knob on the Soundbar clockwise to the middle position check if Soundbar draws power from an jpower indicator is
36. t button to exit on screen display OSD from menu and sub menus Front panel button Use the button on the front of the monitor to adjust the image settings Use the Up button to adjust increase ranges items in the OSD menu Use the Down button to adjust decrease ranges items in the OSD menu Use the OK button to confirm your selection Use the Back button to go back to the previous menu Using the On Screen Display OSD Menu Accessing the Menu System oe NOTE If you change the settings and then either proceed to another menu or exit the OSD menu the monitor automatically saves those changes The changes are also saved if you change the settings and then wait for the OSD menu to disappear 1 Press the button to open the OSD menu and display the main menu Main Menu Dell E1713S Energy Use IIIN AO Brightnessicontrast Brightness Contrast Auto Adjust Color Settings Display Settings Other Settings Personalize gt Resolution 1280 x 1024 60Hz Dell E2013H E2213H E2313H Energy Use QUIURUUUII Brightness Contrast Auto Adjust input Source Color Settings Display Settings Other Settings Personalize e Resolution 1600 x 900 60Hz 1920 x 1080 60Hz Press the Q and vi buttons to toggle between options in the Menu As you move from one icon to another the option name is highlighted To select the highlighted item on the menu press the button again Press the Q and v buttons to selec
37. t the desired parameter Press the button to enter the slide bar and then use the Q or v buttons according to the indicators on the menu to make your changes m o n A N N Select the to return to previous menu without accepting current settings or to accept and return to previous menu The table below provides a list of all the OSD menu options and their functions Energy Use This meter shows the energy level being consumed by the monitor in real time Brightness Contrast Use the Brightness and Contrast menu to adjust the Brightness Contrast Dell E17135 Energy Use Brightness Contrast Auto Adjust Color Settings Display Settings Other Settings Personalize Resolution 1280 x 1024 60Hz Dell E2013H E2213H E2313H Energy Use Brightness Contrast Auto Adjust Input Source Color Settings Display Settings Other Settings El Personalize cea Resolution 1600 x 900 50Hz 1920 x 1080 60Hz Brightness Allows you to adjust the brightness or luminance of the backlight Press the Q button to increase brightness and press the v button to decrease brightness min 0 max 100 Contrast Allows you to adjust the contrast or the degree of difference between darkness and lightness on the monitor screen Adjust brightness first and adjust contrast only if you need further adjustment Press the Q button to increase contrast and press the button to decrease contrast min 0 max 100 Auto
38. this state 5 Turn Off your monitor and reconnect the video cable then turn On both your computer and the monitor If your monitor screen remains blank after you use the previous procedure check your video controller and computer because your monitor is functioning properly K NOTE Self test feature check is not available for S Video Composite and Component video modes Built in Diagnostics Your monitor has a built in diagnostic tool that helps you determine if the screen abnormality you are experiencing is an inherent problem with your monitor or with your computer and video card K NOTE You can run the built in diagnostics only when the video cable is unplugged and the monitor is in self test mode To run the built in diagnostics Ensure that the screen is clean no dust particles on the surface of the screen Unplug the video cable s from the back of the computer or monitor The monitor then goes into the self test mode Press and hold the Button 1 and Button 4 on the front panel simultaneously for 2 seconds A gray screen appears Carefully inspect the screen for abnormalities Press the Button 4 on the front panel again The color of the screen changes to red Inspect the display for any abnormalities Repeat steps 5 and 6 to inspect the display in green blue black white and text screens NO UBWN Ee The test is complete when the white screen appears To exit press the Button 4 again If you do not detect an
39. to Contents Page Back to Contents Page Setting Up Your Monitor Dell E1713S E2013H E2213H E2313H monitor Setting the display resolution to 1280 x 1024 for E1713S or 1600 x 900 for E2013H or 1920 x 1080 for E2213H E2313H Maximum For optimal display performance while using the Microsoft Windows operating systems set the display resolution to 1280 x 1024 for E1713S or 1600 x 900 for E2013H or 1920 x 1080 for E2213H E2313H pixels by performing the following steps In Windows Vista Windows 7 Windows 8 1 For Windows 8 only select the Desktop tile to switch to classic desktop 2 Right click on the desktop and click Screen Resolution 3 Click the Dropdown list of the Screen resolution and select 1280 x 1024 for E1713S or 1600 x 900 for E2013H or 1920 x 1080 for E2213H E2313H 4 Click OK If you do not see 1280 x 1024 for E1713S or 1600 x 900 for E2013H or 1920 x 1080 for E2213H E2313H as an option you may need to update your graphics driver Please choose the scenario below that best describes the computer system you are using and follow the provided 1 If you have a Dell desktop or a Dell portable computer with internet access 2 If you have a non Dell desktop portable computer or graphics card Back to Contents Page Back to Contents Page Setting Up Your Monitor Dell E1713S E2013H E2213H E2313H Monitor If you have a Dell desktop or a Dell portable computer with intern
40. y screen abnormalities upon using the built in diagnostic tool the monitor is functioning properly Check the video card and computer Common Problems The following table contains general information about common monitor problems you might encounter and the possible solutions Common Symptoms What You Experience Possible Solutions No Video Power LED Off No picture Ensure that the video cable connecting the monitor and the computer is properly connected and secure Verify that the power outlet is functioning properly using any other electrical equipment Ensure that the power button is depressed fully No Video Power LED On No picture or no brightness Increase brightness amp contrast controls via OSD Perform monitor self test feature check Check for bent or broken pins in the video cable connector Ensure that the correct input source is selected via the Input Source Select menu Run the built in diagnostics Poor Focus Picture is fuzzy blurry or Perform Auto Adjust via OSD ghosting Adjust the Phase and Pixel Clock controls via OSD Eliminate video extension cables Reset the monitor to Factory Settings Change the video resolution to the correct aspect ratio 16 9 Shaky Jittery Video Wavy picture or fine Perform Auto Adjust via OSD movement Adjust the Phase and Pixel Clock controls via OSD Reset the monitor to Factory Settings Check environmental factors Relocate the monitor and test in another room Missing Pixels
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Avis 4 : Grève du 14/11 - Accès - Institut Saint WS-Spalluto Elpro-Elektro Low-Speed engines ハンドブック Manual de instrucciones Balanzas de para colegios y de plataforma user manual - VideoTesty.pl Avaya Advanced Paging Productivity Pack Configuration Configuration manual Manuale di installazione ed uso - Esse-ti Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file